Issuu on Google+

¿MONSTERS DEL MIDWAY?

5

Carne de Oso, Comida para Leones En batalla de “banderazos” o jugar quién cometía más faltas, Jay Cutler se vio perdido, y la verdad que no sabía quién era su amigo o quién su enemigo. La ferocidad de los Lions sacó fuera de onda a los Monsters del Midway, lo que da respuesta a nuestra pregunta de la semana pasada

CHICAGO

Deportivo 14 de Octubre del 2011 • Vol. XXIII

G R A T I S • F R E E

OCTUBRE 12, 7:00 PM SO YOU THINK YOU CAN DANCE OCTUBRE 14, 7:30 PM KEITH URBAN OCTUBRE 15, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. ADMIRALS OCTUBRE 16, 6:00 AM WOLFF´S FLEA MARKET OCTUBRE 21, 7:30 9M CHICAGO WOLVES VS. ICEHOGS Más Informes: www.rosemont.com

CHICAGO FIRE

¡ADIÓS! En un partido de mala calidad, y aburrido, en donde ninguno de los equipos hizo lo posible para brindarle al espectador un partido digno del valor del boleto, el Chicago Fire quedó ya oficialmente eliminado de la única posibilidad que podría haber tenido de clasificar a playoffs.

3 (Foto: Jesse Aguilar)

SEMANA DE

LECCIONES Aunque el inicio de la fiesta panamericana predomina en la cede mexicana de Guadalajara, el torneo mexicano y su fútbol en general permanecen en actividades; aun con la fresca lección que el conjunto Brasileño dejó en su visita al territorio azteca con motivo de la fecha FIFA del pasado martes.

2

AMÉRICA

¡UNIDA! www.chicagodeportivo.net


C H I C A G O

2

Deportivo

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

TRI PANAMERICANO

Va por El oro A

Semana de Lecciones Por Isaac VALLEJO

A

unque el inicio de la fiesta panamericana predomina en la cede mexicana de Guadalajara, el torneo mexicano y su fútbol en general permanecen en actividades; aun con la fresca lección que el conjunto Brasileño dejó en su visita al territorio azteca con motivo de la fecha FIFA del pasado martes. Bien es cierto que las noticias malas no llegan solas, pero esta vez la caída de la selección mexicana por marcador de 2-1, envolvió eventos que más allá de perjudicar, dan buenas señales para el panorama del balompié tricolor, mismo que desde algunos meses viene presentando una cara muy positiva del proyecto que la Federación Mexicana comenzó con la llegada del “Chepo” de la Torre a la dirección técnica. Por un lado, la evidente derrota, significó la caída del invicto que el seleccionado mexicano había mantenido desde el comienzo de la nueva era. Y no era para menos pues caer contra un grande como la verdeamarelha plagado de grandes figuras, no se podía descartar de las quinielas. Así, la conclusión en este aspecto será rescatar el potencial que presentan los jugadores de exportación, pues no fue por casualidad que el equipo de México se pusiera primeramente a la cabeza en el marcador.

La tarea pendiente para trabajar, será en cuestión del manejo de los resultados en el partido, pues los fantasmas del tricolor volvieron a aparecer en el territorio lagunero: primero que nada, la agobiante idea de “los malditos penales”, ya muy propia de la camiseta verde; y como olvidar aquel mundial de 98 cuando se tenía la ventaja y al final se volvió a casa con méritos propios, en un marcador que siguió el mismo camino que el de este martes, esta vez, enfatizado por la ausencia de un elemento carioca. Fantasmas que vuelven a la memoria de las arcas mexicanas, pero que afortunadamente, se conjuntaron en el marco de un partido amistoso. Por otro lado el partido internacional, fue utilizado para rendir tributo y despedida al guardameta Oswaldo Sánchez, quien actualmente milita en el Santos Laguna, de la misma región. Siendo su retiro de selección nacional como le merecía; aunque sin el marcador a favor, en su salida de cambio durante el segundo tiempo del partido la ovación y el aplauso no se hizo esperar para el propio portero de la región, que a su vez llego al centenar de partidos. En su salida fue sustituido por Alfredo Talavera, prácticamente sangre nueva, quien al ingresar en ese preciso momento

recibió el cetro de quien ya hace algunos años poseía la posición de honor. Este cambio puede considerarse desde otro aspecto, como lo es la renovación de elementos. Pues, si bien la convocatoria de Sánchez ya era casi nula a selección mayor, la ceremonia ritualista no había sucedido como tal. Teniendo un toque especial, al haber sido el mismo Talavera, quien se encargará de representar ese cambio. Con solemnidad especial pues el lazo de ambos porteros se une en la portería del club Guadalajara, donde uno forjara gran arraigo en el equipo, mientras el otro se formaba, casi con el mismo molde, detrás de quien llegará a ser llamado “San Oswaldo” Finalmente, otra noticia merodeó el ambiente futbolístico de México, pues la Agencia Mundial Antidopaje, conocida internacionalmente como WADA, por fin terminó con la novela del caso Clembuterol, que acosaba a cinco jugadores de la selección azteca desde antes de jugarse la Copa Oro. Exoneración, que libera la imagen de los jugadores y su futuro en equipo tricolor. Siendo esto, una nueva oportunidad para evitar estos episodios, que hasta ahora opacan un poco la concretización del proceso que maneja la FMF. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com

nte los malos resultados que han acompañado en los últimos encuentros a la selección mexicana que dirige Luis Fernando Tena, salvo el juego de la semana pasada contra Pumas Morelos, el Tricolor Panamericano no tiene otra cosa en la cabeza más que la clara convicción de hacerse con el oro en Guadalajara. Los recuerdos del representativo nacional en la historia de esta justa son pobres en alegrías y ahora el reto, al ser México el país anfitrión, va más allá de una actuación digna: prácticamente vuelve obligada la cosecha de una presea. Jorge Enríquez jugador de las Chivas Rayadas del Guadalajara, ciudad sede de los Juegos Panamericanos 2011, está listo para el reto y es valiente al afirmar que cualquier otro resultado que no derive en la obtención de la medalla de oro será un fracaso. “En lo personal, no tengo ningún temor, tengo confianza en que el grupo lo va a hacer bien. Todo lo que hemos vivido es parte de nuestro crecimiento y del aprendizaje adquirido, sé que las cosas se harán y podemos obtener el campeonato. “Si no ganamos sería un fracaso, sobre todo porque estamos en casa, pero vamos a luchar por el oro dentro de nuestras posibilidades. Por supuesto que estamos pensando en el campeonato y estamos preparándonos para eso. La prioridad aquí es ser campeones”, comentó Jorge Enríquez. Luego del fracaso en la Copa América de Argentina, torneo del cual México fue último lugar, la continuidad de Luis Fernando Tena al frente de la selección estaría en riesgo, por ello, jugadores como Carlos Orrantia redoblan su nivel de compromiso en busca de obtener el oro. “Tanto Luis Fernando puede llegar a jugarse su trabajo como nosotros también: si no hacemos un buen papel ponemos en riesgo una convocatoria en un futuro. Finalmente esto es un equipo y por ello tanto cuerpo técnico como jugadores debemos de dar lo mejor de nosotros para poner en alto el nombre de México”, dijo el jugador de los Pumas.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG

Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com Sales Consultant Miguel Esses Senior Cellular: (773)627-9993 messesdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario


C H I C A G O

Deportivo

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

3

COMENTANDO EL DEPORTE

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

CHICAGO FIRE

EL FUTBOL AMATEUR LOCAL EN RECESO, PERO ...

