Stand Up Poetry: Reynaldo Pérez Só / Edición Especial / 5ta. Temporada 2015

!

"#$%$&'!(')!*+,*&'! ! !

-.$/0)*.'+! 12*! 2)! 3'.%#*! +*! *+(')4*! 4*5#6+! 4*! 2)! *+,*&'! 7*#50($8! *9$(5$.*)5*! 4*! +2!

5$.$:'!3$+5$!)'!7*#+*!2)$!+'8$!,$#5*!4*!+2!(2*#,';!3$+5$!+*#!5'5$8.*)5*!0)70+0%8*!$!8$!70+5$!

4*!(2$8120*#$!12*!<#*)5*!$8!*+,*&'!+*!4*5*)/$=!>'!(')<'#.*!(')!'(285$#+*;!*8!3'.%#*!4*5#6+!

4*8!*+,*&'!5$.%0?)!4*(04*!3$%8$#;!@!('.0*)A$!$!#*,*50#!.')B5')$.*)5*C!!"#$"%#&'()*#+,-#$)# .)/0)1+=! D'! #*,05*! 0)($)+$%8*! 3$+5$! ,$#*(*#! 12*! *8! *+,*&'! 5270*#$! 7'A! ,#',0$=! D'! #*,05*! @! ,*#.$)*(*!$88E;!*+,*#$)4'!$!+2!,#0.*#$!7E(50.$=!F2,')/$.'+!12*!2)!4E$!)'+!*)(')5#$.'+! <#*)5*!$!<#*)5*!(')!*+*!*95#$:'!*+,*&';!@!12*!$8!*+(2(3$#!*+$+!,$8$%#$+!12*!,#')2)(0$!)'+! '%80/2*! $! 12*4$#)'+! *)! +08*)(0';! 4*5*)04'+! $)5*! )2*+5#'! (2*#,';! '%+*#7$)4'! ('.'! 8$! +2,*#<0(0*! 4*8! *+,*&'! 0)+5$)56)*$.*)5*! )'+! 4*72*87*! (2$8120*#! /*+5'! '! .'70.0*)5'! .0*)5#$+! *+(2(3$.'+! $)5*! )2*+5#'! #*<8*&'! $! *+$! 7'A! .')B5')$;! *+$! $<0#.$(0B)! 5$)! %#25$8.*)5*!8B/0($;!*+$!7'A!4*5#6+!4*8!*+,*&'!12*!)'+!('.0*)A$!$!+*#!<$.080$#!@!,#',0$;!*)! #*8$(0B)!$8!*.%*8*+$.0*)5';!428(*!'!$.$#/';!!(')!)2*+5#$!0.$/*)=!! !

-.$/0)*.'+!12*!8$!$<0#.$(0B)!4*8!*+,*&'!+*!3$(*!)2*+5#$!3$+5$!(#**#8$;!5$)5';!12*!$3'#$!8$! ,#')2)(0$.'+!(')!8$!,#',0$!7'A;!(')!8$!8*)/2$!.2+(28$#!*!040'.650($=!G3'#$!+2!*('!*+!2)! +')04'!*)!)2*+5#$!%'($!@!5'.$!<'#.$!(')!+0/)'+!12*!/$#$%$5*$!8$!.$)'=!H%*4*(*#!$!8$!7'A! 12*!+*!)'+!0)'(28B!$!5#$7?+!4*!)2*+5#'!,#',0'!#*<8*&'C!*+$!*+!8$!.$/0$!4*8!3'.%#*!4*5#6+!4*8! *+,*&';!3$(*#)'+!(#**#!12*!+2!7'A!)'+!*+!,#',0$!2+$)4'!)2*+5#$!0.$/*)!('.'!#*<2*#A'!$!+2! <$7'#=! >'+! .0)$! (')! +2! #*+')$)(0$! 2)$! @! .08! 7*(*+;! 5$)5';! 12*! )0! +0120*#$! )'5$.'+! ('.'! ,$28$50)$.*)5*!7$#0$#')!+2+!+*)5*)(0$+!@!$<0#.$(0')*+;!$+E;!*8!!"#$"%#&'()*#+,-#$)#.)/0)1+#+*!

