Chic Magazine Edición Especial - WOMAN

SP ECI A L EDI T ION

CHIC

Woman

7 502221 311697

MAgAzINE

— 02 / Noviembre / 2012 $8.00 —

chicmagazine.com.mx

ÍNDICE escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chic_Tweet

Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco a. González director General Francisco D. González a. director General adjunto Jesús D. González a. director General editorial carlos marín director editorial adjunto ciro Gómez leyva directora creativa valeria González director milenio radio carlos puiG director desarrollo corPorativo mauricio morales

editora en jeFe cecilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinadora de sociales aneT molina anet.molina@milenio.com jeFe de arte ánGel zayun diseñadores editoriales Jimena Torres kaTya salazar keren robleDo marien marTínez director comercial ricarDo González coordinadora comercial chic mayra miranDa jeFe de diseño comercial JorGe sauceDo

director administrativo y Finanzas peDro González

diseñadores comerciales armanDo Gómez luis García luis villa serGio hernánDez

director internet Gabriel navarro

Gerente de circulación mario sanTos

08 20 32 40

53

Lo + CHIC

70

Back to Basics Hair Looks En portada: Glamorous Lady

Beauty

60

Color Explosion

120

Positive Thoughts

89 Health & Fitness 80

72

director de sistemas aDrián loaiza director de Producción FernanDo ruiz directora innovación comercial Dyana reyes director editorial multimedia luis peTersen Farah director editorial monterrey horacio salazar

chic maGazine ®, publicación semanal, año 2009 no. 313-e noviembre 02 De 2012. eDiTor responsable: horacio salazar herrera. número De cerTiFicaDo De reserva oTorGaDo por el insTiTuTo nacional Del Derecho De auTor: 04-2006-111011534600-102, número De cerTiFicaDo De liciTuD De conTeniDo 11836. número De cerTiFicaDo De liciTuD De TiTulo 14263. publicaDo y DisTribuiDo por milenio Diario, s.a. De c.v. Domicilio De la impresión y publicación: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.p. 64700, monTerrey, n.l. DisTribución: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.p. 64700, monTerrey, n.l. chic maGazine ® es inDepenDienTe en su línea De pensamienTo y no acepTa necesariamenTe como suyas las iDeas De los arTículos FirmaDos, sienDo el conTeniDo De los arTículos FirmaDos responsabiliDaD De los auTores. QueDa prohibiDa la reproDucción ToTal o parcial De la presenTe eDición, misma Que se encuenTra reGisTraDa a nombre De eDiTora cronos, s.a. Derechos reservaDos ©. contactos: dirección: av. euGenio Garza saDa sur no. 2245, col. roma c.p. 64700 monTerrey, n.l. méxico

20 BACK TO BASICS

editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com

porTaDa: marcela 40 en ranGel De belDen

suscriPciones: T: 8150.5574 / 8150.5575

FoTo: lory osTos

LeSpOrTSAC

Lo + CHIC

NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA Por: Angel Zayun y Anet Molina Fotos: Cortesía

Dulce declaración

Look book

Yves Saint Laurent rinde homenaje a la mujer con su nueva fragancia Manifesto.

Jessica Chastain es la imagen de este perfume, en el que destaca el jazmín, además tiene notas de lirio, grosella, cedro, sándalo y vainilla.

Da un vistazo a nueve de los bailes más extravagantes del siglo 20 con el libro “Bals” del periodista Nicholas Foulkes, en éste se documenta las extraordinarias fiestas y personajes.

All that glitters Roba la atención con estos desafiantes pumps de Nicholas Kirkwood en glitter en azul y un detalle de moño en los tacones, un toque ultra-femenino.

Alto voltaje Giorgio Armani presenta Eyes To Kill Intense Eyeshadow, Acqua Collection, una innovadora sombra que combina un color intenso y prolongada duración.

Pure opulence

Go green

Nos fascinan todos los diseños de Erickson Beamon, especialmente el collar “Girly Queen”, estrella de su nueva colección.

Además es perfecto para la temporada, por sus perlas y cristales de Swarovski.

Color perfecto Giorgio Armani Blushing Fabric es un rubor que magnifica el cutis en armonía con tres vibrantes colores.

Take a bow Con todo el estilo Toma una sofisticada pose ante el sol con las gafas oversized de Oscar de la Renta. Sus detalles en madreperla y oro las hacen un accesorio indispensable durante todo el año.

6

| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Reconocido por sus creaciones para la alfombra roja, esta temporada, Elie Saab optó por atuendos más sencillos y sobrios.

Sin embargo nos sigue deleitando con los diseños con mucho brillo.

Agrega un poco de color a tu atuendo con los aretes de Bounkit en diseño de hoja y con cuarzo limón y ónix verde.

Brillo a tope El clutch estilo baguette , Miss Loubi, es una de las propuestas de Christian Louboutin para que luzcas en coctel o cena de gala, ya que combina piel de víbora y metal.

Lo + CHIC

Por: Anni De León y Lis Viadero Fotos: Cortesía

By Soy Novia

f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic br i de . w w w. s oy nov i a .c om

Etiquette for today

Splash of beauty

Find the perfect one!

The most beautiful

Las invitaciones de Azul Sahara están pensadas para que tus invitados tengan bien presente la fecha de tu boda, ya que todas incluyen una tarjeta para la ubicación y confirmación de asistencia.

Ya sea en un rosa intenso o rosa palo, la gama de Essie hará lucir tus manos impecables por el brillo extremo que tiene su esmalte, además ¡dura como un shellac!

Con los tacones “Randal-Pink” de Badgley Mischka y su fabuloso detalle de capas de tela en forma de flor al frente, cualquier novia se verá divina de pies a cabeza.

Para el día más maravilloso de tu vida, Vera Wang es la opción más exclusiva por sus románticos detalles, como este vestido en forma de corazón envuelto en tul y definidos pétalos de organza en la amplia falda.

A love that can’t be measured Así como por tradición la novia le regala un reloj al novio antes de la boda, qué mejor que ellos nos sorprendan con esta pieza one-of-a-kind de H.Stern, simplemente hermoso talismán de 18K.

1 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

A sweet inspiration The perfect match Además de ser el complemento del vestido, el ramo debe de ir acuerdo a la temporada. Quintessentially Flowers cuenta con ideales opciones para todos los gustos.

Sorprende con una de las modernas propuestas de Maggie Austin Cake; como esta dulce inspiración con detalles de orquídeas que encantará a tus invitados.

C H EC K L I S T

CheCk List

Get the look De gran estilo y porte, Diana Siller es imagen de una mujer distinguida y exitosa.

Por: Anet Molina / Fotos: Coresía

Fresh fusion La fusión de hierbabuena, jazmín y jengibre en la vela aromática “Abd El Kader” de Cire Trudon le dará una agradable bienvenida a su hogar.

Glittery extras Para esta temporada los accesorios deben reflejar glamour y exuberancia, qué mejor con los aretes “Madame Dumont” de Tom Binns.

Rich finishes Le será sencillo coordinar este broche de Kenneth Jay Lane inspirado en la belleza de la naturaleza.

A beautiful anthology Para alguien involucrada en el mundo de la moda, como ella, el libro debut del blogger Scott Schuman “The Sartorialist” será una excelente aportación.

Sparkling statement Con este cinto de Donna Karan definirá su silueta y podrá darle un giro a su outfit favorito.

Modern silver Sólo basta un toque de glamour metálico con el clutch “Marivaux” de Jil Sander.

2 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

On the move En la colección Fall 2012 de Christian Siriano destacan las opciones con capas llenas de movimiento.

W H AT C H I C LOV ES

WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Anet Molina | Fotos: Cortesía

TOPSHOP RIHANNA PAPER DOLL Topshop tiene a la venta Rihanna Paper Doll, por sólo 15 dólares puedes tener a la intérprete de “Diamonds”, así como un guardarropa para vestirla. Desde su traje en el video “Rude Boy”, hasta el vestido verde esmeralda de Roberto Cavalli que usó en los premios Grammy. Uno de los inconvenientes es que nos trae accesorios y las opciones de calzado son limitadas.

PAMELA LOVE FOR NINE WEST

Cuando la diseñadora de joyas Pamela Love comenzó a planear su colección de tres estilos de zapatos para Nine West, tomó inspiración en el look grunge de Jennifer Herrema de la banda Royal Trux. Botas de motociclista y outfits de hippie como en la película “Easy Rider” y “Midnight Cowboy”.

Cualquiera de los tres estilos tiene un costo de 299 dólares.

MARIO TESTINO IN YOUR FACE

El prestigioso fotógrafo Mario Testino se presenta por primera vez en Estados Unidos con su exhibición “In Your Face”. El Museum of Fine Arts de Boston es el lugar que alberga la muestra basada en una colección de imágenes que han sido publicadas en revistas y campañas a lo largo de tres décadas, además aparecen celebridades e íconos de la moda.

VOGUE CAFÉ DUBAI

NEIMAN MARCUS & KARLIE KLOSS

CELEBRATE CHRISTMAS

ALESSANDRA AMBROSIO THIS YEAR’S FANTASY BRA!

Los amantes de la moda y fans de la revista Vogue en Dubai tendrán la oportunidad de leer cómodamente, mientras toman un café. Vogue Cafe estará ubicado en el mall más grande de la ciudad, el Dubai Mall, además es el primer café en el Medio Oriente que estará junto a boutiques como Louis Vuitton, Burberry y Chanel. Conde Nast tiene previsto abrir otro GQ Bar en Estambul este año, así como en Bangkok y Singapur.

