Year 30 issue 15

lhNnfdf ^( xhf/

df]tL/fd ltdlN;gf w'lnv]n

;ftf}+ u0fgf xf] . @)&* ;fnsf] of] s[lif u0fgfn] g]kfnsf] Oltxf;df ^) jif{sf] cjlw k'/f u/L ;+3Lo 9fFrf cg';f/sf :yfgLo tx;Ddsf s[lif ;DaGwL tYofÍx? pknAw u/fPsf] 5 . u0fgfdf s[ifsn] rng u/]sf] hUufsf] cfsf/ -gfk_, hUufsf] pkef]u / pkof]u afnL, afnL nfu]sf] If]qkmn / pTkfbg, l:fFrfOsf] ljj/0f, s[lif ;fdu|L / cf}hf/sf] pkof]u, kfNt' kG5Lsf] ;+Vof, ;xfos s[lif lqmofsnfk ;DaGwL ljj/0f, s[lif sfo{df ;+nUg hgzlQm, s[lifjg, s[lif C0f, jLdf, cg'bfg, s[lif

sfo{df hnjfo' kl/jt{gsf] k|efj, s[lifdf xl/t u[x÷6g]n k2ltsf] k|of]u, df6f] kl/If0f, s[lif ahf/sf] kx'Fr, kmf]x/sf] Joj:yfkg h:tf ljljw ljifox?df tYofÍ ;+sng u/L ljifox? ;DaGwL dxTjk"0f{ glthf k|sflzt u/]sf] lyof] . lhNnfdf a[xQ s[lif dxf]T;jsf] cfof]hgf eO{/x]sf avt ;j{;fwf/0fx?sf nflu / ;/f]sf/jfnf lgsfox?sf nflu ;d]t hfgsf/L lbg] p2]Zon] xfdLn] tYofÍ sfof{non] ;fj{hlgs u/]sf s[lif / kz'kfngsf s]lx tYofÍx?nfO{ oxfF k|:t't ug{] hdsf{] u/]sf 5f}+ .

lhNnfdf s'n (! xhf/ $ ;o @* 3/ kl/jf/ 5g\ . h;dWo] ^( xhf/ ( ;o $! 3/ kl/jf/ s[lif k]zfdf ;+nUg 5g\ . h;af6 #% xhf/ # ;o %& x]S6/ hldg s[ifsx?n] rng u/]sf 5g\ . ! nfv (% xhf/ ! ;o (# lsQf hldg s[lifdf /xFbf cf}ift lsQf ;+Vof @=* /x]sf] 5 . h;df & xhf/ & ;o !$ x]S6/ dfq} l;+rfO{ ePsf] 5 . /fli6«o s[lifu0fgf @)&* cg';f/ lhNnfdf /x]sf s[ifs ^( xhf/ ( ;o $! 3/ kl/jf/ dWo] %* xhf/ ! ;o (^ 3/ kl/jf/ kz'kfngdf

s]o'df pRr lzv/ ;Dd]ng z'?

w'lnv]n÷P;f]l;P;g ckm OlG8og o'lgel;{6Lh -PcfO{o'_ Pj+ sf7df8f} ljZjljBfnosf] ;+o'Qm tTjfwfgdf cfof]lht PcfO{o" gy{ hf]g efO; rfG;n;{ ld5, @)@$ tyf ef/t–g]kfn pRr lzv/ ;Dd]ng ljlxaf/af6 sf7df8f} ljZjljBfno w'lnv]ndf z'? x'Fb}5 . ;Dd]ngsf] pb\3f6g k|wfgdGqL Pj+ sf7df8f} ljZjljBfnosf s'nklt k'iksdn

bfxfnn] ub{}5g\ . ;Dd]ngsf af/]df ljZjljBfnon] lxhf] a'waf/ ;fFem ljz]if kqsf/ ;Dd]ng dfkm{t hfgsf/L u/fPsf] lyof] . ;Dd]ngsf nflu g]kfn, ef/t ;lxt blIf0fk'jL{ Pl;ofnL If]q, o'/f]k, clk|msf / ci6«]lnofsf ljleGg ljZjljBfnosf @ ;o #& hgfsf] ;xeflutf /xg]5 . ;Dd]ngdf ef/tLo ljZjljbfno ;+3sf pkfWoIf Pj+ 5qklt afFsL & k]hdf

