SAN FRANCISCO NO TUVO PROBLEMAS PARA DERROTAR A CHICAGO
16
Monstruos de paja Para el partido del lunes anterior entre los Chicago Bears y San Francisco 49ers se esperaban al menos tres cosas, un duelazo de defensivas, un encuentro cerrado, y ver frente a frente a Jay Cutler contra Alex Smith.Sin embargo en el transcurso de los días las cosas cambiaron de rumbo y la relidad fue dura con los los Monsters de Midway.
C H I C A G O
G R A T I S • F R E E
Established 1988 • 23 de Noviembre del 2012 - Vol. XXIV No. 1106
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
DUELO
NOVIEMBRE 24, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. ADMIRALS NOVIEMBRE 27, 8:00 PM DePAUL BLUE DEMONS VS. FAIRFIELD NOVIEMBRE 28, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. ICEHOGS NOVIEMBRE 29, 7:30 PM NOVIEMBRE 30, 7:30 PM THE WHO “QUADROPHENIA AND MORE” Más Informes: www.rosemont.com
LOS BULLS Y SU... D E
10
CLASA No participa
La Liga mas decana de las Hispanas en el Medio Este, no tendría su ya legendario torneo de invierno 12/13 para sus equipos, corrió como reguero de polvora, se pasó de boca en boca, sabíamos de los problemas que la organización enfrentó.
2
de estrategias vs.
Tijuana-León Estadio Caliente, domingo 25 de noviembre 18:30 PM
Toluca-América Estadio Nemesio Diez, domingo 25 de noviembre 12:00 PM
www.chicagodeportivo.net
vs.
5
Feliz Día de
Acción de Gracias Sus amigos de Chicago Deportivo
C H I C A G OC H I C A G O
2
4
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Deportivo DEPORTIVO
Grandes Por Isaac VALLEJO
por una final
“
Decio De María.
Justicia Deportiva E
n el primer torneo de la Liga MX prevaleció la justicia deportiva, consideró Decio de María, luego de que los cuatro primeros lugares de la Tabla General disputarán las Semifinales del certamen.
El Presidente de la Liga MX señaló que no hubo sorpresas en el inicio de la Liguilla gracias a que Toluca, Xolos, León y América superaron los Cuartos de Final sin las sorpresas de otros torneos cuando eliminaban a los líderes en la primera fase eliminatoria. "En esta Liguilla, el resultado fue que los cuatro de arriba pasaron a Semifinales. Las Liguillas siempre tienen ese sabor de sorpresa y cuando se da la justicia deportiva pues se da y cuando no es porque en la cancha, donde se resuelven los partidos, se hace de otra manera", expresó. Aunque no tiene un favorito para levantar el título, el directivo manifestó su gusto por el estilo de León cuya filosofía de juego ha derivado en la mejor ofensiva del torneo con un promedio de dos goles por partido. Aún así prefiere que haya una variedad en estilos de juego porque eso enriquece el certamen. "Todos los equipos se conforman para llegar a estos momentos, la forma de jugar del León hoy en día le gusta a la mayoría incluido a mí, todos tienen una filosofía de futbol y no podemos pedir que todos sean iguales, esa es la riqueza del futbol, es imposible pedirle a todos que jueguen de la misma manera". "Nadie se sienta a hacer una planeación para ser un equipo diferente, al final del día hay la conjunción de factores humanos que dan un estilo u otro, todos se sientan a tener un equipo exitoso y a veces los resultados no se dan", explicó. De María descartó problemas de seguridad en ambas Semifinales, en especial en los encuentros entre los Esmeraldas y los Xoloitzcuintles porque el protocolo de seguridad de Cuartos fue una muestra de que no habrá problemas.
… de los ocho que tenía, nada más me quedan cuatro…” recitaría armónicamente una famosa melodía que remonta a la infancia; la cual, conforme transcurren sus estrofas va disminuyendo la cantidad de posesiones mencionadas. Así, al igual que en la canción, la liguilla mexicana va descartando candidatos para campeón conforme desarrolla sus tres etapas. A la fecha, la justicia imperó en la fugaz liguilla azteca. La segunda etapa, correspondiente a semifinales, está en curso y quedó protagonizada por los cuatro primeros lugares en la tabla de calificación. De manera que Toluca, Tijuana, León y América han logrado hacer congruente que los punteros de la tabla sean los merecidísimos competidores por la corona del apertura 2012. Queda ahora pendiente ver cual de los planteles es capaz de conservar el ritmo que los mantuvo en la cima y les deje alcanzar la gloria del campeonato. Las llaves, Toluca-América y Tijuana-León. Contraste, curiosidad o casualidad, sin duda un regalo que solo el futbol mexicano permite con su singular estilo. Por un lado, la primer llave es un partido por demás atractivo, conocido y bien posicionado entre el aficionado mexicano (aparte de los seguidores directamente involucrados); por otra parte, la segunda llave resulta extraña, impensable para primera división para aquellos amantes de las estadísticas, pero el futbol así es y lo sorpresivo tiende a suceder, donde dos recién ascendidos tienen vigencia y cartas potenciales para disputar el título mexicano. Y no es por demeritar ni desprestigiar el valor histórico de ningún equipo, pues lo importante son los hechos de la actualidad. Hoy, los cuatro semifinalistas ocupan el lugar en donde están por méritos propios, sin duda, con una gran campaña a cuestas; mientras unos se les suma el peso de su tradición, otros cargan consigo el peso de una ciudad y el reto de hacer historia, donde solo los vencedores son recordados no solo por el triunfo, sino también por trazar hazañas futbolísticas. De esta manera, diablos y águilas representan la serie más cerrada del par de juegos. Sin lugar a dudas, una final adelantada provocada por la convergencia de diversos factores, que lo hacen un partido de cinco estrellas: Uno, la influencia que tienen ambos equipos en la afición mexicana; Dos, la marcada rivalidad que han gestado ambos clubes atrás tiempo; Tres, el choque de estilos futbolísticos que ambas escuadras han demostrado en la campaña, aunque uno más regular que otro, es lo que hará en la ida y en la vuelta que el encuentro resulte muy cerrado; Cuatro, que el vencedor del duelo estará más cerca de conquistar la onceava presea en el futbol mexicano; Y, cinco, el reto de técnicos, pues mientras diablos posee uno experimentado y afortunado con el equipo rojo, como es Enrique Meza, al otro lado está otro técnico de trayectoria con la oportunidad de su vida en juego. Un Miguel Herrera que si no es ahora, con un América en gran plan, ¿cuándo logrará algo? La suerte está echada, principalmente para el conjunto choricero, que avanzó de la fase anterior sin mayor dificultad, después de demostrar autoridad, madurez y entereza
porque terminó como líder de la competencia. Desplegando un futbol suficiente frente a un desangelado Guadalajara que no exigió mayor potencial; Lo cual, le viene bien a los diablos pues posee energía para el desgaste que a futuro seguro encontrará. No así para el conjunto azulcrema, que perdió ritmo y causó incertidumbre en su complicado acceso a la semifinal. En lo que corresponde al segundo choque: Pareciera pero no lo es. Si, ambos partidos de semifinal corresponden a la primera división (hoy conocida como LigaMX). Sin duda, la llave que encabezan Tijuana y León, en años anteriores, bien podría encabezar una final en algún torneo de la liga de ascenso (hoy titulada AscensoMX) o a la fase decisiva de verano donde se disputa el boleto a Primera. Contrario a esto, hoy, Xolos y Esmeraldas (ambos protagonistas este semestre) se