16 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

Al parecer para la firma Victoria Secret’s se le dificulta mantener un secreto y es que recientemente reveló imágenes del Fantasy Bra que Alessandra Ambrosio modelará en la próxima pasarela. Éste está valorado en 2.5 millones de dólares y está adornado con amatistas, zafiros, rubíes y diamantes.

SMYTHSON CELEBRATES 125 YEARS

Para celebrar su aniversario, la marca Smythson ha renovado su sitio web, página de Facebook y canal de YouTube, pero para esto preparó una serie de películas dirigidas por un reconocido grupo de artistas, que plasma toda su creatividad para rendir homenaje a las icónicas piezas como el bolso THe Eliot y Grosvenor.

No fue hace muchos días que celebramos Halloween, sin embargo la época navideña se acerca. Por ello Neiman Marcus acaba de lanzar un video con Karlie Kloss como parte de la campaña “Christmas Book”.

W H AT CH I C LOV ES

Jason Wu

Tory Burch

Brian Atwood

MÓNICA CRUZ AgENT PROVOCATEUR AUTUMN/WINTER 2012 CAMPAIgN Con una ocupada carrera, Mónica Cruz se ha dado el tiempo de ser la imagen de la nueva campaña Fall/Winter 2012 para la marca de lencería Agent Provocateur. El concepto de la línea es “Wilhelmina: Show your true self” y se llevó a cabo en una prisión inglesa. La sexy modelo y actriz presenta tres diferentes estilos: Whitney, Novah y Ameliah.

DITA VON TEESSE

WONDERBRA COLLECTION

Rodarte

Diane von Furstenberg

TARGET + NEIMAN MARCUS HOLIDAY COLLECTION

Target une fuerzas con Neiman Marcus para crear una colección si precedentes, en la que 24 diseñadores de la CFDA crearán 50 piezas para la temporada navideña. Algunos son: Diane von Furstenberg, Oscar de la Renta, Carolina Herrera, Derek Lam, Jason Wu, Marc Jacobs, Band of Outsiders y Brian Atwood. Podrás encontrar ropa de mujer, hombre, niños, accesorios, así como artículos para el hogar. “Target + Neiman Marcus Holiday Collection” tendrá precios desde 7.99 dólares, hasta 499.

BOTTEGA VENETA NEW LINE OF VEgAN-FRIENDLY HANDBAgS

OSCAR DE LA RENTA PINK E-SHOP

La casa de moda Oscar de la Renta se une al mes dedicado a crear conciencia sobre el Cáncer de Mama y lanza una tienda digital que ofrece ropa, accesorios, joyas, zapatos, productos de belleza y perfumes, por supuesto en color rosa.

El 10 por ciento de las ventas será donado a The Society of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

La firma italiana de lujo se ha caracterizado por utilizar pieles de la más alta calidad, sin embargo se reinventan y lanzan una colección hecha de papel inspirada en el antiguo arte japonés de fabricación de papel. Con ésto buscan un menor impacto ambiental.

RODARTE

+STARBUCKS Después de años y numerosas colaboraciones en el mundo de la moda, la actriz y modelo, Dita Von Tesse imprimió su estilo “pinup girl” en una nueva línea de lencería.

La artista del Burlesque, quien ha modelado para diseñadores como Jean Paul Gaultier y Vivienne Westwood, creó cinco piezas para Wonderbra con precios entre los 600 y 900 dólares. Aunque se ha encargado del diseño de su vestuario, ésta es la segunda ocasión que colabora en prendas totalmente inspiradas en su estilo personal. Fue en el 2008 cuando lanzó su primera colección.

Lo de hoy son las asociaciones creativas, todos lo están haciendo, diseñadores y marcas se unen para renovar el mercado.

Kate y Laura Mulleavy de Rodarte ya habían trabajado con Target, ahora hacen alianza con Starbucks para crear una edición limitada de productos como tazas, tarjetas de regalo y un tote con un gráfico pixeleado creado por las hermanas.

La línea estará disponible a partir del 13 de noviembre.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 17

RE PO RTAJE

back to

basics Por: Angel Zayun y Anet Molina / Fotos: Cortesía

Toma una suTil inspiración de las épocas clave del siglo 20 que no podemos dejar de recordar.

20 30 40 50 60 s

2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

s

s

s

s

0 3

RE PORTA JE

eMiLiO pucci

s

YveS SainT LauRenT

buRbeRRY pRORSuM

FEMENiNa Y DULcE

vicTORia beckhaM

chRiSTian LOubOuTin

2 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

regresa el look ladylike con atuendos que ciñen las curvas y el cabello en ondas suaves.

giORgiO aRMani

Un enfoque más conservador que desplaza a los 20’s.

R E P O RTA JE

CHLOÉ. si lo tuyo no son los high heels , éstos son para ti.

giORgiO aRMani

bOunkiT

0 4

chLOè

STeLLa MccaRTneY

s

Retorno a la clásica feminidad resaltando la cintura.

PiEZas cLaVE piezas clásicas que trascendieran las temporadas, blazers con toque masculino y faldas a la rodilla.

eMiLiO pucci

aLaÏa

YveS SainT LauRenT

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 23

0 5

RE P ORTA JE

heRMèS

s

El estilo fue inspirado por el reloj de arena.

YveS SainT LauRenT

MaRc jacObS

bOTTega veneTa

NEW Look

cada diseñador imprimió su sello, pero todos coincidieron en un look femenino con vestidos línea a y faldas circulares.

nina Ricci

bY MaLene biRgeR

YSL

2 4 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

SALVATORE FERRAGAMO. Tote marlene.

RE PORTA JE

eMiLiO pucci

We aRe FauX

0 6

s

Una década en la que se rompieron muchas reglas.

PEacE & LoVE en este periodo hubo tendencias como el suit de chanel, la minifalda, el estilo geométrico y el hippie.

MaRc bY MaRc jacObS eSTée LauDeR

Miu Miu

26 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

NICHOLAS KIRKWOOD. color y energía fueron los elementos que predominaron como en estos pumps.

3.1 phiLLip LiM

RE PORTA JE

X

E TREME footwear THE DOMINATRIX

ALEXANDER

MCQUEEN Desafiando las bajas temperaturas de la temporada de invierno, Alexander McQueen nos sorprende con este vanguardista modelo de cuero negro que goza de ser todo un protagonista por su estilo gladiador.

Por: Angel Zayun y Lis Viadero Fotos: Cortesía

GAGA WEDGES

GiUsEppE ZANotti Para los gustos atrevidos, Giuseppe Zanotti en su colección F/W ‘12 nos trae un innovador diseño peep toe detallado con diferentes cristales y picos metálicos afiliados; y para acentuar este extravagante diseño, la vertiginosa altura resalta aún más la curva del tacón. Si eres fan de Lady Gaga, ¡éste sin duda es tu estilo!

STREET CHIC

jeffrey campbell Totalmente glamorosa es la colección de Jeffrey Campbell. Sus creaciones se distinguen por su estilo vintage y escultural que, a la vez, trasmite una imagen fresca y joven en quien los porte.

La apuesta es por el modelo Lita, un botín con plataforma y cordones que se volverán todo un éxito este invierno.

STUNNING DESIGN

PYTHON LOAFERS

jEffREy CAMpbELL

GUCCi

Nuevamente, Jimmy Choo nos sorprende con una colección de infarto; y es que si te gusta atraer la atención de todos, este diseño es perfecto por la mezcla exquisita del estampado de animal print , en un divertido y colorido tacón. No te podrás resistir a estos juguetones tacones que robarán la mirada de todos.

Añade estilo instantáneo a tu look con estos mocasines de piel de Gucci. De día y de noche, no pasarás desapercibida por su vibrante color. Decenas de blogs se dedican hablar de ellos, las “it” girls los aman y las celebs están rendidas a sus pies.

28 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

ELECTRIC COLORS

RUpERt sANDERsoN Por su mezcla de siluetas y colores brillantes, los diseños de Rupert Sanderson son exclusivos para quienes buscan un estilo para triunfar. Si nos pidieran una lista de los must tacones que toda mujer vanguardista debe de tener, sin duda esta propuesta entraría en el top , ya que su singular y elegante diseño es perfecto para usarse en cualquier ocasión.

EXPRESSIvE DESIGNS

NiCHoLAs KiRKWooD Inspirada en la glamurosa vida de South Beach en Miami, los patrones que siguió Nicholas Kirkwood son simplemente “to die for”.

Ondas, tonos saturados, influencias Art Déco; estos botines son ideales para cualquier temporada, ya que sus diseños son tan creativos que se vuelven atemporales; por algo este joven y enigmático diseñador es de los favoritos de celebs como Blake Lively, Miranda Kerr y la fashionista Sarah Jessica Parker.

CELEbs

LOVE IT Algunas optan por plataformas altísimas, otras por estructuras exóticas y hay quienes buscan materiales espectaculares que las hagan destacar en toda alfombra roja. Poco a poco los tacones son quienes se vuelven los protagonistas de las noches, y gracias a estos extravagantes modelos, celebs como Nicole Kidman, Marion Cotillard, Zoe Saldana y Fergie nos garantizan que no despegaremos la mirada del suelo.

INSTANT INFATUATION!

BE WILD

AVALoN

CHRistiAN LoboUtiN

¿Quién se puede resistir a esta increíble obra de arte de Charlotte Olympia? Y es que esta impresionante creación combina a la perfección la elegancia y sobriedad del negro en un atrevido tacón dorado. Famosas de gustos extravagantes como Katy Perry ya cuentan con unos.

Seleccionar los botines que más van a resaltar esta temporada, fue tarea fácil; ya que por su clásico estilo en un estampado animal estos Christian Louboutin son perfectos para cualquier outfit invernal.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 2 9

RE PORTA JE

hairlooks for every occasion

Por: Angel Zayun y Anet Molina | Fotos: Archivo Chic y CortesĂ­a

Marielle califa Foto: Lory Ostos Hair: Dan Rojas makeup: Rodrigo estrello

3 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

DiaNa caMpa

paMela reiTer

GaBY GarZa-laGÜera

GiaNcarla SerNa

KareN cOrTÉS

aT ThE ClUB

Long hair is back Los looks de cabello suelto y natural predominan en el antro; y para lucir impecable toda la noche, dale forma y suavidad a la textura de tu peinado con la línea profesional de TreSemmé y fiber.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 3 3

RE PO RTA JE

Los peinados más evocadores para asistir a una boda como invitada son los sublimes recogidos voluminosos, y para un perfecto ondulado apóyate en la línea pureology y Herbal essences, lucirás elegante y fresca.

3 4 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

eliSa SaDa

BaBY parÁS

KaTYNa Del real

aNDY BeNaviDeS

vivi juNcO

aT ThE WEDDiNG

R E P O RTA JE

ariaNNe cHarur

criSTY ZOrrilla

iSaBel MarTíN

caTY GarZa

criSTiNa juNcO

ThE BriDE

Todas las novias del momento saben que para lucir ultra chic con ondas perfectas se necesita de los profesionales de belleza Kérastase.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 3 5

RE PO RTA JE

Independientemente del concierto al que asistas, lo de hoy es lucir relajada en un look natural con efecto wet . Para ello logra un cabello fuerte, saludable y hermoso gracias a los excelentes resultados que la línea de phyto y Dove tienen para ti.

36 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

NiNfa GONZÁleZ

BÁrBara juNcO

DaNiela SerNa

laura caNTú

vicKY MOraleS

aT ThE CoNCErT

EN PO RTADA

G O l MARCELA RANGEL dE bELdEN

LAMOROUS Ady FotograF铆a: LoRy ostos CoordinaCi贸n: ANGEL zAyuN y ANEt MoLINA LoCaCi贸n: GRAN hotEL ANCIRA MaquiLLaje y Peinado: RodRIGo EstRELLo, dAN RojAs y tERE CEpEdA StyLing: ALAN tEjEdA agradeCiMientoS: CoC贸, KAtIA sChKoLNIK y stEvE MAddEN

40 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

O

E N P O RTA DA

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 4 1

EN PO RTADA

4 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

E N P O RTA DA

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 43

EN PO RTADA

4 4 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

E N P O RTA DA

O Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 4 5

RE PO RTA JE

MARIA GRAZIA Y PIERPAOLO PICCIOLI

VAlentino eL azuL, La antítesis deL apasionado rojo, dominó La pasareLa. además de Las transparencias y Los cristaLes en escotes en La espaLda con un aire seductor.

después de la renuncia de valentino, este dúo de creativos ha tomado un nuevo camino lleno de contrastes.

HAute

Couture

DONATELLA VERSACE después de la muerte de su hermano gianni, donatella se hizo cargo de la casa de moda, junto con su otro hermano santo. es la diseñadora favorita de christina aguilera, beyoncé, angelina jolie, janet jackson, madonna, y Kylie minogue.

Atelier VersAce La diseñadora ceLebra La figura femenina y La envueLve en un universo fantástico. en esta ocasión se inspiró en Las cartas de tarot.

48 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

jeAn pAul gAultier una vez más desafió aL mundo de La moda con su coLección otoño – invierno y Lo conquistó con diseños andróginos, sensuaLes y eLegantes, inspirados en andrej peji y agyness deyn.

JEAN PAUL GAULTIER de origen francés, nunca recibió educación en la moda. comenzó su carrera enviando sus ilustraciones a diseñadores famosos.

Por: Angel Zayun y Anet Molina | Fotos: Cortesía

L

a aLta costura eLeva a La moda a arte, son creacions reaLizadas de manera artesanaL y con materiaLes de La más aLta caLidad. sóLo aLgunas casas de moda pueden presentar estas coLecciones.

ELIE SAAB

elie sAAB

diseñador libanés, llamado “es”. su gran pasión es la moda y el diseño, autodidacta comenzó a coser desde niño, estudió en parís. ganó fama después de vestir a la ganadora del oscar Halle berry en 2002.

reconocido por su estiLo cLásico, eLegante y contemporáneo, eL diseñador presentó su coLección en parís inspirada en eL espLendor y La opuLencia deL imperio otomano.

Noviembre 2, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 49

R E P O RTA JE

AciErTA con los prodUcTos y los looks dE TEmporAdA más TrEndy

BEAUTy

INSIDE

Vestido:

Cynthia Buttenklepper Collar:

TRECEdeCORAZONES

ENHANCE your stylE

P

ara lucir más guapa que nunca, te revelamos las últimas tendencias, los tratamientos de belleza más certeros y los trucos que las celebs usan para lucir radiantes en todo momento. La idea es adaptar estos increíbles tips para acaparar la atención de todos y sacar lo mejor de ti.

Encuentra además los tratamientos top y los más exclusivos spas alrededor del mundo; simplemente los mejores santuarios de relajación.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 5 3

RE PO RTA JE

season beauty review

BaBy Quasar

face

nuBrilliance aT HOMe MicrOderMaBrasiOn kiT

palOVia skin renewing laser

nars

NaRSSkiN

Bliss Triple Oxygen insTanT energizing eye Mask

IntroductIon of a skIncare lIne Un ícono en el mundo del maquillaje es la firma de cosméticos Nars, que ahora ha introducido su primera línea de cuidado para la piel. Iluminar, hidratar, revitalizar y nutrir la dermis es el objetivo de Narsskin.

skIn care tools Mejora la salud de tu piel con el cepillo de alta frecuencia Clarisonic, que ayuda a obtener una limpieza profunda de los poros y la superficie de la piel. Hoy en día existen muchos limpiadores faciales que se adaptan a tu activo estilo de vida.

MiraCLe worKer

must try BellecOre HOneyBelle BOdyBuffer kiT

Dile adiós a la resequedad de la piel con la línea de productos faciales y corporales de Benefit, la cual ofrece luminosidad para una apariencia más joven y radiante gracias al ingrediente secreto Tri-Radiance, que ayuda a desarrollar una reserva de agua en tu piel.

BenefiT

5 4 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

clarisOnic

face rewInd

BOscia

R E P O RTA JE

SeRUMS

aNTi-agiNg

Presta atención a los mejores productos anti-envejecimiento, ya que son el balance perfecto de salud y jovialidad. Con los mejores activos, estos productos reducen las líneas de expresión y el aspecto de piel flácida que llega con la edad. yVes sainT laurenT

eYeS

caRe

esTée lauder

MULTi-PROTecTiVe

Existe una amplia gama de bases para que tu piel luzca impecable; nosotros te recomendamos estás fantásticas propuestas que unifican tu piel a la par que disimulan las pequeñas imperfecciones.

BOBBi BrOwn

diOr

laB series

la Mer

cliniQue

kieHl’s

Confía en las marcas naturales que han revolucionado la industria de la belleza gracias a sus componentes de origen marino como algas y caviar, ingredientes clave para combatir las líneas de expresión.

cliniQue

la prairie

lancôMe

face

laura Mercier

kaTe sOMerVille

la Mer

Con los cambios climáticos y un acelerado estilo de vida debemos prestar mayor atención al bienestar de nuestra piel. Por esta razón, te presentamos los sueros de mayor confianza de acuerdo a los expertos.

la prairie

tHe 3 steP routIne tHe Most trustwortHy branD Una rutina de limpieza facial es un must para el cuidado de la piel. “3-Step” de Clinique, además de ser la línea más vendida en el mundo, es la favorita de muchos dermatólogos.

Noviembre 2,2012. C H IC M AG A Z I N E . | 5 5

RE PORTA JE

BfuncTiOnalaB

bOdY HOLiSTic SUPPLeMeNT antI cellulIte Procura la belleza de tu cuerpo de adentro hacia afuera mediante los suplementos de Functionalab, ya que mejora la firmeza y elasticidad de tu piel inhibiendo el crecimiento de las células grasas que provocan la celulitis.

BodY cleansInG

must try

naturaL Care

Exfoliantes suaves con propiedades antioxidantes que limpian sin irritar el cutis y, además, unifican el tono y dan luminosidad a la piel. Ahora es posible encontrarlos con la línea Mimosa de Philosophy; también productos como Sans son especialistas para pieles de mixta a grasa con tendencia a deshidratarse. sans

56 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

pHilOsOpHy

uv-free tannInG Una piel dorada con apariencia de estar recién bronceada es un deseo de muchas y una facilidad al alcance de todas. Estée Lauder, Khiel´s, Clarins nos proponen autobronceadores que además de darle color y brillo a tu piel, la hidratan todo el día.

R E P O RTA JE

daY caRe LOTiON

Aumenta la circulación y elimina la retención de líquidos para mejorar tu figura, ¿cómo? con la crema corporal de Bliss que además reduce la apariencia de la celulitis.

DR. T’S SUPERGOOP!

Fantásticas lociones que hidratan y refrescan tu piel todo el día. Cremas como Jurlique y Supergoop! nos protegen de los rayos del sol y a la vez equilibran el exceso de grasa que se acumula en nuestra piel.

WeLLNeSS

BodY

JURLIQUE

HaNd caRe

Bliss

caRe

MOiSTURiZeR

De día y de noche protege tu piel con la crema anti-envejecimiento de Guerlain, la cual cicatriza las microfisuras que se generan por la contaminación. A la vez Clinique y Bobbi Brown reafirman e iluminan el contorno de nuestros ojos.

3laB

BOBBi BrOwn

deBOraH lippMann

Que tus manos luzcan impecables con el tratamiento enriquecido con minerales de 3Lab. Píntalas con el barniz más fashionista del momento, que viste las mejores pasarelas del mundo: Butter London.

BUTTER LONDON

tan clarins

perfeCt CoLor

Con tan sólo aplicar pequeñas cantidades del autobronceador Clarins en cuerpo y cara, conseguirás un tono dorado y de larga duración que todas envidiamos.

Noviembre 2, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 57

R E PO RTA JE

color

explo sion FotograFía: Mariana garcía CoordinaCión: angel zayun Styling: MecHa Mancilla Maquillaje: rodrigo estrello Peinado: Konrrad otoniel Por SuSy eStiliStaS nail Style: azalia uriBe Para hand Made Modelo: cristina piccone Para orange Marketing

60 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

aCCeSorio: MeCha ManCilla

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 61

R EPO RTA JE

TREND geometric Regresa la moda de los 60’s. Delineado gráfico en color verde con un toque suave en los labios en tono rosa.

Vestido: MoreNo MArGAritA Accesorios: MecHA MANciLLA

62 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

Vestido: MoreNo MArGAritA ANiLLo: LA VeteM

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 63

RE P ORTA JE

TREND fresh look Rompe las reglas del maquillaje y utiliza una sola sombra en el pรกrpado. Resalta los contornos del ojo con el mismo tono.

aCCeSorioS: MeCha ManCilla

64 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

RE PO RTA JE

RobeRto Felisati

¡Adiós A los rAyos!

Por: Samantha Gallinar FotoS: JUma y corteSía

Con más de 40 años de experiencia, Roberto Felisati, experto en el arte del cambio de imagen, despide a los rayos para ofrecer un efecto de luz natural en el cabello a través de “Shatush”, sistema de luces preparado con una mezcla exclusiva importada de Italia, al igual de una variedad de productos utilizados en su salón.

La técnica, explica el estilista italiano quien la desarrolló en conjunto con otros colegas coterráneos, nació de la observación del color del cabello de los niños, el cual tiene un esfumado muy natural debido a que su cabello aún no está formado y asegura es el Sol el que proporciona esa característica.

“Después de años de investigación y observación logramos hacer un producto que se mezclara con el decolorante y, que a su vez, le impidiera secarse”.

“LOS ‘ShAtUSh’ SOn ESFUMAS MUy nAtURALES qUE DAn LUz AL CAbELLO y A LA CARA. En UnA CAbELLERA LARgA DURAn DE DOS A CUAtRO MESES, ADEMáS, DESpUéS DE UnA O DOS SEMAnAS LUCE MEjOR”.

68 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Back to Basics Felisati, recomienda utilizar productos naturales, filosofía que el aplica en su salón, donde en materia de color capilar ofrece una variedad de tintes con características interesantes. Uno de ellos en tan sólo 10 minutos cubre canas a la perfección, es menos agresivo para el cabello.

Asimismo, debido a que notó un aumento en las reacciones alérgicas por los tintes, también utiliza uno que describe como “ecológico” libre de amoniaco y, después de 40 minutos en la cabeza, logra resultados espectaculares.

Otra opción natural y que además funciona como un tratamiento increíble para la caída del cabello, sobre todo para las embarazadas, es la henna.

El estilista, quien llegó a México en 1999 y se estableció en nuestra Ciudad en 2004, expresó que el éxito en su trabajo se alcanza cuando al día siguiente, en su casa, el color del cabello de la clienta luce perfecto y ella no tiene que hacer nada en especial para arreglárselo, más que secarlo con la secadora.

getcolor RE PORTA JE

your

Por: Angel Zayun y Anet Molina | Fotos: Archivo Chic El cabello largo es un clásico, nunca pasará de moda, las celebrities y sampetrinas más hot lo saben, por ello mantienen este look, aunque cada una en su estilo.

Colores audaces, nuevas técnicas y tendencias, aquí encontrarás las ideas más in del momento.

champagne

honey

red passion

caramel

ombré

chestnut

reese witherspoon

jennifer Aniston

eMMA stone

BeYonCé knowles

khloe kArdAshiAn

jessiCA Biel

VeróniCA

sUlAMit

ZAMBrAno de

eliZondo de

fernÁndeZ

MArtíneZ

& nAnCY GUZMÁn

&

&

HAIR CARE No importa la edad o estilo, todas buscamos los mejores productos para tener un cabello envidiable. Si es para mantener el color o sólo una cabellera saludable, cualesquiera que sean tus necesidades, estos productos seguro te ayudarán: Organics Moroccan Argan Oil, Davines y L’oreal Elnett Satin.

70 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

& lorenA de lA GArZA de GonZÁleZ

&

&

itZiAr MorAles

ClAUdA de lA torre de lópeZ

RE P ORTA JE

reply all s.o.s.

THE QuEEn Of CLEanSinG Además de Nars, una de las más afamadas terapeutas faciales entre los famosos es Eve Lom, ya que su fórmula elimina impurezas y tonifica la piel.

THE pErfECT

GaZE

Aplica la técnica smokey eyes en tonos obscuros y delinea tus ojos para lograr una mirada aún más fuerte que se vuelve protagonista en cualquier fiesta. Al final acentúa tu make up con uno labios tonos violeta, estos looks se llevarán el invierno.

TimE rEwind

Deep aUTUMN

Las mujeres osadas saben que con cada cambio de temporada llegan atrevidas propuestas que imponen moda. Para este otoño, el maquillaje se ve balanceado en una piel pulida con colores muy parecidos a la piel natural, ya que lo que cobra fuerza son unos intensos labios oscuros.

SHE’S GOT THE LOOK

LipSTiCK COn diSEñO, LujO y fórmuLa dE vanGuardia.

72 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

Las pasarelas de Burberry y Givenchy, entre otras fueron acompañadas de un maquillaje más oscuro de lo habitual, impactando así las nuevas colecciones al ser acompañadas de este gótico look.

R E P O RTA JE

floral

Bouquet de aromas refinados que envuelven a una mujer singular y muy femenina. Estos perfumes con notas de trufas blancas, jazmín y fresas silvestres son perfectos para la temporada.

wooDs

ciTrUs

Este tipo de perfumes destacan por sus notas frescas y electrizantes que llevan como base aromas a cítricos; este tipo de fragancias son favoritas de las mujeres con un ritmo de vida muy activo.

fragaNces

Las mujeres tenaces y seductoras se inclinan por los perfumes con aromas orientales y exóticos que envuelven por sus notas de palo de rosa, ámbar y madera de cachemira.

sweeT

Siéntete joven, fresca y muy natural con estas dulces fragancias que tienen una excelente combinación de notas florales como rosa, jazmín y gardenia, un deleite para los sentidos.

muST HavE Tu uñas son la vedette de la temporada, por lo que debes de cuidarlas y vestirlas con los brillos y mates que mejor las resalten. Colores vivos y fuertes propios del otoño resultan los tonos más elegantes de día y de noche.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 73

RE PO RTA JE

Le PinCeAU Con las broChas de pelo natural de Cabra de

givencHy lograrás

un perfeCto aCabado en tu maquillaje , por algo son los

gLAMoroUS LooK

HigH Definition

logra una mirada que Conquiste Con

“the grand bal eyelashes” de Dior.

Con los Cambios de Clima en esta époCa

pinCeles de los profesionales .

del año neCesitamos mantener nuestra piel hidratada todo el día . l a base de HigH Definition es de textura fluida Con hidratantes oil-free .

YoUtHfUL dile adiós al Cirujano un-Wrinkle de Peter tHomas rotH, elimina la Con

aparienCia de las arrugas en su totalidad.

Anti Aging SKin Devuélvele a tu piel la flexibilidad y luminosidad de cuando era joven con Astalift. Línea japonesa que combina una avanzada tecnología cosmética.

inte l l ige nt

Por: Angel Zayun y Lis Viadero | Fotos: Cortesía Se bellA A cuAlquier edAd y evitA el dolor de lAS AgujAS con lA últimA generAción de tecnologíA coSméticA que Aquí te preSentAmoS.

rUSHing gLAM sin la neCesidad de un Costoso makeup artist,

Beauty BlenDer es un apliCador en esponja que da el aCabado de Cutis perfeCto por su textura de gamuza asombroso al taCto.

ULtrA gLow Una gran propuesta holandesa es Creamy Lips de ellis faas, que le brinda una textura aterciopelada a tus labios gracias a que contienen vitamina E.

eASY CHiC l a ColeCCión de otoño de

giorgio armani inCorpora sombras

tratamiento noCturno que ayuda

junto a un iluminador

al CreCimiento de tus pestañas

satinado, CombinaCión que logra una feminidad elegante .

76 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

to Die for

en tonos intensos

Con resultados en tan sólo oCho semanas de

Peter tHomas rotH.

RE PORTA JE

BLISSFUL ESCAPES

WORLD´S SPA TREATMENTS ChECk IT OUT, ThE MOST INCREDIBLES

From a therapy massage to evian baths and caviar Facials; here are our Favorite spas around the world.

1

2

SIX SENSES AT THAILAND glorious view

oasis de tranquilidad y bienestar espiritual en plena ciudad. la célebre cadena six senses nos ofrece un exclusivo tratamiento de belleza junto a un relajante masaje con la mejor vista hacia el mar en la pintoresca isla Koh yao noi.

ROQUES O’NEIL solicita en tu relajante ida al spa un baño con las sales himalaya therapie detox, ¡saldrás como nueva!

VICEROY SPA AT MIAMI beyond your dreams

con el sello creativo de Kelly wearstler, el spa del hotel viceroy en miami es un paraíso de relajación y un banquete visual. sus instalaciones son la mezcla perfecta de un servicio de excelencia, un ambiente rico típico de miami y toques atemporales del este de asia.

GUERLAIN continua luciendo perfecta tu piel con parure de lumiére, base humectante que le da luminosidad a tu cutis.

8 0 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

3

RITZ-CARLTON AT CAYMAN ISLANDS cayman luXe

Famoso spa por sus masajes hidro-terapéuticos que estimulan nuestros sentidos a medida que las fragancias exclusivas de las aguas curativas silver rain restauran nuestro bienestar físico.

ESthEdERm. un fiel protector solar es institut esthederm, esta crema de última generación nos protege evitando el envejecimiento cutáneo.

R E P O RTA JE

4

5

MANDARIN ORIENTAL AT LAS VEGAS

LUXURY TENTS AT INDIA

eco-friendly spa en el lugar más idílico para relajarse: la india. los terapeutas de aman-i-Khás ofrecen increíbles tratamientos de exfoliantes y masajes que revitalizan nuestro cuerpo; además ofrecen sesiones de reiki junto a meditaciones guiadas.

serenity spa

su especialidad: terapias curativas para la mente, cuerpo y alma. con un bello entorno que refleja el lujo exótico del shanghai de los años 30. este exclusivo spa es el refugio ideal para una experiencia holística completa.

dR. BRANdt SKINCARE. línea naturista que minimiza la apariencia de los poros dilatados y tonifica nuestra piel.

6

FOUR SEASONS AT SANTA FE open-air treatments

calificado como uno de los mejores spas del mundo; el concepto y la impecable arquitectura en su minimalista diseño reflejan el estilo regional de encantado resort. disfruta en una de las 15 suites de lujo de un exquisito tratamiento con vista al increíble desierto que este resort tiene para ti.

7

BANYAN TREE AT ABU DhABI eXclusive desert resort

una experiencia única te garantiza este exclusivo spa en banyan tree al wadi. dentro de su amplia gama de terapias se encuentra el famoso baño turco, masaje tailandés antiguo, terapia con piedras calientes y rituales de belleza.

PEtER thOmAS ROth. aprovecha tu estancia en este resort y repara los daños de tu piel con el serum laserfree resurfacer.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 81

R E PO RTAJE

9

A NANTARA kIhAVAh AT MALDIVAS peaceFul sanctuary

8

en el paraíso más deseado del mundo, desintoxícate y experimenta la dicha plena entre estas hermosas villas que el spa resort tiene para ti; aquí sólo te piden que centres tu atención en relajarte y dejarte consentir.

TABACON GRAND AT COSTA RICA thermal resort

más allá de los tratamientos que ofrece, el calor de las galardonadas aguas termales, la pureza mística de los jardines y la selva que rodea a este spa en tabacon grand te harán sentir como si la misma madre naturaleza te estuviese consintiendo; este resort es una garantía de descanso.

PERRICONE md. prevén las futuras arrugas y afirma el aspecto de tu piel con las cremas de dr. perricone.

10

SPA LE BRISTOL AT PARIS well-being by la prairie el hotel eleva los estándares del lujo parisino por su exclusividad con la prestigiosa marca la prairie en sus tratamientos faciales. su línea con extracto de caviar, revitaliza nuestro rostro y mejora radicalmente su tono gracias a los nutrientes que una bella piel necesita.

LA PRAIRIE. solicita un tratamiento la prairie, la solución perfecta para la piel que muestra signos de fatiga y envejecimiento prematuro.

82 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2102.

*

AESOP. exfoliante para cuerpo que además de purificar y desinfectar nuestra piel, elimina las células muertas mediante una limpieza profunda. aesop es una fórmula inteligentes altamente eficaz que nuestra piel nos demanda.

APUANE SPA AT PUNTA MITA renew yourselF

entra en un refugio a tan sólo metros del cielo. la vegetación natural del spa dentro del Four season en riviera nayarit ofrece tratamientos con ingredientes de minerales marinos que desintoxican y rejuvenecen la apariencia de nuestra piel; solicita el spa nocturno que incluye un masaje con la relajante vista hacia el mar.

RE PO RTA JE

SalonSiete innovación en belleza Por: Lourdes barrón Fotos: JuMa

U

na de las técnicas más novedades en San Pedro es la de secado de cabello y peinados que ofrece SalonSiete.

De una manera original y diferente las mujeres podrán lograr un look increíble gracias a los siete estilos de secados: Liso7, Chic, Vaboom, Oh-la-la, Oh-la-la sexy!, California y Retro que describen su personalidad o el tipo de evento al que van a asistir.

Beatriz y Sophie Javelly, responsables del negocio ubicado en Plaza 401, tiene como filosofía: “Disfruta, consiéntete y logra un look increíble”.

Las personas podrán encontrar en su salón que cuenta con la más avanzada tecnología tanto en secados, peinados, como en depilaciones, lo que cualquier otro centro de belleza ofrece maquillajes, tratamientos de cuerpo, manicures y pedicures.

“En SalonSiete elegimos los principales servicios y tratamientos que buscamos las mujeres y las más novedosas técnicas y procesos para lograrlo, y que no existe en Monterrey ni en todo México. Además de todo lo que se refiere a la piel, depilaciones sin lastimar y sin dolor, para ello contamos con el equipo más actual y efectivo, la radiofrecuencia que se utiliza en conjunto con el IPL (luz pulsada) para depilar de manera permanente, también atendemos tratamiento de manchas, arrugas y rejuvenecimiento y, después de mi experiencia por Nueva York, por fin encontramos el equipo qué mejor da resultados”, señaló Beatriz.

84 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Explicó que a través de la radiofrecuencia se logran mejores resultados en tratamientos y en seis semanas regeneran la piel, se eliminan manchas que salen con la edad, asoleadas, cambios hormonales y se elimina también el vello canoso, resuelve problemas de foliculitis y de acné.

“La idea de abrir este salón nació de la inquietud de traer las tendencias de salones de belleza que se tienen en Nueva York y complementarlas con las necesidades que tenemos en México. Tanto Sophie, como yo hicimos cursos en una academia en Nueva York y lo más importante es dar libertad a nuestros clientes de elegir el look que mejor los describa y ¡cuidar el cabello en el proceso! Para ello utilizamos productos para protegerlo desde el momento que lo lavamos hasta que queda listo el peinado”, mencionó.

Algunos de los productos que se utilizan y están a la venta son spray, anti frizz, agua de vitaminas para acelerar el secado, dar volumen, raíz levantada, estilizar, texturizar, para lograr ondas, liso perfecto, restaurador de proteínas del cabello que se pierden con el calor y para que el peinado dure más tiempo, incluso hasta dos y tres días.

Incluso en el manicure y el pedicure se aplican tratamientos y procesos innovadores sin que el cliente sufra, en esta técnica las unas de los dedos quedan perfectos y sin dolor.

PUB L IRR E P O RTAJE

ATTIRANCE Natural Cosmetics

LA SOLUCION PARA SENTIRTE NATURALMENTE BELLA Actualmente las mujeres buscamos las opciones más innovadoras que el mundo ofrece en el cuidado de imagen y estética es por ello que continuamente analizamos las ofertas cosmetológicas que se tienen en el mercado.

ATTIRANCE viene a ser esta solución, una marca de recién incursión en el país de origen europeo (Letonia) que nace para cubrir las necesidades que toda mujer tiene siendo reconocida mundialmente como especialista y marca líder en cosmetología.

Esta compañía creada en 2003 tiene una amplia gama de productos exclusivos inspirados por la belleza de la región francesa de Provenza, sus 300 productos cumplen con el objetivo de combinar la expresión de sentirse naturalmente bella resaltando la hermosura y armonía.

De origen 100% natural, ATTIRANCE brinda los beneficios necesarios para el cuidado de cabello y piel por lo que desde el primer contacto con la marca la persona verá resultados y beneficios.

Este año abrió sus puertas la boutique en Monterrey como parte de las estrategias en el mercado mexicano. Con colecciones como Rosé, Gold ó Árnica la marca ya se ha convertido en una de las consentidas en el público regiomontano.

Body lotions coconut kiwi

Butter creams

Su portafolio esta compuesto por productos de cuidado personal (rostro, cuerpo y cabello) tales como cremas corporales, faciales, de manos y pies, exfoliantes y mascarillas capilares, entre otros. También cuenta con productos de aromaterapia y fragancias.

Destacamos los jabones humectantes ATTIRANCE con más de 80 variedades, los cuales no sólo limpian la piel, sino que además transforman el baño en toda una experiencia como resultado de sus aromas exóticos.

No esperes más y disfruta la solución para sentirte NATURALMENTE BELLA. Visita nuestra boutique Av. Gómez Morín 404, Plaza 404 Col. Villas de Aragón I San Pedro, Nuevo León, México T. (81) 8335-0840 facebook.com/AttiranceMexico 86 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Foot care balms

Body yoghurts

R E P O RTA JE

INSIDE

&

Get the hottest & sexiest body with this lifestyle roUtine

health fitness

advanced tips and tools

C

uando se trata de la figura, todas aspiramos a lucir un cuerpo sexy, deseable y en forma. La clave, además de mantener una alimentación balanceada, está en conocer que rutina se adapta más a tu estilo de vida. Desde las powerwalks hasta los más exclusivos gyms que reúnen las últimas tendencias en entrenamiento; aquí te presentamos como tener un cuerpo de envidia sin importar la edad.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 89

RE PORTA JE

<

WELLNESS SKY acondicionado en una antigua explanada peatonal, el despacho de arquitectura 4of7 creó Wellness sky suspendido 15 metros sobre el nivel del suelo en una particular base triangular. el atrevido diseño de interiores, transforma la clásica y agotadora perspectiva de ir al gym en algo motivador gracias a su vanguardista diseño de interiores.

let’s

getphisycal

Por: Angel Zayun y Lis Viadero / fotos: Cortesía Te presenTamos los nuevos concepTos y vanguardisTas alTernaTivas para manTenerTe en forma y saludable. cada vez son más sampeTrinas que dedican parTe de su Tiempo a realizar deporTe y manTenerse en forma. conoce esTos exclusivos lugares, ¡querrás viajar por el mundo para conocerlos!