( ;o $! kl/jf/ s[lif k]zfdf

;+nUg 5g\ . kz'kfngdf ;a}eGbf a9L @& xhf/ & ;o @@ s[ifs kl/jf/n] %* xhf/ % ;o % j6f /fFuf / e}+;L kfn]sf 5g\ . @% xhf/ * ;o $ s[ifsx?n] %$ xhf/ % ;o !^ j6f ufO{ / uf]? kfn]sf 5g\ . #% xhf/ ( ;o (( s[ifs kl/jf/n] s'v/f kfln/x]sf 5g\ . :yfgLo tx cGt/ut kgf}tL gu/kflnsf kz'kG5L kfngdf cu|:yfgdf /x]sf] 5 . kgf}tLdf dfq} # xhf/ ( hgf s[ifs kl/jf/n] ^ xhf/ ( ;o % j6f /fFuf e};L / @ xhf/ % ;o @) s[ifs kl/jf/n] ! nfv ^^ xhf/ s'v'/f kfn]sf 5g\ . lhNnfdf ;a}eGbf a9L vfBfGg afnL @(,##*=& x]S6/df nufPsf 5g\ . sGbd'n afnL %*!$

ef]lnb]lv ag]kfdf s[lif dxf]T;j

ef]ln kmfu'g $ ut] b]lv & ut];Dd ag]kf l:yt s?0ff dfu{df cfof]hgf ul/Psf] a[xt s[lif dxf]T;jsf]

x]S6/, t]n afln %^&% x]S6/, t/sf/L afnL #$)# x]S6/, sf];] bfn afnL #)%$ x]S6/ cGo c:yfoL afnL !$%^ x]S6/df nufO{Psf] 5 . lhNnfdf d'Vo c:yfoL afnLx?df wfg ^^!&=% x]S6/, ds} !&^!* x]S6/, sf]bf] @!^@ x]S6/, ux'F !%^#=* x]S6/, hf} &)$=$ x]S6/ / kmfk/ ^@#=@ x]S6/df v]tL ul/Psf] b]lvPsf] 5 . lhNnfdf %))#$ s[ifs kl/jf/n] :yfoL afnL au}+rfsf] ?kdf @$&&=@ x]S6/df, 5l/Psf] af]6 ;+Vof kmn nfUg] pd]/sf @^*((* / kmn

/fdrGb| kf}8]nn] ug{]5g\ . dxf]T;jsf] ;Dk"0f{ tof/L ;lsPsf] d'n cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs lbkss'df/ uf}tdn] hfgsf/ lbP . dxf]T;jsf nflu cfjZos :6n, k|rf/ k|;f/ tyf ;f+:s[lts sfo{qmdsf nflu snfsf/x? ;d]t Aoj:yfkg ul/Psf] 5 . :6ndf /xg] s[lif ;fdfu|L / s[lif afFsL & k]hdf

/fi6«klt /fdrGb| kf}8]nn] pb\3f6g ug{]5g\ .

xhf/ ^ ;o @( kl/jf/n] s[lif k|of]hgsf nflu a}+saf6 C0f k|fKt u/]sf 5g\ . lhNnfdf s'n (!

xhf/ $ ;o @* 3/ kl/jf/ 5g\ .

gnfUg] pd]/sf !$%##% lj?jf nufPsf 5g\ . au}+rfsf] ?kdf :yfoL afnL nufPsf] kmn gnfUg] pd]/sf !&&)=^ x]S6/ tyf kmn nfUg] pd]/sf &)^=^ x]S6/n] lhNnfdf :yfoL afnLsf] v]tL a9b} uPsf] 5 . lhNnfdf au+}rfsf] ?kdf nufO{Psf] :yfoL afnLsf] If]qkmn, af]6 ;+Vof, 5l/P/ /x]sf] af]6 ;+Vof kmn nfUg] / kmn gnfUg]

