Chic Magazine Monterrey edición 236

Page 1

Cecilia Gracia

Lista para su boda

*#%% &' YZ bVnd YZ '%&& Cd# '(+ 9ZgZX]dh GZhZgkVYdh '%%.

Indice.

Magazine

Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco A. González Director General Francisco D. González A. Director General Adjunto Jesús D. González A. Directora Creativa Valeria González Director Desarrollo Corporativo Mauricio Morales Director Administrativo y Finanzas Pedro González Director Internet Aníbal Abarca Director de Sistemas Adrián Loaiza Director de Producción Fernando Ruiz Director General de Negocios Gabriel Navarro

06 10 12 22 44 64 76 100 102

Lo + Chic Check List Se divierten en familia Preparan su boda En portada: Cecilia Gracia Con ritmo español Todo un éxito Entertainment Cooltura

36

Coordinadora Editorial Nacional Laura Chávez laura.chavez@milenio.com Director Editorial Horacio Salazar

µ:hXg WZcdh V X]^X5b^aZc^d#Xdb

Directora Comercial Dyana Reyes

12

Gerente Comercial Ricardo González Gerente de Circulación Mario Santos

22

Coeditora Anet Molina Reporteras Alma Vigil Daniela Cantú Lourdes Barrón Fotógrafos Alicia de la Fuente Antonio Mireles Jefa de Diseño Editorial Soft News Anni de León Diseño Editorial y Fotoarte Alejandrina Merino Ángel Zayun Melissa Moreno Colaboradoras Gráficas Cristina Garza Marién Martínez Gerente Comercial Soft News y Agencias Emmanuel López Coordinadora Comercial Chic Mayra Miranda Diseño Comercial Jorge Saucedo Ejecutivos de Ventas Alejandra López Carlos Valverde Denisse Leal Fernando González Guillermo Rodríguez Javier Elizondo Jersson De La Rosa

Jesús Cantú Pedro Campos Raúl González Sandra Frías Sergio Villalobos Vicente Guerrero Xerónimo Gómez

:c edgiVYV/ 8ZX^a^V <gVX^V $ ;did/ 6cidc^d B^gZaZh

Dirección: Av. Eugenio Garza Sada Sur No. 2245, Col. Roma C.P. 64700 Monterrey, N.L. México Para Ventas e informes: T: (81) 8150.5573 y 81505566 ) q 8=>8 B6<6O>C:# CDK>:B7G: &(! '%%-

8]^X BV\Vo^cZ , publicación semanal, Año 2009 No. 236 Mayo 12 de 2011. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional Del Derecho De Autor: 04-2006-111011534600-102, Número de Certificado de Licitud de Contenido 11836. Número de Certificado de Licitud de Titulo 14263. Publicado y Distribuido por MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. Domicilio de la Impresión y Publicación: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Distribución: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. CHIC MAGAZINE ® es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados, siendo el contenido de los artículos firmados responsabilidad de los autores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de EDITORA CRONOS, S.A. Derechos Reservados ©.

Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y /o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150-5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150-5574 y 75. Para la compra de fotografías, favor de hacerlo directamente en la liga www.chicmagazine.com.mx Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: chic@milenio.com

Lo + Chic Nuestros favoritos de la semana Have fun

En tendencia

Las messenger bags son un must para el verano, si es en tono neutro y de Marc Jacobs, seguro acertarás.

La diseñadora más divertida de la industria, Vivienne Westwood, sigue la tendencia y nos presenta este top.

Watch out!

No querrás dejar pasar este encantador anillo de Top Shop.

Sin culpa

Hay un perfume para cada mujer, Guilty de Gucci es solo para alguien muy audaz.

So fierce!

Si te encantan los killer heels y eres atrevida, pues Lanvin diseñó este par especialmente para ti.

Armed

Top man

Para esta temporada primavera verano, Ermanno Sc. nos propone un look relajado pero sin perder el estilo. 6 | CHIC MAGAZINE. MAYO 12, 2011

¿Qué esperas para proteger tu iPhone con el phone case de Marc by Marc Jacobs?

Relax

El weekend es para descansar, sobre todo tus pies, así es que prueba los mocasines de Winstone.

De pasarela

¿No crees que el outfit de Mulberry sea una gran opción para lucir este fin de semana?

-P $IJD

S OY N O V I A . C O M

By Soy Novia

For the modern, stylish, CHIC bride and groom $M¹TJDP

Deperlas propone un elegante boutonnière para todos los padrinos y familiares de los novios.

4IJOJOH TUBS

Una vez más Harry Winston nos sorprende con el anillo “Sunflower”. ¡Diamantes, diamantes y más diamantes!

&UFSOB UFOUBDJËO

Ya sea para la mesa de postres o un dulce detalle en tu despedida, Amelie Peché cuenta con una gran variedad de favors para cualquier ocasión.

)JHI DPVUVSF

Cumple tu capricho por los zapatos y elige éstos en color metal de la nueva colección de Pierre Hardy.

- ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

4NPLFZ FZFT El toque final para cualquier tipo de maquillaje: mascara y delineador negro de Fashion Flower de MAC Cosmetics.

(PSHFPVT DPVQMF Para que él luzca impecable, un traje de Hugo Boss. Y si ella busca estilo y porte, nada mejor que los diseños de Inés di Santo.

$IFDL -JTU

'BCVMPVT

Betty Zybert de Schwarz es guapísima, muy comprometida con el arte y la cultura en nuestra sociedad, además de ser una mujer elegante es admirada por todos los sampetrinos. He aquí nuestra selección, ideal para ella.

-VKP Z GFNJOJEBE

-JNJUFE FEJUJPO

Desde que se lanzó el Tailleur Bar Palette de Christian Dior se ha convertido en un objeto de antología, no dudamos que ya esté en su colección de maquillaje.

Para ella, una fragancia que refleje su encanto y personalidad, Jasmin Noir de Bvlgari.

+VTU GPS IFS

Este clutch de Matthew Williamson, le encantará.

4IJOF

Estilizadas y ultra modernas así son las sandalias de Michael Kors, muy cómodas y le combinan perfecto a su vestido.

-BEZ CMVF

Y como este tono le va de maravilla, elegimos este trendy blazer de Nonoo.

" UJFNQP Su próximo reloj debe de ser el Piaget Butterfly, tan sofisticado que es casi una joya.

-PWFMZ EFUBJM

La vela aromática “Wild Flowers” de D.L. & Co., Betty la podría regalar a sus amigas en ocasiones especiales, ya que ella es muy detallista.

#SJMMP TBMWBKF Para llevar el espíritu de la primavera, nada mejor que este brazalete de Berger Joyeros Éclat Sauvage, coordina muy bien con su outfit. &% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

&O UFOEFODJB El azul es el color de moda de esta temporada y la próxima. Para otoño, Betty puede elegir este modelo de Stella McCartney.

