C H I C A G O
Established 1988 • 21 de marzo del 2014 - Vol. XXV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
MUNDIAL FEMENIL SUB-17
¡Avanzan! La escuadra tricolor goleó 4 goles por 0 a China y suma su segunda victoria del torneo, avanzando a la ronda de cuartos de final del torneo.
El Chicago Fire recibe al New York Red Bulls en su juego de presentación de la temporada 2014 en la MLS, en el Toyota Park, el domingo 23 de marzo por la tarde. El Fire, busca mejorar lo hecho la temporada pasada y confía en el talento de origen latino.
VÍCTOR PINEDA
ALEX
ANAGONÓ
MARCO FRANCO
JOYA
www.chicagodeportivo.net
SEGARES
2
C H I C A G O
Deportivo
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
FUTBOL USA
Marco Fabián Ilusionado con representar a México en el mundial
M
Resbalón en Chipre Por Miguel A. Erice a Selección de Futbol de Estados Unidos sufrió un resbalón al ser vencida por Ucrania, un equipo no poderoso y hondamente preocupado por la amenaza de Rusia a su país.
L
Ucrania, 2-0, fue el resultado a un equipo lento que no impresiono y los ucranianos pudieron anotar más, pero el portero Tim Howard (Everton, Premier League inglesa) y el defensor colombiano-estadounidense Alejandro Bedoya hicieron buena tarea defensiva para evitar una peor caída a los estadounidenses. A pocas semanas del inicio de la Copa Mundial en Brasil la derrota en Chipre no gustó y si preocupó a la afición del país de la bandera de las barras y estrellas. El técnico alemán Jurgen Klinsmann tiene una fe inmensa de que la Selección avanzara en Brasil a la segunda ronda de los 16 equipos, pero es un enigma como podrá pasar la barrera de la primera ronda habitada también por Alemania, Ghana y Portugal cuyos jugadores no son
niños de teta sino caníbales con pantalones cortos. Es cierto que el Futbol USA realizó una buena faena en 2013 al ganar la Copa de Oro, corona del Hexagonal y 16 victorias en 23 partidos, pero esa linda historia no será aplicable al ambiente feroz de la inminente Copa, siendo este el desafío más importante que los éxitos ganados en la regional CONCACAF. Klinsmann, al mando de la Selección USA desde el 29 de julio de 2011, sabe muy bien que sus pupilos están en el Grupo de la Muerte (G), y que habrá que plasmar un milagro, no un hecho realizado por seres humanos. ¿Podrá el técnico alemán lograr el milagro? Los Estados Unidos necesitan jugadores como Lionel Messi o Cristiano Ronaldo, capaces de ganar ellos solos de un partido. Infortunadamente, no los tiene y gracias a una Legión Extranjera que juega en equipos secundarios en Europa y México los estadounidenses han podido llegar seis veces a las
Copas Mundiales empezando en Italia 1990, después de una ausencia de 40 años. La Selección ha tenido que buscar una media docena de jugadores con doble nacionalidad (la mayoría de Alemania) para fortalecerse en vista de la debilidad del producto nacido en esta nación de 315 millones de habitantes. No se puede culpar a ningún entrenador de dicha Selección si sus jugadores son mediocres y la Federación de Futbol de Estados Unidos ha prorrogado su contrato a Klinsmann hasta 2018, para que no lo critiquen si la Selección fracasa en Brasil. Está bien claro que el futbol no es "la taza de té" de los jóvenes estadounidenses, que prefieren participar en otros deportes. El futbol se juega en USA desde principios de 1800 y es posible que necesite un siglo más para que pueda luchar por la Copa Mundial mano a mano con las potencias futbolísticas de Sudamérica y Europa.
arco Fabián no cabe de gusto con las declaraciones de Miguel Herrera. Esperaba la oportunidad de regresar a la Selección Mexicana y quiere aprovechar cada minuto que le brinde el técnico en el partido del próximo 2 de abril, contra Estados Unidos. El goleador del Cruz Azul declaró que sueña con el momento de ponerse la camiseta verde otra vez. "Sueño con el momento de vestir de nuevo la casaca nacional desde el último momento que la dejé de vestir. Es lo mejor para un jugador poder representar a tu país. Sabemos que es difícil para el técnico, hay mucha calidad en México y ahorita todos quieren estar ahí. Espero que esté o no, que vayan los mejores 23 mexicanos y puedan hacer historia. "Me entero por ustedes de la entrevista que dio y si es así, estoy muy contento y feliz, es la gran oportunidad que había esperado. Estoy muy agradecido con Miguel y al final está dando frutos el gran trabajo que estoy haciendo". A diferencia de otros jugadores, Marco Fabián dijo que le enorgullece formar parte de la Selección. "Para mí lo es todo (integrar la Selección), es un honor, un orgullo representar a tu País y
llevar los colores de México", indicó. No hay mexicanos como Fabián: La Volpe A contrarreloj y quizá sin tiempo suficiente, Marco Fabián busca colarse a la última convocatoria del Tricolor que le permita llegar a la Copa del Mundo. A días de que Miguel Herrera le cierre la puerta definitivamente o le dé el beneficio de la duda, el ex entrenador de la Selección Mexicana, Ricardo La Volpe, dio las claves por las cuales el volante de Cruz Azul sería importante en el Tri, como también los motivos que el "Piojo" podrá esgrimir para negarse a incluirlo en el barco verde. El "Bigotón" destacó la escasez de volantes nacionales con la técnica de Fabián y recordó que en su momento ese problema le llevó a optar por "Sinha" para el Mundial de Alemania 2006. “Hablan de Fabián hoy en Cruz Azul, pero yo lo veo por lo técnico, por sus cualidades natas. ¿Cuántos jugadores hay como Fabián? Que me los nombren, ¿en qué equipo están? No hay", aseguró en entrevista con Medio Tiempo. "No creo que Miguel no lo vea".
