4
AT L É T I C O N A C I O N A L
¡CAMPEONÍSIMO! Qué nos falta decir y cuántos más campeonatos ganará éste equipo, que prácticamente ha ganado cada torneo en el que ha participado. Ahora se coronó campeón de la Liga de Campeones de Chicago ganando la final nada menos que al Aria, uno de los mejores equipos de la liga Nacional y también ganador de múltiples torneos, incluyendo esta temporada, el de la Copa Amateur de Estados Unidos. G R A T I S • F R E E
CHICAGO
Deportivo 2 de Septiembre del 2011 • Vol. XXIII
YA S AC ARON
AGOSTO 26, 7:30 PM CHICAGO SKY VS. MYSTICS AGOSTO 28, 6:00 AM WOLFFS´S FLEA MARKET AGOSTO 28, 5:00 PM CHICAGO SKY VS. NEW YORK SEPTIEMBRE 4, 6:00 AM WOLFFS´S FLEA MARKET SEPTIEMBRE 4, 5:00 PM CHICAGO SKY VS. INDIANA Más Informes: www.rosemont.com
FUTBOL MEXICANO
BOLETO 2
7
Tiempo Receso DE
Y RELEVO
La fecha FIFA trae al futbol mexicano para algunos calma, para otros profunda inquietud
Atraco
al Tigre... y en su casa En los dos últimos asaltos, “El Tigre” arrolló a Gómez, y si el pleito hubiese sido a diez episodios ahorita estaríamos narrando una victoria de Granados por la vía del cloroformo. Esta es la segunda ocasión que el "Tigre" de Cicero es atracado en su casa, la vez anterior le birlaron una victoria ante Lanardo Tyner.
8
Finalistas en la Open Cup www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
FIRE 2 - RICHMOND KICKERS 1
Aprende que los juegos se ganan con goles No Más “Juegos Perfectos, la Máquina Roja avanza a todo vapor Momento en el que el jamaicano es descalificado de la prueba.
Por ChicagoDeportivo-CDNG
L
a “Maquina Roja” en los últimos tres encuentros se ha dado cuenta que los juegos se ganan con goles; sumando seis a su favor, uno en contra, lo que permite que juegue en la FINAL de la Copa Lamar Hunt. El Torneo de una Copa mas antiguo del soccer de los Estados unidos del Norte; contra el Seattle Sounders el próximo 4 de Octubre. “Es un evento especial” dijo el entrenador interino Frank Klopas con su equipo que tiene una cadena de cuatro juegos sin perder. La Máquina Roja del Toyota se enfrentó a un equipo profesional muy inferior y cansado; ya que en 20 días jugaron 6 juegos incluyendo los de la Copa Lamar Hunt Kickers diremos que de paso, eliminó a dos de los equipos tope de la Conferencia del Este de la MLS, el Columbus Crew, y el Sporting Kansas City; uno y dos en la Conferencia. La victoria conseguida por los hombres de Rojo fue presenciada por una multitud de 8,909, que consideramos buena, y damos mucho crédito a la Máquina Roja que viene corriendo solamente con un porcentaje del 80%, de tiempo, y nos hemos dado cuenta que casi todos necesitan una semana de descanso (?). ¿Por qué los equipos que nos visitan, no muestran ningún cansancio?. Hace 12-13 años la Open Copa debido a la presencia de la MLS, cobró cierta importancia porque participaron todos. A la
fecha, ellos buscan la manera de ser eliminados lo más temprano posible… ¿Me equivoco ?...Los mejores jugadores de los equipos se abstienen de participar porque en esos momentos todos ellos se encuentran en el taller de reparación. Grazzini marcó el primer gol por causa de una falta cometida a Nyarco, que fué tropezado por detrás, y Sebastián cobró el penal para ponerle número a la casa. La distancia aumentó cuando a la altura del minuto 61' con Odurro que se apuntó tremendo gol y aumentó su cuenta a 9 goles, que dejó encantado a Frank Klopas . “Kid” Klopas utilizó a Daniel Paladini todo el juego dándole descanso a Pavel Pardo que se la ha rifado con 90 minutos en cada uno de los juegos en los que ha participado. Baggio Husidic ocupó el lugar de Grazzini . El primer gol estuvo a cargo de Nyarco y su paisano Oduro debido a que les cometieron el faul como arriba asentamos . Como historia de la COPA LAMAR HUNT, agregamos que Richmond Kickers ganó la Copa en el año 1995, un año antes del empiezo de la MLS. El Fire la ganó en 1998 primmer año en la MLS y luego en 2000, 2003, 2006. El Sound ha ganado en el 2009-2010. Próximo juego para la “Maquina Roja” será el 10 de Septiembre enfrentándose al San José Earth Quakes
Miller Lite
CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO
Usain Bolt descalificado en los 100 metros en Daegu S.Korea Por Efrén BELTRAN
E
l Campeonato Mundial de Atletismo que se lleva a cabo en Daegu, South Korea, dió inicio el pasado Viernes 26 de Agosto, la Clausura será el Jueves el 1o. de Septiembre . México estará presente en las pruebas de 1,500 metros planos, 5, 000 metros planos, 10, 000 metros planos y Maraton. Usain Bolt de Jamaica dueño del récord de los 100 metros fué descalificado en la prueba de los 100 mts. planos, al cometer doble falta en el arranque. Bolt posee el Récord Mundial con tiempo de 9.58. El se dió cuenta de su falta, y ante el asombro de miles de espectadores se quitó su camiseta, se la puso en la cara, y luego la destrozó. Al reanudarse la prueba:
Presenta:
Chicago Fire vs.