encuentran en la antesala del partido final por el título del máximo circuito. Ambas escuadras llegan a está instancia con la etiqueta de auténticas revelaciones, a pesar de ser ya una realidad. Pero para desfortunio de ambos, el destino los ha colocado en una estancia donde solo uno podrá alcanzar la final en el máximo circuito. Para los fronterizos (segundo lugar general) sería la primera vez en su corta trayectoria de llegar a tan altos estándares y de acariciar e incluso hacerse acreedores de la copa mexicana; por su parte para los panzas verdes (tercer lugar) acceder a la gran final significaría consolidar un regreso de ensueño al máximo circuito, con pasos de gigante. Argumentos, ambos los tienen y los han demostrado, solo quedará ver quien será el que saque más garra o muerda más fuerte. Comentarios y sugerencias. Izaac3v@hotmail.com
C H I C A G OC H I C A G O
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
3
Deportivo DEPORTIVO
ROBERTO MANCINI CONSIDERA QUE AL ITALIANO LE HACE FALTA DISCIPLINA
Como Messi o como CR7
B A L O T E L L I E
l delantero del Manchester City Mario Balotelli podría llegar a ser uno de los mejores jugadores del mundo si trabajase más duro en los entrenamientos, dijo el martes su entrenador Roberto Mancini. El jugador italiano, de 22 años, se someterá a una última prueba en la espalda, que tiene lesionada, y podría no ser apto para el partido de Champions League del Manchester City contra el Real Madrid en el estadio Etihad el Miércoles. Pero mientras persisten las dudas sobre su inmediato estado de forma, su compatriota Mancini no tiene ninguna duda sobre su talento, aunque se cuestiona su actitud psicológica para el juego. Hablando con los periodistas en la ciudad deportiva del club Carrington en las afueras de Manchester, Mancini dijo: "Tiene todo para ser uno de los mejores jugadores del mundo". "Podría ser como Cristiano Ronaldo o Lionel Messi si comprendiese que para ser así debes de trabajar duro". La relación de Mancini y Balotelli se ha comparado a la de un padre y un hijo, con el impredecible
carácter de Balotelli causando problemas fuera y dentro del campo. En abril, cuando Balotelli fue expulsado en una derrota ante el Arsenal que pareció haberle costado al City sus opciones de ganar el título de la Premier League, Mancini dijo que definitivamente lo iba a vender. Sin embargo, casi nueve meses después Balotelli sigue allí, aunque, a veces, es u n
jugador secundario en los planes de Mancini. Admitiendo sus frustraciones de trabajar con él, Mancini dijo: "No es fácil trabajar con él todos los días, porque si eres un técnico, deberías dirigir a 22 jugadores". "Mario fuera de campo es un chico estupendo. A veces no entiende la importancia que tiene su trabajo
en su vida, pero espero que lo puede entender rápidamente". "Sólo tiene 22 años pero la vida puede pasa muy deprisa. Necesita comprender que para ser como Ronaldo y Messi debería trabajar duro, su mente debería estar siempre en el trabajo, no en otras cosas que no son importantes". El delantero italiano ha protagonizado diversas polémicas desde que llegó a Manchester en 2010, la última de ellas este mes, cuando fue sorprendido en una discoteca a altas horas de la noche el día en el que su equipo disputaba un encuentro de Liga ante el Tottenham.
Balotelli decidió salir de fiesta aquella noche después de que Mancini le hubiera anunciado que no jugaría debido a su pobre rendimiento en los entrenamientos. "Lo siento por él. Tiene todo lo necesario para ser uno de los mejores jugadores del mundo. Es un chico fantástico. Tiene 22 años, pero la vida puede ir a veces muy rápido. Espero que sea capaz de mejorar", afirmó Mancini.
EN LAS REDES SOCIALES CON MOTIVO DE SU ELIMINACIÓN
Llueven las burlas al Cruz Azul L
a nueva eliminación de Cruz Azul ante León ha desatado una euforia en redes sociales para bulrase de La Máquina, sobre todo porque ya cumplió 15 años y 30 torneos cortos desde que levantó un título por última vez en aquel lejano Invierno 97. En twitter se puede leer: Alcohólicos Anónimos felicita a Cruz Azul por sus 15 años sin levantar una Copa. ¡Felicidades!. Aprovechando que este pasado fin de semana se llevó a cabo la promoción de 'El Buen Fin',
se hizo apología al rácimo de goles que les propinaron los Panzas Verdes a los Celestes. Junto al jersey (edición especial por su XV aniversario) que se propone en redes sociales, se encuentra este chiste: ¿Cómo les gusta a los de Cruz Azul ver las películas?, con subtítulos. Algo pasa en el entorno celeste que desde 1997 no pueden levantar un título de nueva cuenta, así que los twitteros le sacan jugo: La vida es eso que pasa mientras esperas que el Cruz Azul sea campeón.
El vals de los XV años es elgo que está de moda en el entorno celeste, el propio 'Chaco' Giménez aseguró que será difícil salir a la calle ante la cantidad de burlas. Lo único cierto es que ya son 15 años y no se ve para cuándo se pueda detener esta inercia negativa, tal y como apunta un twittero: Siguiente éxito que revivirá Cruz Azul: 'Amo su inocencia, 17 años, amo sus errores, 17 años, soy su primer novio, 17 años, su primer amor!!!'.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Willie Tovar Bernie González Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Edward Parrales Frank Arenas Miguel A. Erice Joe Cosentino
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G OC H I C A G O
4
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Deportivo DEPORTIVO
Por Willie TOVAR
LA GALAXY VS. HOUSTON DYNAMO DISPUTARÁN LA FINAL DE LA MLS
Se juegan el campeonato N
uevamente agradeciendo primeramente al Creador por la familia, por la salud, por los amigos y la oportunidad de poder saludarlos y como siempre desearles que la pasen bien cerca de sus seres queridos. Comentando un poco sobre este bello deporte que tanto nos gusta.
consecuencias mayores como la salida de algunos equipos importantes que jueguen indoor con otra organización y decidan no regresar. Aquí no vamos a especular pero no me parece que una liga tan importante lo sea solamente medio tiempo.
EN MÉXICO MLS Todo listo para que el equipo de Beckham y Donovan dispute una final más en la liga MLS. El rival en turno es Houston que eliminó al Chicago Fire. Houston estará disputando su cuarta final en sus apenas 7 temporadas en la liga. A pesar de la gran afición de Chicago me parece que nos sigue quedando a deber la directiva, aunque escuchamos ya rumores de la llegada de un jugador sudamericano de “primer nivel”.
CLASA Por primera vez desde que llegamos a Chicago por allá en los 80, se queda la hasta ahora considerada la más importante de Chicago sin jugar indoor. Y es que en una ciudad como la nuestra por las temperaturas sólo se puede jugar afuera por 6 meses. Habrá que ponerle un tache a esta directiva que tras el cierre de las facilidades de Lynwood tuvo 6 meses para reacomodar y preparar una buena temporada de indor. No pasó y ahora a esperar que no haya
Listas las semifinales del Futbol Mexicano con los partidos entre AméricaToluca y en la otra semifinal una lástima que se tengan que enfrentar en semifinales estos aguerridos equipos que nos gustaban mas para finalistas, el León y Tijuana. Me da gusto sobretodo el ver que destacan algunos jugadores jóvenes mexicanos entre ellos el ya seleccionado “Gullit” Peña. América y To l u c a e s t á n dirigidos p o r técnicos Mexicano s que han hecho una g r a n temporada con sus equipos.