Actividad en diferentes estadios ¡Adiós! E H

ola estimados amigos aficionados al deporte más popular del mundo, los saluda afectuosamente Jesse Aguilar desde su mesa de redacción, quien les desea lo mejor del mundo, y como siempre estamos al tanto de lo que ocurre en el futbol , tanto local, profesional y amateur, así como en el ámbito Internacional, es este caso muy especial lo que se denomina "Fecha FIFA" donde la organización que dicta las reglas de los Campeonatos Mundiales, permite la salida de los estrellas extranjeros que militan en equipos de otros países, para que jueguen esos encuentros con su respectiva selección. ESTADOS UNIDOS VS ECUADOR Y MEXICO VS BRASIL EN PARTIDOS AMISTOSOS No pudo el equipo de Kleinsman D.T. de U.S.A. superar el gol de Ecuador a los 33 minutos del primer tiempo y ya perdió 3 encuentros de los últimos 5 donde ha fungido como D.T. pero es obvio que el alemán es un individuo ganador que muy pronto, poco a poco, le cambiará la cara al equipo de las barras y las estrellas, eso sin duda alguna, sin embargo, deberá tener todo el apoyo de la Federación Americana de Futbol, pero sobre todo de los jugadores que de repente como lo vimos ahora, no llevan a cabo lo que el trata de implementar en las practicas, concentración absoluta a la hora del partido, por cierto ahora vimos al joven Bradley como ejecutor de tiros de castigo y tiros de esquina, algo jamás visto durante el reinado de Bradley Sr. como D.T. de U.S.A. ¿y Donovan ? Así las cosas, por lógica el partido más atractivo de la jornada (al menos para los mexicanos) fue el enfrentamiento México vs Brasil en el estadio CORONA de la comarca Lagunera, y aunque sabemos que es un partido de exhibición, los cariocas son siempre espectaculares con su futbol "gambetero", por lo general se sienten confortables ante el público mexicano que siempre los recibe con cariño y respeto, este encuentro, marca el decimo partido entre los Brasileños vs México, en los nueve previos encuentros que recordamos, registramos 4 victorias para el TRI Azteca, 4 derrotas con esté última y dos empates ante los portadores de la “ verde amarella" brasileña que le metió dos goles a los mexicanos cuando se decidieron.

Tenemos que ser honestos, cuando opinamos que después de la gran controversia causada por los balazos que hicieron eco en el mismo estadio donde se llevara a cabo este encuentro, y tan solo esperábamos que no hubiera ningún problema que lamentar, según la información general se implementó una red de seguridad de varios niveles de diferentes corporaciones policiacas, locales y federales para garantizar que no hubiera contratiempos, respecto a esto, la verdad es una pena que se tenga que recurrir a estas medidas tan drásticas de seguridad para poder ir con tu familia tranquilamente a un estadio a disfrutar un partido de futbol, ¡qué lejos están aquellos días de libertad absoluta para gozar de nuestro deporte favorito en cualquier parte de México! No vamos a reseñar el partido porque estamos seguros que lo vieron igualmente que un servidor, pero no podemos ignorar el gesto del Sr. de La Torre (sin el mote Chepo) que mostró su gran clase y reconocimiento al convocar a Oswaldo Sánchez como portero titular, para que así implantara una marca de 100 partidos como portero de la Selección Mexicana, lo cual es para muchos un sueño que jamás realizaran. Por otro lado, el gol anotado de autogol por le defensa Brasileño a centro de Barrera, a los 10 minutos del primer tiempo le puso presión a los Cariocas que pierden la compostura cuando van abajo en el marcador, aunque tuvieron oportunidad de empatar el marcador en dos ocasiones, y otra más clara por medio de Neymar # 11 en el minuto 18 quien se planto solo ante Sánchez y voló su remate. Sin embargo la marea fue cambiando, al final del primer tiempo a los 44 minutos, Andrés Guardado había fallado un tiro de penal por faul de Alves al “Chícharo” dentro del área, y este también había fallado un remate a gol que ya se cantaba, esto pareció disminuir la intensidad del ataque del TRI Azteca, De La Torre comenzó a realizar algunos cambios y ahí perdió el partido, sacó a Juárez , metió a Pérez quien a nuestro juicio propicio los dos goles que anotaron los Brasileños, primero a los 33 minutos de la segunda parte, fauleó innecesariamente a Neymar cerca del área y Ronaldinho le anotó un golazo al ángulo izquierdo a Sánchez, después, Marcelo se fue burlando gente dentro del área a los 38, paso ante Pérez quien tan sólo lo vio sin intentar cruzarse de forma alguna, y Sánchez fue fusilado nuevamente, para consumar así el marcador final de 2 a 1, no hay excusa en la

derrota de un partido que en momentos lo domino México pero que no pudo mantener el ataque sobre un rival al cual no se le puede dar espacio porque Brasil no perdona, y fue ante el tetra Campeón Mundial que México perdió lo invicto al mando de De La Torre como D.T.

FUTBOL DE INDOOR EN VARIOS E S TA D I O S D E L Á R E A METROPOLITANA Y LOS SUBURBIOS La afición lo demanda y los jugadores también, así como los niños que desean seguir jugando el deporte que les apasiona, así en el estadio Dolton ya se inicio la actividad, en todas las categorías de la Liga América, mucho antes de lo normal de los torneos que se iniciaban en noviembre, sin embargo ante la presión de los equipos que amenazan de cambiar de estadio si no se inicia la actividad, ¡desde ahora ya arrancan!.