5#$)+<'#.B! *)! ! %"# $"%# &'()*# +,-# 2),(2);! +3+;! )$,.(4)5! %"# $"%# &'()*# +,-# 6(6)7# I$4$! 2)'! 4*! )2*+5#'+! $(5'+! @! ,*)+$.0*)5'+! 12*4$)! +2%'#40)$4'+! $! 8$! 7'A! 4*8! 3'.%#*! '(285';! ($4$! $+'(0$(0B)!.*)5$8!70*)*!80/$4$!$!+2!.')'5')E$J!8$!,$8$%#$!!"#*+!*8!,#*<0&'!4*!+2!%#2&*#E$=!D$!

7'A! 4*5#6+! 4*8! *+,*&'! +*! 3$(*! 0)(2*+50')$%8*! *)! )2*+5#'! ,#',0'! 2)07*#+'! 0.$/0)$#0'! 4*! #*$804$4;!8$!7'A!(')+5#2@B!5$.%0?)!2)$!+2%&*507$!*+5#2(52#$!.'#$8;!#*$((0')$#0$!$!(2$8120*#! ,'+52#$!',2*+5$!$!8'!0.,2*+5'!,'#!*8!*.%#2&'=!>$4$!)0!)$40*!,2*4*!(')5#$#0$#!8'!12*!,'#! .2(3'!50*.,'!*+$!7'A!$!5#$7?+!4*!)2*+5#'!#*<8*&'!)'+!3$!40(3'!12*!+'.'+;!2)$!7'A!12*!4*!

5$)5'!*+(2(3$#8$!8*!%#0)4$.'+!5'4$!)2*+5#$!(')<0$)A$=!G+E!4*!,'4*#'+'!*+!+2!5#2('!%$#$5'=!! !!

K)! ($+'+! *+5#0(5$.*)5*! +0)/28$#*+! *8! ,'*5$! 8'/#$! *704*)(0$#! *)! +E! .0+.'! *+*! *)/$:'=! F*! +'%#*,')*!$!8$!7'A!.')B5')$!@!#*05*#$507$!4*!+2!*/'50+.'!12*!#*,#'42(*!0)(*+$)5*.*)5*!

0.6/*)*+! @! $+'(0$(0')*+! 4*! +E! .0+.'! *)! #*8$(0B)! $! +2+! $.%0*)5*+! @! *.'(0')*+=! K8! ,'*5$! %2+($! @! 5#$%$&$! 4*+4*! *8! ,$4*(0.0*)5'! 4*! 2)! *+5$4'! 4*! <#$/.*)5$(0B)J! 2)$! +*)+$(0B)! 4*!

4*+$#.')E$! *)! +E! .0+.'! 12*! )'! 8*! ,*#.05*! *+,*&$#! *)! ?8! $! 8$! )$52#$8*A$! ('.,8*&$.*)5*!

0)5*/#$4$! 4*! 4B)4*! +0*)5*! 12*! ,#'70*)*;! @! 12*! +0)! *)(')5#$#! (')*90')*+! .6+! $886! 4*! +2+!

0)5*#,#*5$(0')*+!0.$/0)$#0$+!4*!8$!#*$804$4;!,*#(0%*!$&*)$!@!+0.2856)*$.*)5*!<$.080$#=!D$+!

80.05$(0')*+! @! ,'+0%0804$4*+! ,$#$! 8$! *9,#*+0B)! 4*! +2+! *9,*#0*)(0$+;! +*! (')70*#5*)! ,$#$! *8! ,'*5$! *)! 8'+! (')5#'8*+! @! (')50)/*)(0$+! 4*! +2! ,#',0$! 704$! @! +2! 8*)/2$&*=! K)! ($+'+!

7*#4$4*#$.*)5*!*9(*,(0')$8*+;!*8!,'*5$!,2*4*!,#',0(0$#!$!7'82)5$4!2)$!.$@'#!40+,'+0(0B)!

4*! 8'+! +*)504'+;! 2)$! .$@'#! 40+,'+0(0B)! 4*! +2! $5*)(0B);! $,$#5$)4'! 5'4'+! 8'+! $((*+'#0'+!

0.$/0)$#0'+!12*!#'4*$)!8$!04*$!@!*8!(')(*,5'!4*!8$!,*#(*,(0B)=!!!

!

D$! ,'*+E$! 4*! L*@)$84'! M?#*A! FB;! (0.*)5$4$! *)! *8! (2*#,'! @! 8'+! +*)504'+;! *+! 2)! 5#$%$&'! (')+5$)5*! ,$#$! *8! 4*+$##'88'! 4*! 2)$! 7'A! ,#',0$! 12*! $3')4$! *)! 8$! ('.,#'%$(0B)! 4*! +2+!