LOS MEJORES En Chicago también disfrutando semana a semana gracias a la televisión por satélite de los dos mejores jugadores del mundo Ronaldo con Real Madrid y Messi con Barcelona. Inspirando también tanto jugador joven que se da cuenta del trabajo y sacrificio que requiere el llegar al futbol profesional. También la oportunidad de ver los pocos jugadores mexicanos jugando en Europa.
EL TRI Con facilidad avanzó el tri al
hexagonal final de CONCACAF donde hay la oportunidad de hasta cuatro equipos del área en el mundial de Brasil 2014 incluyendo tres directos. Un calendario que benefició al Tri que comienza jugando de local y ganando todos sus juegos en casa estaría clasificando por ahí con dos partidos por jugar. Estados Unidos, se ha convertido también en unos de los equipos que no faltan al mundial y me parece que el tercer boleto podría ir para Costa Rica, Honduras o Panamá. El único representante del Caribe es Jamaica y me parece que no tiene el nivel de los equipos Centroamericanos. Por ahora aquí le dejamos, saludos y hasta la próxima.
Landon Donovan y David Beckham.
AUSTIN BERRY, DEFENSA DE CHICAGO FIRE
Novato del Año en la MLS A
Pavel Pardo, con la nueva piel del Fire.
Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la del América, Cruz Azul, Chivas y Barcelona Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf Lo que ve en TV, internet o catálogos lo encuentra en Extreme a precios especiales
ustin Berry fue nombrado Novato del Año en la MLS, gracias a una destacada y sorprendente actuación con Chicago Fire, en donde muy pronto dio muestras de su calidad y jugó 28 partidos en la temporada 2012. Berry no nada más fue el mejor entre los debutantes, sino que con sus actuaciones se ganó el respeto de los rivales y se convirtió en un de los mejores defensas de la liga. El zaguero fue formado en las fuerzas básicas de la Universidad de Louiville y para ser reconocido como Novato del Año, dio muestra de talento físico, habilidad y compostura durante los 28
partidos con Chicago Fire, en los que además marcó tres goles. Berry tuvo una dura pelea en las votaciones con otros finalistas tales como el delantero del D.C. United Nick DeLeon y el delantero de Vancouver Whitecaps FC Darren Mattocks. A continuación resumen de los votos para los primeros cinco candidatos: Todos los jugadores de primer año en la MLS sin experiencia profesional previa fueron elegibles para el premio de Novato del Años, que fue votado por los medios de comunicación, jugadores de la MLS y el clubes de la MLS, basados en los resultados de temporada regular.
C H I C A G OC H I C A G O
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
5
Deportivo DEPORTIVO
COMENTANDO EL DEPORTE
Por Jessie AGUILAR
DE ULTIMA HORA
CLASA no participará en torneo de invierno 12/13
Cruz Azul empató a 5 goles.
Chicago Fire con los niños.
L
a noticia nos impactó como bomba, la información de que Clasa, la Liga mas decana de las Hispanas en el Medio Este, no tendría su ya legendario torneo de invierno 12/ 13 para sus equipos, corrió como reguero de polvora, se pasó de boca en boca, en todos los lugares donde se practica el futbol bajo techo, sabíamos de los problemas que la organización enfrentó después de que el estadio Ho-Chunk de Lynwood anunció que cerraría sus puertas al concluir la temporada 2011/ '12 en el pasado mes de marzo, sin embargo, aquí los Directivos tenían la responsabilidad de buscar de inmediato otro lugar para llevar a cabo sus actividades, pero no fue así, en lugar de iniciar la búsqueda en la primavera, lo hicieron demasiado tarde con los dueños del estadio Dolton, Willie Roy y Salvador Arias del East Soccer Dome de la " O" Ave. y 119 th St. en el East Side, quienes según nos confiaron personalmente, que estaban dispuestos a realizar cambios en su programación para acomodar a los equipos de Clasa, pero al parecer a sus Directivos no les interesó la propuesta y no volvieron a tener ningún contacto posterior, ya después se supo que Clasa estaba negociando con los dueños del estadio Odeum del suburbio de Villa Park, surgiendo algún tipo de compromiso para que los equipos de Clasa llevaran a cabo su torneo de Indoor ahí, sin embargo, a pesar de la presión de los Directivos para obligar a sus agremiados a participar, estos no aceptaron la propuesta y rehusaron a
inscribirse para competir, por lo que la liga decidió anunciar que ' al no tener suficientes equipos, Clasa no llevaría a cabo su torneo de invierno 12/13". Ante este panorama, decidimos llamar directamente a la liga para que se nos informara al respecto de lo que habíamos escuchado de terceras personas y efectivamente, una de las secretarias nos confirmó plenamente, que Clasa no llevaría a cabo su torneo de invierno 12/13, Es lamentable que una organización que celebró el pasado mes de febrero su 45vo. aniversario, y que goza de un excelente cartel a nivel Nacional e internacional, no se le dé el lugar que se merece por su jerarquía e historial deportivo, ahora, ya la mayoría de sus conjuntos han encontrado acomodo en diferentes ligas, que al saber de su necesidad de jugar les cobran lo que quieren. ¿Sera tal vez el principio del final de esta Liga? no lo sabemos, esperemos que no.
EL LEÓN SE VE CADA VEZ MÁS SOLIDO Y CON HAMBRE DE TRIUNFO Cuando estuvimos en México el pasado verano, nos tocó en suerte estar en la Ciudad de León Gto. cuando los Esmeraldas se enfrentaron a los Dorados, a los que golearon 4 goles a 0, y de verdad que nos gustó la propuesta de los pupilos del Sr. Matosas con un futbol fluido, sencillo pero muy efectivo y productivo, que agrada a todos en
general, sin embargo, entonces pensamos que tal vez cambiarían ese hambre de triunfo conforme pasara el tiempo, y sí cambio, pero este cambio fue hacia la cúspide. Jamás pensamos que un equipo que apenas llego a la 1ra. división pudiese tener aspiraciones tan altas como estos muchachos Panzas Verdes, de los cuales nos sentimos muy orgullosos por representar al Estado del cual somos originarios. Ahora después de ver como derrotaron 3 por 0 al Cruz Azul en el segundo partido de playoffs, no hay duda que pueden llegar muy alto, incluso a la misma final, aunque debemos ser realistas, y cautelosos, no hay duda de que León le dio una nueva vida y perspectiva al campeonato del futbol mexicano en este 2012.
división, Cruz Azul goleaba 8 a 3 a Manchester.
SORPRESA EN DOLTON EN LA M E X - S O L ALIANZA GOLEA No hay duda alguna que en el futbol la lógica no existe, y nadie mejor que el conjunto Michoacán p a r a c o r r o b orar lo
TORNEOS DE INVIERNO EN MARCHA Efectivamente, ya todos los estadios del sur de la Ciudad y los suburbios entraron de lleno al campeonato de los meses de invierno, conocido como, indoor. En el estadio del East Side, vimos encuentros muy interesantes, y disputados, entre ellos el conjunto Tapatío U-12, que venció 3 A 1 a Leones Negros con goles de Janet, el Fire quien goleó feo a Alteño al son de 11 goles a 3, y otra sensacional goliza del equipo la Puerta que hizo papilla a Santa María 11 a 0. Esto en la cancha "B", en la A, Piratas venció 8 a 3 a Republic, en la categoría U-8, mientras en la misma
anterior, en el papel Michoacán parecía superior, ya en la cancha, Alianza su rival no sólo lo venció por goliza de 5 a 0 sino que evidenció la decadencia de algunos elementos del equipo Michoacano que no supo concretar las pocas oportunidades de abrir el marcador, mientras Alianza dominaba las acciones bajo la batuta de Lalo que sabe conducir los suyos. Gregory Reyes promesa en el Pachuca.