&WFOUP $IJD

Carnival party

&' ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Alejandra Hinojosa de Gutiérrez, Susana Almaguer, Claudia Terán de Flores, Pau Flores, Marina Martín-Laborda, Florencia Hinojosa y Ana Treviño

&WFOUP En primera fila, disfrutando el carnaval

C

Gonzalo Estrada, Gonzalo Estrada, MarĂ­a Estrada y MarĂ­a Garza de Estrada

on el propĂłsito de promover la convivencia y la uniĂłn familiar, cientos de regios se dieron cita en las principales calles de San Pedro para presenciar el tradicional y colorido “Desfile de Pascua 2011â€?, organizado por el Alcalde Mauricio FernĂĄndez. Muy puntuales los visitantes llegaron para ser partĂ­cipes de esta magnĂ­fica fiesta que resultĂł todo un ĂŠxito. En el espectacular evento no pudieron faltar la alegrĂ­a y diversiĂłn en el que los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar una tarde amenizada con carros alegĂłricos, graciosos payasos, excelentes grupos de mĂşsica y el recorrido de bailarines disfrazados, muchos de ellos estudiantes de conocidas escuelas de danza de la Ciudad.

Katia VĂĄzquez de Villarreal, Eugenia y Roberta Villarreal

1PS %BOJFMB $BOUÒ 'PUPT .FNP 5SFWJÉP

Romina Zambrano de MĂĄrquez, Pia MĂĄrquez y Fernando MĂĄrquez

Ă ngeles TreviĂąo de Guevara, Mario TreviĂąo y Cecilia Vargas 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] &(

&WFOUP Magdalena Margáin de Ramírez, Magdalena Ramírez de Páez, María, Regina y Lucía Páez

Jéssica Valderrama, Óscar Steldelmann y Óscar Steldelmann &) ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Nora Garza T de Salazar, Frank Salazar, Frank Salazar Jr y Cristóbal Salazar

Mariana Quintanilla

Fernando Garza y Ale Rubio

&WFOUP Alba Sánchez, Daniela Garza de Romo, Patricia Ortiz de Garza, Daniela Romo, Alba Ortiz, Alejandro Romo y Santiago Romo

Daniela Flores, Ramón Flores y Sergio Gutiérrez &+ ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Eunice de Javero y María del Cielo Javero

Gabriel Elizondo Jr, Gabriel Elizondo, Marcel Elizondo, Gino Ferrara y Luza Ferrara

&WFOUP Ana Paula Treviño, Mauricio Guevara, Patricio y Rodrigo Guevara

Bárbara Lobeira de Rodríguez, Sebastián y Diego Rodríguez

Jaime Zavala, Mariela Cantú de Zavala, Alexa y Kristanna Zavala

Gador Garza, Gador Zubiría y Rodrigo Zubiría 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] &,

&WFOUP

La creatividad e ingenio en el diseño de los carros alegóricos que desfilaron fue del agrado, sobre todo de los más pequeños.

Érika Manautou de Kaún, Alfredo Kaún, Santiago Ceballos y Alfredo Kaún

Edwina García, Luis Ureña y Luciana Ureña &- ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Liz Gutiérrez y Liz Ferrel de Gutiérrez

&WFOUP

Daniela Villarreal de López, Norma Treviño de Villarreal y Fernada López

Familia Garza Jiménez

Melissa González de Ayala, Alessia Ayala y Rossana Álvarez de Sánchez

Agustín Blanco, Agustín Blanco Jr, Rosa María Oliver, Ferrán Blanco, Diego Blanco y Vivian Blanco '% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Lily Garza, Emilia y Roberta Garza

Michelle Cantú y Stephanie Sada de Cantú

Daniela de la Garza, Nena Cabada de De la Garza, Mariana de la Garza, Ximena de la Garza e Isabella Garza

&WFOUP $IJD

Andrea & Miguel engaged '' ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Andrea Livas y Miguel Maldonado

&WFOUP Ricardo Álvarez y Raquel Livas

Eduardo Erhard y Claudia Terrones

U

na gran fiesta fue organizada para celebrar el compromiso de Andrea Livas y Miguel Maldonado quien después de cuatro años de noviazgo, sorprendió a su novia Andrea al entregarle el anillo. A la reunión, realizada en casa de él asistieron familiares y amigos para brindar por su felicidad.

Fabiola Villarreal, Lourdes Marcos de Livas y Lucía Treviño

Regina Livas y Juan Francisco Livas

Gabriel Angulo, Miriam Martínez, Gabriela Rubio y Luis Obeso 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] '(

&WFOUP Ricardo Marcos, Andrés Marcos, Ana Gaby Carcano, Victoria Califa, Balbina Gómez, Juan Carlos Marcos, Eduardo Marcos y Juan Marcos

Durante la convivencia, los asistentes disfrutaron de comida árabe y una gran variedad de postres, pero lo que llamó la atención fue el pastel en forma de un anillo elaborado con quequitos rellenos. La decoración fue hecha a base de flores, perlas y diamantes de fantasía.

Andrés Villarreal y Javier Villarreal

Laura Marcos y Pato Torres ') ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Alma Susarrey y Mauricio Hinojosa

Alejandro Hernández y Laura Treviño

&WFOUP

Viven gran torneo

Alejandro Martínez, Héctor Ruiz, Sergio Elías Gutiérrez, Daniel Lambretón, Víctor Soulé y Enrique Llaguno

E

n un ambiente de sana competencia se llevó a cabo el Torneo de Golf Capricornios Invitational, en el que 126 jugadores vivieron una emocionante experiencia. Fue en el club Las Misiones en donde se efectuó este encuentro organizado por Sergio Elías Gutiérrez y Héctor Ruiz, a beneficio de La Alianza Anticáncer Infantil A.B.P., y en el que además pudieron disfrutar de una comida y en excelente convivencia. Los ganadores de este desafío fueron Jorge Garza, Ricardo Treviño y Eduardo Manautou, en el primer lugar; en el segundo, Leopoldo Montemayor, Luis Carlos Villarreal y Ekard Juárez; y Rafael Villasana, Rodolfo Amescua y Gonzalo Gallegos, en el tercero.

Eduardo Manautou, Ricardo Treviño y Jorge Garza '- ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Federico Lama, Rodrigo Velásquez y Santiago Lama

&WFOUP Alejandro Zertuche y Marco Sotomayor Sergio LĂłpez, CĂŠsar Vidales y Fernando Rivadeneyra

Rafael Casas

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT "MJDJB EF MB 'VFOUF

Gianpiero Amodio y Alejandro Lasheras

Luis Seyffert, Jorge Guajardo, Alejandro GonzĂĄlez, Diego Hinojosa y Felipe Flores

Ricardo Gama y Pepe MedellĂ­n

Sergio Quintanilla y Emilio SĂĄenz

Francisco Sada 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] '.