xflb{s lgdGq0ff

lhNnfdf ^ xhf/ ( ;o * s[ifs kl/jf/n] ;/sf/L cg'bfg k|fKt u/]sf 5g\ . !@ xhf/ # ;o &( kl/jf/n] s[lif k|of]hgdf ljdf u/]sf 5g\ . #) xhf/ & ;o %^ s[ifs kl/jf/n] C0f cfjZostf ePsf] atfPsf 5g\ . ( agkfsf] nfos' tyf gfnfbfaf6f] bvL ljBt kflws/0f;Ddsf] s?0ffdfu{ ;8sdf efln kmfug $–& ut;Dd cfofhgf ul/Psf] axQ sfeknf~rfs slif dxfT;j @)*) sf] tof/L ;lsPsf] 5 . dxf]T;jsf] pb\3f6g /fi6«klt

pd]/sf :yfgLo tx cg';f/sf] ljj/0f tyf d'Vo :yfoL afnL ;'Gtnf, h'gf/, sfutL, cfFk, s]/f / :ofpsf] au}rfsf] ?kdf nufOPsf] If]qkmn, af]6 ;+Vof tyf 5l/Psf af]6 ;+Vof / v]tL ug]{ s[ifs kl/jf/ ;+Vof ;d]t u0fgfdf ;dfj]z ul/Psf] 5 . lhNnfdf s[lif ;fdfu|L, aLpljhg, ljifbL, dn tyf s[lif ;fdfu|Lx?sf] d'Vo afnLx?df k|of]u ug{] s[ifsx?sf] kl/jf/ yf]/} 5 . :yfgLo hftsf ljpljhg k|of]u ug{] s[ifs kl/jf/ !@ xhf/ ! ;o @!, pGgt hftsf] ljp ljhg k|of]u ug{] s[ifs kl/jf/ $ xhf/ ^ ;o ^% / xfO{lj|8 k|of]u ug{] !# xhf/ ^ ;o ^( kl/jf/ 5g\ . s[ifsx? dWo] !$ xhf/ # ;o ** kl/jf/n] ls6gfzs ljiffbL k|of]u u5{g eg] :yfgLo h}ljs afFsL @ k]hdf

w'lnv]n gu/kflnsfsf] #* cf}+ :yfkgf lbj; sfo{qmd x'g] ePsf]n] ;Dk"0f{ gu/jf;Lx?df pkl:yltsf nflu xflb{s cfdGq0f ub{5f}+ .

sfo{qmd

ldlt M @)*) kmfu'g % ut] zlgjf/ -g]kfn ;Djt\ !!$$ l;NnfYj, *_ ¥ofnL z'? x'g] ;do M ljxfg !!M)) ah]

e]nf x'g] :yfg M ;/:jtL kfs{, w'=g=kf=–& sfo{qmd ;'? x'g] ;do M !@M#) ah] :yfg M w'lnv]n ;efxn, w'lnv]n gu/kflnsf

czf]s s'df/ Jof~h' >]i7 gu/ k|d'v w'lnv]n gu/kflnsf

r]i6f

lhNnfe/ Nxf]5f/sf] /f}gsM

w'lnv]n÷;f]gfd Nxf]5f/sf]

cj;/ kf/]/ w'lnv]n gu/kflnsf $ l:yt av'08f]n a'4 kfs{df j[xt ;fF:s[lts sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] 5 . w'lnv]n gu/kflnsfsf gu/ k|d'v czf]s Aof~h'sf] k|d'vcfltYotfdfsfo{qmdePsf]xf]. sfo{qmddf sf7df08f}+ ljZjljBfnosf pks'nklt k|f=8f= ef]nf yfkf,/f]zLufpFkflnsfsfcWoIflbg]z

nfdf, w'lnv]n gu/kflnsf k'j{ pk–k|d'v ljdnfzd{f,w'lnv]ngu/kflnsfj8fgDa/ $sfj8fcWoIfpQdltdlN;gf,j8fgDa/ # sf j8f cWoIf u0f]z cfrfo{ nufotsf] pkl:ytL /x]sf] lyof] . sfo{qmddf af]Nb} w'lnv]n gu/kflnsfsf gu/ k|d'v czf]s Aof~h'n] ns8fpgdf ag]sf] kfs{n] ;sf/fTds ;Gb]z k|jfx ug{ ;kmn ePsf] atfP . kfs{ kl/;/df j'4 k|ltdf, /fwf