Alianza goleó 5 a 0 a Michoacán.
LIGA AMÉRICA CON E Q U I P O S Q U E MADRUGAN PARA JUGAR La liga América, cuenta con un sinnúmero de equipos en todas las categorías los domingos en el estadio Dolton, tanto así que tiene que comenzar a las 6.30 am sus partidos para dar cabida a todos los conjuntos de las diferentes categorías. El pasado domingo 18 vimos un señor partidazo entre los chiquitines del Cruz Azul vs Smurfs en la categoría U-6, que concluyó con un salomónico empate a 5 goles por bando, lo cual tenía al respetable emocionado de mas, y al concluir les brindaron un sonoro y caluroso aplauso por su entrega en pos de sus colores. En otro encuentro menos disputado, de la categoría Femenil, Monarcas goleó 5 a 0 a Furiosas, que no pudieron con las Michoacanas, mientras, Estrellas otra vez se llevó el triunfo ahora ante Independencia por marcador de 3 goles a 0.
NO DEJES LA ESCUELA UN mensaje de: C HICAGO
Deportivo
SI TE DISCRIMINAN
¡EDUCATE!
C H I C A G OC H I C A G O
6
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Deportivo DEPORTIVO
FUTBOL MUNDIAL
ESPAÑA
ALEMANIA
FRANCIA
INGLATERRA
BRASIL
ARGENTINA
VENEZUELA
CHILE
URUGUAY
BOLIVIA
ECUADOR
PERÚ
HONDURAS
L I G A M X SEMIFINAL
COSTA RICA
ASCENSO MX SEMIFINAL
vs.
vs.
Toluca-América Estadio Nemesio Diez, domingo 25 de noviembre 12:00 PM
Necaxa-Dorados Estadio Victoria Sábado 24 de noviembre 8:00 PM
vs.
vs.
Tijuana-León Estadio Caliente, domingo 25 de noviembre 18:30 PM
Lobos BUAP-La Piedad Estadio Olímpico BUAP Domingo 25 de noviembre 4:00 PM
EL SALVADOR
H OR A 08 :00 a .m . 08 :30 a .m . 09 :00 a .m . 09 :30 a .m . 10 :00 a .m . 10 :30 a .m . 11 :00 a .m . 11 :30 a .m . 12 :00 p .m .
08 :00 08 :30 09 :00 09 :30 10 :00 10 :30 11 :00 11 :30
a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m .
08 :00 08 :30 09 :00 09 :30 10 :00 10 :30 11 :00 11 :30 12 :00
a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . a .m . p .m .
ITALIA
COLOMBIA
USA
PARAGUAY
JAMAICA
C AN C H A N OR T E C A SA VS VISIT A N T E T IJ U AN A VS IR A PU A T O T IL Z A M OR EL O S VS R A YO S N A U C A LP AN VS C D V AG O S SA N D IEG O VS LE O N C D T AX IM A R O A VS A B MO TA G UA LA M AN GA N A VS S AN B AR T O LO S A N F R AN C IS C O VS F C LA LO K ER A AM ER IC A VS D P . O T A T ES C H E L SE A VS M A R A VA T IO C A N C H A C E N T R AL R IV ER P A R K VS T A PA T IO C D T AX IM A R O A VS SA N D IEG O T A PA T IO VS AC F O R C E VS P E RU VS AN D O C U T IN PU M AS VS L AG U N A IN T ER M IC H OA C A N VS A B MO TA G UA C D F E N IX VS LE O N
CANC HA S UR AT L AS VS AS T U R IA S JOJU T LA M O R VS P A N SA N VE R D E S M A R A VA T IO VS C D F E N IX T IL Z A M OR EL O S VS LA M A N G AN A T EJA R O VS Z A R A GO Z A C D F E N IX VS N A U C A LP AN C D T AX IM A R O A VS M A R A VA T IO CO CUL A G RO VS L AG U N A AT L AS VS LE O N
D IVIS ION P R IM E R A P R IM E R A V ET E R A N O S P R IM E R A P R IM E R A P R IM E R A P R IM E R A V ET E R A N O S V ET E R A N O S
V ET E R A N O S V ET E R A N O S F E M E N IL V ET E R A N O S F E M E N IL V ET E R A N O S F E M E N IL
V ET E R A N O S P R IM E R A P R IM E R A M A YO R P R IM E R A M A YO R M A YO R M A YO R M A YO R
I N T E R A M E R I C A N A
s o c c e r l e a g u e
Fecha 2
NOV 25
C H I C A G OC H I C A G O
7
Deportivo DEPORTIVO
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
MONTERREY, A PENSAR EN EL MUNDIAL DE CLUBES
A cambiar el chip R
ayados del Monterrey dieron vuelta a la página tras ser eliminados en cuartos de final de la Liga MX y se preparan para competir en el Mundial de Clubes que se llevará a cabo en Japón del 6 al 16 de diciembre. "El Equipo comenzará trabajo rumbo a Japón para apuntalar aspectos físicos, técnicos y tácticos", anunció el Monterrey en la red social Twitter este lunes, tras el empate el domingo en la cancha de los Xolos de Tijuana que los dejó fuera de la carrera en la liguilla en cuartos de final del futbol mexicano. Monterrey ganó su boleto al Mundial de Clubes derrotando al Santos Laguna en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF el pasado abril. Los Rayados de Monterrey
del fútbol mexicano ya conocerion a su rival en el Mundial de Clubes, el Ulsan Hyundai de Corea del Sur, derrotó al Al Ahli, campeón de Arabia Saudita.
Hay que mejorar Luego de aceptar estar dolido por la eliminación del Monterrey en la Liguilla, el portero Jonathan Orozco reconoció que el equipo regiomontano deberá de mejorar mucho en lo futbolístico y otros aspectos si desea tener una buena participación en su segundo Mundial de Clubes. El arquero aceptó que con el nivel mostrado en el torneo regular y la fase final del futbol mexicano, el conjunto de Víctor Manuel Vucetich no podrá competir de buena forma en el certamen que se celebrará en Japón en diciembre próximo.
"Hay que mejorar en todo, no solo lo futbolístico, si no lo mental, lo físico, a este nivel no nos podría alcanzar para estarle peleando al tú por tú a un equipo como Chelsea, hay que pensar y trabajar más fuerte para estar listos". "Yo quiero ser campeón sinceramente (del Mundial de Clubes), ya veremos para qué estamos. Tenemos que superar lo del año pasado, hay que enfrentar al Chelsea", reiteró el cancerbero albiazul. "No tenemos tiempo para lamentarnos, no tenemos tiempo de errores, hay que pensar en lo que viene. Ya el profe Miguel (Ramírez) y Vuce tienen un plan hecho, ya tienen una manera de trabajar, vamos a trabajar esta primera semana lo físico porque necesitamos eso, porque la exigencia allá será mucho, y ya después trabajaremos lo táctico", indicó.