LA COMPAÑIA PEPSI DONA EQUIPO ELECTRÓNICO Y UNIFORMES PARA LOS NIÑOS DEL EAST SIDE STADIUM Lo mismo ocurre en el estadio del East Side donde también hay actividad todos los días a excepción de lunes y martes donde hay torneos de voleibol, pero a partir de los miércoles ya se desarrollan diferentes torneos con excelentes premios, además esta temporada es muy especial ya que la compañía Pepsi además de haber donado varias computadoras y otros implementos para el aprendizaje de poderse forjar un futuro mejor a p r e n d i e n d o computación donará 70 sets de uniformes para todos los niños que participen en los campeonatos del East Side Stdm, esto para devolver algo a la Comunidad por la preferencia de sus productos, y a juzgar por la reacción de los promotores Danny, y Salvador están muy complacidos con el l pasado sábado 24 de apoyo de Pepsi. septiembre a las 8.00 am,

STEPHANIE RIVERA CELEBRA SUS 15 PRIMAVERAS EL PASADO 1ro. DE OCTUBRE

A

compañada de todos sus hermanos , tíos, primos, abuelos, y amigos personales y de la escuela, la Srta. Stephanie Rivera celebró su fiesta de 15 años el pasado primero de octubre en el salon Sky Line, sus padres, Diego y María Rivera realizaron un gran esfuerzo, y con el apoyo familiar tuvieron esta fiesta de celebración donde los jóvenes acudieron para felicitar a Stephanie, y obsequiarle un atractivo regalo que ella agradeció con una sonrisa, y un sencillo gracias. Felicidades "Nina Bella ' tus padres tan sólo desean a cambio que continúes concentrada en tus estudios, te gradúes, hasta terminar una carrera, para que tengas un futuro brillante, y te sientas orgullosa de tus padres, y de ti misma y no pierdas la tradición de lo que tu fiesta significa.

n un partido de mala calidad, y aburrido , en donde ninguno de los equipos hizo lo posible para brindarle al espectador un partido digno del valor del boleto, el Chicago Fire quedó ya oficialmente eliminado de la única posibilidad que podría haber tenido de clasificar a playoffs si hubiese derrotado a su rival en turno, Dallas, quien se mereció el triunfo de 2 goles a 1, (uno en cada mitad, Jackson a los 40 minutos del 1er. tiempo, y Zack a los 8 minutos de la segunda parte) pues cuando menos mostró mas deseos de llevarse los 3 puntos aunque realmente no los necesitaba, ya que con 46 unidades acumulados, ya tiene su sitio en la próxima etapa de playoffs de la MLS. El público reacciona de acuerdo a la actuación de su equipo y en esta ocasión ante Dallas fue mas obvio que nunca mostrandolo con una raquítica asistencia al Toyota Park, en donde tal vez influyo también el pronostico de lluvia por la tarde y algunos aficionados se quedaron en casa. Pero la verdad es que no se perdieron nada espectacular, puesto que el Fire sigue mostrando esa mediocridad de futbol que ha mantenido por dos temporadas consecutivas, y podrán seguir cambiando entrenadores, pero mientras no haya elementos de calidad, todo seguirá igual, con esto se prueba una vez mas que el problema no es el entrenador, sino los jugadores, que al parecer hacen lo que quieren, ignorando las indicaciones de su D.T. ante esta situación, el mismo Pavel Pardo, hombre mesurado que usualmente no recurre a la violencia para realizar su trabajo, ahora fue expulsado con tarjeta roja directa en el segundo tiempo por una fuerte entrada a un rival que "el mismo Miguel Herrera envidiaría", ¿lo recuerdan? le decían "el suavecito". Ahora ya tan sólo le queda un partido más en Chicago al Fire al final de mes y le dirá adiós a una temporada que esta para el olvido.

PEPSI CO. DEVUELVE A LA COMUNIDAD ALGO MUY ESPECIAL

E

autobuses que transportaban trabajadores, material y equipo, hizo su llegada al estadio Brianna's localizado en la calle 102th. st. y la N. Ave. en el East Side , para donar todo un equipo de varias computadoras, y otros elementos electrónicos que beneficiarán a la comunidad de esta entidad, especialmente los niños y jóvenes que puedan aprovecharlo, aunque el programa estará abierto también para los adultos que deseen aprovechar la oportunidad, ya sea para aprender desde el principio las clases de computación, o para continuar algo que iniciaron y desean continuar , y poder así tener más oportunidades en su futuro. No tan sólo llegaron los elementos de PEPSI Co. con el cometido de donar este equipo tan útil, sino que además sus trabajadores limpiaron el área por completo y pintaron todas las

secciones que necesitaban pintura y reparación, u otro servicio. Pero no fue todo, el representante de PEPSI Co. en el área, Sr. Rubén Saavedra, notificó al Director general de Brianna's Sr. Salvador Arias, que su compañía donará 70 sets de uniformes para los equipos de niños del programa de esta organización que promueve el futbol en su localidad del estadio East Side, y ahora también en lo que conocemos como "La Canchita", además de los programas sociales, ante esto la comunidad que se presentó en muy buen número para agradecer los obsequios, aplaudió con ganas los donativos de esta compañía productora de PEPSI-COLA, por supuesto que PEPSI Co. con esta acción , está tan sólo agradeciendo a la Comunidad el consumo de sus productos, apoyando al deporte, y educando a los niños.


C H I C A G O

4

Deportivo

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

Maratón “Banco de América” Moses Mosop con 2:05:37 de Kenya, Liliya Shobukhova Abby Wambach, Hope Solo, Alex Morgan representaron el soccer. Banco de América donó un millón a las escuelas públicas de Chicago “El Mundo vino a Chicago”, medio emocionado dijo el Presidente del BANCO DE AMERICA, Sr. Tim Maloney Por ChicagoDeportivo-CDNG

C

o n u n a temperatura de 6 6 ' F, s e reunieron bien temprano en el Grant Park 37, 000 a su causa corredores de Maratón, más otros miles de entusiastas corredores que no corrieron, familiares y curiosos , que se dieron cuenta de la presen cia del Presid ente del BANCO DE AMERICA, Mr. Tim Maloney y su Cuerpo Ejecutivo. Por supuesto el Director Ejecutivo del Maratón Carey Pinkowski …Major Rahm Emanuel , por los últimos 22 años para presenciar la salida del Gran Evento Mundial de OAtoño de atletas corredores de largas distancias. Entre los corredores de varios países participaron gran número de hispanos, de México la mayoría de los Estados y el D.F, Guatemala, Venezuela, Canadá, Rusos, Japoneses, Franceses, Italianos, Brasileños, Españoles, Ingleses, Etiopía, Kenya, Nigeria, todos los Estados de USA. Etc., Etc.

