Chic Magazine Monterrey 342

CHIC

Magazine

No. 342 23 / Mayo / 2013 $10.00 —

chicmagazine.com.mx derechos reservados Š 2009

Gabriela Rivero

sprIng Couture

ÍNDICE EscríbEnos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @Chic_Tweet

Fundador (†) Jesús D. González PrEsidEntE FranCisCo a. González dirEctor GEnEral FranCisCo D. González a. dirEctor GEnEral adjunto Jesús D. González a. dirEctor GEnEral Editorial Carlos marín dirEctor Editorial adjunto Ciro Gómez leyva dirEctora crEativa valeria González dirEctor milEnio radio Carlos puiG dirEctora innovación Editorial BárBara anDerson dirEctor dEsarrollo corPorativo mauriCio morales dirEctor GEnEral dE oPEracionEs peDro González dirEctor intErnEt GaBriel navarro dirEctor dE tEcnoloGía y ProcEsos aDrián loaiza dirEctor dE Producción FernanDo ruiz

Editora En jEFE CeCilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinadora dE socialEs aneT molina anet.molina@milenio.com coEditor roBerTo sierra roberto.sierra@milenio.com rEPortEros lourDes Barrón samanTha Gallinar yaressi orTeGa jEFE dE artE anGel zayun

20

30 36

Check List Degustación: Casa Möet & Chandon Copa EFFETA Nutrioli

36

disEñadorEs EditorialEs Jimena Torres KaTya salazar Keren roBleDo marien marTínez dirEctor comErcial riCarDo González coordinadora comErcial chic mayra miranDa jEFE dE disEño comErcial JorGe sauCeDo disEñadorEs comErcialEs armanDo Gómez luis GarCía luis villa serGio hernánDez GErEntE dE circulación mario sanTos

dirEctora innovación comErcial Dyana reyes dirEctor Editorial multimEdia luis peTersen Farah dirEctor Editorial montErrEy horaCio salazar ChiC maGazine ®, puBliCaCión semanal, año 2009 no. 342 mayo 23 De 2013. eDiTor responsaBle: horaCio salazar herrera. número De CerTiFiCaDo De reserva oTorGaDo por el insTiTuTo naCional Del DereCho De auTor: 04-2006-111011534600-102, número De CerTiFiCaDo De liCiTuD De ConTeniDo 11836. número De CerTiFiCaDo De liCiTuD De TiTulo 14263. puBliCaDo y DisTriBuiDo por milenio Diario, s.a. De C.v. DomiCilio De la impresión y puBliCaCión: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. DisTriBuCión: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. ChiC maGazine ® es inDepenDienTe en su línea De pensamienTo y no aCepTa neCesariamenTe Como suyas las iDeas De los arTíCulos FirmaDos, sienDo el ConTeniDo De los arTíCulos FirmaDos responsaBiliDaD De los auTores. QueDa prohiBiDa la reproDuCCión ToTal o parCial De la presenTe eDiCión, misma Que se enCuenTra reGisTraDa a nomBre De eDiTora Cronos, s.a. DereChos reservaDos ©. contactos: dirEcción: av. euGenio Garza saDa sur no. 2245, Col. roma C.p. 64700 monTerrey, n.l. méxiCo Editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com vEntas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com suscriPcionEs: T: 8150.5574 / 8150.5575

30

la casa möet & chandon ofreció una degustación en el restaurante pangea y la buena barra

En portada: GaBriela rivero Foto: JvDas Berra para The Color-ish Company

70 78 88 122 70

122

88

cientos de sampetrinos asistieron al auditorio banamex a la cenashow a beneficio del instituto nuevo amanecer, a.b.p.

Exposici贸n de la Primera Subasta de Arte Contempor谩neo Andares, A.B.P.

En portada: Ruffles Affair Cena-Show a beneficio del Instituto Nuevo Amanecer VIFAC cambia de mesa directiva

Lo + CHIC

NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA

Metal lovers Tranforma tu look a uno inspirado en el rock de los 80’s con estos rangers de tacón metálico y piel con hebillas de Balmain.

Hard beauty

Time traveler

New classic

Revive el romanticismo del XIX con este prendedor de diamantes de Stephen Rusell. Única en su tipo, esta pieza es toda una viajera del tiempo.

La rebeldía toma forma en esta chamarra asimétrica con doble zíper de Givenchy. Un nuevo clásico de la casa de moda más edgy y propositiva el momento.

Game on

Delicadas, pero con mucha actitud, las diademas con rosas metálicas de la línea Mort de Rose, de Ken Borochov, son un must total.

Moda Operandi y Blue Logan decidieron conmemorar al Costume Institute del MET con esta serie de playing cards que reflejan lo más punk del evento.

Color up Inyecta color a tu Samsung S4 con estas cubiertas creadas por el artista neoyorkino, Travis W. Simon, y vigorízate con el bust que dan a la vista.

Lady in punk Fits like a glove El mood biker se hace presente en estos guantes de piel de cordero con red metálica de Urstadt Swan. Ideales para mostrar tu lado más aventurero.

16 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

No hay duda alguna de que el punk está de regreso. Con un total look en negro, regresa a la vida tu actitud más ruda esta temporada.

Rough style

Risky items

El estilo no está peleado con la rudeza. EK Thongsprasert diseñó este Black and Silver Dagger Necklace, en exclusiva para Moda Operandi. Los opuestos se atraen.

Charlotte Olympia y el joyero Tom Binns se unen para darle un toque muy original a los accesorios de la diseñadora, ¡Arriésgate con esta atrevida propuesta!

CHIC BRIDES Editor’s picks

Por: Anni De León y María Elena Gallegos · Fotos: Cortesía

f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic br i de a n d gro om . w w w.c h ic br i de s .c om . m x

Luxe collection

Wedding bouquet

Romantic gown

La paleta de sombras de Bobbi Brown es perfecta para lucir maravillosa en el día más importante de tu vida. Mezcla las sombras metálicas y brillantes con las tonalidades cremosas para crear un efecto espectacular.

En Quintessentially Flowers podrás encontrar diseños exclusivos que te inspirarán para agregar color y lucir fenomenal el día de tu boda.

Oscar de la Renta no pierde su estilo encantador y romántico a la hora de crear los atuendos más femeninos. Encaje, tul y flores se reúnen para traer lo mejor de la primavera.

Sweet affair Olvídate de la dieta en tu gran día y disfruta de los pequeños postres de Bubarú. Con la suave sensación de sentir en tu paladar una nube, la fábrica de cupcakes combina lo mejor de los ingredientes con el placer de poder disfrutar un pedazo de cielo.

LOCAL VENDOR

18 |

C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

C H EC K L I S T

CheCk List

taste of elegance La elegancia y buen gusto definen a Patricia Stackpole de Stern, quien se ve siempre impecable en todo evento.

Fotos: Cortesía

Carry the sparkle Patricia brillará en esa noche especial con este clutch de Diane von Fürstenberg, por un lado de piel y, por el otro, cubierto de cristales.

Red kisses Además del celular, lo imprescindible dentro del bolso es un red lipstick , como este de la línea Dior Addict.

Perfect touch Complementar un look de noche con pendientes Swarovski de cristales transparentes, es el detalle perfecto que no puede faltar.

Floral woman Con un aroma profundo, la fragancia See by Chloé presenta fuertes notas florales y de vainilla, que dejarán relucir su feminidad.

Shiny heels Esta temporada, el brillo llega para cubrir de pies a cabeza. Las zapatillas resplandecientes de Valentino la harán deslumbrar por la noche.

2 0 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

Iconic Un vestido rojo trae siempre a la mente a Valentino. ¿Qué tal este de la colección Ready to Wear SS13?

TH E M E N ’S R E V E R I E

the men’s reverie ABC OF TRENDS & STYLE

louiS vuitton

MuSt tRY

traveling Curiosities exhibition La exposición “Traveling Curiosities” muestra piezas de Louis Vuitton convertidas en animales exóticos. Exhibida en China, ya ha visitado lugares como París y Tokio.

AdidAs nitrochArger

Steve Aoki Scion FR-S ARt cAR Custom made La colaboración entre el DJ Steve Aoki y la marca de autos Scion, el Scion FR-S Art Car, fue creado a partir de un modelo Scion FR-S, que Aoki pudo diseñar a su gusto. El auto cuenta con su propia estación mezcladora, un sistema de audio Pioneer, único en su tipo; y una máquina de niebla en su interior.

ADvice BY...

Filipao NuNes daFt punK “Mi recomendación es el nuevo CD de Daft Punk, ‘Random Access Memories’. Suena a los 70’s, de esos que encuentras en las liquidaciones de una tienda de viniles de Estados Unidos; suena a los primeros discos de Prince y a los temas cursis de Stevie Wonder. Además, lo combinan con una serie de colaboraciones que nos traen al presente, sobre todo con Pharell, Julian Casablancas y Panda Bear. Por último, todo el disco suena a Daft Punk, la masterización del sonido robótico. Algo extremamente fresco en el panorama musical”.

2 2 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

La marca experta en artículos deportivos, Adidas, presenta su más reciente calzado para soccer, el Nitrocharger. Con tecnología “Energysling” y “Energypulse”, asegura un máximo rendimiento en la cancha.

kiehl’S FAciAl Fuel MoiStuRizeR Enriquecido con vitaminas, humecta, reafirma y elimina los signos de fatiga en el rostro con su “Facial Recovery Accelerator”.

StiFF PiPe

dieter rams – inspired Inspirada en el diseñador Dieter Rams, la pipa de Stiff es la primera en el mundo construida en plástico térmico.

GooGle lAuncheS All

SonY XPeRiA

Zr edition 152

El nuevo Sony Xperia ZR permite utilizar su cámara HD bajo el agua, llevando la experiencia de la fotografía y video a máximo cinco pies de profundidad.

quote BY

aCCess musiC streaming

BetseY Johnson

Como una extensión de Google Play, el nuevo sistema de reproducción, “All Access” de Google, permitirá a sus usuarios escuchar música ilimitada a través de la web.

“Girls dress for themselves. If girls dressed for boys, they’d be just walk around naked all the time”.

HEA LT H & B E AU T Y

HealtH & Beauty Fotos: Cortesía

must nyx makeup setting spray Para un acabado fresco y durable, NYX presenta su Makeup Setting Spray. Disponible en acabado Matte o Dewy, este producto es ligero y cómodo de aplicar; asegura un maquillaje con aspecto de recién aplicado todo el día en tan sólo unos segundos.

everybody is talking about orogold 24k nano night recovery El revolucionario 24K Gold Nano Night Recovery cuenta con nanotecnología avanzada que permite que la piel absorba los nutrientes, además de aceites esenciales para una tez firme, hidratada y rejuvenecida en cuestión de días.

