Page 1

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á𠇪ìπ∏√√¡ çÀπ«¥ ¡À“™—¬é „®‰¡à‡ªìπ√Õß„§√...®√‘ß„® °—∫ ∑ÿ°§π‡ ¡Õ π”∑’¡π—°§‘¥ π—°‡¢’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“Õ¬Ÿà„π π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ✹

®—∫µ“ª√–‡∑»‰∑¬ çÕ–‰√?..∫“ßÕ¬à“ßé ®–‡°‘¥¢÷πÈ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

√“§“ 20 ∫“∑ ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

www.chechadnews.blogspot.com

‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ªï 56 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

°‘®°√√¡ çªíòπ„® ªíπ∑“ßé ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 7

§∫. —≠®√°‘®°√√¡ ¢¬“¬‡¢µ¥”‡π‘πß“π

Ωï¡◊ÕæàÕ‡¡◊Õß

§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

®—¥∂ππ«—π‡«¬å

®.π§√ª∞¡

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

µ”√«®‡®Á∫

µ√. ¡ÿ∑√ “§√‡®ãß

‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ

‰¥â¬“‰Õ´å 5 °‘‚≈°√—¡

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

√«∫ 2 Àπÿà¡π§√æπ¡ æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬ ∏π–™—¬¢—π∏å

¬“∫â“ 60,000 ‡¡Á¥

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

√Õß º∫°.¿.®«.π».

¬°∞“π–Õ∫µ. 6 ·Ààß

‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

☛☛ Õà“πµà ÀπâÕ“Àπâ15“ 5 Õà“Õπµà

‡µ◊Õπ¿—¬... ‡µ◊ Õ πºŸâ „ ™â √ ∂„™â ∂ ππ Õ¬à “ ®Õ¥√∂µ√ߪ“°´Õ¬ §√— « ∫â “ 𬓬 æÿ ∑ ∏¡≥± “¬ 5 ®–¡’§π‚√§®‘µ∑’ˉ¡à  ¡ª√–°Õ∫∑“ß µ‘ªí≠≠“ ÕÕ° ¡“¥à “ æ√â Õ ¡∑”≈“¬ ∑√— æ ¬å  ‘ π¢ÕߺŸâ∑’Ëπ”√∂¡“ ®Õ¥∑’Ë¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ ™“« ∫â“π‡Õ◊Õ¡√–Õ“ «ÕπÀπ૬ ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߙ૬‡¢â“¡“ ¥Ÿ·≈¥à«π

ç ÿ«√√≥éª√–™ÿ¡√à«¡ 𓬰 ¡“§¡ª√–¡ß ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

∞‘µ‘æß…å - √—µπå¿Ÿ¡‘ - πæπ—¬πå

‡√à ß ª√– “π À“∑“߇¢â“À¡Ÿ∫à “â π À¡Ÿà 1 ∫â“π·æâ«

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-481911

☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 11


Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

‚ª√àßæ≠“‰¡â √“¬ß“π

—ߧ¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“¢Õß π. .æ.™’È™—¥ Àπ—ß ◊Õ¢«—≠„®™“«∫â“π....... ‡æ√“–·√ß π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡‡¡µµ“§≥–∑”ß“π π. .æ.™’È ™—¥ ©∫—∫ª√–™“™π......°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢Õ‡√’¬π„Àâ·øπÊ™’È™—¥∑ÿ°∑à“π ∑√“∫ ©∫—∫∑’˺à“π¡“ §Õ≈—¡π堗ߧ¡°√ÿ߇∑梓¥À“¬‰ª ‡æ√“–¡’ºŸâ√à«¡

𓬫—≈≈¿ æ√‘ßÈ æß…å Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡µ◊Õπª√–™“™π ºŸâª°§√Õß Õ¬à“ßÀ≈߇™◊ËÕ ∫ÿ§§≈·Õ∫Õâ“ß™◊ËÕ√—∞¡πµ√’™à«¬ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (𓬪√–™“ ª√– æ¥’) ‰ª°√–∑”°“√À≈Õ°≈«ß ª√–™“™π«à“ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ Õ∫·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß∑”„Àâ√“™°“√‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ·≈–ºŸâ À≈߇™◊ËÕµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ Õ“® Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π‰¥â À“°æ∫„Àâ·®âß ”π—°ß“π √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚∑√.Ú-ÚÚˆÒ˘Ú

∂«“¬æ√–æ√®”π«π¡“° ®÷ßµ—¥„®¢“¥‰ª 1 ©∫—∫§√—∫.........¬—߉ߢհ√“∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡°√ÿ≥“·≈–¡’‡¡µµ“µàÕ™’«µ‘ „Àâ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¡’¢«—≠°”≈—ß„®∑”ß“πµàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§√—∫.......‡√◊ÕË ß√“«¢Õß ç‡ªïö¬° ∫.™.π.é °≈“¬‡ªìπµ≈°√âÕ߉Àâ ª–Àπâ“ ‡æ◊ËÕπæâÕß„π«ß°“√  ◊ËÕ¡«≈™π µà“ß查∂÷߇√◊ËÕßπ’È°—π∑—Èßπ—È𠧫“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ‡™‘≠‰ª∂“¡ §πµâπ‡Àµÿ‡Õß®–¥’°«à“ 炪√àß æ≠“‰¡âé ‰¡à∂π—¥æŸ¥§√—∫....... ‡√◊ËÕß √“«¢Õ߇À≈◊Õ∫ ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ 3 «—π°Á查‰¡à®∫ ∑ÿ°«—ππ’ÈÕÕ°À“°‘π ¡“°¡“¬......... ≈ßπ“¡‰ª·≈â« ¥â«¬§«“¡™◊πË ¡◊πË √–À«à“ß æ≈.µ.∑.§”√≥ «‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. °—∫ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ «—≤π ‘π∏ÿå °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ∑’ ‚Õ ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π ) ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß «ß®√ªî¥ ´’ ´’ ∑’«’ ∑—Ë«°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡ Õ“™≠“°√√¡·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈

............ §¥’ ¬‘ß ç‡ª“ ÀπÕ¡é °≈“¬‡ªì𧥒 ”§—≠¢Õßµ”√«®π§√∫“≈ ∑’µË Õâ ߇√àß√—¥µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡¡◊Õªóπ„À≥⠇æ◊ÕË §«“¡°√–®à“ß¡Ÿ≈‡Àµÿ∑ß—È À¡¥......... ·¡â¡’°√–· ÕÕ°¡“ ·µàµ”√«®‰¡àªí°„®‡™◊ËÕ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ¬—߉߰Á¢Õ‡«≈“ µ”√«®π§√∫“≈∑”ß“π ‡Õ“§«“¡®√‘ß¡“‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ‚¥¬ ‡©æ“–∫ÿ§§≈„π«ß°“√øÿµ∫Õ≈‰∑¬....... ª√–™“™π∑’Ë¡’∫â“π‡√◊Õπ√‘¡∂ππ ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à µ—Èß·µà·¬°√“™‡∑«’-ª√–µŸπÈ” µ‘¥ªÑ“¬ · ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„® √ø¡.∑’Ë®–‡«π§◊π∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ √â“ß ∂“π’√ø¡.·Ààß„À¡à°≈“ß°√ÿß......°“√‚¬° ¬â“¬µ“¡«“√– ªïπ’ȉ¡à¡’Õ–‰√µ◊Ëπ‡µâπ ‡À¡◊Õπ¬ÿ§°àÕπÊ ‡ß’¬∫·µà‰¡à‡Àß“ „§√®–‰ª „§√®–¡“ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õߢâ“√“™°“√∑ÿ°Àπ૬ Õ¬Ÿà∑’Ë«à“„§√Õ¬Ÿà ®ÿ¥‰Àπ °Á∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ·À≈–®–‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ◊∫‰ª........ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰√â¡ÁÕ∫·πà ∑’Ë¿“§„µâ¡ÁÕ∫ «π¬“߬—߉¡à‡≈‘° ‡æ√“–µ‘¥·§à √“§“ 90 ∫“∑ °—∫ 100 ∫“∑ √—∞∫“≈°Á„À≪‡∂‘¥ 100 ∫“∑ ∫â“π‡¡◊Õß®–

Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‡¢Á¡‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àⷰຟ⇢â“Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ „π‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π∏π“πÿ∫“≈ - 𓬫—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‡¢Á¡‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àⷰຟ⇢â“Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ „π‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π∏π“πÿ∫“≈¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2556 „π°“√π’È π“¬‚™§™—¬ ‡¥™Õ¡√∏—≠ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ë𠉥â∫√√¬“¬æ‘‡»… À—«¢âÕ °“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∫√‘°“√ª√–™“™π ¥â«¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30  ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß 1 °—𬓬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ≥ ÀâÕß°√ÿß∏π∫Õ≈≈å√Ÿ¡ ™—Èπ 3 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å °√ÿ߇∑æœ

¡∑. —Ë߬°∞“π– Õ∫µ.6 ·Ààߢ÷Èπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ 𓬫—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ( ∂.) ‡º¬«à“°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â®—¥∑”ª√–°“» °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ª≈’ˬπ ™◊ËÕ·≈–¬°∞“π–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ (Õ∫µ.) ‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈®”π«π 6 ·Ààß ‰¥â·°à ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ ·≈–®—¥µ—ÈßÕ∫µ.πÈ”·æ√à Õ.À“ß¥ß ®.‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ ‡∑»∫“≈µ”∫≈πÈ”·æ√àæ—≤π“ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ·≈–®—¥µ—Èß Õ∫µ. –∫⓬âÕ¬ Õ. –∫â“ ¬âÕ¬ ®. ß¢≈“‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“æ√–¬“ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ·≈–®—¥µ—Èß Õ∫µ.æ√√≥“ Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈æ√√≥π“π§√ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ·≈–®—¥µ—Èß Õ∫µ.§ÿâß ”‡¿“ Õ.¡‚π√¡¬å ®.™—¬π“∑‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈¡‚π√¡¬å ‡ª≈’ˬπ ™◊ËÕ·≈–®—¥µ—Èß Õ∫µ.æ√–·∑àπ Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’‡ªìπ‡∑»∫“≈µ”∫≈æ√–·∑àπ≈”æ√–¬“ ·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ·≈–®—¥µ—Èß Õ∫µ.‡ π“ß§π‘§¡ Õ.‡ π“ß§π‘§¡ ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ‡ªìπ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ ‘√‘‡ π“ߧå Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√®—¥µ—Èß·≈– ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∞“π–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.)∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëππ—ÈπÊ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë µ≈Õ¥®π√“¬‰¥â∑’Ë®–π”¡“„™â „π°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π·≈–ª√—∫ª√ÿß ∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ·°àª√–™“™π ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬√“¬‰¥â∫“ß à«π¡“®“°°“√®—¥‡°Á∫¿“…’∫”√ÿß ∑âÕß∑’ˉ¥â‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ √“§“ ∑’¥Ë π‘ ∑’ Ë ߟ ¢÷πÈ ∑”„À≥â√∫— √“¬‰¥â®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ °“√¬°∞“π–®“° Õ∫µ.‡ªìπ‡∑»∫“≈ ∑”„Àâ¡’‚§√ß √â“ß·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’™Ë ¥— ‡®π ¡’°“√°”Àπ¥∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ‡©æ“–¥â“π∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢ ªí≠À“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡™àπ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“  “∏“√≥ ÿ¢ º—߇¡◊Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπµâπ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥µ—Èß Õ∫µ.‰ª‡ªìπ‡∑»∫“≈∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â« ®–∑”„Àâ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’‡ âπ ∑“ߧ«“¡°â“«ÀπⓇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‡ªìπ ‡∑»∫“≈·≈â«®– “¡“√∂°”Àπ¥°√Õ∫Õ—µ√“ °”≈—ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë ‰¥â¡“°°«à“ Õ∫µ.·≈–¢â“√“™°“√ “¡“√∂‚Õπ¬â“¬‰¥âßà“¬ ¢÷Èπ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫‡∑»∫“≈‡™àπ‡¥’¬«°—π