Chivas de Guadalajara En el TOYOTA PK el Miércoles 14 de Septiembre
Compre sus boletos, llame al 1-888 6573473 para el paquete especial
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com Sales Consultant Miguel Esses Senior Cellular: (773)627-9993 messesdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
FINALES DE LA CHAMPIONS LEAGUE 2011. ATL. NACIONAL VENCE 4 A 1 A ADRIA
Un campeonato más A
pesar de que a través de su primera temporada como entidad deportiva, la nueva Liga "Champions" tuvo algunos problemas al no poder reclutar más equipos de jerarquía (como Atl. Nacional, y La Piedad, de Clasa, y FW Adria de la N.S.L ) y competitividad para atraer a la afición a sus partidos de los días martes y jueves en las canchas de la Kedzie y calle 87th st. podríamos decir que cumplieron su cometido a medias, entregando los debidos premios prometidos a los conjuntos que ocuparon los primeros cuatro puestos, o sea Campeón, segundo, tercero y cuarto lugar respectivamente, sin embargo no se vio muy diplomático, que se ignorara completamente al subcampeón Adria en su momento, concentrándose la atención en el campeón Atl. Nacional, y aunque lució normal para algunos, para los que estamos acostumbrados a ver los procesos de premiación en esta clase de torneos, no hubo el protocolo que le da realce y categoría a un evento organizado por gente con supuesta experiencia, que además estaba entregando 10 mil dólares en premios, esto por supuesto esperamos que lo tomen como una opinión constructiva para mejorar todo en el futuro, también la ausencia del equipo de La Piedad que debería disputar el tercer lugar, y no se presentó, dejó una mala impresión de esta organización que está afiliada a la I.S.S.A. quien dictará las sanciones requeridas.
EL PARTIDO, NACIONAL GOLEÓ 4 GOLES A 1, A UN ADRIA QUE NO SE RECUPERÓ DEL PARTIDO ANTERIOR El cuerpo humano no es de plástico, y más si ya pasa de los 30 años, al menos la mitad de los elementos del Adria ya pasan de esa edad, al jugar 24 horas antes el partido de semifinal ante La Piedad a quien eliminaron el pasado jueves 25, simplemente no las tuvieron todas consigo, se cansaron pronto, y ahí termino todo, esto por supuesto no es problema del Campeón quien hizo su partido regular, y con 2 goles tempraneros del capitán Mario Piñón, y otro del moreno Jageeb, se fueron al descanso con un 3 a 0 inobjetable, que no dejo dudas quien era mejor en la cancha hasta ese momento, sin embargo, debemos darle crédito a los jugadores de Adria quienes
Atl.Nacional Campeon Champions lg. 2011. jugando con el corazón todavía se dieron el lujo de poner en peligro varias veces la meta defendida por Mackiver, anotando el gol de la honrilla en la segunda mitad del encuentro campeonil. Las luces móviles que rentaron los dirigentes de la Champions lg. a último minuto hicieron su trabajo aunque sabemos bien que no podía ser perfecto y se necesitaban varias más, sin embargo aun así ambas escuadras nos brindaron un partido digno de una final de esta categoría, aunque era obvio que la capacidad, y buen entrenamiento de los pupilos de Chicho Cuevas los sacaron adelante, y se evidenció cuando el jovencito Clemente Chaides que ingresó en el segundo periodo, anotó el cuarto gol para un marcador final de 4 goles a 1 del equipo de Mario Calleros, que conquista otro galardón para sus vitrinas y un excelente premio que lo ayudara en los gastos de su conjunto.
PLAYOFFS DE CLASA, IN: ATL. NACIONAL, LA ESPERANZA, LA PIEDAD Y MORELIA, OUT: LA MORA, SANTOS DEGOLLADO, VALLADOLID Y REAL MICHOACÁN
Se llevaron a cabo los partidos de vuelta en los cuartos de final de la categoría Mayor de Clasa, y ya tenemos a los cuatro equipos calificados a semifinales después de los resultados de los partidos del pasado domingo 28 del ya casi difunto mes de agosto, La Piedad goleó feo a Real Michoacán al son de 6 a 1, y según el Real todavía les falta un partido pero ¿lo jugaran? ya veremos después de estos 6 vienen muchos más, ¿ya para qué?, La Esperanza ratificó ser superior a La Mora, a quien derroto esta vez por 2 goles a 1, para un global de 5 a 3, había ganado el primero 3 a 2, y por lo que vimos en la cancha, los pupilos de Ángel le pueden dar un susto a su próximo rival, Atl. Nacional en la etapa de semifinales, si estos los menosprecian, o se confían de alguna forma. Por otro lado Atl. Nacional venció 4 goles a 1 a Santos Degollado quien anotó primero, pero no aguantó el ritmo, y después se vinieron los reclamos al abanderado, (en este caso una dama de nombre Carmen) sobre un supuesto fuera de lugar que cambió todo el entorno del partido, por la forma airada de los reclamos, más tarde fue expulsado el portero "La Chata" y también Salvador con roja directa por faul violento contra un jugador rival, Jageeb se Brujas campeón Femenil. hizo presente en el marcador con 2
anotaciones, uno de Oswaldo, y uno de Carlos quien muy pronto se va a consolidar complemento del "Flaco” y Jageeb. Ahora la afición espera con ansias los partidos de semifinales entre Atl. Nacional vs La Esperanza, y Morelia vs La Piedad , ambos clásicos del Sur de Chicago que son rivales deportivos por muchos años, sin duda alguna los beneficiados somos la afición que disfrutaremos lo mejor de nuestro futbol. Para muchos fue una sorpresa la eliminación de Valladolid ante Morelia por 2 goles a 0, pero, sin menospreciar el desempeño del equipo de Las Cruces Michoacán, la calificación la perdieron en el primer encuentro cuando tenían una buena ventaja de 2 goles a 0, y se dejaron empatar a 2 goles por no saber manejar el marcador, y seguir jugando como si fuesen perdiendo, Morelia lo captó, aprovechó la circunstancia, y levantó la moral para ir de visita y arrebatarle el derecho a estar en semifinales a un enconado rival que luchó por sostenerse y se quedó como el chinito "nomas milando", no vimos este partido pero sus refuerzos (los croatas) no llegaron o si llegaron estaban exhaustos, estos fueron los mismos del Adria que perdieron ante Atl. Nacional.