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
a y o
J i nj
e B B
RIDGEVIEW, Ill.- Benji Joya estuvo a poco de vestirse de héroe el pasado domingo cuando entró de cambio al encuentro contra Chivas USA. Chicago estaba abajo en el marcador 2-0 y con menos de un minuto en el campo, Joya consiguió el gol que acercó al equipo rojo que al final cargó con la derrota por 2-3 en su visita al rebaño angelino. El joven volante californiano se había preparado para su debut en la MLS y asegura, a excepción del resultado, fue como se lo había propuesto. “Mi debut en la MLS fue muy especial pues mi familia fue para estar en el partido y gracias a Dios pude jugar y se dio mi gol”, recuerda Joya. “Esa era una meta que me había marcado desde la pretemporada, el pronto debutar y mejor aun, hacerlo con gol y ambas cosas se dieron en el primer partido de la temporada”. ORGULLO MEXICOAMERICANO El jugador de 20 años nacido en California de padres mexicanos, encajó en el equipo cual anillo al dedo. Su entusiasmo ha acaparado ya la atención de los medios locales en la Ciudad de los Vientos y mucho ayuda el que sea bilingüe. “Yo nací en San José California, pero mi papás son de Tepic,
Deportivo
3
“ASPIRO A SER TOMADO EN CUENTA POR KLINSMANN”
Del banco del Santos al protagonismo en Chicago Fire Chicago Fire Welcome New York Red Bulls to Toyota P. for Home Opener
Nayarit, en México. Mi padrastro es de Veracruz, también mexicano”, comenta Joya. “En realidad mis papás han vivido en Estados Unidos casi toda su vida y aquí nací y crecí. El español gracias a Dios en casa siempre se ha hablado y mis papás siempre me lo inculcaron. Creo que de todos mis hermanos, yo soy quien más se expresa en español. “El inglés mientras tanto pues lo aprendes en la escuela y es algo bueno para mí. Además creo que es una ventaja para el club (que yo sea bilingüe) porque me ayuda a hacer lo que el equipo requiera sin que el idioma sea una barrera”. SU FORMACIÓN EN SANTOS LAGUNA A sus apenas 20 años, Benji Joya tiene ya muchos años de fútbol. Como muchos niños, Joya empezó en el fútbol infantil. “De niño empecé a jugar en las ligas locales y después di el salto a las academias, que es el mejor programa en cuanto a fútbol juvenil, yo jugué para el De Anza Force”, recuerda Joya. “En las academias fue donde me vio un visor quien ahora es mi representante. Le gustó mi juego y se me acercó para decirme si le daba la oportunidad de llevarme a México. Para mí era algo nuevo pero afortunadamente mis padres optaron por dejarme ir y darle la
confianza a mi representante”. Fue así que Benji Joya llegó a las filiales del Santos de Torreón en el fútbol mexicano. “Fui a prueba y gracias a Dios me concedió quedarme. Llegue al equipo sub-20 y después di el salto a la primera división y fue cuando me llevaron a jugar un amistoso contra Chicago en el Toyota Park. Ese fue mi debut con el primer equipo, aunque amistoso, fue un buen paso porque una semana después, justo el día de mi cumpleaños debuté en el Estadio Corona en México”. CHICAGO FIRE, UNA OPORTUNIDAD DE ORO Después de poco más de un año con Santos y ante la poca actividad con el primer equipo, el capitán de la selección sub-20 de Estados Unidos llegó al Chicago Fire, algo que asegura es otra meta que se había puesto. “Para mí es un honor estar en la MLS y particularmente en Chicago, justo el equipo de la ciudad donde jugué mi primer partido con el equipo de primera división de Santos”, recuerda Joya. “Fue en casa del Fire donde se me dio celebrar un gol y eso me ofreció el primer sabor de lo que es ser futbolista profesional, el jugar ante un estadio lleno”. Además de la posibilidad de adquirir consistencia en el terreno
de juego, la MLS regala al juvenil la posibilidad de estar cerca de su familia. “Gracias a que llego a la MLS puedo estar cerca de mi familia. Al tener actividad con el equipo, se me presenta la oportunidad de que ellos viajen a verme jugar o en el peor de los casos, pues verme por televisión. Para un jugador el estar cerca de la familia es algo muy importante y muy especial”. CAPITÁN DE LA SUB-20 DE EU SUEÑA CON LA SELECCIÓN MAYOR Demostrando una importante determinación, Joya sigue marcándose metas, las que asegura son muy realistas así como ambiciosas. “Creo que estar en la liga me permite seguir luchando para volver a la selección de Estados Unidos”, dice Joya quien el verano pasado disputó el mundial sub-20 con Estados Unidos. “El sumar minutos con el Fire y hacer bien las cosas, me permite aspirar a ser tomado en cuenta por Jurgen Klinsman. Una de mis metas es jugar un mundial, sé que las ambiciones son muy altas pero soy muy realista y sé que son metas que puedo alcanzar. Mi sueño es seguir jugando con la selección, representar a mi país, porque es un orgullo”.
T
he Chicago Fire (0-1-1, 1 point) host the New York Red Bulls (0-1-1, 1 point) for Opening Day at Toyota Park, presented by Giordano’s Chicago Pizza on Sunday, March 23, at 2:00 p.m. CT (My50/TWCSC Wisconsin/LA Ley). This is the first of three meetings between the two sides this season. The Fire head to Red Bull Arena on May 10 before again hosting the Red Bulls at Toyota Park on Aug. 10. The Red Bulls enter the match after playing the Colorado Rapids to a 11 draw Saturday evening at Red Bull Arena. Thierry Henry opened scoring in the 42nd minute but Vincente Sanchez converted a penalty kick in the 72nd minute as the two sides took home a share of the points. Tickets to Opening Day and to the Fire’s MLS Regular Season home matches and the the July 26 international friendly against Barclay’s Premier League side Tottenham Hotspur FC are now available via Ticketmaster and www.Chicago-Fire.com.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
4
C H I C A G O
Deportivo
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
Liga Hispano ¿pierde credibilidad? U-
na sorpresa muy desagradable para todos los aficionados al futbol, que nos dimos cita en el estadio Odeum de Villa Park, el pasado sábado 15, del presente donde se llevaron a cabo los partidos de semifinales del torneo de invierno 2014 de Liga Hispano cuyas finales serían el sábado 22, ahora tan solo hay incertidumbre, desconfianza, frustración, y coraje. No sabemos qué tipo de acuerdo llevaron a cabo algunos equipos de la categoría mayor de esta liga, antes de enfrentar a su respectivo rival el pasado sábado 15 cuando se jugaron los partidos más importantes que definirían al rival de Depvo. Los Sauces (quien ya estaba calificado con 12 puntos) cuando todos los demás (San-San, Costa Guerrero, Autlán, y La Sierra sumaban 6 unidades cada uno), lo cierto es que nos sorprendió que el partido Los Sauces vs Autlán, no estuviera programado en la cancha sur, como ha sido en toda la etapa de playoffs, vimos también como Jose Luis Larios, Presidente de Hispano, estuvo coordinando que los partidos comenzaran al mismo tiempo en ambas canchas, no sabemos por qué, tan pronto comenzaron los encuentros, se dio lo que en todos nuestros años dentro del futbol amateur de Chicago no habíamos visto, de una manera descarada, el equipo Los Sauces "deambulaba" por la cancha, mientras el rival anotaba gol tras gol; ya para el medio tiempo el marcador mostraba, ¡¡Autlan 15, Los Sauces 0!!, sabemos la diferencia de jugadores que hay entre ambas escuadras, por eso el descomunal marcador era obviamente un acuerdo para que el ganador y el perdedor jugaran la
Charrito, una estrella del futuro en Chicago.
