4
G R A T I S โ ข F R E E
CON LAS MANOS
7
16
11
estรก caliente
8
Comienza la Fiesta
Mรกs Informes: www.rosemont.com
C HICAGO
2
Deportivo
Por Miguel A. ERICE
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
C HICAGO
3
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
Podría cancelarse toda la temporada de la NBA
Kasey Keller, imbatible ante el Fire.
No hay quinto malo… FIRE perdió la oportunidad Derrick Rose.
Le fallaron los motores a la Maquina Roja, Sounders ganó su tercer Copa Por ChicagoDeportivo- CDNG
E
l Seattle Sounders dio a sus 36, 515 fanáticos, la oportunidad de celebrar la victoria contra el Chicago Fire, por ganar por tercera vez consecutiva, la Copa Lamar Hunt de este año 2011. La emoción y los cánticos de sus fieles seguidores motivó a los Seattle Sounders que saltaron al césped del Century Link Field con la mente enfocada a conseguir la victoria, que nuestros hombres vestidos de rojo no pudieron evitar. Los Sounders deben de ver películas de los juegos de la Liga Premier Inglesa ya que en ningún momento dieron tregua a los del Toyota Pk., y nunca bajaron de ritmo, lo que desconcertó a los de Chicago, que afortunadamente evitaron el gol ayudados por su portero Johnson. El guatemalteco Pappa se dejó ver en los minutos finales del primer tiempo por dos veces sin conseguir que Keller se preocupara. En cambio Sean Johnson se
distinguió evitando los primeros goles desde temprana hora, ya que Seattle salió a ganar y no permitió libertades a nuestros hombres de rojo. El dominio del Sounders se hizo más patente en el segundo tiempo con los cambios del sueco Erik Friberg que reforzó la media cancha, saliendo Fernández, que se acomodó bien con Mike Fucito pesadilla de nuestros rojos del Chicago Fire. Seattle continuó con su dominio sobre los erráticos hombres vestidos de rojo, hasta que finalmente a los 78 'minutos centro de corner encontró la cabeza de Jeff Parker para poner adelante a su equipo por 1-0 Inútil los cambios del “Kid” Klopas para igualar los cartones . En cambio cayó el segundo gol cuando corría el minuto 96 'del tiempo de compensación para el 2-0 que sería el final de las ambiciones del Fire para conseguir su quinta LAMAR CUP.
L
uego de varias reuniones en días sucesivos que duraron hasta siete horas, se llegó a la conclusión de que la que sostuvieron ayer los dueños de las franquicias de la NBA y el sindicato de basquetbolistas sería la definitiva, la que resolvería si la temporada regular empezaría en término (1° de noviembre) o se postergaría indefinidamente. Pues bien, tras otro prolongado cónclave en el aristocrático Astoria Hotel, las partes no llegaron a ningún acuerdo sobre las condiciones del nuevo convenio salarial y empezó a hablarse de la cancelación definitiva de la pretemporada o, al menos, de las primeras semanas de competencia en la serie regular. "Se terminaron la negociaciones y no creo que volvamos a reunirnos al menos en un mes. Esperaremos el llamado", dijo el base de los Lakers y presidente de la Asociación de jugadores, Derek Fisher. "Ofrecimos bajar al 53% el reparto de las ganancias, pero ellos respondieron con el 47%. Estamos muy lejos. Creo que podría cancelarse toda la temporada de la NBA. El inicio, por lo pronto corre serio riesgo", agregó el basquetbolista. Si bien fueron solucionándose diferentes aspectos durante las negociaciones, los
patrones de las franquicias siguieron firmes en su propuesta de tener un tope salarial duro y darle el 47% de participación en las ganancias a los jugadores. En tanto que éstos, que se llevaban el 57%, aceptaron bajar hasta el 53%. Ese es el gran escollo. "Ya no estamos en condiciones de seguir negociando. No tuvimos los progresos esperados", señaló David Stern, comisionado de la NBA y voz cantante de los dueños en el conflicto. "No queremos perder las dos primeras semanas de competencia, pero esto se ve realmente mal. Si el lunes 10 no hay arreglo, la NBA no arrancará", agregó el dirigente. La próxima jugada de los basquetbolistas podría ser la quita de la personería jurídica del sindicato, es decir, disolverlo para permitir que cada jugador pelee por sus condiciones salariales de manera individual y por las vías legales ordinarias. "Eso tenemos que estudiarlo muy bien, inclusive hablarlo con cada uno", afirmó Billy Hunter, representante del gremio. Caer en los tribunales alargaría mucho más el conflicto. Los dueños de equipos esperan que cuando los jugadores empiecen a no cobrar sus sueldos, la situación cambie. De todos modos, se entiende que si llegan a un reparto de 50 y 50, todo se arreglaría.
C H C H IICCAAGGOO
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: 312-375-8979 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Jorge A. Alcaraz / México • Alfredo Aranda / México Gerardo Juárez / México • Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- 312-375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C HICAGO
4
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
Por Willie TOVAR/ Fotos por ALFREDO PERALTA
LA HISPANO YA TIENE MONARCA
Los Sauces Campeón El Fire pierde la oportunidad de reivindicar una temporada para el olvido Como un consuelo para los aficionados del Chicago Fire, el que el equipo llegó a la final de la US Open Cup donde fue dominado completamente por el equipo de Seattle, que se impuso por marcador final de 2-0, que pudieron ser más, pues ofensivamente el Fire no creó una sola oportunidad de gol, y su mejor jugador en la cancha fue el arquero Johnson. Tercera copa consecutiva para el equipo de Seattle. Con 9 puntos por disputar en la liga, me parece que el Fire se está despidiendo, y no llegará a las finales de la MLS. Otra temporada más de fracaso para una de las mejores aficiones de la liga que merece mucho más que lo que hasta ahora el equipo le ha ofrecido.
EN MEXICO-QUIRARTE AL QUITE El futbol de la liga Mexicana es el que más de Los Sauces se imponen en tiros penales. Foto: Alfredo Peralta. cerca seguimos, por lo que no podemos afirmar lo que pasa en otras ligas en cuanto a la legaba como súper favorito en la final de la Liga Hispano permanencia de los entrenadores; pero si es casi increíble, que el equipo Los Sauces y quizá la sorpresa fue en la forma casi la mitad de los que comenzaron no terminen la temporada en la que se coronó campeón, pues tuvo que llegar hasta con sus equipos. Ahora fue el turno de Real; que en Chivas ronda de penales para poder imponerse al aguerrido Ciudad regresa a dirigir Ramas Menores o Fuerzas Básicas, luego de que Guzmán. Su portero Enrique Oregel fue al final el héroe al sólo consiguió 2 puntos en los últimos 5 partidos disputados. detener 3 tiros de penal. Felicidades pues a ambos equipos y Aunque si hay que reconocerle el gran trabajo que realizó en las directivos de la liga, que se han venido preocupando porque básicas, lo que le había valido su oportunidad con el primer mejore el nivel de la organización, que había venido decayendo equipo. Llega Fernando Quirarte al quite, y curiosamente tras la salida de algunos de sus equipos con más tradición. La parece que escogieron entrenadores de la misma época América felicitación especial, pues para Los Sauces que si mantiene este y Chivas con Tena y Quirarte. equipo para el indoor llegará nuevamente como favorito.