40+*((0')*+;!($7$!*)!+2+!(*#5*A$+!@!$8!.'.*)5'!8$+!(2*+50')$!$!5#$7?+!4*8!(2*#,'!12*!4*7*8$!

0).*40$5$.*)5*!(2$8120*#!5#$.,$;!(2$8120*#!3*(30A'!4*!8$+!0.,'+0(0')*+!0)(')+(0*)5*+!4*!

8$! 0.$/0)$(0B)! @! *8! */'=! D$+! *+5#2(52#$+! 4*! +2! 8*)/2$&*! *+56)! 0.,#*/)$4$+! 4*! +*)504'! @! +0/)0<0($(0')*+! 12*! +*! $(52$80A$)! @! *9,$)4*)! (')! ($4$! *+<2*#A'! ,'#! $8($)A$#! *8! 7'82.*)! ,#',0'!4*!+2!8*)/2$=!F0*.,#*!$(')+*&$!*+(#0%0#!*)!7'A!$85$;!8+%#&')#)$,.(4(.#)*#6"9#+0:+=!F2! *+(#052#$! 3$! ,*#.$)*(04'! +'+5*)04$! ('3*#*)5*.*)5*! *)! 2)$! *95#$:$! *8$+50(04$4! 7*#%$8! @! .2+0($8;! +2! 8*)/2$&*! 50*)*! 8$! ($#$(5*#E+50($! 4*! +2.$#! $8! +2+5#$*#;! +0*.,#*! *)! .'70.0*)5'!

4*)5#'!4*!8$!(')+5$)(0$!,'#!4*5*)*#!8$!0)*#(0$!4*!8$!,$8$%#$!('.N)!@!,#*4*(0%8*=!F0)!,*#4*#!

8$! #*<*#*)(0$! 4*! +E! .0+.'! ('.'! *9,*#0*)(0$! +*)+'#0$8! *8! (2*#,'! +0*.,#*! *+56! ,#*+*)5*;! ('.'!2)!*+(*)$#0'!40$8?(50('!*)5#*!8$!#*$804$4!+*)+0507$!@!5'4'!8'!082+'#0'=!! !

D'+! ,'*.$+! 0)(8204'+! *)! *+5$! .2*+5#$! +')! ,#*+*)5$4'+! +0)! )0)/N)! $,*/'! $8! '#4*)! (#')'8B/0('!4*!+2!,2%80($(0B)=!G8!(')5#$#0'!4*!2)!*+,*&'!#*(')+5#204'!4*+4*!+2+!,*4$A'+;!8$! .$8*$%0804$4! 4*8! 5#$%$&'! 4*! L*@)$84'! 50*)*! 8$! %')4$4'+$! ($#$(5*#E+50($! 4*! $%#0#! )2*7'+! ($.,'+! 4*! +0/)0<0($(0B)! $! ,*+$#! 4*! +*#! #*70+$4$! 4*! <'#.$! <#$/.*)5$#0$J! 8$! +2@$;! *+! 2)$! ,'*+E$!12*!+0*.,#*!#*<8*&$!*8!.$50A!4*!2)$!5'5$804$4!5#$%$&$4$=!!!!!! ! ! "#$%&'!()*+,-!./*%&0!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

$!8$!0A120*#4$!*+56!?8! $!8$!4*#*(3$!*+56!?8! @!$3'#$!*8!4*.')0'!.*!3$!5'.$4'!$!8$!4*#*(3$! *+56!?8!$!8$!0A120*#4$! *+56!*8!4*.')0'!$!8$!4*#*(3$! *+56!*8!4*.')0'!$!8$!0A120*#4$! *+56!?8!$!8$!4*#*(3$!*+56!?8!$!8$!0A120*#4$! )'!*+5'@!@'! $!8$!4*#*(3$! )'!*+5'@!@'! ! $+E! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

M*)+$#!*+!*)5#*/$#+*!$!.'#0#! )'!+*!40(*!*+,*#$#! )'!7$8*! *8!.0*4'!4*!*+,*#$#!)0!+0120*#$!4*%*#E$!4*(0#+*! *+5$#!$12E! *+5$#!

