CHICAGO BLACKHAWKS
16
Viven un sueño dorado El conjunto de Chicago ganó su 11vo. juego de manera consecutiva con una victoria de 3-2 sobre la Avalancha de Colorado el pasado Miércoles por la noche, con esto extendieron el mejor comienzo de la franquicia en la NHL
C H I C A G O
Established 1988 • 8 de Marzo del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
El ocaso de la inteligencia Bernard Hopkins empezó a ser viejo en los primeros años de este siglo. Hoy tiene 48 años. Peleará mañana. Tarvoris Cloud, su oponente, nació diecisiete años después que él.
6
XOLOS
¡PERRÓN!
G R A T I S • F R E E
MARZO 2, 1:00 PM BLUE DEMONS VS. NOTRE DAME MARZO 2, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. RIVERMEN MARZO 5, 11:00 AM CHICAGO WOLVES VS. RIVERMEN MARZO 5, 6:00 PM BLUE DEMONS VS. VILLANOVA MARZO 8, 7:30 PM MONSTER JAM Más Informes: www.rosemont.com
IMPONEN
Jerarquía Julio "La Momia" Gómez destrabó un cerrado encuentro y al final la Selección de México goleó 3-1, a la de Estados Unidos para ganar el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, en partido que se definió en tiempos extras, tras igualar 1-1 en los 90 minutos
5
Los Octavos de Final de la Copa Libertadores se visualizan cerca para los Xoloitzcuintles del Club Tijuana; esta noche consiguieron darle una gran mordida al actual Campeón Corinthians de Brasil con lo que conservan marca perfecta
2
HISPANO EN EL ODEUM
Espectaculares playoffs de indoor La segunda fecha de la serie de playoffs en la categoría Mayor de la Liga Hispano el pasado sábado 2 del presente y aunque no se registró un lleno en las tribunas como se esperaba, la verdad los ausentes se perdieron encuentros de gran calidad futbolística
3
www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
He U.S. U-17 Men's Nnational Team Drawn into Group c for the 2013 Concacaf U-17 Championship
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
XOLOS DE TIJUANA VENCE A CORINTHIANS DE BRASIL 1 A 0
U.S. Will Face Guatemala and Haiti in Group C; All Four Semifinalists Qualify for the 2013 FIFA U-17 World Cup in the United Arab Emirates
C
HICAGO (March 5, 2013) - The U.S. Under-17 Men's National Team was drawn into Group C for the 2013 CONCACAF U-17 Championship, which will take place April 6-19 in Panama City, Panama. The U.S. will face Guatemala and Haiti in its attempt to qualify for the 2013 FIFA World Cup in the United Arab Emirates from Oct. 17Nov. 8. The U.S. will first face Haiti on Sunday, April 7, at 5:30 p.m. local time (6:30 p.m. ET), followed by a match against Guatemala on Thursday, April 11, at 5:30 p.m. local time (6:30 p.m. ET). Both matches will take place at the Estadio Rommel Fernandez. The tournament consists of four groups of three teams each, with the top two teams from each group advancing to the quarterfinals. Group A is made up of Panama, Barbados and Jamaica. Group B consists of Canada, Costa Rica and Trinidad & Tobago and Group D is comprised of Mexico, Honduras and Cuba. All four semifinalists will qualify for the 2013 FIFA U-17 World Cup. [Tournament Home] "We are excited to learn our opponents for the 2013 CONCACAF U-17 Championship," said U.S. U-17 MNT head coach Richie Williams. "We have spent the better part of the last 18 months preparing for this tournament and now it's the final stretch before we head down to Panama and look to represent our country and our Group A region at the 2013 FIFA U-17 World Panama Cup. Barbados "Our players are Jamaica aware that we are facing quality Group B opposition in Haiti Canada and Guatemala. We respect those two Costa Rica teams and know it won't be an easy path Trinidad & T
through the group, but we are ready to play our game and take on the responsibility of qualifying for the World Cup." Groups C and D will play all their matches at the Estadio Rommel Fernandez on April 7, 9 and 11. Group A and B will play at the Estadio Muquita Sanchez on April 6, 8 and 10. Should the U.S. advance through the group phase, the team will play one of the top two teams from Group D. The U.S. received an automatic berth to the final round of qualifying along with Canada and Mexico. The U-17 MNT heads into the tournament as defending champion, having captured the 2011 CONCACAF U-17 Championship title with a 3-0 win against Canada. In 2011, the U.S. finished atop Group B with wins against Panama and Cuba. The U.S. then defeated El Salvador 3-2 in overtime in the quarterfinals before defeating Jamaica 2-0 in the semifinals. Haiti qualified for the 2013 CONCACAF U-17 Championship by finishing in first place in Group 3 of Caribbean qualifying. The squad coached by Wilner Etienne went through the group undefeated, beating Curaçao 4-1, Dominican Republic 3-1 and St. Lucia 3-0. Led by head coach Juan Manuel Funes, Guatemala enters the 2013 CONCACAF U-17 Championship as the third place team from Central America after having finished qualifying behind first-place Group C Honduras and s United States e c o n d - p l a c e Costa Rica. In Guatemala q u a l i f y i n g , Guatemala tied 0-0 Haiti with Nicaragua, Group D d e f e a t e d E l Salvador 3-2, tied Mexico with Honduras 1-1 Honduras and fell 2-0 to Costa Rica. Cuba
¡Paso “Perrón”! Por Jesse AGUILAR
X
olos de Tijuana demostró una vez más el porqué fue campeón la temporada pasada del futbol Mexicano, en esta temporada ocupa también el liderato y sus seguidores que se suman cada vez más y más de ambos lados de la frontera México/Estados Unidos es prueba inédita de su popularidad, además de apoyarlos incondicionalmente, creen a pie firme que este equipo tiene un gran futuro, con su Director Técnico y las condiciones actuales para repetir lo realizado. Ahora en el estadio Caliente derrotando 1 a 0, a nadie más y nada menos que al equipazo Brasileño Corinthians cuyo historial es tan extenso en su conquista de los diferentes títulos de otros tantos torneos en los que participa que son incontables, además de siempre estar en los primeros lugares del campeonato local en la Ciudad que representa. Ya habíamos comentado anteriormente que este encuentro ante los Cariocas nos daría un parámetro más amplio de las opciones de los " Rojinegros " de Antonio Mohamed quien demostró una vez más sus conocimientos técnicos del juego haciendo un planteamiento que anulo el ataque Brasileño y con ese golecito solitario del defensa Gandolfi fue suficiente para ganar un duelo en el cual Solos no era el favorito para ganar puesto que el rival le lleva mucho millaje y colmillo, sin embargo el conjunto de Solos han demostrado a base de entrega absoluta y apegándose a desarrollar el sistema implantado por su D.T. que hay Solos para rato, además, es muy grato ver el resurgimiento del ex- Santos Arce y al exPuma, Augusto, quienes cuando fueron requeridos por Antonio Mohamed, todos creyeron que el equipo de los Norteños seria " su tumba " y fue todo lo contrario, incluso represento que Chepo de la Torre D.T. del TRI Azteca, llamara otra vez a participar en la Selección Mexicana a ese excelente medio de contención que se llama Fernando Arce, cuya labor no ha pasado desapercibida.