/fzL ufpkflnsfsf] !$ cfclwjzg

/f]zL÷/f]zL ufpFkflnsfsf] !$ cf}Fclwj]zgkflnsfcWoIflbg]znfdfsf] cWoIftfdf;DkGgePsf]5. ;efn] cfly{s P]g dflysf] ;+zf]wg k|:tfj, cw{ aflif{s k|utL k|ltj]bg k|:tfj/Goflos;ldltsf]cw{aflif{sk|ult k|ltj]bg k|:tfj nufot ljleGg k|:tfjx¿ kf; u/]sf] 5 . ;efdf j8f g+= # sf j8f cWoIf wglht nfdfn] z'esfdgf dGtJo /fv]sflyPeg]pkfWoIflddaxfb'/jfO{afn] Goflos ;ldltsf] cw{jflif{s k|ult k|ltj]bg k|:tfjk]zu/]sflyP.To;}u/Lkflnsfsf

k|jQmftyfj8fg+=!@sfj8fcWoIfj;Gt s'df/tfdfªn]cw{aflif{sk|utLk|ltj]bgk]z u/]sf lyP . rfn' cfly{s jif{ @)*)÷)*! df s'n &$ s/f]8 @& nfv ^) xhf/ cfo x'g] / ;f]xL cg';f/ Joo x'g] cg'dfg ul/Psf]df #% s/f]8 %# nfv #^ xhf/ # o; !# cfo /xsf] eg] @^ s/f]8 ^( nfv &%xhf/^&Jofou/]sf]hgfPsf]lyof]. ;efdf ufpF kflnsfsf k|d'v k|zf;sLo clws[t /fdaxfb'/ tfdfªn] cf=a=sf] cGTo ;Dddf ;Dk"0f{ of]hgfx? ;DkGgx'g]k|lqmofdf/x]sf]atfPsflyP.

ljut @^ jif{b]lv

efjk"0f>4f~hnL

:j= b]jLk|;fb ;fksf]6f

s[i0fsf] k|ltdf :yfkgf u/]/ Ps} 7fpFdf ;a} wd{ ;+:s[ltnfO{ ;d]6]sf]df v';L JoQm u/]sf 5g . To;} v]/ uO/x]sf] 7fpFnfO{ ;b'kof]u ub{} pTs[i7 7fpF ag]sf]df cfef/ JoQm ub{} pgn] ;dfhsf] hfu?stfn] kl/jt{g ;Dej ePsf] atfP . o:t} /f]zL ufpFkflnsfsf cWoIf lbg]z nfdfn] av'08f]n a'4 kfs{ wfld{s ;lxi0f'tfsf] pbfx/0fsf] ?kdf JofVof u/]sf lyP.

sf7df8f} ljZj ljBfnosf pks'nklt k|f= 8f= ef]nf yfkfn] kfs{ lgdf{0fn] ko{6sLo gu/sf] ?kdf klxrfg agfPsf] w'lnv]ndf gofF ko{6sLo ugtJo ylkPsf] dx;'; ePsf] atfPsf 5g . o:t} sf7df08f}+ ljZjljBfnosf 8f= /fd nfdfn] cfˆgf] efiff ;+/If0fdf hf]8 lbg cfu|x u/]sf 5g . ^ k|ltzt tfdfª ;'d'\bfo /x]sf] g]kfndf efiff ghfg]s} sf/0f ;d:of b]vf kg{ yfn]sf] atfP . o;n] ;:s[lts l/ltl/jfhsf] lg/Gt/tfdf ;d:of l;h{g fug{] atfPsf 5g . sfo{qmddf;fdflhshfu/0fd~rsfcWoIf

k[YjL yfkf, av'08f]n /ftdf6] 6f]n ;'wf/ ;ldltsf cWoIf ;Dk'0f{ yfkf, av'08f]n a'4 kfs{sf ;Nnfxsf/ vfOaf nfdf, lnlnk l3l;ª, lstfa l;+ tfdfª, lji0f' zdf{, /fduf]kfn 3n] nufotn] Nxf]5f/sf] cj;/df z'esfdgfJoQmu/]sflyP.;f]lxlbgkfs{df dfg]/8Dkm':tDepb\3f6gul/Psf]lyof]. sfo{qmddf av'08f]n a'4 kfs{ Joj:yfkg ;ldlt cWoIf ;Todfg nfdfn] jif{df b'Ok6s pQm kfs{df eJo sfo{qmd x'g] u/]sf] hfgsf/L lbP . ;f]gfd Nxf]5f/ / s[i0fhGdfi6dLsf lbgdf eJo sfo{qmd x'g] u/]sf] 5 . o; jif{ s[i0f hGdfi6dLsf] lbgdf # ;o hgf sGof k'lhPsf] pgn] hfgsf/L lbP . ;+:s[lt cfbfgk|bfg ug{] ynf]sf] ?kdf kfs{nfO{ ljsf; ug{] of]hgf /x]sf] pgn] atfPsf 5g . sfo{qmddf snfsf/x?n] ;f:s[lts k|:t'tL k|:t't u/]sf lyP eg] pkl:ty ;a} 5d5dL gfr]sf lyP . lhNnfsf ljleGg :yfgdf Nxf]5f/ ljljw sfo{qmdsf ;fydgfO{Psf]5. cfs[lt k+r, k|lzIffyL{

