1108z25

C H I C A G O

Established 1988 • 6 de marzo del 2015 - Vol. XXVI

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

G R A T I S • F R E E

LAS LIGAS DE CHICAGO

En la recta final

¡Adiós!

“Minnie” En 1951, Saturnino Orestes Armas Miñoso Arrieta se convirtió en el primer pelotero negro en jugar en Chicago en las Grandes Ligas. Ex jardinero estrella de los White Sox y falleció la noche del sábado a los 90 años de edad.

www.chicagodeportivo.net

2 E D I T O R I A L

C H I C A G O

Deportivo

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

D

ejamos el Barrio de la 26 (La Villita) hace 35 años y la situación del futbol soccer en general, pero especialmente para los hispanos ha sido una carga que queremos saber cuánto es lo que pesa, por ese entonces Parques y Jardines si no estamos equivocados, usaba el dinero que les entraba en ese departamento para cubrir sus necesidades, también creemos que el futbol profesional recibía una buena parte de lo que se sigue colectando actualmente.

Nos gustaría saber si Chuy García está relacionado con lo que ponemos como comentario. Estamos seguros que las escuelas católicas pensarían en lo que actualmente se le niega al deporte más popular, "SIEMPRE EL GOBIERNO HA COBRADO LOS IMPUESTOS POR ESE FAVOR".

Creemos que la escuela que mis dos hijos asistieron SANTA RITA escuelas católicas y no católicas pueden ser factor muy importante en la votación. Chuy García es producto de SANTA RITA y la Villita. ¿Qué espera el deporte si Garcia llegara al triunfo?

Chicago Fire Soccer Club, Foundation Kick Off 2015 Campaign

C

Temporada de retos y grandes aspiraciones Por Raquel Ortiz / chicago.fire.com

L

a temporada 2014 fue una de ensayo para Frank Yallop al frente del Chicago Fire, equipo al que llegó para relevar a Frank Klopas. Si bien se dieron algunos destellos de futbol que renovaron las esperanzas de la afición, el equipo se volvió a quedar fuera de la postemporada y es que tanto las lesiones como la inconsistencia, al final de cuentas les volvieron a pasar factura.

El 2015 llega con ilusiones y aspiraciones renovadas de la mano de tres Jugadores Franquicia y la expectativa de consolidación de algunos jugadores que se postulan como piezas claves del cuadro de Chicago a largo plazo.

Estratega y estrategia, la clave para el éxito La primera temporada detrás del timón del Fire no será recordada necesariamente por sus éxitos por Frank Yallop. Precisamente los desaciertos que desencadenaron el no llegar a la Liguilla, ni trascender en la Copa Abierta la temporada pasada, pueden marcar la pauta para una de reivindicación en este 2015.

El reto para el cuerpo técnico será diseñar la estrategia que permita a sus nuevos elementos producir y a aquellos que buscan consolidarse, sumar minutos y marcar la diferencia. Todo eso con el objetivo de liderar al Fire de regreso a la fiesta grande del futbol de la MLS. El adiestrador se dio a la tarea de reforzar cada línea con jugadores que llegan con altas expectativas. Además de las nuevas caras, Yallop cuenta con quienes parecían ser de su confianza la temporada anterior como Quincy Amarikwa y

Harry Shipp. Queda por ver si el delantero Mike Magee logra recuperarse para volver a convertirse en el hombre gol del Fire, o si ante su ausencia, alguno de los refuerzos, asume esa responsabilidad.

Por ahora pueden ser solo tres nombres para la afición roja, pero en poco, pueden ser los referentes del ataque del Fire. David Accam y Kennedy Igboananike llegan provenientes del futbol sueco. Sin grandes nombres de equipos asociados a sus trayectorias, pueden ser importantes opciones para Yallop. Shaun Maloney por su parte cuenta con una carta de presentación quizás más atractiva. El creativo y encargado de portar la casaca número 10, llega al Fire después de jugar las últimas tres temporadas con el Wigan Athletic del futbol Ingles.

Otras de las caras nuevas en el Fire son las del delantero Guly do Prado y el defensa Adailton dos Santos Filho, ambos brasileños.

Jugadores a seguir Harry Shipp: La temporada 2015 será la segunda para Harry Shipp en el futbol profesional. Sin el cosquilleo de los nervios de ser novato y ya una temporada de buen juego acuestas, Shipp se postula como uno de los titulares indiscutibles para Chicago. Su fino toque a la hora de cobrar balones parados dio algunos frutos en el 2014 y en busca de seguir sacando provecho de balones estáticos, esa puede ser otra faceta a explotar para Shipp.

Shaun Maloney: El jugador originario de Malasia y seleccionado escocés, cuenta con la

experiencia y la combinación de habilidad y técnica para comandar el ataque del Chicago Fire partiendo del medio campo. Su contratación generó una importante confianza a los hombres de rojo que desde ya, aseguran será muy agradable jugar con él. “Los refuerzos son de gente que desea estar aquí y jugar con Shaun Maloney será un gusto”, dijo Mike Magee hace algunos días.

Vale la pena destacar que dos elementos que fueron titulares en la zona defensiva del Fire no serán opciones más para los hombres de rojo. El jugador originario de Mali, Bakary Soumare paso a las filas del cuadro de Montreal mientras el costarricense Gonzalo Segares anuncio su retiro como jugador pasando a ser parte del cuerpo de entrenadores de los equipos de academia del Fire.

El reto será para los nuevos elementos conformar una defensa solida y de paso, ser responsables de cada que sea posible, llevar el balón a campo rival.

Abriendo el telón: La temporada no puede arrancar de mejor manera para el Chicago Fire que midiéndose al actual campeón de la MLS, el Galaxy de Los Ángeles.

Los hombres de rojo vuelven a abrir la temporada en la Costa Oeste visitando al Galaxy. Después de una buena etapa de preparación que les llevó por algunos días a Inglaterra donde tuvieron algunos encuentros amistosos para luego regresar a suelo americano, desde el primer encuentro su condición será puesta a prueba.

HICAGO (March 2, 2015) - The Chicago Fire Soccer Club, partners and supporters nearly 800 strong joined together this afternoon to kick off the 2015 season at the 17th Annual Chicago Fire Season Kickoff Luncheon, presented by Magellan Corporation. At the event, the Fire introduced the 2015 squad, donned their new secondary jerseys and celebrated the expansion of the P.L.A.Y.S. (Participate, Learn, Achieve, Youth, Soccer) Program.