3$(0*)4'!%$#('+!4*8!5$.$:'!4*8!(2*#,'!

O12?!.$#!$5#$70*+$)! @!+0!32%0*+*!$8/'!12*!$5#$7*+$#P! ! )'!*+!8'!12*!+*!40(*! )0!+*!+0*)5*!

5'4'!+*#6!$($%$4'!

(2$)4'!8'!4*(04$.'+!4*!*)5*#'! )0!3$%#6!*+,*#$! )0!+0120*#$!704$! )0!3$%#6!.2*#5*!12*!+*!7*$! @!)0!+*!+$%#6!12*!<20+5*! *8!.0+.'!+*#!12*!4*7'#$+! !

!

2)$!($.$!)'!+'#,#*)4*! +0)'!

(2$)4'!+*!*+56!+'8'! ! *+!8$!.*+$!*95*)404$!$8!0)<0)05'! ! *88$!50*.%8$!

50*.%8$! ! )'+'5#'+!*)5#$.'+!.6+!7$(E'+! $%#0.'+!8$!,2*#5$! @!8$!($.$!+*!.2*+5#$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! )'!.*!4*&*+!0#!$!52!+2*:'! $.'#!.E'! .E'!

4*!8$!($#)*! $($,$#$!.0!,*(3'! *)5#*!52+!%#$A'+! $($,$#$!.0!('#$AB)!+0!8'!5*)/'! +0!8'!88*/$+!$!5*)*#! +0!8'!5270+5*! !

5*!#*/'4*$+! .*!*9(82@*+! .*!0)+285$+! ,'#12*!.0!)$4$!4*%*!$80.*)5$#5*!!

4*!+$)/#*! @!)*#70'!,*#'!+'%#*!5'4'!

4*!12?!3'#$!

4*!12?!704$!.E$! ! *)!.0!%'($!

12*!,$#$!8$!)$4$!*#*+!3*(3'! @!5*!(')+2.*+!*)!*88$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

40(*!12*!)'!

50*)*!50*.,'! ,$#$!0#+*!$!2)$!($.$!

4')4*!*88$!+*!$('+5B! ,*)+$)4'!12*!*88$!)'!

50*)*!50*.,'!12*!,*#4*#! !

82*/'!+*!8$7$#')!8$!%'($!

82*/'!+*!<#*/$#')!(')!,$8$%#$+!

4*!40+(28,$!

(2$)4'!8$!12*&$!!

4*&B!*#*(5$!8$!.*)50#$! *)5#*!+6%$)$+!@!,'87'! !

3$%E$!'8'#!$!'#0)*+! .$8!8$7$4'+!

12*!(')!*8!,*#<2.*!+*!.*A(8$%$)! ! @'!*#$!*+*!3'.%#*!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

8$!.2&*#! $12*88$!.2&*#! ! )2)($! $,#*)40B! $!(')&2/$#! @!4*%0B!('.,$#50#!+2! (*#7*A$!(')!'5#$!.2&*#! +2!.*+$!(')!'5#$!.2&*#! ! $12*88$!! +0*.,#*!*+527'!+'%#*!+E! )'!4$)4'! +0)'!*8!8$%0'!4*!8$!.*)50#$! ! *88$!

12*#E$!12*#*#! @!+B8'!3$%E$!2)!12*&04'! +'805$#0'! +0)!2)$!'#*&$!

2)$!8*)/2$! ,'#!('.,$:E$!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

40(*!

12*!4*(E$! ,*#'!+2!%'($!*+5$%$!5$,$4$! !

2)!(2*#,'!)'! ('.'!+0!)$4$!*90+50*+*! *)5#*!*8!$0#*! @!+2!4*+*'! ! $+E!+*!*)5*)40B! $8!5#$5$#!4*!#*('#4$#+*! ,'#12*!8$!'5#$!.05$4!4*!+2!704$! +*!,*)*5#$%$! *)!#*(2*#4'+!

(2@'!(2*#,'!.$8!0)5*#,#*5$! @!$(*,5$!

5'4'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

K+5$+!('+$+!40<E(08*+! +*!40(*!@!8$!.0#$!,'#!*)(0.$!4*!8$!<#*)5*! @!$8A$!8$!70+5$!@!+*!8*!,0*#4*! *8!+*)504'!$8!.$#*$#+*!4*!8$!40<0(285$4!