„Àâ‡™à“‚°¥—ß«“ß ‘π§â“ µ“√“߇¡µ√≈– 45 ∫“∑

Àπâ“°«â“ß 20 ‡¡µ√ ≈÷° 100 ‡¡µ√ æ√âÕ¡¡’√∂‡Õ∑’«’ 125 ´’´’ √“§“∂Ÿ°

π„®µ‘¥µàÕ... 084-8802730

‰¥â ß∫ ÿ¢ ∫â“π‡¡◊Õß®–‰¥â‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π™à«ß çªØ‘√Ÿª °“√‡¡◊Õßé ...........Õ’°‰¡à°’˪ï¢â“ßÀπâ“ çª√–‡∑»‰∑¬é ®–‡¢â“ Ÿà ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ¢≥–∑’Ë°“√‡√’¬π °“√ Õπ √–∫∫°“√»÷°…“¢Õߧπ ‰∑¬‰¡à∑—π‚≈° ‰¡à‡§¬ Õπ„À⇥Á°‰∑¬ §‘¥‡ªìπ ¬÷¥‚¬ß°—∫À≈—°°“√ Õπ „Àâ∑àÕß®” Õ¬à“߇¥’¬« ‡¥Á°‰∑¬®÷ß≈â“À≈—ß°“√»÷°…“¡“°„π°≈ÿà ¡ ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π §ß‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπ ‡æ√“–µ‘¥°—∫À≈—°°“√‡¥‘¡Ê ‡¥Á°‰∑¬®”π«π¡“°Õà“π‰¡àÕÕ° ‡¢’ ¬ π‰¡à ‰¥â Ÿß¡“°.........°àÕπ®“°°—π‰ª „π©∫—∫π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ·≈–Àπ૬ ß“π¿“§√—∞∑ÿ°Àπ૬ √«¡∂÷ß∫ÿ§§≈ §≥–∫ÿ§§≈∑ÿ°∑à“π ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫  πÿππ. .æ.™’È™—¥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ç√—°„π ‘Ëß∑’Ë∑” ∑”„π ‘Ëß∑’Ë√—°é ‚ª√àß æ≠“‰¡â

√à«¡ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–∑’˪√÷°…“ ¡“§¡π—°ª°§√Õß·Ààß ª√–‡∑» - 𓬫—≈≈¿ æ√‘Èßæß…å Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–∑’˪√÷°…“ ¡“§¡π—°ª°§√Õß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—ßÈ ∑’Ë 8/2556 ·≈–∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕ ¿“√°‘®¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¡“§¡π—° ª°§√Õß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ «—߉™¬“ π“߇≈‘Èß °√ÿ߇∑æœ

Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å¬È”√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ  √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß√—∞°—∫ª√–™“™π Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å¬È”∫∑∫“∑¢Õß √“¬°“√«‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ√—∞ ¿“¢Õ߇√“ ‡ªìπ™àÕß∑“ß  ”§—≠∑’Ë®– √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß√—∞°—∫ ª√–™“™π ÒÚ °.¬.ıˆ ∑’ºË “à π¡“ π“¬Õ¿‘ππ— ∑å ®—π∑√—ß…’ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√  —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‚§√ß°“√º≈‘µ√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ √“¬°“√√—∞ ¿“¢Õ߇√“ ´÷Ëß°√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸâ·∑π√“…Ø√ ®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√ß·√¡¥’«“√’ ®Õ¡‡∑’¬π ∫’™ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡’ºŸâ®—¥√“¬°“√ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√√—∞ ¿“¢Õ߇√“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡ 50  ∂“π’∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√®“° 44 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–¡“≥ 150 §π √à«¡·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å°“√º≈‘µ√“¬°“√ °“√ æ—≤π“√“¬°“√√—∞ ¿“¢Õ߇√“„Àâπà“ π„®  “¡“√∂‡¢â“∂÷߇¬“«™π °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¢÷Èπ π“¬Õ¿‘π—π∑å °≈à“««à“ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å„π∞“π–Àπ૬ߓπª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß√—∞ ‰¥â√«à ¡°—∫ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Ø√ º≈‘µ√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑Õâ ß∂‘πË √“¬°“√√—∞ ¿“¢Õ߇√“ ¡“µ—Èß·µàªï 2545 ´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’˺Ÿâ ‡°’ˬ«¢âÕß®–‰¥â√à«¡°—πæ—≤π“µàÕ¬Õ¥°“√º≈‘µ√“¬°“√ „À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¡ÿà߇º¬ ·æ√৫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√ª°§√ÕߢÕß

ª√–™“™π ‚¥¬ª√–™“™π·≈–‡æ◊ËÕª√–™“™π ¥—ßπ—Èπ°“√®–æ—≤π“ª√–™“∏ªî‰µ¬„Àâ∫√√≈ÿµ“¡ À≈—° ”§—≠¥—ß°≈à“« ª√–™“™π®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–√“¬°“√ √—∞ ¿“¢Õ߇√“¡’¡“¬“«π“π∂÷ß ÒÚ ªï·≈â« ∑—È߬—߉¥â°≈à“«‡ √‘¡Õ’°«à“§«“¡√à«¡¡◊Õº≈‘µ√“¬°“√ ç –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡¬—Ë߬◊π·≈–§«“¡ π„®¢Õߪ√–™“™π∑’˵‘¥µ“¡√—∫øíß‚¥¬ ‡©æ“–‡¬“«™π ‡°’ˬ«°—∫·°àπ·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢é °√–∫«π°“√∑“ß√—∞ ¿“ √«¡ ∑—Èß ∫∑∫“∑¢Õß  . .„π°“√∑”Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕæ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¥’§«√ ‡√‘Ë¡®“°„π§√Õ∫§√—« ºŸâª°§√Õß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ߪ√–™“∏‘ª‰µ¬„À⇰‘¥¢÷Èπ∑’Ë∫â“π ¥â«¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ¡’§«“¡§‘¥°«â“߉°≈°«à“°“√ ‡≈’Ȭß∫ÿµ√À≈“π·∫∫∫—ߧ—∫

‡ ’¬ß°√–´‘∫®“°ª√–™“™π...§ÿ≥∏√√¡ „π„®... ‰¡à√Ÿâ«à“‡√◊ËÕßπ’È ºà“π¡“π“π·§à‰Àπ...·µà§‘¥«à“ ®‘µ„® æ—π‚∑À≠‘ß ‚ ¿“ (‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈) ·Ààß √æ.æ√– ¡ß°ÿÆ„®¥”®√‘ßÊ ‰≈à∑’Ë¢“¬≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë¢ÕßÕ¥’µ∑À“√°≈⓺Ÿâ‡ ’¬ ≈–π’Ë §◊Õ§«“¡®√‘ß®“°ª“°¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëæ—π‚∑À≠‘ß ‚ ¿“..‰≈à ∑’ËπâÕß·™¡ªá („π √æ.æ√–¡ß°ÿÆ) §ÿ≥∑à“πæ—π‚∑‚ ¿“ ... ºŸâ´÷Ëß¡’  ‘∑∏‘Ï·≈–Õ”π“®„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫√â“π§â“·ºß≈Õ¬„π∫√‘‡«≥¢Õß √æ.æ√–¡ß°ÿÆπ–§–  ◊∫‡π◊Õß¡“®“°«—ππ’È (Ò˘ °.§.) ∑’Ë∑à“π‰¥â‰≈à ‡¥‘π —Ëß∑ÿ°Ê ·ºß«à“„Àâ¬â“¬ ∂“π∑’Ë∑”°‘π ‰¡à„Àâ„™â ∂“π∑’ˇ¥‘¡„π°“√ ¢“¬¢Õß ·µàµâÕ߬⓬‰ª¢“¬„π∑’Ë∑’Ë∑à“π®–®—¥„Àâ ∑à“π查«à“·ºß¢Õß πâÕß·™¡ªáÕ¬Ÿà‡≈¬øÿµ∫“µÕÕ°¡“µ—È߇¬Õ– ·µà∑à“π‰¡à‡§¬∑’Ë®– ≈– ‡«≈“¥Ÿ‡≈¬π–§–«à“Õ⓬øÿµ∫“µ∑’Ë∑à“π查∂÷ß°—∫øÿµ∫“µ∑’ËπâÕß·™¡ªá (æ≈∑À“√¡—ß°√∑Õß ≈‘È¡ª√–‡ √‘∞ °ÿ≈) π—Ëߢ“¬¢Õßπ—Èπ¡—πµà“ß°—π ¢π“¥‰Àπ ∑à“π∫Õ°„Àâ§ÿ≥æàÕ¢ÕßπâÕß·™¡ªá ‰ ª∑”‡√◊Ë Õ ß¢Õ„∫ Õπÿ≠“µ®“° ºÕ.√æ.¡“„À¡à ·≈â«∑à“π®÷ß®–Õπÿ≠“µ„ÀâπâÕß·™¡ªá ·≈–§ÿ≥æàÕπâÕߢ“¬µàÕ‰¥âπâÕß·™¡ªá‡ªìπ∑À“√æ‘°“√·≈–‡ªìπ§π‰¢â „𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ πâÕß¡’„∫Õπÿ≠“µ ®“°∑à“π ºÕ.√æ.æ√–¡ß°ÿƧπ‡°à“∑’Ë√–∫ÿ«à“πâÕß “¡“√∂∑’Ë®–¢“¬ ≈äÕµ‡µÕ√’Ë„π∫√‘‡«≥√—È«¢Õß √æ.æ√–¡ß°ÿƉ¥â ·µà ... ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’ˬπ

æ.∑.À≠‘ß §ππ—Èπ §ß‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ºÕ.„À¡à„π·µà≈–§√—Èß πâÕß·™¡ªá·≈–§ÿ≥æàÕ°Á®–‚¥π°¥¢’Ë·≈–‚¥π‰≈à∑’Ë ‰≈ஓ°µ√ßπ’ȉªµ√ßπ—Èπ ®“°µ√ßπ—Èπ‰ªµ√ßπ’È ∫“ߧ√—Èߧπ∑’Ë¡“‰≈à∑’Ë°Á®– ‰≈à·∫∫‰√â®√√¬“∫√√≥ ‰≈àæ«°‡§â“‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿ‡À¡◊ÕπÀ¡“°Á¡’ «—ππ’È∑à“π æ—π‚∑‚ ¿“‰¥â¡“¬◊π‰≈à∑’Ë¢ÕßπâÕß·™¡ªá°—∫§ÿ≥æàÕ ∑à“π‰¥â „™âÕ”π“® ¢Õß°“√‡ªìπæ—π‚∑À≠‘ߢÕß∑à“π·µà‰√â´÷Ëß®√√¬“∫√√≥¢Õß°“√‡ªìπ ∑À“√·≈–°“√‡ªìπ§π∑’Ë¡’«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘ ∑à“π‰¡à‰¥â¡’§«“¡ ß “√ ·≈–§«“¡‡¡µµ“„Àâ°—∫πâÕß·™¡ªá´÷Ëߧ√—ÈßÀπ÷Ë߇§â“‡§¬√—∫„™âª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬¥â“¡¢«“π∑Õß æ≈’™’æ‡æ◊ËÕ™“µ‘®πµ—«‡Õß‚¥π√–‡∫‘¥·≈– °≈“¬‡ªìπ§πæ‘°“√Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È §π‡√“π–§–πà“®–¡’§ÿ≥∏√√¡°—π∫â“ß πà“®–¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®µàÕ§π∑’ˇ§â“À¡¥‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡∫â“ß ∑à“π §ß≈◊¡‰ª·≈â«°√–¡—ß«à“ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥‡À≈à“∑À“√°≈â“∑’Ë ‡ ’¬ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ·∑π∑’Ë®–¢Õ∫§ÿ≥‡§â“ ™à«¬‡À≈◊Õ‡§â“ ·µà