San-San pudo ser finalista.
La Sierra merece disputar la final de Mayor de Hispano. gran final, y dejar a los demás como el "chinito nomas milando". En la cancha sur, el encuentro Costa Guerrero vs San-San, estaba en todo su apogeo, ambos sabían que tan solo ganando llegarían a la gran fiesta, y con un marcador alternativo nos brindaron un partidazo digno de una final, súbitamente, cuando Costa Guerrero perdía por 5 a 4, faltando 3 minutos por jugar, todos sus jugadores pararon la actividad, permitiéndole al rival San-San anotar tantos goles como fuera posible antes de concluir el tiempo reglamentario, 20 goles se anotaron en ese tiempo, pero ya era demasiado tarde, en la otra cancha fueron 28 a 0 a favor de Autlán ante la complacencia, y complicidad de los señores árbitros, que intervinieron en ambos partidos. Esto fue la máxima burla para todo el público asistente que paga su boleto para ver un espectáculo, para la Liga misma su Directiva, y todos sus miembros, estas acciones denigran al futbol de nuestra gran Ciudad de Chicago que tiene reconocimiento a nivel internacional, y que de no ser porque al público no le dio por reclamar sus derechos como espectador, aquello, lo que para algunos fue un chiste, se pudo haber convertido en algo muy serio, y peligroso. Hemos escuchado varias versiones de lo que ocurrió, pero la verdad solo los equipos lo saben, y si tienen un poco de vergüenza deportiva, deberían denunciar esos arreglos bajo la mesa, por otro lado escuchamos que Larios, ya declaró públicamente en Facebook que " NO HABRA FINALES DE HISPANO " y preguntamos, y los equipos de las otras divisiones ¿qué culpa tienen de lo ocurrido? ellos hicieron su
labor, gastaron su tiempo, dinero y esfuerzo para llegar a la final de su respectiva categoría. Una sugerencia: En la mayor eliminar a los envueltos en el arreglo, y jugar la final con los demás. Ya veremos cómo soluciona el Sr. Larios esta situación que por ahora deja muy mal parada a la Liga Hispano. LIGA AMÉRICA EN DOLTON, INICIA PRONTO SU ETAPA DE PLAYOFFS Continuando con el futbol amateur tenemos a la liga América en el sur de la Ciudad, la cual pronto iniciara su etapa de playoffs, por lo pronto el pasado fin de semana vimos encuentros muy interesantes y disputados donde las damitas siguen siendo la atracción de la jornada, en esta vimos a un Valladolid golear 4 a 0 a P.S.G. y por lo mostrado en la cancha, el VALLA, podría ser uno de los finalistas, Halconas derrotó Brujas 6 a 3 donde a pesar de la derrota, Brujas, dio la pelea, pero el rival fue superior, Tapatío también se llevó los tres puntos en disputa venciendo 4 a 2 a Ladies, La Franja apenas pudo derrotar 1 a 0 a Muppets que ahora se vio diferente y dio más pelea, pero aun así perdió, y para concluir la sección de femeniles, Estrellas, tan solo pudo empatar a cero con United, aquí debemos dar crédito a las dos arqueras y su línea defensiva que no permitió anotaciones, o fue que las delanteras de plano ni fu, ni fa?. En la sección masculina, de la categoría mayor Bronco derroto 4 a 1 al Fire, y Montenegro le ganó 5 a 1 a La Unión.
Michoacán buen paso en la Mex-Sol.
C. Guerrero se eliminó a San-San 20 a 4. LIGA MEX-SOL INICIA SUS PLAYOFFS EL SÁBADO 22, REAL CELAYA YA MENOS FUERTE Ya no es tan arrollador el equipo Real Celaya de la categoría mayor en la liga Mex-Sol de los sábados por la tarde en Dolton Stdm. desde su primera derrota, ya sufrió dos empates más, el más reciente ante South Suburban A, con el cual empató a 3 goles en un magnifico partido, ya los equipos les agarraron el modo y las goleadas son cosa del pasado. En otro resultado Montenegro venció a León por goleada de 5 a 0, Michoacán /Brujos se llevó los puntos sin jugar ya que San Juanico no se presentó a cumplir su compromiso, el coach nos dice "yo no les pago, se van a donde si les dan para sus gastos" un mundo cruel pero real.
los partidos de la última fecha de playoffs en la liga Hispano, el pasado 15 del presente de lo cual redactamos una extensa nota dando todos los pormenores de lo ocurrido, y los nombres de los equipos envueltos, ahora, según la información obtenida, contundente y sin cortapisas, el Sr. José Luis Larios Presidente de Hispano, pone las cosas en claro, primero, después de tener una junta de emergencia con su Directiva, reconociendo que las otras categorías no tuvieron ninguna injerencia en lo ocurrido, el Sr. Larios categóricamente afirma que, "la Hispano si tendrá sus finales este próximo sábado 22 de marzo en el estadio Odeum en todas sus divisiones" afirmando también que en esta ocasión, sólo la categoría Mayor está excluida de participar en el evento que cierra el torneo invernal 2013/2014 de esta organización. Segundo, el Sr. Larios informa que "los cuatro equipos de la categoría Mayor, (C. Guerrero, Depvo. Los Sauces, San-San, y Autlán) que participaron en los hechos, son " expulsados " de la Hispano, no suspendidos, ni multados, simplemente fuera de la organización en todos aspectos, de acuerdo a la información, algunos equipos de la mayor protestaron por no permitir la final entre los que no tuvieron que ver en lo ocurrido, pero Larios fue firme en su decisión, apoyado totalmente por su Directiva. Cabe anotar que a excepción de Autlán, los otros tres conjuntos Costa, Sauces y San-San, siempre están entre los punteros, teniendo entre sus filas a elementos de primera línea, siempre disputando los playoffs y semifinales, y entre Costa y Los Sauces vemos la mayoría de las finales tanto de los torneos de verano, como de invierno.