FINALES DE LIGA AMÉRICA EN CATEGORÍAS U-6, U-8, U-10, U12, U-14 Y FEMENIL En un día excepcional perfecto para jugar al futbol de niños se llevaron a cabo las finales de la Liga América en la cancha sintética de Calumet Park el pasado sábado 27 de agosto, a cada final se le dio el respeto requerido desfilando al centro de la cancha con los árbitros al frente, para después escuchar con mucho respeto los Himnos de US.A. y México, ante este escenario, con un numeroso público que acompañó a sus niños para apoyarlos, con sus gritos y porras se iniciaron los partidos de finales de las diferentes categorías. En una de las más interesantes vimos a los chiquitines de 6 años de edad, o, U-6 , donde piratas se coronó campeón derrotando 1 a 0 a Chicago Fire en un encuentro disputado de principio a fin con emociones a granel donde el publico disfrutó de lo lindo
premiándolos al final con un caluroso aplauso. Tambien en el partido finalista entre Ocotlán vs Tapatío los dos conjuntos nos brindaron un excelente partido que finalmente gano Ocotlán por un gol a cero, tanto anotado por Paul Mandarin, no fue fácil triunfo ya que Tapatío se sublimó en su entrega física y moral buscando un empate que jamás llego. Otro encuentro muy interesante fue la final de U-8 donde Real Madrid venció 1 a 0 a Ocotlán para ganar el titulo de campeón verano 2011 Liga América. Finalmente en la final femenil, Brujas se enfrentó a Muppets a quien venció por 1 a 0, pero a pesar del triunfo, Brujas debió sudar la camiseta para ganar.
F I N A L E S D E L I G A "RENACIMIENTO" EL PRÓXIMO DÍA PRIMERO DE SEPTIEMBRE LA GARITA VS MORELIA "Donde quiera se cuecen habas”, o “se quedaron vestidos y alborotados" ¿cuál título le parece más adecuado?. Una tremenda controversia en los partidos de playoffs se origino en la Liga "Renacimiento" cuando se deberían enfrentar dos de sus clubes más competitivos, Atl. Nacional de veteranos o/40, ( mayores de 40 años ) vs Valladolid , encuentro que no se llevó a cabo, por carecer de alumbrado ya que el partido estaba programado a las 8.30 pm, ¿qué pasó?, pues nada, que con los dos equipos ya vestidos y listos para iniciar el encuentro, y el arbitro también, el encargado de prender las luces no pudo meter la llave para abrir el switch porque alguien metió un pedazo de madera que no permitía la operación "abrir". Ante esto, el equipo visitante, Valladolid, demandó que ya que no fue su culpa la circunstancia ocurrida, se le diera el fallo como ganador del partido, no sin antes recibir suplicas del rival para que el encuentro se llevara a cabo en otra fecha, puesto que ellos tampoco se sentían culpables de lo ocurrido, sin embargo los Dirigentes de la Liga, ignorando los pedimentos del Atl. Nacional fallaron en favor del rival a quien tampoco le duró mucho el gusto, ya que fue eliminado el pasado viernes por el conjunto de La Garita quien ahora jugara la gran final vs Morelia el próximo día primero de septiembre a medio día, antes, a las 10.00 am los perdedores se enfrentaran para disputar el tercer lugar.
Ocotlán U-10 otra vez campeón liga América.
C H I C A G O
4
Deportivo
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
Por Willie TOVAR
NACIONAL CAMPEONISIMO Q
ué nos falta decir. y cuántos más campeonatos ganará éste equipo Nacional de la liga CLASA, que prácticamente ha ganado cada torneo en el que ha participado, y algunos de ellos ante rivales, que al menos en el papel se ven muy complicados. Ahora se coronó campeón de la Liga de Campeones de Chicago donde si bien no participaron todos los mejores equipos de la liga, si tenemos que destacar que le ganó la final nada menos que a uno de los mejores equipos de la liga Nacional y también ganador de múltiples torneos, incluyendo esta temporada, el de la Copa Amateur de Estados Unidos. Me parece que lo más importante de éste torneo es simplemente que se jugó, que se organizó sobre un concepto del que tanto se había hablado, ya como una necesidad. Cierto, de ahí hay que mejorarla, hay que crecer, y ojala que encuentre el apoyo tanto de directivos como de aficionados. A mí en lo personal me gusta el hecho de que se juegue entre semana y así los equipos sigan en sus ligas aunque bien se podría dar la formación de una división
“Premier' en cualquiera de las ligas grandes si es que los equipos de pronto no encuentran ya competencia en sus propias ligas. PROYECTO X Por ahora así le vamos a llamar a este proyecto que será presentado sobre todo a los entrenadores de Chicago, por allá en el estadio de indoor de la calle 'O', en el sur de la ciudad, con práctica en terreno de juego en el parque Calumet, el sábado por la mañana. Briana's. Hemos escuchado muchas cosas buenas sobre éste proyecto para ayudar a desarrollar los jugadores, y que alcancen su máximo potencial.