&WFOUP $IJD

Llegan a la meta

Gaby Beltrán de De la Garza, Federico López y Brenda Martínez de López

E

ste fin de semana se efectuó el Triatlón Banamex Monterrey 2011, al que se dieron cita miles de atletas. La competencia de natación se llevó a cabo en el Paseo Santa Lucía, mientras que la carrera y el ciclismo se realizaron en el interior del Parque Fundidora, en donde los participantes fueron motivados por familiares y amigos que con mucho entusiasmo gritaban múltiples porras. En el primer día del encuentro, organizado por la Federación Mexicana de Triatlón y la Asociación Regiomontana de Triatlón, que presiden Jaime Cadaval y Lourdes Mata, respectivamente, se desarrolló la carrera infantil.

(' ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

&WFOUP Liz MagaĂąa

Luis BuitrĂłn

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT "MJDJB EF MB 'VFOUF

Los primeros lugares fueron para Paola DĂ­az, Adriana Barraza, Julieta Ibarra y Diana GĂłmez. Un espectacular duelo fue el que se viviĂł el Ăşltimo dĂ­a en la Copa Mundial de la UniĂłn Internacional de TriatlĂłn (ITU), en el que resultaron victoriosos la norteamericana Sarah Kaskins, en la rama femenil, y el australiano Brendan Sexton, en la varonil.

JuliĂĄn RamĂ­rez y Rodrigo MedellĂ­n

JesĂşs Perales

Alejandro Belden

Eduardo ZermeĂąo y Ă“scar Soto

JosĂŠ Jaime

Esteban Demuchz y Gustavo Probert 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] ((

&WFOUP $IJD

Fast & fun (+ ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Guillermo Salinas y David MartĂ­nez

&WFOUP

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT "OUPOJP .JSFMFT

Alejandro Herrera, Mauricio Herrera y Javier GonzĂĄlez

Rodrigo TreviĂąo

Juan Bosco Maldonado y Juan Bosco Maldonado Jr

A

AndrĂŠs GutiĂŠrrez

HĂŠctor Aguirre, Abraham CalderĂłn, Enrique Baca, Daniel SuĂĄrez y Javier GonzĂĄlez

dictos a la velocidad y la adrenalina acudieron al AutĂłdromo Monterrey para presenciar las carreras de la sĂŠptima fecha del Campeonato Rotax Max Challenge Noreste. En este encuentro participaron los pilotos en las diversas categorĂ­as que son Rotax, Micromax, Minimax, Junior Max, Master, DD2 y Rotax Internacional. El evento es organizado por Alejandro Herrera, director de Karts MĂŠxico, Roberto Elizondo director de Rotax Max Challenger de MĂŠxico y Sergio Villarreal, director de Karts Monterrey. Los ganadores de la Rotax Internacional fueron AndrĂŠs GutiĂŠrrez en el primer lugar, Eugenio Montemayor en el segundo y Pedro Valenzuela en el tercero. Mientras que dentro de la categorĂ­a Master los vencedores fueron en el primer lugar Juan Jaime HernĂĄndez, en el segundo Javier GonzĂĄlez y en el tercero Luis Alfonso PĂŠrez.

Javier GonzĂĄlez 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] (,

&WFOUP $IJD

Interpretan la vida L

os extraordinarios detalles plasmados sobre el lienzo crearon una belleza digna de admirar. Con este enfoque en la Galería Drexel se inauguró “Obra Reciente” de Javier Guadarrama y Claudia Gallegos, quienes hicieron un recorrido para descubrir y analizar escenarios y paisajes reales que dieron vida a cada una de sus creaciones. Posteriormente se ofreció un coctel donde los asistentes tuvieron la oportunidad de externar sus opiniones a los artistas, además de disfrutar de un coctely deliciosos aperitivos en este evento organizado por Jesús Drexel. David Martínez y Sulamit Elizondo de Martínez )% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

&WFOUP

1PS %BOJFMB $BOUร 'PUPT "MJDJB EF MB 'VFOUF

Sombra Cรกlida de Javier Guadarrama

+BWJFS (VBEBSSBNB r &O DBEB QJF[B NVFTUSB GSBHNFOUPT EF FYJTUFODJB RVF SFGMFKB MB JOUJNJEBE EFM VOJWFSTP Z QSPZFDUB MB TFODJMMF[ EF MP BTPNCSPTP EF FTUF NVOEP IBDJFOEP VOB JOWJUBDJร O QBSB EFTDVCSJS BRVFMMP RVF MF CSJOEB TBCPS BM DPOTUBOUF DBNJOBS

Luz Marรญa Villarreal

Jesรบs Drexel, Claudia Gallegos y Javier Guadarrama

$MBVEJB (BMMFHPT r &NQSFOEF VO WJBKF QBSB EFTDVCSJS FTQBDJPT FO MB OBUVSBMF[B Z DPOPDFS FTPT QBJTBKFT JOUFSJPSFT RVF QBDJFOUFNFOUF QFSNBOFDFO B MB FTQFSB EF TFS WJTJUBEPT QSPWPDBOEP FO TVT FTQFDUBEPSFT FM BOIFMP HFOVJOP EF BOEBS FM DBNJOP EPOEF MP BCTUSBDUP Z MP GJHVSBUJWP TF FOUSFNF[DMBO Z DPOGVOEFO

Marthy Rosales Benito y Camila Leal y Yolanda Saro de Ferrara

Ivรกn Gonzรกlez, Nora Garcรญa de Ochoa y Juan Danรฉs

Anita Brunell y Cuquita Martรญnez 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] )&

&O QPSUBEB

Asisten a despedida María Teresa Barragán de Barragán, Cecilia Gracia y Yolanda García de Gracia

)) ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

&O QPSUBEB Mariana Barrera de MartĂ­nez

Viviana Barrera

A

1PS -PVSEFT #BSSĂ‹O 'PUPT "OUPOJP .JSFMFT

compaĂąada de sus amigas y de familiares, Cecilia Gracia asistiĂł a la primera despedida de soltera organizada en su honor, realizada en el Club Industrial. Las anfitrionas de la tarde fueron su mamĂĄ Yolanda GarcĂ­a de Gracia, MĂłnica Gracia de GonzĂĄlez y Cecilia MartĂ­nez de Gracia, quienes cuidaron cada detalle para que la reuniĂłn fuera perfecta.

Gaby Furlong

Ana SofĂ­a Rocha y Karla Villarreal

Patricia Ibarra de Palazuelos

Cordelia Belden y Lorena Gracia de Belden 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] )*

&O QPSUBEB Lulú Gómez y María Castro

Érika González y Lucía Osorio

Cecilia García )+ ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Cecilia Martínez de Gracia, Mónica Gracia de González y Daniela de Morales

Hermosos arreglos de rosas, agapantos y tulipanes, realizados por Cristy Treviño, dieron un toque elegante a la decoración en el salón Panorámico del club. Amena música de ópera de la soprano Patricia Santos y del pianista Eric Steinman deleitaron a la hora de la merienda, que consistió de ensalada de peras, alcachofa y palmito, canelones rellenos de espinacas y salsa de chile poblano, y como postre, fluido de chocolate con helado de vainilla en salsa de frutos rojos, además de café, refrescos, vino tinto y blanco. Cecilia se casará con Gonzalo Barragán y por este motivo convivió con sus invitadas, quienes le dieron útiles consejos para la nueva etapa que está por iniciar.

Sylvia de Mendoza, Sonia de González e Irma de Sánchez

Ana Madero

&O QPSUBEB Mar铆a Luisa Villarreal de Ram贸n

Ale Castro

Thelma Cora Garza de Ayala

Adriana de Rocha

Cristina de la Garza )- ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Mariana Elizondo

Daniela de los Santos

Marisela Salinas

&O QPSUBEB

Victoria del Bosque de Galindo y Julieta del Bosque de Ballesteros

Paulina Jasso de Garza

Georgina Barrera

Marcela de la Garza *% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Elba García de Maldonado

Patricia Martínez y Laura Von Rossum

Mónica Odriozola de Gutiérrez

Andrea Chapa

Ana Sofía de la Garza

Cecilia de Garza

&OMBDF Francisco Ochoa y Paty Ochoa

Joao Silva y Nai de Silva

Leslie Ochoa de Escamilla y Alma Susarrey de Hinojosa *) ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Celeste y Armando

&OMBDF HĂŠctor PadrĂłn y Nelly Gamboa

Blanca Gastelum de Ochoa y JesĂşs Enrique Ochoa

Valeria Benavides, Alejandra SĂĄnchez, Claudia SĂĄnchez, MarĂ­a Lozano y Marcela Garza

1PS -PVSEFT #BSSĂ‹O 'PUPT "OUPOJP .JSFMFT

Alejandro Garza y Andrea Ochoa

A

nte el altar de la parroquia de Nuestra SeĂąora de Guadalupe y frente al padre Armando PadrĂłn, tĂ­o del novio, Celeste Ochoa y Armando PadrĂłn juraron amarse para toda la eternidad y asĂ­, dar por celebrado su enlace matrimonial. Durante la ceremonia, el sacerdote ofreciĂł un mensaje especial a la pareja y les dio algunos consejos para que permanezcan unidos. Posterior a la misa, los invitados y familiares de los reciĂŠn casados disfrutaron de una elegante recepciĂłn en el Club Campestre, en la que festejaron hasta las primeras horas del dĂ­a siguiente. Celeste es hija de Blanca Gastelum de Ochoa y JesĂşs Enrique Ochoa; Nelly Gamboa de PadrĂłn y HĂŠctor PadrĂłn son los papĂĄs de Armando.

Ale Negrete y Carolina Palma de Elizondo 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] **

&OMBDF

Mónica Díaz

Pamela González de Tamez y Gonzalo Tamez

Sandra Fernández de Villasana

Virginia Llaguno de Gutiérrez y Mariano Gutiérrez

Valeria Ochoa y Gabriel Domene

Vivis Gutiérrez de Ochoa, Vivis Ochoa y Jesús Enrique Ochoa

Hilda Gamboa y Javier Gamboa

Fleny Ochoa y Mario Sánchez

*+ ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

%FTQFEJEB $IJD

Despiden a Ailin

+% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Adriana Rodríguez de Juárez y Ailin Juárez

%FTQFEJEB 1PS -PVSEFT #BSSĂ‹O 'PUPT "MJDJB EF MB 'VFOUF

Gyselle RodrĂ­guez, Cynthia Hinojosa, SofĂ­a GĂłmez y Gaby Montero

LucĂ­a TreviĂąo, Valeria GonzĂĄlez, Daniela CantĂş y Laura Pedraza

A

ilin JuĂĄrez acudiĂł a una merienda en el Club Industrial con el fin de disfrutar su primera despedida de soltera. La organizadora de la reuniĂłn fue su mamĂĄ Adriana RodrĂ­guez de JuĂĄrez, quien con ayuda de JosĂŠ Luis Elizondo y Jerry Herrera, decoraron el salĂłn con variedad de flores como alcatraces, tulipanes y orquĂ­deas. A la convivencia asisteron amigas y familiares de la novia y de su prometido AndrĂŠs Villar, quienes entre abrazos y felicitaciones le desearon lo mejor. Para la merienda se sirviĂł melĂłn con jamĂłn serrano, canelones con espinacas y queso de cabra en salsa verde, y como postre un cheesecake con frutos rojos. Todas se la pasaron tan a gusto que nadie parecĂ­a querer irse.

Laura Ayala de Colyer, Gabriela RodrĂ­guez de Montero y Priscila Ayala de Escudero

Gaby Padilla y Paulina Guerra

Emotivo detalle

Valeria de Siller, MarĂ­a Estela Madero de Siller y MarĂ­a Estela Siller de Garza 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] +&

&WFOUP $IJD

Hipnotizan con su danza +) ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Cristy Pérez, Liliana Martínez, Omar Pérez y Balbina Sada de Gómez

&WFOUP Karla Tapia, Ruth Villarreal, Cristy PĂŠrez, Gretta Salinas de Medina, Mario Monge y BĂĄrbara MartĂ­nez

E

LucĂ­a Bretzfelder

LucĂ­a FernĂĄndez 1PS "MNB 7JHJM 'PUPT "OUPOJP .JSFMFT

n el marco de la segunda ediciĂłn del “San Pedro Artefest Internacionalâ€? se llevĂł a cabo el EspectĂĄculo Flamenco de Mercedes “La Winyâ€? y Karime Amaya. El Auditorio San Pedro fue la sede en donde se dieron cita decenas de espectadores para presenciar este increĂ­ble show, en el que las bailaoras hipnotizaron a todos con su danza. La mĂşsica corriĂł a cargo de los guitarristas Santiago Aguilar y Luis Santiago “El Tatiâ€?, ademĂĄs de las voces de los cantaores Mario DĂ­az y JosĂŠ DĂ­az. Los presentes ovacionaron a los ejecutantes, pues quedaron asombrados y emocionados por su gran entrega, su fuerza y, en especial, su espectacular baile.

Alejandro Campbell y Elisa ChĂĄvez

Karime Amaya

Salvatore Sabella y Blanquita Flores de Sabella 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] +*

&WFOUP $IJD

Clรกsica velada +- ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Enrique Gonzรกlez y Adriana Tijerina

&WFOUP Mercedes Zorrilla, Eduardo Padilla y Pilar ValdĂŠs

Karina Derbez y Arturo Gochicoa

Sara Rosenfeld, Pablo Madero y Martha GutiĂŠrrez de Madero

P

Espectacular presentación 1PS -PVSEFT #BSSËO 'PUPT .FNP 5SFWJÉP

or primera vez, la Orquesta de CĂĄmara de Bellas Artes se presentĂł con gran ĂŠxito en la Ciudad, para ofrecer una agradable velada de mĂşsica clĂĄsica. En el escenario del Auditorio San Pedro, mĂĄs de 30 artistas, dirigidos por JosĂŠ Luis Castillo, ofrecieron un repertorio muy variado y completo de compositores como Mozart, Beethoven y Schubert. TambiĂŠn acompaùó a la orquesta el pianista japonĂŠs Naoya Seino, quien cuenta con una trayectoria reconocida en todo el mundo y con sus maravillosas interpretaciones dejĂł al pĂşblico satisfecho. El evento formĂł parte del San Pedro ArteFest Internacional, en su segunda ediciĂłn, organizado por el municipio de San Pedro y que contĂł con el apoyo del INBA, a travĂŠs del programa “Bellas Artes a todas partesâ€?.

Gabriel QuirĂłs y Roberta Levy con Abril e InĂŠs QuirĂłs

Yolanda de la Garza

Eva Elizondo y Ana PĂŠrez de Elizondo 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] +.

&WFOUP Alberto Villarreal

Filippa Giordano

Mágico concierto U

n excelso espectáculo fue el que ofreció la cantante italiana de ópera-pop Filippa Giordano en el que deleitó a la audiencia con su mágica voz. Este evento, realizado en el Auditorio San Pedro, formó parte de las actividades de la segunda edición del “San Pedro Artefest Internacional”. Los asistentes ovacionaron cada pieza de la intérprete, especialmente “Sabor a Mí”, “Contigo Aprendí”, “Cien Años” y “No Volveré”, de su álbum titulado “Con Amor a México”, acompañadas del sonido del piano, guitarra, bajo y percusiones.

Adriana Tijerina ,' ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Olivia Maldonado

Abelardo Salas y Adriana Muraira

&WFOUP Irma Luz de Welsh y Thamara Coindreau

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT "OUPOJP .JSFMFT

Tina Lozano de Villarreal y Antonio Villarreal

Felipe Amores y Érika Reiter de Amores

Gustavo Flores, Gabriela Villarreal, Mario Monge y Salvatore Sabella

Martha JimĂŠnez

Jackeline Herrera y Kurt DĂ­az 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] ,(

&WFOUP $IJD

Successful Desfile a beneficio

,+ ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

En la pasarela

&WFOUP Roberto AzcĂĄrraga y Ana Paola AzcĂĄrraga 1PS %BOJFMB $BOUĂ’ 'PUPT .JHVFM -FZWB

María Castaùón y Marina Quiroz

Valeria CarriĂąaga, Vero RodrĂ­guez y MĂłnica Segovia

SofĂ­a Zea y Tania MartĂ­nez

Luis Fernando GonzĂĄlez y Ana Gaby GĂłmez

U

n suceso de gran prestigio se llevĂł a cabo en la Ciudad con la idea de recaudar fondos y a la vez crear conciencia sobre el cĂĄncer. Por octava ocasiĂłn, la OrganizaciĂłn de Estudiantes ForĂĄneos Unidos por Monterrey (ODEFUM), realizĂł el evento “Success VIIIâ€?, a beneficio de la Alianza AnticĂĄncer Infantil de Monterrey A.B.P., que apoya a niĂąos que padecen de esa enfermedad. Por este motivo cientos de asistentes pudieron disfrutar de proyecciones, charlas y una pasarela que destacĂł gracias a los 40 modelos que apoyaron noblemente la causa, llevando outfits de OchĂśstore by JosĂŠ MarĂ­a Torre, Pink Magnolia, con accesorios de Bang Bang Mx y PeligrosAgustina. TambiĂŠn aprovecharon para celebrar su dĂŠcimo aniversario, en el Classico con el lema “Serving others & adding value to the world is the only way to true successâ€?, en el cual estuvo presente el director del proyecto Diego Navarro y el presidente de la asociaciĂłn, Alejandro Campbell.

Mari Paz ArgĂźello y Daniel PĂŠrez

Marina GĂłmez y Eliza ChĂĄvez 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] ,,

1SFWJB

$PNFO[BS EF /VFWP " $

Es una instituciĂłn sin fines de lucro creada con el objetivo de brindar un tratamiento integral a personas con desorden alimenticio, como lo son anorexia nerviosa, bulimia y comedor compulsivo.

Por un porvenir sano Hace mĂĄs de 11 aĂąos, Marisa FernĂĄndez de GarcĂ­a fundĂł Comenzar de Nuevo, A.C., con el propĂłsito de cumplir con tres grandes misiones: educar, prevenir y dar tratamiento para todas aquellas personas que padecen un trastorno de conducta alimentaria.

Y

LoterĂ­a Comenzar de Nuevo

*OGPSNFT r -PUFSÎB $PNFO[BS EF /VFWP " $ r Fecha: 12 de mayo de 2011 r Hora: 4:00 – 7:30 pm r Lugar: BW Eventos, Boulevard Constitución #3066 pte. r Boletos: 350 pesos por persona, de venta en la fundación "W )VNCFSUP -PCP - $PM %FM 7BMMF BICHARA . Compagina el motociclismo con los estudiosr TelÊfonos: Z y su trabajo. -% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

1PS %BOJFMB $BOUĂ’ 'PUPT $PSUFTĂ…B Z "OUPOJP .JSFMFT

“Yo sĂŠ que son tiempos difĂ­ciles, pero podemos divertirnos un poco jugando loterĂ­a en un evento en el que ademĂĄs de ayudar, podrĂĄn llevarse atractivos premios. Agradezco de antemano la generosidad de todos los que han apoyado a esta noble causa, ya que hemos podido sacar adelante muchĂ­cimos casos, por lo que invito a todos a participar nuevamente con nosotrosâ€?, comentĂł la fundadora, quien estĂĄ a cargo de la organizaciĂłn.