L
MORTON Con un partido más en la Conferencia, y acercándose ya a las finales del estado, el equipo de la Secundaria Morton, que ha venido mejorando con la incursión de su capitán Joel Salmerón; vamos a ver si alcanzan sus metas, primero ganando la conferencia, y luego avanzando en el torneo estatal: pues aunque en la última década han sido de los equipo más consistentes, todavía no han podido ganar el trofeo de campeón.
FECHA FIFA- MÉXICO ENFRENTA A BRASIL Sus estrellas, incluyendo al joven Neymar, y al veterano Ronaldinho que ha recuperado Fecha FIFA la próxima semana continuando la eliminatoria mundialista en CONCACAF , y el inicio en la Confederación Sudamericana. México en una de esas raras ocasiones estará enfrentando a Brasil que viene con todas su alegría, y de nuevo brilla en la cancha. Por ahora aquí le dejamos, saludos y hasta la próxima.
EL FAIER (Fire)
JUAN CARLOS CHÁVEZ
“En Atlas la esperanza son los jóvenes”
L
Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la del América, Cruz Azul, Chivas y Barcelona Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf Lo que ve en TV, internet o catálogos lo encuentra en Extreme a precios especiales
a fuerza para sacar al Atlas del infierno llamado descenso está en sus jóvenes. El pasado viernes, los Zorros se metieron a una de las canchas más complicadas de la Primera División con ocho canteranos, entre los que destacó el debut del ‘Pollo’ Briseño, algo que su estratega, Juan Carlos Chávez, resaltó como algo positivo para seguir encarando el torneo. “Yo creo que el Atlas es el equipo más joven del Futbol Mexicano y por lo menos tiene que correr. El equipo tiene que mostrar mucha vergüenza dentro de la cancha; si a veces la calidad no nos
alcanza, tenemos que poner el corazón y eso los muchachos lo han entendido muy bien, no tenemos nada que reprocharles, pero sí tenemos cosas por mejorar”, dijo. Siendo un técnico que se caracteriza por trabajar con los jóvenes, ‘La Pájara’ ve como una alternativa viable seguir haciendo uso de los canteranos que tiene el club, por motivo de las bajas que tendrá por las convocatorias a Selecciones Nacionales. “No tengo ningún problema en traer chavos y ponerlos a trabajar con el primer equipo, les vamos a estar dando sus momentos… y quien esté bien tiene posibilidades de jugar”, externó.
C HICAGO
5
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
C O M E N TA N D O • E L • D E P O R T E Texto y fotos: Jessie AGUILAR
FINALES DE HISPANO
Indoor en todos los estadios C
on las finales de la Liga Hispano en las canchas de la kedzie Ave. y 87 th St. el pasado sábado 1o. de octubre, estamos a punto de decir adiós a la temporada de este verano 2011 que se extinguió tan fugazmente como apareció, y por la actividad que hemos visto en los diferentes estadios de Chicago y los suburbios, la temporada de invierno se iniciará muy pronto, de hecho ya comenzó la pretemporada, y los Torneros de Indoor seguirán de inmediato, así vemos que el estadio del East Side ya inició sus actividades en todas sus divisiones, lo mismo Dolton en la parte sur, y aunque no hemos visitado otros lugares sabemos bien que la actividad no decreció en el verano en todas las canchas cerca de nuestra bella Ciudad de Chicago, como la 39th y Ashland y la 47th y primera avenida.
LOS SAUCES CAMPEÓN EN LA MAYOR Por lo general se supone que las finales de las organizaciones que promueven el futbol deberían ser todo un espectáculo, ya que eso es lo que motiva al publico a asistir, pagar un boleto esperando ver un excitante encuentro y muchos goles y no es así, sobre todo en la categoría Mayor, donde se teme cometer un error que dé al traste con el esfuerzo de toda una temporada, en la final de esta división en la Hispano, el partido distó mucho de ser digno de una final, y más bien fue aburrido y se vio mas como "una cascarita" que otra cosa, el empate a un gol en los 90 mins. reglamentarios, y continuar en los dos tiempos extras, dio el paso a los inexorables tiros de penal que sabemos son como un volado o un albur, aunque hay sus excepciones, unos ejecutores bien concentrados, o la inspiración defensiva de un portero que sale en su día (como el joven Ramos portero de La Esperanza, que paro 3 penales consecutivamente en la final de Reservas en Clasa) aquí Enrique, arquero de Los Sauces también hizo su tarea al bloquear 2 penales lo que aprovecharon sus tiradores, para afinar la puntería y así superar al rival Ciudad Guzmán en tiros desde los once pasos que supervisó Kora, árbitro central decretando al final vencedor a Los Sauces en la máxima división.
NOTAS DE LAS FINALES Los jóvenes Carlos Lemus y Oswaldo G. que vinieron a reforzar al Atl. Nacional esta temporada de verano 2011, se fueron de regreso a México el pasado viernes 30 del ya difunto
Carlos Lemus.
mes de septiembre, después de haber participado en la conquista de la quinta corona de verano de la categoría Mayor de Clasa, con Atl. Nacional que venció a Morelia con gol de tiro penal ejecutado precisamente por Calos Lemus, los dos chamacos retornan a la escuela y prometieron venir nuevamente a Chicago si se presenta la oportunidad, vaya para ellos una felicitación muy afectuosa, primero porque regresan a la escuela, a terminar su educación, y después porque tuvieron una excelente actuación en la conquista de este quinto campeonato, ya después Dios dirá. Por otro lado, después de que la frustración, y la impotencia, hizo su aparición en las filas del Morelia, por la derrota ante Atl. Nacional, y que afortunadamente no llego a mayores, el gesto muy profesional de reconocimiento que mostraron Rafa “El Piolo", Jorge Valle y dos más, cuando al terminar el partido campeonil fueron a felicitar a los jugadores rivales, por su conquista, olvidando rencillas y situaciones que ocurren durante el partido cuando la adrenalina se pasa de tueste" y surgen incidentes, y palabras que perjudican el espectáculo, bien por estos jóvenes que así demuestran su profesionalismo, su calidad humana y deportivismo. Continuando con las celebraciones, el equipo Deportes Unidos de Claudio Hernández, aunque tan solo conquistó el tercer lugar de su división, la Intermedia, brindó una suculenta comida, y bebida, a todos sus jugadores, y no era para menos, ya que en su primer año de competencia como equipo, subieron a la siguiente categoría, y eso se debe tomar en consideración, y Hernández lo agradece a su modo. Otro que celebró en grande en la Primera División, fue Pablo Ramos coordinador de los equipos Venado, feliz de la vida por la conquista de doble campeonato en la Primera división que sube a la Especial, y los Veteranos que le dieron la gran satisfacción al capturar una corona de verano para sus colores, para celebrarlo Ramos llevó a cabo una celebración muy especial en su casa el sábado 1o. de Octubre, con comida y bebida para todos en general, a donde también fuimos invitados, lo que agradecemos al amigo Pablo de mero Venado S.L.P.