°≈—∫ √â“ߧ«“¡≈”∫“°„Àâ°—∫‡§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑à“π‰¡à‡§¬µâÕß¡“π—Ëß ¢“¬≈äÕµ‡µÕ√’˵—Èß·µà ˘ ‚¡ß‡™â“¬—π Õß∑ÿà¡∑ÿ°«—π π—ËßÀ≈—ߢ¥À≈—ß·¢Áß ∑à“π‰¡à‡§¬µâÕß¡’≈Ÿ°™“¬∑’Ëæ‘°“√™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ¥‘©—π‰¡à∑√“∫ À√Õ°π–§–«à “ ∑à “ π„À≠à ‚ µ¢π“¥‰Àπ‡π◊Ë Õ ß®“°«à “‰¡à ¡’   ¡“™‘ ° „π §√Õ∫§√—«√—∫√“™°“√∑À“√¡“°àÕπ °“√∑’Ë∑à“π¡“∑ⓧÿ≥æàÕ¢ÕßπâÕß ·™¡ªá „π«—ππ’È«à“ ∂â“Õ¬“°®–√âÕ߇√’¬π∑à“π°Á‡™‘≠∑”‰¥â ∑à“π查®“ ∑â“∑“¬æ√âÕ¡°—∫™’ȉª∑’™Ë Õ◊Ë ∫πÀπâ“Õ°‡ ◊ÕÈ ¢Õß∑à“π·≈–查«à“ ç©—π æ—π‚∑ ‚ ¿“é ∑à“π∫Õ°„ÀâæÕà ¢ÕßπâÕß·™¡ªá®¥™◊ÕË ¢Õß∑à“π‡Õ“‰«â ‰¡à‡¢â“„®®√‘ßÊ «à“∑à“π∑”·∫∫π—Èπ‰ª∑”‰¡·≈–‡æ◊ËÕÕ–‰√ À√◊Õ«à“∑”‡©æ“–°—∫æ«°µ“ ’ µ“ “§–?? ¥‘©—π»√—∑∏“„πµ—«∑À“√¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µàæÕ¡“‡®Õ∑À“√ Õ¬à“ß∑à“π„π«—ππ’È·≈â« ∫Õ°µ“¡µ√ß«à“À¡¥»√—∑∏“¡“°¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡...§π ‰∑¬ π—∫ πÿπ°Õß∑—æ‰∑¬„π°“√ª°ªÑÕß™“µ‘»“ πå °…—µ√‘¬å


Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

‡∫◊ËÕ‡ø´∫ÿä°.. ¢à“«¥à«π....‡ªìπ‡√◊ËÕß®π‰¥â. 𓬂§øï Õ—ππ—π......°“√—πµ’ ¬Õ¥ smart lady.......»—°¥‘Ï»√’æÿàß à«ππ“¬¡“√å§ ºŸâ¥’......πÕπµ’æÿß √Õ ç‰¢àÀ¡Ÿ° æ—∑≈ÿßé......°“√—πµ’

À“¡ ç¡ÁÕ∫¬“߇∑’¬¡é §«πÀπÕßÀß å  àß√æ. √“« 50 §π ≈â«π¡’Õ“°“√...™—°µ“µ—Èß ‡°√Áß¡◊Õ‡°√Á߇∑â“ ª“°·¢Áß ≈‘Èπ·¢Áß π“¬·æ∑¬åµ√«®Õ“°“√·≈â«·∂≈ß«à“  “‡Àµÿ¡“®“°....... ..‰¥â¬‘π   . ª™ª. 查«à“ çæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¡ÁÕ∫é. [®∫¢à“«.... ”À√—∫‡≈ࡇ¥◊Õππ’È]

‚¥¬...°–¬Õ™«“

笓ßé ‰ª°—π„À≠à ¬“ßæ“√“ ¬“ß擇√“¡“ ¬“ß¡“‡ªìπæ—𠬓ßæ“≈≈à–«“ ¬“ßæ—≈«—π ¬“ß¡—π≈à–«“ ¬“ßæ—ß·≈â«‚«â¬

‡ªìπ¢à“« –‡∑◊Õπ«ß°“√‡ø´∫ÿä° ‡¡◊ËÕ Ruby Karp 𑫬Õ√å°‡°Õ√å«—¬ 13 ªï‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß„π‡«Á∫ mashable ‡«Á∫¢à“«‡°’ˬ«°—∫·«¥«ß‚´‡™’¬≈ ‡πÁµ‡«‘√å° ∫Õ°∂÷ß “‡Àµÿ∑’˵Õππ’ȇæ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ‰¡à¡’„§√„™â‡ø´∫ÿä°‡≈¬ Ruby Karp ∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¥Á°°«à“π’È ‡∏Õ‡§¬¢Õ·¡à«à“Õ¬“°¡’ ‡ø´∫ÿä° (‡ø´∫ÿä°‰¡àÕπÿ≠“µ„À⇥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 13 ªï √â“ß·Õ§‡§“∑å) ·µàæÕ µÕππ’È∑’ˇ∏ÕÕ“¬ÿ 13 ·≈â« ‡∏Õ —߇°µ«à“ ¡’∫“ßÕ¬à“ß·ª≈°‰ª ‡ø´∫ÿä°°”≈—ß ‡ ’¬∞“π«—¬√ÿàπ ´÷Ë߇°‘¥®“° - ¡’‡πÁµ‡«‘√å°Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“ ‡∏Õ∫Õ°«à“ µÕπÕ“¬ÿ 10 ªï∑’ˬ—ß‚µ‰¡à æÕ®–¡’‡ø´∫ÿä° °Á¡’Õ‘π µ“·°√¡‡°‘¥¢÷Èπ ´÷ËßæàÕ·¡à¢Õßæ«°‡∏Õ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π¡’ °“√®”°—¥Õ“¬ÿºŸâ„™â‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕπÊ ¢Õ߇∏Õ°Á‡≈¬¡’Õ‘π µ“·°√¡¢Õß µ—«‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕ‚µæÕ®–¡’‡ø´∫ÿä° æ«°‡∏Õ°Áµ‘¥Õ‘𠵓·°√¡‡ ’¬·≈â« ¢≥– ∑’Ë∫√√¥“æàÕ·¡à°Á‡À¡◊Õπ®–¡’·µà‡ø´∫ÿä°°—π - ‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ‡≈àπ - ·¡â‡∏Õ®–¡’‡ø´∫ÿä° ·µà‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ‰¡à ‡≈àπ‡æ√“–¡Õß«à“‡ ’¬‡«≈“ ¡—π°Á‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬ ç‡æ◊ËÕπé ∑’ˇ∏Õ¡’°≈—∫ °≈“¬‡ªì𬓬¢Õ߇∏Õ - «—¬√ÿàπ‡ªìπºŸâµ“¡ ∂Ⓡæ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ„™â·Õª„À¡àÕ¬à“ß ·πª·™∑ (∫√‘°“√·™√å¿“ææ√âÕ¡¢âÕ§«“¡∑’Ë®–∑”≈“¬µ—«‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘) ‡∏Õ°ÁÕ¬“°¡’ ∫â“߇À¡◊Õπ°—π ç‡√“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà„π°√–·  ·≈–∂â“ ‡ø´∫ÿä°‰¡àÕ¬Ÿà„π°√–·  «—¬√ÿàπÕ¬à“߇√“°Á‰¡à π„®é - ‡°‘¥ªí≠À“°—∫ºŸâª°§√Õß ‡¡◊ËÕ∑—ÈßæàÕ·¡à¢Õ߇∏Õ·≈–‡æ◊ËÕπµà“ß°Á¡’ ‡ø´∫ÿ°ä ¡—π‰¡à„™à·§à«“à ∫“ß∑’®–¡’§π¡“‚æ µå∫π«Õ≈≈å¢Õ߇∏Õª√–‡¿∑ çÀ«—¥ ¥’®–â ∑’√Ë °— é ·µà∫“ߧ√—ßÈ ‡æ◊ÕË π¢Õ߇∏Õ°Á‚æ µå√ªŸ ∑’ Ë √â“ߪí≠À“µ“¡¡“ ‡∏Õ¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ ∂Ⓡ∏Õ‰¥â√—∫‡™‘≠‰ªß“πª“√åµ’È ´÷ßË ¡’°“√¥◊¡Ë ‡À≈â“ ¢≥–∑’ËÕ“¬ÿ¬—߉¡à∂÷߇°≥±åµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·¡â«à“‡∏Õ®–‰¡à‰¥â¥◊Ë¡ À√◊Õ·¡â·µà∂◊Õ ·°â« ·µà‡∏ÕÕ“®∂Ÿ°∂à“¬¿“浑¥‰ª°—∫§π∑’Ë¥◊Ë¡ ·≈–µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ¿“ææ«°π’È ∂Ÿ°‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª ‡¡◊ÕË ·¡à‡∏Õ¡“‡ÀÁπ ‡∏Õ°ÁÕ“®®–µ“¬‰¥â ç¡—π‰¡à„™à§«“¡ º‘¥¢Õ߇ø´∫ÿä° ·µà¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ—Ëπé ‡∏Õ∫Õ° - ‡ø´∫ÿ°ä ‡ªìπ·À≈àß„À≠à¢Õß°“√°≈—πË ·°≈âß„πÀ¡Ÿ‡à ¥Á°¡—∏¬¡µâ𠇥Á°Ê ¡—°®–§Õ¡‡¡âπ∑å√ŸªÕ¬à“ß√⓬°“® À√◊Õ àߢâÕ§«“¡·¬àÊ ¡“„Àâ ‡∏լȔ«à“ ¡—π‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢Õ߇ø´∫ÿä° ·µà¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ—ËπÕ¬Ÿà¥’ ·≈–∂â“·¡à‡∏Õ√Ÿâ«à“

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“

𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√‚≈° «¬¥â«¬‡≈π å„ „π«—¬‡√’¬π ´÷Ëß¡Õ∫·«à𵓄Àâ°—∫ ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Èß 5 ‚√߇√’¬π„π‡¢µµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‚¥¬°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ√«®§—¥°√Õß “¬µ“ ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß “¬µ“·≈– ¡§«√‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷ÈπµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2556

º≈°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π¢Õß æ.µ.Õ.™≈‘µ ‡°µÿ»√’‡¡¶ º°°. ¿.∫â“π·æâ« ¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢¬“‡ æµ◊¥„πæ◊Èπ∑’Ë µ”√«®¡◊ÕÕ“™’æ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π