10
C H I C A G OC H I C A G O
Deportivo DEPORTIVO
TRAIL BLAZERS 102 – BULLS 94
L. A CLIPPERS 101 – BULLS 80
“Comedia de Horrores”
E
n una de las peores derrotas sufridas por los “Mansos de la Bella Airosa” Ciudad de Chicago, los Los Angeles Clippers recibieron a nuestros toros con banderillas de fuego, que colgaron de sus cuerpos por los 48 agonizantes minutos de juego, las que nunca pudieron sacudir en el piso del Staples Center a pesar que desde el segundo cuarto inútilmente trataron de hacerlo. Lo peor de todo es que el coach dejó saber a sus jugadores , la clase de equipo al que se presentarían…Tenemos que estar listos para toda clase de equipos; les dijo Thibodeau, tenemos que estudiarlos; ellos son muy versátiles, pueden cambiar su formato fácilmente, tienen gran velocidad, son muy explosivos; por lo mismo presionan intensamente a sus contrarios en todo momento. Eso fue exactamente lo que hizo la pandilla del ex coach de los Bulls, Vinny Del Nigro; que podemos decir gozo de lo lindo lo que estaba viendo, y esperando por dos largas temporadas, para ver qué clase de cara puso Paxon, ex jugador de los Bulls, que fue quien lo corrió, y que todavía es pieza mayor de la organización de nuestros aporreados “toros' de Chicago. Cuando Paxon corrió a Vinny, éste tenía un equipo bien armado y listo para la temporada. En el segundo cuarto entró Jamal Crawford, otro ex Chicago Bulls y de inmediato cambió el panorama. Los Bulls perdían por tres tantos después de los primeros 12 minutos.Crawford que también más tarde Paxon lo cambió, tenía cuatro temporadas con nuestros mansos de Chicago se vengó moralmente anotando 17 puntos, sentando un marcador de 35- 25. Crawford terminó con 22 puntos, mientras que el puntero del equipo sumó 26. Carlos Boozer anotó 22 puntos y 12 rebotes quedó impresionado por la actuación de Jamal, y por la ayuda que le ha dado a L,A. Clippers especialmente por ser el sexto jugador del equipo, mientras que los de Chicago tan sólo anotaron 6 puntos en 22 tiros al aro, continuando sin poder quitarse de encima a los Clippers que les cayeron en todo momento como moscas, provocando hiciesen error tras error pasando a su compañero, o bien tirando al aro y perdiendo el esférico casi cada vez que lo tuvieron en sus manos…¡Créalo !. Finalmente coach Thibodeau decidió por sentar a sus 'estrellas', buscando darle una vueltecita, pero ya la mala suerte y sus contrarios gozaban de la 'horrorosa' y miserable actuación, en la que todo el equipo cooperó. Cierto consuelo se dio coach Thibodeau al comentar que se tiene que acomodar a las circunstancias. Nos encontramos de gira temprano y eso ayudará un poco al final, pero no quiero ver adelante, no quiero ver para atrás. Quiero que el equipo se enfoque exactamente en lo que tenemos enfrente. Tenemos que dar paso a paso sin equivocarnos, no fallar, y estar listos en todo momento.
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Con récord de un 5-5, los Chicago Bulls se concentran trabajando duro para evitar las plagas que los tiene preocupados, y que a la fecha no pueden resolver Por ChicagoDeportivo-CDNG
Con el mismo problema…
Defensa Rebotes Control C
oach Thibodeau desde el principio de la temporada, se ha preocupado por resolver el problema que lo aqueja y que todo mundo ha observado, y se resume en: Defensa, proteger el tablero y evitar regalar el esférico. Tanto Los Angeles Clippers, como los Trail Blazers, dieron al Chicago Bulls una lección que será muy difícil de olvidar. Los Angeles Clippers nos dieron una lección en 'Defensa' y venganza personal. Los Blazers nos descubrieron ante los aficionados dejándoles saber que necesitamos ayuda, jugadores con amor a la camiseta (o al jersey), jugadores con condición física, jugadores que nos pongan en “posición de ganar”. Los Clippers enseñaron su cara a los de Chicago hasta el momento en el que se vieron empatados 4- 4, es decir algo así como 4 minutos ; y de ahí pa'delante, hasta el último empate 14- 14, y jamás los vieron respirar; terminando el primer cuarto 1815…En el segundo contestaron esporádicamente Boozer, Hamilton y Deng…En seguida Noah y Boozer , éste practicando su desesperante “rainbow Shot”, aquel con toda la energía que le permite su gigante cuerpo buscando ayuda cada vez que se apoderó del esférico porque no controla su tiro de media distancia, y busca a quién pasarle dentro del círculo, y que alguien tiene que decirle como utilizarlo, pues su estatura le permitiría apoderarse del aro como lo utiliza Tim Duncan. De paso diremos que Noah tiene otra arma que utilizar como lo es atacar el tablero y tirar con su mano izquierda que creemos es natural, y que se dice practicó durante la primavera con Alcindor. En resumen: La gira de los de Chicago nos deja saber qué es lo que necesitamos, quién defiende los colores, quién nos hace daño, quién tiene que trabajar duro. Cuando nos llegará ayuda, que se necesita de inmediato. ¿Por qué perdimos contra los Trail Blazers?...¿Qué pasa con Taj Gibson? .
C H I C A G OC H I C A G O
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
11
Deportivo DEPORTIVO DERRICK ROSE
MADRES
¿Regresa en Febrero? Dan a conocer probable fecha de vuelta del base de Illinois, que se espera para después del All Star, según confirma el periodista Craig Sager
C
raig Sager confirmó que Derrick Rose, el flamante base de Chicago, estará de vuelta en las canchas para febrero del 2013, justo después del All Star de Houston, que finaliza el 17 de ese mes. Antes del partido ya escuchamos a Russell Westbrook, el base de Thunder y amigo de Derrick, diciendo que Rose "está incorporando nuevos ejercicios a su rehabilitación. Sigue trabajando en el gimnasio tratando de mejorar" a lo que añadió: "Definitivamente volverá siendo mucho mejor". Pasan ya siete meses desde que "Poohdini" Rose se rompiera el LCA en el primer partido de Playoffs frente a los Sixers, y el base está deseando volver, como hemos podido ver en los episodios que Adidas Basketball nos ofrece, acercándonos de primera mano cómo está siendo la rehabilitación de Rose. Y no paran de llegar grandes noticias para el de Chicago; además de conocerse la fecha de su vuelta, hace poco pudimos ver cómo subía a su cuenta de Twitter las fotos de su hijo, Derrick Rose Junior, o como él lo llama, P.J. -por Pooh Juniorque ya ha nacido. Sin duda, grandes tiempos los que llegan para el jugador que más camisetas vende en el mundo.
SON LAS 10:00 DE LA NOCHE
¿Dónde andan sus hijos? UN mensaje de: C HICAGO
Deportivo
C H I C A G OC H I C A G O
12
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Deportivo DEPORTIVO
A R E N A S
por Don Pancho
RICARDO LAMAS
Entra en Acción P
ara el joven Artemarcialista Ricardo Lamas no habrá celebraciones en estas próximas fiestas de fin de año, la razón es muy sencilla, tiene que concentrarse en su próximo combate que será el 26 de Enero en el United Center de esta hermosa ciudad de Los Vientos Chicago. Está programado para enfrentarse a Erik Koch en una cartelera donde el pleito estelar, estará a cargo del campeón mosca Demetrius Johnson que defiende su título ante Jhon Dodson. El pleito entre Lamas y Koch, originalmente se efectuaría este agonizante año en la ciudad de Las Vegas, en una función de las llamadas pago por evento, sin embargo, UFC decidió mover este combate a Windy City (Chicago) que resultó benéfico para ambos, ya que Lamas vive y entrena en el área de Chicago mientras que Koch entrena y vive en Milwaukee justamente a 90 millas de esta ciudad. El vencedor, tiene la promesa de UFC de que su siguiente pleito sería por el titulo de las 145 lbs. contra el actual campeón Jose Aldo. Lamas, en su última salida impresionó a sus fanáticos por la forma en que se impuso al japonés Hatsu Hioki, a quienes los expertos consideraban el próximo campeón de la división.