EN CLASA La Piedad venció en el juego de ida al Real Michoacán por goleada, y me parece muy difícil que le den vuelta al marcador, por lo que me parece que veremos a éste equipo, junto al ya clasificado Nacional, al que me parece no es mucha sorpresa
sino mas bien, ahora sí, mostrando su potencial el Morelia, y por ahí con el otro semifinalista, parece se decidirá en las oficinas de CLASA pues en el terreno de juego, ya hubo ganador, pero al parecer no lo han hecho oficial. CHICAGO FIRE Ahí está el Chicago, que con sólo dos victorias consecutivas, ya está hablando de meterse a las finales, y a sólo 5 puntos de diferencia, y 8 partidos por jugar. Si Pardo no se lesiona, me parece que hay muchas posibilidades. Por lo pronto ya es finalista de la Copa Abierta de Estados Unidos (US Open Cup) tras vencer a Richmond por marcador de 2-1. Y no hay que olvidar la visita de Chivas al Toyota Park el día 14 de septiembre.
EN EUROPA Dio comienzo la Liga en España al igual que terminó con Real Madrid y Barcelona goleando, y sin duda el campeonato se decidirá entre estos dos.
Ya con cinco jugadores en la liga, y que podría aumentar si se contrata Gio Dos Santos con algún equipo. En Inglaterra ya regresó Chicharito aunque no anotó en la goleada del Manchester sobre Arsenal, y también para destacar la contratación de Ulises Dávila de la selección menores de 20, nada menos que al Chelsea, aunque por lo pronto será cedido a préstamo a un equipo de Holanda (Vittese). Uno más a Europa con la contratación de Edson Rivera al Braga de Portugal, Lo que esperemos es que todos tengan la oportunidad de jugar.
EL TRI A propósito de Europa, es raro que el Tri juegue allá, pero así será esta fecha FIFA, con partidos frente a Polonia el viernes, y el domingo contra Chile. También la menores de 22 verán acción en un juego de preparación rumbo a la eliminatoria olímpica. Vamos a ver si continúa la buena racha de Chepo de la Torre al frente del equipo. Saludos y hasta la próxima.
Interamericana Soccer League SEMIFINALES • Septiembre, 2011 Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
TIME 07:00 08:45 10:30 12:15 08:45 10:30 07:00 08:45 09:00 10:30 11:30
a.m. a.m. a.m. p.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m.
HOME SAN MATIAS AZTECA RAYOS BARCELONA SAN PANCHO MORELOS LA MANGANA ATLAS LEON A RL. GUERRERO ESTREL LAS
VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
VISIT JAMSTAR UNITED TAPATIO RL. CUERNAVACA AZTECA CHALLENGE DP. CHAPARRO TILZA MORELOS CD FENIX MINI FENIX A MINI FENIX B CHALLENGE
DIVISION PRIMERA PRIMERA SEGUNDA U14 U14 VETERANOS SEGUNDA VETERANOS U8 U8 U5
FIELD MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST WILSON WEST WILSON WEST FOSTER FOSTER MONTROSE 2 1/2 MONTROSE 2 1/2 MONTROSE 2 1/2
C H I C A G O
Deportivo
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
5
nueva Joya del FC Barcelona El maestro, se aferra al puesto.
Por Miguel A. ERICE
“No me voy” E
A
ferrado al sueño amarillo —que alcanzó como entrenador hace 27 años—, Carlos Reinoso dibuja una sonrisita desafiante y enseguidita, con ligereza, resbala el discurso que embelesa a los amantes de las promesas futboleras. “Pero... yo no me voy de acá... yo no me voy de acá”, repite el director técnico del América. “Yo vine para quedarme”, agrega, mientras sus entenados, con el escudo de la televisión grabado en el cubo o en el saco, celebran la revelación del Maestro. “Estamos conscientes y sabemos y creemos y queremos y vamos a lograr los objetivos. El primero es normal aquí, clasificar, y después vamos a pelear el título”, se vuelve a comprometer, mientras descarga su desprecio contra los “rumorólogos”, influenciados —según dice— “por éstos apoderados o representantes, ofreciéndose a todo mundo, lo que es normal, porque es su profesión”. Retórico, Reinoso se escuda con cálculos alegres: “Si ganamos el partido [pendiente] a San Luis, en casa, somos cuarto lugar general” y en esa medida “en el presupuesto se nos han ido tres puntos, los de Estudiantes-Tecos, y los tenemos que recuperar”. Y sin esperarse a que sus dirigentes le pongan algún límite, fija sus propias metas: “De cuatro partidos que vamos a jugar en dos semanas tenemos tres de local. Mínimo tenemos que ganar los tres de local y vamos con Jaguares [de visita] también con la idea de vencer”. Al Maestro nada le asusta. Con 66 años encima no hay fantasma que lo acalambre. “¿Presión?, para nada. Para mí no es presión, porque es algo que ya sabemos desde que éramos jóvenes”, presume el andino.