“What a terrific day to celebrate the season ahead,” said Atul Khosla, COO, Chicago Fire Soccer Club. “This has been a fantastic offseason, both on and off the field and we look forward to our first MLS match of the year this Friday and to the home opener March 14. A special thanks, as well, to our friends at Magellan Corporation. Their support today was central to the success of the event.”

Chicago Fire players including David Accam, Kennedy Igboananike, Shaun Maloney and Mike Magee wore the new kits for the first time publicly. The design pays homage to the Club’s history with inspiration drawn from the Chicago flag. As one of the three Fire kits to be worn in 2015, the jerseys feature the Quaker logo on the chest.

Comcast SportsNet Chicago anchor and reporter Jen Lada served as the emcee.

“There is no sport more global than soccer and our association with the Fire has bolstered our international presence. Our partnership with the Fire has been wonderful. Attending Chicago Fire games is exciting, fun and familyfriendly. We are accordingly happy to grow our relationship with the Chicago Fire Soccer Club and presenting the Season Kickoff Luncheon is a fantastic part of our relationship with the Fire.” states Bob Arthur, President of Magellan Corporation.

“This was a great event,” said Fire Head Coach and Director of Soccer Frank Yallop. “To gather with the Fire community while raising funds to support the work of the Foundation is a special way for us to start the season.”

Proceeds from the event, which raised more than $85,000, benefit the Chicago Fire Foundation. The team announced Monday that the Foundation is expanding its P.L.A.Y.S. Program, an innovative afterschool soccer program it runs in partnership with the Academy for Urban Leadership (AUSL), that integrates social and emotional learning in soccer.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Frank Arenas Bernie González Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

Deportivo

3

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

FUTBOL LOCAL: CLASA JUGÓ SU FECHA 15, MEX-SOL, FINALES FEMENILES EL 3/7/'15

Entran a la recta final

D

A CABO SUS FINALES DE CATEGORÍAS FEMENILES Efectivamente, este próximo sábado 7 de marzo a partir de las 5.00 pm, liga Mex-Sol de Memo Álvarez llevará a cabo las finales en la división Femenina en esa cancha, donde Tapatío se enfrentará a Brasil, en la gran final, cabe anotar que el campeón se llevará la nada despreciable suma de $ 1,500.00 dolls. mientras el segundo lugar obtendrá $ 1,000.00 dolls. muy atractivo el encuentro finalista por que calificaron los mejores equipos debiendo eliminar primero a conjuntos muy fuertes y colmilludos, por ello más marcado el mérito de llegar a disputar la final, también se jugará otro partido para determinar el tercer lugar.

e acuerdo a la información que tenemos, será hasta la segunda semana de abril cuando Clasa lleve a cabo sus finales del actual torneo de invierno '14/'15, o sea a 6 semanas de distancia, por ello los partidos a esta altura ya son de competencia más cerrada, en donde los equipos trataran de calificar a la liguilla.

CATEGORÍA MAYOR, ¿QUIÉN SERÁ EL RIVAL DE MORELIA EN LA FINAL? Ya es un hecho que Morelia calificará a la final por su poderío futbolístico, y el no tener rivales fuertes que lo presionen así es mas fácil, claro no es su culpa por supuesto, ahora la lucha fuerte y difícil, está entre los otros 5 conjuntos participantes con deseos de poder disputarle los honores los Monarcas, quienes fácilmente golearon 7 a 4 a Cachorros Potosinos en otro juego de trámite el domingo 1o. de marzo.

Al único equipo que le vemos posibilidades de poder llegar a la final, es al conjunto San Miguel/Jalisco quien por cierto goleo 5 goles a 2 a Tangas, su rival en turno el domingo 1o. la pasada 15va. jornada, aunque en futbol no hay nada escrito, y en un descuido todo podría cambiar.

CATEGORÍA ESPECIAL, COMPLICADA Y COMPETITIVA En la categoría especial, la lucha es más intensa por la mayor cantidad de equipos competitivos, aun así Pumas 48' continua de líder absoluto al vencer 4 goles a 2 a Valle de Guadalupe, (uno de los candidatos a disputarle los honores a Pumas) por ello la victoria felina, aclaró bien las cosas.

En otros resultados de esta categoría, Depvo.

San Rafael venció 4 a 1 a Atlas, Atl. Chupicuaro, le ganó 3 a 2 a Santos San Luis, en un excelente partido, La Calera derrotó 3 a 2 a La Estanzuela, (otro favorito) y Midway le ganó por default a Tampico/Madero que se retiró de la contienda invernal.

LIGA BRIANNA'S CONTINUA SU TORNEO INVERNAL 2014/2015 EN EL EAST SIDE STADIUM Pasamos a las canchas de Liga Brianna's nada más de "pisa y corre" donde vimos algunos encuentros muy disputados, entre ellos los pequeños de la U-6 y U-8 , estos dispusieron del Sta. María 5 a 1, mostrando a su edad excelente futbol y condición física, en Brianna's, ya pronto se iniciaran los playoffs.

PRIMERA DIVISIÓN, LUCHA SORDA ENTRE LOS HONDUREÑOS Como siempre ocurre, los clubes crecen, las políticas empiezan, y viene la división, esto ocurre entre los actuales equipos Depvo. Honduras, y Honduras que mantienen una sorda y subterránea lucha por demostrar quién es el mejor, por lo pronto Depvo. Honduras demostró con su victoria de 4 a 1 por qué es el líder en esta categoría, aunque "el otro" también ganó 2 a 1 a Yuriria, en un partido emocionante, y difícil.

Otro que también salió con el triunfo y los 3 puntos, fue Huapango que derrotó por goliza 5 a 1 a Sporting/Chicago Kelly, y Jalisco venció 2 a 1 a Fire Evolucion.

En la categoría Intermedia, Valle de G. 4 goles Cuitzeo 1, Unión Michoacán 5 Depvo. Poncitlán 1, Depvo. El Carmen, venció por goliza de

5 a 3 a Depvo. Tepeyac que tampoco da una.