Rey Fuego.
d e l
Lucha Juguete Academy Of The Lady, en Waukegan
“The Bully”, quiere el campeonato de UFC.
14 DE DICIEMBRE
Granados en Cicero Stadium
E
n verdad, Granados es un peleador al cual le tenemos fe para que un día nos de la satisfacción de que sea campeón d e l m u n d o . Con una brillante carrera dentro del boxeo amateur, ahora brilla como el mejor prospecto de esta área en el boxeo profesional. En sus últimas, peleas ha combatido dentro de las categorías de los welters y superligeros, tendrá que definir en cual categoría se instalará. Ha combatido muy poco este año; en su última pelea, noqueó al dominicano Ramón Guevara en dos asaltos, y en su combate
anterior a Guevara, venció por decisión unánime a Jaime Herrera, otro joven prospecto de estos lares. Aunque nacido en Berwyn, considera a Cicero su "Home Town" y este 14 de Diciembre espera darles una satisfacción a sus seguidores, se enfrenta a Antonio Cañas "El Dios Azteca de la Guerra" Aztec God of War, invicto en 6 pleitos y que en su último combate, venció por decisión mayoritaria a Tyrone Chatman Cañas. No será un rival fácil, porque aunque tiene sólo seis peleas en el boxeo profesional, tiene experiencia en el llamado Kick Boxing.
Funebrito y Funebre.
E
ste sitio que esta localizado en el 510 de la Avenida Grand, ha sido el elegido para que se realice la función de lucha libre denominada "Lucha del Juguete" ya que el costo de la entrada sera un juguete nuevo. La empresa Arenas de Chicago, se ha llevado la tarea de organizar este evento como medio de recaudar juguetes para los niños necesitados de esa área. Los juguetes recaudados serás donados a Instituciones no lucrativas quienes harán llegar a los chiquitines más necesitados. El promotor, Sr. Ulises Arenas, agradece a la familia luchística por hacer acto de presencia y esa tarde luchadores como Guerrerito del Futuro, Flamante, Ángel de la Muerte Imperio Azteca, Lobo Blanco, Funebre, Rey Fuego. Tigre Asiático, Flash Metal,La Kalaka, Yacuza, Bazooka, Nuevo Ciudadano y muchos más harán acto de presencia.
ABANDONAR LA ESCUELA ES ABANDONAR TU FUTURO ¡EDUCATE!
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
C H I C A G OC H I C A G O
Deportivo DEPORTIVO
DOPAJE
El debut de la Pantera Por Gerardo JUÁREZ
M
Lacra del Boxeo Por Miguel A. Erice
E
l boxeo sufre décadas de corrupción, siendo el único “deporte” que carece de reglamento y “la ley” la imponen promotores, directores y asociaciones de boxeo que mandan a voluntad a 10,000 boxeadores procedentes en su mayoría del ghetto de la nación. Existe un factor preocupante del dopaje en el afán de algunos boxeadores de ser mejores en el cuadrilátero o aliviar sus golpes y tenemos el reciente caso de Julio Cesar Chávez, Jr. que uso marihuana en su pelea el 15 de septiembre con Sergio Martínez y multado en $10,000 por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y posiblemente será castigado con multa o suspensión por la Comisión de Boxeo de Nevada. El CMB suspendió a Chávez por el tiempo que dure su rehabilitación. Las substancias ilegales son la marihuana, hipnóticos sedantes, esteroides, diuréticos y narcóticos. Hasta ahora hay otros dos púgiles que violaron el reglamento sobre el dopaje. Lamon Peterson (testosterona) el 8 de mayo y Andre Berto (esteroides) el 20 de mayo último. En su afán de adecentar el boxeo, los senadores John McCain y Henry Reid presentaron un proyecto de ley en junio
último en el Senado para establecer una Comisión Nacional de Boxeo. McCain, ex boxeador de la Academia Naval de Annapolis, Maryland y aviador, ha luchado por las dos últimas décadas por el establecimiento de la mencionada Comisión Nacional, pero el Congreso federal se ha lavado las manos como Poncio Pilatos y nunca la ha aprobado. En 1940, en vista del fracaso de la comisiones de boxeo estatales de administrar el boxeo, el representante a la Cámara por Maryland Ambrose Kennedy presento un proyecto de resolución para crear la citada Comisión Nacional de Boxeo, pero otras iniciativas similares han fracasado. En 1960 el senador por Tennesse Estes Kefauver inició una investigación del boxeo y halló que este poseía nexos con mafiosos tales como Frankie Carbo, Frank “Blinky” Palermo y otros. Ambos fueron condenados a prisión por largo rato. Han pasado 72 años desde que el congresista Kennedy presentó el primer proyecto para establecer la citada Comisión Federal y llegará el siglo y los augustos políticos del Congreso seguirán olvidando el problema y los púgiles seguirán a merced de los mandamases del boxeo.
13
aribel Ramírez, la Pantera, tiene 27 años y pelea profesionalmente desde hace cuatro. Debuta en una discoteca de Ciudad Neza. Don Marcos, su entrenador, termina de vendarle las manos y le calza los guantes. Maribel percibe el olor del cuero. Se inquieta, se mira los pantaloncillos y los botines y los brazos y piensa Qué estoy haciendo aquí, Dios, qué estoy haciendo aquí cuando podría estar en mi casa, cuando podría estar viendo la tele en mi casa. Tiene ganas de ir al baño. Le pide a don Marcos que le desamarre los guantes y se va. Después de hacerlo tres veces, su entrenador le dice: -Oye, tú estás bien miona. -Es que quiero ir al baño, don Marcos. -Está bien, ve, pero es la última, porque ya vamos. -Maribel Ramírez -gritan desde la puerta-. Ya va Maribel Ramírez. En el camino al cuadrilátero ve entre el público a sus hermanas, a Alan, su novio, a Florentino, su papá. Algo le corre por el cuerpo y le eriza los vellos, le aguza la mirada. La gente, los gritos, las luces, los colores, todo se vuelve irreal; las voces, los sonidos y los guantes, todo parece flotar en un sueño. Piensa No puedo fallar, no puedo fallarles. Maribel se sube al cuadrilátero de la Discoteca Stratus con ganas de orinar, y con ganas de orinar noquea en tres episodios a la t a m b i é n d e b u t a n t e Ta n z e t Ramírez, quien nunca vuelve a calzarse unos guantes. -Así son muchas –dirá cuatro años después, ya con doce peleas en su historial y sin ganas de ir al baño-. A veces pasa que son muy buenas en amateur y ya cuando las suben, pues no aguantan. Este es un deporte muy duro.