Esto por supuesto no significa que Arce acapare todo el merito por los logros obtenidos hasta ahora, claro que no ! por que aquí todos los elementos juegan con una sola idea, y meta, ganar, jugando como equipo, lo cual les ha redituado magníficos resultados en tan solo cinco años de existencia. Buena suerte Solos en sus próximos compromisos se han ganado nuestros respecto, y admiración, y tal vez no tengan un fut-bol muy espectacular, pero esto que importa cuando es tan efectivo. TOLUCA EMPATO A UN GOL ANTE B A R C E LO N A D E G U AYA Q U I L Estos encuentros de local en su estadio Nemesio Diez en el Torneo Copa Libertadores 2013, nos hace ver a unos " Diablos " diferentes, de hecho ahora vistieron de negro, y no fue muy buena su actuación general ante Barcelona de Guayaquil quien con un golecito de Díaz en el primer periodo, había hecho meritos suficientes para ganar, sin embargo, al minuto 82 en tres toques Zinha, lanza a Benítez, este centra para Tejeda que de certero cabezazo le anota el empate al arquero visitante, Máximo Banderas que hasta entonces había sido el mejor jugador en la cancha haciendo salvadas increíbles , y aunque antes se le había anotado un gol a los 67 minutos, este fue anulado por faul a un defensor. Todavía al minuto 89 Lucas Silva del Toluca estuvo a punto de anotar el gol del triunfo, pero otra vez, Máximo a pie firme salvo otra vez su meta. No estuvo mal recuperar un punto de lo que parecía una causa perdida para "Los Diablos Toluqueños" pero siendo local, conociendo su cancha a la perfección se esperaba más de los pupilos del Ojitos Mesa que al final del partido lucia desesperado ante la inefectividad de su línea ofensiva que no daba una.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
3
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
Así estuvo la acción en el Odeum.
Los Sauces están en ruta a la final.
Amir y “Chiquilín” viejos amigos del futbol.
TEMPORADA 12/13 DE HISPANO EN EL ODEUM
Espectaculares playoffs de indoor L
amentablemente por compromisos de emergencia no estaremos en Chicago cuando se lleven a cabo las finales de todas las categorías de la Liga Hispano el próximo sábado 16 del presente en el ya conocido estadio Odeum, sin embargo hemos podido asistir a la segunda fecha de la serie de playoffs en la categoría Mayor de la Liga Hispano el pasado sábado 2 del presente y aunque no se registró un lleno en las tribunas como se esperaba, la verdad los ausentes se perdieron encuentros de gran calidad futbolística donde vimos lances espectaculares tanto ofensivos como defensivos en todos los encuentros de esta división en la cancha sur de este legendario estadio en Villa Park de la familia Greco. En el primer partido de la Mayor, Yautepec Puebla (que perdió la semana anterior) ahora salió victorioso derrotando al trabuco de San-San por 2 goles a 1 para prácticamente eliminarlo de la contienda campeonil de este Torneo invernal 2012/2013 de la Liga Hispano. Con este triunfo el equipo de Alex se mete de nuevo en la pelea aunque ellos deberán ganar y combinarse algunos resultados de los demás encuentros, o sea que los encuentros de la ultima fecha de este próximo sábado 9 serán determinantes, sin embargo otros equipos ya respiran tranquilos como los Sauces que ganaron su segundo encuentro al hilo, ahora derrotaron contundentemente a La Sierra por 4 goles a 2, y casi aseguran la final. Ciudad Guzmán quien también había ganado su primer desafío la semana pasada, continua su racha victoriosa victimando ahora al Autlán por apretado marcador de 2 a
1 pero victoria al fin y podría ser uno de los posibles finalistas. Costa Guerrero por su parte también fue derrotado en su primer partido, sin embargo, ahora con su indiscutible triunfo de 4 a 2 sobre Deportivo Acapulco, deberá ganar su próximo partido, y esperar después la combinación de algunos resultados en la última fecha para determinar su futuro.
RESULTADOS EN LA PRIMERA ESPECIAL Y CONSOLACIÓN En la Primer Especial Depvo. Manza venció 3 a 1 a Tlaltizapan, mientras que Atl. Nuevo León derrotó por goliza de 5 a 2 a Los Aztecas, para una posible final. E n los partidos de consolación, F.C. La Sierrita blanqueo a La Piedad 3 a 0, mientras que Atl. Tapatío le gano a Berwyn por goliza de 4 a 0.
merecida la cual los niños agradecieron con una simple sonrisa.