ag]kf KofA;gn] u¥of] ul0ft ljifosf] sfo{zfnf uf]i7L

ag]kf÷ag]kf KofA;gsf] cfofhgfdf / l/8df/ klAns;gsf] ;xsfodf kf7oqmd / ul0ft ljifosf] cfGtl/s dNofÍg ljifodf!lbg]sfozfnf ufli7;DkGgu/sf]5. pQm sfozfnf ufli7df ;:yfut ljBfno cGtut %% j6f ljBfnosf ul0ft ljifosf () hgf lzIfs ;xefuL /xsf lyP . ufli7df ul0ft k:tssf nvs l8cf/ l;Dv8fn] ul0ft ljifonfO{ s;/L ;xh ?kdf l;sfpg] eGg] ljifodf ljleGg dnsdf krngdf /xsf] ljlw gkfndf nfu' ug]{ cleofg ;~rfng ul/Psf] atfP . ljBfyLx?n] s;/L ;xh tl/sfn] l;Sg ;S5g\ To;/L l;sfO{ k4tLdf hfgkg]{ atfPsf lyP.sfozfnfsf]kdvcltyLlhNnf

KofA;gsf cWoIf Zofd axfb/ ehnn] u/sf lyP . ehnn] KofA;gn] ;do ;dodf ljifout lzIfsx?nfO{ zlIfs tflndx? kbfg u/L ljBfyLx?nfO{ l;sfOdf ;xh agfpb}cfPsf]atfP. sfoqmddf KofA;gsf pkfWoIf ;hGb| >i7, ;lrj 5lj/d0f k/fhnL, sfiffWoIf a;Gt/fh gkfn, kgftL KofA;gsf cWoIf ljdn Gofkfg, kfrvfn KofA;gsf cWoIfl8ljP8L,wlnvnsfcWoIfdlQmgfy l/hfn nufotsf] pkl:ytL /xsf] lyof] . lhNnf KofA;gsf ;b:o tyf agkf KofA;gsf pkfWoIf dxGb| lji6sf] ;ofhgdf pQmsfoqmd;DkGgePsf]lyof]. uug >i7, klzIffyL{

efn]Zj/ dfljdf lga[Q u'?x?nfO{ ;Ddfg

kgf}tL÷>Lk~rdLsf]a;Gtk~rdL_ cj;/df efn]Zj/ dfWolds ljBfno dNkL cWoog/t k"j{ ljBfyL{x?n] lgj[Q u'?x?nfO{ ;Ddfg u/]sf 5g\ . efn]Zj/ dfWolds ljBfnodf ;ft ;Dd tTsflng ;dodf cWofkg/t k"j{ ljBfyL{x?n] u/]sf] lgj[Q u'? ;Ddfg sfo{qmddf ljBfnosf k|WofgfWofks /fdrGb| yfkfn] ljBfnosf ;+:yfksx?, k"j{ lj=Jo=;, k"j{ lzIfsx?sf] of]ubfgn] ljBfno cfhsf] cj:yfdf cfOk'u]sf] atfP . o:tf ;Ddfg sfo{qmdn] ;dfhdf ;sf/fTds k|efj kg]{ s'/f atfpFb} ljBfnon] k"j{ ljBfyL{x?sf] PNd'gfO u7g ug]{ sfo{df ;d]t cufl8 al9;s]sf] / o;nfO{ l5§} d"t{ ?k lbg] yfkfn] k|lta4tf JoQmu/]sflyP. sfo{qmddf j8f g+= * sf j8f cWoIf a]bk|;fb aGhf/fn] tTsflng cj:yfsf] :d/0f ub}{ cfkm" dNkL ufpFk~rfotsf] pkk|wfgk~r x'Fbfb]lv ljBfnonfO{ ;xof]u u/]sf] / kgf}tL gu/kflnsf eP kZrft cfkm" j8f cWoIf eP/ / tTsflng ;dodf gu/ k|d'v ;KtsfhL a'4frfo{n] ejg lgdf{0f sfo{df u/]sf];xof]unfO{:d/0fub{}u'?x?sf]