‡∏Õ∂Ÿ°·°≈âß„π‡ø´∫ÿä°≈à–°Á ·¡à°Á®–∫Õ°„Àâ‡∏ÕÀ¬ÿ¥‡≈àπ·πàÊ - ´—∫´âÕπ‡°‘π‰ª - µÕπ‡∏Õ¬—߇¥Á°°«à“π’È ‡∏Õ‡¢â“‰ª„™â‡ø´∫ÿä°·¡à ‡æ◊ËÕ‡≈à𧫑´ ‡≈àπ‡°¡ µÕππ—Èπ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‚¥¥‡¥àπ·≈–‡®ãß¡“° ·µà‡¡◊ËÕ ‡«≈“ºà“π‰ª ‡∏Õ¡’‡ø´∫ÿä°¢Õßµ—«‡Õß ‡∏Õæ∫«à“∑ÿ°Õ¬à“߇√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª ®ŸàÊ ¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π®“°‡ø´∫ÿä°·∫∫‡¥‘¡‡ªìπ‰∑¡å‰≈πå‡∏Õ¬°µ—«Õ¬à“ß∑«‘µ‡µÕ√å ∑’Ë¡’ ·§à ’˪ÿÉ¡§” —Ëß ·≈–«à“§ππà“®–™Õ∫¥’‰´πå∑’Ë¡—π‡√’¬∫ßà“¬ ¡“°°«à“ - ¡—π°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‚¶…≥“¢π“¥„À≠à ‡ø´∫ÿä°®–¥Ÿ«à“ºŸâ„™â π„® Õ–‰√ ®“° ‘ßË ∑’ºË Ÿâ„™â°¥ ç‰≈§åé ·≈–®–ø壟¶…≥“¡“„Àâ ç‰¡à‰¥â«“à π– ·µà ‡«≈“¥Ÿøï¥¢à“«„π‰∑¡å‰≈πå ©—π‰¡à‰¥â π„® ‘π§â“„À¡à¢Õß ·æπ∑’π‡≈¬é ¡—π‰¡à„™à‡ø´∫ÿ°ä ·∫∫µÕπ‡∏Õ‡®Á¥¢«∫Õ’°·≈â« ¡—π¬ÿßà ¬“°¢÷πÈ ç‡√“™Õ∫¡—π·∫∫∑’¡Ë π— ‡§¬‡ªìπ ∑”‰¡§ÿ≥∂÷߇ª≈’¬Ë π¡—π≈à–é ‡∏Õ ∂“¡ - ∑⓬∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ∫Õ°«à“ ‡ø´∫ÿä°æ¬“¬“¡¡“°‡°‘π‰ª ‡∏Õ∫Õ°«à“ ¡—π§≈⓬°—∫‡«≈“∑’Ë·¡àÀâ“¡‰¡à„Àâ∑”∫“ßÕ¬à“ß ‡∏Õ®–¬‘ËßÕ¬“°∑” À√◊Õ‡¡◊ËÕ·¡à  —Ëß„Àâ∑”Õ–‰√ ‡∏Õ°Á‰¡àÕ¬“°®–∑”¡—π«—¬√ÿàπ®–‡¢â“√à«¡¥â«¬µ—«‡¢“‡Õß ∂ⓧÿ≥ ¬‘ßË ‡ πÕøï∑‡®Õ√å∫π‡ø´∫ÿ°ä æ«°‡¢“®–√”§“≠·≈–‰ª„™â‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬Õ◊πË ·∑π ‡∏Õ∫Õ°æ√âÕ¡∑‘Èß∑⓬«à“ ‡∏Õ√—°‡ø´∫ÿä°®√‘ßÊ ·≈–À«—ß«à“ ‡ø´∫ÿä°®–°≈—∫¡“ ‰¥âÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π∂÷߇ø´∫ÿä§ °Á¡’Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë®–π”¡“‡≈à“„ÀâÕà“π π“¬∏“¡ ‡™◊ÈÕ ∂“ªπ»‘√‘ π—°«‘™“°“√ ∂“∫—π«‘™“°“√ ◊ËÕ “∏“√≥– ( « .) ‰¥â‚æ µå ∫∑§«“¡„πÀ—«¢âÕ ç7 π‘ —¬Õ—πµ√“¬„π‡ø´∫ÿä°!é ≈ß„π‡ø´∫ÿä° à«πµ—« Time Chuastapanasiri ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßπ’È... ç‡æ√“–‡ø´∫ÿä°‡ªìπ‚≈°™ÿ¡™π‡ ¡◊Õπ®√‘ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ºŸâ§π ‡¢â“¡“查§ÿ¬ ∫Õ°‡≈à“ ·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å‡°à“„À¡à‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡¡◊ËÕ ™ÿ¡™πÀπ÷Ëß Ê ∑’Ë¡’ª√–™“°√¡“°¢π“¥π—Èπ çªØ‘ —¡æ—π∏åé √–À«à“ß°—π¬àÕ¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¥â¬“° ·≈–ºŸâ§πµà“ß Ê π’ȇÕß °Áæ“‡Õ“π‘ —¬/∫ÿ§≈‘° à«π µ—«‡¢â“¡“„π‚≈°π’ȥ⫬ ¡’°“√»÷°…“®“°«“√ “√°“√·æ∑¬åÕ‡¡√‘°—πæ∫«à“ ‡ø´∫ÿä°∑”„Àâ §π°≈â“∑’Ë®–查‡√◊ËÕßµ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ ™à“ߧÿ¬¡“°¢÷Èπ ·≈–„π∫“ß√“¬ §◊Õ À≈ß µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° °“√„™â ◊ËÕ‡ø´∫ÿä°‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫§π∑—Èß‚≈° «à“§ÿ≥∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¬Ÿ∑Ÿ∫ À√◊Õ ∑«‘µ‡µÕ√å ∑’ˇπâπ°“√ ◊ËÕ “√®“° µ—«§ÿ≥‡Õß °“√ ◊ËÕ “√„π ◊ËÕ„À¡à §◊Õ °“√∑”„Àâ ç§ÿ≥é (you) ‰¥â查‡√◊ËÕß µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’‚≈°∑—Èß„∫æ√âÕ¡øíߧÿ≥! Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“°∑’˺Ÿâ‡¢’¬π§âπ¥Ÿß“π«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ 惵‘°√√¡ /Õÿªπ‘ —¬ ∑’ËÕ“®‡ªìπ∑’Ëπà“°—ß«≈Õ—π‡°‘¥¡“®“°æƒµ‘°√√¡°“√„™â ‡ø´∫ÿä°∑’Ë¢“¥ µ‘‡∑à“∑—π ¡’ 7 Õÿªπ‘ —¬ ∑’ËÕ“®æ—≤𓇪ìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇªìπªí≠À“‡™‘ß ®‘µ«‘∑¬“„π√–¬–¬“«¢ÕߺŸâ„™â‡ø´∫ÿä°∑’ËÕ“®√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π π—Ëπ°Á§◊Õ À≈ßµ—«‡Õß ¢’ÈÕ‘®©“ ¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬  Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ Õ¬“°‡ªî¥‡º¬µ—«‡Õß¡“° ¢÷Èπ ®¡∑ÿ°¢å ·≈–À≈ß„À≈™’«‘µ§πÕ◊Ëπ...‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈⫧ÿ≥¬—߉¡à‡∫◊ËÕ ‡ø´∫ÿä§Õ’°À√◊Õ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—𬓬π 2556 π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«®—¥ °‘®°√√¡π” À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ√—∞«‘ “À°‘® ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ì©≈Õßæÿ∑∏¬—πµ’ 2600 ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿâ¢Õß æ√–æÿ∑∏·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“Àπ—ß ◊Õî ‚¥¬¡’ π“¬‰æ»“≈  ”√“≠∑√—æ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ ≥«—¥À≈—° ’√Ë “…Æ√å ‚¡ √ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ — ß ‡°µ‰À¡§√— ∫ «à “ ™à « ßµ—È ß ·µà ‡ ªî ¥  ¿“¡“π’È ª√–‡∑»¢Õ߇√“¥Ÿ‡≈Õ–‡∑Õ–¬—߉ߙÕ∫°≈ æ«°‡Õ’¬È Ê „π  ¿“°Á πÿ° π“π°—∫°“√¬◊ÈÕ¬ÿ¥©ÿ¥°√–™“° ∑—Èß µ”√«®∑—È߇°â“Õ’È  –∫—¥ –∫Õ¡°—π∑—ÈßÀâÕß ∑”‡À¡◊Õπ°—∫ ª√–™“™π‡¢“‰¡à √Ÿâ‰ â√Ÿâæÿß πà“ ß “√§π‰∑¬§√—∫∑’Ë¡’·µà æ«° . . À૬ Ê ‡µÁ¡ ¿“ ·µà®–«à“‰ª·≈â«À≈“¬ §π°Á¡“°√–´‘∫„ÀâøíßÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê «à“™Õ∫¥Ÿ°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ ∑’Ë¥Ÿ‰¡à‰¥âÕ¬“°‰¥â “√–Õ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡æ√“–æ«°π’ȉ¡à‰¥â „Àâ “√–Õ–‰√°—∫ª√–™“™πÕ¬Ÿà·≈â« ·µàæ«°∫Õ°«à“Õ¬“°¥Ÿ æ«°ºŸâ∑√߇°’¬√µ‘°—¥°—π  . .À≠‘ßµÕ·À≈¬‘Ëß°«à“ ≈–§√πÈ”‡πà“„π∑’«’‡ ’¬Õ’° µÕπ·√°º¡øíߥŸ°Á√Ÿâ ÷° ¢—¥‡§◊Õß«à“∑”‰¡‰ª«à“µ—«·∑π¢Õ߇√“Õ¬à“ßπ—πÈ ·µà¡“π—ßË π‘ßË ¥Ÿª√–™ÿ¡ ¿“∫àÕ¬Ê ·≈â«°Á‡ÀÁπ«à“®√‘ßÕ¬à“ß∑’ˇæ◊ËÕπ∫Õ° ¡—π åæ–¬–§à–®√‘ß Ê §√—∫°—∫∫∑∫“∑¢Õßæ«°°–‡≈’¬ °–√“¥„π ¿“ ¥—ßπ—Èπ·≈â«∂â“®–À«—ß„Àâæ«°π’ȇªìπ·°π π”ªÆ‘√Ÿªª√–‡∑» ‡ÀÁπ®–¬“°æÕ Ê °—∫‡™’¬√å„Àâøÿµ∫Õ≈ ‰∑¬‰ª∫Õ≈‚≈° °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“§π√ÿàπµàÕ‰ª®–‰¡à‡Õ“æ«° ‡Õ’Ȭ櫰π’ȇªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß §ÿ¬‡√◊ËÕß√–¥—∫™“µ‘‰ª·≈â« ¡“¥Ÿ ∑’Ë√–¥—∫®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß  ¡ÿ∑√ “§√°—π¥’°«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß √–¥—∫‡≈◊Õ°µ—Èß Õ∫µ. ∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®¬—߉¡à√Ÿâ«à“®–¡’°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß°—π∑’˵”∫≈∑à“∑√“¬ ‡§“–ÕÕ°¡“·≈â««à“¡’ºŸâ  ¡—§√®”π«π 2 √“¬§◊Õ π“¬ ‘√‘∫Ÿ√≥å (ª√’¥“) ∑Õß ∫“߇°“– ºŸ â ¡—§π“¬°À¡“¬‡≈¢ 1 ·≈– 𓬇√◊Õ߃∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑√ ºŸâ ¡—§π“¬°À¡“¬‡≈¢ 2 °“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬π—Èπ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 13 µÿ ≈ “§¡ 2556 π’È °Á µâ Õ ß¬Õ¡√— ∫ «à “  π“¡‡√◊Ë Õ ßµ—È ß ∑’Ë Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ·Ààßπ’ȇ¢â¡¢âπ¡“∑ÿ°¬ÿ§ ¡—¬ „π√–¥—∫∑’Ë °°µ.¬—ß°“°∫“∑„À⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß∑’˵âÕß®—∫µ“√–«—ß¿—¬ °Á‰¡à√«Ÿâ “à ¥â«¬‡Àµÿº≈ çÕ–‰√é À≈“¬§π®÷ßÕ¬“°¡“∑”ß“π „Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ëπ’ˇÀ≈◊Õ‡°‘π ∑’˺à“π¡“ π“¡‡≈◊Õ°µ—Èß ·∑∫∑ÿ°√–¥—∫„πµ”∫≈π’¢È ∫— ‡§’¬Ë «°—π∂÷ß≈Ÿ°∂÷ߧπ „∫·¥ß „∫‡À≈◊Õߪ≈‘««àÕπ ‰Àπ®–‡√◊ËÕß°“√¬—°¬Õ°‡ß‘π ∑ÕߢÕß∫√‘®“§ ®π™“«∫â“πµâÕß√«¡µ—«°—π øÑÕß»“≈ª°§√Õß°≈“ß... „π∞“π–§π§ÿπâ ‡§¬°—π∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬ °Á‰¥â·µà„Àâ°“√µàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–¢“« –Õ“¥ ∫Õ°µ√ßÊ ‰¡àÕ¬“°∑”¢à“«∑ÿ®√‘µ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß ΩÉ“¬„¥∑—Èßπ—Èπ·À≈– °≈—«®–‡ ’¬‡æ◊ËÕπ‡∑à“π—Èπ ‡Õß ¥—߇©¥‡™àπ‡§¬≈ß¢à“«Àπâ“ 1 °Á√âÕß·√° ·À°°√–‚°π°—π‡ ’¬·≈â«...¢à“«¡—π°Á§◊Õ¢à“« ·À≈–§√—∫‡¡◊ËÕ‰¥â¢à“«¡“¥â«¬µ—«‡Õ߉¡à≈ß¢à“« ¡—π°Á°√–‰√Õ¬Ÿà≈Õߧ‘¥¥Ÿπ–§√—∫....