12*!+2%*!4*+4*!8$+!#'4088$+!$8!$%4'.*)! @!4*%*!12*4$#+*!*)('#12088$4'!$(*#($)4'!*8!(2*#,'!$!!

8$!50*##$! ,*#'!3$(0$!$%$&'!)2)($! @!*8!$##0%$!)'!*+!)'!4*%0*#$!+*#!

5$)!40<E(08!*)!2)$!704$!4*!2)!3'.%#*!

12*!#*(2*#4$!2)$!($%#$!*)!2)!,$&*#'!4*!,0*4#$+!

(2@$!,0*8!*#$!+2$7*!@!6+,*#$! @!50%0$!8$+!5*5$+!$8!4*+80A$#!8'+!4*4'+!

3$(0$!8$!(6804$!8*(3*! (')!*+,2.$!(2$)4'!*8!.$#!*#$!.$#! @!8$!8*(3*!+2$7*!*)!*8!(2*#,'! !

2)!3'.%#*!70*&'!+*!$(*#($!$!+2!+088B)! $8!,$#*(*#+*!$!2)!/$5'! ,*#'!5'4'!*)!?8!*+!42#'!@!5'#,*! @!8'!12*!12*4$!4*%0*#$!+*#!8$!70+5$!

4*%0*#$!+*#!*+$!8*(3*!

4*!($%#$!12*!+0/2*!.$)$)4'! ,'#!4')4*!8$!.0#$4$!@$!)'!*90+5*!! !

$3'#$! (')!8$!*4$4! #6,04$.*)5*! !

4*%*!+*#!8$!.2*#5*! +2!(*#($)E$!

8'!12*!7*'! .*!88*)'! ,'#!.'.*)5'+!

4*!8$!.2(3$(3*A!4*8!$0#*! ! ('.'!2)!)24'! *)!12*!8$!704$!+*$!.6+!704$! ! @!)'!+*!.*!'8704*!

12*!*88$!*+56!$12E! (')!0/2$8!<2*#A$!$N)! @!)'!50*.%8$!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

5*!40!$8.$!.E$!

88$)5'! @!,6&$#'+! ! *+,*#?!4*!.0!.2*#5*!'5#$!('+$! )'!*+5*!%$##$)('!'%+(2#'! ! $8.$!

120A6!)'!('.,#*)4E!%0*)!

88*7?!2)$!704$!$8'($4$! @!+0)!+*)504'! !

5$.,'('!5N! .*!40+5*!#*,'+'=! !

! ! ! !

! ! ! !

K8!*+,*&'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

4*!8$!.2&*#!+0*.,#*!$.$4$! <8'#!<0*8!4*8!,'*.$! ($#)*!4*!*8*.*)5'+! !

0#!$8!%$:'!$/$(3$4'!('.'!.2&*#!

0#!$8!%$:'!%$:$4'!,'#!8$!.2&*#! +$80#!4*8!%$:'! @!7*+504'!,'#!8$!.2&*#! ! ($8A$4'!,'#!8$!.2&*#! %*+$4'!,'#!8$!.2&*#! ! <*.*)0)'! !

0)76804'! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

3*.%#$!

4*!'8704'!,$+$)4'! *5*#)$.*)5*!

4*!2)$!7$87$!!

12*!+*!$%#*! *!0).*40$5$.*)5*!12*4$!(*##$4$! $!8$!72*85$! ! +*!3$(*!4*!8$!704$!2)!!

5#'.,'! #*(5'!/0#$)4'!8'!)*(*+$#0'! ! (')!8'+!'&'+!<0&'+! *)!*8!.'70.0*)5'!

2)!,*)+$.0*)5'!(#2A$!2)!,6&$#'!

4*!$.$)*(*#!

5#$)+,'#5*!8$!.')5$:$! ?8!#*('/*!+2+!('+$+!

8$+!$('.'4$! *)!+2!5$8*/'!@!7$!('.'!+0!)$4$! $!8$!($+$!12*!8'!*+,*#$! *)!8$!3*.%#$!

12*!8'!$($#0(0$! ,'#12*!+B8'! ,$+$)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

?8! )'!50*)*!2)!*+,*&'! )'!50*)*!2)!*+,*&'! +*!#*+,')4*! ?8!

(2$)4'!! +2!.$)'! +*!$,'@$! *)!+2!'5#$! .$)'! !

50%0$!

2)$!! <#E$!

8$!'5#$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!