Aaaah…El deporte mundial soccer estuvo bien representado por tres hermosas jugadoras del equipo Nacional de USA, Abby Wambach, Hope Solo y Alex Morgan, que corrieron solamente 2 millas (?), como ayuda a su causa caritativa…Un grupo de atletismo japonés representando a la Compañía Konica Minolta , que fabricó la copiadora que utilizaron las oficinas de prensa del evento, hecha por ellos. También Honda y otros grupos representando a sus lugares de trabajo. Antes del “cornetazo” de salida del Maratón un grupo “Honor Guard”, se hizo presente tocándose el “Hinmo de las Barras y Estrellas”…El Sr. Tim Maloney Presidente del Banco de América dio la bienvenida a los miles de Atletas, y tomando el micrófono les dijo emocionado, como dándoles las gracias por su participación …”El Mundo vino a Chicago” A la salida se formaron dos hormigueros humanos; uno de fanáticos y curiosos; otro de los 37, 000 corredores de muchas partes del mundo, además de los 50 estados de la Unión Americana, que salieron a seguir las pisadas de los varios profesionales. Ganó en hombres el kenyano MOSES MOSOP implantando nuevo récord para la Gran Prueba

atlética de corredores de Maratón que se corrió en Chicago con tiempo de 2 horas, 05' minutos, 37”segundos , bueno para un Nuevo Récord. Ganó en mujeres la atleta rusa LILIYA SHOBUKHOVA con tiepo de 2:18:20 por tercera vez la Gran Prueba, algo que se dice pronto, pero se someten a una gran disciplina por meses. Se notó que Moses aflojó en las últimas cuatro millas, porque le

faltó alguien que lo presionara, rompió el récord de su paisano Sammy Wanjiru del 2009 que era de 2:05:41 Ambos corredores ganaron $100, 000 dólares; Moses recibirá $50, 000 por sentar el nuevo récord. Liliya recibió $40,000 por borrar su tiempo anterior de 2: 20. Además recibió $500, 000 por haber cerrado la temporada 2010 - 2011.

(Izq. a der.)Hope Solo yAbby Wambach.

ESTADOS UNIDOS

Quieren liderar los Panamericanos

627 ATLÉTAS A

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

unque la Delegación de Estados Unidos que competirá en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 se encuentra en la posibilidad de ubicarse por décimo tercera ocasión en el primer lugar del cuadro de medallas, el equipo de las barras y las estrellas tiene como principal objetivo en la Fiesta de América obtener el pase olímpico en los deportes que otorgan boleto a Londres 2012. Alan Ashley, encargado del departamento de desarrollo deportivo del representativo estadounidense, expuso en conferencia de prensa que las competencias panamericanas serán de preparación rumbo a los Olímpicos

del próximo año, pero sobre todo "venimos con la mentalidad de hacer nuestro mejor esfuerzo. Nuestra preparación ha sido bastante buena y ahora buscaremos el mayor número de clasificaciones a Londres 2012”. El representativo estadounidense, conformado por 627 atletas, se presenta en los Juegos Panamericanos con un una combinación de juventud y experiencia. Para estos Juegos, Alan Ashley, destacó la presencia de la medallista olímpica en Beijing 2008, Shawn Johnson, así como a la especialista en Tiro deportivo y medallista en Juegos Olímpicos, Kim Rhode.


C H I C A G O

Deportivo

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

5 DETROIT 24-CHICAGO 13

¿Monsters del Midway? Carne de Oso, Comida para Leones Por ChicagoDeportivo-CDNG

PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011

40 esperanza doradas

M

éxico llega a los J u e g o s Panamericanos de Guadalajara con 40 opciones de llevarse una medalla de oro, una cifra respetable si se considera que el objetivo de la delegación nacional es superar los 23 primeros lugares obtenidos en Mar del Plata 1995. El sustento de la delegación mexicana son las disciplinas no olímpicas (racquetbol, squash, frontón, beisbol y karate) que deben aportar entre 10 y 15 metales dorados, además de los deportes tradicionalmente exitosos como taekwondo, clavados, tiro con arco y las pruebas de marcha y fondo en atletismo. En clavados incluso se espera que México sea el campeón de este deporte y que gane medallas en todas las pruebas, mientras que el taekwondo está obligado a aportar una buena cantidad de preseas luego de sus fracasos en el Mundial y Preolímpico.

La gimnasia rítmica puede ser una de las disciplinas más efectivas de la delegación nacional, aprovechando a Cinthya Valdez y su condición de local en un deporte de apreciación, sin olvidar que las potencias de este deporte son de Europa occidental y que la única exponente de peligro será la representante de Estados Unidos. En judo las autoridades pronostican una medalla de oro, aunque tienen al menos seis candidatos a subir al podio y en una buena jornada podrían caer más preseas de primer sitio. Tiro deportivo también es una de las disciplinas en crecimiento y de la que podrían obtenerse varios oros durante la competencia. Los casos de levantamiento de pesas y canotaje están como una posibilidad de ir sumando medallas poco a poco, sin llegar como favoritos; pero a la expectativa de una buena jornada que pueda

incrementar la causa mexicana. “Nos enfrentamos al reto más importante del año, el compromiso es mejorar la mejor actuación en casa porque tendremos el apoyo de la gente y el compromiso de los atletas”, afirmó Alejandro Cárdenas, subdirector de Calidad para el Deporte de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade). Los más de 600 atletas mexicanos que están en Guadalajara han tenido el mayor respaldo de preparación en la historia, con más de 250 millones de pesos para competir y concentrarse alrededor del mundo. “De enero a la fecha hemos dado entre 100 y 120 viajes y campamentos de fogueo”, explicó Cárdenas, consciente de que la condición de local ayudará a México a superar las metas establecidas entre el día nueve y once de competencias.

POR EL HURACÁN JOVA

Contemplan aplazar la ceremonia de inauguración

G

UADALAJARA (Miércoles 12 de octubre). En caso de que la lluvia siga en esta capital hasta el viernes próximo, cuando sea la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, será la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), la que decida si la pospone. Así lo consideró el presidente del Comité Organizador de la justa regional (COPAG 2011), Carlos Andrade Garín, quien comentó que hasta el momento todo sigue igual, sin ninguna noticia de cambio de día en la ceremonia de apertura. “Nosotros no podemos cambiar la fecha, eso lo tiene que hacer ODEPA y hasta el momento no tenemos nada al respecto”, comentó. Y es que ha circulado la versión de que debido a la intensa lluvia que ha caído desde la noche del martes y parte de este miércoles, en la capital tapatía, debido al huracán Jova, cabe la posibilidad de que la ceremonia de apertura pueda posponerse para el Sábado. “Los planes, cambios de horario y de otras cosas las tiene que hacer ODEPA y en caso de ser así, ellos seguro están pensando algo”, expuso. En relación a los aspectos de la ceremonia de inauguración, Andrade Garín sostuvo que la noche del martes se hizo un ensayo con acceso al público y eso significa que debe estar considerada, como una de las mejores aperturas. “Ya hay muchas cosas para la inauguración, que va a estar muy bonita. Ayer se anunció quienes portarán la antorcha”, añadió.