Enrique Ramos.
Ramos y sus Directivos de Venado.
C L A S A Monique, Reina de Clasa.
C HICAGO
6
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
F U T B O L MUNDIAL
INGLATERRA
ITALIA
ALEMANIA
COLOMBIA
PERÚ
URUGUAY
ARGENTINA
HOLANDA
VENEZUELA
Del 16 al 19 de Septiembre del 2011 ESPAÑA
FRANCIA
CHILE
USA
BOLIVIA
PARAGUAY
COSTA RICA GUATEMALA EL SALVADOR
ECUADOR
HONDURAS
PANAMÁ
TABLA GENERAL
TABLA PORCENTAJES
ESTADÍSTICAS FÚTBOL MEXICANO Torneo de Apertura 2011
Jornada 11 Vie 07 20:10
Estudiantes vs
Monterrey
Sáb 08 17:00
Cruz Azul
vs
Puebla
Sáb 08 17:00
Querétaro vs
Santos
Sáb 08 19:00
Pachuca
vs
Jaguares
Sáb 08 19:00
Tigres
vs
UNAM
Sáb 08 20:45
Atlas
vs
Tijuana
Sáb 08 21:00
Atlante
vs
San Luis
Dom 09 12:00
Toluca
vs
Chivas
Dom 09 16:00
América
vs
Monarcas
C HICAGO
23 de SEPTIEMBRE de 2011 • Vol XXII No. 1093
F I R E
Deportivo
Con las Manos Vacías
7
O P E N • C U P
10
C HICAGO
Deportivo
Bud Light Honra a la Leyenda del Fútbol Mexicano Hugo Sánchez Durante el 25 Aniversario del Hispanic Heritage Leadership Awards
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
Fernando Quirarte
Alfredo Tena
S
T. LOUIS, 4 de octubre de 2011 /PRNewswireH I S PA N I C P R WIRE/ -- La NFL y la Hispanic Heritage Foundation (HHF por sus siglas en inglés – Fundación de la herencia hispana) y Bud Light se unen para inaugurar el premio NFL Hispanic Heritage Leadership Awards presentados por Bud Light (Premios NFL a líderes de la herencia hispana presentados por Bud Light) durante la celebración del mes de la herencia hispana en el 2011. Los premios reconocen las contribuciones de líderes hispanos en cada área metropolitana que cuente Bud Light honra a la leyenda del fútbol mexicano Hugo con un equipo de la NFL. Sánchez durante el 25 Aniversrio del Hispanic Heritage Con el apoyo de Bud Leadership Awards. Light, cada ganador del premio seleccionará a una organización que ofrezca servicios a la comunidad hispana local para que reciba un donativo de $2,000. Bud Light ha apoyado la comunidad hispana por décadas, contribuyendo más de $64 millones a organizaciones hispanas desde 1982. Retratados de izquierda a derecha durante el 25 aniversario del los premios Hispanic Heritage Awards en el John F. Kennedy Center de los Performing Arts este mes son Esther Aguilera, Presidenta del Congressional Hispanic Caucus, Hugo Sánchez, ganador del premio en deportes y presentado por Bud Light y Margarita Flores, Vicepresidenta de Asuntos Comunitarios para Anheuser-Busch. FUENTE Anheuser-Busch.
El Sheriff y El Capitán N
O siempre se da que en una misma temporada América y Guadalajara cambien de director técnico. Tenemos que apuntar, Apertura 2011, como el certamen en el que se dio este especial fenómeno. Un movimiento que cobra mayor fuerza cuando ambos equipos buscaron la solución a sus problemas en hombres que sienten los colores, que fueron símbolos de Águilas y Chivas, como Alfredo Tena y Fernando Quirarte. ¿Cómo tomar esta medida de Bauer y de Vergara? ¿Será que gente surgida de la cantera tiene la medicina para curar los males? Hay que entender que el futbolista necesita sentirse motivado si al estar en el equipo de sus amores, lo va a dirigir un técnico que hizo historia en el club. En estos momentos, esa fórmula deberá servir más con el Rebaño que en el nido. Chivas, por la oportunidad y la proyección que le da a sus futbolistas, sienten más los colores a diferencia de las Águilas, que en estos momentos tienen muy pocos titulares surgidos de la cantera. Además, tanto Alfredo como Fernando viven momentos de contraste dentro de sus equipos. Tena está prácticamente fuera de la liguilla, aunque ayer dijo que sí se puede y que sigue soñando con esa posibilidad. Parece que no será posible y desde jornadas era evidente que las posibilidades de calificación eran ya lejanas. No
hay que cargarle la responsabilidad al “Capitán Furia”, porque la directiva se tardó en correr a Reinoso. Es comprensible que muchos critiquen a Jorge Vergara por haberle dado las gracias a José Luis Real. El dueño del Rebaño, en cuanto vio que su equipo se desinflaba, hizo el cambio para no perder más terreno. El Guadalajara está en zona de calificación, pero también tiene un calendario complicado y requiere recuperar varias cosas que había perdido para regresar a la senda del triunfo. Todo septiembre no ganó, lo que desde luego generó preocupación. A como están las cosas en el nido, la afición americanista ya dejó de creer en los milagros y sólo están esperando un cese más: el del presidente Michel Bauer, responsable de muchas cosas, pues al final él fue quien puso y quitó a todos los técnicos que ya sabemos. Su argumento de haber tenido triunfos con las fuerzas básicas no le sirve de nada cuando el equipo grande, “muy grande”, anda en el fondo de la tabla. Creo que para esta temporada, lo único que le resta al América es cerrar dignamente el torneo y la satisfacción que le puede dar a sus seguidores es hacer la lucha para dejar fuera al Guadalajara, porque Alfredo Tena y Fernando Quitarte, grandes rivales en la cancha como jugadores, estarán frente a frente en el Clásico a disputarse en la fecha 14, en pleno festejo del aniversario americanista. Desde ahora nos estamos saboreando ese duelo.