¿IRÓNICA REALIDAD? Una ironía del destino, al saber la afición de Hispano que Tangancicuaro fue campeón de indoor en Clasa, nos comentaron que estuvieron al inicio del torneo invernal de Hispano, y que se salieron porque no pudieron ganar ¡¡ni un solo partido!! NOTA DE ÚLTIMA HORA SI HABRÁ FINALES EN HISPANO, PERO NO LA DIVISIÓN MAYOR A última hora llegó hasta nuestra mesa de redacción, una nota que pone fin a la especulación y a la duda que existía después de los hechos negativos ocurridos durante
ChiquilÍn Campeon goleador en Mex-Sol.
C H I C A G O
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
Deportivo
5
A R E N A S
Por Don Pancho
Stiverne-Arreola sera en Toronto
S
CARLOS MOLINA
En riesgo de extradición
E
l promotor Leon Margules, asegura que los abogados defensores del campeón superwelter de la FIB, Carlos Molina, trabajan tiempo extra para que el púgil recupere su libertad . Como recordarán, Molina fue arrestado el 4 de marzo, por una orden emitida en el 2007; en
dicha orden se le acusa de no haberse registrado como agresor sexual en documentos de inmigración. Molina deberá presentarse el 8 de Abril, en una audiencia de extradición en Las Vegas, relacionada con una orden de arresto que se giró en el Estado de Wisconsin.
Máscara Celestial
El que persevera
ALCANZA A
lo largo de nuestra estancia en este país, hemos sido testigos de la llegada de gladiadores mexicanos, algunos fueron estrellas fugaces, otros han permanecido en la Unión Americana, la cual han adoptado como su segunda Patria, un ejemplo es Mascara Celestial, originario de el DF, avecindado en el Bronx en el Estado de Nueva York. Máscara Celestial quien comenta que para llegar alto hay que prepararse bien en el gimnasio, recuerda el proverbio que dice el que persevera alcanza, llegará a Chicago el próximo 17 de Mayo en una cartelera donde alternara con gladiadores Rayo de Jalisco, Blue Demon Jr. y algunos otros de esa misma altura.
egún una nota de Salvador Rodriguez, ESPNDeportes, el duelo mundialista de los pesados por el cetro del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), entre el canadiense Bermane Stiverne y el estadounidense Chris Arreola, ahora será el próximo 10 de mayo en Toronto, Canadá y no en Tabasco, México, como previamente se estaba promocionando. El mismo presidente del CMB, Mauricio
Sulaimán, confirmo el cambio de sede y fecha, según esta nota. Además, Sulaiman adelanto que ESPN trasmitirá la pelea. "Hasta el momento sabemos que la pelea sería el 10 de mayo en Toronto, sin duda es una de las peleas más esperadas en muchos años luego que Vitali Klitschko dejara vacante el campeonato por sus aspiraciones políticas, sólo esperamos la confirmación de los promotores", expresó Sulaimán a ESPNDeportes.
IGLESIA SANTA EULAIA
Colegas se solidarizan Es el lugar donde se llevara a cabo la función en beneficio de Gohst Knight gladiador que necesita una operación, y los gladiadores independientes se han unido para ayudar al compañero en desgracia. Subirán al cuadrilátero
6
C H I C A G O
Deportivo
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
JOSÉ ABREU
¿Podrá sacar del sótano a los White Sox? STARLIN CASTRO Viene reforzado con los Cubs
U
na vez culminó la temporada del 2013, Starlin Castro se marchó a República Dominicana y borró de su mente la decepción que generó su rendimiento con los Cachorros de Chicago. Para olvidar ese nefasto 2013, el campocorto se dedicó a trabajar, a mejorar la condición de su cuerpo, a corregir los aspectos en los, que por primera vez en su carrera en Grandes Ligas, había fallado ofensivamente y a continuar desarrollando sus habilidades defensivas.Fue así como Castro llegó al spring training profesando la consigna de "mente limpia, un nuevo comienzo". Los Cachorros y todos alrededor del dominicano se contagiaron de esa energía y disposición, que va de la mano con la ideología del nuevo estratega, Rick Rentería, con quien el campocorto se siente más que a gusto. Esa vibra, sin embargo, Castro no la ha podido exhibir del todo en el terreno de juego durante el spring traning, ya que una lesión en el tendón de la corva de derecha lo ha mantenido alejado de la acción, frustrando así ese ímpetu con el cual arribó a la nueva base primaveral de los Cachorros, en Mesa, Arizona. "Es difícil, especialmente para mí, porque en el invierno ellos (el equipo) me mandaron a un trainer de aquí a trabajar conmigo en República Dominicana y después fui a Florida a entrenar. Es difícil, cuando te sucede algo así, cuando tu sabes que vienes preparado mental y físicamente, porque trabajaste mucho en el offseason. Cuando eso pasa así uno pierde el timing que tenía, pero espero estar listo para la temporada", dijo Castro a ESPNdeportes.com. Pero el pesar del campocorto por su situación no ha eclipsado esa energía, ni ese entusiasmo con el que arribó a los entrenamientos, aunque, sin duda y como bien lo expresó, si lo afectó. En este momento, en el que ya se encuentra realizando algunas actividades de béisbol, como batear en el cage y correr las almohadillas, pareciera que nada le hubiera pasado, ya que su ánimo y alegría están intactos. Tengo como cuatro días ya que comencé a batear en el cage. Hoy comencé a batear en BP, pero en el cage, porque antes solamente estaba bateando soft toss. Ahora me pitchearon y hasta tomé unos