CLUB DEPVO. VALL ADOLID F.C. CELEBRA BAILE ANIVERSARIO Y RECAUDACIÓN DE FONDOS El Club Valladolid de la categoría mayor de Clasa, llevará a cabo su baile anual de aniversario y recaudación de fondos para sufragar los gastos de temporada "verano 2015" para ello invita a todos sus seguidores y aficionados al futbol para que los acompañen el próximo día 20 del presente en el salón Adrianas cuyos dueños lo rentan a muy bajo precio para así contribuir con el deporte, el precio por persona es de tan solo $ 25.00 dólares por persona, lo cual incluye cena y música con 2 conjuntos.

LIGA MEX-SOL EN DOLTON LLEVARÁ

LIGA MX, LEÓN GANÓ A SANTOS 2 A 1 CON GOL EN TIEMPO EXTRA Alegría a raudales en toda la afición guanajuatense por la victoria de 2 a 1 sobre Santos de Torreón con un golazo de fuera del área del "Gallito" Vázquez ya en tiempo de compensación, fue este un triunfo de agallas, y entrega, donde la fiera, sufrió para empatar por medio de Botinelli de cabezazo certero, ya que Santos tuvo ventaja de 1 a 0 por mucho tiempo, luego, cuando ya todo apuntaba a un empate, el Gallito vino para brindarnos un gol magnifico y valioso, a la postre la victoria, Vázquez, ya sabemos que tiene cañón y es muy certero en sus remates, pero ya no lo vemos tirar a gol muy a menudo como lo hacía antes, por lo ponto León gano 3 puntos, y ahora se enfrentará a Veracruz quien está invicto todavía en liga MX.

4

C H I C A G O

Deportivo

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

COPA MX

Buscan las semifinales

C

on la definición del liderato del Grupo 6, el cual quedó en manos de Jaguares, están listos los duelos de Cuartos de Final dentro de la Copa MX. mismos que se celebrarán la siguiente semana.

Los Xolos de Tijuana, el líder del Grupo 3, quedó como el mejor sembrado con sus 17 puntos en la Fase de Grupos y se medirá a Chiapas, que se ‘coló' a la fiesta como mandón del sector 6.

Con su victoria sobre Toluca, el Puebla amarró la cima del pelotón 5, al sumar 16 unidades. La Franja tendrá como rival en la siguiente ronda al Mérida, que calificó como uno de los mejores segundos lugares.

Monterrey, que culminó en la cima del Grupo 2, ahora deberá superar a Correcaminos, rival con el que compartió sector en la primera etapa.

La otra ‘batalla' la protagonizarán Gallos Blancos y Chivas como líderes del sector 1 y del 4, respectivamente. Así el Rebaño y los queretanos se enfrentarán dos veces en una misma semana, pues chocarán este viernes y en Copa volverían a enfrentarse el 10, 11 o 12 de marzo.

EL PORCENTAJE LOS ALCANZA...

Pumas en crisis L

os Pumas pasan por una de las peores crisis en su historia. Los felinos no ganan en casa ni de visita, no importa si es en la Liga o en la Copa; la historia es la misma.

La autoridad se ha perdido en Ciudad Universitaria y de seguir así, no sólo serán últimos de la tabla general sino que estarán peleando en la zona del descenso para la siguiente campaña.

1.-Equipo con plantel barato Para ser considerado uno de los cuatro equipos más populares del futbol mexicano, los Pumas cuentan con una plantilla de jugadores bastante modesta, al costar 26.2 millones de dólares y colocarse en el antepenúltimo lugar dentro de los 18 equipos. El club con el mejor plantel es Monterrey al contar con una plantilla que ronda los 50.2 millones de dólares.

2.-Una cantera en el olvido El Problema no es debutar, sino mantenerse. Pumas ha carecido en darles continuidad a los jóvenes que ya sumaron sus primeros minutos en la Primera División.

Por otro lado, con la desaparición de Pumas Morelos, equipo filial del club felino en la Liga de Ascenso, se ha cortado el proceso de la fuerzas básicas al primer equipo. Uno de últimos casos

fue el de Eduardo Herrara, que al ser goleador con Pumas Morelos, el primer equipo lo pidió; actualmente se mantiene a las ordenes de Memo Vázquez.

3.-Errores en la directiva Si alguien reclama y exige es la afición, misma que se vio en la necesidad de utilizar las redes sociales para manifestar su inconformidad con la institución de felina, pidiendo la destitución de Jorge Borja Navarrete, Presidente del Patronato del Club Universidad.

4.Técnicos incompatibles Tr a e r a d i r e c t i v o s , j u g a d o r e s y entrenadores que no comulgan con los colores e historia. El más reciente e insólito caso fue el de Mario Carrillo, que dirigió a los Pumas teniendo un pasado americanista de hueso colorado.

Por otro lado también esta el repetir las dosis salvadoras de técnicos en el banquillos, que sólo buscan salir de la emergencia, pero no, como un plan de trabajo a largo plazo bien fundamentado.

Desde el último título conseguido en el Clausura 2011 a la fecha, el banquillo a sido tomado por cinco técnicos diferentes: Joaquín del Olmo que duró 6 jornadas; al rescate llegó Juan Antonio Torres Servín, pero un partido después se contrató a Mario Carrillo que duró 8 jornadas del Apertura 2012 donde no

concluyó la temporada. Nuevamente Torres Servín se quedó al frente, en esta ocasión su estancia fue de casi una temporada del Apertura 2012 al Apertura 2013; posteriormente José Luís Trejo llegó a dirigir al equipo felino del Apertura 2013 al Apertura 2014, y por último a partir del Apertura 2014 a la fecha, Guillermo Vázquez, regresó para enfrentar su tercera temporada con los auriazules, a pesar de los malos resultados la directiva lo ha ratificado al frente del equipo.

5. Defensa vulnerable La garra es historia, en la actualidad Pumas es la peor defensiva con 16 goles en contra; un Dario Verón lesionado y un Alfredo Saldívar que hace su mejor esfuerzo en el arco, tras la lesión de Alejandro Palacios.

Sin embargo, la misma directiva reconoce que los refuerzos Silvio Torales, Jonathan Ramis han quedado a deber esta temporada. El que se salva es Gerardo Alcoba quien ha anotado en dos ocasiones.

Los malos resultados responsabilizan a todos, pero de no actuar se volverá a repetir la historia del Apertura 2006.