MEXICO U-20 CAMPEÓN DEL TORNEO PREMUNDIAL U-20 DE COCACAF Luciendo sus mejores galas y con un llenazo impresionante, el estadio Cuauhtémoc en la Ciudad de Puebla fue el escenario perfecto para que el TRI Azteca U-20 se coronara campeón de este Tomeo auspiciado por CONCACAF. No fue fácil el triunfo de La Selección Mexicana por 3 goles a 1 ante su similar de U.S.A. quien merece todos nuestros respetos, ya que llegaron a esta final por meritos propios y aunque sabemos que solo uno puede ganar, debemos señalar la gran calidad, empeño y entrega total en pro de sus colores de esta
Selección de U.S.A. quien por cierto consta en su mayoría de jugadores Latinos de calidad muy respetable que demostraron a través del Torneo. Tan apretado estuvo la gran Final de este certamen Internacional que el empate a un gol en el tiempo reglamentario, determinÓ que se jugasen dos tiempos extras de 15 minutos cada uno, aquí fue donde Julio Gómez, de México otra vez de chilena en el centro del área, anotó el gol de la ventaja, a los 5 minutos del primer tiempo extra, (Gómez por cierto es el mismo jovencito que también anoto de chilena aquel gol que le dio la victoria a México para ganar el título en la gran final de U17 en el Azteca, lo vendaron, por herida en la cabeza, y ya verá los comerciantes de volada lo llamaron La Momia y vendieron cientos de vendajes que el publico lucio orgullosamente).
Los Estadunidenses sufrieron por la anotación, pero sacando fuerzas de flaqueza, se lanzaron con todo por el empate que rondo la cabaña del arquero Azteca Sánchez en varias ocasiones, incluso hubo una jugada en el área que nos pareció penal contra México, pero el árbitro estaba cerca de la jugada y no marco nada. Sin embargo más tarde el mismo árbitro anuló un gol legitimo a México alegando un fuera de lugar que jamás existió, esto en el segundo tiempo extra. El tercer gol de México vino por penal en el área a favor de México que ejecutó perfectamente Espiricueta para poner el marcador final de 3 a 1 con el cual México sí fue profeta en su tierra una vez más, capturando otro título Internacional muy importante para el futbol Mexicano.
CRUZ AZUL U-8 CONTINÚA ESPECTACULAR AUN PERDIENDO De pasadita el domingo 3 pasamos al estadio Dolton para ver a los chiquitines del Cruz Azul U-8 a quien todos consideramos la mayor atracción cuando juegan su partido de la jornada, sea contra quien sea, sin embargo ahora les tocó "bailar con la más fea" ya que su rival Republic jugando como si estuvieran disputando la final de su categoría, redobló su esfuerzo y venció a los Azules por 3 a 1 en un encuentro que mantuvo al respetable de pie gritando y aplaudiendo, con ganas, al finalizar el partido otra vez el público de pie les brindo una ovación muy
Yautepec-Puebla eliminó a San-San 2 a 1.
C H I C A G O
4
Deportivo
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
GULATI Y KLINSMANN
Jefes del futbol USA Por Miguel A. Erice
L
os dos mandamases que manejan la Selección de Futbol de Estados Unidos son Sunil Gulati, Presidente de la Federación nacional y Jurgen Klinsmann, director de dicho grupo desde julio 2011 y ex técnico de la Selección de Alemania. Gulati fue elegido Presidente de la Federación en 2006 y reelecto en 2010 y posee enorme experiencia con más de 30 años de servicio en casi todos los cargos principales de la institución con cuarteles generales en Chicago. Gulati 52, nacido en Allahabad (India), ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del futbol en la nación desde 1980 y muy involucrado en la mencionada Selección. Gulati fue antes vicepresidente de 20002006 y desempeñó otros cargos en la Federación y ahora miembro del comité ejecutivo de la CONCACAF, etc. El es graduado en economía en la Universidad de Columbia, Nueva York.
El dirigente apoya una mayor representación de la comunidad latina y más numerosa en la Federación y dos miembros de la Junta Directiva son latinos, uno de ellos el tesorero y numerosos entrenadores de equipos juveniles son latinos y bien capacitados. El Presidente está satisfecho de que los equipos juveniles tienen una creciente influencia latina y declaró que “si observamos la Academia de Desarrollo, vemos éxitos continuos y hemos organizado programas en los centros de las ciudades tratando de ampliar el contacto con todas las minorías”. Durante su dirigencia el balompié ha aumentado con creciente niveles de interés, nuevos fanáticos, aumento en programas de televisión y aumento a 19 equipos en la Major Soccer League (MLS). Por su parte Klinsmann también apoya un incremento de jugadores latinos y criticado a la MLS por haberlos desdeñados a favor de extranjeros y ha
fallado en su deber principal de servir de cantera a la Selección nacional. Agregó el entrenador que la omisión de la Federación es haberse despreocupado de una minoría con gran talento futbolístico en la nación En la plantilla de 30 miembros de la Selección estadounidense hay solo un jugador de la MLS el delantero Juan Agudelo, nacido en Manizales (Colombia) y los demás juegan en Europa el defensor Alfredo Morales y el defensor Carlos Bocanegra; los siguientes son nacidos en Estados Unidos el defensor Michael Orozco y el mediocampista José Torres que juegan en México. Klinsmann ha tenido la suerte de contratar varios jugadores en Alemania que tienen doble ciudadanía y que reforzaran un conjunto que no le será fácil llegar a Brasil 2014. Estos son Jermanine Jones, Danny Williams, Fabian Johnson, Tim Chandler y Terrence Boyd.