Cesc Fabregas
l FC Barcelona no descansa para mantener su supremacía en España y en Europa y se ha reforzado con dos excelentes jugadores: Cesc Fábregas (Arsenal - Inglaterra) y Alexis Sánchez (Udinese -Italia) en la temporada 201112 iniciada el 21 de agosto. Cesc 23, nacido en Arenys de Mar, Cataluña, ha vuelto al FC Barcelona después de pasar ocho temporadas con el club londinense y está listo a darlo todo y a la vez afronta el mayor reto de su carrera siendo uno de los mejores centrocampistas del futbol mundial. El catalán fue ansiado por largo tiempo por el FC Barcelona, Real Madrid y Chelsea hasta que al fin el Arsenal lo dejó ir por 29 millones de euros y los merengues hasta ofrecieron 60 millones de euros, pero Cesc sólo quería regresar a la Ciudad Condal y así se unió a sus ex compañeros Xavi, Pique, Iniesta y Puyol. Cesc estuvo con el Arsenal desde los 16 años, llegó a ser su capitán y posee destreza natural para el pase, proyección ofensiva y gran experiencia y se frustró con el equipo inglés porque no ganó ningún título en seis temporadas. Fábregas comenzó su carrera en la Mesia, la famosa escuela de jugadores jóvenes del FC Barcelona, que provee una corriente continua de canteranos al primer equipo y a sus filiales. El segundo excelente fichaje de los azulgranas es el delantero Alexis Sánchez, 22, nacido en Tocopilla, Chile, que llegó al mejor equipo del mundo que lo soñaba desde que era un chico. FC Barcelona pagó al Udinese 27 millones de euros y 1.5 a plazos en contrato de cinco temporadas, es la máxima estrella chilena en la actualidad y no por casualidad fue elegido recién el mejor jugador del Calcio. El resto de la plantilla es la siguiente: Porteros: Víctor Valdes y Manuel Pinto; Defensas: Adriano, Marc Bartra, Dani Alves, Andreu Fontas; Gabi Milito, Maxwel, Pique, Puyol; Centrocampistas: Afellay, Busquets, Hleb, Iniesta, Jeffren, Keita, Mascherano, Thiago, Xavi; Delanteros: Soriano, Keirrison, Femenia, Messi, Pedro y Villa. La pasada temporada el FC Barcelona se vio sometido a una campaña de maxima exigencia, con cinco duelos directos con el Real Mdrid y se alzaron con la Liga y Champions. Sin embargo, el margen de mejora del equipo de Pep Guardiola es cada vez más estrecho y fue necesario el refuerzo de Cesc y Alexis Sánchez para sentirse listo para afrontar a cualquier rival.
Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con las Américas Típica y Tradicional "
"Música de
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”
C H I C A G O
6
Deportivo
Por Marko VARGAS
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
EL TURNO DEL
Manchester City Sergio “Kun” Agüero.
H
ace unos ayeres, poco, y por varias razones, podía hablarse del Manchester City a nivel mundial. Primero, porque la liga inglesa fue en algún momento tierra balompédica de pocos extranjeros y muchos nacionales; un negocio cercado que fue abriéndose al orbe en décadas recientes. Luego, porque los citizens no han sido un plantel excesivamente ganador en su tierra, ni fuera de ella (para acrecentar su palmarés, incluyen las finales que han perdido o los segundos lugares conseguidos). Una explicación menos deportiva pero más influyente es que la masificación de información y contenidos se ha afianzado en los últimos años, y conocer de algo, es relativamente más rápido. Aún con esto, asociar al balompié con la ciudad de Manchester se frecuentaba más por el equipo rojo del United, que por el conjunto azul del City. Ahora las cosas, las expectativas y el panorama han ido cambiando poco a poco con los conocidos dólares emiratíes invertidos en la Premier League.
económicamente. Desearon, compraron, probaron, despidieron, volvieron a contratar, a vender nuevamente, a ofrecer cantidades poco posibles en otros países europeos y al final, con el tiempo -al único al que no le pueden estipular algún precio para adquirirlo- han logrado hacerse un hueco en la élite balompédica. Luego de cuantiosos millones y millones de euros desembolsados por doquier -casi cuatrocientos-, en 2011 el club por fin consiguió un título: la FA Cup. Además, concluyó en el tercer puesto de la tabla general y se clasificó para la Champions League 2011-12. Hoy los sky blues gozan de una reputación más ruidosa en su país. El torneo local ha iniciado y en tres jornadas están en la cima de la clasificación. También contrataron, como en temporadas anteriores, a jugadores estelares. Sergio Agüero y Samir Nasri recién fueron incorporados y estrenados en las filas celestes. Todo del Manchester City parece y es moderno: sus instalaciones, su plantilla, su felicidad, su poderío, su buen andar en la Premier… todo.
logro internacional y data de 1970. Lo más actual fue su participación en la Europa League de la campaña pasada, sin éxito. No obstante, para la presente edición de la UEFA Champions League 2011-12, la imagen que proyecta el City es mejor. Lo mínimo, por lo menos, es que antes de sortear la fase de grupos se le consideraba un rival de peligro, nada fácil, complicado y preferible de evitar. Luego del sorteo, se colocó a los citizens en el grupo más parejo de la competencia: tendrá que enfrentar al Bayer Múnich, Villarreal y Nápoles. Será la primera vez que el cuadro azul participe en el torneo más laureado en lo que a clubes se refiere. En 2008, el jeque Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan prometió títulos sin importar
las cifras que fueran necesarias. Posteriormente, ya con algunas sonrisas de los aficionados, prometió fichajes “a la altura” de la UCL. Los cuestionamientos continúan generándose. ¿El Manchester City ya es un grande? ¿Será grande en Europa? ¿Ganará la liga inglesa? ¿Ya es un plantel destinado a los títulos? Antes de salir al terreno de juego, en el túnel previo del Etihad Stadium, casa de los sky blues, se encuentra la leyenda “Pride in battle” (Orgullo en la batalla). Con Joe Hart, Kolarov, Clichy, Touré, Milner, Nasri, Savic, Barry, Silva, Balotelli, Agüero, Tevez, Dzeko y varios más, parece y debe ser la hora para hablar del Manchester City y su orgullo en la cancha, en Inglaterra, en Europa y en el mundo.