E

n batalla de “banderazos” o jugar quién cometía más faltas, Jay Cutler se vio perdido, y la verdad que no sabía quién era su amigo o quién su enemigo. La ferocidad de los Lions sacó fuera de onda a los Monsters del Midway, lo que da respuesta a nuestra pregunta de la semana pasada…¿De qué están hechos los Monsters del Midway? Parte de la respuesta nos la da el equipo defensivo que nos dejó con la boca abierta cuando Jahvid Best corrió por 88 yardas a la zona de touchdown de nuestros oseznos sin que nadie los “despertara” para darle la delantera a los “feroces” de Detroit 21- 10. Ayuda a todo el equipo es necesaria, a pesar de que Angelo creé, que no se necesita. Todos jugaron “infame”; bueno. Matt Forte la hizo bastante bien ya que consiguió 84 yardas

corriendo el mamey en 15 intentos, con un equipo mediocre. Angelo reportó antes del juego que no había acuerdo sobre el problema con Matt; la experiencia me dicta no hacer tratos a media temporada. Se llegó en conclusión que los Bears no son equipo de jugar de noche. Los Lions gozaron la noche desde el 2001 consiguiendo su quinta victoria al hilo en el Ford Field, y los Bears quedan en tercer lugar con un 2- 3. Tres juegos detrás de Detroit y Green Bay. Como arriba mencionamos; los Bears cometieron tres faltas en su primer posesión del mamey, y la defensa de los Lions fue castigada seis veces que les costó 54 yardas por su intensa agresividad. Los Detroit no perdieron tiempo y se recuperaron de su malísimo empiezo en el segundo cuarto. Su QB Mathew Stafford pasó adelantado al fondo a Calvin Jhonson, que ganó el mamey a los defensas

Chis Harris y Brandon Meriwether el receptor consiguió touchdown de 73 yardas. Por su lado, Cutler se gastó sus tiempos fuera pero no sabemos cómo le hicieron para conseguir la delantera de 10-7 antes de terminar la mitad del tiempo, a pesar de que la ofensiva no pudo hilvanar avances, y tuvo que regalar el ovalado por dos o tres veces; lo que aprovechó Detroit con siete jugadas para conseguir touchdown por la vía aérea de 18 yardas, al pasar Stanfford a su tigh end Brandon Pettigrew, su quinto TD. Pero eso no fue todo, en contra de la defensa, que al final del tercer cuarto, los oseznos nos pusieron a vociferar cuando permitieron o mejor dicho se dejaron sorprender por el TD de 88 yardas del corredor del mamey Jahvid Best. en la primera jugada de su turno, sin nadie que lo tocara. En resúmen : Jay Cutler completó 28 de 38 pases para 249 yardas y un TD., pero casi nunca estuvieron abiertos sus receptores; Matt Forte ayudó corriendo para conseguir 116 yardas en 22 i n t e n t o s . Wi l l i a m s e l principal receptor solamente sumó 11 yardas en una recepción, y Knox dos para 17 yardas…La defensiva poco presionó a Matt Stafford…Los Monsters cometieron 14 banderazos, nueve de ellos falso empiezo…Después de cinco juegos, Bears es el sexto peor equipo en contra del acarreo, y pase del balón, y han sido sorprendidos c o n s t a n t e m e nte…Han permitido 100 ó más yardas en los cinco juegos …Han permitido cuando menos 350 yardas en cada uno de los cinco juegos; también nueve TDs por pases y etc.etc. La “pulga” Tylman dice que los responsables de lo dicho y no dicho son Smith y Marinelli, pero realmente recae “en los jugadores”. Con el 2- 3 en ganados y perdidos pronto se pueden ir de vacaciones…¿Quién sigue ?; Minnesota que ha ganado su primer juego el pasado domingo apaleando a los Arizona Cardinals por 3410…¡Uuuumm !, todo parece no tener solución.


C H I C A G O

6

Deportivo

Sergio Martínez KO Darren Barker

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

ARENAS

Por Pancho ARENAS

Por Miguel A. ERICE

S

ergio Martínez continúa en su racha de nocauts siendo el último Darren Barker en combate celebrado en Atlantic City, NJ el primero de octubre. El argentino Martínez, campeón mediano (154 libras), liquido a Darren con un derechazo en el 1.29 minutos del undécimo asalto después de un difícil encuentro por la excelente defensa del inglés con las dos manos cubriéndose completamente el mentón y la cara. A Sergio le fue difícil pegarle hasta que Darren trató de pelear y así abrió una brecha al ataque del argentino y en el decimo episodio comenzó una ofensiva tan brutal que casi lanza al inglés al encerado y ya madurado, éste fue noqueado en el siguiente capítulo. La izquierda poderosa de Sergio casi fue detenida hasta que al fin pudo conectar con un derechazo fuerte a la sien izquierda de Darren y este cayó desplomado como tocado por un rayo. Otra dificultad de Sergio fue una lesión en su nariz desde del quinto capítulo que sangro toda la noche y le dificultó la respiración y que fue controlada y no se agravo. La Maravilla, 36, marca 48-2-2- (27 nocauts), 158 libras y Barker, 29, nacido en Londres, 159 libras, marca 23-0-0 (14

nocauts) son las estadísticas que quedaron después del combate. Sergio venció por decisión a Kelly Pavlick en doce asaltos y a Sergiy Dzinziruk nocaut en él octavo episodio. La defensa del argentino es buena ya que pelea agachado y es difícil que le peguen en esa baja posición. Sergio se queja de que no encuentra rivales porque temen su poderosa izquierda y tal vez sería posible lograr un encuentro con los alemanes Felix Sturm (34-3-15 nocauts); Sebastian Sylvester (34-3-1 16 nocauts); el australiano Sebastian Zbik y el ruso Dmitry Pirog (17-0-0 14 nocauts). Sergio se hizo profesional en 1997 y la mayoría de sus peleas las celebró en Argentina y España antes de invadir los Estados Unidos. Sólo ha perdido dos peleas, una por decisión con Paul Wiilliams y un nocaut con Antonio Margarito en 2000. Sergio es el heredero de aquel gran campeón mediano argentino Carlos Monzón que la historia no lo puede olvidar que falleció en un accidente automovilístico en Santa Fe, Argentina el 8 de enero de 1995. Sergio ha firmado un largo contrato con DiBella Entertainment, que es quien lo ayudó a conseguir buenos combates en Estados Unidos y su director es Sampson Lewkowicz y su entrenador Gabriel Sarmiento.

“Maravilla”, contundente.