·√≈≈’°Ë “√°ÿ»≈ - ·√≈≈’°Ë “√°ÿ»≈§√Õ∫§√—« °√.§√—ßÈ ∑’Ë 1 ®—¥°‘®°√√¡‚¥¬ ¡“§¡ °”≈—ß ”√Õß√—°…“¥‘π·¥π‰∑¬..‚¥¬¡’ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ àß ‡ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¢â“√à«¡‡ªìπª√–∏“πª≈àÕ¬√∂¢∫«π√∂·√≈≈’Ë ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß®“°  ¡ÿ∑√ “§√ ‰ª  ¡ÿ∑√ ß§√“ ‰ª ™–Õ” ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ● 𓬠¡∫—µ‘ ∑à“∑√“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ●  “¬ —¡æ—π∏å ‚À≈·°â« ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  ● Õπ—π √ÿ®‘√–ª√“°“√ ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ‚∑√.081-4330773, 081-9237201 ● π“¬≈¿≥ æ—¥ «à“ß √Õß∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬‡©æ“–°‘® ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬇®π≥√ß§å º“ ÿ¢ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å ● ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘Ï∑Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ®.π§√ª∞¡ ● ≥—∞æ≈ æ«ß·°â« À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-481911 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√ æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ●  π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnewsgmail.com


Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556 欗¶ ‡À¬’¬∫‡¡¶

™—Ë«‚¡ßπ’È√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π «—µ√‡®Õ°√–· √ÿ° –°√—¡À≈“¬¥â“π ∑—ßÈ „π·≈–πÕ° ¿“ ‰≈ൗÈß·µà‡√◊ËÕß°«πªÉ«π ¿“ ¢Õßæ≈æ√√§∑’ˇ§¬‡ªìπ‡∑æ ·µàæ≈‘°∫∑°≈“¬ ¡“‡≈àπ‡ªìπ¡“√Õ¬à“ߪ√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’Ë∑—È߬÷¥ ‡°â“ՒȪ√–∏“π µàÕ¬µ”√«® ¿“ ®π≈à“ ÿ¥ «¡ ∫∑∫Ÿâ∑ÿࡇ°â“Õ’È„Àâ¢â“«¢Õßæ—߇ ’¬Õ¬à“ßπ—Èπ ‰Àπ ®–‡√◊ËÕß¡äÕ∫ «π¬“ß ∑’ˇ¥‘πÀπⓇ√’¬°√âÕß√“§“ ‡æ‘Ë¡ §Ÿà¢π“π°—∫‡°¡ å„π ¿“¢ÕßΩÉ“¬§â“π∑’ˬ◊ÈÕ ‡√◊ËÕß°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠‚¥¬‡©æ“– ª√–‡¥Áπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß .«., °ÆÀ¡“¬π‘√‚∑… °√√¡, ‰Àπ®–‡√◊ËÕߪí≠À“√“§“§à“§√Õß™’æ ·°ä ¢÷Èπ√“§“ ∑’Ëøíπ∏ß°—π·≈â««à“ªïÀπâ“ ∂â“ —Ëß °–‡æ√“‰°à‰¡à„ à„¢à¥“« µâÕß„™â·∫ߧå 50 ·≈°

®—∫µ“ª√–‡∑»‰∑¬ çÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ßé ®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â®–∂Ÿ°Õ√‘»—µ√Ÿ∑“ß°“√ ‡¡◊Õß√ÿ°Àπ—°‡∫“·§à‰Àπ π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ „π∞“π–𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’ËÀ≈“¬§π ‡√’¬°«à“‡ªìπ𓬰‡ß“ °Á¬ß— ‰©‰≈Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß ‰¥â ∫“¬ Ê ∫‘π‰ª‡®√‘≠ —¡æ—π∏剡µ√’°—∫µà“ß ª√–‡∑»„°≈≰≈ ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®«à“‡°¡ å„π  ¿“®–¥ÿ‡¥◊Õ¥‡æ’¬ß‰√ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß°ÁÕ¬à“ß ∑’Ë∑√“∫°—π¥’∑—Èߪ√–‡∑» «à“Õ¬Ÿà„π°“√§ÿ¡‡°¡ å ¢Õß𓬰 œ µ—«®√‘ß ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ∑’Ë·«äª ‰ª·«ä ª ¡“‡ªì π π‘ π ®“„π‚≈°„∫‡°à“ ¡Õß‚¥¬ ¿“æ√«¡ Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬§πÕ“®¡ Õß«à“¡’·µà‡√◊ËÕß«ÿà𫓬‰¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ ·µà∂â“¡Õß ¿“æ≈÷ ° π—È π  ‘ ¡ “°¡“¬°«à “ ‡¬Õ– ‡æ√“–¡’  “√æ—¥°“√«‘Ë߇µâπ ∑—Èß∫π¥‘π „µâ¥‘π À≈“¬ ‡√◊ËÕßµâÕß∫‘π‰ª§ÿ¬°—π∫πøÑ“ «à“°—π≈÷° Ê ·≈â« ΩÉ“¬∑—°…‘≥‡Õß°Áª√–‡¡‘πÕÕ°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π«à“

™—¬¬–....√“¬ß“π

°√–· ¬‘Ëß≈—°…≥å øÕ√å°”≈—ß∂Ÿ° —Ëπ§≈Õπ®“° Õ“√¡≥堗ߧ¡‰∑¬ ´÷Ë߉¡à „™à‡©æ“–Ωï¡◊Õ®“° ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å∑’˵âÕß∑”‡æ◊ËÕÀπ’°“√∂Ÿ°‚¥¥ ‡¥’ˬ« ·µà√«¡∂÷ß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™πº≈—¥ „∫®“°√ÿàπ¥÷°¡“ Ÿà√ÿàπ„À¡à¿“¬„µâ°“√π”¢Õß√ÿàπ „À¡à‰ø‰¡à¡Õ¥Õ¬à“ß𓬠ÿ√‘¬–„  °µ–»‘≈“ ∑’Ë ÕÕ°¡“µ—Èß ¿“ªÆ‘√Ÿª¿“§ª√–™“™π§Ÿà¢π“π°—∫  ¿“ªÆ‘√Ÿª¢Õß¿“§√—∞∫“≈ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ·¡â¿“§ª√–™“™π à«π„À≠à®–‰¡à‡¢â“√à«¡‡«∑’ ªØ‘√Ÿª¢Õß√—∞ ·µà°Á‰¡à§«√À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫°“√ ªØ‘ √Ÿ ª ª√–‡∑» À√◊ Õ ª≈à Õ ¬„Àâ π— ° °“√‡¡◊ Õ ß ºŸ ° ¢“¥‡ªì π ‡®â “ ¿“æ ´÷Ë ß ∑’Ë ºà “ π¡“°Á ¡— ° ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¥Ÿ∂Ÿ°·≈–‡À¬’¬¥À¬“¡°—π ª√–¡“≥π’È °Á· ¥ß«à“ ¿“ªÆ‘√ªŸ ¿“§ª√–™“™π À¡“¬¡—Ëπªíôπ¡◊ÕÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫‡ªìπ∑“߇≈◊Õ° ‰ª®π‰µà√–¥—∫‡ªìπ∑“ß∫—ߧ—∫∑’ªË √–‡∑»µâÕ߇≈◊Õ°

ª√–™“™π ‡æ√“–ª≈“¬∑“ß°“√µà Õ Ÿâ ¬— ß ¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà ∂â“øíß®“°πÈ”‡ ’¬ß·≈– Õ“√¡≥å¢Õß𓬠ÿ√‘¬–„  °ÁæÕ®—∫Õ“°“√«à“ ∂â “ ‡§≈◊Ë Õ π‰À«„Àâ · ≈â « ΩÉ “ ¬ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å ‰ ¥â ª√–‚¬™π凢â“À“µ—«ª√–¡“≥«à“‰¥â‡ªìπ√—∞∫“≈ ·µà¿“悧√ß √â“ß√«¡ Ê ¢Õß —ߧ¡°“√‡¡◊Õß ‰∑¬¬—߇ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‡Õ“ ´÷Ëß∂â“ ®–查°—πµ√ß Ê ∫ÿ§≈‘°Õ¬à“ߪ√–™“∏‘ªíµ¬å 𓬠ÿ √‘ ¬ –„  °Á ∑ √“∫°— π ¥’ Õ ¬Ÿà «à “ §∫‰¥â ª√–¡“≥‰Àπ ª√–‡∑»‰∑¬¬“¡π’ÈÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ‰«âµÕπµâπ«à“ ¿“æ∑’ˇÀÁπ«ÿà𫓬 ·µà¿“æ∑’ˉ¡à ‡ÀÁππ—ÈπΩÿÉπµ≈∫°«à“ ‡°¡ åµàÕ√Õß„µâ‚µä–¬—ß§ß ‡ªìπ¢Õß®√‘ß∑’˧π‰∑¬‰¡à√Ÿâ ∂â“Õà“π„®‰¥â °Á§ß æÕ√Ÿâ«à“∑—°…‘≥ ‰¡à§àÕ¬„Àâ§à“ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡∑à“°—∫ΩÉ“¬Õ”¡“µ¬å ∑À“√·≈–æ—π∏¡‘µ√ (¬ÿ§ „À¡à) °“√‡¥‘π‡°¡ åµàÕ‰ªª√–‡¡‘π‰¥â«à“¡’∑—Èß

∑“ß¡“™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’ȵà“߇√’¬°√âÕß„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥¬°‡≈‘°√–∫∫°“√®√“®√ ·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«µ—Èß·µà«—ππ’ȇªìπµâπ‰ª ´÷Ëß𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à“««à“ °“√®—¥√–∫∫®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬« √Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥√Õ∫µ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß„π§√—Èßπ’È ¡’∑—Èߪ√–™“™π∑’ˇÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‚¥¬®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√®—¥√–‡∫’¬∫®√“®√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡Õ¬à“߇√àߥà«πæ√âÕ¡¢Õ„À⺟⠪√–°Õ∫°“√∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫ àßµ—«·∑π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 5 °—𬓬ππ’È