rollings ahí y me sentí bien. Pienso que sí, que estaré ready para el opening day". Los Cachorros y el propio Castro creen posible que ya el fin de semana pueda estar de regreso a la acción. El plan que expresó manejar el manager del equipo, Rick Rentería, es el de ponerlo primero en juegos de ligas menores, para que tomara turnos en todos los innings -- esto solo se puede hacer en los juegos de exhibición de las menores -- por lo menos por tres días y luego ya tenerlo de vuelta con el equipo grande. De darse ese escenario, pensando en que todo continúe marchando satisfactoriamente para el dominicano, éste podría estar ya actuando con los Cachorros a mediados de la próxima semana y le quedarían alrededor de cinco juegos para terminar de ponerse en forma, antes de la campaña. Castro cree que ese es tiempo suficiente para terminar de ajustarse, de todas maneras él y Rentería están en constante contacto y comunicación acerca de su situación y condición. Entre ambos, más allá de la lesión del dominicano, se ha creado una relación estrecha, casi desde el mismo momento en el que Rentería fue nombrado como estratega del equipo y Castro explicó por qué. "Él es un tipo que lo entiende a uno y tiene confianza en uno. Es muy importante para nosotros los latinos tener un tipo de persona así, porque a veces tu tienes algo dentro de ti y necesitas desahogarte con esa persona. A veces el inglés de uno no llega hasta allá, entonces uno se lo puede decir en español", dijo Castro, quien en las dos últimas temporadas, bajo el mando de Dale Sveum, no tuvo una comunicación tan fluida con el estratega, quien en ocasiones lo fustigó. Rentería, sin embargo, no es la único cambio en el cuerpo técnico de los Cachorros que ha hecho sentir más cómodo y desenvuelto a Castro, quien tiene cuatro años en las mayores. El nuevo coach de bateo, Bill Mueller, también ha tenido ese impacto e influencia en el dominicano, quien en el 2013 tuvo promedio ofensivo de .245, con .284 de porcentaje de embasado, 34 dobles, dos triples, diez jonrones, 44 carreras remolcadas y 59 anotadas.
A partir del 31 de marzo veremos cómo se desempeña en el terreno de juego el toletero cubano y tendremos una idea más exacta de la suerte que correrá el equipo que lo contrató por 68 millones de dólares por seis temporadas.
E
l pelotero cubano José Dariel Abreu ha demostrado durante toda su vida que es un jugador fuera de serie. En Cuba, casi un 99.9 por ciento de los amantes del béisbol estarían de acuerdo con esta afirmación, pero la cuestión es si el pelotero cubano tiene las condiciones para echarse sobre sus hombros a los Medias Blancas de Chicago y convertirlo en un equipo capaz de ganar la División Central de la Liga Americana durante la temporada 2014 de las Grandes Ligas. El "Pito"Abreu abandonó Cuba en agosto pasado y en la última Serie Nacional cubana que jugó (2012-2013) bateó para .322, con 13 jonrones y 36 carreras impulsadas. Ya había demostrado su enorme poder al bate cuando estableció un récord de cuadrangulares, 33 en solo 66 juegos, en la temporada nacional cubana 2010-2011, cuando su promedio ofensivo fue de .453, con 93 carreras impulsadas. En el Campeonato Mundial de Béisbol amateur 2011, el toletero de 27 años, nacido en Cruces, Cienfuegos, impresionó favorablemente a los buscadores de talento de las Grandes Ligas, cuando bateó para .442, con tres jonrones y diez carreras impulsadas en once juegos. Dos años después, en el mismo escenario mundial, conectó de 12 9, con tres cuadrangulares y nueve carreras impulsadas en seis juegos. La fuente señala que si bien las estadísticas de Abreu son impresionantes, aún no está claro que podrá hacer su bate frente a los lanzadores de las Mayores. Algunos scouts han criticado la velocidad de su swing. O sea, la rapidez con la que saca el bate para conectar los lanzamientos… Los Medias Blancas de Chicago están considerando muy seriamente al jonronero cubano no solo para la próxima temporada, sino para su futuro como equipo. Le van a pagar 68 millones de dólares en seis años. Los últimos peloteros cubanos que han jugado en las Mayores han dejado bien alto la calidad del béisbol cubano: Yasiel Puig (Dodgers de Los Ángeles, Yoenis Céspedes (Atléticos de Oakland), José Iglesias (Tigres de Detroit), entre otros. ¿Podrá el gigante cubano (6 pies, 3 pulgadas) de altura hacer algo parecido a lo que hizo su compatriota Yasiel Puig, quien con su bate y jugadas espectaculares a la defensiva ayudó en 2013 a los Dodgers de Los Ángeles a salir del sótano y finalizar la temporada regular en el primer lugar de la División Oeste de la Liga Nacional? Muy pronto comenzará a despejarse la incógnita. La temporada regular de las Grandes Ligas comenzará este año el 22 y 23 de marzo en Australia, donde jugarán los Dodgers de Los Ángeles contra los Diamondbacks de Arizona, mientras el primer juego de los Medias Blancas de Chicago será el 31 de marzo contra los Mellizos de Minnesota. La temporada regular finalizará el 28 de septiembre.