Sangre Nueva

E

s lo que buscan los aficionados a la lucha libre en esta Ciudad de Los Vientos y para que esto suceda los encargados del Gimnasio de los independientes se encuentran bastante ocupados puliendo a varios elementos que ya se hacen escuchar en rings del territorio de Illinois, entre los que anotamos están Thunder, Orion, Cobrita y Flash Boy.

Es por este motivo que los dirigentes del mencionado gimnasio que se encuentra localizado en el 1900 N Narraganse Av. invitan a todo persona que tenga conocimientos o que desee aprender los secretos de la lucha libre visiten el gimnasio o que se comuniquen con el Sr. Félix al teléfono 773-706-8881 las clase se imparten por la tarde.

Ramón Valenzuela Jr. sigue invicto

R

amón Valenzuela Sr. les fue inculcando el deporte del boxeo a sus hijos y hasta hoy le a dado buenos resultados ya que su hijo mayor fue campeón de los Guantes de Oro a nivel nacional y compitió en torneos en territorio mexicano, sin embargo su hijo Ramón Valenzuela Jr. hasta el momento a hecho un buen papel en este deporte ya que del amateurismo saltó al terreno profesional donde se encuentra invicto con un record de 6-0, su última víctima fue Sidney Gurley al que venció por decisión en cuatro asaltos el pasado viernes en Burbank, Ill. Sigue sin conocer la derrota. donde el pleito principal lo protagonizaron Osumanu Adama Roman Karmazin saliendo triunfador el africano residente en Joliet. por la via rápida, este fue un pleito eliminatorio para sacar retador al campeón de la FIB, Adama sería un buen rival para Julio Cesar Chavez Jr. Mike "Hollywood" Jiménez se quedó vestido y alborotado cuando su rival en turno Cesar Martínez se reportó enfermo a unas horas del combate.

LITTLE VILLAGE - HOME TO NEW STATEWIDE AMATEUR BOXING TOURNAMENT:

CYBC Power Gloves Demonstrates the Determination of Inner-City Youth to Succeed in Life through Sports

L

ittle Village, Chicago, October 14th and 15th 2011—This weekend brings a new dimension to the cultural richness of C h i c a g o ' s L i t t l e Vi l l a g e neighborhood. Youth from this neighborhood and surrounding communities will highlight their talent and dedication as they host worthy competitors from throughout Illinois in the first annual CYBC Power Gloves Tournament. This

statewide amateur boxing tournament is a first for Chicago Youth Boxing Club (CYBC), a Little Village-based nonprofit organization that seeks to give kids a healthy alternative to violence while building their confidence as community leaders and athletes. Participants will include 28 amateur youth boxers--both boys and girls--in seven weight classes. Located at 2300 S. Millard, the program operates year-round Monday

thru Friday from 3pm-8pm. They now serve over 120 youth members, with the majority of participants being between the ages of 13 and 16. CYBC currently provides over 6,500 hours annually of quality after-school programming for boys and girls ages 8 and older. The goal of CYBC is to provide youth with discipline and goal-orientation to succeed in their academic pursuits, improve their health, increase their knowledge of

fitness and nutrition, and provide them with work readiness training and leadership skills. CYBC youth who dedicate themselves to the demanding sport of boxing demonstrate that obstacles can be overcome through focus, perseverance, and hard work. This is the message they intend to celebrate in Little Village this weekend. They have also shared this message internationally: CYBC is currently a

finalist for an international award from London-based Beyond Sport. The Sport for the Environment Award recognizes CYBC's H20 for Mexico project in which youth were engaged in helping to develop water resources in a rural village in Mexico that previously lacked access to drinking water. The September 26th, 2011 issue of Sports Illustrated magazine categorized the Beyond Sport Award sigue en la pág 7.


C H I C A G O

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

Deportivo

7 sigue de la pág. 6.

as the "Grammy Awards of the Sport for Development and Peace Movement". CYBC member Laura Quintero will be among the youth featured at the Power Gloves Tournament. A recent graduate from Morton West High School, Laura is the oldest of 5 children. Laura joined CYBC in March of 2010 to help her with her performance as a member of the girls' varsity basketball team at Morton West. She has recently enlisted in the Navy with a scheduled departure in December. She eventually plans to enroll in DePaul University, where she has been awarded a scholarship to study business management. In her free time, she enjoys playing basketball as well as drawing. She also coaches boxing at CYBC and has previously coached youth basketball at St. Agnes Church. The two-day CYBC Power Gloves Tournament will directly benefit Chicago Youth Boxing Club's varied programming. The event will be held at La Villita Community Church, located at 2300 S. Millard in Chicago (Cermak and Central Park). Doors will open at 6:00pm on both Friday and Saturday, with bouts beginning at 7:00pm. Ticket prices are as follows: Adult two-day pass $25.00, Adult single-day pass $15.00, youth (6-17) two-day pass $15.00, youth single-day pass $8.00. Children under age 6 are free. All of our competitive boxers have been training for months to prepare to enter the ring at the CYBC Power Gloves Tournament. They have worked with CYBC's team of professional coaches and mentors and have practiced on their own, preparing both physically and mentally. The upcoming matches will test not only their athletic skills, but their ability to remain focused and triumph in the face of adversity.

Dawson, cómodo; Hopkins, tranquilo Por Gerardo JUÁREZ

A

unque poco elegante, en el mundo del boxeo envolver a la familia y a los amigos en el manto cosificante de distracciones no resulta muy descabellado. Muchos –en especial los boxeadoresdesearíamos que este oficio no se diferenciase, en la preparación, de los demás trabajos: despedirse de la pareja, llevar a los niños a la escuela, cumplir las horas laborales, ver a algún amigo, cenar con la familia. Los demás trabajos, sin embargo, rara vez ponen en riesgo la vida del que los desempeña. Por tanto, el peleador suele rehuir de aquellas distracciones. Boxeadores como Óscar de la Hoya, Marco Barrera y más recientemente Saúl Álvarez se recluyen en el silencio b l a n c o d e B i g B e a r, California, donde la nieve recubre de monotonía los días previos al combate. Erik Morales acude al Centro Ceremonial Otomí, cuya tranquilidad contrasta con las estridencias del tijuanense en el cuadrilátero. Pero Chad Dawson, excampeón de los semicompletos, encuentra sosiego en su casa, rodeado de su esposa, sus hijos y sus perros. Con tan buena