Corría la jornada 6 cuando Pumas al mando del técnico Ricardo Ferretti, colocó al equipo con 74 juegos jugados, 83 puntos y 1.1216% en el fondo de la porcentual.

LIGA MX

C L A U S U R A J-9 2015

C H I C A G O

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

Deportivo

5

SE VA UNA LEYENDA DEL BÉISBOL Y DE LOS WHITE SOX

¡Adiós “Minnie”!

E

n 1951, Saturnino Orestes Armas Miñoso Arrieta se convirtió en el primer pelotero negro en jugar en Chicago en las Grandes Ligas. Cuatro años antes, Jackie Robinson había roto la barrera racial en la pelota estadounidense.

En su primera oportunidad con el bate en Chicago logró un "jonrón" (home-run). El cubano jugó con los White Sox 12 de sus 17 temporadas en el béisbol de Estados Unidos y en 1983, el club retiró su camiseta con el número 9. "Nuestro club y nuestra ciudad sufrieron hoy una pérdida que nos rompe el corazón. Hemos perdido a nuestro querido amigo y a un gran hombre. Muchas lágrimas están siendo derramadas", dijo Jerry Reinsdorf, presidente de los White Sox, en un comunicado.

Miñoso debutó con los Cleveland Indians en 1949, bateó .298 en su carrera con 186 jonrones y 1.023 impulsadas y disputó nueve veces el All-Star. Nacido en La Habana y apodado el "Cometa Cubano", fue uno de los dos jugadores de la historia que disputó un partido de Grandes Ligas en cinco décadas diferentes. Su último encuentro fue en 1980. Pero pese a los intentos de los White Sox, nunca logró el apoyo suficiente para entrar en el Salón de la Fama.

"Minnie pudo haber sido ignorado por el Salón de la Fama del Béisbol durante su vida, pero para mí, y para generaciones de jóvenes negros y latinos, la historia americana por excelencia de Minnie representa mucho más de lo que nunca podría hacer una placa", reaccionó el presidente estadounidense, Barack Obama, en un comunicado. Obama lamentó la muerte de Miñoso, que inspiró a "generaciones de jóvenes negros y latinos" y que, para los fans del equipo en el que jugó en Chicago, "será siempre Míster Medias Blancas", afirmó el primer presidente negro de Estados Unidos.

Su edad fue siempre motivo de conjeturas. Quienes le conocían aseguran que él mismo bromeaba con el asunto y decía desconocer en qué año nació exactamente. Los White Sox consideran que tenía 92 años.

Obama, envía sus condolencias Cuando el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se enteró de la muerte del pelotero cubano Orestes ‘Minnie’ Miñoso, fue invadido por una enorme tristeza.

Pocas veces, el mandatario del país más poderoso del mundo se toma el trabajo de ensalzar las virtudes de un atleta no estadounidense; y en el caso de Miñoso, una excepción notable hecha por Obama recibió múltiples elogios.

La Oficina de Prensa de la Casa Blanca emitió un comunicado, donde Obama no solo deja ver su honda tristeza por la muerte del pelotero caribeño; también cuestionó la forma como se ha obviado su ingreso al Salón de la Fama de las Grandes Ligas.

‘Minnie puede haber sido obviado por el Salón de la Fama durante su vida, pero para mí y para las jóvenes generaciones de afroamericanos y latinos, Minnie encarna por excelencia la historia americana mucho más que lo que una placa jamás podría representar’, señaló el presidente estadounidense.

Obama, quien es un fanático de los Medias Blancas de Chicago, destacó además que Miñoso hizo valer las virtudes de sus grandes dotes como pelotero, en un momento de la historia de los Estados Unidos donde la segregación racial imperaba y era sumamente fuerte.

‘Vino a través de las Ligas Negras y no hablaba mucho inglés al principio. Pero su velocidad, su poder, y su optimismo persistente, le valió múltiples apariciones en el Juego de Estrellas y Guantes de Oro como defensor del jardín izquierdo, y se convirtió en uno de los jugadores más dominantes y dinámicos de la década de 1950’, destacó.

La importancia de Miñoso para el béisbol estadounidense quedó plasmada en Chicago, donde su número fue retirado y la estatua en su honor, bautizada como ‘Mr. White Sox’ es un homenaje eterno.

JOE MADDON

Comienza a notarse su mano en los Cubs

J

oe Maddon está dejando ya su huella en los Cachorros de Chicago, al menos en cuanto a la libertad que sienten los peloteros para elegir su música y su peinado.

El nuevo manager ha sostenido reuniones con su equipo y ha ido conociendo a los peloteros en el entrenamiento de pretemporada. Pero muchos ya sabían quién es Maddon.

"Me gusta. Todas las personas con quienes he hablado adoran jugar para él", comentó el relevista Jason Motte, quien firmó con los Cachorros en diciembre. "Yo esperaba tener un día la oportunidad de jugar para este tipo, me encantaba".

Motte se caracterizaba por su barba cuando jugaba en San Luis. A veces la lleva bien recortada; en otras, la deja crecer mucho más.

Maddon aclaró que no piensa dar a nadie consejos sobre su imagen personal. "¿Por qué querría yo entrometerme en sus vidas con reglas triviales que no significan nada?", preguntó el viernes. "La forma en que vistes no tiene que ver con tu éxito o fracaso, ni la forma en que usas tus medias o si llevas cabello largo, un arete o un tatuaje. ¿Por qué me habría de importar algo así?"

"Cada generación tiene sus propias características. ¿Por qué siempre queremos imponer nuestra voluntad a los demás? No entiendo eso. Prefiero no hacerlo", añadió. "Sólo les dije a los chicos, 'soy producto de los 60 y los 70', y ellos van a tener que entender eso".

Maddon siempre se ha movido a su propio ritmo.

Ha llevado música al campo donde los Cachorros comienzan la jornada realizando estiramientos.

Plantea sus ideas sobre los fundamentos en un campo de prácticas, en vez de sentarse en una oficina y trazar conceptos en un pizarrón.

"Está actualizado", consideró el primera base Anthony Rizzo, quien destacó que Maddon podría tener más seguidores en Twitter que muchos peloteros.

Entre otras ideas planteadas por Maddon figura la siguiente: "Soy anti reglas. La integridad no necesita reglas".

Maddon aclara que su frase sólo es aplicable en el béisbol, y señala que "la sociedad necesita reglas".