C H I C A G O
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
Deportivo
7
Chicago Zoological Society patrocina el concurse de arte “Speak Through Art” (Habla a través del arte) en honor del finado activista Latino Cesar E. Chávez
B
rookfield, Ill.—Chicago Zoological Society, Brookfield Zoo, invita a todos los estudiantes del área de Chicago en los grados Pre-Kínder al 12 a participar en un concurso de arte que refleja el espíritu de César Chávez y United Farm Workers (la Unión de Campesinos) y el compromiso de ambos a mejorar el nivel de vida, los sueldos y las condiciones de los trabajadores agrícolas a través de la acciones sociales sin violencia. Los medios aceptados para la obra de arte son los siguientes o una combinación de los siguientes: acuarelas, pintura acrílica, pintura pastel, lápiz de color, crayón, collage o tinta. (Las fotografías, tipografías o diseños gráficos digitales de cualquier tipo no serán aceptadas.) Una entrada por persona. Todas las inscripciones deben ser recibidas por Chicago Zoological Society para el 28 de marzo de 2014. Las entradas serán juzgadas por su creatividad, originalidad y sobre la reflexión total del tema. No se devolverán las entradas originales. Se les alienta a los estudiantes a que realicen obras de arte que reflexionen cómo es que sus propias acciones positivas y las de otros, como en servicio comunitario e incluyendo la conexión con la vida silvestre y la naturaleza, podrían mantener este legado de compromiso activo en sus escuelas, comunidades y quizás también globalmente. César Chávez inspiró a los trabajadores agrícolas y también a millones de personas
que nunca han trabajado en una granja para que se comprometan con el activismo social, económico y en los derechos humanos. El legado de César, al igual que el legado del Dr. Martin Luther King Jr., continúa educando, inspirando y empoderando a las personas de todas las condiciones y ámbitos sociales. Él es un modelo a seguir para todos los estadounidenses y para las futuras generaciones. Para obtener más información sobre United Farm Workers (la Unión de Campesinos), visite www.UFW.org. “Chicago Zoological Society se orgullece en su compromiso en mantener la ética en la conservación y en inspirar a todos en atender más profundamente a la vida silvestre y a la naturaleza. Este concurso es solo una de las muchas maneras con la cual estamos alcanzando a los jóvenes de diversas comunidades,” comentó Stuart Strahl, PhD., presidente y director ejecutivo de Chicago Zoological Society. Sólo ilustraciones originales, inéditas creadas exclusivamente por el concursante serán
aceptadas junto con el formulario de inscripción apropiadamente preparado. La obra debería ser enviada a Cesar Chávez "Speak Through Art" Contest, Brookfield Zoo, 3300 Golf Road, Brookfield, IL 60513. Para las reglas oficiales y mayor información, visite www.CZS.org/ChavezArt. Las obras ganadoras, junto con algunas otras seleccionadas, estarán en exhibición en Discovery Center en Brookfield Zoo desde el 6 al 13 de abril. Los ganadores recibirán un paquete de premios, cuales incluyeran artículos cortesía de No Manches Clothing Co., Pantelion, LLC, Chicago Zoological Society y de otros colaboradores y patrocinadores del evento. Este evento también es patrocinado por el grupo Arcoíris de Chicago Zoological Society, cuya misión es lograr la excelencia de la organización a través de la diversidad. Una celebración se llevará a cabo el domingo 6 de abril en The Pavillions en Brookfield Zoo. Chicago Zoological Society también
conmemora el finado activista César Chávez en alentar a los estudiantes a participar en el servicio comunitario, como en sembrando un jardín, limpiando un parque, o como voluntario en una organización comunitaria de su elección. Además, se les invita a visitar la pagina web d e l E s t a d o d e I l l i n o i s (www2.illinois.gov/serve/pages/cesar_chave z.aspx) para aprender acerca del programa Cesar Chávez Learn and Serve Program. “Durante la semana del 31 de marzo (el cumpleaños de Chávez), escuelas, agencias y organizaciones comunitarias podrán participar en este programa innovador para fomentar el servicio comunitario en los jóvenes y también funciona como una herramienta educativa de la historia, los estudios sociales ambientales y el arte. Los estudiantes en todo Illinois aprenderán sobre la importancia del servicio comunitario, buscando soluciones en sus comunidades, darse de voluntarios en asilos, en limpieza de parques y de plantar jardines.” (Fuente: sitio web, State of Illinois) La misión de Chicago Zoological Society es de inspirar el liderazgo en fomentar una conexión entre la gente, la vida silvestre y la naturaleza. Chicago Zoological Society es una organización privada sin fines de lucro que maneja Brookfield Zoo en propiedad de Forest Preserves of Cook County. Abierto todos los días del año, el zoológico está situado junto a 1st Avenue entre las autopistas I-55 y I-290 y también es accesible a través de la autopista I-294, por Metra, CTA y el servicio de autobuses PACE.
Cicero unveils new memorial to Pearl Harbor attack, honors local hero of USS Arizona
NATIONAL GEOGRAPHIC PRESENTS: EARTH EXPLORERS OPENS AT MSI
T
he Town of Cicero unveiled a new memorial honoring American Military Veterans who served and fought at Pearl Harbor on Dec. 7, 1941. Cicero resident Joseph Philips Steffan (click here for more information) was killed while serving on the USS Arizona, which todays is a national Veteran’s War Monument. The Pearl Harbor museum donated a metal relic taken from the sunken battleship which was placed in a memorial display that the Town of Cicero Board of Trustees will soon permanently fix to the outside wall at the entrance of the Cicero Board Council Chambers.
The USS Arizona relic is rare, but because a resident of Cicero served and died in the attack on the USS Arizona, the US Military agreed to provide a relic from the ship that could serve as a reminder of the sacrifice that American military veterans make to defend their country and citizens. “We are proud of Chief Petty Officer Joseph Philip Steffan’s service to his country. He made the ultimate sacrifice and we are honored to be able to remember him and all of the veterans who have served our country,” said Town President Larry Dominick.
B
eginning March 20, journey to the wildest places on the globe in National Geographic Presents: Earth Explorers, a new exhibit at MSI! Highlighting the Earth’s spectacular eco-zones—polar regions, oceans, rain forests, mountains and caves, and savannas—this interactive exhibit brings unparalleled adventures and scientific discoveries to life. Learn about the daring explorers who live these globetrotting journeys each
day—you’ll be along for a wild ride! Kids will enjoy plenty of hands-on experiences including the chance to descend into deep-sea life inside a 3D submersible. Venture into an Arctic cabin to test your ability to live in an ice-covered world. Witness the migration of herds as you soar in a hot air balloon, and much more. This exhibit is not included in Museum Entry but can be added to an Explorer ticket package. Earth Explorers is on display at MSI through September 1.