compañía, parecen expresar sus acciones, ¿para qué salir de Connecticut y viajar a Detroit a entrenar con Emmanuel Steward? En fin, qué va, no es para tanto; además, su oponente es sólo Bernard Hopkins. Hopkins, recuerdo haber leído hace un par de años, utiliza buena parte de sus mañanas recortando cupones de descuento. Esta tradición comenzó un poco después de haber salido de la cárcel, hace más de dos décadas. La bolsita de cupones viaja con él en sus compras matutinas y se esparce, para beneplácito de la cajera, junto al producto cuyo precio disminuye. Un poco exagerado, quizá, para quien dice haber ganado alrededor de cien millones de dólares a lo largo de su carrera. Esta acción tan insustancial de recortar cupones tiene, también, otra lectura: la de un oportunista –sin connotaciones peyorativasque ve a la vida como un gran cuerpo sólido, una masa llena de resquicios en los que el estadounidense puede desenvolverse y sacar v e n t a j a . Ta l a c t i t u d acompaña su quehacer boxístico. Hopkins, el campeón mundial más veterano de la historia, guarda en aquel descomunal

saco de trucos la capacidad de explotar hasta el hartazgo los fallos de su rival. Es la sagacidad de Bernard la responsable de que a los 46 años se vea envuelto en peleas de alto perfil, de que hasta el momento las únicas pruebas de senescencia le crezcan como puntitos blancos en su escasa cabellera. Mientras, en Connecticut, Dawson entrena acompañado de Jhon Scully, un ilustre conocido en su casa. Por las tardes ve a sus hijos y en la noche duerme con su esposa, quien hace poco dio a luz. Emmanuel Steward, su anterior entrenador y miembro del Salón de la Fama, dijo sobre la pelea: “Estilísticamente, Dawson es el peor tipo en el mundo para Bernard y es por ello que ha buscado evitarlo por tanto tiempo”. Y, en efecto, las aptitudes físicas y boxísticas de Dawson le exigen un triunfo. Pero la comodidad suele ser la antesala del fracaso. Hopkins, por tanto, seguirá tranquilo, venciendo a tipos que podrían ser sus hijos, recortando cupones de descuento y viendo cómo la cajera se vuelve morada del coraje. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com

Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE

JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898

Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service

Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794

A037608@allstate.com

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO

HOME

BUSINESS

LIFE

Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com

$

Seeking Equipment Operator Laborers. Required: CDL-A with endorsements, year-round on call. Download posting, application & requirements at www.illinoistollway.com; submit to HR by 10/13/11. (630) 241-6800 x2333

CA H FOR JUNK CARS

Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título

Pregunte por JAIME

Tel. 1-773-251-5866


C H I C A G O

8

Deportivo

GOYA FOODS

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO Para la Red Hispana

Algo anda mal C

uando familias enteras se ven obligadas a abandonar lo que han construido con el fruto de su trabajo honesto, para emprender un viaje incierto, algo anda mal. Cuando los niños se enfrentan al temor de verse separados de sus padres y sienten que sus derechos no cuentan, algo anda mal. Cuando la discriminación, el racismo y el odio se juntan para rechazar a todo un grupo por su religión, su condición social, su origen o su estatus migratorio, digan lo que digan, algo anda mal. La HB56, ley antiinmigrante aprobada en Alabama ha logrado que unos 2.000 niños abandonen las aulas, que cientos de familias se vean obligadas a partir y que las manifestaciones de racismo se incrementen en un estado que a pesar de todo, necesita con urgencia la mano de obra inmigrante. Aunque el Departamento de Justicia, anunció la apelación del fallo de la jueza federal de distrito de Alabama Sharon Lovelace Blackburn, que le dio vía libre a la ley aprobada en ese estado, es evidente que la proliferación de leyes antiinmigrantes obedece a la inacción del gobierno federal. Mientras no se cumplan las fallidas promesas de aprobar una reforma migratoria que regularice el estatus de los millones de inmigrantes que viven y trabajan en Estados Unidos, todos vamos a seguir perdiendo. Pierde el país que ataca su mano de obra en momentos de crisis económica y laboral, pierden los empresarios, granjeros y empleadores que dependen de los trabajadores inmigrantes que hacen lo que otros no quieren hacer. Pierde la comunidad hispana que además de enfrentarse a la rigidez de la crisis debe enfrentarse a la legalización de la discriminación y el racismo. Pero no hay que viajar muy lejos en el tiempo para saber que esta no es la primera vez que los derechos civiles de los seres humanos se ven violentados en este país. ¿Qué sería hoy por hoy de la comunidad afroamericana sin la lucha que por ella libraron hombres como Martin Luther King o mujeres como Rosa Parks? ¿Dónde están nuestros líderes? Como hispanos no podemos permitir que se continúen violando nuestros derechos fundamentales. Siendo la minoría más grande de este país debemos unirnos para defenderlos. Es el momento de que todos aquellos que tienen la posibilidad de hacerlo se hagan ciudadanos. Solo a través del voto podemos decidir el futuro de nuestras comunidades e impedir que nuestros derechos se vean violentados. Si no actuamos, lo que hoy pasa en Alabama puede pasar mañana en su condado, en su localidad, en su estado. No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras proliferan leyes, que como la HB56, permiten que se le pidan documentos a cualquier persona cuando exista una “sospecha” de que es indocumentada. ¿De dónde viene la sospecha? ¿De su color de piel, tal vez, o de la forma en que habla inglés? El miedo acorrala también a los pequeños ciudadanos estadounidenses que temen por sus padres, sus hermanos o sus amigos. Aun cuando las acciones del Departamento de Justicia en contra de la odiosa ley tengan éxito, y ojala así sea, algo anda muy mal en una sociedad que no puede garantizar el bienestar de todos sus miembros y en la que avanzan el odio, el racismo y la discriminación.

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

Aceptó el 'Premio Icono de la Industria' en la gala de la presidenta de la junta directiva de la 32a Convención Nacional Anual de la USHCC

M

IAMI BEACH, Florida, 4 de octubre de 2011 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés) se enorgullece de anunciar que GOYA Foods recibió el 'Premio Icono de la Industria' de 2011 en la 32a Convención Nacional Anual y Exposición Empresarial en Miami Beach, Florida. La convención se llevó a cabo en el Fontainebleau Hotel del 18 al 21 de septiembre de 2011. Bob Unanue, presidente de GOYA Foods; Frank Unanue, presidente de GOYA Foods de Florida, y Tom Unanue, vicepresidente, aceptaron el 'Premio Icono de la Industria' (Icon of Industry Award) en la gala de la presidenta de la junta directiva, celebrada el martes 20 de septiembre de 2011 en el Glimmer Ballroom del Fontainebleau. "Este año estamos encantados de dar por terminada nuestra convención con una celebración de las empresas hispanas en Estados Unidos y entregando este reconocimiento a GOYA Foods, una de nuestras empresas comerciales hispanas (Hispanic Business Enterprises, HBE) ejemplares", señaló Nina