El Manchester City en Inglaterra Antes de 2008, era una historia; después de 2008 es otra. En ese año, el club fue adquirido por árabes que prontamente irrumpieron
El Manchester City en Europa Pobre y carente es la aventura de este equipo por el viejo continente. Únicamente posee un
SE VENDE llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Se vende! Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomesticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc. Se vende! Edificio de dos unidades en McCook, IL. Bajos taxes, no se paga agua o basura (la cuidad de McCook los paga!). Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez. Para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty,
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Jamie Conley
Lightning Computers
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
A037608@allstate.com
CADILLAC FLEETWOOD 90 $4,500 o MEJOR OFERTA José Mayorga
3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
Phone 773- 582 - 1429
C H I C A G O
Deportivo
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
7
CON ANA GABRIEL Y MARCO ANTONIO SOLIS DONANDO 10,000 LIBRAS DE COMIDA DURANTE ESTE MES DE TOMAR ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE
Tiempo Receso DE
Y RELEVO Por Isaac VALLEJO
C
omo si hubiera sido un sueño Aunado a esto, otros jugadores que hecho realidad, el torneo estuvieron de vuelta en el torneo, TIEMPO DE mexicano RECESO Y RELEVO deDE fútbol pudo ver aunque sin mucha actividad en la Por Isaac Vallejo completos después de planteles oportunidad de la semana anterior, Comohaberse si hubiera sido un sueño realidad, el torneo mexicano de fútbol pudo ver completado pocohecho a poco a lo volverán a ausentarse por motivos de planteles completos después de haberse completado poco a poco a lo largo de seis fechas. largo de seis fechas. Dígase por las concentración conlesionados la selección Dígasen por de algunos o u e las v a nuevas s c o contrataciones, n t r a t a c i o reincorporaciones n e s , representativa para los juegos expulsados; los últimos en la fila fueron los representantes de la versión sub-20 nacional, r e i n c o r p o r a c i o n e s d e a l g u n o s panamericanos de este año. Dejando que después de suo expulsados; papel en Colombia, la mayoría al club de origen para, por fin, lesionados los últimos en así,regresó a la liga, nuevamente incompleta en verloslaenfila actividad certamen. de la fueron en loseste representantes lo que corresponde al mesfamiliar en cursoyycon lo Otros,versión con mejor suerte regresaron país natal sólo para sentir el cobijo sub-20 nacional, quealdespués que dure el sueño panamericano para ello lade noticia de noendesempacar su esfuerzo mundialista les recompensó su papel Colombia, ellaequipaje, mayoría pues los aprovechando responsables desus ello. con laregresó oportunidad dede emigrar viejopor continente, habilidades en el al club origenalpara, fin, balompié y ese “bendito tesoro” al que le llaman juventud. Para fortuna del futbol nacional, los verlos en actividad en este certamen. En misma cantidad que mosqueteros, los tres elegidos explotar su talento enen el elegidospara para los encuentros Otros, con de mejor regresaron al diferentes zonas tierrasuerte europea fueron: Edson Rivera, Taufic Guarch volverán y Ulises Dávila. continente ibérico, de sólo para sentir el cobijo Todospaís ellosnatal de características ofensivas, que –eni nelmorden respectivose enfilarán en clubes e d i a t o s e c u m p l a n l o s ello lael noticia dedenoBarcelona (mayor y b), y el siempre poderoso como familiar el Braga ydecon Portugal, Espanyol compromisos de selección mayor, a desempacar el Siendo equipaje, Chealsea de Inglaterra. este pues últimosu el depesar mayordeprotagonismo la noticia, por la que el aspectoenfísico le cobre esfuerzo mundialista les recompensó magnitud del equipo e incluso tener que adaptarse por medio de las filas del Vitesse factura a algunos futbolistas por con la oportunidad de emigrar Holandés. Futuro prometedor para losal3viejo juveniles. situaciones de los largos vuelos c o n t i n e n t e , a p r o v e c h a n d o s u s Mientras tanto los que se quedan con el compromiso local, asumirán dellos torneo, tomados. Fortuna, ya las queriendas sin duda el balompié ya seahabilidades para mejoraren o mantener a floteylasese aspiraciones de sus equipos. Así, los elementos encuentros de las siete fechas, han sido tesoro”con al unque le enllaman sub-20“bendito que ya cuentan lugar sus clubes, tendrán este fin de semana de interesantes y con buen nivel, a pesar de juventud. adaptación al ritmo de trabajo que tenga su conjunto, gracias a la pausa provocada por el las carencias de los jugadores En misma cantidad que mosqueteros, compromiso internacional a nivel de selección nacional, y el desarme en la liga que esto juveniles. los tres elegidos para explotar su significa. Sinvuelta dudaenunelreceso llegasin muy a talento diferentes zonas tierra de Aunado a esto,enotros jugadores que de estuvieron torneo,que aunque mucha tiempo para los equipos, puesde europea EdsondeRivera, Taufic actividad en la fueron: oportunidad la semana anterior, volverán a ausentarse por motivos Guarch ycon Ulises Dávila. Todos ellos de para funcionará para hacer los respectivos concentración la selección representativa los juegos panamericanos de este año. características que –en el en ajustes en los equipos Dejando así, a la liga,ofensivas, nuevamente incompleta lo que corresponde al mes enque cursosey lo orden respectivose enfilarán en los clubes que dure el sueño panamericano para responsables de ello. encuentran al fondo de la tabla y de como eldel Braga de nacional, Portugal, el Para fortuna futbol losEspanyol elegidos para los encuentros en el así continente ibérico, verdad lo necesitan; como para de Barcelona (mayor y b), y ellos siempre volverán de inmediato se cumplan compromisos de selección mayor,que a pesar que el reajustar los planteles se de vean poderoso Chealsea Inglaterra. aspecto físico le cobre facturadea algunos futbolistas por situaciones de los largosde vuelos afectados por las convocatorias los Siendo esteyaúltimo el