BEAUTY TIP

Jessica Biel 2013 Met Ball TIP 1 — Face. Ck One 3-in-1 face makeup.

TIP 2 — Eyes. Ck One color mascara in confess.

TIP 3 — Lips. Ck One pure color lipstick in whatever.

men’s essentials givenchy renovating skin peel Dirigida al hombre preocupado por su piel, Givenchy Renovating Skin Peel ofrece una exfoliación profunda que, además de remover células muertas, también elimina el exceso de brillo en el rostro gracias a su alto contenido de ácido glicólico. Aplícalo una o dos veces por semana para mejores resultados.

latest obsession suki face exfoliate foaming cleanser Exfoliar la piel es tan primordial como hidratarla. Con el galardonado Exfoliate Foaming Cleanser de Suki Face elimina impurezas del rostro mientras se reactiva la producción de colágeno en el cutis, desvaneciendo manchas y suavizando arrugas. Es 100 por ciento natural, su fórmula es creada a base de azúcar y zacate de limón.

2 4 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

hollywood beauty secrets sk-ii facial treatment essence Como embajadora de SK-II, Kate Bosworth asegura que su producto favorito y el que más recomienda es el Facial Treatment Essence, ya que está hecho un 90 por ciento del ingrediente estrella de la marca, la Pitera, que renueva y suaviza la piel como ningún otro.

W H AT C H I C LOV ES

WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Roberto Sierra | Fotos: Cortesía

Bugatti Veyron 16.4 grand Sport ViteSSe World record car La firma automovilística Bugatti, del grupo Volkswagen, ha creado el modelo Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse, el cual se convirtió en el vehículo descapotable más rápido del mundo, alcanzando una velocidad de 408.84 kilómetros por hora y una potencia máxima de mil 200 caballos de fuerza. Inspirada en este automóvil, se presentó en el Salón del Automóvil de Shanghai una edición especial llamada “World Record Car”, que estará limitada a sólo ocho unidades y podrá adquirirse a un precio de 1.99 millones de euros.

Perrier

HuBlot X MonSter

Andy WArhol InspIred Bottles

line oF headphoneS

Este verano, la marca de agua mineral, Perrier, rendirá tributo al famoso Andy Warhol al crear unas botellas edición limitada inspiradas en las diseñadas por el propio artista en la época de los 80’s. Las botellas, que estarán disponibles en verano, cuentan con cuatro diferentes tipos de etiquetas y varias características de Warhol, incluyendo algunos de sus más famosos dichos como “In the future everyone will be world famous for 15 minutes”. Además, Perrier está ofreciendo la oportunidad de ganar la obra original del artista, “Space Fruit: Lemons”.

Como resultado de la colaboración entre los fabricantes de relojes suizos, Hubolt, y de accesorios de audio, Monster, nace Monster X Hubolt, audífonos equipados con Enigmna Audio Processor Chip que representa la más alta tecnología de cancelación de ruido, acompañados de un marco sólido que optimiza el aislamiento acústico y conectividad universal.

oMega SpeedMaSter ‘57 at BaSelworld 2013 Desde su lanzamiento, 56 años atrás, el Omega Speedmaster se ha caracterizado por su precisión y diseño inigualable, además de haber sido elegido para usarse en numerosas misiones espaciales. Este año, la marca ha decidido dar a conocer, durante el Baselworld 2013, su edición Omega Speedmaster 57, la cual está hecha a base de titanio y 18 quilates de oro sólido que cuenta con el exclusivo sistema Co-Axial Calibre 9300/9301 de silicón, lo que lo hace a prueba de fallas por exposición a campos magnéticos y a prueba de agua.

26

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

daniel liBeSkind the Flow Spa Jacuzzi Daniel Libeskind crea The Flow Spa Jacuzzi con la yuxtaposición de formas geométricas diferentes que lo hacen una pieza de diseño exquisita, además de brindar la más alta relajación en su uso.

luVaglio’S Million dollar laptop En un intento por combinar funcionalidad y diseño exclusivo, la marca manufacturera de artículos de lujo, Luvaglio, lanza al mercado una computadora portátil con valor de un millón de dólares. A pesar de no contar con un sistema operativo excepcional ni pantalla de alta calidad, el atractivo de este gadget radica en la personalización de sus características, que además de ir desde materiales de piel exótica en diferentes colores para las cubiertas, se pueden elegir piedras preciosas como diamantes o zafiros para ser incrustadas en las teclas.

EVEN TO + C H I C

+ CHIC

fiona Hagist dE sada y liliana sada dE ibarra

Casa Möet & Chandon

DELEITE AL PALADAR Fotos: Antonio Mireles

El 15 de mayo, Casa Möet & Chandon organizó una comida de degustación y una cena maridaje para amigas y clientes.

El evento, a cargo de Möet Hennessy de México, que agrupa a varias marcas, estuvo coordinado por Montserrat Guerrero, gerente de marketing; Luz Palacios, gerente de ventas, y Fernanda García, ejecutiva de cuentas en Monterrey.

Primeramente, en el restaurante Pangea se llevó a cabo la comida degustación y, por la noche, en La Buena Barra estuvo presente la enóloga de la marca, Elise Losfelt, quien cató y maridó tres vinos: Möet Imperial, Möet Impérial Rosé y Möet Nectar Imperial, con variados platillos como ceviche, ravioles, salmón, postre de mango; así como res, pollo y mariscos.

ElisE losfElt

30

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO + C H I C

CordElia guzMán dE garCía

adriana rodríguEz y nora CanalEs

baby dE la garza

sofía MEdEllín dE lobEira

alEjandra garza

alExis biCHara y laura Porras Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

31

EVEN TO + C H I C

sulaMit Elizondo dE MartínEz y david MartínEz

vEro Maiz

Caty villarrEal y robErto safi

alE sada dE rodríguEz y oCtavio rodríguEz

32

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

stEffana guzMán

E V E N TO + C H I C

gabriEla Elizondo y lilia ortiz

gabriEla MoralEs

MauriCio garCĂ­a y CordElia ortiz

vivi villarrEal

dany sErna y javi garCĂ­a Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

33

EVEN TO

Copa Effeta Nutrioli

FESTEJO EN LA CANCHA

Fotos: Antonio Mireles

El 17 de mayo, en el Club Campestre Monterrey, A.C., se llevó a cabo con gran éxito el torneo de tenis Copa Effeta Nutrioli, en su edición 35, y sus eventos sociales de convivencia Tennis, Food & Drinks y el Partido de Exhibición.

En la copa participan 733 personas que, durante 10 días, ofrecen su mejor jugada en las canchas de los clubes de la localidad.

Asimismo, el 25 de mayo concluirá el evento con la cena de premiación, en Arboleda, la cual se realiza gracias al Torneo, que es parte del Gran Slam; a los clubes de la localidad, lo coaches y la comunidad tenística. La Copa Effeta es el torneo de tenis de mayor trayectoria en la comunidad.

En los eventos estuvieron presentes deportistas, organizadores y los directivos de Effeta, entre ellos Blanca Maiz de Lara, fundadora de la Asociación; Mario Zambrano y Alfredo Martínez, presidente y vicepresidente del Consejo, quienes además de convivir y degustar de un buffet y bebidas patrocinadas por So’fa Entertainment, disfrutaron del partido de exhibición a cargo de Sarai Monarrez contra la cubana Yanet Núñez y del puertorriqueño Alexander Lompart contra Ricardo Chile.

Eduardo MartínEz y Claudia GutiérrEz

36

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

andrés CuEva y Martha GarCía dE CuEva

E V E N TO

MarCElo Guajardo, daniEl GóMEz junCo y josé sada

alExandEr loMpart y riCardo ChilE

hoMEro GarCía y andy BEnavidEs

luCía MartínEz

FranCisCo Maldonado, Claudia Cortés dE Maldonado y dany BEnavidEs dE FlorEs Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

37

EVEN TO

MarGarita EnríquEz, rosy salazar, lizzy parás y MóniCa sada

vanGy GonzálEz dE MartínEz, soFía javElly, dinorah Garza, daniEla MoralEs y dEnissE Elizondo

38

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO +ECVH E NITO C

Gina Maiz dE GonzálEz y Gonzalo GonzálEz

Cristy GonzálEz dE assad y daniEl assad

Copa EffEta-Nutrioli

El torneo de tenis a beneficio de Effeta, A.B.P. tiene como objetivo promover la causa de mejorar la calidad de vida de niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual y recaudar fondos para apoyarlos con becas.

Martha alvarado dE Farías y sandra Muñoz dE GarCía

EuGEnio GonzálEz y lizy parás Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

39

EVEN TO

Diego “el Cigala”

Diego ‘El Cigala’

gran concierto Fotos: Agustín Garza

San Pedro Arte Fest 2013, en su cuarta edición, dio inicio el 17 de mayo con la presentación del cantautor español, Diego “El Cigala”, en el Auditorio San Pedro.

Antes de dar inicio a la presentación, el alcalde Ugo Ruiz y la secretaria de Desarrollo Cultural, Claudia Tapia, brindaron algunas palabras a los presentes para dar la bienvenida al Festival.

Diego Ramón Jiménez, “El Cigala”, se convirtió en el padrino del evento al ser el primer artista en realizar su presentación durante el mismo.

Luego de seis años de ausencia de nuestra Ciudad, el intérprete se mostró realmente feliz de estar de regreso y poder transmitir su música a todos los presentes.

Con tres músicos que lo acompañaron con instrumentos como piano, tumbas y violonchelo, ofreció una velada llena de romanticismo, en la que cantó temas como “El día que me quieras”, “Alfonsina” y “El mar”.

El Auditorio lució a su máxima capacidad y el público se mostró encantado, por lo que el español agradeció la entrega de los presentes.

Al finalizar su actuación, “El Cigala” recibió de manos del alcalde un reconocimiento por su participación en esta cuarta edición del Festival.

42

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

RoDRigo TReviño y anDy BenaviDes

E V E N TO

eDuaRDo PaDilla y MeRCeDes ZoRRilla

gRaCiela saDa y PaTRiCia leal

anDRea villaRReal, veR贸niCa saDa y veR贸niCa villaRReal

alexanDRa CasTRo

alexanDRa CasTRo

seRgio guTi茅RReZ y alejanDRa Hinojosa De guTi茅RReZ Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

43

EVEN TO

PeRla jiMéneZ y eliZa CanTú

CeCilia RoDRígueZ De RuiZ y ugo RuiZ

MauRiCio BenaviDes y Rosy MonTes

44

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

lauRa Rangel y MaRCela Rangel De BelDen

EVEN TO

Gabriel Flores, Pablo García, leoni de la Garza, alberto cantú, raúl Ponce, Fernando Morales, María zubieta, andrea rodríGuez, bárbara JiMénez y ana Pau torre

Dr. Sonrisas

AYUDAN Y SE DIVIERTEN Fotos: Francisco Castañón

El 14 de mayo se celebró la primera edición de la Lotería a Beneficio de Dr. Sonrisas, durante la cual más de 400 personas disfrutaron de una agradable tarde en el Club México Palestino Libanés.

Por cuatro horas, los asistentes jugaron y convivieron en el evento, en el que estuvieron presentes los voluntarios de la Asoiación y Raúl Ponce, presidente de la filial de Dr. Sonrisas en Nuevo León, quien junto a Beto Cantú, director de eventos de Dr. Sonrisas, dirigió unas palabras de bienvenida y agradecimiento a los presentes. Asimismo, entre las jugadas de lotería se proyectaron videos sobre la labor de la Institución.

50

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Algunos de los premios que se entregaron a los ganadores fueron noches de hospedaje en diferentes destinos turísticos del País, vuelos a Cancún, obras de arte, piezas de joyería, artículos electrodomésticos y certificados de regalo, entre otros. También se realizaron rifas de cuadros de artistas de la localidad y pasteles.

Lo recaudado se destinará a algunos casos a los que la Asociación da seguimiento, como a la cirugía de trasplante de riñón de una joven de 14 años, al tratamiento de un joven de 17 años que padece Cáncer y el festejo del Día del Niño de Dr. Sonrisas.

E V E N TO

ana Pao cantú, ale Maltos y Mari cruz salinas

lucía Guerrero, Mariana González, silvia González de belden y diana Hernández

daniela benavides de Flores

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

51

EVENTO

zoraya dabdoub de González, lala dabdoub, nora acosta, sandra asara y verónica lePeley

Dr. SonriSaS Nace en el año 2003 como una inquietud de un grupo de jóvenes con la idea de hacer algo por los demás, enfocándose en ayudar a niños que padecen enfermedades avanzadas y terminales.

Tienen como misión cambiar el dolor y el sufrimiento por momentos de esperanza, diversión y alegría, ayudándolos a cumplir sus más grandes sueños.

bibiana cárdenas, cristina Garza y MicHelle Palau

lizetH álvarez-tostado, lizetH elizondo de GuaJardo, MaGly de villaseñor, andrea rodríGuez y ana Paola torre

52

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

lourdes zubieta y dora de lozano

EVENTO

Paseo Ciclista San Pedro 2013

Diversión sobre rueDas

Bernardo Bremer, eduardo alonso mendívil, mario ramos, eduardo Camarena, Hernán Treviño y riCardo leal

56

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO Fotos: Agustín Garza

El 19 de mayo se llevó a cabo la primera edición del Paseo Ciclista San Pedro 2013, cuyo objetivo es promover el ciclismo en México, así como el deporte y la salud, además de fomentar la convivencia familiar y comunitaria, y dar apoyo social a instituciones de beneficencia.

Este evento fue abierto a ciclistas aficionados y recreativos que quisieran participar, sin importar sexo, edad o nivel de habilidad.

Durante el recorrido se observó un gran ambiente, lleno de entusiasmo y diversión por parte de los participantes.

El paseo ciclista estuvo conformado de dos rutas a elegir, una de 15K y otra de 55K, la meta y la salida se ubicó en la Arboleda del Valle Campestre y, al finalizar el evento, los ciclistas recibieron diversos premios por parte de los patrocinadores.

alejandra CorTés

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

57

EVENTO

juan Carlos pérez-gongora, jaime WeiCHsel y Carlos gonzález

lorena salum, marisol guTiérrez, veróniCa peña, rosela gonzález, alejandra CorTés, Claudia gómez, noHemí suess de von naCHer, gianella garCía y alejandro de nigris

58

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Bernardo maldonado

EVEN TO Fotos: Antonio Mireles

El 17 de mayo se llevó a cabo con gran éxito el Torneo de Golf for Help Invitational 2013, a beneficio de la Fundación Adelaida Lafón, A.C., en el Club de Golf Valle Alto.

El Grupo Christus Muguerza, con propósito de apoyar a la comunidad a través de su dirección de servicios comunitarios, organizó por tercer año consecutivo el Torneo en el que gracias a la colaboración de jugadores y patrocinadores, la Fundación podrá seguir transformando vidas en comunidades marginadas otorgando servicios de salud de calidad a bajo costo.

En el Torneo participaron 46 equipos con tres jugadores cada uno bajo el sistema A-Go-Go y, al finalizar, disfrutaron de una comida, donde Sor Teresa Maya, Presidenta del Consejo de Administración de la Fundación, agradeció a los participantes su colaboración.

Enseguida se premió a los ganadores y se efectúo la rifa de más de 90 obsequios.

Los ganadores de los primeras tres posiciones fueron: primer lugar, Bernardo Aguirre, Alberto Maya y Juan Manuel Esparza; segundo lugar, Daniel Pechir, René Madrigal y Álvaro Meléndez; y en tercero, Enrique Saldaña, Adán Flores y Gerardo García.

Torneo de Golf for Help Invitational 2013

conviven en el green

Jaime Zavala y RicaRdo maRgáin

60

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

FeRnando maRgáin, mauRicio ZambRano y RobeRto RodRígueZ

E V E N TO

beRnaRdo aguiRRe, albeRto maya y Juan manuel espaRZa

HeRnán tReviño y FeRnando padilla

eduaRdo gaRZa y viRgilio gaRZa Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

61

EVEN TO

Jorge VeLarde y eugenio VeLarde

Maderista

Grand OpeninG Fotos: Antonio Mireles

Con el fin de dar a conocer el innovador concepto de diseño y fabricación de muebles, Maderista ofreció un coctel el 17 de mayo.

Lucila Gutiérrez y Lucila Zamora de Velarde recibieron a sus invitados, clientes, amigos y familiares para juntos conocer la “carpintería boutique”, que se dedica a construir muebles personalizados para el hogar y la oficina, hechos sobre pedido y elaborados en finas maderas de encino, maple, caoba y nogal.

Por la noche, los asistentes recorrieron el lugar ubicado en Plaza 401 y conocieron, a través de un catálogo, algunos de los muebles que fabrican, así como la experiencia que los avala con más de 30 años en el mercado, además de disfrutar de un vino de honor y canapés.

LuciLa gutiérrez y LuciLa zamora de VeLarde

66

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO +ECVH E NITO C

mauricio bortoni y yoLanda santos

mayte sañudo y rodrigo eLizondo

gabrieL VeLarde, gina benaVides de VeLarde y andrea gutiérrez

migueL gutiérrez, martha garcía de gutiérrez, támara aLfaro, migueL gutiérrez y migueL gutiérrez Jr. Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

67

EVEN TO

Primera Subasta Andares, A.B.P. expone

‘INTERVENTUS’ Y ‘COMPARTE’

AurorA VignAu de ZAmbrAno y CAtAlinA ZAmbrAno de rAmos

70

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO Fotos: Fotos: Miguel Miguel Leyva Leyva

ANDARES, ANDARES, A.B.P. A.B.P. presentó presentó el el 16 16 de de mayo, mayo, en en el el pabellón pabellón del del Universo Universo del del Planetario Planetario Alfa, Alfa, la la exposición exposición colectiva colectiva con con más más de de 70 70 obras obras que que conforman conforman la la Primera Primera Subasta Subasta de de Arte Arte Contemporáneo, Contemporáneo, aa realizarse realizarse el el día día de de hoy, hoy, en en el el Club Club Campestre Campestre Monterrey, Monterrey, A.C. A.C. El El evento evento organizado organizado en en el el marco marco de de las las actividades actividades del del Encuentro Encuentro de de Arte, Arte, “50 “50 Artistas, Artistas, Un Un Impulso”, Impulso”, en en su su Cuarta Cuarta Edición, Edición, presentó presentó las las piezas piezas divididas divididas en en dos dos líneas líneas “Interventus” “Interventus” yy “CompARTE”, “CompARTE”, para para dar dar promoción promoción al al arte arte yy aa la la cultura. cultura.

En En la la primera primera de de ellas, ellas, los los artistas artistas plasmaron plasmaron en en una una caja caja de de madera madera su su creatividad creatividad yy talento talento y, y, para para ello, ello, jóvenes jóvenes de de la la Asociación Asociación apoyaron apoyaron en en su su proceso proceso de de elaboración elaboración antes antes de de entregarse entregarse aa sus sus creadores. creadores.

Asimismo, Asimismo, en en “CompARTE”, “CompARTE”, varios varios coleccionistas coleccionistas de de arte arte cooperaron cooperaron al al ofrecer ofrecer sus sus obras obras particulares particulares de de autores autores reconocidos reconocidos aa nivel nivel nacional nacional ee internacional internacional para para ayudar ayudar aa la la Asociación.

Asociación.

En En el el evento, evento, Catalina Catalina Zambrano Zambrano de de Ramos, Ramos, directora directora general general del del mismo mismo yy consejera consejera de de la la Asociación, Asociación, junto junto con con Federico Federico Santos, Santos, nuevo nuevo presidente presidente de de ANDARES, ANDARES, A.B.P., A.B.P., agradecieron agradecieron al al público público su su presencia presencia yy los los invitaron invitaron aa que que admiraran admiraran las las obras obras para para que que eligieran eligieran la la favorita favorita yy poder poder adquirirla adquirirla en en la la subasta, subasta, que que estará estará aa cargo cargo de de Casa Casa Gimau.

Gimau.

A A su su vez, vez, destacaron destacaron que que es es una una muy muy buena buena oportunidad oportunidad para para adquirir adquirir piezas piezas importantes, importantes, ya ya que que sus sus costos costos de de salida salida son son más más bajos bajos que que en en el el mercado mercado del del arte arte formal formal yy el el valor valor lo lo proponen proponen los los asistentes asistentes que que pujen pujen cada cada una una de de ellas. ellas. Además Además podrán podrán participar participar de de forma forma presencial, presencial, en en ausencia ausencia yy por por teléfono. teléfono.

stephAnie sChiemAnn y FederiCo sAntos

reginA ZAmbrAno de morAles y mAuriCio morAles

FederiCo santos Presidente del Consejo andares, a.b.P. “Andares valora el tiempo y dedicación de quienes hacen posible este encuentro, agradece a artistas, coleccionistas, voluntarios y patrocinadores por compartir su trabajo, esfuerzo e interés por un sociedad más incluyente. Expreso mi agradecimiento por su generosidad y sensibilidad por participar y apreciar el arte con sentido humano ante nuestra causa”.

Catalina Zambrano de ramos direCtora y Consejera de andares, a.b.P. “Esta primera subasta la dedico a un gran hombre, Don Alberto Santos De Hoyos, quien ha dejado un imborrable legado de amor y ayuda desinteresada al prójimo y muchas enseñanzas para continuar con nuestro andar, su ejemplo de sencillez, sensibilidad y su naturaleza de servir siempre estarán presentes”.

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

71

EVEN TO

héCtor lAgÜerA y mAriAnA lAgÜerA

AdriAnA tijerinA

jimenA rAmíreZ de milmo y ernesto milmo

soniA gómeZ de toussAint y Alin bArquet

72

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

soFíA iZAguirre de gArCíA y horACio gArCíA

E V E N TO Paola Celada “Participar en ‘Interventus’ es una oportunidad para ayudar a alguien necesitado. Es una ayuda en conjunto, ya que se necesita al artista y al comprador. Mi parte ya está hecha y eso me hace muy feliz. Ahora sólo falta la otra parte: que alguien se identifique con mi caja para que se anime a comprarla y así se cumpla el propósito de todo ésto.

Mi caja, de título “Cuando alguien me vela el sueño, ni aunque lances una bala al cielo”, tiene muchos significados. Lo especial, como cualquier obra, es que cada quien le de su versión personal y su historia. Sin ser muy específica, mi caja guarda y protege ese sentimiento de seguridad que siente un niño al ser dormido por alguien que le quiere mucho... Creo que ese sentimiento vence cualquier miedo, tanto que se puede burlar de un arma atrevida que amenaza con disparar hasta al mismo cielo”.

“CuAndo Alguien me VelA el sueño, ni Aunque lAnCes unA bAlA Al Cielo”

Gretel joFFroy “Para mí es como un homenaje a mi tío Beto Santos, el fundador, eso es lo que él ha querido inspirar, ‘vida’, de ahí viene mi inspiración, una caja llena de vida. Mi obra, ‘Be Free’, nace de la idea de liberarte. Las mariposas representan una primavera, de sacar tus alas y salir adelante, de vivir de una manera libre, colorida y vibrante con la personalidad que tengas, los atributos y defectos; de abrirte a la vida, a la libertad y gozar, ser real a tu personalidad, a florecer, volar, porque todo lo que tú brilles, inspira vida y libertad”.

salvador díaZ “Esta es la tercera ocasión que ayudo a Andares, porque es humana la labor de enseñanza que hacen de valorar y respetar a niños y jóvenes con discapacidad. Mi caja se llama ‘Un gusanito (¿qué guardas ahí?)’, y con ella trato de dar continuidad a la obra por la que me he dado a conocer, es como el álbum familiar, pero ahora plasmado en un espacio tridimensional cargado de recuerdos de mi infancia”.

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

73

EVENTO primera subasta de arte contemporáneo andares, a.b.p.

Fecha: 23 de mayo Lugar: Club Campestre Monterrey, A.C. Hora: 20:00 horas

blAnCA mAiZ de lArA, rAúl lArA, CristinA KAne, AnA KAne y mAuriCio gonZáleZ

robertA lobeirA, “illusion box”

dylAnA hinojosA de gArZA, CinthiA VillArreAl de gonZáleZ, mAruCA VAldeZ y AlejAndrA AnCirA

mArthA pACheCo, “sin título”

FernAndo sAldíVAr y brendA mArtíneZ

74

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

luCilA ArAiCo

jorge eliZondo, “pensAmiento íntimo”

EN PO RTA DA

FotograFía. JVDAS BERRA CoorDINaCIÓN. ANGEL ZAYUN H&M. DAN ROJAS Y RODRIGO ESTRELLO PARA RO+DAN StYLINg. BENITO SANTOS / aSIStENtE StYLINg. TERE PRIETO gUarDarroPa. BENITO SANTOS / aCCESorIoS. GNYEmANT MoDELo. GABRIELA RIVERO PARA ORANGE mARKETING

78 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

E N P O RTA DA

Gabriela Rivero

ruffles affair

Mayo 23, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 79

EN PO RTA DA

8 0 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

ERNE P O RTA DA JE

Mes Mayofecha, 23, 2013. a単o. CH IC M AG A ZI N E . | 81

RE PO EN PORTAJE RTA DA

82 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo Mes fecha, 23, 2013 a単o

E N P O RTA DA

Mayo 23, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 83

PERFI L

DISEÑADOR

Benito SantoS benito SantoS, diSeñador de modaS con un gran futuro por delante, noS habla un poco acerca de SuS inicioS y Su paSión por el diSeño.

O

riginario de Morelos, Jalisco, inició su carrera a temprana edad destacando en el dibujo; siendo profesional lleva a cabo su más grande pasión, convierte su talento plasmado en dibujos en creaciones reales.

La mayoría de sus conocimientos han sido adquiridos en la práctica, y ha logrado vestir a grandes personalidades a lo largo de su carrera, con su equipo de trabajo ha encontrado el complemento perfecto para ir en la búsqueda de resaltar el arte de hacer moda.

SuS allegadoS lo deScriben como un hombre de talento nato, con inconfundibleS trazoS, una Singular audacia, altruiSta, un luchador incanSable de SuS SueñoS, amante del miSterio y la faScinación por lo deSconocido. ¿cómo te defineS? Una persona perseverante, creativa y comprometida con la innovación que busca aportar socialmente algo positivo. ¿cuál fue el motivo por el que decidiSte Ser diSeñador?

Siempre me gustó dibujar la silueta femenina, desde niño hacía bocetos y veía cómo mi abuela hacía vestidos y bordaba. Desde entonces comenzó mi pasión por crear y ver a la mujer en sofisticación y elegancia. ¿cómo inició tu carrera en el diSeño?

Desde niño soy aficionado a la ilustración de la silueta femenina y a partir de 2005 comencé a estudiar Diseño. Desde ese momento decidí que ésto es lo que quería para el resto de mi vida. ¿en qué te inSpiraS para tuS coleccioneS? La inspiración es algo que puede surgir inesperadamente. Puedo estar escuchando música y viendo algún paisaje. Nuestro País es rico 86 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

en folklore y nos puede brindar una fuente de inspiración. Además, siempre procuro realizar una investigación, tendencias, colores y sobre eso comienzo a crear. ¿cómo defineS tu eStilo de diSeño?

Clásico con un toque atemporal y de elegancia, adecuada a la mujer que lo porta y siempre quiere ser protagonista del momento. ¿cómo veS la induStria de la moda en méxico?

Creo que en algunos años México será una de las plataformas más importantes en el mundo de la moda, ya que se está tomando con mucha seriedad por parte de las instituciones de gobierno, además somos un país sumamente creativo. ¿cómo Se ve benito SantoS a mediano y corto plazo?

Como una empresa consolidada, como una opción con calidad para que las mujeres mexicanas tengan propuestas de diseños y prendas únicas y tratando de dar paso a la internacionalización. ¿cómo definiríaS al cliente de benito SantoS? Mujeres que quieren verse bien, elegantes y sofisticadas. ¿cuáleS Son tuS proyectoS a futuro?

Desarrollar la línea de novias que esté al alcance de todas las mujeres y mi línea de calzado.

entre laS perSonalidadeS que benito SantoS ha veStido Se encuentran: angélica rivera, primera dama de méxico; ximena navarrete, miSS univerSo 2010; ludwika paleta, adela micha y maría elena torruco de Slim.

EVEN TO + C H I C

+ CHIC

Instituto Nuevo Amanecer, A.B.P.

NOCHE DE ‘ILUSIÓN’

AliciA NAvArro de MArtíNez y MArgo PAlAu de MorAles

88

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO + C H I C

Federico sAdA y cristiNA MestA de sAdA

Fotos: Francisco Castañón

Farmacias del Ahorro, Fundación CIE y Vinoteca presentaron “Ilusión”, evento a beneficio del Instituto Nuevo Amanecer, A.B.P., que se llevó a cabo el 16 de mayo en el Auditorio Banamex, donde alrededor de 800 personas disfrutaron de una noche de espectáculo, cena y música.

Alicia Navarro de Martínez, fundadora y miembro del Consejo de Administración; Marco Amaya, director general; Margo Palau de Morales, miembro del Consejo Emprendedor del Instituto, el cual se encargó de la organización y la promoción del evento; y Juan Garza Herrera, tesorero del Consejo de Administración, estuvieron presentes y dirigieron unas palabras de agradecimiento y bienvenida para los asistentes. En representación de Farmacias del Ahorro, Antonio Leonardo explicó el compromiso social de la compañía.

Esta noche excepcional, la cual desean se convierta en un acontecimiento anual, fue amenizada por el pianista Nikko Gibler y el dj Marco. Asimismo, la compañía canadiense, Cirque Éloize, presentó el show “Urban”. El menú de la cena estuvo a cargo de Catering Grupo Pangea, bajo la dirección del chef Guillermo González. La recaudación monetaria del evento alcanzó una cifra histórica, ya que se lograron cubrir alrededor de 47 becas para los cerca de 500 alumnos que atiende el Instituto, anualmente.

sergio gutiérrez y AlejANdrA HiNojosA de gutiérrez Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

89

EVEN TO + C H I C

gAbriel elizoNdo y eugeNiA de Hoyos de elizoNdo

90

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

dANielA Mu単oz de sANtos y gAbriel sANtos

E V E N TO + C H I C

jAvier MArtíNez, Pico zAMbrANo, gAbrielA beltráN de de lA gArzA y MArcelo de lA gArzA

otHóN ruiz y MArisA vAldés Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

91

EVEN TO + C H I C

cucuy de odriozolA, gerArdo bArrios, MArcelA odriozolA, veróNicA sáNcHez, eMMA rAMírez y cArlos bArrAgáN

jorge MArtíNez

92

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

gilberto treviño y KArlA gArcíA de treviño

eugeNio roMero y líA sáNcHez

E V E N TO + C H I C

FerNANdA góMez, FeliPe de ANdA, AlejANdrA MAltos y jorge goNzález

Alberto sANtos

jAiMe gArzA, MAriANA yArte, ANA MAríA dAccAret y jorge dAccAret

cAtA gArzA de sANtos

Federico ricHArdsoN, MóNicA MArtíNez de ricHArdsoN, PilAr de gutiérrez y juAN josé gutiérrez Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

93

EVEN TO + C H I C

ANy gArzA de treviño y reNé treviño

yeMille vAleNciA de gArzA y MAuro gArzA

cordeliA MArtíNez y soFíA MArtíNez

94

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

sebAstiáN odriozolA y julie elizoNdo de odriozolA

E V E N TO + C H I C

tere gArzA y MAye gArzA

beAtriz leoNArdo y víctor Hugo de ANdA

AlejANdro lAsHerAs, PAolA de lAsHerAs, ériKA guerrA de cAstAño, MArio cAstAño, eNrique AbAroA y MAriANA robles Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

95

EVEN TO + C H I C

lAurA Arce y NiNA zAMbrANo

MAru de los sANtos de beldeN y loreNzo beldeN

96

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

yolANdA MArtíNez, MAriANA MArtíNez e isidro sAdA

E V E N TO + C H I C

InstItuto nuevo AmAnecer En el marco de su 35 aniversario se han beneficiado a más de 27 mil personas. Para dar seguimiento a la atención de niños y jóvenes con parálisis cerebral que atienden anualmente, es necesario recaudar el 97 por ciento de su costo operativo. El otro tres por ciento del presupuesto anual lo aportan las familias de los alumnos.

MóNicA grAciA de rAMoNFAur y rAúl rAMoNFAur

NorMA goNzález de MArgáiN y ricArdo MArgáiN Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

97

EVEN TO + C H I C

Luis sanz y Mónica de sanz

cLaudia de La Torre de López y ernesTo López

98

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

GiLberTo Treviño, saMueL KLein, HuMberTo casTeLLanos, JonaTHan MisracHi y José ManueL GuTiérrez

E V E N TO + C H I C

Lucía aLanís y HuMberTo casTeLLanos

Fernanda cHávez y bernardo sada Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

99

MÓNICA Y JACOBO 102

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Foto: Paola tassinari

ENL AC E

E N L AC E

PAPÁS DEL NOVIO. jAcObO DAbDOub y ANA ISAbEL DIEck DE DAbDOub

PAPÁS DE LA NOVIA. móNIcA ALEjANDrA bOtELLO DE DELgADO y rODOLfO DELgADO

Fotos: Francisco castañón

Mónica Alejandra Delgado Botello y Jacobo Dabdoub Dieck unieron sus vidas en matrimonio el 18 de mayo en la parroquia de San Agustín. El sacerdote Hilario González García fue el encargado de dar la bendición a los ahora esposos.

En este día inolvidable para los novios, los acompañaron sus padres Mónica Alejandra Botello de Delgado y Rodolfo Delgado; Ana Isabel Dieck de Dabdoub y Jacobo Dabdoub.

Asimismo, al finalizar la ceremonia religiosa, los recién casados se trasladaron a la recepción ofrecida en el Club Campestre Monterrey, A.C., en donde festejaron hasta las primeras horas del domingo entre familiares y amigos.

La coordinación y producción de la boda estuvo a cargo de Christian De la Huerta, y la decoración y el diseño floral por Carlos García.

AnA SofíA SAdA y MArcelo GArzA Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

103

ENL AC E

Moris saide, Lida Peterson, PauLina GonzáLez y Héctor cantú

Luis DávaLos, Diana Bichara De DávaLos, familia del novio DoLores De Bichara Y María eugenia Dieck

104

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Gerardo Fernández y CeCilia Cantú de Fernández

EVEN TO

Food for You

COCTEL DE APERTURA

Víctor califa, Jesús rodríguez, adrián Marcos y gustaVo Marcos

108

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO Fotos: Fotos: Agustín Agustín Garza Garza

El El 16 16 de de mayo, mayo, Víctor Víctor Califa, Califa, Jesús Jesús Rodríguez, Rodríguez, Adrián Adrián Marcos Marcos yy Gustavo Gustavo Marcos Marcos celebraron celebraron la la inauguración inauguración de de Food Food For For You, You, empresa empresa dedicada dedicada aa brindar brindar platillos platillos saludables saludables yy equilibrados, equilibrados, con con un un coctel coctel en en el el club club República República de de San San Pedro.

Pedro.

Familiares Familiares yy amigos amigos disfrutaron disfrutaron de de un un agradable agradable ambiente ambiente en en el el que que brindaron brindaron por por la la apertura apertura yy convivieron convivieron por por varias varias horas. horas.

Antes Antes del del festejo, festejo, los los socios socios hicieron hicieron el el corte corte de de listón listón en en Food Food For For You You de de Vasconcelos, Vasconcelos, donde donde se se llevó llevó aa cabo cabo una una ceremonia ceremonia de de bendición bendición yy se se realizó realizó una una degustación degustación para para los los invitados. invitados.

stephanie Marcos y eMely califa

esther de califa, loren de califa y Katia califa de ferrigno

JaVier gonzález y eMilio califa Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

109

EVEN TO

adriana troncoso, connie dáValos y liliana cruz

Karen cortés, carolina sánchez, abril cárdenas, Mirtha torres y scarlett guzMán

110

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

daVid bours y natalia Valdez

EVEN TO

Pie...

TIËSTO

PRENDE CON SUS ‘BEATS’ Fotos: Francisco Castañón

El 16 de mayo, Tiësto regresó a tierras regias para presentar una espectacular show como parte de su “Club Life Tour”.

Durante la madrugada, el dj y productor presentó en el Parque Ferrocarrilero un setlist en el que incluyó algunos de sus mejores temas y tracks nuevos, en su repertorio se escucharon “Take Me”, “Clarity”, “I Love It”, “Maximal Crazy”, “Pirates of the Caribbean”, “Sweet Nothing” y “Adagio for Strings”, una de sus melodías más reconocidas.

Sus beats provocaron euforia entre los más de 10 mil asistentes, quienes por dos horas disfrutaron de una producción que incluyó un escenario de más de 20 metros de ancho, dos pantallas gigantes de leds, pirotecnia fría y lásers, entre otros detalles.

Antes de que el holandés saliera el escenario, Chucho Teliz, el dueto Los García y Eduardo Rossell, se encargaron de prender el ambiente con sus mezclas.

11 4

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

eduardo rodríguez y Luis ruiz

E V E N TO +ECVH E NITO C

aLicia Pro, LiLy Pierce, georgina Medina y raFaeL sánchez

Verónica gonzáLez y Mónica BuLnes

eugenio Martínez, nathan Karren y Fran Martínez

gaBrieL garza

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

115

EVEN TO

DaviD Treviño, Paul BruneT, luis Carlos villanueva, anTonio longoria, César Treviño, MauriCio llaguno, Carlos llaguno y arTuro villarreal

Club Campestre Monterrey, A.C.

8° Torneo de Golf reTos Fotos: Antonio Mireles

Con el fin de apoyar a la Asociación Retos, AB.P., alrededor de 100 personas participaron en el 8° Torneo de Golf celebrado en el Club Campestre Monterrey, A.C. El evento se llevó a cabo el 16 de mayo con el fin de recaudar fondos y apoyar al grupo de personas con autismo que se atienden en la Institución, cuya misión es brindar atención a gente de bajos recursos

118

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

económicos, mayores de 15 años, que tengan discapacidad física y/o mental y así mejorar su calidad de vida y autoestima para que adquieran habilidades que les permitan vivir dignamente.

En esta ocasión, los organizadores, Nieves Mogas, presidenta fundadora de Retos, A.B.P; David Treviño, Arturo Villarreal y Alex Martínez, estuvieron al frente del evento y de la comida y premiación, en donde además de los trofeos, los jugadores tuvieron la oportunidad de ganarse útiles y atractivos premios de la rifa.

E V E N TO +ECVH E NITO C

Miguel Margáin y riCarDo Margáin

Bruno BasurTo, Jesús elizonDo y Carlos Treviño

MarCelo anDonie, JaCoBo zaBlah y roBerTo sánChez

reynalDo Farías

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

119

EVEN TO

Vida y Familia, A.C.

Cambia de directiva

Adriana Zavala de cortázar y Alejandro Cortázar

Fotos: Mario Navarro

Alejandro Cárdenas, Fernando Elizondo y José Luis Salas Cacho

Alberto Martínez

122

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

El 13 de mayo, en el Club Industrial de Monterrey, la Asociación Vida y Familia, A.C. celebró el cambio de Mesa Directiva.

Vicky Ortiz de Rivero, fundadora de la Asociación, dio la bienvenida a los invitados, entre ellos Graciela Buchanan, Presidenta del Tribunal Superior de Justicia de Nuevo León; la nueva directora, María Gabriela Dib, consejeros y directivos.

Asimismo, presentó a José Luis Salas Cacho, presidente saliente, quien agradeció a los benefactores, al Gobierno, a los voluntarios y a su equipo de trabajo por su valiosa cooperación y apoyo.

Posteriormente, se hizo el nombramiento de Alejandro Cárdenas como presidente de la mesa entrante.

Cordelia de Salas, Rosy de Gómez Guerra María Monteverde y Victoria ortiz de rivero

Graciela Buchannan

EVEN TO

Estudio de Danza Maries presenta

gran espectáculo Fotos: Agustín Garza

Con tres funciones en el Auditorio Luis Elizondo, fue como se llevó a cabo el Festival de Danza del Estudio de Danza Maries, el 19 de mayo.

Con entrada libre al evento, el auditorio lució casi a su totalidad durante las tres funciones que se brindaron, donde las alumnas presentaron sus performance.

La primer función estuvo a cargo de las pequeñitas de entre tres y seis años, quienes presentaron su “Dancing Circus”, en el que participaron alrededor de 180 niñas; para la segunda función, llamada “Cuento de Ballet”, participaron aproximadamente 80 jovencitas

de 13 años en adelante; la tercera función, titulada “C”, estuvo a cargo de las niñas de 7 a 12 años, con un total de 200 alumnas en el escenario.

Al evento acudieron los padres y familiares de las participantes, entre demás asistentes e invitados, así como las 18 maestras que forman parte de la Institución.

Durante todo el evento se mostró el entusiasmo y el esfuerzo de las alumnas por brindar una buena función, asimismo los asistentes se dejaron ver gustosos de presenciar dicho espectáculo lleno de energía y mucha alegría.

Carola Páez y adrián Páez

1 26

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO

rodrigo gonzález, Marly gonzález y Marly de la garza de gonzález

MerCedes de Maiz, Cinthia Villarreal de gonzález, BárBara CaVazos de alarCón y Maye Fenández

niCole BreMer y Bernardo BreMer Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

1 27

EVEN TO

ninFa oChoa de garza y loretta garza

enrique oChoa, Virginia llaguno de gutiérrez y Carla gutiérrez

riCardo Coronado, isa JaiMe, esthela lóPez, Claudia de la torre de lóPez, antonio lóPez y eugenio lóPez

daniela díaz

1 28

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

enrique Carlín, CaMila Carlín, Mayra Mátar de Carlín, Matilda Carlín y loretta Cantú

EVEN TO

Xiaha Troden presenta

FUSIร N MUSICAL

Leo Pestana, Isaac Garza, nora Garza, MarLa Garza y HoracIo sรกenz

130

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

E V E N TO

Fotos: Agustín Garza

Para continuar con el concepto de música en vivo, el 18 de mayo, Xiaha Troden ofreció un concierto en Amadeus Galería, donde cerca de 200 personas disfrutaron de una noche musical con el original estilo de esta banda que fusiona el género electrónico, son, pop y danzón.

El dueto conformado por Isaac Garza y Leo Pestana, acompañados por un grupo de músicos, tocó en el patio principal del lugar por alrededor de dos horas, durante las que interpretaron melodías de su producción discográfica “Sin Palabras”, lanzada a principios de 2011, entre otros temas. Asimismo, improvisaron algunas canciones junto a varios de sus amigos músicos que asistieron como público.

Al llegar al concierto de música latina alternativa, los asistentes fueron recibidos con un mojito. Como parte de los eventos “Amadeus Night”, otros artistas presentarán conciertos próximamente.

javIer LInares y PrIsscILa baxter

neLLy toussaInt de castILLo y reynaLdo castILLo

PauLIna cruz, eLIza cantú, aLejandro caMPbeLL, eva Maya cantú y Franccesca Garza

GabrIeLa MoraLes y carLos esquer Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

13 1

EVEN TO

cristina mesta De saDa y kiko saDa

Los Rayados de Monterrey

JUEGAN SEMIFINAL EN CASA Fotos: Agustín Garza

Con un marcador de 2-2, los Rayados de Monterrey empataron al Club América en el partido de ida de las Semifinales del Clausura 2013, que se llevó a cabo el 15 de mayo en el Estadio Tecnológico.

Las anotaciones del partido estuvieron a cargo de Humberto “Chupete” Suazo y Aldo De Nigris, a favor del Club Monterrey, a los minutos 29’ y 73’, 136

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

respectivamente; y Christian Benítez a los 50’ y 70’ para Las Águilas.

Durante el enfrentamiento, Víctor Manuel Vucetich y Miguel Herrera, directores técnicos de los equipos, permanecieron atentos a cada jugada, mientras que los miles de miembros de la afición albiazul apoyaron con cánticos y gritos al equipo de casa, que el 18 de mayo jugó el partido de vuelta en el Estadio Azteca.

Benjamín De La Garza

E V E N TO

jaime martínez

josé maDero

GonzaLo zamBrano

roBerto canaLes

christian tafich y jacoBo DaBDouB Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

137

EVEN TO

maría isaBeL Garza De saLvaDor

Luis miGueL saLvaDor

138

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

héctor santos

hernán Garza

PauLina tancreDi e isaBeLLa tancreDi

Tus pies merecen Salud

salud

Juanetes, Espolones Verrugas Plantares Dedos Encimados Callosidades dolorosas Pie Diabético

(81) 8343-8061 (81) 8343-8092 (81) 8344-0064 URGENCIAS: 4774-1111 CLAVE 7077 Dr. Coss 843 Sur Col. Centro, Monterrey, N.L. drramongonzalez@prodigy.net.mx www.atnpie.com

Rayo Láser para tus pies Desde 1994

ATENCION MEDICA DEL

PIE

LASER

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES DEL PIE HONGOS EN LAS UÑAS

JUANETES

ANTES

DESPUÉS

6 y 12

MESES

SIN INTERESES EN CIRUGÍA LASER PAGANDO CON TARJETA

ANTES

DESPUÉS

UÑAS ENCARNADAS

ANTES

DESPUÉS

Dr. Ramón González Ramírez

Enfermedades del Pie U.A.E.M. C.P. 2473237 Consejo Mexicano de Médicos Podiatras SSA 175088Y

E VEN TO

tania santos, HuGo raMírEZ, Paulino bErnot, GilbErto Wats y alEjandro MoralEs

Eduardo rodríguEz

Happy BirtHday!

Fotos: Francisco castañón

Con una fiesta en el salón Lounge de Latitud, fue como Eduardo Rodríguez celebró su 25 aniversario acompañado de sus amigos y familiares, el 18 de mayo.

En el festejo predominaron los tonos blanco y negro y el buen ambiente se dejaba ver a cada momento, por lo que los asistentes se mostraron alegres durante toda la noche.

El dj Enrique Villegas fue el encargado de amenizar la fiesta, asimismo se contó con la participación de Ron Caribe como uno de los patrocinadores del festejo. La organización del mismo estuvo a cargo de Eduardo, quien disfrutó de la compañía de los presentes.

Amigos y familiares brindaron al cumpleañero muchas felicitaciones y sus buenos deseos, así como éxito a lo largo de su vida.

Eduardo rodríGuEZ

142

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Eduardo Zavala y antonio GarZa

ana lucía alonso y Pablo cÁrdEnas

ÁnGEl García y Mariana dE la GarZa

VIEW ON L I N E

view + online - chic 342 -

Encuentra más eventos y fotografías de la semana en www.chicmagazine.com.mx VERO mARCOs

CENTRO EDUCATIVO TEDI RECIBE DONATIVO

pREsENTA su lIBRO

AVC sOlUCIONEs INmObIlIARIAs 6º ANIVERsARIO

CAsA mADERO

pINACOTECA DE NUEVO lEóN ‘pAIsAjE EN lA pIEl’

fEsTIVAl INTERNACIONAl DE CINE 9º EDICIóN

CATA DE VINOs

Descarga todas tus fotos gratis en FOTOCHIC 1 46 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

SPORTS

Por: Gaspar Villarreal Fotos: Cortesía

DaviD Beckham se ReTIRa

El ex capitán de la selección inglesa dijo que es el momento adecuado para poner fin a su carrera y agradeció el apoyo de compañeros y fans. La estrella de Inglaterra y actual jugador del Paris St. Germain, david Beckham, anunció su retiro del futbol a través de su cuenta de Twitter. Su equipo, a la vez, logró el campeonato de la Liga 1 de Francia, con lo que se convirtió en el primer jugador inglés en ganar títulos en cuatro países diferentes. Beckham es uno de los jugadores más reconocidos del mundo, tanto por sus proezas deportivas como por sus numerosos contratos fuera de la cancha. El mediocampista, de 38 años de edad, ganó 115 partidos internacionales y se puso el brazalete como capitán de su selección en 58 ocasiones.

Beckham conquistó la Liga de Campeones, seis títulos de la premier League y dos copas de Inglaterra con el Manchester United. También obtuvo el título de Liga con el Real Madrid antes de fichar por el galaxy de Los Ángeles.

seMIFInaL Marcador global América 4 - 3 Monterrey FInaL América Vs. Cruz Azul / Domingo 26, 20:00 hrs.

NeymaR LLega paTeadoR MexIcano

Barcelona, actual campeón del futbol español, comenzó negociaciones en Brasil para intentar contratar al astro del santos, neymar, a partir del mes de julio. Raul sanllehi, director de futbol del club catalán, arribó la semana pasada a San Pablo y, según informes, el Barsa habría ofrecido 27 millones de euros para intentar adquirir los servicios del máximo referente, del colombiano brasileño. Dicha cifra será dividida entre el club paulista, que es dueño del 55 por ciento de los derechos del contrato de Neymar y otras dos empresas: dIs (40 por ciento) y Teisa (5 por ciento). De llevarse a cabo la transferencia de Neymar al equipo en el que juegan los argentinos Lionel Messi y Javier Mascherano, el crack brasileño recibirá 20 millones de euros, debido a que en 2011 se habría comprometido a fichar para el conjunto culé, institución que ya habría adelantado la mitad de esa cifra. Cabe recalcar que la cláusula de recesión de Neymar es de 65 millones de euros y que su vínculo con el club brasileño finaliza en julio del próximo año.

NBa FInaLes de conFeRencIa

A expectativas de la gente, los Miami Heat y los Memphis grizzlies aseguraron su pase a las finales de la conferencia este y oeste, respectivamente, después de resultar vencedores en el quinto partido de sus semifinales y ganarlas por 4-1. El primero en conseguirlo, en la Conferencia Este, fue Miami, que se impuso a los chicago Bulls. Su rival en las finales serán los pacers, ganador de la semifinal que disputaron los de Indiana contra los new York Knicks, Miami defenderá el título y también el de Liga, a mano de Lebron James, líder en puntos y MVp de la NBA. Del otro lado, los grizzlies, con jugadores como Zach Randolph y el pivot español Marc gasol, vencieron al Thunder de Oklahoma City en cinco juegos. El rival en las finales será el ganador de la eliminatoria que disputaron san antonio spurs y golden state Warriors.

FÓrmula 1 RegResa Honda

El fabricante de vehículos Honda Motor decidió regresar a la Fórmula 1, en 2015, nuevamente como proveedor de motores para el equipo McLaren. La información señaló que el presidente de la empresa, Takanobu Ito, realizará el anuncio próximamente.

Honda planea proveer nuevos motores de pequeña cilindrada a la escudería británica, después de haberse retirado en 2008 al encarar dificultades financieras tras el inicio de la crisis global provocada por la caída de Lehman Borthers. Cabe recalcar que Honda participó en la Formula 1 desde 1964 hasta 1968, desde 83 hasta 92 y desde 2000 hasta 2008.

En su segundo ciclo ganó 69 pruebas y contó con el recordado piloto brasileño, Ayrton Senna, al volante.

1 48

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

GOSSIP In THE CITY DesDe la Diana hasta Chipinque Por Aquiles BAezA Grave, muy grave el derrumbe ocurrido en Privanzas el pasado lunes. Por fortuna la barda que fue derribada por el alud de tierra y escombro de relleno sólo causó daños en un vehículo estacionado. Si hubiera personas heridas o muertas estuviéramos hablando de un tema aún más vergonzoso. Sin embargo, no es pretexto para olvidarnos del tema y seguir adelante como si nada hubiera pasado. Urge revisar, a través de la autoridad municipal en la materia, la seguridad no sólo de los rellenos y bardas, sino también de las cimentaciones mismas de los edificios que hoy están edificándose. No dudamos de la autoridad municipal cuando autoriza los planos de construcción de estos nuevos desarrollos, pero sí dudamos de la calidad de los materiales y las especificaciones técnicas reales aplicadas por los constructores, quienes con tal de abaratar costos, son capaces de omisiones graves o la utilización de materiales inadecuados o fuera de las normas de resistencia requeridas en zonas de desnivel.

Es urgente auditar la resistencia de todas las construcciones que en este momento están en proceso en San Pedro, por el bien de todos… En temas más amables, hay que disfrutar el San Pedro Fest. Hay opciones musicales, como los conciertos, pero también las exposiciones en los museos. Hay que disfrutar de estos eventos, que forman parte del crecimiento de una ciudad que busca desarrollarse también como referente en las múltiples manifestaciones artísticas y culturales.

Dentro de todos los problemas que la ciudad pueda enfrentar, tanto en lo político como en la seguridad pública y urbana, hay que disfrutar del San Pedro Fest…

PEdradaS Y PEdrazOS Por el CHiCo ruDo

Vaya que se han dado sorpresas esta semana con los movimientos en el equipo del alcalde ugo ruiz, como ya les habíamos anticipado. Era un secreto a voces que el Alcalde traía en la mira no sólo a Mauricio Farah y luis susarrey, quienes ocupaban la Secretaría Particular el primero y la de Participación Ciudadana el segundo y de quienes ya comentamos la semana pasada. Las “pedradas” alcanzaron también a Hernán salinas, el secretario del Ayuntamiento, quien fue “degradado” a secretario de Administración, puesto que ocupaba hasta el lunes pasado José Dávalos siller, quien a su vez fue enviado a cubrir el hueco que había dejado luis El alcaldE no tiEnE quiEn lE Escriba, o por lo mEnos Eso susarrey en Participación Ciudadana. aparEnta El buzón ubicado En El palacio municipal, quE tiEnE varias sEmanas vacío.

La “barajita nueva” en el álbum de ugo ruiz es Bernardo Bichara Assad, quien acaba de ser ratificado apenas el martes por el Cabildo como el nuevo secretario del Ayuntamiento, luego de que se anunciara el lunes su nombramiento. Bichara es un hombre con un currículum excelente, tanto académico como en su trayectoria en el ámbito de las empresas privadas y se espera que desarrolle un excelente papel como nuevo funcionario municipal, área en la que no había incursionado. Bien por Bernardo Bichara y bien por San Pedro, que con este nombramiento “descontamina” mucho al gobierno municipal del tufo político de las últimas semanas.

La expectativa sobre el papel que pueda desempeñar es grande, de manera que muchos sampetrinos le aplaudieron a ugo ruiz por su decisión, aunque para algunos panistas que esperaban beneficios con estos ajustes en el primer círculo del Alcalde, los cambios fueron un verdadero “pedrazo”, porque los dejaron como al perro de las dos tortas. En temas de seguridad, parece que el gobierno municipal ha aflojado el paso, porque somos el primer municipio en robos a casa-habitación, lo cual quiere decir que hemos perdido el título de la Ciudad más segura del País. A este paso, corremos el riesgo de estar a la par con el resto de los municipios metropolitanos en cuanto a criminalidad se refiere. Urge tomar medidas, porque los bienes de los sampetrinos no pueden estar a merced de ladrones y asaltantes que vienen de otros municipios.

En PETIT COmITé ES dESaGradablE EnTErarSE quE San PEdrO EnCabEza la ESTadíSTICa dE rObOS a CaSa-HabITaCIón En rElaCIón a Su númErO dE HabITanTES. dEbEmOS ExIGIr a la auTOrIdad quE TOmE laS mEdIdaS nECESarIaS Para frEnar ESTa amEnaza, PErO ES buEn mOmEnTO TambIén Para rEvISar lOS rIESGOS dE SEGurIdad dE nuESTraS rESIdEnCIaS… 150

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

BY POLA-K

COOLTURA Fotos: cortesía

Must Read by

F r a se c é l e br e

“La libertad no necesita alas, lo que necesita es echar raíces”

Anda Petrescu

— O c tav io Pa z

Albert Speer, el arquitecto de Hitler: Su lucha con la verdad “Me encantan las biografías porque, a diferencia de las novelas, son experiencias de vida reales. Sin importar el tema, siempre se trata de gente que ha dejado una huella en la historia y que, en la mayoría de los casos, sus vidas son diferentes a como los conocimos en sus papeles profesionales o artísticas”.

Un estudio revelador, profundo y al mismo tiempo compasivo de la capacidad humana para el mal.

Tras cientos de horas de entrevistas con Speer, la autora presenta esta crónica con la que se puede conocer la personalidad de uno de los personajes más cercanos a Hitler, quien aceptó responsabilidad en los crímenes de la guerra y su estrecha relación con el controvertido líder.

Autor: Gitta Sereny Editorial: Vergara

TeATRO. ‘eL CARTeRO’ Fecha: 23 de mayo Hora: 19:00 Y 21:30 HORAS Lugar: Auditorio San Pedro

El Museo Tamayo a través del Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey presenta una retrospectiva sobre las visiones del futuro de la modernidad, en la mente de artistas como Henry Moore, Roberto Matta, Steve McQueen y Jean Dubuffet.

15 2

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Fecha: 28 de mayo Hora: 19:00 horas Lugar: Parque de Béisbol San Pedro 400

COnCieRTO. ‘RAúL Di BLAsiO en COnCieRTO’

TeATRO. ‘eL ejéRCiTO ROjO’

DAnzA. ‘BALLeT FOLkLóRiCO TRADiCiOnes De LA esMD’

COnCieRTO. ‘RODRigO gOnzáLez BARRAgán’

Fecha: 25 de mayo Hora: 19:00 y 21:30 horas Lugar: Auditorio San Pedro

Fecha: 26 de mayo Hora: 11:00 horas Lugar: San Pedro de Pinta

‘el Mañana ya estuvo aquí’

COnCieRTO. ‘jUMBO en COnCieRTO’

Fecha: 28 de mayo Hora: 19:00 y 21:30 horas Lugar: Auditorio San Pedro

Fecha: 29 de mayo Hora: 20:00 horas Lugar: Centro de Cultura Contemporánea Fátima

entrevista: Vicente Guerrero Fotos: Pablo Machón

Una apasionada de la danza contemporánea en Monterrey

sUnny sAvOy es hOMenAjeADA en eL XXviii eMDC Empecé a bailar en una academia y me invitaron a formar un grupo para ir a Nueva York. Ahí me di cuenta que tal vez podría hacer algo en la danza.

Luego, lo más importante fue cuando mi hermana, Chyrl Savoy, escultora y pintora, empezó a ayudarme a conocer la danza contemporánea y las posibilidades de estudiar una licenciatura de danza.

Empecé a investigar y así es como fui a la Universidad de Texas, en Austin, para estudiar la licenciatura en danza, BFA. Después, por mi coreografía, recibí una beca para estudiar la Maestría en Danza, MFA, en la Universidad de Illinois, Champaign-Urbana.

S

unny Savoy decidió hacer de Monterrey el lugar ideal para alcanzar sus sueños de hacer danza contemporánea de una manera única, muy a su estilo.

A partir de entonces comenzó una carrera que ahora abarca más de un cuarto de siglo, periodo en el que incluso ha visto nacer, crecer y desarrollar a nuevas generaciones de bailarines, no sólo aquí, sino en otras partes de México.

El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE), en la edición número 28 del Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea, le brinda un homenaje a esa trayectoria y reconoce su entrega en los escenarios y su capacidad de docente en esta expresión dancística.

Más información en la página www.conarte.org.mx o bien a través de facebook: CONARTE NUEVO LEÓN y por Twitter: @conartenl.

Ella contesta nuestras preguntas e invita a seguir apoyando el arte en movimiento.

Nos comentó en rueda de prensa de su interés por la danza desde pequeña, pero, ¿cuál fue el factor decisivo que la hizo pensar en dedicarse por completo a esta expresión artística?

Yo estaba estudiando pre-medicina antes de decidirme por estudiar danza, pero mientras estudiaba Medicina siempre sentí la necesidad de bailar para sentirme bien.

Han pasado los años, las experiencias y la vida misma, ahora, ¿cuál es el balance que hace hoy, justo en el momento de su homenaje por la trayectoria en la danza?

Tengo mucha suerte; tengo una familia que está totalmente involucrada con mi vida y yo con la de ellos, son el impulso más grande en mi vida; tengo alumnos que me regalan su energía y su ilusión de buscar algo en la danza todos los días; tengo familia, aquí y lejos, que siempre están presentes para apoyarme a mí, los proyectos y mi familia.

Tengo amigos que siempre están para apoyarnos de alguna forma en producciones y, tengo a mi compañía, mis bailarines, que enfrentan todos los obstáculos con una actitud creativa y positiva, y que me regalan su talento, su energía, su tiempo, su confianza, sus inquietudes y experiencias todos los días. No hay algo más grande que eso.

Entonces mi vida en este momento, es como todos mis días.

Estoy enormemente agradecida con todo lo que tengo y, al mismo tiempo, atormentada por cumplir con mil cosas, loca en mi mente con los nuevos montajes, loca con proyectos que quiero hacer y queriendo e intentando apoyar a mi familia en sus luchas diarias.

Y ahora, principalmente, muy agradecida con este honor de ser homenajeada. Es un sentimiento extraño, me hace sentir que debo hacer mil cosas más para merecer este premio. Estoy honrada.

A lo largo de su carrera ha habido altibajos, ¿cuál o cuáles fueron los motivos que la ayudaron a seguir adelante?

Simplemente porque creo.

Aunque las cosas resultan difíciles, siempre hay proyectos en mi cabeza, proyectos con mi familia y no puedo detenerme. Luego, cuando veo el talento alrededor de mí, y la inquietud de hacer y buscar, tengo que seguir. Así es como vivo. Y la verdad siempre hay una subida después de una bajada. Hay que tener paciencia y trabajar para que ésta llegue.

Nunca hay que rendirse. ¿Qué opinión le merece el Encuentro Metropolitano de Danza Contemporánea a 28 años de haber iniciado en Monterrey?

Es un logro muy grande y muy importante. La danza contemporánea es necesaria para nuestra comunidad y nuestro mundo.

El arte es la respuesta a toda esta confusión. Cómo comunicar lo que necesito, lo que siento, lo que vivo. Es a través del arte. Y la danza contemporánea se enfoca en todo nuestro entorno, con toda su diversidad y sus tendencias, es un arte que nos hace sentir algo, reflexionar y pensar. Veintiocho años es algo para celebrarse. Es la muestra de muchos talentos, mucha terquedad, en el bueno sentido, de lucha y de la vida en todos sus momentos. ¿Qué recomienda a las nuevas generaciones de estudiantes de la danza contemporánea? ¿Hay fórmulas para el éxito?

La única fórmula, aparte de una buena preparación y formación, es luchar por tus ideas y no tener miedo a tomar un camino distinto. Es ser congruente con tus ideas, disciplinado con tus proyectos y constante con tus planes. Pero siempre auténtico, buscando todos los días, ¿quién soy? Saber que cada proceso es distinto, pero solamente la constancia te hace llegar.

Siempre he dicho que para estar en la danza uno tiene que tener tres cosas: pasión, terquedad e inteligencia.

Con ésto y un montón de humildad, uno puede sobrevivir y llegar a sentir que ha hecho algo.

¿Cuáles han sido los retos más importantes para sortear en esta carrera en México? Seguro que pudo haber sido diferente a la experiencia en Estados Unidos.

El reto más fuerte siempre ha sido el económico.

Uno no puede hablar sobre lo que no ha vivido, pero me imagino que mi carrera en Estados Unidos, por las experiencias que he tenido ahí, hubiera sido más lenta, sin tanto movimiento y tanto crecimiento.

La cultura en México es parte de la vida diaria. La cultura en México lucha por sobresalir y los bailarines en México están, en mi opinión, llenos de inquietudes, pasión, curiosidad y energía. Desde mi primer encuentro con los bailarines de aquí, sabía y sentía que aquí quería estar.

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . | 15 3

ENTERTAINMENT

Fotos: cortesía

¿QUÉ PELÍCULA VEO? Por: Malena González Tamez

EL REINO SECRETO

(Epic) E.U. 2013 Aventura 3D Voces Originales: Amanda Seyfried, Colin Farell y Beyoncé Knowles Traducción en Español: Melissa Gedeón, Óscar Flores y Gabriela Gómez En esta maravillosa película de fantasía, las fuerzas del bien se defienden contra las fuerzas del mal tratando de preservar la flora y la fauna, así como mantener la Tierra en su estado natural.

Un entomólogo, Profesor Bomba, lleva años tratando de probar la existencia de este mundo secreto, donde los pequeños buenos luchan constantemente contra los pequeños malos. Su hija adolecente, Mary Katherine, llega a su casa en medio del bosque después de un tiempo de estar separados, con la esperanza de tener una conexión con su padre. Mágicamente es transportada a un mundo donde los pequeños seres, comandados por los “hombres hojas”, se defienden contra los malos que pretenden destruir la Tierra de un reino fantástico; la Reina Tara mantiene el balance de la naturaleza y su preocupación es tener una heredera que continúe su labor. Mary Katherine también encuentra romance en el camino y comparte el valor de los que luchan por los ideales de la Reina Tara.

Las voces, tanto en español como en inglés, el hermoso colorido y los efectos, juegan un papel importante para lograr una película con mensajes positivos, ratos de comicidad y emociones. Se recomienda para que la vean chicos y grandes debido a la importante enseñanza de amar y preservar nuestro planeta, mientras nos divertimos formando parte de esta aventura en 3D. Para ver en casa, La Era del Hielo (Ice Age) película estadounidense de animación, del año 2002, creada también por Blue Sky Studios. Un mamut, un gigante y un tigre en la época glacial de la prehistoria se encargan de cuidar un bebé. Hay cuatro entregas, la última de 2012.

Cindy la regia

15 4

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

REgREsA A MONTERREy El cantante más reconocido de España, Miguel Bosé, regresa a la Ciudad para presentarse en concierto con su gira “Papitwo”, los días 23 y 24 de mayo, en el Auditorio Banamex. Después de cancelar sus fechas en diciembre del año pasado debido a problemas de salud, el artista español volverá a interpretar para los regios su gran repertorio musical, con la segunda parte de su gira que comenzó en México D.F. y siguió por ciudades como Puebla y Aguascalientes.

Su más reciente álbum, que da nombre a la gira, cuenta con una selección de los más grandes éxitos de su carrera, en los que canta a dueto con personalidades como Penélope Cruz, Ximena Sariñana, Juanes, Alejandro Sanz y Joaquín Sabina, entre otros.

By riCardo CuCamonga

RE A LE Z A & JE T S E T

REALEZA & JET SET

De tal palo, tal astilla Al igual que sus papás, estas jóvenes han sabido convertirse en exitosas mujeres de negocios.

It girls

Cada día más ‘ricas’ Por: Caroline Laggendorf Fotos: Efe

Son conocidas alrededor del mundo, ya sea por su familia o carrera, estas socialités se han convertido en las jóvenes del momento, sin embargo, todas tienen otra cosa en común, su buen ojo para los negocios. Convertidas en empresarias, estas tres chicas han cambiado el spotlight de su popularidad por el reconocimiento de sus aciertos.

Olivia PalerMO La “It girl” neoyorkina por excelencia, Olivia Palermo, comenzó a capitalizar su popularidad después de aparecer en el programa de MTV “The City”, a partir de ese momento, echó a andar un sitio web en el que da consejos de belleza y moda, además de ser embajadora de un sinnúmero de marcas de lujo y aparecer en decenas de editoriales de moda al año. Se dice que “Blair Waldorf”, personaje de la serie de televisión “Gossip Girl”, fue inspirado en ella y en Carolina Herrera, hija.

Dylan lauren Tras estudiar Historia del Arte, Dylan Lauren, la hija del famoso diseñador de modas, Ralph Lauren, decidió abrir la tienda de dulces más grande del mundo. Su sueño empezó cuando, a la edad de cinco años y, tras ver la película “Willy Wonka y la Fábrica de Chocolates”, decidió que un día ella sería la dueña de su propia fábrica de dulces.

Con ganancias de más de 20 millones de dólares anuales, “Dylan’s Candy Bar”, en Nueva York, cuenta con 15 mil pies cuadrados y ha abierto sucursales en Miami, Houston, Los Angeles y Heast Hampton. Además, sus productos se comercializan en Saks Fifth Avenue, Bloomingdales, Neiman Marcus y Nordstrom, entre otras.

156

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

Marta Ortega Pérez En 2007, a la edad de 23 años, Marta Ortega Pérez fue nombrada vicepresidenta de las dos sociedades patrimoniales de su padre, Amancio Ortega, quien posee la mayor parte del gigante manufacturero, Inditex, el cual comprende las tiendas Zara, Bershka, Pull and Bear y Massimo Dutti, entre otras. A pesar de haber sido nombrada la tercera mujer más rica del mundo, la socialité se hizo pasar por trabajadora de una de las boutiques de su padre, antes de su nombramiento, para vivir una jornada laboral completa y entender desde un punto de vista más cercano al negocio y a sus trabajadores.

J US T F OR F OOD I ES

JUST for POR LOS CHEFS

GERARDO VIGNAU Y LAURA LEAL

Fotos: cortesía

FOODIES top chef

Johnny Iuzzini

fOTO: Macy’s culinary council

Nominado como el mejor chef repostero del 2008, es autor del libro Dessert Fourplay: Sweet Quartets From a Four-Star Pastry Chef. Ha aparecido en numerosos segmentos de programas de Food Network y en Top Chef.

Food Fact Crema de Cacahuate Sólo compra crema de cacahuate orgánica, las normales contienen altos niveles de pesticidas, hongos y agentes cancerígenos como las aflatoxinas.

sugerencia

Polpettine Della Nonna restaurante Modenese Si te encuentras en el restaurante Modenese, en Monterrey, te recomendamos este platillo oriundo del norte de ltalia.

Estas albóndigas son una receta antigua, bañadas en salsa pomodoro, gratinadas en horno y con mozzarella, ¡Deliciosas!

Tip Zagat survey Si tienes planeado salir de vacaciones, compra el Zagat Survey de la Ciudad en la que estarás para garantizar que el restaurante que elijas tenga buena cocina y pases una experiencia agradable.

receta DE LA SEMANA

Sangrías Refrescantes Para esta época de calor te recomendamos preparar sangrías con la fruta y el vino de tu preferencia. Sigue esta receta y haz tu propia creación en una jarra: 1 taza de licor (durazno, naranja o vodka) 1 botella de vino (rosado o tinto) 1 taza de fruta picada Llenar con limonada y hielos.

158 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo 23, 2013

THE PLACE

Il Buco Alimentari & Vineria Ubicado en la ciudad de Nueva York, en la calle Great Jones, es un restaurante y tienda de productos que ellos mimos elaboran, como carnes frías, pan artesanal y gelatos. Por las tardes puedes degustar paninis y ensaladas y, por las noches, en el área de restaurante puedes disfrutar sus exquisitos platillos.

DEL IC AT ESS E N

DELICATESSEN Pescado ahumado

Marlin Es el nombre común de varios peces grandes y comestibles, emparentados con el pez vela y el pez espada. Nadadores y de peso máximo de 630 kilogramos, el Marlin negro es una especie común en el Pacífico, mientras el blanco es popular en la pesca deportiva del Atlántico. Su carne se considera un manjar, especialmente en Japón, donde se sirve cruda en forma de sashimi.

Con sabor mexicano Fotos: Cortesía César Morán Uno de los platillos más exquisitos de nuestra cocina proviene de los deliciosos sabores marinos, en especial del Marlin, el cual se puede disfrutar al estilo mexicano elaborado con verduras y con un toque de cerveza clara, como lo recomienda el especialista de la gastronomía, el chef César Morán. De seguro cuando lo comas en tacos te sentirás satisfecha con los excelentes resultados.

Marlyn Morán IngredIentes • 2 barritas de mantequilla • 1 kilo de Marlin ahumado • 2 cebollas pequeñas o una grande • 3 chiles poblanos • 3 zanahorias • 1 cerveza clara • 1 tomate • 300 gramos de puré de tomate • Sal y pimienta al gusto • 1 tortilla de maíz • Queso al gusto

PreParación Primero, desmenuzar el Marlin y agregar sal y pimienta al gusto. Después, cortar medianamente la cebolla y el chile poblano y freír en una sartén con la mantequilla caliente, agregar la zanahoria rallada y, a medio cocer, incorporar el Marlin e integrar todo estos ingredientes.

Enseguida, verter la cerveza y, cuando empiece a reducir, añadir el tomate rallado y el puré, verificar su sazón y esperar a que la reducción se de por completo a fuego lento. Al finalizar puedes agregar queso rallado y hacer taquito la tortilla con el relleno del platillo.

160

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

LA GUÍA CHIC

lA GUÍA chic

deli to go

162

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

LA GUÍA CHIC

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

163

LA GUÍA CHIC

deli to go

164

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013

L A G U Ă? A CH I C

home & more

Mayo 23, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

165

LA GUĂ?A CHIC

trends & beauty

166

| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 23, 2013