100th EDITION OF LAMAR HUNT U.S. OPEN CUP INCLUDE INCREASED PRIZE MONEY, RECORD NUMBER OF PARTICIPATING TEAMS
C
HICAGO (March 5, 2013) - The largest field of teams and a significant increase in prize money highlight the 100th edition of the Lamar Hunt U.S. Open Cup, which kicks off May 7. The 2013 tournament features 68 teams, an increase from the 64 that competed last year, marking the largest field in the modern era (1995-present). This year also marks the second-consecutive year in which all U.S. based Division I, II and III teams will participate in the tournament proper: 16 from Major League Soccer, six from the North American Soccer League and 12 from USL PRO. The amount of prize money distributed will also see a substantial increase, with the overall champion earning a total of $250,000 (up from $100,000 in recent years). The tournament runner-up will receive $60,000 (up from $50,000) and the team that advances the furthest from each lower division will win $15,000 (up from $10,000). Another significant change for 2013 is the process for determining the site for the Open Cup tournament semifinals and final. In past years, the sites for the final three matches of the tournament had been determined through a sealed-bid process, but this year the hosts of those games will be determined by a coin flip. Home teams throughout the entire tournament will be determined by random selection. Beyond the Division I, II, and III teams, the remaining 34 spots in the tournament field will be filled by amateur teams from the Adult Council category. There will be 16 from the Premier Development League, eight from U.S. Adult Soccer Association regional qualifying, eight from the National Premier Soccer League, one from US Club Soccer and one from the United States Specialty Sports Association. Entry deadline for all amateur teams is March 15. The tournament will begin with the Play-In Round to be completed by May 7 and will culminate with the tournament final, which will take place on Oct. 1 or 2. 2013 Lamar Hunt U.S. Open Cup Facts: Largest field of teams (68) in tournament proper in competition's modern era (1995-present), eclipsing previous record of 64 (2012) Second consecutive year in modern era where all U.S.based Division I, II and III professional clubs will participate in tournament proper Home teams through entire tournament to be determined by random selection (change from sealed bid process for semifinals and final) Largest field of professional teams (34) in tournament proper in competition's modern era, eclipsing previous record of 32 (2012) Largest field of amateur teams (34) in tournament proper in competition's modern era, surpassing previous record of 32 (2012).
CUARTOS DE FINAL HORA 08:30 a.m. 09:00 a.m. 09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
09:00 a.m. 09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m. 08:30 a.m. 09:00 a.m. 09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m.
CANCHA NORTE CASA VS VISITANTE ASTURIAS VS AB MOTAGUA NAUCALPAN VS RIVER PARK MARAVATIO VS CD VAGOS TAXIMAROA VS LA LOKERA RANCHITO VS LA MANGANA SAN DIEGO VS AMERICA MARAVATIO VS NAUCALPAN SAN DIEGO VS IRAPUATO CANCHA CENTRAL ANDOCUTIN VS INTER MICH LEON VS CD FENIX TAPATIO VS AC FORCE JOJUTLA VS AB MOTAGUA SAN FRANCISCO VS TILZA MORELOS PUMAS VS LAGUNA PERU VS TAPATIO CANCHA SUR CHELSEA VS OTATES TAXIMAROA VS ATLAS RAYOS VS ZARAGOZA TEJARO VS SAN BARTOLO MARAVATIO VS LEON COCULA GRO VS ATLAS CD FENIX VS ZARAGOZA TILZA MOR VS LA MANGANA
DIVISION VETERANOS CONS VETERANOS CONS VETERANOS PRIMERA PRIMERA CONS VETERANOS PRIMERA PRIMERA CONS VETERANOS CONS FEMENIL FEMENIL PRIMERA CONS PRIMERA CONS FEMENIL VETERANOS CONS VETERANOS VETERANOS PRIMERA PRIMERA MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR
I N T E R A M E R I C A N A
s o c c e r l e a g u e
MAR 10
C H I C A G O
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
5
¡México Campeón! México tuvo que trabajar tiempo extra para ser Campeón del Premundial Sub-20 y en el llamado 'Clásico de CONCACAF' derrotó 3-1 a
L
a Selección Mexicana se coronó en el Campeonato CONCACAF Sub-20 ante un pletórico Estadio Cuauhtémoc, cuando logró imponerse a la agresividad ofensiva de Estados Unidos en tiempo suplementario, por marcador de 3-1. México tuvo enfrente a un rival con una actitud que en los partidos previos nunca vieron. Además de recibir la primera anotación en contra en el certamen, los dirigidos por Sergio Almaguer mostraron problemas para contener los embates norteamericanos a lo largo del primer tiempo más allá que lograron marcar en primera instancia. Jesús Corona se creó el espacio para ganar la espalda a la defensiva con tremendo auto pase, el cual no dudó en impactar de pierna derecha y lograr el primer estallido de júbilo para los asistentes al Estadio Cuauhtémoc, quienes intuyeron que el duelo sería similar a lo mostrado por los nacionales en cotejos anteriores. La historia cambió de tono con rapidez, ya que, pese a iniciar el encuentro con autoridad defensiva en los botines de Antonio Briseño, las
líneas no tuvieron las consistencia para frenar la embestida del rival por los conductos de Daniel García, Mario Rodríguez y Benjamín Joya, capitán del combinado estadounidense que logró el empate por la vía del tiro penal, consecuencia del ataque incesante en los momentos posteriores al gol de Corona. La batalla se extendió hasta el tiempo suplementario, escenario que sirvió de aliciente para el equipo de las Barras y las Estrellas que sólo encontró sofoque a su ofensiva cuando los 41, 621 aficionados vivieron la repetición de un capítulo en la historia del fútbol mexicano. Julio Gómez González dibujó una chilena tras centro en tiro de esquina que devolvió la ventaja a los anfitriones y desató los cánticos del "Cielito Lindo" en las gradas del Cuauhtémoc. Al término del primer tiempo extra, los jugadores mexicanos levantaban las manos hacia el público, pidiendo que no cesara el apoyo, lo que nadie sabía, es que se trataba de una celebración temprana que quedó sellada con el gol de Jorge Espericueta desde el punto penal.