C HICAGO
11
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
RUMBO AL CÁSICO DE OTOÑO
La pelota está caliente
L
legó la hora de disfrutar beisbol de etiqueta, de ver la mejor pelota caliente del mundo. Con la puesta en marcha de los Playoffs 2011 de las Grandes Ligas, los ocho equipos (quedan 7) predominantes del circuito pelearán el boleto para la Serie Mundial, tras concluir el calendario regular, entre dramáticas debacles y sorprendentes regresos. Yanquis de Nueva York, que recibe a Detroit. Los del Bronx, que aseguraron temprano el campeonato del Este y transitaron el último tramo del rol sin sobresaltos, lucían favoritos en el joven circuito, ahora están a punto de quedar en la orilla ante la que ya no es sorpresiva ofensiva de los Tigres. Colmado de poder y millones de dólares invertidos, recibía al flamante campeón de la División Central, Tigres, que enlista en su rotación al derecho Justin Verlander, ganador de la Triple Corona de pitcheo de la Americana y en su lineup, al Campéon de Bateo, Miguel Cabrera. El duelo cobraba un interés especial con la probable presencia de los mexicanos Ramiro Peña y Luis Ignacio Ayala en Nueva York. Con 23 juegos en el calendario, Ramiro jugó la tercera base por Alex Rodríguez, en 13 ocasiones; la segunda, por Robinson Canó, en siete, y el shortstop, por Derek Jeter, cuatro veces. Ayala cumplió en el bullpen con efectividad de 2.09, en 56 rollos, en los que toleró 17 carreras. Ponchó a 39. El otro frente de la Americana, parecía igual de emocionante. Con tres jonrones del dominicano Adrián Beltré, los actuales campeones de la Liga Americana, Rangers de Texas, eliminaron a Mantarrayas de Tampa Bay, al vencerlos 4-3 en la primera ronda de los playoffs en ese circuito. La novena texana espera el resultado de la otra serie entre Yanquis de Nueva York y Tigres de Detroit, que favorece a los segundos 2-1, para defender su título. Y ahora quieren ir a otra Serie Mundial, ya que el año pasado, en su primera aparición, fueron derrotados en cinco juegos por Gigantes de San Francisco. Con la derrota se despidió el conjunto floridano, que había avanzado con el boleto de wildcard –mejor segundo lugar o comodín– en el nuevo circuito. En la Liga Nacional, Filadelfia, campeón del Este, es favorito. El beisbol se basa en pitcheo y, en ese renglón, Filis luce imponente para pelear su tercera Serie Mundial y su segundo título en cuatro años. Prácticamente con la misma ofensiva que los hizo campeones en 2008, llegan a Playoffs con cuatro látigos de primera línea: R o y Hallada y, Cliff Lee, Cole Hamels y Roy Oswalt. Entre Halladay y Lee suman tres premios Cy Young. Hamels es un brazo franquicia y Oswalt, desde
2001, tiene nominaciones para el máximo galardón del pitcheo. Los Filis, favoritos para ganarlo todo luego de una campaña de 102 victorias, pueden acabar con los Cardenales de manera contindente. Hamels (1-0) fue el pitcher ganador, con una labor de seis entradas completas en las que permitió cinco imparables, ponchó a ocho y dio tres bases. La derrota fue para el lanzador mexicano Jaime García (0-1), quien admitió seis indiscutibles y tres carreras, todas ellas limpias, en siete entradas. El mexicano completó su labor con dos bases por bolas y abanicó a tres rivales. Arizona y Milwaukee sostienen el otro duelo del viejo circuito. El michoacano Yovani Gallardo es puntal de la rotación de Cerveceros. Firmó 17 triunfos con 3.52 de efectividad y 207 ponchados. El diestro busca eco en Zack Greinke y el veterano Randy Wolf. El respaldo ofensivo está en el bat de Ryan Braun, segundo en la Nacional, con .332, y en el de Prince Fielder, sublíder de cuadrangulares y producidas, con 38 y 120, respectivamente. Arizona vuelve a la postemporada al dejar en el camino, en su misma división, a los campeones Gigantes de San Francisco. Los Diamantes van sortendo la serie con dificultades ante la contundencia de los de Milwaukee, que se están viendo arrolladores y claros favoritos para avanzar a la sigguinte fase del Clásico de Otoño.
El mexicano Yiovani Gallardo.
El empresario mexicano, saca la cara por la Fiesta Brava...y por el negocio.
RAFAEL HERRERÍAS
Se engalla R
ecio, sin titubeos, el empresario de la Plaza México, Rafael Herrerías, fija su postura ante la iniciativa que pretende echar adelante el Partido Verde Ecologista (PVEM), con apoyo del Revolucionario Institucional (PRI), para reformar la Ley para la Celebración de Espectáculos Públicos en el Distrito Federal, a efecto de prohibir las corridas de toros a partir de enero de 2012. “No por un tonto que dice cosas nos van a quitar la fiesta brava, tendrá que discutirlo y pasar sobre mi cadáver”, señala el mandamás de la segunda plaza más importante del mundo, al referirse a Cristian Vargas (conocido como El Diputado Porro), uno de los legisladores que pugna por la enmienda. “Si hubiera necesidad de llegar a lo que sea, yo me puedo gastar mi patrimonio, me puedo gastar mi vida para defender mi trabajo y el de muchísima gente, más el entretenimiento que esto genera”, agrega Herrerías, quien esta tarde da a conocer el elenco de toreros y ganaderías para la Temporada Grande 2011-12, una campaña que domingo a domingo es fuente de numerosos empleos y que quedaría trunca en caso de aprobarse la reforma. “Es una industria. La Plaza México genera en Temporada Grande, por corrida, más o menos mil 200 empleos directos, más todos los indirectos, hay toda una econo-
mía en torno”, explica el empresario. El predictamen se presenta hoy ante la Comisión de Adminsitración Pública local para ser discutido y votado. Aunque la amenaza de una eventual prohibición no preocupa a Herrerías, cuya administración está lista para arrancar la Temporada Grande sin problemas ni temores en el supuesto de que se aprobara la modificación a los estatutos locales [sobre la fiesta]. “Por supuesto, eso lo digo claramente”, espeta el mandamás de la Monumental de Insurgentes y asegura que el medio taurino no permanecerá de brazos cruzados frente al intento de enmienda que encabeza Norberto Ascencio Solís Cruz, diputado p l u r i n o m i n a l d e l P a r t i d o Ve r d e Ecologista, bajo el sustento de que las corridas de toros se basan en el sufrimiento al que se somete a un ser vivo hasta provocarle la muerte. “No creo que sean todos los legisladores”, advierte Herrerías. “Es uno que anda ahí un poco fuera de onda; estamos investigando su procedencia, sus asistencias a la Asamblea y todo eso. Es decir, usan un rollo político para darse a conocer, porque no los conoce nadie; entonces, no le veo ningún problema, el México taurino es impresionante, que dé pruebas suficientes para que lo tomen en cuenta”, comenta el empresario, quien, por otro lado, pone fin a la Temporada Chica este Domingo.