of]ubfgn] cfh ljBfno of] cj:yfdf cfOk'u]sf] atfP . sfo{qmddf ljBofno Aoa:yfkg ;ldlt cWoIf /fh]Gb| s]=;Ln] cfkm" olx ljBfnosf] k"j{ ljBfyL{ /xL cfh u'?x?nfO{ ;Ddfg ug{ kfpFbf xlif{t ePsf] atfP . o:tf sfo{qmdn] cfˆgf] ljutsf] ;fyLx? / u'?x?nfO{ e]63f6 ug]{ cj;/ ldnfpg] o:tf] sfo{qmdnfO{ cfufdL lbgdflg/Gt/tflbg'kg]{atfP. sfo{qmddf lzIfs cleefjs ;+3sf cWoIf k"j{ ljBfyL{ ;Gtf]if s'df/ s]=;L, ;xfos k|WofgfWofks xl/k|;fb ltdlN;gf, sdn s]=;L=, ;Ddflgt lgj[Q lzIfs k[YjL yfkf, gLn ;'Gb/ ;}+h' nufotn] z'esdgf dGtAo /fv]sf lyP . sfo{qmddf lgj[Q lzIfsx? uf]kfnbf; ;}+h', s'j]/ yfkf, jf;'b]j >]i7, dfwj a:g]t, l;tf/fd ;'j]bL, ;fy} d/0ff]k/fGt /fds[i0f dxt, zD;]/ axfb'/ a:g]t, hgf{bg clwsf/LnfO{ ;Ddflgt ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf sfo{qmdsf ;+of]hs dx]Gb| dxtn] cfkm"x?n] w]/} ;do cufl8 ;'? u/]sf] pQm sfo{qmd ;DkGg u/]sf] atfP . sfo{qmd t]hu+uf ax'd'vL SofDk;sf ;xfos SofDk; k|d'v tyf k"j{ ljBfyL{ eLd;]gs]=;L=n];~rfngu/]sflyP.

efjk"0f>4f~hnL

w'lnv]n d]o/ sk km'6an k|ltof]lutf ;'?

ljsf; ltdlN;gf÷w'lnv]n wlnvn do/ sk km6an kltoflutf z? ePsf] 5 . wlnvn gu/kflnsfsf gu/ kdv czfs Aof~hn 57f+} /fli6o :t/Lo vNnf wlnvn do/ sk km6jn kltoflutfsf] pb3f6g u/sf xg . /lkmnfO{ km6an x:tfGt/0f ub}{ gu/ kdv Aof~hn kltoflutf zef/De u/sf lyP . wlnvn gu/kflnsfsf] cfofhgf / cfsfz e/j Snasf] ;dGjodf kltoflutf ePsf]xf]. sfo{qmddf af]Nb} gu/ k|d'v Aof~h'n] gu/kflnsfn] v]n If]qnfO{ k|fyldstfdf /fv]sf] atfP . v]nn] zfl//Ls tGb'?:tL;u cg'zf;g / g]t[Tj ljsf;dfof]ubfg ug{]pgsf] egfO{lyof] .