C H I C A G O
6
Deportivo
El ocaso
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
de la inteligencia
ADRIÁN GRANADOS
La Gloria o El fracaso
Por Gerardo JUÁREZ
B
ernard Hopkins empezó a ser viejo en los primeros años de este siglo. Hasta 2005 se esperaba que la edad le cayera en una noche, le abotargara las piernas y lo dejara tendido con la mandíbula rota. Sólo había que esperar. En la segunda mitad de la década, la espera se había alargado demasiado. Hopkins rebasaba los cuarenta; Freddie Roach le recomendó retirarse, sus promotores insinuaron lo mismo. Bernard, que a pesar de los millones que ha ganado sigue recortando todos los cupones de descuento que encuentra, ni siquiera pensó en retirarse. Pelearé hasta los cincuenta, dijo una vez. Hoy tiene 48 años. Peleará mañana. Tarvoris Cloud, su oponente, nació diecisiete años después que él. Salvo Roy Jones, Hopkins ha superado a sus contrincantes del último lustro por, al menos, una década y media. Ha ganado algunas, ha perdido pocas, y cuando baja del cuadrilátero a nadie le queda la certeza de que se ha quedado sin aptitudes para el boxeo de alto nivel. Una pelea más, se piensa. Una pelea más y, por fin, será consciente de que este deporte lo dominan los jóvenes, los explosivos, los fuertes, y no los de mente afilada pero cuerpo lento. Pero Hopkins, en realidad, sirve para dos cosas en el mundo del boxeo. La primera es un escape. Cuando a Juan Manuel Márquez, que ya roza los cuarenta, le preguntan si continuará peleando, si no piensa que, algún día, la edad le caerá de golpe, el mexicano habla de Bernard. Mírenlo, dice, él peleando casi a los cincuenta y como si nada. Si en este deporte –continúa- uno se cuida, puede seguir peleando hasta la edad que quiera. ¿Quién podría
rebatirlo? Hopkins supera cualquier argumento. Ahí, a los casi cincuenta años, lleva una década fungiendo como escudo contra el tiempo. La segunda función del estadounidense consiste en una reivindicación. En ningún momento de su carrera, Bernard se desenvolvió con extrema rapidez, o fuerza, o potencia; sin embargo, siempre lo hizo con la mente clara. Su trayectoria, en especial a partir de los cuarenta, trajo consigo un despliegue de inteligencia: consciente de sus limitaciones, Hopkins volvía limitados a sus contrincantes. Se valió muchas veces de la permisividad de los réferis, de la ingenuidad de los oponentes, y con su habilidad para manejar los tiempos del combate se ha escapado con apenas unas cuantas derrotas. Sin su inteligencia, a Bernard ya lo habrían retirado hace muchos años. Mañana, a los 48 años, deberá confiar en su inteligencia para terminar de pie. Cloud, aunque limitado, carga mucha potencia. La mente de Bernard no cometerá ningún error; el cuerpo, sin embargo, probablemente lo haga. Quizá Hopkins haya llegado a ese punto. A Erik Morales le sucedió con un cuerpo quince años más joven. El año pasado, en sus peleas contra Dany García, la mente pedía algo al cuerpo, pero éste no hacía caso. En el primer pleito, Morales engañó con inteligencia a García: le hizo pensar que podía seguir haciendo lo que ya no podía hacer. En la segunda pelea ya ni eso, y terminó atascado entre las cuerdas. Hopkins quizá se encuentre en ese punto. Mañana, a sus 48 años, lo sabremos. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
E
ste próximo 22 de Marzo el ídolo de Cicero tendrá la oportunidad de alcanzar la gloria cuando se enfrente al ex campeón mundial Kermit Cintron en el UIC Pavillion de esta ciudad. Este pleito encabeza la cartelera que sera televisada por ESPN. Granados que en sus últimos pleitos ha vencido a los locales Antonio Canas, Jaime Herrera y al dominicano Ramón Guevara, tendrá que llegar muy afilado a este pleito o de lo contrario se encontrara con el fracaso. Kermit Cintron nacido en Carolina Puerto Rico el 22 de octubre de 1979 sera un duro sinodal para las aspiraciones del peleador local, Cintron llega con un palmares de 33 victorias de las cuales 26 han sido por KO y presenta 5 derrotas tres perdió por la vía rápida su máximo verdugo fue Antonio Margarito, quien le aplicó dos KO; perdió con Carlos Molina peleador al cual le llaman “King”, y en su último pleito perdió con el “Canelo” Álvarez, a cambio de eso su record muestra victorias sobre “Perro” Angulo y una victoria sobre Sergio Gabriel Martinez el vencedor de Julio César Chávez Jr. Granados, un peso superligero natural, tal vez tenga que conceder ventaja en la bascula a su rival quien es un peso mediano Jr. y ahí es donde está la incógnita que tanto le afectará en el desarrollo de el pleito.
EDGAR SOSA VS. “ARCHIE” SOLÍS
La tercera es la vencida
L
os mexicanos Ulises Solís y Edgar Sosa tienen carreras paralelas, similitudes en cuanto a trayectoria, logros y momento actual. De 33 años Edgar Sosa, de 31 años Ulises Solís, ninguno de los dos tiene mucho tiempo que perder ni pueden darse el lujo de “volver a empezar”, pero ambos buscan el mismo objetivo: Su segundo campeonato mundial en distintas divisiones. Como campeón mundial minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) entre 2007 y 2009, Edgar Sosa realizó diez defensas. Como campeón mundial minimosca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) en dos periodos, Ulises Solís realizó nueve defensas. Boxeadores con talento y pegada, plenamente identificados por el público y acostumbrados a ofrecer peleas memorables, Edgar Sosa (47-7, 28 KOs) y Ulises “Archie” Solís (35-2-3, 22 KOs) se enfrentarán el próximo sábado, en el Centro de Usos Múltiples de la Universidad de Guadalajara, encabezando la función de Zanfer que será transmitida por la “Casa del Boxeo”, Azteca 7. En juego estará el campeonato plata de peso mosca WBC que ostenta Sosa, pero además, la categoría de retador oficial del
campeón mundial, el japonés Toshiyuki Igarashi. Tanto Sosa como Solís son peleadores de gran experiencia, que a lo largo de las 54 peleas profesionales del capitalino, y de las 40 peleas profesionales del jalisciense, han enfrentado a lo mejor del mundo. Y con la particularidad de que se “han cruzado” rivales con resultados opuestos. Mientras Brian Viloria venció al “Archie” y perdió contra Sosa, Rodel Mayol noqueó a Edgar pero fue noqueado por Ulises. Sosa y Solis se han enfrentado en dos ocasiones. Las dos veces, el ganador fue Solis, pero ninguna de sus victorias fue por nocaut, ni siquiera por decisión unánime. La primera de ellas, en 2001, fue por decisión dividida, peleando ambos invictos, con 6-0-1 Solís y 5-0-0 Sosa. La segunda, en 2003, fue por decisión mayoritaria, con 12-4-0 Sosa y 14-0-1 Solís. Desde entonces han pasado casi diez años. Desde entonces, ambos han madurado, se han puesto en la elite, han conocido la gloria boxística y ahora buscan extender sus respectivas carreras entre los mejores del mundo en las divisiones menores y con la ilusión de ser bicampeones mundiales en distintas divisiones.