C HICAGO
12
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
URGENTE BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA
QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL Con transporte propio
NECESITAMOS Representante de Ventas en tu Barrio
Inglés - Español LLAMA AL:
PH- 708 - 387 - 7724
The Sky View Family Restaurant***Banquets & Cocktails Open For Breakfast , Lunch , Dinner From 5 a.m. to 11:00 p.m.
Banquets facilities up to 150 guests Gift Certificates Available
Ph -708-795- 0088 • 6334 W. Ogden Ave Fax - 708-795- 0103 • Berwyn Illinois 60402 E- mail skyviewbanquet@hotmail.com www.skyviewfamilyrestaurantandbanquets.com
The income Tax & Mortgage Specialist
Antonio Donato President Senior Tax Accountant & Loan Officer 5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656 Cell: 773 - 425- 3431 3109 North Nordica Chicago, IL. 60634 773- 889- 1013
NO ABANDONES LA ESCUELA
Toshiaki Nishioka (izq.), evidenció que el retiro del mexicano Rafael Márquez, está cerca.
EL TIEMPO no devuelve nada Por Gerardo JUÁREZ
Y
los golpes tampoco. Hace poco menos de un año Rafael Márquez y Juan Manuel López se enfrascaban en una pelea fragorosa y desgastante. Triunfó el puertorriqueño, pues sus puños cargaban más juventud, y sus piernas, menos desgaste. Ya en ese momento, y aunque el mexicano tuvo buenos momentos y soltó con fluidez las manos, Márquez regaba las últimas gotas de su brillantez boxística, mientras que López conseguías la victoria más resonante de su carrera pero también nos mandaba un mensaje cifrado inscrito en todos los golpes que recibió: la debacle se acercaba. Márquez ha peleado sólo una vez desde aquella derrota. El sábado pasado, frente al campeón japonés Toshiaki Nishioka, nos demostró que los puños tienen fecha de caducidad. No se trató únicamente de la lentitud corporal, típica de las humanidades herrumbrosas –y que exhibió desde la pelea con López-, sino de la reticencia a soltar las manos, de la poca efectividad de sus envíos y de la temporalidad ida, es decir, la incapacidad para calcular los desplazamientos del adversario y actuar en consecuencia. El ejemplo más claro, doloroso para la vista y perjudicial para el recuerdo, constituyó su mano derecha, siempre lejana del rostro de Nishioka a pesar de que el perfil zurdo del japonés lo invitaba a utilizarla. Previo a la pelea entre Pacquiao y De la Hoya, el entrenador del filipino, Freddie Roach, dijo que Óscar “ya no podía jalar del gatillo”. La metáfora se hizo
corpórea cuando De la Hoya retrocedía sacudido por los envíos de Manny y no se atrevía a contestar los puños. Aunque no de manera tan lastimera, Márquez comienza a incubar en su capacidad sobre el cuadrilátero aquella metáfora de Roach. El gatillo se atasca. Sus 36 años, sus 47 peleas, sus 5 nocauts en contra, le asen cada vez más la mano, lo dejan poco a poco inmóvil. Y, aunque ofreció una pelea decorosa, el proceso continuará ineluctablemente.
López Cuando Juan Manuel López venció a Márquez, se planearon dos peleas de transición para el puertorriqueño antes de subir de peso a la división superpluma, donde supuestamente encontraría al cubano Yuriorkis Gamboa contra el que llevaría a cabo la reyerta que nos habían prometido desde hacía dos años. El castillo de naipes, sin embargo, se derrumbó en Puerto Rico, en la primera de las peleas del plan –la segunda era una insustancial revancha con Márquez- cuando Orlando Salido aplicó una golpiza colosal a Juanma, lo derribó una ocasión, le machacó el orgullo y masticó sin piedad las inexistentes posibilidades de triunfo del puertorriqueño. A pesar de la incuestionable superioridad del mexicano, se habló inmediatamente de una revancha, que por cuestiones de programación ha sido pospuesta para el primer tercio del próximo año. López, por tanto, buscó mantenerse ocupado
y despachó el sábado en dos asaltos al intrascendente Mike Oliver. Una victoria rápida que demostró el poder de López, cuyo oponente se fue al suelo desde el primer puñetazo y a quien prácticamente obligaron a permanecer en la pelea. No obstante, la golpiza de Salido se mostro nítida: Juanma retrocedía desconcertado ante cada envío acertado, se cuidaba exageradamente de los golpes –lo que lo llevaba a recibirlos- y, por momentos, cuando tenía tocado a Oliver no lo encimaba, temeroso de un contragolpe. Se resguardaba de un oponente invisible cuyos ecos se prolongan en la reticencia de López. Demasiado preocupante, pues en la revancha sentirá los mismos puños que lo llevaron a agazaparse en este estado de precaución extrema.
Juan Manuel López.
C HICAGO
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
13
Deportivo
ARENAS
Por Pancho ARENAS
43º Desfile Anual del Día Houby atrae a 25,000 asistentes en Cícero y Berwyn
C
I
POWER GLOVES
nvitados por William Rodríguez a quien cariñosamente se le conoce como "Chupis" asistimos al Chicago Youth Boxing Club que se encuentra localizado en el 2300 al sur de la calle Millard, un lugar pequeño pero bien acondicionado para el desarrollo de pugilistas. "Chupis" y Gabriel Navarro un ex boxeador de esta área son los encargados de impartir las enseñanzas y cuentan con un nutrido grupo de aspirantes a boxeadores. Tiene desde principiantes y avanzados y precisamente los más avanzados participaran en un torneo que se a denominado Power Gloves que se celebrará el próximo mes de Octubre, Viernes 14 y Sábado 15 abriendose las puertas las 6 PM y las peleas darán principio a las 7 PM
precisamente en el mencionado Club. La idea de los organizadores de este torneo es celebrarlo cada año. Serán ocho divisiones en que los que resulten campeones de les otorgara un cinturón que lo acredite como titular de su respectiva división. Con la idea de tener programas para que nuestros jóvenes no tomen el camino equivocado tenemos que apoyarlos asistiendo al evento los precios son los siguientes: Adultos un día 15 dólares los dos días 25, jóvenes menores de l8 años 8 dólares por día. las dos jornadas les costará solamente 15, menores de 6 entran gratis. Los clubes de boxeo que deseen participar en este torneo pueden llamar al 773 6554191 o 847-571-7729
icero, IL - Presidente Municipal Larry Dominick y el Alcalde de Berwyn Robert Lovero comenzó el domingo con el día 43º Desfile del Día Houby comenzando con un festival de tres días que contó con entretenimiento, comida y un carnaval. El desfile, que se inició originalmente para reconocer las contribuciones de los checos en los suburbios del oeste atrayendo a más de 25.000 personas en la ruta del desfile que comenzó en Berwyn en la Avenida Wesley y continuo por la calle Cermak a la calle 56 en Cicero. Las autoridades dijeron que podría ser un récord para este desfile en las últimas dos décadas, tanto por la asistencia como por la duración del desfile. El Festival lleva el nombre de la palabra checa "hongo" y muestra en gran parte la cultura y las tradiciones de la comunidad checa, que representa uno de los primeros colonos en el suburbio occidental, así como de la región de otros grupos étnicos como los mexicano-americanos.