k|ltof]lutfdf !% l6dsf] ;xeflutf /x]sf] 5 . d]o/ sk kmfu'g % ut];Dd w'lnv]n v]n d}bfgdf ;~rfng x'g]5 . k|ltof]lutfdf k|yd x'g] l6dn] ! nfv gub ;lxt lzN8, d]8n / k|df0fkq, bf];|f] x'g]n] gub %) xhf/ ;lxt lzN8, d]8n / k|df0fkq k|fKt ug{] cfsfz e}/j Snasf cWoIf k'sf/ >]i7 rf]R5]n] hfgsf/L lbP . o:t} a]i6 Kn]o/nfO{ gub % xhf/ ;lxt k|df0fkq, a]i6 l8km]G; ! hgfnfO{ gub @ xhf/ % ;o, a]i6 uf]n /IfsnfO{ @ xhf/ % ;o, xfO{ :sf]//nfO{ gub @ xhf/ % ;o / lzN8 d]8n / k|df0fkq k|bfg ul/g] d'Vo ;+of]hs c+s'/ Aof~h'n] hfgsf/L lbP . Dofg ckm lb DofrnfO{ Snasf] Hofs]6 pknAw u/fOg]5 . pb\3f6g v]n dgsfdgf Pkm;L sf7df08f}+ / sfe|]nLAjfOh sf7df08f}+aLr ePsf]lyof] .

d08gb]pk'/ gu/kflnsf

gu/jf;Lx?df cg'/f]w

– j8faf6 k|fKt ug]{ ;]jf ;'ljwfsf nflu j8fut ?kd} ;Dks{ /fvf}+ . – ;a} afnaflnsfnfO{ ljBfnodf k7fcf}+ .

– hGd, d[To', a;fO{;/fO{, ;DaGw ljR5]b / ljjfx btf{ ;DaGwL JolQmut 36gf btf{sf nflu cf–cfˆgf] ;DalGwt j8fdf ;Dks{ /flv ;dod} 36gf btf{ u/f}+ . – ;a} 3/df zf}rfno lgdf{0f u/f}+ .

– ;fdflhs ;'/Iff eQf k|fKt ug{ cfjZos of]Uotf / sfuhft af/] ;DalGwt j8fdf ;Dks{ /fvf}+ .

– /fli6«o ejg ;+lxtfsf] k"0f{ kfngf ul/ dfkb08 cg';f/ 3/ lgdf{0f u/f}+ . – cfdf / aRrf b'j}sf] ;'/Iffsf] nflu aly{ª ;]G6/df ;'Ts]/L u/fpg] u/f}+ .

– ;a} lsl;dsf] kmf]xf]/nfO{ Ps]} 7fpFdf gy'kf/L juL{s[t u/f}+, s'lxg] gs'lxg] kmf]xf]/ 5'6\ofpF .

– Knfli6shGo kmf]xf]/ gafnf}+ .

– s'g} klg Joj;fo btf{ u/]/ dfq ;+rfng u/f}+ .

– s'g} klg gful/sn] afn>dsf] k|of]u gu/f}+ .

– cfw'lgs s[lif k|0ffnL ckgfO{ Joj;flos s[ifs agf}+ .

– pGgt gZnsf kz'kfng u/L :j/f]huf/L ;[hgf u/f}+ .

– wd{, ;F:s[lt, ;Dkbfsf] hu]gf{ u/f}+, df}lns klxrfgnfO{ ;+/If0f u/f}+ .

– ;fj{hlgs ;DklQfsf] ;+/If0f u/f}+ .

efjk"0f>4f~hnL

hGdM @))!.!!.!) :juf{/f]x0fM @)*).!).$

:j uf]kfnbf; >]i7

/fli6«o hg ;f+:s[lts dxf;+3 g]kfn, sfe|]sf k"j{ cWoIf, xfn ;Nnfxsf/, jl/i7 ufos Pjd\ ;+uLtsf/ ;'/]G› >]i7sf k"hgLo lktf uf]kfn bf; >]i7sf] c;fdlos lgwg ePsf]df d[tsk|lt efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub{} zf]s;GtKt kl/jf/hgdf xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

/fds[i0f >]i7, ;b:o /fli6«o hg–;f“:s[lts dxf;+3 g]kfn, jfUdtL k|b]z

;Gtf]if tfd|fsf/, cWoIf /fli6«o hg ;f+:s[lts dxf;+3 g]kfn, sfe|] lhNnf sld6L

efjk"0f>4f~hnL

o; ;xsf/L ;+:yf ln=sf ;lrj Zofdx/L ;fksf]6fsf] k"hgLo lktf b]jLk|;fb ;fksf]6fsf] c;fdlos lgwg ePsf]df d[tsk|lt efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub{} zf]s;GtKt kl/jf/hgk|lt xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}F .