C H I C A G O
Deportivo
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
7
CORTOS DEPORTIVO d e l
ChicagoDeportivo-CDNG
Del 4 al 8 de Marzo del 2013
ESPN Trasmitirá Juegos de la Liga MX en Inglés como ser un profesional. Soriano, Barny, Castro son parte de sus mentores.
E
SPN de acuerdo con AZTECAAMERICA para trasmitir juegos seleccionados de México y de la Liga MX en inglés, para los Estados Unidos de Norteamérica, a través de (ESPN2 y SPNEWS), y agregar más partidos en español. El acuerdo proporciona a los aficionados del futbol mexicano que viven en USA información de las principales ligas de la nación y de las más importantes competencias de los Torneos de Copas de USA... ESPN2 y ESPNEWS se combinarán para transmitir más de una docena de partidos de la Liga MX con los más populares equipos de la Liga incluyendo principalmente a las Chivas de Guadalajara, Pumas, América, Cruz Azul, etc., El" Flacco (QB) de los Ravens engordó $$$...al instante El QB Joe Flacco del equipo Baltimore Ravens se convirtió en el jugador más rico en la historia del football de la National League (NFL), cuando El, firmó contrato de $120.6 millones el pasado Lunes 4 de Marzo. Bajo el 'término del Contrato', Flacco recibirá 29 millones al firmar con un adelanto de 52 millones como garantía en dinero; y 51 millones en los primeros dos años del pacto. Flacco pasó para 11 touchdowns, y no intercepciones en los playoffs, y se le nombró como el jugador más valioso del Super Bowl contra San Francisco 49ners... Otros jugadores que se distinguieron, fueron: El Linebacker Anthony Spencer, del Kansas City Chiefs y Branden Albert, Left Tacle, Defensive Tacle Randy Starks. Spencer ganará $9.6 millones,
Albert $9.828 millones, Starks $8.45 millones éste año. Javier Báez recibe lección de sus mayores En otras palabras, el "diablo "sabe más por viejo que por diablo; ojalá Báez tenga tiempo de escuchar a los veteranos si es que un día de estos, allá por finales del mes de Julio, tenga...le den...los apasionados fanáticos del Norte de Chicago, la
oportunidad para que regrese a probarse de nuevo, como "Liga Mayorista". El chamaco de tan sólo 20 abriles, sacamos en conclusión que en el "Training Camp" de primavera de Ligas Mayores pegó un home run y empujó tres carreras contra los Milwaukee Brewers, pero también lo burlaron con cambios de velocidad , y el home run lo pegó en contra de un pitcher que con seguridad no estará en la Ligas Mayores . Al entrevistarlo acerca de jugar en las mayores, y enfrentarse a esa clase de pitcheo dijo que era lo mismo. Tengo que adaptarme a ello. Báez fue el noveno candidato a escoger en 2011 y el número 16 como prospecto. Se siente bonito dijo Báez, que creció en Puerto Rico pero terminó su High School en Jacksonville Florida...Yo soy joven, estoy en el Campamento de Liga Mayor y ello se siente muy bonito. Pero su estancia en el Campamento de los Cubs es el mismo para cualquier jovenzuelo de 20 años en el que ves, escuchas , observas y aprendes, Se necesita más que un rápido manejo de un bate, y Báez tiene algo más que ello y está aprendiendo a
Boletín CONADE México cerró?ó con 2 Medallas de Oro, 4 de Plata, y 3 de Bronce en el Abierto de TKD de USA. Las Medalla se dieron en la categoría Juvenil para las edades de 15 a 17 años; En total la Delegación Mexicana cosecho: 8 Oros, 10 Platas y 12 Bronces; en el Certamen que se desarrolló en Las Vegas Nevada, en el Hotel Casino de la ciudad. Los títulos de la Jornada se dieron en la categoría --78 Kgs.- con Misael López; y en la División --42 Kgs., con María Fernanda Rojas .Los ganadores de las Medallas de Plata fueron Elisa Díaz - 52 Kgs., Victoria Ávila 68 Kgs, Marina Torres -59 Kgs; y José Antonio Doporto 73 Kgs. En Bronce; Anel Félix en la División - 63 Kgs., Paulina Armería en los - 55 Kgs. y José Rubén Nava en - 68 Kgs. Formas; Oro - Ollin Medina y Vaslav Ayala División Abierta - Primera pareja mixta (18-29 años).-a (Vaslav Ayala-División Individual 1a. senior (18 a 29 años) (Plata) Daniela Rodríguez y Juan Cifuentes-División junior pareja mixta (15 a 17 años).- (Bronce) Vaslav Ayala, Ernesto Santebras y Gerardo GarciaDivisión-1er equipo tercia (18 a 29 años) COMBATE SENIOR: (Oro) María de Rosario Espinoza-middle (-73 kilogramos) (Oro) César Rodríguez-fin (54 kilogramos) (Oro) Itzel Manjarrez-fin (-46 kilogramos.- (Plata) Idulio Isaiasfeather (-68 kilogramos) Plata) Irving Delgado-fin(-54 kilogramos) (Plata) Melisa Oviedo-light (-63 kilogramos) (Plata)Brenda Costa Rica -fin (-48 kilogramos) (Bronce) Guadalupe Ruizheavy (+73 kilogramos) (Bronce) Briseida Acosta-heavy (+73 kilogramos) (Bronce) Melissa Salazar (-46 kilogramos) (Bronce) Jannet Alegria-fly (-49 kilogramos) (Bronce)Diana Larabantam (-53 kilogramos) (Bronce) Alba Macario-feather (-57 kilogramos) Bronce René Lizárraga-welter (-80 kilogramos) (Bronce) Uriel Avigdor-light (-74 kilogramos)
NASCAR GRAND MARSHALS... THE MARSHALL TUCKER BAND! Legendary Group to Announce "DRIVERS... Start Your Engines!" at Las Vegas Motor Speedway this Saturday, March 9 at NASCAR Nationwide Series Race Sam's Town 300 Race to Air Nationally on ESPN2 at 4 PM EST