Pero en una casa club, considera que los jugadores deben guiarse entre sí.

"Si alguien se desvía un poco... debo ser siempre el último que deba intervenir para que esto funcione apropiadamente, lo creo de verdad", indicó. "Cuando tienes a un pelotero responsable y profesional que reacciona bien a la libertad y te da a cambio disciplina y respeto, él será quien transmita tu mensaje".

6

C H I C A G O

Deportivo

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

ARENAS

Por Don Pancho

Doble Cartelera de Lucha Libre Sábado 7 de Marzo Chicago Sport Complex 2600 W. 35th Domingo 8 de Marzo Eagles Club 6309 W 26Th Berwyn. Il

A

pesar del crudo invierno, la lucha libre de esta área está caliente, dos empresas dispuestas a competir se avientan este fin de semana suculentos programas.

El sábado el CILL al mando del Tigre Asiático, presenta como platillo principal, lucha de campeonato entre el actual monarca Flamante, que defiende su diadema ante Rey Makawi, sin lugar a dudas una lucha de calidad, ambos son auténticos conocedores de la profesión. En otras luchas, están programados el Gringo Loco Rebelde Noriega, Temerario Dos, Venganza el réferi será el controversial Gato.

Por Miguel A. Erice

El Domingo 8 se presenta Alejandro Jiménez Cruz, mejor conocido como Dr. Cerebro, quien ha trabajado por largo tiempo en la IWRG, ostentando varios campeonatos de esa organización, entre ellos el welter , también ha sido campeón de parejas y de tríos, teniendo a grandes compañeros como el MAESTRO BLACK TERRY, quien dejara gratos recuerdos en esta ciudad; en este programa también verán a Vengador del Futuro, Love Intrernational, Slayer, Guerrerito del Futuro Campeón de la Copa 2015, Slayer Jr. y Psicho Boy, entre otros, bueno la afición tiene la última palabra.

CANELO VS KIRLAND

¡Será un agarrón!

Béisbol de luto

S

aturnino Orestes Armas Miñoso, falleció el domingo 1 de marzo en esta ciudad el popular. Minnie Miñoso nació nació el 29 de Noviembre de 1923 en Perico, provincia de Matanzas, Cuba.

Miñoso que fue el primer jugador de color en militar con las Medias Blancas de Chicago, también jugó en la liga mexicana de béisbol y por supuesto en la liga cubana.

T

odo listo para que el próximo 9 de mayo, Saúl "Canelo" Álvarez se enfrentará a James Kirland en el Minute Maid Park de Hoston, los aficionados locales podrán disfrutar a través de HBO en su serie World Championship Boxing.

El vencedor tendrá grandes opciones a un pleito titular. El Canelo que en el 2013 metió cerca de cuarenta mil espectadores en el Alodome de San Antonio cuando enfrentó a Austin Trout, está muy animado por volver a tierras texanas y sus promotores esperan que en esta ocasión la asistencia sea mayor.

Debutó en la gran carpa en 1949 con los Indios de Cleveland y su último partido lo efectuó en 1980. De sus diecisiete temporadas en las grandes ligas, 12 fueron con Medias Blancas de esta ciudad, por cierto se retiró el número 9, incluso hay una estatua en su honor en el US Celular Field. Descanse en Paz.

C H I C A G O

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

Deportivo

7

IOC Executive Board launches Implementation Plan for Olympic Agenda 2020

EN EL 2015

L

a pelea Pacquiao vs Mayweather el 2 de mayo en Las Vegas puede considerarse como una de las más sensacionales en la historia del boxeo.

El record de ambos es: Pacquiao 57-5-2 (38 nocauts) y Mayweather 47-0-0 (26 nocauts) y las negociaciones de este combate duraron cinco años para que al fin firmaran los contratos.

Maywether cumplió 38 años en 23 de febrero 2015 y Pacquiao tendrá 36 en diciembre ambos en el fin de sus excelentes carreras y los dos lucieron vulnerables en sus últimos combates.

Pacquiao tuvo que cumplir las distancias en dos choques con rivales mediocres en sus últimas tres peleas y en el ínterin fue noqueado por el mexicano Juan Manuel Márquez en el sexto episodio en 2012.

Mayweather luchó trabajosamente con el argentino Marcos Maidana en su primer encuentro en 2014, pero en la revancha pudo vencerlo.

Se considera que el combate Pacquiao-Mayweather será el mayor en ingresos desde que Muhammad Ali y Joe Frazier se encontraron en "La Pelea del Siglo" en marzo 1971 y la pelea Pacquiao-de la Hoya también fue calificada como "Pelea del Siglo" y la derrota del méxicoestadounidense el seis de diciembre de 2008 provocó su retiro del boxeo.

Pacquiao venció una serie de 15 púgiles mexicanos y fue nombrado como "El Ejecutor" de 1999-2010 y solo perdió una pelea con Erik Morales por nocaut técnico en el décimo asalto en 2005.

En 2008 Pacquiao fue reconocido universalmente el "mejor boxeador del mundo" y en 2009 fue un año marcado por las proezas del filipino en los cuadriláteros del mundo. Por otra parte, Mayweather también se ha destacado con 1) brillante estilo; 2) invicto; 3) consiguió el respaldo de los fanáticos negros y 4) y su fortuna personal es una de las mayores entre todos los púgiles mundiales.

Ambos púgiles han violado la regla no escrita de que después de 35 peleas es muy posible que sufran lesiones cerebrales y con las carretadas de dinero que poseen no hay excusa para seguir combatiendo después de su choque el próximo 2 de mayo.

Todos los aficionados conocen bien la historia de Muhammad Ali porque sufre la enfermedad Parkinson y ha perdido su habla y no prestó ninguna atención a los consejos de su médico Freddie Pacheco que si estaba bien preocupado por el estado de su salud.

Pacquiao y Mayweaher ingresarán oportunamente en la Sala de la Fama del Boxeo, son fabulosamente ricos deben retirarse y tratar de mantenerse saludables especialmente cuidar bien a sus cerebros.

T

he Executive Board of the International Olympic Committee (IOC) concluded three days of meetings today in Rio de Janeiro by adopting an Implementation Plan for Olympic Agenda 2020, the strategic roadmap for the future of the Olympic Movement.