hGdM !(($.^.!@ :juf{/f]x0fM @)*).!).@# /fhs'df/ ;fksf]6f cWoIf

>L hgd}qL art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/, kgf}tL–!, /ofn]

hGdM @)!%.$.@) :juf{/f]x0fM @)*).!).@^

:j= ljnaxfb'/ >]i7

e'tk"j{ ;}lgs z'esfdgf ax'p2]ZoLo ;xsf/L ;+:yf ln=sf cWoIf -c=k|f=_ ;]gfgL ljnaxfb'/ >]i7sf] c;fdlos lgwg ePsf]df d[tsk|lt efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub{} zf]s;GtKt kl/jf/hgk|lt xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}F .

e'tk"j{ ;}lgs z'esfdgf ax'p2]ZoLo ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/, ag]kf–&, sfe|]

:j cl:dtf dxh{g k|hfklt

hGdM @)$^.^.!* :juf{/f]x0fM @)*).!).@# cWoIf Pj+ ;“:sf/ ax'p2]ZoLo ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/, ag]kf, sfe|]

o; ;xsf/L ;+:yf ln=sf ;b:o cl:dtf dxh{g k|hfkltsf] cNkfo"d} c;fdlos lgwg ePsf]df d[tsk|lt efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub{} zf]s;GtKt kl/jf/hgk|lt xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}F .

r]i6f ;fKtflxs jif{

k|;fb c:ktfn

rf/bf]af6f], ag]kf

;:tf / e/kbf pkrf/sf nflu

xfd|f ;]jfx? M 8fS6/ pknAw ljxfg & ah]b]lv a]n'sf & ah];Dd . 8fS6/ e'if0f >]i7 ljxfg !! ah]b]lv lbpF;f] @ ah];Dd . :qL /f]u ljz]if1 lbpF;f] !@ ah]b]lv ! ah];Dd . xf8 hf]gL{ ljz]if1 lbpF;f] !@ ah]b]lv $ ah];Dd . afn/f]u ljz]if1 x/]s lbg a]n'sf % ah] / zlgjf/ ljxfg !) ah]b]lv % ah];Dd . gfs sfg 3fF6L lbpF;f] ! ah]b]lv $ ah];Dd . dfgl;s /f]u ljz]if1 dlxgfsf] bf]>f] zlgjf/ lbpF;f] @ ah]b]lv $ ah];Dd . lel8of] PS; /] (Ultra Sound) ljxfg !!M#) ah]b]lv lbpF;f] $ ah] ;Dd . lgMz'Ns ;'u/ hfFr x/]s dlxgfsf] ! ut] .

v'Ng] ;do M ljxfg & b]lv a]n'sf & ah];Dd

:qL/f]u ljz]if1 ;]jf k|To]s lbg x/]s lbg {g ;]jf ;h f l s ;'u/ hfFr x/]s g ]6 M gMz'N dlxg sf] ! ut ;'? ul Ps 5 f / f] ;Dks{

)!!–^^$##@, (*$)@^!!%^, (*)#%%&$*(@

$)

a[xt sfe|]knf~rf]s s[lif dxf]T;jdf ;xefuL alg s[lif pTkfbgsf] cjnf]sg u/f}+ . xfd|f ;]jfx?

– b}lgs hg/n :jf:Yo hfFr – ljleGg /f]ux?sf] ljz]if1 hfFr tyf pkrf/

– !^ :nfO{;sf] l;l6 :Sofg ;]jf – cTofw'lgs 4D cN6«f;fp08

xf]na8L Kofs]h

– O=;L=hL= / Osf] – PS;/]

– Kofyf]nf]hL Nofa – kfgLsf] z'4tf kl/If0f

– ;'ky d'Nodf cf}iflw ljqmL ljt/0f cflb – lkmlhof]y]/fkL

dx cj we/ f]T;j l

CT Scan f / g] 5 v'Nn x

c/lgsf] xfO{–j]

SEER IMAGING & DIAGNOSTIC CENTER c:ktfn hfg] dfu{

r}tGo SofDk; s?0ff dfu{

g]kfn 6]lnsd

NMB a}+s c/lgsf] xfO{–j]

3/b}nf]df /ut / lbzf lk;fa kl/If0fsf] ;]jf 3/b}nf]df cf}iflw tyf cGo ;fdu|Lx? xf]d 8]lne/Lsf] ;]jf ;Dks{ g+= )!!–^^%#(), (*^$)))()^