N
ashville, Tenn. (March 6, 2013) "DRIVERS... start your engines!" Iconic southern rockers The Marshall Tucker Band (MTB), will utter those four words on national television this weekend. The MTB has been tapped to grand marshal this weekend's NASCAR race at the Las Vegas Motor Speedway. The Nationwide Series Sam's Town 300 race takes place in Las Vegas, Nevada this Saturday, March 9 and will air live nationally on ESPN2 at 4 PM EST. "We are so excited to be associated with this Nationwide Series NASCAR race," notes MTB lead singer Doug Gray. "We've always been big supporters of NASCAR so this opportunity came as a welcome surprise." The MTB will give the official order for drivers to start their engines, followed by John Sou, General Manager of the Sam’s Town 300, dropping the green flag to start the race. With millions watching from home, the Sam's Town 300 is one of ESPN2's most popular races in the Nationwide Series. Average attendance usually tops 70,000 each year. Sam’s Town is one of the longestrunning title sponsors in the Nationwide Series. Following the race, the MTB will perform live at The Orleans Hotel and Casino. The concert begins at 8 PM. Tickets can be purchased by visiting www.orleanscasino.com About the Marshall Tucker Band Forty-one years ago, The Marshall Tucker Band was founded in Spartanburg, SC. Thanks to hits like “Can’t You See,” “Heard It In A Love Song” and “Fire On The Mountain,” the 5x Gold, 3x Platinum-selling southern rock group has sold more than 15 million albums to date. MTB songs have been featured in major motion picture films and television series including Blow, The Box, Swing Vote, Half Nelson, My Name Is Earl, Cold Case and Good Guys. CMT (Country Music Television) named the MTB’s “Can’t You See” the #4 Greatest Southern Rock Song . The MTB’s debut album, The Marshall Tucker Band, reigns as Gibson Guitar’s #5 Greatest Southern Rock Album. Recently, UltimateClassicRock.com crowned the MTB's "Can't You See" the #1 Greatest Southern Rock song ever recorded.
C H I C A G O
8
Deportivo
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
2013 Honda Civic Sedan and Coupe First Small Cars to Achieve TOP SAFETY PICK + Rating in IIHS Safety Testing
T
ORRANCE, Calif., March 7, 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- The new 2013 Honda Civic Sedan and Coupe have received the highest available safety rating of TOP SAFETY PICK+ from the Institute for Highway Safety (IIHS ). This recognition makes the Civic Sedan and Coupe the first and only IIHS Small cars in the industry to earn a TOP SAFETY PICK+. (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/201009 23/HONDALOGO ) Honda leads all other brands in achieving TOP SAFETY PICK+ ratings with four models – Civic Sedan and Coupe, and Accord Sedan and Coupe. Further, for the 2013 model year, all Honda and Acura models tested1 by the IIHS have received a TOP SAFETY PICK or TOP SAFETY PICK+ rating. "If you want a compact car with a TOP SAFETY PICK+ rating, the 2013 Honda Civic is the only choice," said Art St. Cyr, vice president of product planning and logistics at American Honda. "We believe this is a distinct competitive advantage, especially as more and more consumers place a premium on crash rating performance." The new Civic Sedan, equipped with the second generation of the Honda Advanced Compatibility Body Structure™ (ACE™II), is not only the first Small car to earn TOP SAFETY PICK+ in the industry, but also the first and only to earn the highest possible rating of GOOD on the IIHS' new small
overlap frontal crash test (sometimes called a 'narrow offset' test). This aggressive test is designed to simulate what happens when the front corner of a vehicle collides with another vehicle or an object such as a tree or utility pole at high speed. The ACE™II reinforced body structure found on the 2013 Civic further enhances frontal crash energy through a wider range of these offset and oblique collision scenarios. Additional standard safety equipment on all Civic models include Vehicle Stability Assist™ (VSA®) with traction control; an Anti-lock Braking System (ABS); side curtain airbags; dual-stage, multiplethreshold front airbags; and driver and front passenger side airbags. Honda Safety Leadership Honda has a long history of leadership in the development and application of advanced technologies and designs to enhance the safety of all road users, including automobile occupants, motorcycle riders, and pedestrians. The company operates two of the world's most sophisticated crash test facilities and is responsible for numerous pioneering efforts in the areas of crashworthiness, airbag technology, collision compatibility and pedestrian safety. This commitment to safety is rooted in Honda's goal to be a company that society wants to exist, and it complements the company's leadership in reducing vehicle emissions, improving fuel efficiency and advancing alternatives to gasoline.