“Lo que realmente es la forma simbólica que este desfile se ha convertido para los suburbios del oeste de Cícero y Berwyn. Este año, los dos municipios lo patrocinaron y organizaron el desfile para hacer un evento más grande ", dijo el Presidente Municipal Larry Dominick quien estuvo acompañado por su esposa Elizabeth Dominick. El Gran Mariscal del evento fue el nativo de Berwyn Rich Koz, que es mejor conocido por su personaje de la televisión "Svengoolie" (antes "hijo de Svengoolie"), quien autografió sus icónicos pollos de goma para los celebrantes del desfile. Estoy emocionado de estar aquí para celebrar el desfile y el festival", dijo Koz cuando comenzó el desfile. "Estoy muy orgulloso de la cultura de los checos que honora el desfile, pero también el gran apoyo que el desfile sigue recibiendo por los residentes de Cicero, Berwyn y la comunidad circundante.
OFFICE OF THE COOK COUNTY TREASURER Maria Pappas 118 North Clark Street, Room 212
Chicago, Illinois 60602
Pappas: Second Installment Property Tax Bills Due November 1, 2011
Bellator MMA El maestro del nocaut y ex olímpico en judo, el cubano Héctor Lombard regresa a la jaula el próxima mes de noviembre en Holliwood, Fl donde pondrá a prueba su invicto contra la UFC Trevor Prangley y como siempre viene con la intención de acabar pronto como lo a hecho en el pasado con rivales como Jay Silva a quien despacho en 6
segundos y luego se deshizo de Héctor Goodman en 28 segundos Por otra parte ante un lleno total en Lake Charles L.A. continuó el torneo papa pesos completos donde pasaron a la siguiente ronda Ron "The Monster" Spark que noqueo a Mike Holata, y Mike "300" Hayes Blagon Ivanov junto con Eric Prindle.
C
HICAGO – Cook County Treasurer Maria Pappas said today that tax year 2010 Second Installment property tax bills will be due November 1, 2011. Payments received after that date will be charged a 1.5 percent penalty per month on unpaid balances. The bills were mailed October 1, 2011, to the owners of more than 1.7 million homes, businesses and land parcels across Cook County. The revenue collected will be distributed to local governments and municipalities. Property owners can pay online by visiting cookcountytreasurer.com, at any Chase Bank or by mail. All mail payments must be postmarked no later
than November 1, 2011, to avoid penalty. Partial payments are accepted. All forms of payment require taxpayers to reference their 14-digit Property Index Number (PIN) found at the top of the tax bill. Those paying at Chase Bank must bring their original payment coupon with payment. Individuals paying by mail must include the payment coupon with their PIN written on the check. Property owners who have questions about payments made from escrow accounts should contact their lenders, Pappas said. Ta x p a y e r s a l s o c a n v i s i t cookcountytreasurer.com or call 312.443.5100 for general information in English, Polish and Spanish.
C HICAGO
14
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
Brookfield Zoo Branches Out with ComEd Browse Program for the Animals
B
rookfield, Ill.—A treemendous partnership is blooming between the Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, and ComEd, one of the zoo’s sponsors. The electric company is providing browse—leaves, twigs, and branches from trees and shrubs—for many of the zoo’s animals. The zoo’s Grounds Department is constantly trimming trees and providing browse for the animals. However, at Brookfield Zoo there is no such thing as too much browse, and n o w — t h a n k s t o ComEd—more animals are enjoying an endless supply. Each week, ComEd makes two deliveries of 20 to 25 cubic yards of browse per truckload. The browse is from trees that are trimmed along transmission tower corridors located
throughout the Chicago metropolitan area. The zoo’s staff nutritionist has provided ComEd with a list of approved plant and tree species, which includes some of the animals’ favorites, such as sugar and silver maple, willow, grapevine, mulberry, box elder, honey locust, and alder. After each delivery, keepers from the zoo’s Commissary load up their truck and make the rounds to the various exhibits, depositing the tasty treats for the animals, including gorillas and other primates, giraffes, grizzly bears, rhinos, kangaroos, and Rodrigues fruit bats, to name just a few. “We are very appreciative of ComEd’s weekly browse donations to Brookfield Zoo’s animals,” said Jennifer Watts, Ph.D., nutritionist for the Chicago Zoological Society.
“Fresh browse is a natural method for promoting the animals‘ gastrointestinal and dental health, but it is also a great way to provide enrichment to the animals.” Some animals go as far as stripping off the bark to eat, others use it for a body massage, and still others, like the African wild dogs, just run around with it. In addition, some of the larger branches are being used as deadfall in the animals’ habitats. “As a responsible corporate citizen, our top priority is delivering reliable electricity to northern Illinois residents and businesses, but we’re always looking for new ways
to partner with communities and build in efficiencies,” said Mike McMahan, ComEd vice president of smart grid and technology. “Teaming up with our friends at Brookfield Zoo was a natural fit—we recycle 100 percent of our tree trimmings anyway—and it’s relatively easy for us to share some of what we collect each week with the animals that are helping to educate families about the importance of conserving our natural resources.” As a part of its ongoing reliability enhancements, ComEd trims trees along its high-voltage distribution circuits on a four-year cycle.
The company trims approximately 9,000 miles of tree line each year. A d d i t i o n a l l y, C o m E d performs “midcycle” trimming on sections that have higher incidences of outages related to tree contact. The company spends more than $60 million a year on tree trimming and has invested nearly $10 billion in the last decade, improving reliability by nearly 40 percent. The browse deliveries will stop at the end of October before beginning again in the spring. In order for the animals to continue to get browse yearround, staff will be freezing some of it. Additionally, some of the leaves and smaller twigs are being stored in barrels to create silage, a type of fermented browse that can last for up to eight months, thus making it possible for the hoofed animals to enjoy this treat in the winter.