The Executive Board went through each of the 40 recommendations that make up Olympic Agenda 2020 and discussed their implementation, including timelines, costs, and the impact on human resources and the structure of the IOC. The Implementation Plan focuses on timelines for 2015 but also gives some milestones beyond 2015.

Implementation of a significant number of recommendations began immediately after their adoption at the 127th IOC Session in Monaco eight weeks ago, with the first meetings taking place in December.

For the bidding process, the new Invitation Phase for the 2024 Games is

already in place, starting on 15 January.

This gives interested cities the chance to see how the Olympic Games best fit into their long-term social, sporting, environmental and economic environment. The EB heard today that a number of interested potential bidders had already taken advantage of the new phase.

Today, some new allocations have been made of the USD 20 million fund to protect the clean athletes. Decisions have been taken to fund better research in the fight against doping by having a fresh look at the testing procedures and sample taking. USD 2.5 million has been allocated to set up workshops, already beginning in April, for the prevention of match fixing, manipulation and related corruption in collaboration with INTERPOL. The Executive Board established today the position of an ethics and compliance officer in the IOC administration.

Jesse White Honors Emmy-Award Winning Broadcasters Art Norman and Robin Robinson, and Chicago Legend Colonel Eugene Scott at African-American Heritage Month Celebration

I

llinois Secretary of State Jesse White honored Emmy Award-winning broadcasting pioneers Art Norman and Robin Robinson at the office's 2015 African-American Heritage Month Celebration at the James R. Thompson Center. Norman served as the keynote speaker for the program, and Fox 32 News Chicago anchors Jon Kelley and Dawn Hasbrouck were the emcees. The event also honored Chicago Defender Charities President Colonel Eugene F. Scott, family matriarch Rosetta Browley and the late president of the Illinois Literacy Foundation, Anthony Taylor. Governor Bruce Rauner made a special appearance (as pictured above).

The Secretary of State's annual ceremony celebrates the contributions of African-Americans in the state of Illinois every year in February.

8

C H I C A G O

Deportivo

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

JAY CUTLER

Aquí México

Y sigue la novela...

A

l menos 10 ex miembros de los equipos de entrenadores de los Chicago Bears bajo Lovie Smith y Marc Trestman dijeron recientemente que ellos creen que el equipo no puede competir consistentemente para un título mientras Jay Cutler siga siendo el quarterback titular.

Ese sentimiento quizás explique el por qué el entrenador en jefe John Fox ni el gerente general Ryan Pace se han comprometido con que Cutler será el mariscal titular cuando comience la campaña de 2015. El decidir si se comprometen con Cutler también tiene un factor tiempo. Si Cutler está en el roster de los Bears para el 12 de marzo, $10 millones de su salario para 2016 es garantizado.

Cutler, a través de un portavoz del equipo, declinó hacer comentarios.

Su agente, Bus Cook, dijo que preguntas sobre si los Bears se sienten que pueden ganar con Cutler deben ser dirigidas al equipo.

Dos compañeros de equipo, que pidieron permanecer en el anonimato para esta historia, describieron a Cutler como una figura divisoria en el equipo y alguien con quien ellos preferirían no seguir jugando.

En sus seis años con los Bears, Cutler ha tenido cuatro coordinadores ofensivos, dos entrenadores en jefe y otro par de gerentes generales. Sin embargo, Cutler sigue siendo parte de la conversación en términos de soluciones a largo plazo para la posición, en parte, por su extensión de contrato de siete años y $126.7 millones que el quarterback firmó en enero de 2014.

Otro ex miembro del personal de entrenadores dijo que que los Bears podrían ganar con Cutler siempre y cuando los entrenadores lo amarraran al sistema.

Pero eso fue exactamente lo que los Bears hicieron cuando Mike Martz fue coordinador ofensivo en las temporadas de 2010 y 2011, según otro ex entrenador, y Cutler y Martz comúnmente estaban enojados.

A pesar de que Smith despidió a Martz después de la temporada de 2011, no hay forma de negar que Cutler jugó su mejor fútbol americano como un Bear en un espacio de seis partidos ese año en el cual completó el 60.7 por ciento de sus pases para 1,359 yardas y ocho touchdowns contra tres intercepciones con un rating de pasador de 91.3.

Cutler lideró a los Bears a un récord de 5-1 en ese espacio de seis partidos antes de fracturarse su pulgar derecho en el 20 de noviembre en una victoria sobre los San Diego Chargers.

"Nos vamos a tomar nuestro tiempo con esto", dijo Pace recientemente. "En realidad tenemos hasta mediados de marzo. Vamos a maximizar ese tiempo y tomar las decisiones difíciles en todo este proceso".

Pero una evaluación del video de Cutler quizás no se tan beneficiosa como el hablar con sus compañeros de equipo o quizás sus ex entrenadores.

Recuerden, Pace trabajó con el ex coordinador ofensivo de los Bears, Aaron Kromer, en New Orleans, y sería sorprendente que el nuevo gerente general no busque el consejo de Kromer cuando se trata de Cutler.

Por Humberto Carrillo y Colón

Vinagre y limón H

ay quien sostiene que lo natural es lo mejor, que es lo máximo. Bueno, pues yo tenía un vecino que era mil por mil vegetariano desde niño, pero resulta que ya de adulto, algo mayorcito, estaba enfermo de cualquier cosa por no comer carne. No estoy en contra de los vegetarianos pero…no abusen.

Respecto a los medicamentos hay muchas sugerencias sobre medicina de productos naturales y no químicos y los llamados, carísimos, de patente.

Bueno, pues va el rollo. Resulta que el vinagre es la maravilla del mundo con más de mil usos –eso dicen— pero de que funciona, funciona, al menos para el pié de atleta y el mal olor de las de pedalear, es cierto pues yo mismo lo comprobé: Sumergir los pies en mitad agua y mitad vinagre o pasar un hisopo con esta solución por la parte afectada (evitar las heridas) y luego mantenerlos lo más seco posible.

Nadie sabe, nadie supo —dijo el «moco loco» de Derbéz— y ¿qué pasó según los díceres? Que el vinagre mata los piojos y también puede curar la caspa. La neta, no lo sé, pues lo piojoso se quita, a la antigüita, como la changa al changuito: pepenándole pelo por pelo. Pero la civilización llega y ahora se usan líquidos que son muy potentes y fáciles de encontrar; sobre la caspa, pues nunca la tuve y si así fue, ni me enteré o no me importó andar como arbolito de navidad con espuma de nieve sobre los hombros.