Ωï¡◊ÕæàÕ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ≈â«πÊ «—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2556 ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“¢“¬„πæ◊Èπ∑’˵≈“¥ ∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß∫√‘‡«≥Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °«à“ 200 §π ‡¥‘π™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß∫√‘‡«≥√Õ∫µ≈“¥·≈–¡“√«¡µ—«°—π∑’Ë Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‚¥¬π“¬ ÿ«—≤πå °Õ‰æ»“≈ ‡ªìπµ—«·∑πºŸâª√–°Õ∫ °“√¬◊ËπÀπ—ß ◊Õæ√âÕ¡√“¬™◊ËÕª√–™“™π 76 ™ÿ¡™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ π§√ª∞¡µàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ·≈–𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ ¬°‡≈‘°√–∫∫°“√®—¥°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«√Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥√Õ∫µ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß ‚¥¬Õâ“ß«à“À≈—ß®“°∑’˧≥– °√√¡°“√®—¥√–‡∫’¬∫®√“®√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥âª√–°“»„™â°“√®√“®√ ·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ ∑’˺à“π¡“ °àÕ„À⇰‘¥º≈ °√–∑∫‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ßµàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“°°“√ —≠®√∑’ˬÿàß ¬“°¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ§π‰¡à‡¢â“µ≈“¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à “¡“√∂¢“¬¢Õ߉¥â ∑”„À≥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßÀπ—° Õ’°∑—Èߪ√–™“™π‰¡à¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√ —≠®√‡æ√“–√∂«‘Ë߇√Á«¢÷Èπ ·≈–‰¡à¡’∑“ß¡â“≈“¬„π°“√‡¥‘π¢â“¡∂ππ ∑”„À⇠’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∫√√¥“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˇ¥‘π

??? À≈“¬ΩÉ“¬¡Õß«à“𓬠ÿ√‘¬–„ π’È·À≈–§◊Õ √à“ß∑√ß·≈–§«“¡À«—ߢÕßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡π◊ÕË ß®“°¡’¢“à ««ß„πÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“«à“ 𓬠ÿ√¬‘ –„  ‡§¬¡’°“√查§ÿ¬°—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „π‡√◊ËÕß ¢Õß°“√§—¥§â“π√à“ß°ÆÀ¡“¬π‘√‚∑…°√√¡¥â«¬ ´÷ßË ¡’°“√√–∫ÿ«“à 𓬠ÿ√¬‘ –„ √—∫‡ªìπºŸªâ √– “πß“π ·≈–æ√âÕ¡®–√à«¡À—«®¡∑⓬ ´÷Ë߇®â“µ—«‡Õß°Á‰¡à ‰¥âªÆ‘‡ ∏ ‡æ’¬ß·µàµ’°—π«à“ µâÕߥŸ§«“¡ ™—¥‡®π¢Õß°“√·ª√≠—µµ‘¥â«¬«à“ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß °“√π‘√‚∑…°√√¡®–‰ª‰°≈¢π“¥‰Àπ∂â“À“° æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‡Õ“·§àª“°´Õ¬ À√◊Õ§¥’≈Àÿ‚∑… °Á‡§≈◊ËÕπ‰À«¬“° ·µà∂â“¢¬“¬§«“¡‰ª‰°≈ ª√–¡“≥«à“π‘√‚∑…°√√¡À¡¥ Õ—ππ—Èπ¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∂÷ߧ«“¡√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ ·µà°ÁµâÕß ∂“¡®ÿ ¥¬◊ πª√–™“∏‘ ªí µ¬å ¥â «¬«à “µ°º≈÷ °¡“° πâ Õ ¬·§à ‰ Àπ∂÷ ß °“√µà Õ  Ÿâ π Õ° ¿“√à « ¡°— ∫

‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√®√“®√µàÕ‰ª «—π∑’Ë 4 °—𬓬π 2556 ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°ÕßÕ”π«¬°“√ Õߧåæ√– ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈ÿà¡æàէ⓷¡à§â“„πæ◊Èπ∑’˵≈“¥∫π µ≈“¥≈à“ß ∫√‘‡«≥Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ°«à“ 500 §π √à«¡„Àâ°”≈—ß„®æ√âÕ¡¡Õ∫¥Õ°‰¡â„Àâ°—∫𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ·≈–𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√π§√ª∞¡ æ√âÕ¡ ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«√Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥µ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß À≈—ß®“°‰¥â¡’°≈ÿà¡æàէ⓷¡à§â“‰¥â™ÿ¡πÿ¡ ‡√’¬°√âÕß„À⬰‡≈‘°°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«‡¡◊ËÕ«“π∑’Ë ºà“π¡“ ∑”„Àâ°≈ÿà¡æàէ⓷¡à§â“·≈–ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ∑’ˇÀÁπ¥â«¬‡¥‘π∑“ß¡“ ™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß·≈–¢Õ„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂ ∑“߇¥’¬«√Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥µ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ßµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°∑”„Àâ°“√®√“®√„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ ·≈– ‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢ÕߺŸâ„™â√∂„™â∂ππ 𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à“«

«à“ °“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«√Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥µ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√ ®√“®√∑’˵‘¥¢—¥¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ª√–°Õ∫°—∫®–¡’°“√°àÕ √â“ß –æ“π¢â“¡ ·¬°ÀπÕߢ“À¬—Ëß·≈–·¬°∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ„π™à«ß°≈“߇¥◊Õππ’È  àߺ≈„À⇰‘¥°“√ ®√“®√µ‘¥¢—¥∫π∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·≈–∑”„Àâª√‘¡“≥√∂°√–®“¬‡¢â“ Ÿàµ—«‡¡◊Õß ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑“ߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√∑“ß∫°®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ®÷߉¥â¡’¡µ‘ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√®—¥√–∫∫®√“®√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ªí≠À“∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬„π∫à“¬¢Õß«—π (4 °.¬. 56) ‡«≈“ª√–¡“≥ 13.30 π.𓬫—π ™“µ‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡®–‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥– Õπÿ°√√¡°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√∑“ß∫°®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√âÕ¡¥â«¬µ—«·∑π æàէ⓷¡à§â“·≈–ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ ∑—Èß∑’ˇÀÁπ¥â«¬®”π«π 8 §π ·≈–µ—«·∑πºŸâ §—¥§â“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®”π«π 8 §π ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√®—¥°“√®√“®√·∫∫‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬« √Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈–∫√‘‡«≥µ≈“¥∫π - ≈à“ß ´÷Ë߇√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ¡“ ª√–°Æ«à“ΩÉ“¬∑’ˇÀÁπ¥â«¬´÷Ë߇ªìπºŸâ„™â√∂„™â∂ππ ∫Õ°«à“ °“√‡¥‘π√∂¡’§«“¡§≈àÕßµ—«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥  àߺ≈¥’µàÕ ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‡™àπ °“√√—∫ àß∫ÿµ√ À≈“𠉪‚√߇√’¬π „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡ ºŸâ§—¥§â“π  à«π„À≠à‡ªìπæàէ⓷¡à§â“ ∫Õ°«à“·¡â°“√®√“®√®–¥’¢÷Èπ ·µà°“√

√–¬– —Èπ·≈–¬“« √–¬– —Èπ§◊Õ °“√·°â°ÆÀ¡“¬ µà“ß Ê „π ¿“ ´÷Ëß√à«¡∂÷ß°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡»√…∞°‘®∑’Ë°”≈—߇¢â“¢—Èπ«‘°ƒµ‘ ·µà√–¬–¬“«‡™◊ËÕ ·πà«à“§ß¡Õß¡“∑’Ë ¿“ªÆ‘√Ÿª∑’Ë®–ºπ«°¿“§√—∞ ·≈–ª√–™“™π¿“¬„µâ°“√π”¢Õß𓬠ÿ√‘¬–„  Õ¬à“߉√ ∂÷ßµ√ßπ’È ∑—°…‘≥ °Á¡Õ߉ª∂÷߇√µµ‘Èß ¢ÕßπâÕß “«‡ ’¬¥â«¬´È”«à“®–‰À«„À≪µàÕÀ√◊Õ‰ª ´÷Ëß∂ⓧ«“¡π‘¬¡µ°µË” °Á‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’Ë®–À“ §ππÕ°¡“¢—¥µ“∑—æ °àÕπ∑’Ë®– à߉¡â„Àâ‡®ä·¥ß ‡æ◊Ë Õ ‰¡à ‰ ¥â ∂Ÿ ° ¡Õß«à “ ‡ªì π  ¡∫— µ‘ º ≈— ¥ °— π ™¡ ¿“¬„π§√Õ∫§√—«  √ÿª —Èπ Ê æÕ‡¢â“„®ßà“¬ Ê «à“°“√ ‡¡◊ÕßÀ≈—ß®“°π’È ·πàπÕπ«à“‡¢â¡¢âπ ·µà∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èߪ«ß°Á·§à√Õ çÕ–‰√é  —°Õ¬à“ß∑’Ë°”≈—ß®–  ÿ°ßÕ¡ À≈—ß∫à¡¡“π“π®–‡°‘¥¢÷Èπ  à«π®–‡ªìπ Õ–‰√π—Èπ ®—∫µ“ª√–‡∑»‰∑¬„À⥒°Á·≈â«°—π

§â“¢“¬´∫‡´“ §π‰¡à‡¢â“µ≈“¥ ∑”„À⇻√…∞°‘®‰¡à¥’ Õ’°∑—Èß√∂«‘Ë߇√Á«¢÷Èπ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«µ‘ ·≈–∑√—æ¬å π‘  àߺ≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“殑µ «‘∂’™’«‘µ‡ª≈’ˬπ ´÷ËßÀ≈—ß®“°§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√∑“ß∫° ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â√∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π ∂÷ߪí≠À“·≈–§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷߉¥â¡’¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.„À⥔‡π‘π°“√®—¥√–∫∫°“√ ®√“®√·∫∫‡¥‘ π √∂∑“߇¥’ ¬ «µà Õ ‰ª ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ  ”π— ° ß“π ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ®— ß À«— ¥ π§√ª∞¡ ¥”‡π‘ π °“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ºà “ ¬  ◊ËÕ¡«≈™π„Àâ∂÷ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¡Õ∫À¡“¬„Àâ·¢«ß°“√∑“ß π§√ª∞¡ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⇢â“∂÷ß°≈ÿࡺŸâ„™â√∂„™â∂ππ ·≈–„Àâ‡∑»∫“≈π§√π§√ª∞¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑°ÿ ™ÿ¡™π‰¥â√∫— ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’ȧ≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õß°≈ÿࡺŸâ§—¥§â“π „π°“√·°â‰¢ ªí≠À“‡»√…∞°‘®¢ÕߺŸâ§â“ ∑—Èßµ≈“¥∫π·≈–µ≈“¥≈à“ß 2.„Àâ‡∑»∫“≈π§√ π§√ª∞¡  π—∫ πÿπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®√“®√ „π°“√®—¥∑”ªÑ“¬ —≠≠“≥ ®√“®√ ·≈–π”‡Õ“º≈°“√»÷°…“¢Õß ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß ·≈–®√“®√ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’ˮե√∂ ‚¥¬„Àâ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“ ®Õ¥√∂„πÕ—µ√“°â“«Àπâ“ À“°®Õ¥π“πµâÕ߇ ’¬§à“®Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®– ·°â‰¢ªí≠À“„π°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë°“√„™â√∂„™â∂ππ 3.§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ¡Õ∫ À¡“¬„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√π§√ª∞¡ ¢π àß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡ ‡¢â“‰ªæ∫ª–æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ ª√–™“™π„πæ◊È π ∑’Ë æ√âÕ¡√—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°®ÿ¥ ·≈– ≈¥°√–· §«“¡‰¡àæÕ„®¢Õߪ√–™“™π À≈—ß®“°π—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‰¥â™’È·®ß¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„Àâ°—∫µ—«·∑πæàէ⓷¡à§â“ ª√–™“™π·≈– ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ ∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ„® ·≈–¬‘π¥’„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ °“√‡¥‘π√∂∑“߇¥’¬«√Õ∫Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ·≈– µ≈“¥∫π-≈à“ß µàÕ‰ª