delosmayor tomados. Fortuna, que sin duda encuentros de las siete fechas, han sido incluso, interesantes representativos mexicanos; en la noticia, por de la loscon y con protagonismo buen nivel, a pesar de las carencias jugadores juveniles. la ventaja para algunos, de sacar magnitud del equipo e incluso queparaprovecho Sin duda un receso que llega muy atener tiempo los equipos, pues funcionará hacer sobre aquellos que para se vean adaptarse ajustes por medio las filas los respectivos en losde equipos quedel se encuentran al fondo tabla y de verdad lo disminuidos a faltade delaatletas. Vitesse Holandés. Futuro prometedor Con esto el fútbol mexicano (esta vez para los 3 juveniles. no directamente la federación) vuelve a Mientras tanto los que se quedan con el mostrar unas de sus jugadas engañosas, compromiso local, asumirán las donde, a pesar del nuevo sistema de riendas del torneo, ya sea para mejorar calificación, los factores de o mantener a flote las aspiraciones de sus equipos. Así, los elementos sub-20 compromisos y tiempos, darán a que ya cuentan con un lugar en sus algunos equipos la oportunidad de salir clubes, tendrán este fin de semana de beneficiados a aquellos que sepan adaptación al ritmo de trabajo que aprovechar las ventajas que el tiempo tenga su conjunto, gracias a la pausa les otorga; siempre con la sentencia de provocada por el compromiso que ese mismo destino puede volver y internacional a nivel de selección hacer justicia a quien le correspondía. nacional, y el desarme en la liga que C o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s : esto significa. izaac3v@hotmail.com
GOYA FOODS CELEBRA 75 AÑOS La donación local a Caridades Católicas y el concierto son parte de una iniciativa nacional
E
l 6 de septiembre, Goya Foods, la compañía de comida propiedad de hispanos más grande de los Estados Unidos, donará 10,000 libras de comida a Caridades Católicas de Chicago. Esta donación es parte del continuo compromiso de Goya a luchar contra el hambre en las comunidades que sirve. El evento de Chicago, comenzará con la llegada del trailer/camión de Goya a Casa Catalina, una de las despensas más grandes de Caridades Católicas situada en el barrio de Back of the Yards. La comida que se descargue será distribuida entre Casa Catalina y otras tres despensas localizadas en Des Plaines, Cicero y Summit. Seguirá una corta rueda de prensa con los representantes de Goya Foods y Caridades Católicas. Esta donación, dada en nombre de la artista mexicana Ana Gabriel, se hace en conjunto
con la serie de conciertos que Goya está patrocinando nacionalmente. Goya Foods y Ana Gabriel recibirán un reconocimiento especial en el concierto de Chicago en Allstate Arena el 10 de septiembre. Esta donación llega en un momento crucial para el Condado de Cook donde la tasa de hambre/inseguridad sobre el acceso a la comida es de 16.1% lo cual afecta a 845,910 de los residentes según la organización Feeding America. Caridades Católicas ha estado sirviendo a Chicago y suburbios desde 1917 y tiene en la actualidad 156 localidades en los Condados de Cook y Lake donde proveen servicios a la comunidad. Asistirán los portavoces de Goya y Caridades Católicas: Rafael Rodríguez, Gerente General de Goya Foods, Medio Oeste J. Antonio Fernández, Primer Vice Presidente, Caridades Católicas de Chicago.
Casa Catalina 4537 S. Ashland Avenue, Chicago, IL11 a.m.
It’s a Party for All at Brookfield Zoo
Sones de México.
Celebrate Hispanic Heritage Month and Other Cultures from Around the World
B
rookfield, Ill.—Bring the family out to Brookfield Zoo for its annual Fiesta para Todos celebration. The “Party for All” takes place on Saturday and Sunday, September 17 and 18, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. The fun-filled event will feature music and dance from diverse cultures around the world, including Scotland, Poland, and Mexico. Additionally, the zoo will highlight some of its animals native to Latin America, Central and South America, Mexico, and the Caribbean. During the two-day celebration, guests can enjoy live entertainment on the zoo’s East Mall, including: Saturday, September 17 * Sones de México, a unique ensemble of Mexican folk musicians who hail from
Chicago, will entertain zoogoers at 12:30 p.m. * Thistle & Heather Highland Dancers follow at 2:00 p.m. with a colorful and expressive performance of traditional Scottish Highland and National dances. * Lira Ensemble, the only professional performing arts company in the United States specializing in Polish music, song, and dance, will take the stage at 3:30 p.m. Sunday, September 18 * Flores de Mexico, a folkloric dance company from Linda’s Dance Studio in Chicago, will entertain guests at 11:00 a.m. along with Proyecto Latino, the studio’s young adult Latin dance troupe. * Students from The Joffrey Ballet’s Exelon Strobel Step-Up Program will perform a variety of choreographed dances at 3:00 p.m.
C H I C A G O
8
Deportivo
?
¿Cuánto pesa una libra Por Gerardo JUÁREZ n ese momento la pregunta no se deslizó por la cabeza de Miguel Ángel Cotto: los golpes volaban a su lado dejando estelas de miseria, los puños crepitaban sobre un cráneo hinchado, sanguinolento, devastado como las rocas apaleadas por el furioso oleaje. Aquellas olas hirvientes de coraje y deseo que impulsaban a Antonio Margarito a seguir seguir seguir, aun cuando cada paso hacia adelante significaba un seco puñetazo en el ojo, un estruendoso gancho en ese pómulo cada vez más caliente, más lacerado, más hinchado. No, de ninguna manera una libra podía involucrarse en aquella nebulosa de violencia. Hace algunos días se firmó el contrato de la revancha entre Antonio Margarito y Miguel Cotto. La pelea constituye la opción más lucrativa de dos peleadores que, tras ubicarse en la cima de los pesos welter –en su primera pelea-, fueron abatidos por Many Pacquiao, ascendieron a los superwelter y ahora buscan una pelea de muchos dólares pero que no supone mucha relevancia histórica. Eso sí, queda la venganza, el odio y la duda, generada por la sustancia prohibida que se encontró en los guantes de Margarito en su siguiente pelea (Shane Mosley).