'PUP 5BUP /BWBSSP

es que la sociedad es afectada por enfermedades como anorexia y bulimia, entre otros desĂłrdenes alimenticios, que no distinguen edad, sexo, ni condiciĂłn social. Es por eso que esta instituciĂłn se ha dado a la tarea de formar un fondo de becas y a travĂŠs de ĂŠste, atender casos muy necesitados. Con ese motivo y por sĂŠptimo aĂąo consecutivo se llevarĂĄ a cabo una loterĂ­a para recaudar fondos para la instituciĂłn.

Dalia Morales y Yazmín Vergil

Jesús Érick Salas y Tey González de Salas

&WFOUP $IJD

Al estilo de Hawaii -' ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Claudia Sada

Samantha Arizpe y Ernesto González

&WFOUP Silvia de Vergara y Pepe Vergara

David GonzĂĄlez, Nancy Garza, Catalina Vega y RaĂşl Lizcano

C

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT +FTĂ’T 1FESB[B

laudia Sada cumplió un aùo mås de vida, y para celebrar esta importante fecha organizó una fiesta al estilo hawaiano. La reunión se llevó a cabo en la casa de su amigo Jesús Érick Salas, quien ayudó a la festejada con todos los preparativos como la decoración, que constó de palmeras, inflables y detalles ad hoc al tema. Al llegar, los invitados fueron recibidos con collares multicolores y exquisitas bebidas. Todos se divirtieron a lo grande jugando al limbo, bailando y escuchando música reggae y cantando con el karaoke. Ademås, se deleitaron con las deliciosas hamburguesas y papas asadas con carne que se sirvieron.

Elsa Nåjera y Kenya Núùez

Reynol RodrĂ­guez y Mayela Robles

Renata Uresti y Carlos Valenzuela

Adriana de PĂŠrez-Caballero y Juan Carlos PĂŠrez-Caballero

Jezair GutiĂŠrrez y Laura Garza 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] -(

Reportaje

Ż

Ż

Ż

Ż

EL AROMA Ż

A FAMA

Muchas celebridades recurren hoy en día a crear su propia fragrancia con la intención de incrementar su fama y su bolsillo. Te presentamos quién es quién en este negocio.

Ż Ż

86 | CHIC MAGAZINE. MAYO 12, 2011

Taylor 1 Elizabeth White Diamonds $76.9 million

Lopez 2 Jennifer Collection $67.3 million

Spears 3 Britney Curious $49.9 million

Jessica P. 4 Sarah Lovely $45.2 million Ż

Sabatini 5 Gabriela Collection $31.4 million Ż

6 Beyoncé Heat $21 million

Ż

John 7 Sean Unforgivable

Ż

$18 million

8 Usher Usher For men $16.1 million Ż

Simpson 9 Jessica Fancy $15.5 million

Spears 10 Britney Fantasy $14.3 million

CHIC MAGAZINE. MAYO 12, 2011 | 87

Reportaje

LOS + VENDIDOS

Reportaje

Ż

Lo + buscado Nuestros favoritos de la semana SHU UEMURA

Colección de maquillaje, con inspiración vintage, creada por Paloma Faith

TALIKA

Rizador de pestañas

WISH UPON A JAR

Crema enriquecida con colágeno

FUNCTIONALAB

Suplemento que sirve para nutrir el cabello, piel y uñas

LASZLO BLUE

Tratamiento de terapia para ojos

BAXTER OF CALIFORNIA

Kit para hombres de loción Super Shape y Under Eye, para hidratar el área de los ojos

PUKKA

Té de hierbas orgánicas con sabor y beneficios para cada estado de ánimo

BOOTS

Sistema de reducción de vello

BABOR

Cremas para levantamiento de ojos

88 | CHIC MAGAZINE. MAYO 12, 2011

3FBMF[B Lo + Chic.

Lo que no se vio Y

o no sĂŠ ustedes, pero sigo muy sorprendida con la boda del siglo. Los ahora Duques de Cambridge Guillermo y Catherine me conmocionaron con su enlace, que resumo en dos palabras: tradicional y moderno. Y es que hubo detalles que hicieron de esta boda de sangre azul, una boda real de una pareja joven y divertida que, sin perder el protocolo, le hicieron ver al mundo que son dos humanos. AquĂ­ van los momentos que mĂĄs resaltaron.

.) ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

Confeccionado por Sarah Burton de la casa de Alexander McQueen, el entallado atuendo de la duquesa superĂł las expectativas por el encaje, el cuello en “vâ€?, la cola mediana y el velo. Por esto, la nueva Princesa se ganĂł que Guillermo la recibiera en el altar con un â€œÂĄte ves bellĂ­sima!â€?.

%F SFCFMEF B mCFTU NBOn No pude evitar recordar a Lady Di cuando el prĂ­ncipe caminĂł hacia el altar acompaĂąado de Enrique, su padrino, quien todo el tiempo luciĂł muy feliz. Guillermo no se equivocĂł en romper el protocolo real de nombrar a un “supporterâ€? y tener a su lado Ăşnicamente a su cĂłmplice de vida: su hermano.

4JO MVHBS B EVEBT mSFDJĂ O DBTBEPTn Todos los que lo atestiguamos pasamos del asombro a las risas cuando, al salir de la recepciĂłn ofrecida por la Reina, vimos al PrĂ­ncipe y a su esposa en un Aston Martin decorado con la placa de “Ju5t Wedâ€?, asĂ­ como con globos y listones con los colores de la bandera britĂĄnica.

&M mUVUJ GSVUJn EF JOWJUBEPTc Nada levantĂł mĂĄs polĂŠmica en la boda que la lista de invitados a la misa, la cual incluyĂł desde reyes y militares hasta gente de la farĂĄndula, deportistas, los ex novios de la pareja real y muchos plebeyos. AsĂ­, en un solo lugar coincidieron los PrĂ­ncipes de EspaĂąa, “Mr. Beanâ€? y el cartero de los Middleton.

c : MPT HSBOEFT BVTFOUFT Como la boda no fue un evento de Estado, ya que Guillermo aĂşn no es el heredero oficial, los Presidentes de Estados Unidos y Francia no fueron requeridos. Otra que tampoco invitaron fue Sarah Ferguson, ex esposa del PrĂ­ncipe AndrĂŠs y dolor de cabeza de la Reina por sus escĂĄndalos.

6OB CPEB NJMMPOFT EF UFTUJHPT

LOS QUE SIGUEN. Alberto y Charlene

Los ahora Duques de Cambridge fueron acompaĂąados en su enlace por 2 mil millones de personas alrededor del mundo, batiendo rĂŠcords en la transmisiĂłn online en YouTube y Twitter.

—.šT WBMF QSFWFOJS

No creo que piensen en el divorcio pero, por si las dudas, al parecer la pareja firmĂł un acuerdo prenupcial. El documento, en caso de existir, -P RVF MB 3FJOB EJHB establece que Kate perderĂ­a el tĂ­tulo, las residencias, los hijos que haya Los asistentes tuvieron que alinearse al protocolo establecido por la Casa tenido y la fortuna de Guillermo, en caso de divorciarse; tambiĂŠn le Real. Para la misa, habĂ­a que llegar temprano, no usar el celular y nada prohĂ­be hablar sobre su matrimonio. de escotes. Para la comida, prohibidĂ­simo hacerle el feo a los aperitivos, atragantarse o pasarse de copas. Y lo mĂĄs importante, nada de “abrazosâ€? : UBNCJĂ Oc Vivir juntos antes de casarse, llegar al altar casi a los 30, enviar invitaciones a la Reina. por e-mail y pedir donaciones a obras de caridad en lugar de regalos para &M GFTUFKP FO 1BMBDJPc los novios, son otros de los hechos que quedarĂĄn en la memoria de todos La pareja celebrĂł su enlace con 650 invitados en una fiesta ofrecida por la los testigos de esta boda de ensueĂąo. Reina y luego festejĂł, con sus mĂĄs allegados, una recepciĂłn mĂĄs relajada. Ésta comenzĂł con los discursos, que Enrique y otros hicieron muy divertidos, pero terminĂł en un verdadero ambiente de club nocturno.

c : FO MBT DBMMFT Como es tradición cuando una fecha se declara Fiesta Nacional, el día del enlace se hicieron miles de fiestas y reuniones en las calles. El toque divertido lo puso la compaùía T-Mobile con un anuncio que recreó la entrada de los miembros de la realeza a la iglesia bailando y haciendo piruetas.

La parodia de T-Mobile 8=>8 B6<6O>C:# .":0 ] .*

3FBMF[B

&M BKVBS yTFODJMMP FMFHBOUF Z FTQFDUBDVMBS

y'FMJDJEBEFT B MB HBOBEPSB EFM DPMMBS EF 4XBSPTLJ Verรณnica de la Garza Gracias a todos las personas que participaron en la promociรณn con motivo del Dรญa de las Madres

DIJDNBHB[JOF DPN NY

XXX

(PTTJQ By Paul Smith

Q

uien diga que los hombres famosos se salvan, mĂĄs que las mujeres, de los paparazzis estĂĄ completamente equivocado. Por eso te presentamos los chismes de los galanes de tv, cine, los deportes y hasta el mundo del motociclismo.

&TUš EF SFHSFTP

DespuĂŠs de una larga ausencia, el actor James Van Der Beek, la estrella juvenil de la serie “Dawson’s Creekâ€?, estĂĄ de vuelta en la escena del espectĂĄculo y listo para reinventarse a si mismo.

Recientemente el artista participĂł en un video musical de Ke$ha, pero ahora serĂĄ una clave importante para el nuevo filme “The Big Bangâ€?, donde compartirĂĄ crĂŠdito con Antonio Banderas y el rapero Snoop Dog.

y2VĂ EJGĂ…DJM FT TFS ZP

“Ser joven, negro y rico es difĂ­cilâ€? fueron las palabras que escribiĂł en su Twitter la estrella de la NFL, Chris Johnson, cuando unos policĂ­as acudieron a su casa por un aviso anĂłnimo que lo implicaba en actividades en torno a las drogas. Mientras cateaban el lugar, el jugador de futbol americano, fue amable y tranquilo, ya que no tenĂ­a nada que esconder, pero el departamento policial no se salvĂł de ser sumamente criticado.

/VODB NšT

DespuĂŠs de serle infiel a su esposa Sandra Bullock, Jesse James afirmĂł que la estĂĄ sacando de su vida. Desde que se separaron, el diseĂąador confiesa que no ha visto al bebĂŠ que adoptaron juntos, pero que ya no puede seguir llorando por ĂŠl, ya que tiene tres hijos y tiene que cuidar de ellos.

)FZ CBCZ IFZ CBCZ IFZ El baterista de la banda No Doubt, Adrian Young, actualmente estĂĄ muy feliz, ya que ademĂĄs de grabar un nuevo material discogrĂĄfico con la agrupaciĂłn californiana este aĂąo, despuĂŠs de un

largo receso, serĂĄ papĂĄ por segunda ocasiĂłn. A travĂŠs de su cuenta de Facebook, el mĂşsico anunciĂł que serĂĄ la primera niĂąa que tenga un miembro del grupo liderado por Gwen Stefani.

&/5&35"*/.&/5 .& 7&3ย 4 70-7&3

1PS "MNB 7JHJM 'PUPT $PSUFTร B

&O FTUF NFT (VTUBWP $FSBUJ FY Mร EFS EF MB CBOEB BSHFOUJOB 4PEB 4UFSFP DVNQMJSยน VO Bร P FO DPNB 4V NBESF -JMJBO $MBSL EJDF RVF FM DBOUBOUF IB UFOJEP SFBDDJPOFT QPTJUJWBT Z RVF TV IJKP mRVJFSF WJWJS Z WB B WJWJSn "Tร RVF BRVร UF NPTUSBNPT VOB DSPOPMPHร B EF BMHVOPT EF MPT JNQPSUBOUFT NPNFOUPT EF TV USBZFDUPSJB NVTJDBM

-" %*04"l 1PS QSJNFSB WF[ FO Bร PT EF DBSSFSB NVTJDBM MB DBOUBOUF BVTUSBMJBOB ,ZMJF .JOPHVF QJTBSยน UJFSSBT SFHJBT DPO TV UPVS m"QISPEJUF -FT 'PMJFT n &O FTUF DPODJFSUP FTUBSยน QSFTFOUBOEP MPT UFNBT EF TV PODFBWB QSPEVDDJร O EJTDPHSยนรซ DB m"QISPEJUFn JOTQJSBEB FO MB EJPTB HSJFHB "GSPEJUB BEFNยนT EF MPT UFNBT RVF MF IBO EBEP TV FOPSNF GBNB &TUF FTQFDUยนDVMP FTQFSB TFS VO WJBKF FVGร SJDP MMFOP EF FNPDJร O Z HMBNPVS QBSB MPT GBOยนUJDPT EF MB BSUJTUB -VHBS "SFOB .POUFSSFZ 'FDIB EF NBZP

o *OJDJP EF 4PEB 4UFSFP o $PODJFSUP 6OQMVHHFE QBSB .57 o 1SJNFS EJTDP TPMJTUB m.FEJEB 6OJWFSTBMn o ยฒMUJNB HJSB DPO 4PEB 4UFSFP UJUVMBEB m.F WFSยนT WPMWFSn o 0CUVWP FM 1SFNJP #JOBDJPOBM $IJMF "SHFOUJOB EF MBT "SUFT Z MB $VMUVSB

1"3" &45"3 &/ .07*.*&/50

ยกPIRATAS A LA VISTA!

La cuarta entrega de la serie โ Piratas del Caribeโ estรก prรณxima a estrenarse en el Paรญs. Este filme protagonizado por Johnny Depp, Geoffrey Rush y Penรฉlope Cruz, bajo la direcciรณn de Rob Marshall, serรก presentado en Mรฉxico en las clรกsicas salas de cine, en 3D y tambiรฉn en el esperado formato 4D, esto quiere decir que, durante la funciรณn, el espectador podrรก sentir que estรก dentro de la pelรญcula gracias a asientos vibratorios, viento, pulverizadores de agua, rayos lรกser y olores sintรฉticos. 'FDIB EF FTUSFOP EF NBZP &%% ] 8=>8 B6<6O>C:# .":0

,JOFDU WJEFPHBNFT

,JOFDU 4QPSUT

&" 4QPSUT "DUJWF

%BODF $FOUSBM

'JHIUFS 6ODBHFE

,JOFDU "EWFOUVSFT

4POJD 'SFF 3JEFST

:PVS 4IBQF 'JUOFTT &WPMWFE

,JOFDUJNBMT

;VNCB 'JUOFTT

.PUJPO 4QPSUT

8DDAIJG6 JC ED8D 9: =>HIDG>6

TATUARTE

B6E/ :a BjhZd YZ 6giZ EdejaVg XjbeaZ X^cXd V dh YZ VednVg V adh VgiZhVcdh n Va bjcYd YZ aV XjaijgV bZm^XVcV#

:a Vgi^hiV n iVijVYdg ?Zg c^bd A eZo! bZ_dg XdcdX^Yd Xdbd 9g# AV`gV! YVg{ V XdcdXZg hj b{h gZX^ZciZ Zmedh^X^ c ]db c^bV Zc BdciZggZn# AV XdaZXX^ c XdchiV YZ Y^[ZgZciZh e^ZoVh Xdbd [did\gV[ Vh! ^ciZgkZcX^dcZh Zc XVgiZaZh n dW_Zidh YZ ea{hi^Xd fjZ iZcYg{c Xdbd Z_Z XZcigVa Za iZbV YZa iVijV_Z# 6YZb{h! Za ]^_d YZa e^cidg ;gVcX^hXd IdaZYd! XgZVg{ jc bjgVa Zc Za ^ciZg^dg YZa gZX^cid fjZ VaWZg\Vg{ hj dWgV# Aj\Vg/ BVgXd >cVj\jgVX^ c/ '% YZ bVnd

9:H9: BwM>8D IZdi^]jVX{c! Xdch^YZgVYV aV X^jYVY egZ]^he{c^XV b{h \gVcYZ _Vb{h Xdchigj^YV Zc Za Xdci^cZciZ VbZg^XVcd! hZ bdhigVg{ Zc aV Zmedh^X^ c i^ijaVYV ÆIZdi^]jVX{c# 8^jYVY YZ adh 9^dhZhÇ# :c ZhiV Zm]^W^X^ c hZ ^cXajnZc b{h YZ )%% dWgVh bVZhigVh! hZaZXX^dcVYVh YZ jcV YdXZcV YZ bjhZdh bZm^XVcdh n YZ XdaZXX^dcZh eg^kVYVh Xdbd aV YZ 9^Z\d G^kZgV";g^YV @V]ad# Aj\Vg/ ;jcYVX^ c AV 8V^mV $ 7VgXZadcV! :heV V ;ZX]V/ =VhiV Za &. YZ _jc^d

&%' q 8=>8 B6<6O>C:# B6ND &'! '%&&

Aj\Vg/ BjhZd YZ 6giZ EdejaVg $ B m^Xd 9; ;ZX]V/ =VhiV Za * YZ _jc^d

Edg/ 6abV K^\^a $ ;didh/ 8dgiZh V

Jc gZXdgg^Yd edg aV ]^hidg^V Zh ad fjZ d[gZXZ aV Zmedh^X^ c/ ÆBV^higd ´n h^ cd hZ ejZYZ4 µhZ ad ^ckZcid Jc Y V Zc adh dÒX^dh YZ aV XVaaZÇ! Zc aV fjZ hZ ZkdXVc Y^kZghdh dÒX^dh YZ aVh edXVh YZ adh *%Éh n +%Éh! eZgd fjZ ig^hiZbZciZ i^ZcYZc V YZhVeVgZXZg Xdc aV ZkdajX^ c YZa bjcYd# 6 igVk h YZ dW_Zidh Z ^b{\ZcZh hZ egZhZciVc adh gVh\dh YZ aV ^YZci^YVY YZa ejZWad! Xdc aVh Y^[ZgZciZh dXjeVX^dcZh Xdbd jc eVcVYZgd! \adWZgd! VÒaVYdg YZ XjX]^aadh! XZggV_Zgd! bZX{c^Xd! ZcigZ digdh#

ADI D; ?6OO AV cdkZcV ZY^X^ c YZa :cXjZcigd >ciZgcVX^dcVa YZ ?Voo n B h^XV K^kV egZhZciVg{ jcV hZg^Z YZ XjVigd XdcX^Zgidh Zc cjZhigV 8^jYVY# AV XddgY^cVX^ c Zhi{ V XVg\d YZa b h^Xd gZ\^dbdciVcd DbVg IVbZo n XdciVg{ Xdc aV eVgi^X^eVX^ c YZ gZXdcdX^Ydh Vgi^hiVh Xdbd ?dZ ;dcYV! ?dcVi]Vc <dadkZ n 8dcgVY Æ8dccnÇ 7VjZg# IVbW^ c ZhiVg{c Ò\jgVh YZa _Voo bjcY^Va Xdbd =ZgW GdWZgihdc n =VgkZn Hdg\Zc# 6YZb{h cd edY Vc [VaiVg adh ZmedcZciZh bZm^XVcdh GZb^ ÛakVgZo n Aj^h >\cVX^d GdhVaZh! n adh _ kZcZh fjZ YZWjiVg{c Zc Za EV h! AVjgZ 9dccVi n BVgXd BZofj^YV#

8DC8>:GIDH/ && YZ bVnd/ 8dcX^Zgid >cVj\jgVa ƵKVbdh V idXVg Ç

&' YZ bVnd/ 8dcX^Zgid YZ :jgdeV

&( YZ bVnd/ 8dcX^Zgid YZ :hiVYdh Jc^Ydh Aj\Vg/ IZVigd YZa 8Zcigd YZ aVh 6giZh $ EVgfjZ ;jcY^YdgV

&) YZ bVnd/ 8dcX^Zgid YZ 8aVjhjgV Æ?Voo Zc AVi^cdVb g^XV n B m^XdÇ

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.