Free Diabetes Awareness Fair March 16
Anúnciese
AQUÍ (708) 387-7724
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
Brookfield Zoo Heading Back to the Jurassic and Cretaceous Periods Dinosaurs Alive! Exhibit Returns, Featuring 24 Life-Size, Animatronic Prehistoric Creatures
B
rookfield, Illl. — Dinosaurs Alive!, presented by Dominick’s, is returning to Brookfield Zoo, and it’s bigger and better than before. Beginning Saturday, April 6, guests to the zoo will be able to travel back to a time when animals larger than life ruled the Earth. The fun and engaging exhibit of Tyrannosaurus proportions will feature 24 life-size animatronic dinosaurs, including many newcomers like Styracosaurus, Tuojiangosaurus, and Pachycephalosaurus, as well as some with feathers, such as Microraptor and Gigantoraptor, the latter of which was discovered less than a decade ago in China. Of course, some ferocious favorites like Tyrannosaurus rex and Dilophosaurus will be back, as will Stegosaurus and Triceratops. The highlight of the exhibit will be Shantungosaurus—the largest dinosaur to walk on two legs—standing more than 20 feet tall and 50 feet long next to the zoo’s Roosevelt Fountain. Dinosaurs Alive!, which runs through October 27, will take zoogoers along a winding trail that showcases one of the most innovative displays of animatronic dinosaurs making a variety of sounds and movements. A tented showcase will highlight the most recent paleontological findings, including scientific discoveries that show how birds evolved from dinosaurs. In addition, guests will learn how dinosaurs are relevant to today’s world and how changes in climate may have led to their extinction. “We often think of dinosaurs as otherworldly creatures, but there are actually many similarities between our lives today and the Earth they knew,” said Andre Copeland, interpretive programs manager for the Chicago Zoological Society. “This entertaining and educational experience will offer our guests an opportunity to imagine living with dinosaurs while exploring some of the connections between humans and dinosaurs.” The animatronic dinosaurs feature ones ranging from a 4-foot-tall “baby” to adultsize species of the crafty Velociraptor and the ferocious carnivore Tyrannosaurus rex, all dating from the Jurassic and Cretaceous periods 200 to 65 million years ago. These remarkable animatronic creatures, which are scientifically accurate based on the latest in paleontological knowledge, were created by the Canadian company Dinosaurs Unearthed.
Guests will also learn about prehistoric flowers and plants and will have the chance to view real fossils such as bones, skulls, eggs, and teeth. Additionally, youngsters can be just like a real paleontologist and discover what is hidden in the Dino Dig area sponsored by JULIE, Inc. Using mobile technology such as QR codes, guests will be able to connect to streaming video that features whimsical information about dinosaurs. Throughout the exhibit, graphics about each species and dinosaurs in general will teach dino enthusiasts the similarities between dinosaurs and today’s animals, as well as facts on dinosaur habitats, adaptations, and other factors that allow creatures to thrive no matter when or where they live. In addition, zoo educators will be stationed in the exhibit to enhance the story of these prehistoric wonders, which have fascinated humans since their discovery in the 1820s. Dinosaurs Alive! is $5 for adults and $3 for children and seniors over 65 in addition to regular zoo general admission of $15 for adults and $10.50 for children and seniors over 65. Children 2 and under are free. Beginning in April, discounted-combo general zoo admission and Dinosaurs Alive! tickets will be available for purchase at participating Dominick’s stores. Zoo members can take advantage of half-price admission to Dinosaurs Alive! Or guests can now pay for a day and come back for the year with the Zooper Fun Pass. For the same price as a one-day all-inclusive ticket, the Zooper Fun Pass offers admission to Dinosaurs Alive! and to each of Brookfield Zoo’s six other special attractions. And with the Zooper Fun Pass, guests can also come back to visit again and again throughout 2013. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service. For further information, visit www.CZS.org.
C H I C A G O
8 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
9
$
14 0 ,0 0 0
SE VENDE
Chicago Blackhawks
Won their 11th consecutive game
T
he 1979-80 Philadelphia Flyers hold the NHL record for most consecutive games without a regulation loss: 35 games, beginning on Oct. 14, 1979 and continuing until March 2, 1980. The Blackhawks have opened this season with 24 straight games with at least a point, itself a record for the most successful start in NHL history. But if you take it back to last season, Chicago has actually gone 30 regular-season games without a regulation loss, spanning back to March 27, 2012. So are they six games away from breaking the record, using the combined mark from 2011-12 and 2012-13? Or is the Flyers’ record only attainable in a single season? According to the NHL Guide and Record Book, the only team records – winning, losing and undefeated streaks – that the League officially recognizes are the ones compiled within single season. The League designates those streaks from the start of the season, like the Blackhawks’ current points streak that blew away that of the 1984-85 Edmonton Oilers. So if there’s any debate about how to tabulate the Blackhawks’ record, the NHL confirms this is how it sees things: If Chicago plays 36 games this season without a regulation loss, they own the record. But it has to be within a single season.
Rewarded for taking risks It's easy to appreciate the historic run the Chicago Blackhawks are enjoying right now. Even non-hockey fans can understand that 24 games without a loss in regulation time is kind of a big deal. But to appreciate what has happened off the ice, it's important to understand how far this team has come. From being consistently outdrawn by the local American Hockey League team, the Chicago Wolves, to four straight years of leading the NHL in attendance (and their current 202-game home sellout streak). From not being on television at all to viewership numbers that prove that even the casual fan can't help but tune in. "We have a long way to go," team president and CEO John McDonough said before last night's 3-2 win over the Colorado Avalanche. "We might have a swagger, but it's a humble swagger." McDonough, a renowned marketing guru who was hired away from the Cubs in 2007, has set the pace and the expectations for the returns the team can hope to get from this amazing run. "In 1997, the Cubs started the season 0-14," McDonough said. "For us, winning and losing has to have the same look. You can't make any knee-jerk reactions. What really matters is having consistent excellence every year, getting into the playoffs and having that 1-in-16 opportunity to win it all."
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez