Skip to main content

Stone Evolution Manual

Page 1

致 擁有石頭的你


Author We are discussing about stones, but if we open the door, it might seem a little bit shy.


2 Stone Journey 石間之旅 P.10

P.11

4 Keep up with the stone 與石俱進 P.20

6

P.22


1 What is the stone ? 石頭概述 P.6

P.9

3 Category of the stone 石的種類 無知 Ignorance

P.12

P.13

責任 Duty

P.14

P.15

悲觀 Pessimistic

P.16

P.17

缺愛 Love deprivation

P.18

P.19

7


1 每個 人 都 擁 有 石 頭 , 象徵 著 我 們 在 一 生 中 所遇 到 的 阻 礙 。 石頭 分為 具 象 和 抽 象 抽象 的 石 頭 又 可 以 稱 之為 石 頭 中 的 石 頭 看到 這 裡 , 你 一 定 很 困惑 吧 ?

Everyone has a stone, symbolizing the obstacles we encounter in life. Stone can be categorized as concrete and abstract. The abstract form of a stone can also be referred to as the 'stone within the stone. Reading this, you must be quite confused, right?


Let me explain what the stone is now. 現在就由我來 解 釋 何謂石頭。

9


The tangible stone represents the actual challenges in reality that obstruct your path. However, the abstract stone lacks tangibility; it's an obstacle created within your mind. These barriers, at times, are more difficult to overcome than concrete obstacles.

10


「 石 頭 雖 然 稱 之 為石頭,但它其實是個變形怪!」

每個人心中的 石 頭 都 有它自己的樣 子 , 而 所造成的阻礙 也 會 因 人而異。 所謂具象的石 頭 , 就是在現實中 阻 礙 你 的實際困境。 而抽象的石頭 , 沒 有 有具體性,是 存 在 你 心中自己創造 出 來 的 障礙。 這樣的障礙, 有時比物理上 的 障 礙 更難突破。 11


STONE JOURNEY 2022-2023

N

④ Love deprivation

2 5 .0 2 6 6 9 8 9 8 0 1 3 4 0 2 5 , 1 2 1 . 5 3 6 2 5 6 6 6 9 6 8 8 7 7 2 0 2 3 .1 2 .0 7 0 6 : 1 3 p m

③ Pessimistic 22 50 .02 32.1726.05175 60657: 14350p6m, 1 2 1 .

12


2 ① Ignorance 22 50 .02 32.1825.03 88 3 60753: 3302 6p8m3 , 1 2 1 . 5 3 2 1 9 5 91 7 8 8 5 8 6

② Duty 22 50 .02 33.1122.01 476 1 02 145: 5363 5p6m, 1 2 1 . 5 3 5 2 8 5 6 8 4 1 8 5 8 8

大安森林公園

Da'an Forest Park

53709767884659

Dann Forest Park is an ecological park with a forest-like environment. Park roads are lined with trees such as camphor, cajuput, ficus and maples. Bushes and flower beds are planted throughout the park to help make the park into a lush, green space. The park is likened to the lungs of Taipei.

13


① 無知石 頭 Ignorance

A person who possesses the stone of ignorance often blinds themselves to the point where they cannot recognize their own circumstances and abilities. This characteristic tends to make individuals appear arrogant and self-important, disregarding others' feelings or perspectives.

14

When facing difficulties, they tend to blame others for their pain, although these adversities primarily arise from their


Category of the stone

擁有 無 知 石 頭 的 人 ,經常蒙蔽雙眼以至於 無法 認清 自 己 的 處 境 與 能力。

3

Ignorance Duty Pessimistic Love deprivation

這種 石 頭 會 使 人 顯 得狂妄自大,不在意別 人的 感受 或 眼 光 , 遇 到 痛苦時會認為都是別人 的 錯, 而 其 實 這 些 困 境大多都是源自於他們 的過 度自 我 中 心 , 認 為 所有的不幸都是針對他 們, 即使 遍 體 鱗 傷 , 也 會因為擁有無知石頭而 永遠 無法 認 清 事 實 。

excessive self-centeredness, believing that all misfortunes are aimed at them. Even when heavily wounded, individuals possessing the stone of ignorance perpetually remain unable to see the truth.

40 35 30 25 20

15


② 責任 石 頭 Duty 當 心 中 擁有 責 任 石 頭,會在一些其實不 那 麼 重 要的 事 情 上 因為責任感而被綑 綁 , 變 得無 法 辨 別 、取捨什麼才是真正 重 要 之 物。 每 個 人 擁有 的 責 任 石頭性質都不太一 樣 。 比 較常 見 的 性 質是不重要的工作, 有 些 則 是表 面 的 個 人形象、過多的社 交 、 嚴 格的 時 間 管 理 ... 等。 責 任 石 頭相 對 其 他 石頭具有比較多種形 式 , 並 且較 能 體 現 在日常生活中。

When there's a sense of having a "duty stone'"within, one becomes bound by a sense of duty in some matters that may not actually be that important, making it difficult to discern and prioritize what is genuinely significant.

The nature of the "duty stone" varies for each individual. More common attributes include unimportant tasks, concerns about superficial personal image, excessive social engagements, strict time management, and others. Relative to other stones, the "duty stone"takes on various forms and is more noticeable in everyday life.

16


35 30 25 20

17


18


③ 悲觀 石 頭 Pessimistic 當 擁 有 悲 觀 石 頭 ,會容易用過去失敗或痛苦的 經 驗 來 代 入 任 何 發生的情況。 即 使 理 性 分 析 後 發現這件事情並不是如此糟 糕 , 但 往 往 還 是 會在此之前就會被悲觀石頭所 阻 礙 , 導 致 躊 躇 不前、過於害怕、焦慮。 而 這 種 石 頭 有 一 種特性,就是會重複出現,所 以 數 量 可 能 不 是 單一的。 When possessing the "pessimistic stone", one tends to easily apply past failures or painful experiences to any current situation.

This type of stone possesses a characteristic of recurrence, so the quantity might not be singular.

Even after a rational analysis reveals that the situation isn't as dire, the pessimism stone often obstructs progress beforehand, leading to hesitation, excessive fear, and anxiety.

30 25 20

19


④ 缺愛 石 頭 Love deprivation 擁 有 這 顆 石 頭 , 可 能會經常在尋找自己的伴 侶 , 對 自 己 沒 有 自 信,容易缺乏原則,需要藉 由 他 人 的 肯 定 來 得 到自己存在的價值。 而 會 擁 有 這 樣 的 石 頭,大部分是因為年幼時的 經 歷 導 致 的 , 讓 人 需要強烈的愛來證明自己的 存 在 , 所 以 容 易 為 愛盲從,而做出不像自己的 行 為 , 或 是 無 限 下 修自己的底線而毫無自知。 如 果 不 進 化 自 己 擁 有的這顆石頭,將有可能無 法掌控自己的人生。

20


Having this stone might lead one to frequently seek a partner, lack selfconfidence, easily compromise principles, and seek validation from others to affirm their own worth. The possession of such a stone often stems from experiences in early childhood, creating a need for intense love to validate one's existence. Consequently, it becomes easy to blindly follow love, leading to

behaviors that are unlike oneself, or continuously lowering personal standards without self-awareness. If one doesn't evolve beyond possessing this stone, it's possible to lose control over one's life.

25 20

21


4

Keep up with the stone The way to evolve your stones

以目 前 對 石 頭 的 了 解 ,發現最初的石頭是非 常巨大的,甚至會阻礙正在前進的人生道路 。 這時 的 石 頭 是 不 能 擊 破的,只能努力跨越或 繞過,但這對於解決石頭是毫無幫助的,即 使 這 次 順利 跨 過 了 , 之 後 也 還會遇到。解決石頭的 方法有兩種," 化解 " 或是 " 進化 ",而這兩 種 方 法 都是 透 過 了 解 自 己 並 且努力改變不足之處來 達成。 先來 討 論 化 解 和 進 化 之間的差別,需要化解 的石頭就是毫無益處的阻礙,而有些石頭並 不 是 完 全會 能 造 成 阻 礙 ,可 能在不同的情境下使用 能成為墊腳石,這種石頭就是屬於能夠進化 的 石 頭 。 如何 分 辨 這 兩 種 石 頭 只能透過瞭解自己來確 認。對於需要化解的石頭,要做的就是努力 去 挖 掘 造成 的 原 因 , 面 對 並 且做出改變,這樣的過 程沒有捷徑,需要經由長久的努力並一一克 服 過 程 中所 遇 到 的 挫 折 。 進化 石 頭 是 更 加 複 雜 的過程,首先必須先認 知到石頭何時會造成阻礙、何時能成為助力 , 而 這 時石 頭 就 會 進 化 成 雙 面石頭,這是一顆能量 強大的石頭,要想能夠操控自如除了足夠了 解 自 己 之外 , 也 要 真 心 面 對 自己的不足,並接受它 ,在痛苦與掙扎中努力訓練操控的技巧。

22


Based on the current understanding of stones, it's evident that the initial stone is extremely large, even obstructing the path of one's life. At this stage, the stone cannot be shattered; one can only strive to cross over or circumvent it. However, these actions do not contribute to solving the problem presented by the stone. Even if successfully crossed once, the obstacle may reappear later. There are two methods to address these stones: "dissolution" or "evolution." Both approaches involve understanding oneself and striving to change inadequacies. Let's first discuss the difference between dissolution and evolution. Stones that need dissolution are obstructive and provide no benefits. However, some stones do not cause complete obstruction; in different circumstances, they might serve as stepping stones, indicating they belong to stones that can evolve. Differentiating between these two types of stones can only be done through self-awareness. For stones that need dissolution, the effort lies in excavating their causes, facing them, and making changes. This process has no shortcuts; it requires persistent efforts and overcoming encountered setbacks. The evolution of stones is a more complex process. It begins by recognizing when the stone causes obstruction or when it can be helpful. At this stage, the stone becomes a double-sided stone—an immensely powerful one. To master control over it requires not only sufficient self-understanding but also sincere acknowledgment of one's shortcomings and acceptance of them. It involves rigorous training in managing skills amidst pain and struggle.

20

23


Handwritten script by Dr.stone 2022.March.6th

24


Hope everyone can successfully evolve the stone.


石頭進化手冊 Stone Evolution Manual 一 版一刷 2023 年 12 月

作者

Panda Stone

助教、即時口譯

Tina Chan, Carlo Wu

責任編輯

Jocelyn Chang

監修協力

Sandy Zhan

翻譯

Sreina Yeh

選書、設計統籌

張喬甯

行銷企劃

簡煜旃

發行人

詹昕喬

總經理

吳杏蔚

編輯總監

葉昀錡

印刷

蕊咪彩色列印股份有限公司

攝影

繼而運轉攝影工作室

出版

星期三視覺專題設計出版 405 設計股份有限公司

贊助

青田簡子設計工作室 ( あおたかんこデザインスタジオ ) 小章魚設計股份有限公司


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Stone Evolution Manual by Chiao - Issuu