«‘«“∑– æ√– - ¶√“«“ „§√ß“∫‡ß‘π

«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ϭ—߉¡à®∫ßà“¬Ê... À≈—ß®“°∑’Ë∑’¡ß“πºŸâ ◊ËÕ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ‰¥âπ” ‡ πÕ¢à“«§√“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À««à“ 燰‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∑’Ë«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡é ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ π—Èπ ‰¥â¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°„À⧫“¡ π„®„π‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“« ‚¥¬ ‡©æ“–™“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–™“«Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ √«¡∂÷ß«—¥µà“ßÊ∑’Ë ¬—߉¡à∑√“∫‡√◊ËÕß ·≈–µâÕß°“√∑√“∫«à“‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇªìπ¡“Õ¬à“߉√ ∑’¡ ¢à“«®÷ß欓¬“¡≈â«ß≈÷°‡¢â“‰ª∂÷߇Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ∑’˺à“π¡“ ¢Õ¬âÕ𧫓¡‡≈à“∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß°àÕπ«à“ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2555 À≈—ß®“°∑’Ë æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ °‘µµ‘ ÿπ∑‚√ ‡¢â“√—∫µ”·Àπà߇®â“Õ“«“ ‰¥âª√–¡“≥ 1 ªï °Á¡’™“«∫â“π °≈ÿà¡Àπ÷Ëß π”‚¥¬ °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ·≈– Õ.∫.µ.µ”∫≈»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‰¥â ‡¥‘π∑“߇¢â“æ∫æ√–§√Ÿ‚°«‘∑ ÿµ°“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚§°‡¢¡“ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“ §≥–µ”∫≈»√’¡“À“‚æ∏‘Ï ‡æ◊ÕË ¬◊πË Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π ‚¥¬Õâ“ß«à“æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ „π‡√◊ËÕß°“√„™â ®à“¬‡ß‘π¢Õß«—¥ √«¡∑—Èß„À⧫“¡‰«â«“ß„®ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ∏ÿ√–®—¥°“√ ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¿“¬„π«—¥ µà Õ ¡“∑“ß æ√–§√Ÿ ‚ °«‘ ∑  ÿ µ °“√ ‡®â “ §≥–µ”∫≈ »√’¡À“‚æ∏‘Ï ®÷߉¥â¡°’ “√‡√’¬°ºŸ∑â ¡’Ë À’ πâ“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ÕË ª√÷°…“À“√◊Õ „π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ¢÷πÈ „π«—π∑’Ë16 °—𬓬π æ.».2555 ·≈–º≈¢Õß°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« °Á¬—߉¡à  “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª‰¥â ‡«≈“µàÕ¡“‰¥â¡’°“√π—¥À¡“¬ª√–™ÿ¡™’È·®â߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á® ®√‘ߥ—ß°≈à“«¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2555 ´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–‡∂√–ºŸâ„À≠à∑«—Ë ‰ª∑—ßÈ Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ π”‚¥¬æ√–§√Ÿ √‘ ‘ ªÿ≠≠“¿‘«—≤πå ‡®â“Õ“«“ «—¥ ”‚√ß ´÷Ë ß ‡ªì π ‡®â “ §≥–Õ”‡¿Õ π§√™—¬»√’ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï ª√–°Õ∫¥â«¬ °”π—π ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈– Õ.∫.µ.¢Õß«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµ√«®  Õ∫‡Õ° “√µà“ßÊ≥.«—¥‚§°‡¢¡“ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È°Á‰¥â‡™‘≠‡®â“ Àπâ“∑’Ë ¢Õß ”π—°ß“πæÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ¡“√à«¡√—∫øíß°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ ‡π◊ÕÈ À“À≈—°Ê „π∑’ªË √–™ÿ¡√–∫ÿ«“à ºŸπâ ”™ÿ¡™π·≈–§≥–°√√¡°“√ ‰¡à¡§’ «“¡‰«â«“ß„®°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ¢Õßæ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ °‘µµ‘ ÿπ∑‚√ ·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ √«¡∂÷ß°“√„À⺟âÀ≠‘ß¡“

∑”ß“π„π«—¥ ®÷ßµâÕß°“√„Àâ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ‡®â“Õ“«“ À√◊Õ°Á„Àâ °÷ ‰ª‡ ’¬ ´÷Ëßæ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ∫Õ°«à“ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇®â“Õ“«“  Õߧ凰à“∑’Ë¡√≥¿“扪 ¡’§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–‡§¬¡“ ™à«¬ß“πµà“ßÊ„π«—¥‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡«≈“¡’ß“π°“√Õ–‰√°Á‰À«â«“π¡“™à«¬∑” ∏ÿ√–„Àâ°—∫∑“ß«—¥  à«πµ—«‰¡à‰¥â¡’º≈ª√–‚¬™πåÕ–‰√µàÕ°—𠧑¥«à“‡ªìπ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ‡Õß  ÿ¥∑⓬æ√– ºŸâ„À≠àÀ≈“¬Ê∑à“π≈ߧ«“¡‡ÀÁπ·≈â««à“ æ√–Õ∏‘°“√  ÿπ∑√ (‡®â“Õ“«“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘)Ï ‰¡à‰¥â¡§’ «“¡º‘¥∂÷ߢ—πÈ ®–µâÕߪ≈¥ ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ·µà°“√ª√–™ÿ¡°Á¬—߉¡à “¡“√∂À“¢âÕ¬ÿµ‘‰¥â ®π „π∑’Ë ÿ¥‰¥â¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—π‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ªí≠À“‚¥¬‰¥â°”À𥫗ππ—¥À¡“¬„π«—π∑’Ë 29 °—𬓬π 2555 ·µà∑“ߧ≥–  ß¶åæ√–ºŸâ„À≠à‰¥âæ‘®“√≥“¡Õ߇ÀÁπ«à“ °“√®—¥∑”¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®÷߉¥â¬°‡≈‘°°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ √ÿª Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑’¡¢à“«™’È™—¥‰¥â Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Áª√“°Ø«à“ π—∫®“°«—ππ—Èπ‡ªìπµâπ¡“§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√ ¿“¬„π«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—π∑’Ë 10 ¡’π“§¡ 2556 ´÷Ë߇ªìπ«—π§√∫ √Õ∫«—π¡√≥¿“æªï∑’Ë 2 ¢Õßæ√–§√Ÿæ∑‘ °— …å‚æ∏‘«≤ — πå Õ¥’µ‡®â“Õ“«“  Õß§å‡°à“ ∑“ߧ≥–°√√¡°“√ ‰¥âπ”‡ß‘π à«πÀπ÷ßË ¢Õß∑“ß«—¥∑’‰Ë ¥â®“°°“√‡°Á∫ §à“®—∫®Õß√â“π§â“„πß“π§√∫√Õ∫ª√–®”ªï 2556 ¢Õß«—¥‰ª ®π‡«≈“≈à«ß‡≈¬ ¡“®π∂÷ß«—π∑’Ë 16-20 ¡’π“§¡ 2556 ´÷Ëßµ√ß°—∫ß“πª√–®”ªïªî¥∑ÕߢÕß«—¥ ∑“ߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«°Á‰¥â‡∫‘°∂Õπ‡ß‘πÕ’°®”π«π 250,000 ∫“∑‰ª „™â„π°“√®—¥ß“π ®“°π—Èπ«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ 2556 ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß«à“ ®–®—¥∑”√“¬√—∫-√“¬®à“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß«—¥ ®π‡«≈“≈à«ß‡≈¬¡“∂÷ß«—π∑’Ë 1618 ‡¡…“¬π 2556 ´÷Ë߇ªìπß“π¡À“ ß°√“πµåºà“πæâπ‰ª ∑“ߧ≥–°√√¡°“√ °Á¬—߉¡à “¡“√∂∑”∫—≠™’™’È·®ß√“¬√—∫-√“¬®à“¬¡“ àß„Àâ°—∫∑“ß«—¥‰¥â§√∫∑—Èß 3 ß“π ¡’‡æ’¬ß∫—≠™’ß“πª√–®”ªï 2556 ¢Õß«—¥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ·≈–‰«¬“«—®°√¢Õß«—¥ ®÷߉¥â ¥”‡π‘𧥒°—∫À—«Àπⓧ≥–°√√¡°“√ ´÷Ëß„π¢≥–π’Ȭ—߇ªì𧥒§«“¡°—πÕ¬Ÿà„π ™—Èπ»“≈ ∑“ß∑’¡¢à“«™’™È ¥— ‰¥â ¡— ¿“…≥å°∫— À—«Àπⓧ≥–°√√¡°“√ §◊Õ°”π—π  ¡‡°’¬√µ‘Ï ∂÷߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °Á‰¥â§«“¡«à“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘χ®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“‰¥â ∑ÿ°«—ππ’È°Á‡æ√“–ªŸÉ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡ªìπ§π∏πÿ∫”√ÿß√—°…“°—π¡“¬“«π“π·≈â«