Commonwealth Edison Company (ComEd) is a unit of Chicago-based Exelon Corporation (NYSE: EXC), one of the nation’s largest electric utilities with approximately 5.4 million customers. ComEd provides service to approximately 3.8 million customers across Northern Illinois, or 70 percent of the state’s population. The mission of the Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, is to inspire conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. Open every day of the year, Brookfield Zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Jamie Conley
Lightning Computers
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
A037608@allstate.com
3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
Seeking Equipment Operator Laborers. Required: CDL-A with endorsements, year-round on call. Download posting, application & requirements at www.illinoistollway.com; submit to HR by 10/13/11. (630) 241-6800 x2333
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
Los Milagros No Existen
N
o, los milagros no existen, o al menos no los venden por televisión ni salen en los anuncios de los periódicos. No, tampoco aparecen de repente en la bandeja de entrada de su correo electrónico. Para que un producto farmacéutico o medicinal llegue a sus manos como tal, ha de superar un proceso científico y legal que de fe de sus cualidades y efectividad. Muchos productos disponibles en el mercado no han pasado ese proceso. Aun cuando algunos son inofensivos, al tratarse de suplementos vitamínicos, en muchos casos los llamados productos milagro, que se ofrecen como píldoras mágicas para adelgazar, para rejuvenecer o para recuperar la p e r d i d a l o z a n í a milagrosamente, sencillamente no sirven para nada. De acuerdo con la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos – FDA – en general las medicinas fraudulentas son artículos cuya efectividad medicinal no ha sido comprobada. El problema es que además de hacerle perder su dinero, estas supuestas medicinas por lo menos harán que el verdadero tratamiento que usted necesita para enfrentar su dolencia se retrase, mientras usted pierde el tiempo con medicamentos falsos.
Pero el panorama puede ser menos alentador aun, si su dolencia es seria y usted no le da la atención adecuada, eso puede complicar severamente su salud. Desde el 2008 la FDA ha estado advirtiendo a los consumidores que eviten el uso de falsas medicinas que más de 28 compañías estadounidenses ofrecen en línea y que prometen curar el cáncer. Estos productos incluyen pastillas, tés, tónicos, bálsamos y cremas que se venden bajo 180 marcas distintas. De igual modo desde ese mismo año la FDA ha detectado la presencia de más de 70 productos para perder peso que contienen ingredientes farmacéuticos inadecuados y químicos que no están en la etiqueta del producto y que pueden representar un gran riesgo para la salud. Y aun cuando la eficacia de ciertos suplementos dietéticos es comprobada, como la de vitaminas, minerales, aminoácidos y encimas entre otros, la FDA advierte que no todos han sido probados en su efectividad. Por favor, no le crea a esos anuncios que le ofrecen productos con los que adelgazará mágicamente comiendo todo lo que le apetezca. Además de los productos que ofrecen curas milagrosas están también los que
ofrecen tamaños milagrosos y no falta el incauto que cree que con una crema o un ungüento alguna parte de su cuerpo va a ser más eficiente. Se lo repito, por si hace falta, no hay tal. Los productos que prometen erradicar disfunciones eréctiles y mejorar ciertas capacidades, disfrazados de suplementos dietéticos no son más que drogas o medicinas ilegales que c o n t i e n e n i n g re d i e n t e s peligrosos que pueden lastimarlo. No sea una víctima, muchos de los testimonios con los que promocionan estos productos son tan falsos como ellos. Desconfíe de productos que aseguran ser rápidos y efectivos para toda una serie de males, de aquellos que usan ganchos publicitarios como “gran descubrimiento científico”, “cura milagrosa” o “ingrediente secreto”. Entre las estrategias de venta preferidas de los vendedores de productos fraudulentos está asegurar que hay un número limitado del dichoso producto mientras ofrecen todo tipo de facilidades de pago y devoluciones de dinero. Su médico será en este caso, su mejor consejero, pero hágale caso a su sentido común y recuerde que no venden milagros en la televisión.
C HICAGO
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
15
Colgate-Palmolive celebra el Mes de la Herencia Hispana este año con el lanzamiento del programa de Becas "Haz La U”
N
Nuestro programa radial latino america !!
es totalmente musical ¡¡Con música de toda
Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con y Tradicional "
"Música de las Américas Típica
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”
EW YORK, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, Colgate-Palmolive está reforzando su compromiso con la comunidad hispana al presentar "Haz La U'" ("Make the U"), una iniciativa anual de becas para estudiantes hispanoamericanos que van en busca de una educación superior. En el tercer año del programa, Colgate se está asociando para otorgar estas becas con la organización nacional líder en becas, la Fundación de Becas para Hispanos (HSF). Por décadas, ha existido una creciente preocupación en relación a la deficiencia en educación entre las minorías, especialmente entre los estudiantes hispanoamericanos. En el 2011, una significativa mejora ha sido reportada por el Pew Hispanic Center. Los análisis de datos publicados por el U.S. Census Bureau muestran un aumento de un 24% de hispanos inscritos en instituciones de educación superior en un solo año. En el 2010, los hispanos contaron el 15% del total de jóvenes adultos inscritos en dos o cuatro años de universidad, estableciendo un récord en cuanto al número y cantidad de estudiantes inscritos entre las edades de 18 y 24 años. "Las noticias recientes de un incremento en la inscripción de hispanos a instituciones de educación superior es una prueba del éxito de programas como "Haz La U" y refuerza el compromiso de continuar con esta iniciativa", dijo Carla Kelly, Gerente General de Mercadeo Multicultural de Colgate-Palmolive. "Colgate ha
estado activo por largo tiempo apoyando a la comunidad latina y estamos orgullosos de celebrar el Mes de la Herencia Hispana con la Fundación de Becas para Hispanos". Desde ahora hasta el 31 de diciembre de 2011, los estudiantes de los niveles superiores de la preparatoria pueden aplicar al programa de becas de Colgate "Haz La U", visitando www.colgate.com/hazlau. El ganador del gran premio recibirá una beca de $15,000 para su educación una vez y los 10 ganadores del segundo lugar recibirán una beca de estudios de $2,500 una vez. Los candidatos elegibles deben demostrar un excelente desempeño académico junto a un verdadero compromiso con la comunidad.* A través de recursos como "Haz La U", la Fundación de Becas para Hispanos ha sido una fuerza impulsadora en la creación de un camino hacia el logro educativo de jóvenes hispanoamericanos por los últimos 36 años. "Nuestra constante misión es fortalecer a Estados Unidos a través del avance en la educación superior de los hispanoamericanos", dijo Frank Alvarez, Presidente y Director Ejecutivo de la Fundación de Becas para Hispanos. "Estamos orgullosos de ser parte una vez más del programa de becas de Colgate "Haz La U", en un esfuerzo por llevar adelante el apoyo a los jóvenes latinos de Estados Unidos que aspiran alcanzar sus metas de una educación superior". Para más información sobre el programa de becas de Colgate "Haz La U", por favor visita el sitio de internet de la compañía en el www.colgate.com/hazlau.
SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
TODO ES CLARO CON CLARIS AMIGOS LES SALUDO En esta vez les escribo para darles gracias a todo nuestro gran público que nos escucha en toda Latino América a través de la WWW.1590WCGO.COM. Es un verdadero placer tenerlos como audiencia, en nuestro programa “Musical y Multicultural”. Le mencionaré a todo nuestro Público de la Área Metropolitana de Chicago, que “Mosaico Musical” busca una voz femenina, para ser “Anfitriona” del programa . Queremos brindarle una oportunidad a una aspirante a trabajar en éste medio de la Comunicación. Es nuestra idea de siempre, ofrecer y ayudar a la comunidad en cualquier manera posible. En éste caso sabemos que existe el talento en Chicago; sólo que muchos de los “Medios”, no le dan oportunidad a esos talentos, y ponen obstáculos o requisitos, que los aspirantes no pueden realizar o alcanzar. “Mosaico Musical”, le da oportunidad a todo latino americano. Somos del pueblo, porque el pueblo es quién permite que “Mosaico Musical” siga adelante con nuestra visión. N u n c a o l v i d e n q u e “ TO D O E S C L A R O CON CLARIS”…jimmyclaris@aol.com
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
C HICAGO
16
Deportivo
7 de Octubre de 2011 • Vol XXII No. 1094
DETROIT TIENE LA RESPUESTA
¿De qué están hechos los Monsters del Midway? • DETROIT es el segundo mejor equipo, así lo indican sus cuatro victorias al hilo, que empata con los GREEN BAY PACKERS. • Tras dos derrotas consecutivas la victoria es lo que cuenta Por ChicagoDeportivo-CDNG
DEVIN HESTER
Impone marca C
S
abemos que Forte puede y sabe correr, pero el sistema ofensivo actual nos recuerda aquella época en la que uno de nuestros máximos corredores del mamey, mejor dicho el máximo; como lo fue súper man “Walter Peyton” ha sido repetitivo cuando la ofensiva se corre por tierra. Esta vez los Monsters del Midway no tienen por qué disculparse por esa un tanto descolorida victoria; que como dijo Urlacher “La victoria es lo que cuenta” Hace más o menos un año que el juego contra los New York Giants los Bears utilizaron a Matt Forte que sencillamente borró del mapa a los Panthers que todavía “Chico Rivera” no tenía el mando. Matt sumó 166 yardas por tierra. Esta vez recordó de nuevo su hazaña recorriendo 205 yardas, distancia que lo coloca en segundo lugar en el libro de la historia Chicago Bears. A estas alturas, Jay Cutler tenía solamente la responsabilidad de entregarle a Matt el mamey en las manos, lo cual le pareció fantástico a Cutler; que dijo eso me parece bien ya que así vamos cuesta abajo, y Matt un día de campo. Cutler terminó comentando que ello les daba la oportunidad en campo contrario, lo cual no hicieron. Se nota que mientras los quarterbacks están implantando récords en la MLS, Cutler todavía no encuentra solución para conseguir una rutina de pases, por la vía aérea la cual es alarmante. No es consuelo que los Packers tengan una de las peores defensas aéreas,y que el novato QB de los Panthers Cam Newton pasó para 432 yardas contra ellos. Pero cuando los Bears estaban en su juego contra los Packers, Cutler completó solamente 12 de 26 intentos para una suma de 199 yardas, incluyendo 2 intercepciones. Todos los jugadores saben que tienen que ponerse las pilas. Cutler y el resto lo entiende. Contra los Panthers Cutler solamente sumó `102 yardas al completar 9 de 17 pases incluyendo una intercepción. Ello fue consecuencia de que los Bears convirtieran solamente 3 de 10 terceros intentos. Los tres fueron resultado de pases completos. No estamos jugando bien comentó Cutler; conseguimos la victoria que es buena , pero tenemos que trabajar mucho más porque tenemos muchos huecos. La defensa de los Panthers fue superada al faltar Jon Beason y Thomas Davis que se encuentran en el taller de reparaciones, lo cual fue de gran ayuda para nuestros osesnos. Pero ahora los Bears se preparan para enfrentarse a dos equipos con muy buenas defensas Detroit Lions y Minnesota dentro de nuestro grupo Norte de la Conferencia Nacional. El juego será el lunes 10 de Octubre, lo que da tiempo de poner en juego dos o tres jugadas de sorpresa, si es que no se nos adelantan. Nadie le ha pagado a los Bears por nuestras deficiencias. Contra los Panthers los Bears sólo pasaron para unas 20 yardas, y chiquitiaron en el resto del juego con Matt como arriete. El lunes los Bears deben sacar de su manga la sorpresa que continuamos esperando, pues de otra manera los Monsters del Midway serán humillados en televisión.
11, fue el número mágico.
Matt Forte.
hicago, Estados Unidos.- Devin Hester hizo historia en la NFL al conseguir su anotación número 11 mediante un regreso de patada, en la victoria 34-29 de los Osos de Chicago ante las Panteras de Carolina. Además, el trabajo de la defensiva fue fundamental para que Chicago se pusiera con récord de 2-2, luego de que una intercepción de D.J. Moore a Cam Newton en el primer cuarto, pusiera el marcador parcial 10-3 en el Soldier Field. Para este encuentro, el coordinador ofensivo de los Osos, Mike Martz, le dio más peso al ataque terrestre, pues Matt Forte salió incontenible y corrió para 205 yardas en 25 acarreos, además de cuatro recepciones para 23 yardas y un touchdown. El mariscal de campo de Chicago Jay Cutler lanzó sólo en 17 ocasiones para terminar una modesta suma de 102 yardas, producto de nueve pases completos, y una intercepción. Para el segundo cuarto reaccionaron las Panteras, que por medio de Cam Newton igualaron el marcador 10-10 con una corrida de una yarda. Sin embargo, en la siguiente ofensiva de Chicago, Forte consiguió su única anotación del encuentro con un acarreo de 17 yardas para el 17-10. El momento mágico llegaría minutos más tarde cuando Hester recorrió 69 yardas mineras se quitaba a cuanto rival se interpuso en su camino para lograr su décima primera anotación en regreso de patada, el mayor número en toda la historia de la Liga. Las Panteras, que ya iban abajo 10-24, contestaron con otra corrida, esta de dos yardas, de Newton hasta las diagonales para descontar en la pizarra. El partido bajó de intensidad en el tercer cuarto, pero en el último tramo del encuentro los ánimos se encendieron nuevamente, pues el corredor suplente de los Osos, Marion Barber, puso las cosas 34-23, y aunque el mariscal de las Panteras, que otra vez vivió un día magistral al registrar 374 yardas (27-46) por aire y una conexión para touchdown con Steve Smith, y 35 yardas por tierra, acercó a su equipo a cinco puntos, el tiempo en el reloj de juego se terminó.