Media hora más tarde, cuando la emoción desaparece, siente dolor. El eco de los golpes recibidos le viaja por el cuerpo, le resuena en los brazos, en el abdomen, en la cabeza. Pero algo ha cambiado, algo se siente diferente, algo la hace pensar Sí, yo sí, yo sí puedo. El debut constituye la culminación de un esfuerzo que, por momentos, parecía inútil. Maribel había participado en dos ediciones del torneo de los Guantes de Oro, y en ambas perdió la final. Después del segundo intento pensó retirarse. Para qué debuto, pensaba. Su entrenador de entonces, el Ratón González (padre de Jhonny González, campeón del mundo en dos divisiones), jamás le enseñó cómo pararse, cómo esquivar. Dejó de ir con el Ratón , subió un poco de peso y por un rato no volvió a percibir el olor del cuero. Cuando conoció a don Marcos volvió a entrenar, pero la idea de pelear profesionalmente le parecía inconcebible. Maribel disputará su decimotercera pelea profesional el próximo sábado. Boxeará contra Estrella Valverde en Pachuca, pleito que había sido programado para el tres de noviembre; tras dos reprogramaciones, se llevará a cabo. Conoce a su contrincante porque Estrella combatió contra la hermana de Maribel durante su etapa amateur. Es medio loca, dice de su rival, y muy alborotada, siempre va para adelante. “Para ganar, es cosa de mantenerla a distancia con el jab”. Si gana, podría disputar el título mundial el próximo año. Lo ha hecho dos veces, contra Mariana Juárez y Esmeralda Moreno, y ambas traen consigo una historia. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
C H I C A G OC H I C A G O
14
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
Deportivo DEPORTIVO
Sodas y leche entera prohibidas en CPS
La Junta de Educación de Chicago acordó prohibir además la venta de bebidas de frutas y las vitamínicas, entre otras durante el horario escolar, de acuerdo a un reporte de Chicago Sun-Times.
E
sto incluye a todas las sodas y las bebidas energizantes como Gatorade, bajo la nueva política "Snack y Bebidas Saludables" que llevan adelante las autoridades de las Escuelas Públicas de Chicago y la Municipalidad de Chicago, dice el diario. Chicago Sun-Times informa por otro lado, en virtud de la nueva propuesta, que la venta de barras de chocolate para la escuela con el fin de recaudar fondos y el uso de dulces o pastelitos para recompensar a los niños, sería "mínimo´´ y no necesariamente estaría prohibido. En cambio, se informó que los educadores deben promover las recompensas "no alimentarias´´. El reporte señala que de acuerdo a lo que la Junta de Educación de Chicago votó esta semana, un "Equipo de Bienestar” de cada escuela establecerá la forma de establecer formas responsables y "saludables" para recaudar fondos y ofrecer "celebraciones sanas y recompensas", que cumplan con las
regulaciones que aplican las normas federales y con los lineamientos de calorías, grasa y sodio muy específicas, señaladas en la política "Snack y Bebidas Saludables". Según el plan, dice Chicago Sun-Times, muchos alimentos y bebidas estarían definitivamente fuera de los límites de la venta a estudiantes durante el horario escolar. El reporte de Chicago Sun-Times publica los comentarios del portavoz de CPS, Robyn Ziegler, quien señaló que la nueva política se alinea con lineamientos de la U.S. Department of Agriculture’s Healthier U.S. Schools Challenge. “La propuesta de CPS prohíbe algunos productos de venta durante las horas de escuela, pero los permite durante los eventos después de la escuela, eventos deportivos y viajes de paseo”, señaló Ziegler a Sun-Times. “Simplemente los limita, pero no prohíbe el uso de algunos alimentos durante las celebraciones o como recompensa”, concluyó Ziegler.
¿DEPORTISTA?
Cena de Acción de Gracias Las autoridades recomiendan que se tomen precauciones para evitar los excesos alimenticios que pueden causar reflujo gastrointestinal.
E
l pavo es el protagonista indiscutible del menú de ´Acción de gracias´. Se calcula que este día los estadounidenses degustarán 46 millones de pavos. El menú tradicional se compone de pavo al horno acompañado de vegetales, patatas dulces, salsa de arándanos y tarta de calabaza. Cada familia hispana le pone su toque de sabor. El pavo se rellena con una mezcla llamada ´stuffing´. Esta mezcla es el gran secreto de los ´chefs´ de cada familia. Cada persona le da su toque personal, pero es casi seguro que
ingredientes como salchichas, puerro y pan tostado. Es una buena oportunidad para comer muchos vegetales como acompañante al pavo así como muchas frutas frescas. Sobre todo para los niños. Se recomienda también que utilicen este fecha para relajarse y reírse mucho disfrutando la compañía de familiares y amigos, y que hagan divertidas las actividades de la cocina al preguntarse cómo preparar pavo relleno, cómo celebrar el Día de Acción de Gracias de manera divertida, entre otras actividades.
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer
Anúnciese
FUMAR TE PUEDE MATAR
AQUÍ (708) 387-7724
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables UN mensaje de: C HICAGO
Deportivo
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
C H I C A G OC H I C A G O
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
15
Deportivo DEPORTIVO
Cicero Officials to distribute Smoke Alarms to residents
C
¡Gracias por acompañarnos en nuestros “60 meses: 60 logros”! El pasado 9 de noviembre presentamos el Informe del Programa Paisano en Chicago “60 meses: 60 Logros”. Este evento cumplió con los objetivos de: 1.- Cumplir con nuestra obligación de rendir cuentas a la comunidad. 2.- Fortalecer el Programa al hacer un recuento de los logros y reflexionar sobre los retos. 3.- Celebrar y agradecer a la comunidad de lo que juntos hemos alcanzado. Queremos agradecer muy en especial a los cerca de 200 liderazgos de la Comunidad Mexicana en Chicago que participaron en esta celebración y a todas las personas e instituciones que generosamente nos ofrecen su talento y tiempo para mejorar este Programa en beneficio de todos nuestros connacionales que viven en los EUA.
Representante adjunto, Alejandro Cravioto haciendo uso de la palabra
Cónsul General de México en Chicago Eduardo Arnal
Grupo de liderazgos de la comunidad mexicana que se comprometieron a fortalecer el Programa
Si quieres saber más sobre el informe visita: http://www.laraza.com/Presentan-en-Chicago-logros-del-Programa-Paisano-_ http://es-us.noticias.yahoo.com/reconocimiento-comunidad-migrante-chicago-programa-paisano-193200430.html http://www.nuevosiglo.com/arturo-lavin-salazar/
Operativo de Cancelación de permisos temporales de vehículos Del Jueves 6 al Sábado 8 de diciembre del 2012 tendremos la presencia de personal de Aduanas de México en el Consulado General de México en Chicago (204 South Ashland Ave.) para la cancelación de permisos temporales de vehículos. El horario de atención será de 8:00 A.M. a 2:00 P.M. Recuerda que es tu obligación cancelar el permiso de vehículo en la frontera y antes de su vencimiento. Si por algún motivo no pudiste cancelar en la frontera, podrás hacerlo aquí en el Consulado en esta ocasión.
icero, Il – Town President Larry Dominick joined Fire Marshall Ron Opalecky and members of the Town Board to begin the distribution of smoke and CO2 detectors funded through a Federal grant. Dominick said the town received $80,000 in Federal money and matched $20,000 to purchase 3,000 combination smoke and CO2 detectors, and also 150 special detectors for individuals who are disabled. The first smoke detectors were presented on Wednesday to homeowners during a kick-off ceremony held at the home of Margarita Cervantes, 2409 S Lombard Ave. The Cervantes family has a disabled family member. “One of my priorities is to keep Cicero residents safe. That includes from our active campaign to fight street gangs and keep them out of our community to insuring that every home and apartment dwelling as a smoke and CO2 detector in the event of a fire,” Dominick said. In presenting the combination Smoke and CO2 Detector to the Cervantes family, Dominick was joined by Opalecky and Town officials including Supervisor Joe Virruso, Collector Fran Reitz, Assessor Emilio “Emo” Cundari, Clerk Maria Punzo-Arias, and trustees Dennis Raleigh, Lorraine Walsh, Victor Garcia and Larry Banks. “Smoke detectors and CO2 detectors can save lives. We see it all the time when we battle fires in homes and apartments,” Opalecky said. “The alarms give residents the time they need to escape a fire and save lives.”