Va c a - H u m r i c h o u s e , presidenta de la junta directiva de la USHCC. "A lo largo de tres generaciones, la compañía ha continuado su crecimiento con más de 3,500 empleados en todo el mundo y generando ingresos estimados de $1,000 millones al año. GOYA Foods es una auténtica empresa pionera dentro la comunidad empresarial hispana y para la USHCC es un honor entregarle el 'Premio Icono de la Industria' de 2011". La USHCC está concediendo el 'Premio Icono de la Industria' por primera vez este año, honrando a l í d e r e s empresariales hispanos que a través de su trabajo han tenido un impacto excepcional en la industria y que han dedicado consistentemente su tiempo y esfuerzos a programas de extensión comunitaria mediante educación y/o donaciones corporativas. El programa de becas de GOYA para los hijos de sus empleados, así como su donación de 1.5 millones de libras de alimentos a las víctimas del terremoto en Haití en 2010, hacen que la

compañía sobresalga como u n l í d e r q u e e s verdaderamente merecedor de un galardón como este. " P a r a G O YA F o o d s constituye un gran honor recibir el 'Premio Icono de la Industria'", dijo Bob Unanue. "También nos sentimos orgullosos de ser parte de los 50 millones de hispanos que viven en Estados Unidos y de las miles de e m p r e s a s hispanas que p r o v e e n alimentos y servicios a este p a í s . G O YA Foods agradece a la Cámara de C o m e r c i o Hispana de Estados Unidos por esta distinción y recibe este reconocimiento en nombre de toda la Gran Familia Goya, sin la cual esto no habría sido posible". La gala de la presidenta de la junta directiva sirvió como el evento de clausura para la Convención Anual de este año, considerada la mayor reunión de líderes empresariales hispanos en Estados Unidos. El discurso principal fue pronunciado por el Presidente Corporativo de la Convención de 2011, el exsenador Mel Martínez,

presidente de la junta directiva de JPMorgan Chase para Florida, México, América Central, el Caribe y la JPMorgan Chase Foundation. "Mientras las empresas hispanas continúan cobrando impulso, también celebramos su posición en el paisaje empresarial norteamericano. Los emprendedores hispanos están listos para alcanzar grandeza en este país, y por eso me siento orgulloso de haber sido parte de la Convención Nacional en Miami", destaca Martínez. Acerca de la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos Fundada en 1979, la USHCC promueve activamente el crecimiento económico y el desarrollo de los empresarios hispanos y representa los intereses de casi 3 millones de empresas propiedad de hispanos en Estados Unidos, que en su conjunto generan más de $400.000 millones a n u a l m e n t e . Ta m b i é n funciona como la organización paraguas para más de 200 cámaras hispanas locales en Estados Unidos y Puerto Rico. Para más información, visite www.ushcc.com. FUENTE United States Hispanic Chamber of Commerce

Cicero wins $136 million grant to hire four more police officers Cicero officials will participate in International Conference to fight crime

C

i c e r o – To w n President Larry Dominick Tuesday announced that the Town of Cicero has won a $1.36 million federal grant to pay for the hiring of four additional police officers for three years. Dominick told the Town Board that the new hires will help the Town increase its fight to eliminate street gangs. “When I was elected to office, I made a promise to fight the street gangs and do more than what was done by previous administrations. I think we are doing that and the Federal Government recognizes that we are winning the war against street gangs,” Dominick said. “Through our efforts during the past six years, we have significantly reduced street gang activities. We have

reduced the number of street gangs operating in the Town of Cicero. And, we have reduced the number of gunrelated killings by street gangs.” Dominick said that last year, the Town had one street gang related murder and this year, there has been none. “The additional police we can now hire as a result of this grant will strengthen our ability to fight street gangs,” said Dominick who was also a career Cicero police officer before being elected Town President in 2005. The Federal Government received 2,712 applications f o r t h e g r a n t m o n e y, Dominick said. Only three agencies were selected in Illinois. The awards went to Cicero, the University of Illinois and the City of Rockford.

“What is says is that the government recognizes the hard work we are pursuing to fight street gangs and believes investing in our community will have an impact and bring results to strengthen safety,” Dominick said. The grant amount is $1,355,252 and will cover the salary and benefits for four police officers over the course of three years. In a related story, the Town announced that it has been invited to detail Cicero's successes in fighting street gangs by the International Congress on Public Safety which convenes in Segovia and Madrid Spain Oct. 19 – 22, 2011 Cicero will be represented by Ismael Vargas and by Deputy

Police Chief Jerry Chlada “Ever since President Dominick was first elected in 2005, he has made a public commitment to fight street gangs,” said Town Collector Fran ReitZ. “One of the keys is to engage the private sector and nonprofits to help us. That's the first time non-profits have been invited to work with the Town to fight street gang violence. It's never been done. But it has help tremendously.” Vargas told the Town Board that he and Chlada will detail the efforts Cicero has made to combat street gang activities. “We're very proud by this honor and to tell our story to a conference of people from around the world seeking to learn about best ways to fight street gangs,' Vargas said.


C H I C A G O

Deportivo

14 de Octubre del 2011 • Vol XXIII

9

Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con

"Música de las Américas Típica y Tradicional "

recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”

SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

TODO ES CLARO CON CLARIS A

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

migos lectores de esta publicación. Les mencionaré que la empresa de “Mosaico Musical” se enorgullece en presentarle a su público, música de nivel internacional. En su evento de gala para esta navidad, se presentará el sonido muy auténtico de Colombia en manteniendo la cultura de Latinoamérica, el día sábado 17 de Diciembre. Amantes a la música y bailadores, se deleitarán, ya que, directamente de Colombia llega la orquesta “Caribe son Internacional”. El estilo tradicional de “el vallenato” típico de la guajira de Colombia. La orquesta dirigida por la familia Daza,de Bogotá, Colombia le brindara a el público de Chicago su gran talento. Bajo la dirección de Jaime Daza y su distinguida esposa Olga, la orquesta cultiva los grandiosos ritmos de el vallenato.

La orquesta tambien cuenta con un talento joven en el acordeón ,el mismo hijo de los esposos Daza, Richard Daza. El talento de Richard Daza ,tocando magistralmente el acordeón, fue la fuente, más grande de inspiración, para que desarrollara, y siguiera adelante la gran agrupación. Colombia nos envía a Chicago mas música esperamos que Chicago, presencie los espectáculos que “Mosaico Musical” les sabe presentar. “Gala de Navidad” sábado 17 de diciembre en el Willobrook Ballroom de Willow Springs Illinois. Chicago le dará la bienvenida a “Caribe Son Internacional” Chicago debe mostrarle a estos representantes de Colombia, que sí aprecian la música , que nos exporta Latinoamérica.!! jimmyclaris@aol.com


deportivo 1094a