8
C H I C A G O
Deportivo
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
Spaghetti Dinner at Brookfield Zoo to Support The Vital Ground Foundation
B
rookfield, Ill.—The American Association of Zookeepers’ Brookfield Chapter is hosting its 8th annual spaghetti dinner in Brookfield Zoo’s Discovery Center on Thursday, March 27, from 4:00 to 8:00 p.m. Proceeds from the event will support The Vital Ground Foundation, one of the Chicago Zoological Society’s conservation partners. The Montanabased organization protects and restores grizzly bear populations through habitat conservation by reconnecting fragmented landscapes in the United States and Canada critical to wildlife movement and biodiversity. The all-you-can-eat buffet will feature pasta with vegetarian or meat marinara sauce, bread, salad, an assortment of scrumptious desserts, and beverages. Beer and wine will be available for additional cost. The fun-filled evening will feature a silent auction and brown bag raffle. Bearthemed educational displays will also be available to view. In addition to a DJ spinning tunes throughout the evening, joining in the festivities will be Svengoolie, the ever-popular horror show host, who will be on hand to sign autographs and take photos with guests from 5:30 to 7:00 p.m. The cost is $9 for adults and $4 for children ages 5 to 12. Children under 5 eat for free. Seating is first-come, first-served. For more information and to purchase tickets in advance, go to www.CZS.org/AAZKSpaghetti. Tickets may also be purchased at the door. Enter the zoo via the South Gate entrance and park in the Discovery Center Lot. Those who are unable to attend the dinner but would like to make a donation can make checks payable to Brookfield AAZK and write Vital Ground on the memo line. Mail to: Brookfield AAZK, 3300 Golf Road, Brookfield, IL 60513. For more information on The Vital Ground Foundation, visit its website at www.vitalground.org. The American Association of Zookeepers, which was founded in 1967, is a professional organization for zookeepers. The nonprofit organization is dedicated to advancing animal care, promoting public awareness, enhancing professional development, and contributing to local and global conservation through fundraising and stewardship. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the TriState Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service. For further information, visit www.CZS.org.
Y
¡Ja,… ja… ja…!
o recuerdo q u e cuando le preguntab a a mi papá que quería decir equisxx palabra, siempre me decía que en su escritorio había un libro de color verde, muy gruesote y que ahí buscara el significado de esa palabra. Iba un chorreral de veces a su mesa de trabajo hasta que acabé por ya no preguntarle e ir derechito al diccionario. He oído que la gente dice desternillarse de risa [to split one's sides laughing] y aún, di a tiro pior, “detornillarse” de risa para referirse a que se carcajearon hasta el cansancio, pues entraron en movimiento nada menos que 17 músculos cerca de los extremos de la boca y otros muchos, también, alrededor de los ojos ¡Diecisiete! ¡Ah, verdad! La risa es sinónimo de felicidad, ¡Ja,…ja…ja…!; de salud ¡ja,…ja…ja…!,. o simplemente de ¡mírame los dientes! Hay de risas a risas, desde una simple sonrisa hasta una escandalosa risotada. En “los humanos”, dice el diccionario, es una expresión común que refleja placer o entretenimiento, aunque también puede ser una expresión involuntaria de ansiedad o de muchas otras emociones como la ira o el sarcasmo. Esto último lo podríamos escribir con un ¡caj… caj… caj…! a la vez que ponemos la
boca como diciendo, sin palabras —rara forma de expresión—, de idiota hipócrita. Por cierto, eso de nosotros “los humanos” suena raro; yo no he visto nunca reírse a un perro o a un gato, pero en fin…allá los catedráticos del idioma. Las vocales son importantes en la forma de escribir o mejor dicho, describir la risa. Con las letra aes anotamos ja, ja, já. Podríamos decir que estamos haciendo referencia a una risa simple, sin gran chiste. Lo mismo se ríe con un ja, ja, já cantado un pequeños de meses de nacido que un jovenazo. En cambio, si usamos la vocale e y escribimos je, je, jé, es, téngalo por seguro, la risa de un viejito que encorvado y sin mirarte a la cara, expresa en voz muy baja un motivo de gozo o de malicia si además se restriega las manos. Con las vocales ies como acompañante de la letra jota, ji, ji, jí es sin más, la risilla de un pícaro, de alguien que hasta podríamos decir que se burla de nosotros. Con el clásico jo, jo, jó pues rápidamente lo asociamos con nuestro cuatacho de cada año en Navidad, sí, es la hilaridad del viejo y gordo Santa Clos. Pero si en su en lugar le ponemos las ues, es un ju, ju, jú como de újule, muy sin chiste que nada nos dice salvo quizá, chacoteo por algo que no nos salió bien. Reír oxigena los órganos, mejora la digestión, fortalece el sistema inmunológico porque aumenta la producción de anticuerpos y activa ciertas células protectoras del organismo, dicen los científicos. También, agregan, libera tensiones, reduce el estrés, y regula la circulación y la presión sanguínea. Además, una persona que ha aprendido a sonreírle a la vida resulta siempre más atractiva que aquella que vive con la “cara dura”. De acuerdo con el siquiatra William Fry, tres minutos de carcajadas equivalen en salud a cerca de diez minutos de ejercicio aeróbico. Mientras un niño ríe un promedio de 300 veces al día, el adulto apenas llega a 30 risas en 24 horas. Los investigadores han identificado una variedad de tipos de sonrisas. La «sonrisa de Duchenne», nombrada así en honor al científico Guillaume Duchenne, es la sonrisa más estudiada ya que involucra el movimiento de los músculos cigomáticos mayor y menor cerca de la boca y el músculo orbicular cerca de los ojos. Se cree que la sonrisa de Duchenne es producida como una respuesta involuntaria a una emoción genuina y es lo que se puede llamar una «sonrisa genuina».