Dominick said the Town is constantly seeking federal and state funds to cover costs for resident services to hold the line on taxes and fees. This year, for example, the Town of Cicero proposed a property tax levy that reflects no change over last year. In the past seven years, five of those years had no tax increases and two only had minor increases. Opalecky said the combination Smoke and CO2 detectors are available to residents by visiting the Cicero Fire House at 5303 W. 25th Street beginning on Monday Nov. 19. Kathy Ordman, the director of the President's Office of Disabilities in Cicero and who also attended the kickoff of the smoke detector campaign, said the 150 special Photoelectric Smoke Alarms which feature Compliant Strobes made for disabled residents can be picked up from her office at the Department of Disabilities. The special detectors plug into an electrical outlet with backup battery power. They have green flashing lights to alert the disabled residents and also firefighters called to the property. “It helps the fire department know that the home may have a disabled resident on the property,” Ordman said. Residents seeking the free smoke alarms need to verify their Cicero residency, Opalecky said. Disabled homeowners should go through the Cicero Office of Disabilities by calling 708-656-3600 ext 537to arrange to receive a free smoke detectors. The disabilities department will also provide handymen to install the smoke detectors in their homes.
Lo más importante para poder cancelar es que presentes el vehículo y si llevas motocicletas o remolques, también debes presentarlos. Si ya no tienes el vehículo por accidente, robo, porque lo vendiste o por causas de fuerza mayor no lo puedes traer para cancelar, llámanos antes de venir para orientarte al (312) 491-8948.
Se suspenderá el “Hoy No Circula” Estimado Paisano, si vas a viajar al D.f: o Zona Metropolitana de la Ciudad de México, podrás circular libremente con tu permiso de Importación Temporal, puesto que se suspenderá el programa “hoy No Circila” para vehículos con placas extranjeras entre los días 1o. de diciembre del 2012 y el 6 de Enero del 2013. Si vas a viajar al Valle de México en fechas distinTerminación de placa tas a las mencionadas arriba, recuerda que puedes 5y6 tramitar tu Pase Turístico. Con él, podrás circular libremente en la Ciudad de México y Área Metro7y8 politana. Puedes obtener el “Pase Turístico” cada 3y4 seis meses, ya sea en 2 ocasiones por 7 días cada 1y2 una, ó 1 vez con vigencia de 14 días. Para más información y obtener tu permiso v isita: 9,0, permisos y placas sin números www.paseturistico.df.gob.mx/pasetur/
Todos los vehículos sin verificación de “0" ó “00" no circulan de 05:00 a 22:00 hrs. De Lunes a Viernes de Primer Sábado del mes Lunes 5:00 a 11:00 hrs. No cirSegundo Sábado del mes culan vehículos foráneMartes Tercer Sábado del mes os* sin verificación “0" Miércoles ó “00" Jueves Cuarto Sábado del mes Viernes
Quinto Sábado del mes
*Autos partuculares tipo Van y Pick Up
Jesse White Reminds Drivers to Be Safe throughout This Holiday Season — Don't Drink & Drive
S
ecretary of State Jesse White reminded people to travel safely on November 21st, known as “Blackout Wednesday,” the night before Thanksgiving, and throughout the weekend. “As we welcome students, friends and relatives home, let's remember to celebrate this holiday safely and responsibly,” White said. “Enjoy the festivities, but don't drink and drive. Call a cab, use public transportation or designate a sober driver.” • During the 2011 Thanksgiving weekend, starting at 6 p.m. on Wednesday, there were eight crash fatalities statewide, four of which were alcohol-related, which is 50% of the total motor vehicle fatalities.
• During the 2010 Thanksgiving weekend, there were 15 crash fatalities, nine of which were alcohol-related, which is 60% of the total motor vehicle fatalities. • During the 2009 Thanksgiving weekend, there were 12 crash fatalities, five of which were alcohol-related, which is approximately 41% of the total motor vehicle fatalities. The Secretary of State's office will join the Illinois Department of Transportation, Illinois State Police and law enforcement agencies to conduct DUI and seatbelt patrols during the holiday season, White said. Secretary of State Police will also be enforcing the Click It or Ticket campaign to increase safety belt usage throughout the holiday season.
C H I C A G OC H I C A G O
16
Deportivo DEPORTIVO
23 de Noviembre de 2012 • Vol XXIV No. 1106
MONSTRUOS SE VENDE
de paja Para el partido del lunes anterior entre los Chicago Bears y San Francisco 49ers se esperaban al menos tres cosas, un duelazo de defensivas, un encuentro cerrado, y ver frente a frente a Jay Cutler contra Alex Smith
S
an Francisco tuvo una noche muy tranquila en el Candlestick Park. Ante unos decepcionantes Bears, los 49ers definieron el partido desde la primera mitad y vencieron 32-7 a Chicago para demostrar que son uno de los principales candidatos en la Nacional. En lo que se antojaba como un duelo de defensivas muy parejo, los californianos demostraron su calidad desde los primeros minutos, con anotaciones de Michael Crabtree y Vernon Davis, ante unos Bears que no mostraron el buen juego de otros partidos. Con 243 yardas y dos pases de anotación, Colin Kaepernick, QB suplente de los 49ers, hizo olvidar a Alex Smith, quien sufrió una conmoción cerebral y no estuvo en condiciones para disputar el encuentro. En contraparte, Jason Campbell, sustituto de Jay Cutler, sufrió dos intercepciones y no logró ser una pieza importante en la escuadra de Chicago. Con este resultado, San Francisco (7-2-1) es líder del Oeste de la Nacional, mientras que los Bears (7-3) se ven alcanzados por Green Bay en la cima del Norte de la misma Conferencia.
¿Volverá pronto Cutler? El entrenador de los Chicago Bears Lovie Smith declaró que las probabilidades de que
el quarterback Jay Cutler juegue en la semana 12 contra los Minnesota Vikings, se “veían bien”. Pero nada se ha decidido aún. Cutler estuvo dispuesto a prometer una cosa a ciencia cierta: “Jugaré este año”, dijo Cutler a ESPN 1000 según el Chicago Sun-Times. “No hay duda al respecto”. Cutler no ha recibido el alta médica para jugar en la semana 12, pero él dijo sentirse normal. “Me siento bien”, dijo Cutler. “Tan normal como puedo sentirme. Estamos avanzando en el proceso”. Mientras Jason Campbell vivía su peor pesadilla sobre los San Francisco 49ers, Cutler estaba sentado viendo el partido en casa. “Me siento mal por él. Es una situación difícil en la cual estar… se espera que se desempeñe a un alto nivel. Pero no creo que (la ofensiva) le dio una oportunidad justa”. El partido de lunes por la noche nos recordó que Cutler carga con una línea ofensiva cuestionable y un coordinador ofensivo que aún no se acomoda. Es difícil ver a los Bears como uno de los equipos de élite en la NFL cuando ese es el caso.
¡Se vende en Brookfield!... $155,700! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez