Chic Magazine Monterrey edición 246

Caty Silveyra y Mauricio Del Valle

Un bello amor

*#%% '& YZ _ja^d YZ '%&& Cd# ')+ 9ZgZX]dh GZhZgkVYdh Â? '%%.

Ă?ndice.

Fundador (†) Jesús D. Gonzålez Presidente Francisco A. Gonzålez Director General Francisco D. Gonzålez A. Director General Adjunto Jesús D. Gonzålez A. Directora Creativa Valeria Gonzålez Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director Administrativo y Finanzas Pedro Gonzålez Director Internet Aníbal Abarca Director de Sistemas Adriån Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz Director General de Negocios Gabriel Navarro Editor en Jefe Juan Alberto Caraballo G. juan.caraballo@milenio.com Coordinadora Editorial Nacional Laura Chåvez laura.chavez@milenio.com Director Editorial Horacio Salazar Directora Comercial Dyana Reyes

06 10 12 34 38 48

Lo + Chic Check List Una celebraciĂłn inolvidable En el coctel de Soy Novia Se divierten en el golf En portada: Caty Silveyra y Mauricio Del Valle 62 Color code <>A:H 90 DiversiĂłn al atardecer 108 Entertainment 110 Cooltura

Âľ:hXgÂ&#x2020;WZcdh V X]^X5b^aZc^d#Xdb

Gerente Comercial Ricardo GonzĂĄlez

68

Gerente de CirculaciĂłn Mario Santos

C6GH

Magazine

62

6aZmVcYZg BXFjZZc

68

Menâ&#x20AC;&#x2122;s

bjhi ]VkZh

18

Coeditora Anet Molina anet.molina@milenio.com

La boda de

Reporteras Alma Vigil Daniela CantĂş Lourdes BarrĂłn

GdWZgiV n 6aZ_VcYgd

9 <

FotĂłgrafos Antonio Mireles Gerardo De Osio Juan Carlos Prieto Jefe de DiseĂąo Editorial Soft News Anni de LeĂłn anni.deleon@milenio.com DiseĂąo Editorial y Fotoarte Melissa Moreno Angel Zayun Alejandrina Merino

Gerente Comercial Soft News y Agencias Emmanuel LĂłpez Coordinadora Comercial Chic Mayra Miranda DiseĂąo Comercial Jorge Saucedo Patricia VĂĄzquez Ejecutivos de Ventas Alejandra LĂłpez Carlos Valverde Denisse Leal Fernando GonzĂĄlez Guillermo RodrĂ­guez Javier Elizondo Jersson De La Rosa

JesĂşs CantĂş Pedro Campos Sandra FrĂ­as Sergio Villalobos Vicente Guerrero XerĂłnimo GĂłmez

DirecciĂłn: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. MĂŠxico Para Ventas e informes: +) q 8=>8 B6<6O>C:# CDK>:B7G: &(! '%%- T: (81) 8150.5573 y 81505566

:c edgiVYV/ 8Vin H^akZngV n BVjg^X^d 9Za KVaaZ ;did/ 6cidc^d B^gZaZh

;did/ 8dgiZhÂ&#x2020;V &+%lZYY^c\hijY^d#Xdb

Colaboradoras GrĂĄficas MariĂŠn MartĂ­nez Cristina Garza

8]^X BV\Vo^cZ Â&#x153;, publicaciĂłn semanal, AĂąo 2009 No. 246 Julio 21 de 2011. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. NĂşmero de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, NĂşmero de Certificado de Licitud de Contenido 11836. NĂşmero de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la ImpresiĂłn y PublicaciĂłn: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. DistribuciĂłn: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ÂŽ es independiente en su lĂ­nea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artĂ­culos firmados, siendo el contenido de los artĂ­culos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducciĂłn total o parcial de la presente ediciĂłn, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados Š.

Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envĂ­e, direcciĂłn y telĂŠfono, si se requiere, las cartas serĂĄn resumidas y /o editadas dependiendo de su calidad y extensiĂłn.

Suscripciones, adquisiciĂłn de nĂşmeros anteriores y servicio al cliente, comunĂ­cate al (81) 8150-5500 ext. 35000 o a nuestro telĂŠfono directo (81) 8150-5574 y 75.

Para la compra de fotografĂ­as, favor de hacerlo directamente en la liga www.chicmagazine.com.mx Para espacios publicitarios contĂĄctanos vĂ­a telefĂłnica o a nuestro correo electrĂłnico: chic@milenio.com

Lo + Chic Nuestros favoritos de la semana Les “Boy” de Chanel

Una vez más Chanel nos vuelve a sorprender con lo que será el it bag de la temporada. “Boy” es su nueva colección de bolsas en homenaje a Boy Capel, jugador de polo y grand amour de Coco Chanel. Podrás encontrar esta colección a la venta a partir del próximo mes de septiembre.

Hottest shades around

Líneas limpias, sencillez, modernidad y un estilo chic es lo que nos propone Celine con su nueva colección de lentes para proteger nuestros ojos del sol, convirtiéndose en favoritos de celebrities como Kate Bosworth. Hazlos parte de tus accesorios de verano. ¡Irresistibles!

Benefit Cosmetics lanzó una nueva mascara para pestañas multi-tasking que imita el aspecto de las pestañas postizas, alargando y dando volumen a tus pestañas. ¡Está increíble!

Stella McCartney Resort 2012

McCartney nos presenta una colección versátil en donde las piezas pueden ser mezcladas para crear nuevos looks, ideal para salir a caminar por la playa hasta vestidos de coctel y de noche.

6 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Exfoliante de lujo

Balenciaga se ha unido a los productos de belleza de súper lujo con un exfoliante corporal que deja tu piel suave y sedosa. ¡Absolutamente estimulante!

Toma nota

Have your Cake and Eat it Too forma parte de la colección de primavera-verano 2011 de Smythson. Se trata de un cuaderno de notas forrado en piel perfecto para llevarlo en tu bolsa.

Golden metal

Agrega un accesorio de joyería couture a tu look con este anillo de Yves Saint Laurent. ¡No lo dejes pasar!

Complementa tu look Pierre Hardy es para amantes de la moda. Sus zapatos agregarán el toque perfecto a tu guardarropa.

Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Anni de León / Fotos: Cortesía

They’re real!

Lo + Chic

S OY N O V I A . C O M

By Soy Novia

For a modern, stylish, CHIC bride and groom Hacia el altar

Shiny promise

Penny Preville tiene un motivo más para pasar toda una vida juntos: ¡un hermoso solitario como éste!

Partículas de amor

Si estás buscando “algo azul”, ¿qué tal este hermoso dije de Harry Winston?

La mejor combinación de telas y texturas sin perder el estilo tradicional con un toque moderno, de Reem Acra.

Summer look

Clase, estilo y porte son las características que ganarás al lucir un vestido de Georges Hobeika.

Golden pleasure

Gourmet popcorn Car cufflinks Para el novio original y atrevido, un toque de Paul Smith no le vendría nada mal…

Las palomitas caramelizadas de Suiker son una excelente opción para formar parte de tu mesa de postres.

Minty mint!

¡Mac Cosmetics ya tiene uno de los colores más buscados para las uñas!

8 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Very Pucci

¿Un accesorio original? Este clutch, de Emilio Pucci es perfecto.

Por: Anni de León y Cristina Garza / Texto: Irma Solís / Fotos: Cortesía

Un brazalete dorado siempre será un must en tu colección de accesorios, y si es de Louis Vuitton, ¡mejor!

8]ZX` A^hi

IgZcYn \^ga

Alejandra Valdés es un ejemplo perfecto de cómo lucir en esta época de verano. Su look colorido la hace lucir fresca, elegante y cómoda.

Sin duda sabe hacer buen uso de sus prendas en esta temporada.

7dm 7V\ La sencillez es clave en estos días de calor, por eso Alexander Wang propone este clutch de líneas rectas y firmes. Esta pieza se carga de glamour al contar con acentos metálicos en los bordes.

K^iVaZh En el verano ningún outfit de una chica está completo sin un buen par de zapatos. Miu Miu propone éstos que estilizan por su elevado tacón y resaltan por su textura y color dorado para los días de sol.

CV^a igZcYh Illamasqua ha definido en sus pasarelas llevar las uñas en color naranja, pues definitivamente es lo más in de la temporada. Alejandra no será la excepción, ya que con este tono estará en tendencia total.

AV Xa{h^XV De corte limpio y puro, esta blusa Dries Van Noten sin duda es una prenda básica en su clóset para este verano.

Usarla le dará un look clásico y elegante.

I]Z cZl \daY Æe^c`Æ Las piezas de Michael Kors se caracterizan por su elegancia. Tal es el caso de este reloj en chapa de oro rosa, un accesorio que complementa perfecto su atuendo.

GZb^c^hXZciZ Este collar de Karl Lagerfeld pertenece a su colección vintage. Su elegante color dorado y su toque retro lo vuelve un accesorio que dará un uplift a cualquier prenda de vestir.

;adgVa HXZci Este perfume de aroma floral sin duda nunca pasará de moda, ya que Daisy de Marc Jacobs es uno de las fragancias más solicitados por las chicas que prefieren esencias frescas para esta temporada. &% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

KZgn [gZh]

Para presumir un buen bronceado de piernas, lo ideal son estos shorts de algodón Vince. Úsalos con una blusa ligera y sandalias de piel para un look casual.

:kZcid 8]^X

Una celebración inolvidable

Viviana Barrera y Efraín Valdés &' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:kZcid Rosaura Vitela de Valdés

Thelma Cora Salinas de Garza y Fernando Garza

Luigi Villarreal y Cordelia Belden

Cristina Martínez y Adrián Kuri

Mauricio Guerra y Ana Sofía Rocha de Guerra

E

l pasado viernes fue un día muy especial para Vivi Barrera, ya que su novio Efraín Valdés pidió su mano en matrimonio.

Sus padres, Thelma Cora Garza de Ayala y Paco Barrera; y Lorena López de Valdés y Efraín Valdés, fueron testigos de la petición que celebraron con una cena formal en casa de la mamá de la novia.

Más tarde, los invitados se dirigieron a casa de los abuelos, Thelma Cora Salinas de Garza y Fernando Garza, donde el novio sorprendió haciendo entrega del anillo de compromiso.

Posteriormente, el ambiente se llenó de música, mientras que los invitados, jóvenes en su mayoría, festejaron junto con los futuros esposos este gran acontecimiento que se convirtió en el comienzo de la unión de sus vidas.

Mariana Tafich y Federico Sabre 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q &(

:kZcid Thelma Cora Garza de Ayala, Viviana Barrera, Efraín Valdés, Lorena López de Valdés y Efraín Valdés

Fernando Garza, Estela Anzola de Garza, Lorena Valdés de Vega y Christian Vega &) q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Un momento muy emotivo fue cuando Thelma Cora Salinas de Garza, abuelita de Vivi, no resistió las ganas de abrazarla y besarla para expresarle su felicidad por su nuevo compromiso.

:kZcid

:a YZiVaaZ½

Estela Anzola de Garza, tía de Viviana, sorprendió a la novia con un hermoso pastel de turrón blanco relleno de pistache con detalles de flores hechas en azúcar y un decorativo anillo al centro elaborado por Anita Elizondo.

Melissa Ortiz Gil de Rubio, Cristy Valdés de López y Diana González de Rubio

Salvador Kalifa y Karla Villarreal de Kalifa IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

Crristina De la Garza y Cecy Santorius

Los novios con Abelardo Martínez De la Garza, Rodrigo Ayala Grimaud, David Barrera Garza y Thelma Cora Garza de Ayala

Grupo de amigas de los novios

Sofía Galán y Beto Marcos 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q &*

;did/ 8dgiZh V &+%lZYY^c\hijY^d#Xdb

:caVXZ 8]^X

Roberta y Alejandro &- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:caVXZ Juan Manuel Parás y Claudia Zorrilla de Parás

Eduardo Elizondo y Blanca Jiménez de Elizondo

M

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid

uy ilusionados por este gran paso en sus vidas, Roberta Gutiérrez y Alejandro Marcos llegaron ante el altar de la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús para celebrar su enlace matrimonial.

Fue este viernes cuando el padre Lauro Prudencio Martínez realizó la ceremonia en la que pronunció un emotivo mensaje, posteriormente los declaró marido y mujer.

Al finalizar la celebración, los recién casados se dirigieron a la recepción ofrecida en el Casino Monterrey, donde cientos de invitados ya los esperaban para felicitarlos y disfrutar de la cena baile. La coordinación y producción del evento estuvo a cargo de Christian De la Huerta.

Roberta es hija de Virginia Llaguno de Gutiérrez y Mariano Gutiérrez; mientras que Nelly Vermij de Marcos y Fhafic Marcos (†) son los papás de Alejandro.

Nancy Marcos y Ricardo Marcos

Lorena Farías

Alejandra Barrera de Fernández y Jorge Fernández 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q &.

;did/ 8dgiZh V &+%lZYY^c\hijY^d#Xdb

:caVXZ Los novios y la familia Marcos Vermij

Antonieta Arrangoiz y Eduardo Arrangoiz '% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Emilio González

Stephanie Ramírez y Patricio Flores

:caVXZ ;did/ 8dgiZh V &+%lZYY^c\hijY^d#Xdb

Los novios y la familia Gutiérrez Llaguno

Gigi Chávez y Mario Bautista

Regina Canales

Flor de Núñez y Juan Núñez 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q '&

Fernando Alanis y Sandra Dilman '' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

;did/ 8dgiZh V &+%lZYY^c\hijY^d#Xdb

Marcelo Galván y Enrique Simón

:caVXZ Estela Gutiérrez, Patricia González, Nelly Vermij, Aurora Barriga, Dolores Garza y Margarita García-Vignau

Alejandro Chapa

Maria Eugenia de González y Ricardo González

Alberto Llaguno 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q '(

:kZcid Los 18 artistas que participaron el año pasado

Desayunan con Andares C

on el fin de promocionar la exposición de arte y venta “50 Artistas. Un Impulso”, Andares A.B.P. organizó un desayuno y un recorrido por sus instalaciones en Villa de Santiago, N. L. Por este motivo, Javier García, Coordinador de desarrollo de la asociación, en conjunto con Indira Sánchez, volvieron a invitar a los 18 artistas que participaron el año pasado y aprovecharon para agradecerles su valiosa cooperación.

Todos ellos convivieron con los beneficiarios y se sensibilizaron con esta causa. La reunión sirvió de preámbulo para dar a conocer los detalles de la segunda edición de esta muestra que será inaugurada en el Centro Cultural Plaza Fátima el próximo 16 de noviembre y concluirá hasta el 31 de diciembre.

El propósito de la exposición y venta es recaudar fondos para seguir proyectando a las personas con discapacidad, por ello se reúne a un selecto grupo de 50 artistas reconocidos en el ámbito nacional e internacional, quienes por medio de sus obras realizadas en escultura, fotografía y gráfica contribuyen a dar un impulso a esta noble labor.

Durante la convivencia con los beneficiarios '+ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

César Aristóteles y Ricardo Cucamonga

:kZcid

ANDARES cubre la necesidad de hogar y trabajo de las personas con discapacidad gracias a sus fundadoras, Alicia Navarro de MartĂ­nez del Instituto Nuevo Amanecer A.B.P., Estela Villarreal Junco de Unidos Somos Iguales A.C., y Blanca Maiz de Lara de EFFETA A.B.P. MISIĂ&#x201C;N en ANDARES: Capacitar y guiar a personas con discapacidad hacia la independencia para mejorar su calidad de vida, esto mediante programas de: AutonomĂ­a, Residencia, Laboral, InclusiĂłn y Autogestores para garantizar su bienestar fĂ­sico, emocional y personal. Al mismo tiempo Andares trabaja la conciencia social por medio de la orientaciĂłn a familias, talleres, sensibilizaciĂłn, investigaciĂłn y asesorĂ­as a otras organizaciones.

Una de las casas dormitorio de la asociaciĂłn

8DB>Iw 9: 9:H6GGDAAD

Javier GarcĂ­a y Indira SĂĄnchez

r $BUBMJOB ;BNCSBOP EF 3BNPT r %JFHP 4BMBT 5SFWJĂ&#x2019;P r (BCSJFM . &MJ[POEP (BS[B r (BCSJFMB "TTBE #PFTDI r +PSHF 6SFĂ&#x2019;B (BSDĂ&#x17D;B r .BSĂ&#x17D;B $BUBMJOB (BS[B "ZBMB r .BVSJDJP %PFIOFS $PCJĂ&#x192;O r 1BUSJDJB 1BMPNJOP 5SFWJĂ&#x2019;P r $BSPMJOB )FSSFSB r 3FHJOB %FM $BTUJMMP EF ;BNCSBOP

IZmid/ AdjgYZh 7VggÂ&#x2039;c $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

VISIĂ&#x201C;N 2012: ser distinguidos en MĂŠxico como la mejor alternativa de orientaciĂłn hacia la independencia, con el fin de mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad.

8DCH:?D 9>G:8I>KD

Ana GonzĂĄlez

Blanca Garza y Daniel Romero

r -JD "MCFSUP 4BOUPT %F )PZPT r -JD "MCFSUP 3PESĂ&#x17D;HVF[ #FOĂ&#x17D;UF[ r 4S +BJNF 3PESĂ&#x17D;HVF[ 4JMWB r 4SB "MJDJB /BWBSSP EF .BSUĂ&#x17D;OF[ r -JD +FTĂ&#x2122;T $PSPOBEP )JOPKPTB r -JD &TUFMB 7JMMBSSFBM +VODP r -JD .BSDFMB "ZBMB EF (PO[Ă&#x192;MF[ r -JD 4PGĂ&#x17D;B *[BHVJSSF EF (BSDĂ&#x17D;B r -JD 'FEFSJDP 4BOUPT #PFTDI 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q ',

:kZcid Andrea Artigas

Coctel con diamantes

Claudia Oaxaca y Javier G贸mez (% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Manuel Viejo

Alejandro Torres y Beatriz Trevi帽o de Torres

:kZcid Paul Brunet

Carmen Treviño de Villarreal

Judith Marcos

E

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ B^\jZa AZnkV

n la interesante charla titulada “¿Qué hace a un diamante Tiffany?” dictada por Andrea Artigas, Directora de Tiffany & Co. Latinoamérica, a clientes y amigos, se explicó la historia de esta exclusiva joyería, de dónde provienen los diamantes, su calidad, cómo se cortan, los colores, su pureza y el papel tan importante que desarrollan los gemólogos a la hora de su selección.

Posterior a la plática, impartida el miércoles en el área de lujo de El Palacio de Hierro, se sirvió un exquisito menú que consistió en brochetas de mozarella, de queso de cabra, uva, nuez y jamón serrano con melón. Como plato fuerte hubo canapés de salmón y camarón al cilantro envuelto en kadaifa; y de postre, canasta filo con queso y manzana y mini mostachón con mango, acompañados de champaña y vino tinto.

Élida Pérez de Elías y Javier Elías

Brenda Urencio de Morales y Eduardo Morales

Balbina Villarreal 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q (&

SOLICITA TU AGENDA EN: WWW.SOYNOVIA.COM

:kZcid Irma Solís

Cynthia Robles y Mónica Farías () q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

En el coctel de Soy Novia

Ana Camargo, Mariana Palma y Sandra Rodríguez

:kZcid Gaby Clouthier y Sandy Neavez

Laura Sánchez y Myriam Becerra

Paulina Ávila y Vero Canavati

Brenda Solís y Marcela Vallejo

Susy Garza y Sandra Gutiérrez

G

IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ <ZgVgYd YZ Dh^d

rupo Milenio y Soy Novia consintieron en grande a un grupo de novias con una recepción realizada en la Plaza O2.

El ambiente se llenó de alegría en cuanto el grupo Aloha Eventos comenzó a armonizar el lugar con buena música. La decoración estuvo a cargo de Veranda Eventos y contó con arreglos florales de Rosa Lima.

Irma Solís, Editora de Soy Novia, ofreció un discurso de bienvenida para recibir a las novias. Más tarde, las chicas disfrutaron de un excelente menú a cargo de Kitchöan, que constó de unos deliciosos bocadillos de salmón, atún, pollo, filete de res y rollos de sushi; acompañados con cocteles de La Castellana. Para cerrar con broche de oro, el postre lo ofreció Bubarú.

En agradecimiento a las novias que asistieron al evento se les obsequiaron unas bolsas de regalo que incluían la t-shirt y agenda de Soy Novia, un gloss de Clinique, un perfume de Kenzo, entre otras sorpresas. Para concluir el evento se llevó a cabo un sorteo de increíbles premios, entre ellos algunos de la marca Whirlpool.

Ana Teresa Martínez y Ana Lucía Lavalle

Vanessa Garay, Carolina Tinoco y Liliana Valdés 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q (*

:kZcid

Sergio Rodríguez y Carlos Dávila

Se divierten en el golf U

Eduardo De la Cruz y Eduardo González (- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&%

na día de sana convivencia disfrutaron los participantes del Primer Torneo de Golf de Multimedios Televisión, que se llevó a cabo el pasado viernes en Las Cruces Golf & Contry Club.

Juan Manuel Garza

:kZcid Gilberto Jiménez, Gerardo Montalvo y Ramiro González

Luis Obeso y Eugenio Weigend

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid

Sergio Cordero

Stefan Adamchick

Mita Graham

Miguel Salazar, Omar Yong y Andrés Rodríguez

El evento, realizado para agradecer al público su preferencia, resultó todo un éxito gracias a la buena respuesta de los 240 deportistas, quienes se lucieron en sus tiros, mientras recorrían los 18 hoyos bajo el sistema A Go Go en tercias. Durante la competencia se efectuaron dos escopetazos de salida, uno a las 7:30 horas y más tarde a las 13:30 horas.

Los asistentes disfrutaron de una exquisita comida y de la premiación a cargo de los conductores de deportes de Multimedios. El equipo ganador lo integró José A. Rodríguez, Jesús García y Alberto Pacheco, quienes se llevaron como trofeo un viaje al campo El Tigre en Nuevo Vallarta.

Jorge Meraz, Ricardo Viveros, Jair Ramos, Heliodoro Hinojosa, Héctor Rosas, Aldo Rodríguez y Sergio Dipp 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&% q (.

:kZcid 8]^X

Tiene feliz cumplea単os

Gustavo Sada con su hijo Gustavo Sada )' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:kZcid Romeo Flores y Mario Fernández José Falce, Gustavo Sada, Rogelio Guerrero, Marcelo Ezkauriatza, David Sada y Roberto Callejas

E

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ <ZgVgYd 9Z Dh^d

n una tarde de lo mejor, rodeado de familiares y amigos, Gustavo Sada festejó sus 60 años con una gran comida.

A partir del mediodía, los primeros invitados llegaron al salón de fiestas ubicado en el centro de San Pedro, quienes cargados con regalos y deseándole los mejores deseos, lo felicitaron y convivieron con él durante el resto del día.

Entre los invitados estuvo presente su hijo Gustavo Sada, quien junto con los asistentes disfrutó de la música norteña que ambientó la reunión hasta muy tarde.

Carlos Blomeier Eppen y Carlos Blomeier Sada

Joe Hinojosa

Alberto Martínez, José Luis De la Garza y Rogelio Cantú

Horacio Sáenz

Alejando Dieck 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q )(

:kZcid Jaime Rodríguez, Antonio Elosúa y Alberto Rodríguez

Nace nuevo proyecto

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ <ZgVgYd 9Z Dh^d

Guillermo Aguayo y Patricio Zaragoza

Rodolfo Peña

D

istinguidos invitados se dieron cita en el Hotel Four Points by Sheraton para disfrutar de un coctel y conocer de cerca un nuevo proyecto habitacional.

La ceremonia fue presidida por Antonio Elosúa, Director general de U-Calli; Rodolfo Peña, Director de vivienda; y Guillermo Aguayo, Director del proyecto; quienes se encargaron de explicar a detalle el concepto de Valle de Cumbres.

A la reunión asistieron empresarios, líderes de la educación y la cultura, así como clientes prospectos que escucharon la plática de los líderes de la construcción. Los asistentes convivieron mientras disfrutaban deliciosos y variados bocadillos, entre ellos canapés de salmón y deditos de queso; el vino de honor no podía faltar. )+ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Fabino Hernández y Jorge Aspiri

:c edgiVYV

Caty y Mauricio )- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:c edgiVYV IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

PAPÁS DEL NOVIO. Mauricio Del Valle y Maries Gómez de Del Valle

PAPÁS DE LA NOVIA. Catalina Santos de Silveyra y Héctor Silveyra

D

espués de un hermoso romance, Caty Silveyra y Mauricio Del Valle llegaron al gran día en el que contrajeron matrimonio en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe el pasado sábado.

La decoración de la iglesia no pudo lucir más espectacular con los bellos arreglos de finas flores blancas que, en armonía con los enormes cirios, dieron el toque de elegancia a la ceremonia oficiada por el padre Peter Coates L.C. Entre música clásica de Beethoven, Handel y Mozart ejecutada por el Coro Monterrey; los novios se juraron amor eterno teniendo como testigos a sus padres: Catalina Santos de Silveyra y Héctor Silveyra; Maries Gómez de Del Valle y Mauricio Del Valle.

8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q ).

:c edgiVYV Cristina Sada de Zorrilla y Diego Zorrilla *% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Alejandro Maiz y Gina Manautou de Maiz

Agustín Gómez y Rebeca Benítez de Gómez

Rodrigo Yturria y Annette González de Yturria

César Treviño y Glena González de Treviño

:c edgiVYV José Gerardo Elizondo y Sulamit Villarreal de Elizondo

Vero Cruz de Yturria y Bernardo Yturria

Posterior a la misa, los recién casados junto con sus invitados se dirigieron a la recepción organizada en el Club Campestre de Monterrey, donde festejaron hasta el amanecer.

Christian De la Huerta fue el encargado de coordinar este gran acontecimiento.

Alejandra Silveyra

Stephanie Volnie y Rogelio Frías

Fernando Santos De Hoyos y Adriana Garza-Morton de Santos 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q *&

Marcela Del Valle de Caraco, Marta Del Valle y Catalina Del Valle de Fern谩ndez

Daniel Elizondo y Lorena Gama

Lorena Sada de Del Valle y Carlos Del Valle

Los novios junto con sus pap谩s lucieron radiantes al llegar a la iglesia. Y como es tradici贸n, la guapa novia entr贸 del brazo de su padre. *' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:c edgiVYV Maries Del Valle de Elizondo y José Gerardo Elizondo

Lorena y Bárbara Del Valle

Adrián Porte y Adriana García de Porte

Mariana Margáin de Santos y Fernando Santos

Alejandra Marcos y Rogelio Prieto

Jaime Garza-Morton y Patricia Garza-Morton 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q *(

:c edgiVYV

Pibi Reiter y Cristina Lozoya

Bernabé Del Valle

Agustín Gómez-Welsh y María Esther Parás de Gómez-Welsh

David Sada, Adriana Santos de Sada y José Sada *) q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Armando Hinojosa y Roberto Canales

:kZcid 8]^X

Derroche de estilo Rosina Ram贸n

*- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Alicia Quijano de Villarreal

:kZcid

IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ <ZgVgYd YZ Dh^d

Mónica Leal y Aranza Rivera

P

Vanessa Guerra, Laura Butzmann y Karina Mata

Dinora Alanís de Cavazos

aseo San Pedro se llenó de color al presentar la pasarela con motivo del final de curso del primer semetre de modelaje de Rosina Ramón Buró de Moda.

Las alumnas recién egresadas fueron las protagonistas de este desfile en el que dieron muestra de su aprendizaje.

Lo que caracterizó este cierre fue la participación de niñas de cinco a siete años y jóvenes varones, apoyados por la modelo y maestra Mine Cavazos, quien junto con Rosina Ramón organizaron el evento.

Con atuendos de El Palacio de Hierro coordinados por Rosina, se mostró la propuesta de Abercrombie & Fitch con influencias hippie country y Pepe Jeans, mientras que las pequeñas sorprendieron con conjuntos de DSquared2.

Para finalizar, las modelos regresaron para deslumbrar con estilos de noche con los que despidieron el evento.

Todo el grupo de estudiantes con Rosina 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q *.

Reportaje

RACHAEL MCADAMS

ERICKSON BEAMON

ALEXANDER McQUEEN

OSCAR DE LA RENTA

EVA LONGORIA

MICHAEL KORS

KENNETH JAY LANE TOM FORD

NARS

COMODYNES

MIU MIU

GISELE BÜNDCHEN

VALENTINO DKNY

MAC

WHITE

ENERGY Es la manifestación de la presencia de todos los colores. Con él se logran estilos puros, limpios y neutrales como los que utilizó Valentino en su icónica “Colección Blanca”.

62 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Reportaje

GISELE BÜNDCHEN

LOUBOUTIN

CACHAREL NIXON

MARIE HELENE

PHILIPPA HOLLAND

PAULA ABDUL

NARS

NAUGTHY

MICHAEL KORS

ALEXANDERMcQUEEN

TORY BURCH

PINK

Conquista las noches del verano con los femeninos matices que crean las diversas opciones de rosa. El secreto es no dejarlo sólo para tu armario, también úsalo en accesorios y make up, como lo propone NARS.

NANCY GONZALEZ

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 63

Reportaje

CLARINS

DEEP

BLUE

MARC JACOBS

Haz tuyo el glamour con vestidos que desborden elegancia y sobriedad como el outfit de Blake Lively, quien con su belleza detonó las bondades de esta tonalidad en su visita a “The Today Show” combinando su pequeño Tibi de algodón con unos zapatos animal print de Charlotte Olimpia.

YSL

BAR REFAELI

VERSACE

GIVENCHY

FENDI

BLAKE LIVELY

BALENCIAGA

EMILIO PUCCI

BRIAN ATWOOD

64 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Reportaje GIVENCHY

BEYONCÉ KNOWLES

CHANEL

CLINIQUE

SIGERSON MORRISON

ZOE SALDAÑA

VERSACE

CHANEL ALEX MONROE GUCCI FW 2011

DESCARGA

HERVE LEGER

MARC JACOBS

MARC BY MARC JACOBS

AMARILLA Este tono es uno de los grandes must del verano.

Entre sus virtudes se cuentan el dar una apariencia más juvenil y realzar el bronceado, al punto que son muchos los diseñadores que confecciona ropa en este tono, como Versace que lo añade en elegantes y ajustados vestidos de su colección.

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 65

Reportaje

YSL

FOSSIL

LANVIN

HALSTON

ALESSANDRA AMBROSIO

GILES

PASIÓN EN

ROJO ANGELINA JOLIE

SHISEIDO

JACQUELINE CLARK

CHARLOTTE OLYMPIA

66 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

SONIA RYKIEL

Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Cortesía.

El color más seductor de todos se hace presente nuevamente para llenar las pasarelas. Al adoptarlo realzas tu sex appeal creando impacto sin importar el estilo que lleves. Úsalo con accesorios bold en dorado y destaca tu feminidad.

ALEXANDER McQUEEN

Colorful City GABY MORALES

Las guapas regias siempre se han caracterizado por lucir lo último en moda, por ello esta ola de color no les podía pasar desapercibida.

NENA VALDEZ

MARTHA DE RUIZ

Ana Luz Sánchez, Diana Siller, Gaby Morales, Karla Cepeda, Elsy Villarreal, Martha de Ruiz, Nena Valdez, Vero Valdés de Cruz y Verónica Meza saben hacerse notar luciendo de manera increíble a todo color.

VERÓNICA MEZA

ANA LUZ SÁNCHEZ

VERÓNICA VALDÉS DE CRUZ

KARLA CEPEDA Y ELSY VILLARREAL

DIANA SILLER

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 67

Reportaje

LANVIN

APC

HANNAH MARTIN

D&G

TAYLOR LAUTNER

DARREN CRISS

RYAN REYNOLDS

ALEXANDER MCQUEEN

YSL

BÁSICOS

IMPRESCINDIBLES AL CLÓSET DEL HOMBRE REGRESAN LOS CORTES BÁSICOS CUBIERTOS DE GRIS, AZUL Y TONOS NEUTROS. POR ESTA TEMPORADA EL TRAJE LE CEDE PROTAGONISMO AL DENIM, LAS BERMUDAS Y A DIVERTIDAS CAMISAS CON DISEÑOS VANGUARDISTAS; UNA MEZCLA QUE LIBERA AL HOMBRE DE LA RIGUROSA ELEGANCIA POR UN ESTILO CASUAL Y JUVENIL.

CUTLER AND GROSS

JIMMY CHOO

Por: Anni de León y Angel Zayun / Texto: Daniela Cantú / Fotos: Cortesía.

CASIO

NATALIA BRILLI

D&G

PAUL SMITH

B STORE UNCONDITIONAL BOTTEGA VENETA 68 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Publireportaje

Publireportaje

Los Los50 50años añosde de Alberto AlbertoMedrano Medrano Acompañado Acompañado de su deesposa su esposa e hijos, e hijos, así como así como de familiares de familiares y amigos, y amigos, Alberto Alberto Medrano Medrano Guerra Guerra celebró celebró sus sus 50 50 añosaños de vida de vida el viernes el viernes 15 de 15julio de julio concon unauna misamisa de Acción de Acción de Gracias de Gracias y una y una cena-baile. cena-baile.

David Medrano, Daniel Medrano, Robledo, Alberto Medrano y Emmanuel Medrano David Medrano, Daniel Medrano, BettyBetty Robledo, Alberto Medrano y Emmanuel Medrano

En punto En punto de las de18:00 las 18:00 horas, horas, el festejado, el festejado, su esposa su esposa BettyBetty Robledo Robledo de Medrano de Medrano y susy tres sus tres hijos, hijos, Emmanuel, Emmanuel, David David y Daniel, y Daniel, así como así como su mamá, su mamá, la señora la señora Victoria Victoria Guerra Guerra de Medrano, de Medrano, y amigos; y amigos; se dieron se dieron cita cita en laeniglesia la iglesia de San de San Agustín, Agustín, en Valle en Valle Oriente, Oriente, parapara dar gracias dar gracias por un poraño un año másmás de vida. de vida.

David David Medrano Medrano y Lore y Lore Rodríguez Rodríguez

70 | CHIC 70 | MAGAZINE. CHIC MAGAZINE. JULIO 21, JULIO 2011 21, 2011

Publireportaje Publireportaje

Publireportaje

Gregorio Gregorio Martínez, Gregorio Martínez, Malena Martínez, Malena de Martínez, Malena dede Martínez, deAlberto Martínez, Alberto Medrano, Alberto Medrano, Betty Medrano, Betty Robledo Robledo Betty de Robledo Medrano, dede Medrano, deMireya Medrano, Mireya Villarreal Mireya Villarreal deVillarreal Madero dede Madero yde Adalberto Madero y Adalberto yMadero Adalberto Madero Madero Gregorio Martínez, Malena Martínez, Alberto Medrano, Betty Robledo Medrano, Mireya Villarreal Madero y Adalberto Madero

Posteriormente Posteriormente Posteriormente Posteriormente se dirigieron se se dirigieron dirigieron se dirigieron al Club al al Club Alpino Club al Alpino Club Alpino Chipinque Alpino Chipinque Chipinque Chipinque en donde enen donde donde en donde disfrutaron disfrutaron disfrutaron disfrutaron de una dede una cena-baile una de cena-baile una cena-baile cena-baile amenizada amenizada amenizada amenizada con con música con música con música en música vivo, enen vivo, avivo, cargo enavivo, cargo a cargo a cargo del grupo deldel grupo grupo Generación del grupo Generación Generación Generación 60. Ahí, 60.60.

Ahí, Alberto Ahí, 60.Alberto Ahí, Alberto y su Alberto yesposa su y su esposa yesposa Betty su esposa Betty bailaron Betty bailaron Betty bailaron elbailaron el el el tematema “Camina tema “Camina tema “Camina Conmigo”.

“Camina Conmigo”.

Conmigo”.

Conmigo”.

Algunos Algunos Algunos deAlgunos los dede amigos loslos de amigos amigos los queamigos que acompañaron que acompañaron que acompañaron acompañaron al festejado al al festejado festejado alen festejado ese enen día eseese en tan díadía ese tantan día tan especial especial especial fueron especial fueron fueron Manuel fueron Manuel Manuel e Ivette Manuel e Ivette e De Ivette elaDe Ivette Rosa, De la la Rosa, DeJorge Rosa, la Jorge Rosa, yJorge Nora yJorge Nora yMartínez, Nora yMartínez, Nora Martínez, Martínez, Adalberto Adalberto Adalberto Adalberto Madero Madero Madero yMadero Mireya y yMireya Mireya y Villarreal Mireya Villarreal Villarreal Villarreal de de Madero, deMadero, de Madero, Gregorio Madero, Gregorio Gregorio Gregorio Martínez Martínez Martínez yMartínez Malena y Malena y Malena de y Malena Martínez, dede Martínez, Martínez, de Martínez, Adrián Adrián Adrián y Mónica Adrián y Mónica y Mónica Lafitte, y Mónica Lafitte, Lafitte, asíLafitte, como asíasí como como así como Miguel Miguel Miguel Ángel Miguel Ángel Ángel García Ángel García García y suGarcía yesposa su y su esposa yesposa Ruth su esposa Ruth de Ruth García. de Ruth de García.

García. de García.

Alberto Alberto Medrano, Alberto Medrano, Mónica Medrano, Mónica Manzo Mónica Manzo de Lafitte,Agrian Manzo dede Lafitte,Agrian de Lafitte,Agrian Lafitte, Lafitte, Martín Lafitte, Martín Martín Alberto Medrano, Mónica Manzo Lafitte,Agrian Lafitte, Martín Martínez, Jorge Martínez, Jorge Martínez, Alberto Martínez, Alberto Alberto Medrano Alberto Medrano Medrano y Nora Medrano y Nora yElva Nora yElva González Nora Elva González Elva González deGonzález Martínez dede Martínez Martínez de Martínez Reynoso Reynoso y Mirna Reynoso y Mirna Reynoso yde Mirna Reynoso de ReynosoJorgeJorge Reynoso yde Mirna de Reynoso

CHIC MAGAZINE. CHIC CHIC MAGAZINE. MAGAZINE. CHIC JULIO MAGAZINE. 21, JULIO JULIO 2011 21,21, JULIO 2011 | 2011 7121, | 2011 71 | 71 | 71

:kZcid María Elena Kirschner de Ganem, Dolores Lobo de Montemayor, Ana Cecilia A. de Soriano y Aurora Medellín de Boven

¡Están listas!

L

IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

as integrantes del Patronato del Centro para el Desarrollo del Potencial Humano A. C; se reunieron para ultimar los detalles del evento de beneficencia “Avances Navideños, Paz en la Tierra...”, que se realizará a finales de octubre.

Como cada año, Dolores Lobo de Montemayor, Directora de Avances Navideños, recibió en su casa a sus compañeras de la asociación, que fue fundada por Elsa Hinojosa de Reens y Odet Muciño de Padilla.

En esta junta estuvieron presentes María Elena Kirschner, Lety Moneta de González, Dora Elia de Maldonado, Odet Muciño de Padilla y Aurora Medellín de Boven; entre otras.

La expo-venta navideña para procuración de fondos del Centro se llevará a cabo en el Club Campestre y contará con la presencia de Ana Cecilia A. de Soriano, quien presentará sus diseños florales y dará una conferencia.

Dora Elia de Maldonado ,' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

María Elena de Torres

Odet Muciño de Padilla

Lety Moneta de González

:kZcid

Fernanda Vela, Gerardo Flores, Daniela Vela y Anaissa Olivares

Elisa García de Arias, Nancy Salazar y Diana María de García-Márquez

Fernanda García modela algunas de las piezas de la marca

Parte de la colección

Opening a la moda F

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

amiliares, amigos e invitados especiales se dieron cita el pasado lunes en un exclusivo coctel para conocer un nuevo concepto en joyería, Mai Mai, con presencia en Tampico, Guadalajara, Chihuahua, Culiacán y ahora en Monterrey.

En el corte del listón estuvieron presentes Elisa García de Arias, Nancy Salazar, Diana María de García-Márquez, Ana María Castro diseñadora de la marca Anas Nest, y el padre Diego Martínez, quien se encargó de bendecir el lugar.

Brazaletes, anillos, collares, aretes y demás artículos elaborados en overlay de oro de 24 quilates, plata y cadenas textiles resaltaron en el showroom, donde los presentes conocieron de cerca los avances de la colección otoño-invierno.

El padre Diego Martínez imparte la bendición ,) q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Vero Maiz de Lancaster

Laura Halbert de Treviño, Laura Treviño, Karla Treviño y Patricia Halbert de Boughton

:kZcid Jesús Guajardo, Arlene Lozano, Luciana e Isabela Guajardo

Fernando Esquivel y Antonio Aveleyra

Rocío Castelo

Mina de Llaguno y Magdalena de Sada

Ricardo Marcos

Excelsa clausura

,- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

OSUANL y el director Berislav Skenderovic

IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

P

ara cerrar con broche de oro la “Segunda Temporada de Conciertos 2011 de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León” se presentó el “Programa IX”, con obras representativas del Siglo 20 y la participación de destacados músicos europeos.

El Teatro Universitario fue la sede para este excelso evento musical, a cargo del Director Artístico Jesús Medina, y que contó con la presencia de Berislav Skenderovic originario de Croacia como invitado de honor, quien llevó la batuta en este concierto como Director Huésped; y Adrian Jojatu, fagotista rumano.

Las piezas que deleitaron el oído de los amantes de la música clásica fueron la Obertura Festiva y las Suites de Ballet del compositor ruso Dmitri Shostakóvich y el concierto para fagot de Jiri Pauer.

:kZcid 8]^X

That’s hot!

Ana Pau Rosas, Paulina Martínez, Vivi Estrada, Jessi De la Garza y Mony Sarrapy

-% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:kZcid Vicente Wairan y Rocío Kuri

Ernesto Hoyos y Ricardo Montemayor

IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid

Ángela Garza, Sofía Alanis, Juan Carlos Sada, Haydee Padilla y Alejandro González

Daniela Iga y Luis Romero

E

l pasado fin de semana salimos de rol al Privatt y nos dimos a la tarea de captar cómo se divierten los regios durante el verano.

Y para que los jóvenes se la pasen aún mejor, se realizó el gran evento “Steamy Attitude”, que fue organizado por el Club del lugar, a cargo de Giovanna Bustamante y Tagle.

Durante jueves, viernes y sábado, los asistentes demostraron toda la actitud con sus pasos de baile al ritmo de la música del dj Pimen y del grupo de pop-rock Bu-Ko, que amenizaron el ambiente.

Miguel Cavazos y Graciela De la Garza

Jesús Villarreal, Fer Aguilar, Joel Ibargüengoitia, Alan Aguilar y Oli Rodríguez

Greta Gutiérrez y Lily Vargas 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q -&

:kZcid Fernando Cantú

Alberto Valente

Alejandro De León -) q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Por el triunfo

David Garza Martínez y David Garza Paiz

:kZcid Alberto Araujo y Kenya Escalante

Paola Rivero y Manolo Garza

Hugo Galindo, Ramiro Sánchez, Humberto Villarreal, Horacio Martínez y José Luis Martínez

Manuel Rivero y Mónica Suárez

IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ <ZgVgYd 9Z Dh^d

Héctor González, Carolina García y Héctor Daniel González

Marcelo González y Jorge González

E

l sábado pasado los regios sintieron la adrenalina y la emoción por los toros en la “Primer Novillada por el Trofeo Monterrey Taurino 2011”.

Esta novillada se llevó a cabo en el Cortijo San Felipe y fue organizada por el arquitecto David Garza Paiz, con el fin de impulsar a la cantera de toreros de la Ciudad.

Los toreros que participaron fueron Fernando Cantú, Jesús Garza, Paco Monte y Alberto Valente, quien resultó ganador y recibió el ansiado trofeo, además de participar la próxima semana en un enfrentamiento contra Lorenzo Garza.

En el evento también estuvieron los niños de la Escuela Taurina Monterrey, quienes demostraron las maniobras que han aprendido.

Paco Monte y Jesús Garza

Nicolás Villarreal Maldonado, Nicolás Villarreal y Alberto Alatorre 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q -*

:kZcid 8]^X

Diversi贸n al atardecer Elsa Mart铆nez y Rodrigo Guerrero .% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

:kZcid IZmid/ 9Vc^ZaV 8Vci $ ;didh/ ?jVc 8Vgadh Eg^Zid

Arturo Gutiérrez y Érika Arcaute

Rodrigo Valdés y Mariel Zertuche

Daniela Salomón y Karen Puentes

L

a segunda edición del “RESTORE presents: Volleyball Tournament” concluyó este sábado en el Röe. En medio de una divertida pool party organizada por Regina Martínez, llegó al final este entretenido torneo donde todos convivieron emocionados al ritmo del dj Chucho Teliz, quien puso el ambiente mientras los competidores peleaban la victoria. Memo Laserna y Chava Villar, junto con su equipo, arrasaron con el primer lugar; mientras que en el segundo puesto quedaron Adrián Gutiérrez, Raúl Gutiérrez y Luis Ramos. Más tarde, cuando el sol caía, los drinks y la buena música animaron a los presentes, quienes no querían que terminara la fiesta.

Sin duda, quienes asistieron esperan ver qué es lo que Regina les tendrá preparado para la próxima ocasión.

Anahí Garza y Lili Elizondo

Christian Tafich

Horacio Cruz, Luis Obispo, Gabriel Ángeles, Alejandro Medina y Luis Romero 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q .&

:kZcid Maritza Rodríguez

Rodrigo Vidal, Chava Villar y Regina Martínez

Los ganadores del torneo .' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Memo González

Paola Martínez

Stefanie Flores, Gina Ríos, Marcela Cantú y Martha Gómez

:kZcid En pleno torneo

Ale Vargas y Alana Leal

Dj Chucho Teliz

Loreta Cortés y Maite Martínez

Ana Lucía Martínez y Melisa Danaé 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&& q .(

Reportaje

Reinas del verano Llega la tan esperada temporada y las famosas socialités corren a refugiarse a los mejores destinos para tomarse un tiempo de diversión y relax.

Texto: Daniela Cantú / Fotos: Cortesía

Rumbo a la playa La princesa de las fiestas, Carlota Casiraghi, adopta el look “hippie chic” en la playa. Ella realmente es más extrovertida de lo que parece y adora pasearse por la isla Balear. Ahí aprovecha para lucir su ropa más cómoda y disfrutar del calor.

Viajera latina La conocida novia de Andrea Casiraghi, Tatiana Santodomingo, nacida en Estados Unidos, con nacionalidad brasileña y colombiana, ha sido elegida como una de las mejor vestidas de este año. Le encantan los eventos, pero lo que más le gusta hacer es irse de viaje y relajarse olvidando por un rato todo el glamour que exige la ciudad.

96 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Reportaje

Verano intelectual Desde que se casó con Giovanni Gaetani dell’Aquila d’Aragona, Ginevra Elkann, aparte de entretenerse en las pasarelas, utiliza el verano para compartir más con su marido y disfrutar junto a él de agradables tardes, esto sin dejar de lado su particular estilo.

Fashion vacations A Margherita Maccapani Missoni le fascina emplear su receso veraniego en eventos de moda como desfiles y presentaciones. Su aspecto es muy trendy y disfruta tanto de hacer esto que no se pierde ningún Fashion Week, así sacrifique unas buenas vacaciones en la playa.

Street Chic Alexia Niedzielski es una socialité muy urbana. Más que la playa le gusta hacer recorridos por la metrópoli.

Venecia fue su último viaje, ahí se lanzó a las calles para recorrer sus hermosas fachadas y disfrutar de su romántico ambiente. Sin embargo no dudamos que pronto se decida por un exótico destino de playa.

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 97

Reportaje

PARA VERTE L

DE 10

as mujeres nos preocupamos mucho por cรณmo nos vemos. La belleza y la salud son lo mรกs importante para vernos bien, frescas y delgadas; y gran parte de esto tiene que ver con la forma en que nos alimentamos.

Consumir frutas y verduras todos los dรญas trae consigo grandes beneficios, como una piel mรกs suave por ejemplo.

Otra tip de siempre es consumir tres litros de agua diarios para evitar el sobrepeso.

Marisa Miller &T UPEB VOB DFMFCSJEBE Z OPT SFWFMB MPT TFDSFUPT EF TV EJFUB FTPT RVF MB IBO DPOWFSUJEP FO MB NPEFMP Nร T TFYZ EF 7JDUPSJB T 4FDSFU 1BSB NBOUFOFS TV ฤ HVSB QFSGFDUB OVODB NVFSF EF IBNCSF QPS FTP DPNJFO[B FM Eร B DPO VO UB[ร O EF BWFOB DPO EPT DVDIBSBEBT EF KBSBCF EF BSDF VO QPDP EF MFDIF Z BMHVOBT SFCBOBEBT EF QMร UBOP %VSBOUF FM Eร B BDPTUVNCSB DPOTVNJS snacks DPNP VOB NBO[BOB DPO BMHVOPT USP[PT EF RVFTP P CBSSBT EF ฤ CSB $PNP VO FYUSB QBSB TBUJTGBDFS TV BQFUJUP VOBT GSFTBT P QMร UBOPT SPDJBEPT DPO DIPDPMBUF GVOEJEP 1FSP OP UPEP FT DPNFS TBMVEBCMF UBNCJร O MF HVTUB IBDFS FKFSDJDJP CPY TQJOOJOH Z FM VTP EF CBOEBT EF SFTJTUFODJB TPO TVT QSFGFSJEPT

Sus consejos para lucir como una top model son: r 6O CSPODFBEP FTQFDUBDVMBS UF IBSร MVDJS Nร T EFMHBEB r&WJUB TBM Z BMDPIPM ZB RVF DBVTBO IJODIB[ร O

98 | CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011

Reportaje

Anda Petrescu Como toda una fashionista de la moda, se carga de energía positiva caminando y corriendo entre la belleza natural del Parque Ecológico Chipinque, mientras se hidrata con mucha agua.

Gaby Romero Como chef y experta en la cocina le gusta comer sanamente además de llevar una alimentación rica en nutrientes. También le fascina ejercitarse para sentirse mejor. Como recompensa a su esfuerzo, una copa de vino tinto cargada de antioxidantes.

Rosa María Oliver de Blanco Es amante de los deportes al aire libre, le gusta aventarse de los paracaídas y vive sanamente gracias a una alimentación balanceada que también inculca a sus cuatro hijos. Como corredora ingiere varios litros de agua al día que la ayudan a recuperar los líquidos perdidos y a equilibrar su cuerpo para verse y sentirse bella.

Cristy Zorrilla Como modelo, se cuida mucho para lucir un cuerpo de diez en la pasarela. Además, practica varias horas de danza diariamente en la Academia de Fabiana Margáin y le gusta alimentarse sanamente consumiendo frutas y verduras.

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 99

Publireportaje

Una hermosa apertura En este verano la empresa regia D’Garheti Gallery Boutique abrió su décima cuarta sucursal y la segunda en Playa del Carmen.

El hotel Jardín de Marieta, ubicado sobre la 5ta Avenida de este hermoso paraje caribeño, fue el lugar perfecto para que los anfitriones recibieran complacidos a todos los asistentes, mientras que estos se deleitaban con una espectacular muestra de joyería, accesorios, arte y más. Entre los presentes se contaban personalidades del ámbito local y del quehacer político.

El evento se trató también de una agradable convivencia, en la que todos pudieron disfrutar de exquisitos canapés y refrescantes cocteles; una antesala perfecta para el tan esperado corte del listón por parte de los propietarios del lugar, Juventino Garza y David García, quienes, emocionados, compartieron unas palabras con sus invitados y padrinos de apertura, Angélica Soler y Arturo Guadamarra. De esta manera se abren las puertas de otra D’Garheti Gallery Boutique en nuestro país, una muestra más de excelencia con sello mexicano.

Eva Maya, Juventino Garza, Elizabeth Cantu, Hector Maya, Lorenzo Maya y Davida Garcia

Alex Campos y Alex Sevilla

Angelica Soler, Juventino Garza, Arturo Guadarrama y David Garcia

CHIC MAGAZINE. JULIO 21, 2011 | 101

9Za^XViZhhZc

6aWV]VXV

Es una de las plantas aromáticas más preciadas en la cocina. Tiene un gusto dulce y su fragancia y sabor son más fuertes en verano, ya que el sol aumenta su intensidad. Las hojas más perfumadas son aquellas que se recogen poco antes de la floración. Sus hojas más viejas tienden a tener un sabor más picante.

Las delicias del pan E

Pan artesanal europeo con ajos rostizados 6 piezas de aproximadamente 350 gramos.

>c\gZY^ZciZh

EgZeVgVX^ c/

r4 a 5 cabezas de ajos rostizados r1 barra de mantequilla a temperatura ambiente r5 tazas de harina blanca r½ taza de harina integral r3 ¼ tazas de agua a temperatura ambiente r¼ de taza de aceite de oliva rUna cucharadita de levadura instantánea seca r4 ½ cucharaditas de sal r6 hojitas de perejil

Rostiza los ajos previamente pelados en el horno a 250 °C en un refractario, rocíalos con aceite de oliva y tápalos con papel aluminio por 30 a 40 minutos. Después aplástalos con un tenedor hasta que se forme una pasta suave, agrega la barra de mantequilla y mezcla hasta hacerlo homogéneo. Añade sal al gusto y reserva.

Coloca el agua en la batidora junto con las harinas y amasa por cuatro minutos en velocidad baja, agrega la sal, la levadura y el aceite de oliva y bate por cuatro minutos más a velocidad media. Enseguida coloca la mezcla de los ajos y amasa a la misma velocidad por tres minutos o hasta que deje de estar chiclosa. Si es necesario, ponla en una superficie seca y amasa a mano por unos minutos. Haz una bola con la masa y déjala reposar en un recipiente hondo previamente untado con aceite

de oliva para que no se pegue. Tapa con una toalla de cocina, espera aproximadamente una hora y media a que doble su tamaño. Saca la masa a una superficie plana enharinada ligeramente. Divide en seis partes iguales y forma bolas intentando cerrar hacia abajo con ambas manos a que quede lisa la superficie. Manipula lo menos posible la masa. Precalienta el horno a 230 °C. Enharina las dos charolas con aceite de oliva y harina. Coloca tres piezas por charola con suficiente espacio entre las mismas. Tapa con una toalla de cocina y deja reposar aproximadamente hora y media a que doblen su tamaño. Antes de meter al horno, decora con un poco de harina cernida y hojas de perejil.

Hornea de 35 a 40 minutos, saca, retira de las charolas y deja enfriar sobre rejillas.

Ensalada caprese en sándwich >c\gZY^ZciZh/ rUna pieza de pan rústico europeo (ideal el de ajos descrito arriba) r3 rebanadas gruesas de queso Mozarella en rodajas &%' q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

r3 rebanadas de tomate guaje r3 hojas de albahaca fresca rAceite de oliva rVinagre balsámico

rSal de grano rPimienta

EgZeVgVX^ c/ Parte el pan a lo largo y esparce aceite de oliva y vinagre balsámico al gusto sobre ambas caras internas. Coloca las rebanadas de tomate y queso intercaladas. Chorréalas con aceite de oliva. Decora con hojas de albahaca y agrega sal de grano y pimienta al gusto.

IZmid/ AdjgYZh 7Vgg c $ ;didh/ 6cidc^d B^gZaZh

s época de disfrutar de unas excelentes vacaciones y tiempo para aprovechar en casa los días de descanso de los niños horneando junto a ellos un delicioso pan artesanal estilo europeo y así poder consentirlos con ricos sándwiches, ensaladas y pastas.

Para este propósito, una de las expertas en pan artesanal europeo de San Pedro, Olga Zambrano, nos ofrece una de sus especialidades que a todos antoja, y mejor si está hecha en casa porque así utilizamos la imaginación para crear algo sabroso, fresco y saludable.

GZVaZoV

Lo + Chic.

IVkVgcZaaZ KVa Y^ EZhV

Es un pueblo localizado a 20 kilómetros de Florencia. Es un lugar de enorme belleza que en la época medieval fue parador de carrozas. Está rodeado de bosques y colinas.

IZmid/ 8Vgda^cZ AVc\ZcYdg[[ $ ;didh/ OjbV$:;:

Verano en Italia

Amalia, la Princesa Máxima, Ariana, Alexia, la Reina Beatriz y el Príncipe Guillermo

D

espués de un año escolar, grandes eventos de gala y numerosos compromisos con la Casa Real holandesa, Guillermo y Máxima de Holanda hicieron una pausa en su trabajo para pasar unas merecidas vacaciones en el poblado de Tavarnelle Val di Pesa, Italia, lugar en el que tienen una casa de campo.

Acompañados por la Reina Beatriz, los Príncipes, junto a sus hijas Amalia de 7 años, Alexia de 6, y Ariana de 4; arribaron a este sitio de la Toscana luego de asistir a la boda del Príncipe Alberto y Charlene Wittstock en Mónaco. Hasta ahí los paparazzi llegaron para captar algunas imágenes de su estancia y para su beneplácito la familia se dejó fotografiar desde el primer día. La que causó revuelo fue la Reina Beatriz, pues, como pocas veces, la vimos en su papel de abuela y madre, ya que se puso a tomar fotos a su familia al mismo tiempo que la prensa lo hacía, aunque ella las guardaba para el álbum personal. Como cada verano, se espera que la familia permanezca algunos días en este lugar antes de volver a sus compromisos y al protocolo real.

&%) q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

Los Príncipes disfrutando de la sesión de sus hijas

Las niñas se mostraron muy profesionales mientras las fotografiaban

<dhh^e#

By Paul Smith

S

i lo que quieren es permanecer en el anonimato, se equivocaron de carrera, porque aquí ninguno de los famosos se salva de aparecer en los tabloides. Hasta ahora nunca habíamos hablado de estas celebridades, pero esperamos que no sea la última vez que nos den jugosas historias.

6bdg YZ bVb{

La modelo australiana Miranda Kerr ya dio a luz a su primer hijo, fruto de su relación con el guapísimo Orlando Bloom. Bautizaron al bebé con el nombre Flynn Christopher, en honor a su ex novio con quien duró dos años, Christopher Middlebrook, quien murió en un coche siendo adolescente. Ella afirmó que durante el parto pensó que se iba a morir, pues era un dolor que nunca había experimentado.

Además informó que no tiene niñera, ya que se quiere ocupar de su bebé por completo.

BV`Z adkZ! cdi lVg

Aunque el nombre de su banda diga lo contrario, Dave Grohl, líder de Foo Fighters, en realidad es un pacifista y no un peleador. Esto lo demostró en el “iTunes Festival” de Londres cuando se detuvo, muy disgustado, a mitad de canción y señaló a un miembro del público que estaba comenzando una pelea. “No voy a tolerar esas tonterías. Ustedes vinieron a divertirse y ese tipo puede irse al carajo”, dijo el cantante, quien corrió al espectador, acto que fue ovacionado por la multitud.

9^dh adh ]VXZ½

Esta vez no fue Charlie Sheen quien acaparó los reflectores, sino su ex esposa la actriz Brooke Mueller, pues fue captada por los paparazzis con una pipa en su mano. La polémica inició porque en un principio pensaban que el artefacto era para fumar crack, pero ella alegó que era sólo para relajarse con un poco de marihuana, que incluso es perfectamente legal, ya que se la prescribieron por su ansiedad. Además aprovechó para dejar en claro que no hay necesidad de llamar a servicios infantiles.

8dcigVViVfjZ

Hace unos días un canal de noticias de espectáculos anunció que Nicki Minaj, durante su estadía en un hotel de Dallas, Texas, estuvo implicada en una pelea y había sido golpeada en la cara por un hombre. Por su parte, la cantante muy indignada negó esos rumores a través de su cuenta de Twitter y criticó enormemente las falsas historias desatadas por este portal. &%+ q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

8ZaZWg^in FjdiZh

“Noel no es un ningún ángel. En parte soy culpable, pero no soy el único. La gente necesita saber que no fui yo el que separó a la banda, Noel también”.

Fueron las palabras de Liam Gallagher en respuesta a las acusaciones de su hermano, quien decía que por su culpa dejó Oasis y el grupo se desintegró.

:CI:GI6>CB:CI Edg/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V

>CJHJ6A N

:MIG6

DG9>C6G>D :a [Zhi^kVa fjZ cVX^ Zc aV edXV YZ adh cdkZciVh n hZ Xdck^gi^ Zc jc ZheVX^d eVgV aVh WVcYVh n adh _ kZcZh YZ aV aaVbVYV Æ<ZcZgVX^ c MÇ! Xdci^c V d[gZX^ZcYd aVh bZ_dgZh n b{h gZX^ZciZh egdejZhiVh bjh^XVaZh0 hZ igViV YZa ÆAdaaVeVaddoV '%&&Ç# :hiZ V d YjgVciZ igZh Y Vh hZ egZhZciVg{c &(% \gjedh YZ Y^kZghdh \ cZgdh Zc dX]d Y^[ZgZciZh ZhXZcVg^dh! ^cXaj^Yd Za Æ@^YoVeVaddoVÇ! jc hiV\Z YdcYZ hZ d[gZXZg{c c bZgdh eVgV c^ dh n ]VWg{ VXi^k^YVYZh ^c[Vci^aZh eVgV fjZ Zaadh iVbW^ c hZ Y^k^ZgiVc#

CD I: EJ:9:H E:G9:G

:b^cZb ;dd ;^\i]Zgh 8daYeaVn BjhZ

Bn Bdgc^c\ ?VX`Zi 6 EZg[ZXi 8^gXaZ :meadh^dch ^c i]Z H`n 9ZVYbVj*

AA6B6 N ?J:<6 :hiZ cjZkd hbVgie]dcZ YZ Hdcn :g^Xhhdc i^ZcZ Za cdbWgZ YZ ÆMeZg^V EA6NÇ fjZ! VYZb{h YZ hZg jc iZa [dcd! Zh iVbW^ c jcV eZfjZ V XdchdaV YZ EaVnHiVi^dc# 8jZciV Xdc jc h^hiZbV deZgVi^kd 6cYgd^Y! bZbdg^V ^ciZgcV YZ )%% B7!

X{bVgV Xdc ÓVh] YZ *#& bem n b{h XVgVXiZg hi^XVh#

G : 6 A A N! G : 6 A A N

H86GN

Aj\Vg/ <gVci EVg` $ 8]^XV\d# ;ZX]V/ YZa * Va , YZ V\dhid#

H6A: 9: A6

PANTALLA

:c kVg^Vh ZhXZcVh YZ aV eZa XjaV YZ Xjaid ÆBja]daaVcY 9g^kZÇ YZ 9Vk^Y AncX] VeVgZXZ jc Zc^\b{i^Xd n b^hiZg^dhd iZVigd aaVbVYd 8ajW H^aZcX^d# 6]dgV ZhV dWgV Vgfj^iZXi c^XV hVaYg{ YZ aV eVciVaaV n hZg{ gZVa^YVY! ejZhid fjZ Za Y^gZXidg ZhiVYdjc^YZchZ Y^hZ jcV ZheZX^Z YZ Vcigd fjZ aaZkVg{ Za b^hbd cdbWgZ n hZ VWg^g{ Zc EVg h# IVbW^ c! hZ ZcXVg\ YZa ^ciZg^dg fjZ Zhi{ ^che^gVYd Zc ZhZ XajW n fjZ XdciVg{ Xdc jcV hVaV eVgV XdcX^Zgidh! gZhiVjgVciZ! a^WgZg V n X^cZ# 6YZb{h! ZcigZ hj bdW^a^Vg^d iZcYg{ jc VaiVkdo hjggZVa^hiV YZ bVYZgV fjZ VhZbZ_V aV XVgV YZ jc eZajX]Z n jc hd[{ Vh^b ig^Xd#

>C6J<JG68>âC/

:a VhZh^cd hZg^Va AZVi]Zg[VXZ! k^aaVcd YZ aV eZa XjaV YZ ]dggdg YZ adh hZiZciV ÆAV BVhVXgZ YZ IZmVhÇ! kjZakZ jcV kZo b{h Xdc hj h^ZggV Za Xig^XV Zc jc gZbV`Z fjZ Zc ZhiV dXVh^ c hZg{ Zc (9# :hiZ Xa{h^Xd dg^\^cVa YZ IdWZ =ddeZg hZg{ Y^g^\^Yd edg ?d]c AjZhhZc]de n hZg{ egdiV\dc^oVYd edg HXdii :VhilddY ]^_d YZ 8a^ci n IVc^V GVnbdcYZ YZ aV hZg^Z ÆAdhiÇ# AV ]^hidg^V cVggVg{ Za k^V_Z YZa eZghdcV_Z aaVbVYd Æ=ZVi]ZgÇ fjZ ^g{ V IZmVh Xdc jcdh Vb^\dh eVgV gZXaVbVg jcV ]ZgZcX^V! h ad fjZ jcd YZ Zaadh Zh hj eg^bd! Za iZb^WaZ Æ8VgV YZ XjZgdÇ# 6h ! aVh X^ciVh YZ iZggdg hZ hjbVc V aV ZgV YZ aV iZgXZgV Y^bZch^ c#

:HIG:CD * YZ dXijWgZ YZa '%&'

AV VeZgijgV Zhi{ XdciZbeaVYV eVgV hZei^ZbWgZ YZ ZhiZ V d#

TEENS FOREVER

:a eVhVYd k^ZgcZh &* YZ _ja^d [jZ Za aVcoVb^Zcid bjcY^Va YZa eg^bZg hZcX^aad YZa cjZkd Y^hXd YZ 7a^c`"&-'! aV WVcYV YZ ede"gdX` VYdaZhXZciZ fjZ Yjg dX]d V dh h^c VXi^k^YVY# :hiZ h^c\aZ hZ i^ijaV ÆJe 6aa C^\]iÇ n [dgbV eVgiZ YZa {aWjb YZa fjZ V c cd hZ XdcdXZ Za cdbWgZ! eZgd fjZ hVaYg{ Va bZgXVYd Za ai^bd Y V YZ ZhiZ bZh# Adh ^ciZ\gVciZh YZ aV WVcYV BVg` =deejh! Idb 9ZAdc\Z n IgVk^h 7Vg`Zg VcjcX^Vgdc fjZ ZhiV egdYjXX^ c hZg{ bdYZgcV n iZcYg{ Y^[ZgZciZh bZoXaVh YZ Ygjb cÉ WVhh# IVbW^ c Xdch^YZgVc gZVa^oVg jcV \^gV ZcigZ V\dhid n dXijWgZ eVgV egZhZciVg adh iZbVh YZ ZhiZ bViZg^Va#

A>HI:C ID >I H^ idYVk V cd ]Vh ZhXjX]VYd ÆJe 6aa C^\]iÇ! ad ejZYZh ]VXZg V igVk h YZ hj h^i^d lll#Wa^c`&-'#Xdb# &%- q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&

8DDAIJG6 ID9D :H GDC96

9Z <VWg^ZaV B^higVa

Adh g dh hdc gdcYVh YZ c^ dh! _j\VcYd V ZcXdcigVghZ Zc Za bVg### AVh daVh hdc gdcYVh YZ c^ Vh! _j\VcYd aV I^ZggV V VWgVoVg###

Los libros y las historias plasmadas en ellos son inspiración para crear películas, desde hace mucho tiempo. Claro ejemplo son las publicaciones de El Señor de los Anillos, Harry Potter y Crepúsculo, que han tenido un enorme éxito. Aquí te los presentamos.

LIBROS

1. “Trainspotting ”Película (1996), director Danny Boyle.

Libro (1993), autor Irvine Welsh.

2. “La Naranja Mecánica”.

Película (1971), director Stanley Kubrick.

Libro (1962), autor Anthony Burgess.

3. “Cuenta Conmigo”.

Película (1986), director Rob Reiner.

Libro (1982), autor Stephen King.

4. “Forrest Gump”.

Película (1994), director Robert Zemeckis.

Libro (1986), autor Winston Groom.

5. “El Niño con el Pijama de Rayas”.

Película (2008), director Mark Herman.

Libro (2006), autor John Boyne.

PELÍCULAS

Adh Vhigdh hdc gdcYV YZ c^ dh! _j\VcYd aV i^ZggV V Zhe^Vg### Adh ig^\dh hdc iVaaZh YZ c^ Vh! _j\VcYd V dcYjaVg### V dcYjaVg###

IZmid/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V

A>7GDH >CHE>G69DG:H

>CHI6CI ED:IGN

6. “El Diario de Bridget Jones”.

Película (2001), directora Sharon Maguire.

Libro (1996), autora Helen Fielding.

7. “Ask the Dust”.

Película (2006), director Robert Towne.

Libro (1939), autor John Fante.

8. “El Padrino”.

Película (1972), director Francis Ford Coppola.

Libro (1969), autor Mario Puzo.

9. “Yo, Robot”.

Película (2004), director Alex Proyas.

Libro (1950), autor Isaac Asimov.

10. “El Código Da Vinci”.

Película (2006), director Ron Howard.

Libro (2003), autor Dan Brown.

TALKING TO MYSELF 9Zcigd YZ aV egd\gVbVX^ c YZa Æ;Zhi^kVa YZ IZVigd V jcV HdaV KdoÇ! jcV hZg^Z YZ bdc ad\dh dg^\^cVg^dh YZ 6g\Zci^cV! :heV V n X^jYVYZh YZ B m^Xd Xdbd 8da^bV! KZgVXgjo n 9^hig^id ;ZYZgVa! hZ aaZkVg{ V XVWd YZa '& Va '- YZ _ja^d Zc Za IZVigd YZ aV 8^jYVY# :hiZ Òc YZ hZbVcV hZ egZhZciVg{c dg^\^cVaZh n \Zc^VaZh dWgVh fjZ cd iZ fjZgg{h eZgYZg# K^ZgcZh '' AVhi BVg 9^gZXX^ c/ 6Vg c =Zgc{cYZo ;Vg[{c# :hiZ \j^ c VWdgYV Za iZbV YZa Vbdg! aV e gY^YV YZ aV eVgZ_V n aV ]dbd[dW^V# 9jgVciZ aV dWgV Za eZghdcV_Z eg^cX^eVa igVchb^iZ Va e Wa^Xd hj Ydadg n ig^hiZoV YZ jc bdYd b{h egd[jcYd# H{WVYd '( :b^an 6XijVX^ c n Y^gZXX^ c/ :bd 9Z aV EVggV# Bdc ad\d Zc YdcYZ aV edZiV :b^an 9^X`^chdc gZX^WZ Zc hj XVhV V jcdh k^h^iVciZh n V Zaadh aZh XjZciV hj k^YV! gZXdgYVcYd bdbZcidh bjn ^bedgiVciZh Xdc aVh eZghdcVh fjZ [jZgdc igVhXZcYZciZh Zc hj VXi^k^YVY YZ edZiV n gZXdgYVcYd hj edZh V# 9db^c\d ') H]nadX`! Za _jY d 9^gZXX^ c/ 8g^hi^cV 9Za 8Vhi^aad# :a XdcigdkZgi^Yd eZghdcV_Z XgZVYd edg L^aa^Vb H]V`ZheZVgZ Zc Æ:a BZgXVYZg YZ KZcZX^VÇ! IjWVa! ]VXZ jc gZXjZcid YZ aV ]^hidg^V YZa ejZWad _jY d#

H>C 8:CHJG6

BdhX V]dgV Zh digd aj\Vg fjZ XjZciV Xdc jc bjhZd Zg i^Xd! h ad fjZ Zc ZhiZ XVhd Zh Za b{h \gVcYZ YZa bjcYd# :hiZ gZX^cid XjaijgVa aaZkV edg cdbWgZ ÆIdX]`V <Ç Ejcid < n VaWZg\V b{h YZ ( b^a e^ZoVh YZ VgiZ Zg i^Xd Xdbd ZhXjaijgVh! \gVWVYdh Vci^\jdh! bj ZXVh ^cÓVWaZh! idYV XaVhZ YZ egZhZgkVi^kdh! ZcigZ digdh# 6YZb{h ]Vn [didh n e^cijgVh YZ eda i^Xdh Zc edhZh Zg i^XVh! Xdbd Za XjVYgd fjZ XVjh bjX]V eda b^XV Zc YdcYZ VeVgZXZ Za eg^bZg b^c^h^igd gjhd KaVY^b^g Eji^c n Za egZh^YZciZ YZ :hiVYdh Jc^Ydh 7VgVX` DWVbV bdhigVcYd hjh XjVa^YVYZh bVhXja^cVh# 6aa b^hbd iVbW^ c hZ ZcXjZcigV jcV hZm h]de n jc XV[ ! n idYdh Zhi{c VW^Zgidh aVh ') ]dgVh YZa Y V# Aj\Vg/ 8VaaZ Cdkn 6gWVi! c bZgd &* $ BdhX

&&% q 8=>8 B6<6O>C:# ?JA>D '&! '%&&