E
Las negociaciones no supusieron mayor problema hasta que se tocó el tema del peso. Cotto tiene el título superwelter (154 libras) de la AMB y Margarito efectuó su última pelea, aquella contra Pacquiao, en un peso acordado de 150 libras. En la pelea contra el filipino Margarito tuvo que ceder –recibió el mayor pago de su carrera- y por eso concedió dar ese tonelaje, a pesar de que había peleado sólo una vez en dos años y, por edad e inactividad, se le dificultaba marcar los 68 kilos. Entonces la pelea tocó un freno: el equipo de Cotto anhelaba que la pelea se llevara a cabo en un límite de 150 libras, peso que explotó en la cara del mexicano. No, no, señor. En el momento del pleito, Margarito no habrá peleado en más de un año, además de que, gracias a que Pacquiao le dinamitó el hueso orbital, no había podido entrenar en serio hasta apenas hace unas semanas. Esa cantidad, 150 libras, para el mexicano resultaba acaso no imposible, pero sí asesina. Quizá la gente de Cotto ya sabía que la petición sería negada, pues rectificaron su posición en cuestión de días. Además de Margarito, el futuro del puertorriqueño dibujaba la silueta de un argentino, Sergio Martínez, cuya calidad se ubica muy por encima del estado actual de Cotto. Por tanto, se pidió otro peso, que el mexicano aceptó: 153 libras. ?Cuánto pesa una libra? Quizá no pese, pero sí duele. El esfuerzo por rebajar peso, por un lado, siempre se acentúa en las últimas libras, cuando el cuerpo está más seco que un árbol muerto. Margarito tendrá que trabajar más y comer menos, situación que, sin embargo, no desconoce este bregador de toda la vida. La otra posibilidad, el otro ángulo, apunta a un capricho de Cotto, a un golpe de autoridad que señale quién manda. Esa libra es, aunque inocua, una especie de venganza ante la duda de si Margarito usó guantes cargados en la pelea. Con todo el poder de una libra, Cotto empieza esta guerra que culminará, el 3 de diciembre, en otra nebulosa de violencia y rencor.
Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
2 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
ARENAS
Por Pancho ARENAS
VICENTE SALDÍVAR
El Zurdo de Oro L
o conocimos en nuestra época en que practicábamos el boxeo en el desaparecido gimnasio Margarita de la Colonia de los Doctores en la capital del smog.
Saldívar, se inició en el boxeo con el Sr. José Merino y al debutar como profesional lo hizo a la vera del llamado "Negro" Adolfo Pérez. Alcanzó la gloria cuando se coronó campeón mundial pluma noqueando en doce asaltos a Ultiminio Ramos en el desaparecido Toreo de Cuatro Caminos el 26 de Septiembre de 1964, Ramos es recordado por esa fiera batalla donde perdió la vida Davey Moore. Vicente Samuel Saldívar, nació en la colonia Obrera de la Ciudad de Mexico el 3 de Mayo de 1943 e hizo siete defensas del título y se retiró invicto en el Estadio Azteca donde venció a Howard Winstone en una función donde también participaron “Pulgarcito” Ramos que venció a Ernie Terrell y el legendario Rubén Olivares que hizo trizas a un púgil nipón. En su segunda etapa como campeón al volver del retiro, venció a Jhonny Famenchon, sin embargo en la primer defensa de su nueva era como campeón perdió el título ante el japonés Kumiaki Shibata en la ciudad de Tijuana el 11 de Diciembre de 1970 en 13 asaltos El 17 de Julio de 1985, se dio la noticia de su muerte, que causo conmoción en los medios, la desaparición del "Zurdo de Oro”, se dijo que fue un paro cardiaco, aunque corrió el rumor de que una sobre dosis de estimulantes lo llevaron a perder la vida, sus familiares nunca dejaron ver por ultima vez al pugilista. A pesar de todo Saldívar siempre fue considerado como un ejemplar deportista, su divorcio de la vedette Malú Reyes, se dice fue una de las causas que aceleraron su desaparición de este mundo. Saldívar como cualquier ser humano tal vez cayó en la adicción a los estimulantes, pero ese tema de la adicción entre los deportistas no es nuevo y como muestra basta un botón, Oscar de la Hoya reconoció su adicción a las drogas y hoy libra la batalla mas difícil de su vida. Hoy recordamos al "Zurdo de Oro" y damos gracias a su legado por esas grandes noches que ofreció al boxeo mexicano.
“TIGRE” GRANADOS
Atracado en casa A
sistimos a la contienda que presentaron en el UIC Pavillion de esta Ciudad de Los Vientos en donde los protagonistas eran “Pit Bull” Gómez y “Tigre” Granados. Dos promesas del boxeo de la actualidad, Gómez con un largo y brillante historial dentro del amateurismo y con un récord de 10 victorias 8 de ellas por KO, por su parte Granados con un excelente record amateur y también invicto en el terreno profesional. Llegaron puntuales a la cita el viernes pasado en el UIC Pavillion, de la Ciudad de Los Vientos, El pleito comenzó a un tren
violento y Granados fue sorprendido en el segundo asalto, sin embargo, eso le sirvió de acicate para desarrollar una violenta respuesta durante los seis restantes asaltos y creemos que hizo lo necesario para alzarse a la victori. En los dos últimos asaltos, Granados arrolló a Gómez, y si el pleito hubiese sido a diez episodios ahorita estaríamos narrando una victoria de Granados por la vía del cloroformo. Esta es la segunda ocasión que el "Tigre" de Cicero es atracado en su casa, la vez anterior le birlaron una victoria ante Lanardo Tyner.