El vinagre es excelente para adelgazar [¿?] —allá ca quen—. ya que tiene un efecto diurético que aumentan la producción de orina sin la perdida de potasio, como sucede con otros diuréticos. También es muy bueno para la piel, el cabello y para todos los tipos de mucosas del cuerpo, especialmente la de los ojos. Su uso también es una ventaja contra bacterias y hongos, pues hace desaparecer la comezón por picaduras de mosquitos y alivia las quemaduras de sol. Igualmente es bueno para cuando sufrimos del estómago, cuando tenemos el estómago revuelto y para prevenir la otitis externa [infección y daño de los huesos del conducto auditivo externo y en la base del cráneo]. Es, como decía el Piporro de su caballo, «una chulada». ¡Milagro, milagro! No sólo para el cuerpo el vinagre es bueno, sino hasta ¡destapa cañerías! Tira a la taza de los secretos un puñado de bicarbonato y luego media taza de vinagre. En unos minutos enjuagar con agua caliente y ¡vua la!, todo es apestosita blancura, pero blancura. Ya dijimos que es excelente para la caspa, pero no cómo: lavar el cabello con media parte de agua y media parte de vinagre antes del acondicionador. ¡Oooh! El estreñimiento entra en la jugada, ya que las bacterias que ocasionan gases y putrefacciones en el estómago y en los intestinos mueren cuando entran en contacto con el vinagre. Quienes sufran de hinchazón abdominal o digestión lenta, notaran una gran mejoría tomando un vaso de agua con vinagre de manzana durante las comidas. También se dice que a pesar de ser tan ácido el vinagre blanco, tiene propiedades para la salud.

Como limpiador —¡válgame Dios! Sirve por dentro y sirve por fuera— es bueno para sacar las manchas más difíciles en cualquier superficie y para limpiar el óxido de herramientas y tornillos con solamente remojar en vinagre durante la noche. Para quietar el hielo en el parabrisas, rociar los vidrios del coche con una solución de una parte de agua y tres de vinagre, y al otro día, ya no tendrá coche. ¡Nooo!… digo ningún vidrio tendrá escarcha o hielo.

Aquí también entran los animales. Tirar un chorro de vinagre hará que ningún gato se acerque a esa zona. También es repelente contra las hormigas, basta aplicar con rociador o espray los marcos de las puertas, ventanas y

cualquier camino de hormigas que conozcas, o sobre la mesa de la cocina. ¿Pulgas en la alfombra? Si creemos que tenemos pulgas en nuestra alfombra, poner un plato hondo con vinagre durante la noche, al otro día encontraremos con montones de pulgas muertas. El vinagre también actúa de adentro hacia afuera. Para pulgas en mascotas, diluir una pequeña cantidad de vinagre de manzana en el agua de la mascota y nunca más se le acercará ninguna pulga. O si quiere, pues bañamos a nuestra mascota con una solución mitad agua y mitad vinagre y no quedará ni una pulga viva.

Si la camisa se mancha por el sudor transpirado en la axila, sólo frote esa área con vinagre blanco y luego lave normalmente. ¡Ah! pero la cosa no para ahí, si aplica una loción de mitad vinagre de manzana y mitad glicerina todos los días sobre las verrugas, estas desaparecerán.

Ahora, que el vinagre blanco mezclado con miel y agua caliente dizque alivia el dolor de los calambres en las piernas. También se usa para el tratamiento del herpes labial y puede ser útil para recuperar el conocimiento cuando uno se desmaya.

Y qué decir del limón —Verde que te quiero verde escribiría Federico García Lorca— es un producto milagroso del que se afirma mata las células cancerosas y retarda el crecimiento de nuevas células de cáncer, mejor que el Adriamycin, que es una droga quimioterapéutica normalmente usada en el mundo.

Dicen que es diez mil veces más potente que la quimioterapia. El interés por esta planta se debe a sus fuertes efectos anticancerígenos.

Destruye las células malignas en 12 tipos de cáncer, incluyendo el de Colon, de pecho, de próstata, de pulmón y del páncreas… Y lo que es todavía más asombroso: este tipo de terapia, con el extracto de limón, destruye tan sólo las malignas células del cáncer y no afecta las células sanas.

Y aunque se le atribuyen muchas más propiedades, lo más interesante de ella es el efecto que produce sobre los quistes y los tumores. Se considera al limón como un agente anti-microbial de amplio espectro contra las infecciones bacterianas y por hongos; es eficaz contra los parásitos internos y los gusanos, regula la tensión arterial alta y es antidepresivo, combate la tensión y los desórdenes nerviosos.

Una rodajita de limón en la copa de algún coctelito, no mata y sí revive muertos. Salud.

C H I C A G O

6 de marzo del 2015 • Vol XXVI

Deportivo

9

GASOL Y MIROTIC

Tiempo de dar la cara

E

l novato español Nikola Mirotic, que venía de anotar 29 puntos en su 'Niko Show', y el ÑBA Pau Gasol sumaron 43 puntos y 18 rebotes para liderar a unos mermados 'Spanish Bulls', más españoles que nunca, en su triunfo 97-92 ante los Wizards.

El suplente Mirotic acabó el partido con 23 puntos (6 de 13 en tiros de campo), 8 rebotes y 1 tapón en 31 minutos, mientras que el titularísimo Pau Gasol logró 20 puntos (8 de 11 en tiros de campo), 10 rebotes y 2 tapones, sumando un nuevo 'doble-doble' a su espectacular temporada (es el líder de la NBA en este apartado).

"Hoy me siento mejor que el día de mi mejor marca porque no sólo colaboré con el equipo sino que también conseguimos la victoria a pesar de todas las bajas que tenemos en la plantilla", destacó Mirotic. "Eso es lo que tenemos que hacer todos dentro del equipo, luchar al máximo en cada partido por lograr la victoria".

BLACKHAWKS Y SU CAMINO RUMBO A LOS PLAYOFFS

Temporada de altas y bajas N

o ha sido una temporada cómoda para los Chicago Blackhawks, quienes se han mostrado muy irregulares en lo que va de campeonato, con serios problemas en una defensa que se ha mostrado inconsistente e incapaz en muchas ocasiones de sacar el puck jugado con comodidad.