<

HARD CANDY FITNESS madonna lleva a un nivel superior el ejercicio a través del Hard candy fitness ubicado en bosques de las lomas, d.f. las disciplinas que se presentan en este innovador gimnasio son una fusión del propio entrenamiento que toma diariamente “la reina del pop”: cardio, Kickboxing, zumba y latin moves. ser un miembro de este exclusivo gimnasio es garantía de estar en forma.

9 0 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

gAbY bELTRáN DE DE LA gARzA

vERóNICA RoDRíguEz DE CLARIoND

R E P O RTA JE

<

ATHLETE’S PERFoRmANCE algunos gimnasios están repletos de máquinas de entrenamiento, mientras que otros son muy lujosos que intimidan a la hora de ejercitarnos; por ello, el perfecto equilibrio está en athlete’s performance, líder internacional en formar a los mejores atletas del mundo.

ALEjANDRA ASSAD DE ACoSTA

<

DAvID bARToN gYm

<

más que un gimnasio es un salón boutique con elegantes instalaciones y renovadoras rutinas de ejercicio que lo hacen mundialmente conocido como “el arquitecto y escultor de cuerpos”. la cadena de david barton gym se encuentra en nueva york, miami, chicago, los ángeles y las vegas, y lo mejor es que sus técnicas como entrenador personal viajan a donde se le solicite.

SPoRT & FITNESS con instalaciones de primer nivel y un entrenamiento personal con el mejor equipo, sport & fitness consiente a sus socios con clases que van desde la meditación y flexibilidad en yoga, hasta la resistencia y trabajo aeróbico con lo mejor de las artes marciales en fight do. este gimnasio ubicado en monterrey fomenta el bienestar en la estética corporal con sus innovadoras instalaciones y arquitectura de vanguardia.

mARíA LóPEz DE mILmo

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 91

ENT R E V I S TA

Paola SantoS

comparte su experiencia Por: Samantha Gallinar / Fotos: JUMA

E

n Exclusiva para cHic MagazinE paola santos coMpartió su ExpEriEncia EntrE la vida y la MuErtE, la cual, contrario a los pronósticos Médicos, supEró rEbasando sus propios líMitEs al lograr rEcupErarsE dE las MúltiplEs lEsionEs con las quE ingrEsó al Hospital El 4 dE julio dEl 2008 dEspués dE HabEr sufrido un fatídico accidEntE quE casi lE cuEsta la vida.

Ese día, acompañada por David De la Garza, médico de su familia, una ambulancia la llevó de emergencia al Hospital Universitario y posteriormente se tomó la decisión de transferirla al Hospital Muguerza, donde al llegar sus pulmones colapsaron y por el estado crítico en el que se encontraba debido a la gravedad de las lesiones en su cerebro, los doctores, con el propósito de permitir que la inflamación y la presión del cerebro disminuyeran, la indujeron a un coma que duró casi dos meses.

“Cuando desperté del coma no sabía dónde estaba, traté de hablar y nada más balbuceaba, nadie me entendía, no podía escribir y sentía que me encontraba igual que siempre. Gracias a Dios tuve la oportunidad de tener a mis papás, que siempre estuvieron apoyándome”.

Sus hijas siempre estuvieron a su lado durante su recuperación animándola, siendo su mayor impulso.

“Nunca dejé de esforzarme y de echarle ganas para salir adelante por me di cuenta de que si les daba a mis hijas un ejemplo de vida tan grande, en un futuro, ante cualquier situación que se encuentren, podrán lograr cualquier cosas que se propongan”,

“Problemas siemPre van a haber, nada más enfócate en lo bueno, actúa conforme a Pensamientos racionales y sal adelante”.

9 4 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

E N T R E V I S TA

— L e sion e s c on L a s qu e i ng r e s ó a L ho s pi ta L

— Pulmones colapsados Lesión cerebral traumática severa Lesión aguda en el plexo sacro o nervios periféricos Fractura de columna sacra Fractura de fémur izquierdo Fractura de tobillo izquierdo Fractura de pelvis derecha Fractura de cuatro costillas Fractura de hombro derecho Hematoma retroperitoneal

Algo de gran importancia para Paola, que se convertiría en una de sus grandes motivaciones, fue que al abandonar el sanatorio, en septiembre, en silla de ruedas y acompañada por sus padres e hijas, Renata y Andrea, Héctor Alcaraz, médico que también la atendió, le dijo “Paola, yo sé que tú corres. La próxima carrera yo la voy a correr contigo”.

Todos los días pensaba en esa motivación y, en diciembre, comenzó a ir al gimnasio iniciando su entrenamiento en la caminadora para aumentar su capacidad respiratoria, la cual se vio afectada por el colapso de sus pulmones, siempre pensando “voy a correr esa carrera, cuésteme lo que cueste”.

Ahí recibió mucho apoyo de sus compañeros, quienes sorprendidos por su voluntad de recuperarse la alentaban a continuar entrenando.

La Carrera “Llegó febrero y ahí estaban mis doctores, estaban puestísimos. Mi hija pequeña se había quebrado una pierna y dije “tiene que correr conmigo a como de lugar” y le conseguimos una carriola para que me acompañara.

Fue algo genial, es más cuando llegué a la meta corriendo fue muy hermoso, como si hubiera ganado un a medalla Olímpica”, recordó. Al llegar a la meta le preguntó a su hija “¿y ahora qué sigue?”, su respuesta fue clara y concisa, “Ma, ahora te toca disfrutar la vida”.

eL ProCeso De reCuPeraCión

“Los primeros meses hubo muchas ocasiones en las que no quería levantarme de la cama, me llenaba de frustración y lloraba mucho. Me sentía completamente inútil y sola. Hice las cosas para mejorar día a día. Me negaba a ser mediocre y superé mis límites”.

eL DePorte en su viDa “Continúo comprometida con el ejercicio, ya que el haber tenido una buena condición física al momento de mi accidente, contribuyó junto con mi gran equipo médico para que pudiera soportar el traumatismo y las diferentes fracturas en mi cuerpo. Yo he sido una persona muy deportista y hace ocho años empecé con las pesas y a correr 10 kilómetros”.

un ejeMPLo De viDa En un futuro a Paola le gustaría ser oradora motivacional para compartir su experiencia y si es posible, con eso evitar que otras personas tengan que pasar por algo tan grave, doloroso y costoso para aprender que una buena actitud lo puede todo.

Paola, a causa de los golpes en la cabeza, perdió la motricidad fina, lo que le impedía llevar a cabo sus actividades cotidianas, por lo que por año necesitó de una enfermera a su lado. “Poco a poco fui saliendo adelante haciendo cosas básicas, pero que a mí me costaban mucho”, comentó.

“la salud es lo más imPortante, sin ella no tenemos nada, al tenerla somos millonarios”.

Diariamente por siete meses recibió terapias de rehabilitación, las sesiones eran de dos horas y media o tres durante las que padecía un tremendo dolor, pero asegura que en lugar de tirar la toalla y darse por vencida prefirió tomar las riendas de su vida.

“si algo aprendí es que siempre hay esperaza. una vez que te has enfrentado con la muerte y has tenido que sacar las garras para afianzarte a la vida, existen pocas cosas que puedan hacer las personas para intimidarte”.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 95

R E PO RTA JE

work

it out!

Por: Angel Zayun / Fotos: Édgar Chavez / modelo: Zoila Villarreal

para poder lucir un cuerpo espectacular se requiere de ejercicio, una alimentación balanceada y mucha disciplina.

Zoila Villarreal, personal trainer, comparte con chic magaZine sus secretos para mantenerse en forma, tonificada y saludable.

98 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

R E P O RTA JE

body sculpt Para lograr unos brazos, piernas, pecho y espalda tonificados recomienda realizar una rutina de pesas al menos cuatro veces por semana.

*

fitness & diet plan Combinar una alimentaci贸n saludable, suplementos alimenticios y una rutina de ejercicios a base de tu propio peso te permitir谩n ver resultados incre铆bles en muy poco tiempo. Productos como Immuno Viva, Chi Coconut Water, Opti-Women y Amazing Grass son tan s贸lo algunos de los recomendados por los entrenadores de las celebrities.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 9 9

RE PORTA JE

WELLNESS FITNESS BEAUTY HEALTH STYLE

FLAVORS WITH BENEFITS

La mezcLa perfecta para mantenerte activo, hidratado y saLudabLe.

A

Sobe Lifewater

Por: Anni De León y Lis Viadero - Fotos: Cortesía

dolescentes y adultos llevamos un estilo de vida más activo que las generaciones anteriores. Mejorar la nutrición mediante bebidas nutricionales se ha vuelto un must para conseguir ese extra que

necesitamos en nuestras actividades diarias, además de aumentar la cantidad de vitaminas y minerales que una dieta balanceada nos demanda. Un gran tabú es que todas las bebidas energéticas contienen un alto nivel de calorías, pero para recobrar las fuerzas existen también opciones naturales y saludables que contienen esa dosis extra de proteínas y antioxidantes que nos mantienen saludables; la clave está en conocer que nos ofrece cada uno para recargar pilas para el siguiente reto que se nos presente. Aquí te presentamos las bebidas del momento.

Mejor conocida por su famosa lagartija, Sobe

BRAINY BEVERAGES

El secreto para enfrentar

LifeWater es un hito de bebida nutricional gracias al nuevo endulzante natural alternativo al azúcar que nos permite disfrutar en sus diversos sabores: fresa, naranja y cereza una bebida con cero calorías.

THE MOISTURIZING BEVERAGE victoriosamente

Drinks to help you focus

la batalla de una

drink different neurosonic

ajetreada agenda está en VITAMIN WATER, la mezcla perfecta de nutrientes con agua purificada. Además de brindarte energía, te ayuda a derrotar desde microbitos y partículas malignas que pueden acechar tu organismo. Power C, Vital, Energy, Revitalize, Restore y XXX son las múltiples variantes que Neuro SoNic

te mantendrán tranquilo, además de fuerte

102 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

por dentro y por fuera. celebs como Lady Gaga no se pueden dar el lujo de que el cansancio o estrés les gane, por ello NeuroSonic es la bebida oficial para seguir brillando.

R E P O RTA JE

ENHANCE YOUR SEXY SILHOUETTE PRTTY PEAUSHUN Contadas veces llega un detonante que se vuelve imprescindible para todas, en esta ocasión Prtty Peaushun presenta su línea de autobronceado que reduce la apariencia de la celulitis; por algo Anne Hathaway y Cate Blanchett no salen sin ella.

LET’S COUNT CALORIES Ponerse en forma contando calorías nunca había sido tan divertido hasta que llegó MyNetDiary; la aplicación más rápida, fácil e inteligente que nos permite llevar un sano control de nuestra dieta. Disponible para iPhone y iPad.

Better sex tHrougH yogA

Muchas parejas en busca de estimular su vida sexual acuden a pastillas o a alimentos afrodisiacos, pero la mejor forma de levantar la temperatura está en el antiguo arte del yoga.

— SLUMMY MUMMY Reduce peso y frena el apetito preparándote una deliciosa

NAt u r A L e s r e m e Dio s C A se ro s PA r A h i Dr AtA r y DA r L e V i DA A t u C A be L L o ACe L e r A N D o su Cr e Ci m i e N t o.

-GREEN TEA: Por sus antioxidantes, el té verde le da

bebida energética de Skinny

protección y fortaleza a los folículos; se puede beber o

Sprinkles, que además de

usar como componente en el shampoo.

venir en un retro package, son

-GRAPESEED OIL: Frota aceite de uva directo en el

altos en fibra.

cuero cabelludo antes de dormir por tres veces a la semana. ¡Un resultado brillante es el que tendrás!

-POTATO. Con mayor exactitud, el remedio está en el agua que queda después de hervir las papas. Una vez que se haya enfriado, baña tu cabello en ella y sécalo como de costumbre.

— Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 103

RE PO RTAJE

THE NEW

YOUTH PILLS

Por: Anni De León y Lis Viadero - Fotos: Cortesía

DR. NIRDOSH THE CElEbriTy CosmETiC DoCTor Descubre los secretos de la eterna juventud en las manos de Dr. Nirdosh, el médico de las estrellas. Este maravilloso suplemento encapsulado, clínicamente está formulado para mejorar la firmeza de nuestra piel, disminuir las líneas de expresión y hasta ¡mejoran la memoria! Toma esta restauración juvenil para aumentar los niveles de hormona y así al cuerpo saludable darle un aspecto más joven.

CELEBRITI E S AGE BLOCK Dentro del top list amantes de este poderoso suplemento, están Victoria Beckham y Jessica Biel quienes prefieren preveer los signos de la edad y darle a su cuerpo el trato que merece. Esta es una muestra de que la línea Dr. Nirdosh está diseñada para todas las edades y para todo tipo de piel.

Juvenil y atractivo si es posible a toda edad.

10 6 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

INJECTION CAPSULES

NATUrAl FACE-liFTiNG Imitando el efecto de las inyecciones de colágeno y suavizando las arrugas, llegan las cápsulas Collagen V.P. de Dr. Nirdosh.

Lo fascinante de ellas es que contienen tres componentes vitales para darle vida a nuestro rostro: colágeno, centella asiática y vitamina C. El cambio se ve tan sólo tomando dos cápsulas cada noche antes de dormir; sin duda ¡es la maravilla del año!

ENT RE V I S TA

Marcela Bortoni Disciplina nutricional Por: LOURDES barrón Fotos: JUma y cortesía

B

ajar de peso, sin duda, es difícil para muchas personas, pero para la nutrióloga e iridóloga Marcela Bortoni lo importante radica en cambiar los hábitos alimenticios para incrementar la calidad de vida y atacar problemas de salud que resultan del sobrepeso y obesidad.

Marcela, nutrióloga y mamá de dos hijos, comenzó a consultar desde 1999.

“Ya son 13 años, soy licenciada en Nutrición con la especialidad en Iridología, es decir, medicina alternativa para diagnosticar por medio del iris enfermedades u órganos dañados y proporcionar una alimentación en base a eso.

Además tengo una maestría en Medicina Herbolaria en la Universidad Ibero de España”. ¿En qué sE basan tus diEtas?

Depende de las necesidades del paciente, ya sea el bajar de peso, incrementar la calidad de vida o resolver problemas de enfermedades: renales, diabéticas, colesterol o corazón.

La base de cómo se hace la dieta de una persona que quiere bajar de peso depende del objetivo o de cómo se quiere ver la persona.

Sacamos la cantidad de proteína que se necesita por kilógramo y se da un porcentaje de proteína, de carbohidratos y de grasa al día.

Se preguntarán ¿por qué tanta proteína? La idea es bajar de peso bajando tu porcentaje de grasa.

Descubrí que después de los 30

1 10 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

años de edad hay un factor muy importante que hay que cuidar, la piel, porque por muy delgada que te veas o que estés, si te ves de alguna manera vieja o arrugada, no hay belleza.

Todo depende de cada paciente y de sus hábitos, nosotros hacemos un recordatorio cada 24 horas de que es lo que come y sobre eso se adapta la dieta, no se pueden hacer tantos cambios a la vez. Lo importante y es la clave es que las personas cambien sus hábitos y aprendan a comer con la cabeza.

MEnciona cinco aliMEntos sugEridos para Evitar El sobrEpEso Un buen filete de pescado, un filete de res, filete de salmón, huevos y verduras. sugiErE trEs suplEMEntos aliMEnticios EsEncialEs con vitaMinas y MinEralEs Es de base y lo uso a diario, el magnesio en polvo, Natural Calm, va directo al sistema nervioso relaja, tranquiliza y activa la digestión. Otro suplemento es un anti-inflamatorio, ya sea el boldo que actúa a nivel de hígado o un té desilitos que desinflama el estómago. Y otro muy importante, es el agua, jugamos mucho con el tratamiento del agua natural porque es fundamental, somos el 60 por ciento y muchas de las enfermedades de hoy en día es por culpa de la deshidratación o por un exceso de líquidos tóxicos.

¿qué cantidad dE carbohidratos y protEínas sE rEcoMiEndan En cada aliMEntación al día?

Se necesita un 50 por ciento de proteína, un 30 por ciento de carbohidratos y un 20 por ciento de grasa al día. Además es importante aislar la fruta de la proteína, no es recomendable combinarla porque hay una putrefacción o fermentación dependiendo de qué tipo de fruta o proteína sea y no se deben combinar tanto entre si el carbohidrato con la proteína. ¿qué suplEMEntos rEcoMiEndas para ayudar a quEMar grasa?

No existe nada mágico de que te tomes la pastilla y listo. No hay ningún suplemento que por sí sólo haga el trabajo, es de ley que se tiene que cambiar los hábitos alimenticios. Los suplementos para bajar de peso ayudan para

que el proceso sea más fácil y más rápido y tenemos las gotas de café verde que activa el metabolismo.

El suplemento natural X7 ayuda a quemar grasa porque activa el metabolismo y también tenemos el vinagre de manzana que atrofia la célula grasa.

fango y hielo reductivo anticelulítico tratamiento súper intensivo Aqua Detox eliminación de tóxinas corporales tratamientos faciales productos españoles naturales

since 2004

masajes especializados exfoliantes, relajantes y descontracturantes velo de novia fango spa flores de bach

t. (81)8356-5356 y 8064-6412 Río Amazonas 119-7 y 8 Col. Del Valle San Pedro Garza García N.L www.fango-spa.com franquicias@fango-spa.com

anni ver sary

Cata garZa De SantoS, verÓnICa MatthaI De CanaleS y MarCela navarro... go vegan!

free people vegan leather

Cata garZa De SantoS

aPPaReL

&

Vegan Organic

toMS

Por: Anni De León y Lis Viadero Fotos: Cortesía

FROM THE INSIDE OUT HEATHER BELLE CO.

heather Belle Co. vegan SatChelS

en respuesta a la preocupación de sus clientes por el medio ambiente, heather Belle Co. presenta una exclusiva línea ecofriendly.

STELLA MCCARTNEY RADIANCE & YOUTH ELIXIR Con la crema hidratante “Care” de Stella McCartney además de brindarle pureza perfecta a tu piel, apoyarás al medio ambiente, ya que fue desarrollada sin pruebas en animales.

nveY eCo

Stella MCCartneY

NVEY ECO MOISTURISING FLUID FOUNDATION

Food

HEALTHY & ORGANIC gWen StefanI Whole fooDS pICnIC

Beauty

El nuevo estilo de vida es sin duda: eco-trendy! Gracias a celebrities como Cameron Díaz, Gwyneth Paltrow, Elsa Pataky y Liz Hurley se ha generando una mayor conciencia de que el glamour no está peleado con la ecología y que se puede lucir bella y resplandeciente mediante la nueva generación de cosméticos ecológicos para el cuidado de la piel, que además de cuidarnos, ayudan a revertir la situación de nuestro planeta.

Para probarlo, Cata Garza de Santos, Verónica Matthai de Canales y Marcela Navarro se han pronunciado a favor de la causa y ¡lucen mejor que nunca! Estas fashionistas verdes equilibran su cuerpo, mente y alma con las valiosas ventajas que este nuevo estilo de vida nos presenta.

nos fascina porque es la cadena de supermercados más grande en productos naturales.

Whole foods Market es una referencia de cultura orgánica.

además de ser formulada sin antioxidantes, la línea orgánica nveY eCo proporciona resplandor, hidratación y unificación a tu piel.

Jane IreDale

los polvos minerales de Jane Iredale reaccionan a la luz de modo diferente al maquillaje convencional, ya que sus minerales contienen filtros solares que protegen tu piel y a la vez ¡la deja respirar!

Dale iluminación a tu rostro con el bronzer de esta exclusiva línea, la elección favorita de las celebridades.

11 4 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 2, 2012

koMBuCha

JANE IREDALE SUNBEAM 24K GOLD BRONZER

MarCela navarro

verÓnICa MatthaI De CanaleS

Con sabores naturales, las infusiones de té de Kombucha Wonder Drink son mundialmente conocidas por la serenidad interior y claridad mental que brindan.

HI BaLL & SPaRKLINg eNeRgetIC dRINKS

Llevar una dieta equilibrada requiere de conocer los últimos descubrimientos en nutrición y ésto nos llevan a Villa de Patos, donde cada alimento gourmet reúne los nutrientes para fortalecer nuestra salud y bienestar de una forma natural y deliciosa. Los beneficios de tener un alimentación vegan son muchos, desde un más sano y saludable aspecto, hasta un óptimo funcionamiento de nuestro organismo.

En exquisitos sabores de vainilla, limón, frambuesa y uva, Hi-Ball es la bebida orgánica ideal para quienes buscan mantener un estilo de vida activo. Con menos de 100 calorías y un dulce sabor, esta bebida te dará ese extra de energía gracias a su cafeína natural, ginseng y vitamina B que ocupas para terminar tu día.

hI Ball

gouRmet PRoduCtS VILLa de PatoS

pure vegan

the kInD DIet

VegaN BooKS

Cuidan el medio ambiente, mantienen una dieta balanceada y además nos revelan los secretos para tener un cuerpo envidiable.

The Kind Diet de Alicia Silverstone es la guía perfecta para disfrutar de un estilo de vida vegano. Junto a Pure Vegan descubre en cada una de las 70 recetas los mejores platillos a base de plantas e indulgentes que te cambiarán por dentro como por fuera.

THE FRESH & GREEN TABLE

Las técnicas más sencillas para lograr los platillos vegetarianos más deliciosos están en The Fresh & Green Table, esta edición es exclusiva para quienes disfrutan de la innovación culinaria.

Noviembre 2, 2012. CH IC M AG A ZI N E . | 115

RE PO RTA JE

positive thoughts Por: Thelma Cora Garza de Ayala / Fotos: Archivo Chic

destacadas sampetRinas nos compaRten sus fRases favoRitas, mismas que las inspiRan y motivan a RealizaR sus actividades cotidianas y viviR la vida de una maneRa positiva.

BarBara O’Ward “My life is a box full of surprises, NEVER GIVE UP”.

| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

“¿Cuál es la diferencia entre un sueño y una meta?

La FECHA, porque la única manera de hacer tus sueños realidad es poniéndole fecha”.

Cristina Canales “Ya no son suficientes los granitos de arena... necesitamos rocas para cimentar el cambio”.

“La mejor medicina no es la que compras en una farmacia, simplemente es el amor el que te ofrece la fuerza para seguir adelante”.

reBeCa sOlanO

raquel GuajardO

“Implica el mismo esfuerzo sonreír que poner cara de amargura. BE HAPPY!”.

“What could I say to you that would be of value, except that perhaps you seek too much, that as a result of your seeking you cannot find”.

elsa BlOmeier

ViCky BenaVides

“El que hace lo que le apasiona está condenado al éxito”.

120

liliana melO

Rosina Ramón

”Hoy comprendí que la verdadera generosidad para con el futuro consiste en entregarlo todo al presente, así que decidí escuchar a mi corazón y hacerlo por todo lo alto”.

R E P O RTA JE

ViCky mOrales “People are often unreasonable and self-centered. Forgive them anyway. If you are kind, people may accuse you of ulterior motives.

Be kind anyway. If you are honest, people may cheat you. Be honest anyway. If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.

The good you do today may be forgotten tomorrow. Do it anyway. Give the world the best you have, and it may never be enough. Give the best anyway. For you see, in the end, it is between you and God... It never was between you and them anyway”.

GaBriela Cantú-miller

BárBara arredOndO

“Simply become who you are...”

“Confieso que no sé mucho sobre la guerra, pero estoy aprendiendo sobre la paz; comienza por dentro”.

thelma COra Garza

gaby gonzález

“Lo que no te mata, te hace mas fuerte”.

“Casi todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas”.

rOsy CaBrera

Claudia sada

“En la vida, no obtienes lo que tu crees merecerte, sino lo que negocias”.

“Cuando la vida te presente mil razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones por las cuales sonreir”.

Cristina COrtés “Hoy ya no veo las cosas así porque se que soy perfecta como soy hoy y siempre lo he sido. Y mi evolución la he vivido partiendo desde otro lugar.Lo que me estorba o me hace sufrir debe irse. Y debo trabajar mucho en mi interior para cambiar mi perspectiva de cada una de las cosas que me impide vivir con plenitud”.

Noviembre 2, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |

1 21

ENTERTAINMENT APPS FOR WOMEN

ThE TOP gIRl Para una entretenida tarde de películas, te presentamos algunas de ellas, que a pesar de que ya han pasado muchos años de su estreno, se han convertido en un clásico.

• Locas por Las compras • 10 cosas que odio de ti • cLueLess • posdata, te amo • La boda de mi mejor amigo • sex and the city • un amor para recordar • how to Lose a guy in 10 days

Los Smartphones se han vuelto muy útiles en nuestras vidas, no nada más los utilizamos para hacer llamadas, mandar mensajes o para las redes sociales, sino que ahora con una simple APP podemos asesorarnos de diversos temas de interés e inclusive lo usamos como una herramienta para nuestras tareas cotidianas. Te recomendamos algunas aplicaciones para que las tengas a la mano y disfrutes de ellas:

• Wheres my Droid • Out of Milk • Find my Car • Calorie Counter • Stylish Girl Fashion Closet

• Nike Women Training • My Style Fashion Assistant • Shopstyle • iShoes

Girls Book

WEb ADDICT

Libros de amor, moda y suspenso para leer en tus tiempos libres. Elige tu favorito y disfruta de una buena lectura.

Moda, estilos y un sinfín de temas es lo que podrás encontrar en las páginas web que te sugerimos. Elige la que sea ad hoc con tu personalidad y ponte al tanto de las últimas novedades en el mundo.

• Crepúsculo/ Stephenie Meyer • Cincuenta Sombras de Grey / E.L. James • La Chica de la Capa Roja / Sarah Bakley • Ghostgirl – Diario Mortal / Tonya hurley • Chanel: The Vocabulary of Style / Jerôme Gautier • Yves Saint Laurent / Farid Chenoune y Florence Müller

Cindy la regia

124

| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Por: Fabiola Varela Fotos: Cortesía

• • • • •

My Daily Style Face Hunter Peeptoes Barcelonette Bryanboy

• • • • •

Style Bubble The Man Repeller Trendland A Beautiful Mess The Beauty Department

By riCardo CuCamonga

RE A LEZ A & JE T S E T

REALEZA & JET SET Pippa Middleton

Let’s celebrate!

By Caroline Langendorff Fotos: Cortesía

La hermana de la Duquesa de Cambridge, Kate Middleton, Pippa Middleton ha sabido sacarle provecho a su fama, por lo que le ha dado un gran giro a su vida, ya que de ser organizadora de eventos, ahora se lanza en el mundo de las letras con su nuevo libro “Celebrate: A Year of British Festivities for Families and Friends”.

Después de subir su rating gracias al enlace de su hermana y convertirse en toda una celebridad, Pippa ha inspirado a los curiosos para comprar su nuevo libro que sirve como guía para realizar fiestas. La publicación cuenta con ilustraciones que explica cómo llevar a cabo cada una de las celebraciones a detalle que se festejan durante todo el año, así como fiestas de cumpleaños, picnics, Navidad, entre otras.

Sin otorgar alguna entrevista para así evitar preguntas “incómodas”, la presentación del libro se realizó en cuatro librerías de Londres, donde en cada una de ellas Pippa lució con un outfit diferente y convivió con niños y adultos.

Así como Pippa y su hermana son capaces de poner de moda en pocas horas los modelos que portan en eventos públicos, esperamos que su libro sea todo un éxito, ya que se rumora que ha tenido un contrato de casi medio millón de Euros.

1 26

| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 2, 2012

Escritora Con su experiencia como organizadora de eventos, la IT girl sorprende plasmando sus conocimientos en un libro.