La «sonrisa profesional» es una sonrisa expresada para m o s t r a r cordialidad, llamada así por David Foster Wallace. La «sonrisa sardónica» es una condición médica producida por el tétanos, donde los músculos de la cara se contraen y el paciente enseña los dientes como sonriendo. Esta respuesta también la puede producir el envenenamiento con estricnina. Varios estudios han demostrado que la sonrisa es una reacción normal a ciertos estímulos y ocurre independientemente de cuál sea la cultura, y tampoco es una reacción que uno aprenda, sino que se nace con ella: los niños que nacen ciegos sonríen desde un principio. Algunas frases: Una sonrisa es un rayo de luz en el rostro. Es más sencillo obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada. La sonrisa es el idioma general de los hombres inteligentes; sólo son tristes los tontos y los delincuentes. El niño reconoce a la madre por la sonrisa. Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince [¿no que 17?] para sonreír. Proverbio escocés: Una sonrisa significa mucho. Enriquece a quien la recibe sin empobrecer a quien la ofrece; dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra. La risa es una respuesta biológica producida por el organismo como respuesta a determinados estímulos, dicen los que saben. La sonrisa se considera una forma suave y silenciosa de risa. Actualmente existen diversas interpretaciones acerca de su naturaleza. Los estudios realizados desde 1999 por el neurobiólogo Robert Provine, indican que la risa es un «balbuceo lúdico, instintivo, contagioso, estereotipado y de control subconsciente —o involuntario— que raramente se produce en soledad».1 En los seres humanos, la risa se inicia, en promedio, hacia los cuatro meses de edad, y, según los recientes estudios científicos, constituye una forma de comunicación innata heredada de los primates e íntimamente relacionada con el lenguaje. Popularmente se la considera básicamente una respuesta a momentos o situaciones de humor, como expresión externa de diversión y relacionada con la alegría y la felicidad, aunque la risa, según numerosos estudios, como los de Robert Provine, está motivada por un estímulo cómico en una minoría de los casos cotidianos. Suele aparecer, de forma más o menos simulada, como complemento emocional de los mensajes verbales, así como en situaciones de estrés o en conductas de tipo lúdico como las cosquillas. Algo de terapia: ¿Qué animal es más sucio, el cerdo o la vaca?: la vaca, porque la vaca le pregunta al cerdo: ¿Cuánto hace que no te bañas? El cerdo dice: ¡oik, oik, oik!, y el cerdo se lo pregunta a ella, a lo que la vaca responde: Hace muuuuuuuuuuuuuuuuucho tiempo. ¿Cómo se dice bucear en japonés?: Toko fondo. ¿Qué es un punto verde en la esquina de una cocina?: un chícharo castigado. ¡Mamá, mamá! ¡Los fideos se están pegando!. —¡Déjalos que se maten!
C H I C A G O
21 de marzo del 2014 • Vol XXV
Deportivo
9
MUNDIAL FEMENIL SUB-17
Avanzan a cuartos La escuadra tricolor goleó 4 goles por 0 a China y suma su segunda victoria del torneo
L
a Selección Femenil Mexicana Sub 17 de Futbol hizo historia hoy al golear 4-0 a su similar de China, con lo que se estrenó en triunfos frente a un equipo asiático, y calificó a la segunda fase. En partido disputado en el estadio Alejandro Morera Soto, de Alajuela, Costa Rica, dentro de la cuarta edición de la Copa del Mundo de Futbol Femenil Sub 17, los goles fueron obra de su capitana Rebeca Bernal, de pena máxima, a los 30 minutos, seguida por Janae González (42), Alma Gabriela Martínez (66) y Belén Cruz (87). Con este resultado, la escuadra de Leonardo Cuéllar se consolidó en el liderato del grupo D al totalizar seis puntos, además de llegar a ocho goles y alcanzar 180 minutos sin recibir anotación. Las asiáticas se quedaron en cero y están casi eliminadas.
Del partido entre Colombia ante Nigeria, las otras dos integrantes de este sector, en este mismo escenario, a jugarse a partir de las 20:00 horas de hoy, podría definirse si el Tri asegura el liderato o se dará hasta el choque ante las africanas del domingo por la noche en San José. Similar a su encuentro ante Colombia, la escuadra azteca, con playera roja y pantaloncillo y calcetas en negro, salió con vocación ofensiva; sólo que la escuadra asiática no cedió los espacios que las sudamericanas. El conjunto chino comenzó a recuperar más balones y controlar el partido, pero sin inquietar a la zaga azteca. Fue del tricolor la p r i m e r a oportunidad de peligro, en un servicio largo de Kimberly
Rodríguez, que buscó Viridiana Salazar pero sin controlar, llegó el esférico al área a Janae González, cuyo tiro se fue cruzado de más a la derecha a los 21 minutos de iniciado el encuentro. El intento de respuesta vino con tiro de fuera del área a cargo de Jin Liu, que se fue por encima del arco mexicano. A los 29 llegó la oportunidad de oro para las mexicanas, cuando Janae González escapó por la derecha y a la entrada del área fue empujada por la espalda por la zaguera Ruyi Wan, por lo que la silbante no dudó en marcar la pena máxima. La capitana Rebeca Bernal ejecutó con tiro a la izquierda para engañar a la portera Shimeng Peng para el 1-0, en el minuto 30, que dio ánimo a las pupilas de Leonardo Cuéllar. China siguió con el control del balón, pero fueron las mexi-
canas quienes pusieron el peligro, como un disparo potente de Viridiana Salazar que exigió a la arquera Shimeng Peng en el 36, y a los 42 llegó el 2-0, obra de Janae González, quien remató con fuerza dentro del área. De inmediato, al 43, vino un descuido de la zaga azteca, cuando Wei Yan ingresó en diagonal al área, al aprovechar el choque entre las centrales Vanessa Flores y Rebeca Bernal, sólo que la lateral derecha Miriam García la siguió para complicarle su tiro, que se fue abierto a la izquierda.
de las chinas. La arquera Peng se lanzó a la derecha para manotear, pero el balón rebasó la línea de meta para sentenciar el partido. A tres minutos del final llegó el 4-0 para repetir el marcador del primer juego, en un pase de González para Belén Cruz, quien por izquierda en el área sólo tocó cruzado a la salida de Peng. Pudo llegar el quinto al 91, pero el remate de González fue tapado por la arquera y el de Natalia Villarreal abrió.
El encuentro siguió con dominio chino, cuyas jugadoras empezaron a inquietar a la portera Emily Alvarado, pero sin que su meta cayera.
Anna-Marie Keighley, de Nueva Zelanda, fue la juez central de este encuentro. Tuvo una labor con una mancha, al perdonar una pena máxima a los 77 minutos por falta de Alma Gabriela Martínez.
En un tiro de esquina a los 66 minutos llegó el 3-0, en un remate con la testa de Alma Gabriela Martínez, quien aprovechó la floja marcación
Amonestó a Jacqueline Crowther, por México, al minuto 78, mientras que la china Manman Qin vio la preventiva a los 69.
Próximo partido Etapa de Grupos Domingo 23 - 8:00 PM San José - Costa Rica
MÉXICO VS. NIGERIA