Solamente se salvan en este apartado Duncan Keith y Niklas Hjalmarsson que han rendido a un nivel aceptable. En el lado opuesto se encuentra Johnny Oduya, quien está demostrando un nivel muy por debajo del que nos tiene acostumbrado en los últimos años.

Aún por encima, el sueco estará fuera del hielo unas semanas por lesión a lo que se une que el tercer par defensivo ha estado en continuo cambio. Trevor Van Riemsdyk comenzó la temporada demostrando que había sido un acierto por parte de Bowman su aterrizaje en el United Center, pero una fractura en su rodilla izquierda en noviembre lo tiene aún apartado del hielo. Roszival, Erixon y Rundblad no han conseguido demostrar estar a la altura de un conjunto que debe ser un serio contendiente. Quenneville lo ha intentado todo, cambios de pares e incluso ha recurrido en muchas ocasiones a defensas del afiliado para intentar encontrar la solución a un problema que aún persiste.

En la parcela ofensiva el equipo ha carecido durante lo que va de temporada de ese plus con el que ha contado años atrás por parte de la tercera y cuarta línea. Un irreconocible Patrick Sharp que liderara en temporada regular a los Hawks el pasado año no ha sido ni la sobra del que fue, llegando a caer hasta la cuarta línea de ataque. Brad Richards simplemente “cumple” mientras que jugadores como Ben Smith, Andrew Shaw o Marcus Kruger están en el ojo del huracán por parte de las gradas del United por su bajísimo rendimiento. Dentro de estas líneas de contención se salvan únicamente Brian Bickell quien parece haber dado un paso al

frente en el aspecto físico y el joven Teuvo Teräväinen que ha aportado frescura y ganas cuando ha tenido oportunidad.

Pues con este panorama, lo que les faltaba a los aficionados de los Blackhawks era conocer que de nuevo en la recta final de temporada regular perderían a su mejor jugador Patrick Kane, quien estará unas 12 semanas de baja lo que indica que no volvería hasta las semifinales de conferencia si llegasen los Hawks. Kane estaba realizando una temporada espectacular liderando la tabla de anotadores de la liga y siendo un serio candidato a ganar el Art Ross Trophy y porqué no, también el Hart Trophy. Esta no es una situación nueva para los Hawks, quienes ya el pasado año vieron como Jonathan Toews y Patrick Kane se perdían el final de la temporada regular. Aunque similar, sería un error compararlas ya que por un lado la posición en el campeonato era mucho más cómoda el año pasado y por otro lado, los Blackhawks se han encontrado este año con la que es posiblemente la división más fuerte de la liga. Nashville Predators lidera la división y se muestra muy sólido mientras que St Louis Blues ha demostrado estar también muy en forma, lejos del equipo que fueron eliminados por los Hawks en la postemporada pasada.

Por otro lado, Minnesota Wild lleva una línea ascendente que podría poner en serio peligro la tercera plaza que ostentan actualmente los chicaguenses.

Con este panorama nada alentador hay varios factores que podrían enderezar el rumbo de los Blackhawks. Bowman realizará seguramente un par de movimientos antes del 2 de marzo. Han sonado varios nombres como el jugador de Arizona Coyotes Antonie Vermette y el reciente fichaje de Florida Panthers Jaromir Jagr aunque en los últimos días se rumorea que Bowman puede ir más alla y pujar por un delatero de primera línea como Jeff Skinner (Carolina Hurricanes) o

Michael Cammalleri (New Jersey Devils).

También sería necesario la incorporación de un defensa que de solidez y profundidad para el tercer par. Para ello Bowman colocó a Kane como LTIR para así liberar cap de cara a afrontar futuros trades. No hay duda que ayudaría pero haría falta algo más… y ese algo lo tiene que sacar Quenneville en casa: motivación y actitud. La tercera y cuarta línea de Chicago siempre se ha caracterizado por ser de las más productivas de la liga con respecto a la de otros equipos. Son esas líneas las que deben dar un paso al frente. Ya se conoce el nivel que por ejemplo Brian Bickell o Ben Smith pueden llegar a dar en postemporada, pero será necesario que empiecen a mostrarlo desde ya. Patrick Sharp debe despertar de su letargo y la intensidad del juego debe subir varios peldaños para ayudar a una defensa que tras las goleadas frente a Colorado y Boston anda muy tocada demostrando que no pasa por su mejor momento. Los Hawks son un equipo que han demostrado que saben sobreponerse a las adversidades, saliendo en la mayoría de los casos airosos. Ya lo hicieron el año pasado cuando remontaron un 2-0 contra los Blues y esta... vuelve a ser una de esas situaciones. ¿Pueden los Chicago Blackhawks tener posibiladades en playoffs?

Si los Chicago Blackhawks consiguen llegar como se espera a playoffs y pasan el primer cruce, las posibilidades se multiplicarían y pasarían a ser uno de los favoritos. Hay que tener en cuenta que para semifinales de conferencia recuperarían a Patrick Kane y se vería también con los refuerzos que puedan haber adquirido antes del trade deadline, ya que en playoffs no influye el sobrepasar el límite salarial. Hasta entonces, el corazón de los aficionados Hawks a buen seguro que tendrá que sufrir más de un sobresalto.

Chicago jugó el partido sin los lesionados Derrick Rose, Jimmy Butler y Taj Gibson, por lo que Tom Thibodeau improvisó un quinteto inicial integrado por Aaron Brooks (22 puntos), Tony Snell, Mike Dunleavy, Pau Gasol y Noah.

"Todos sabemos que ante las importantes ausencias que tenemos, nuestra responsabilidad es dar ese poco más que el equipo necesita de cara a que podamos ser competitivos y conseguir una victoria importante como la de esta noche", señaló Gasol, que logró su cuadragésimo doble-doble en lo que va de temporada.

Con su triunfo, los Bulls (38-23) se mantienen líderes en la División Central y son terceros en la Conferencia Este.

Los Wizards (34-27) son segundos en la División Sureste y se mantienen en el quinto lugar de la Conferencia Este.

John Wall aportó 21 puntos y dio 11 asistencias, Paul Pierce agregó 16 tantos y Marcin Gortat logró doble-doble de 12 tantos y 12 rebotes.