∑”‰¡≈Ÿ°À≈“π®÷߉¡à™à«¬°—π¥Ÿ·≈µàÕ‰ª ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ°Á‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘πÊ∑ÕßÊ¢Õß∑“ß«—¥°Á∑√“∫¢à“«®“°™“« ∫â“π¡“°àÕπ®πÀπ“ÀŸ µπ‡Õß®÷ߪ√÷°…“ºŸâπ”™ÿ¡™π∑ÿ°ÊΩÉ“¬«à“®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷߉¥âπ”‡√◊ËÕ߇¢â“∑’˪√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇ®â“Õ“«“ ‰¥â „Àâ ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß∑“ßΩÉ“¬‡®â“Õ“«“ ‡Õß¡“‡ªìπ∏ÿ√–®—¥°“√·∑πµ—«®â“Õ“«“ ∑ÿ° Õ¬à“ß‚¥¬„Àâ ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß¡“π‘¡πµåæ√–‡Õ߇°Á∫°ÿ≠·®‡Õß ®÷ß∑”„Àâæ√– ß¶å ¿“¬„π«—¥‡°‘¥§«“¡·µ°·¬°·∫àßæ√√§·∫àßæ«°°—𠄧√Õ¬ŸàΩÉ“¬‡®â“Õ“«“ °Á ®–‰¥â√—∫°‘®π‘¡πµå ΩÉ“¬µ√ߢⓡ°Á®–‰¡à§àÕ¬¡’ß“π°‘®π‘¡πµå ™“«∫â“π°—∫ ºŸâπ”™ÿ¡™πÀ≈“¬ΩÉ“¬®÷ß¡’¡µ‘„π∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ«à“  ¡§«√π”‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥‰ª ª√÷°…“ æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ‡ ’¬°àÕπ«à“‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡®â“ Õ“«“ °Á‰¡à¡’∑’∑à“Õ–‰√ ‰¥â·µàÀ—«‡√“–·≈â«∑”‡©¬Ê ‡æ’¬ß·µà‡Õà¬«à“°Á‰¡à√Ÿâ®– ‰ª„™â„§√·≈–„§√®–¡“„Àℙ⠵π‡Õ߉¥â·π–𔇮â“Õ“«“ «à“ „Àâ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë ‡ªìπºŸâ™“¬ΩÉ“¬‡®â“Õ“«“ ∑”·∑π°Á‰¥â ·µà‡®â“Õ“«“ °Á¬—߇©¬‡¡¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π™“«∫â“π°Á∑√“∫‡√◊ËÕßÕ’°«à“ ‡®â“ Õ“«“ ‰¥â‰ª∂à“¬‚©π¥„À⺟âÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß∑’ˉªµ‘¥®”πÕß®”π”‰«â µàÕ¡“‡¥◊Õ𠰗𬓬π 2555 ‡À≈à“ºŸâπ”™ÿ¡™π°Á‰¥âµ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õ߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2555 «à“º≈‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß °Áª√“°Ø«à“‰¡à‰¥â√∫— °“√·°â‰¢®“°‡®â“Õ“«“ ·µàÕ¬à“ß„¥ ºŸâπ”™ÿ¡™πÀ≈“¬ΩÉ“¬‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√®÷߇ÀÁπ ¡§«√«à“„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢—Èπ µÕπ·≈–√–∫∫®÷߇ πÕ‰ª¬—ßæ√–ºŸâ„À≠à∑‡’Ë ªìπºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“§◊Õæ√–§√Ÿ‚°«‘∑  ÿµ°“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥‚§°‡¢¡“ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“§≥–µ”∫≈»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‰ª ‡√’¬π∫Õ°ªí≠À“µà“ßÊ„Àâ∑√“∫ À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π™“«∫â“π≈ÿ°Œ◊ÕÕ’° ‡æ◊ËÕ ∑«ß∂“¡ªí≠À“∑’˺à“π¡“«à“‰¥â√—∫°“√·°â‰¢À√◊Õ‰¡à ®π°√–∑—Èßæ√–§√Ÿ‚°«‘∑  ÿµ°“√ ‰¥âµß—È §≥–°√√¡°“√ Õ∫‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ»√‘ ª‘ ≠ ÿ ≠“¿‘«≤ — πå ‡®â“ §≥–Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß¡’§≥–°√√¡°“√√–¥—∫‡®â“ Õ“«“  10 °«à“«—¥√à«¡ Õ∫ µπ‡Õß„π∞“π–À—«Àπⓧ≥–°√√¡°“√‡ªìπ§πµ—Èß °√–∑Ÿ∂â “¡«à“∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ßµπ‡Õ߉¡à‰¥â‡ÀÁπ¡“°—∫µ“ ´÷ßË °Á∑√“∫¡“®“°™“«∫â“π ¢Õ„À⇮â“Õ“«“ µÕ∫µ√ßÊ«à“„™à°—∫‰¡à„™à‡∑à“π—Èπ‡Õß ‚¥¬µπ‡Õß∂“¡«à“æ√–Õ“®“√¬å‰¥â‰ª∂à“¬‚©π¥„ÀâºÀŸâ ≠‘ß ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à æ√–Õ“®“√¬åµÕ∫«à“„™à µπ‡Õß∂“¡µàÕÕ’° «à“ ∑”‰¡æ√–Õ“®“√¬å‰ªªî¥∫—≠™’∏𓧓√ ∏.°. . ∑’Ë¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà 9 · π°«à“∫“∑Õ¬Ÿà ∑”‰¡∂÷ß·Õ∫Õâ“ß°√√¡°“√ 2 §π (Õ¥’µ ºŸâ„À≠à∫â“π·≈–Õ.∫.µ.) ‰ªªî¥∫—≠™’ æ√–Õ“®“√¬å°≈à“«Õâ“ß

«à“‡«≈“‡∫‘°®à“¬∫—≠™’¡—π¬ÿà߬“° ·≈–µπ‡Õß∂“¡µàÕ«à“ ·≈â«∑”‰¡∫—≠™’∏𓧓√∏𙓵‘‡ß‘πÀ“¬‰ª 5 · π∫“∑ æ√– Õ“®“√¬å°≈à“«Õâ“ß«à“π”‡ß‘π‰ª„™â¿“¬„π«—¥π—Èπ·À≈– ®÷ ß ‡ªì π ∑’Ë πà “  ß — ¬ «à “ ∑”‰¡æ√–Õ“®“√¬å ‰ ¡à · ®â ß „Àâ § ≥– °√√¡°“√∑√“∫ µ—Èß·µà¡“‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ¬—߉¡à‡§¬‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥– °√√¡°“√„Àâ∑√“∫‡√◊ËÕß°“√„™â‡ß‘π —°§√—È߇≈¬ ß“πª√–®”ªï∑—Èß 2 §√—È߉¥â ‡ß‘π¡“§√—Èß≈–≈â“π°«à“∫“∑∑”‰¡æ√–Õ“®“√¬å∂÷߉¡àπ”‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°Á‰¥â √—∫§”µÕ∫®“°æ√–Õ“®“√¬å«à“ ‡Õ“‰ª‡¢â“·≈â«¡—π¬ÿà߬“°°Á„™â®à“¬¿“¬„π «—¥π—Èπ·À≈–µ√«® Õ∫‰¥â ·µàµπ‡Õß°Á‰¡à‰¥âµ‘¥„®Õ–‰√‡æ’¬ß·µà·§à ß —¬ ‡√◊ËÕß°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õ߇®â“Õ“«“ ¿“¬„π«—¥‡∑à“π—Èπ‡Õß À≈—ß®“°‡®â“§≥–Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ Õ∫ «π‡ √Á®‡®â“§≥– Õ”‡¿Õπ§√™—¬»√’‰¥â∂“¡‡®â“Õ“«“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï«à“‰¥âÀ“∑“ßÕÕ°‰«â·≈â« À√◊Õ¬—ß æ√–Õ“®“√¬åµÕ∫«à“®–¢Õ·°âµ—«Õ’°§√—Èß ‚¥¬¢Õ‡«≈“„Àâ ‡ ®â “ Õ“«“ ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ 1 ªï ®÷ß¡’Àπ—ß ◊ÕπâÕ¡√—∫¡“„À⇮â“Õ“«“ ‰¥â ·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“πµ“¡∑’Ë∑“ߧ≥– ß¶å·≈–§≥–°√√¡°“√∫â“π ‡¡◊Õß¡’¡µ‘º≈ √ÿª¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ¡“ 5 ¢âÕ§◊Õ 1.‡√◊ËÕß∑’Ë „À⺟âÀ≠‘߇¢â“¡“®—¥°“√  √ÿª „Àâ‡Õ“ÕÕ°‰ª‡ ’¬‰¡à„Àâ ‡¢â“¡“¬ÿà߇°’ˬ« ‡®â“Õ“«“ πâÕ¡√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 2.‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π„Àâπ”§≥–°√√¡°“√‡°à“‡¢â“√à«¡∑”ß“π¥â«¬ ‡®â“Õ“«“ πâÕ¡√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3.®–∑”Õ–‰√¢Õ„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“°—π°àÕπ ‡√◊ËÕß°“√®à“¬ ‡ß‘πµâÕß∑”¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—πæ√–·≈–‚¬¡ ‡®â“Õ“«“ πâÕ¡√—∫ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ 4.‡√◊ËÕß∑“ß‚√ß∑Õß ∑’ˉ¡à¡’°“√®â“ß§π¥Ÿ·≈ „Àâæ√–‡¢â“¡“™à«¬ °—π¥Ÿ·≈ ∂ⓧ≥–°√√¡°“√§π‰Àπ«à“ß°Á “¡“√∂∑’®Ë –‡¢â“¡“™à«¬‰¥â∑°ÿ Ê§π ‡®â“Õ“«“ πâÕ¡√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡ 5.‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π¢Õß«—¥π—Èπ®–„™â®à“¬Õ–‰√µâÕߪ√–™ÿ¡°—∫§≥– °√√¡°“√°àÕπ∂ⓧ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ™Õ∫®÷ߥ”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â ‡®â“ Õ“«“ °ÁπâÕ¡√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈–π’ȧ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß√“«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬√–À«à“ßæ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï °—∫ °”π—π ¡‡°’¬√µ‘Ï À—«Àπâ“°√√¡°“√∑’ˉ¥â „Àâ —¡¿“…≥å°—∫∑“ߺŸâ ◊ËÕ¢à“«™’È ™—¥‡®“–≈÷° ·µà‡√“°Á¬—ߧ߮–µâÕßµ‘¥µ“¡µàÕ‰ª«à“®–æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë„À≫âÀ√◊Õ‰¡à


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

¢à“« µ™. - ∫™π. æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ √à«¡ æ‘∏’√¥πÈ”»æ·≈–‡§“√æ»æ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ˇ ’¬™’«‘µ®“°‡Àµÿ≈Õ∫¬‘ß∑’Ë ®«.ªí µ µ“π’ ¡Õ∫‡ß‘ π ™à « ¬‡À≈◊ Õ §√Õ∫§√— « µ”√«®∑’Ë ‡  ’ ¬ ™’ «‘ µ √«¡ Òˆ,ı˘,Û˘ ∫“∑ ªŸπ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫°√≥’摇»…œ ¯ ¢—Èπ ·≈– æ√âÕ¡∫√√®ÿ∑“¬“∑‡ªìπ¢â“√“™°“√µ”√«® ÒÚ °.¬.Úııˆ æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°√≥’‡°‘¥‡Àµÿ≈Õ∫¬‘߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®´÷ËßÕÕ°ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π„π æ◊Èπ∑’Ë ®«.ªíµµ“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °.¬.Úııˆ ∫√‘‡«≥∂π𠓬∑ÿà߬“ß·¥ß “¬∫ÿ√’ À¡Ÿà∑’Ë ˜ µ.ª“°Ÿ Õ.∑ÿà߬“ß·¥ß ®«.ªíµµ“π’ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¢â“√“™°“√µ”√«®‡ ’¬™’«‘µ ®”π«π ı 𓬠§◊Õ æ.µ.µ. —𵑙—¬ »“ πå ª√–¥‘… ∞å, √.µ.∑.Õπ“«‘≈ Õ“§ÿ≥´“¥“, ¥.µ.¡– Ÿ¥‘π ¡’ “, ®. .µ.¡–√Õ π‘ß ¬Ÿ‚´ä– ·≈– ®. .µ. ¡‚¿™πå  ¡ª√– ß§å  —ß°—¥™ÿ¥ ◊∫ «π Õ∫ «π ª√“∫ª√“¡°“√§â“πÈ”¡—π‡∂◊ËÕπ »Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√µ”√«®™“¬·¥π¿“§„µâ (»™µ.) π—Èπ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕµ√«® Õ∫ ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ√âÕ¡√à«¡√¥πÈ” »æ·≈–‡§“√æ»æ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ˇ ’¬™’«‘µ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ°—∫§√Õ∫§√—«µ”√«®ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

Ò.√“¬ æ.µ.µ. —𵑙—¬ »“ πåª√–¥‘… ∞å  «.Õ°. ¿.∏“√‚µ ®«.¬–≈“ ‰¥â√∫— §«“¡™Õ∫°√≥’懑 »… ®”π«π ¯ ¢—πÈ ‡≈◊ÕË π¬»‡ªìπ æ≈.µ.µ. ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ√«¡®”π«π Û,˜ÛÚ,ˆÙ ∫“∑ Ú.√“¬ √.µ.∑.Õπ“«‘ ≈ Õ“§ÿ ≥ ´“¥“ √Õß  «.°°  .Ú ∫°.  .»™µ. ‰¥â√—∫§«“¡™Õ∫°√≥’摇»…œ ®”π«π ¯ ¢—Èπ ‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ æ.µ.Õ. ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ√«¡®”π«π Ú,˘¯,˘ˆ ∫“∑ Û. √“¬ ¥.µ.¡– ÿ¥‘π ¡’ “ º∫.À¡Ÿà °°.  .Ú ∫°.  .»™µ. ‰¥â √—∫§«“¡™Õ∫°√≥’摇»… ®”π«π ¯ ¢—Èπ ‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ æ≈.µ.µ. ·≈– ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ√«¡®”π«π Û,ˆ˘Ù.˘Ú ∫“∑ Ù. √“¬ ®. .µ.¡–√Õπ‘ß ¬Ÿ‚´ä– º∫.À¡Ÿà °°.  .Ú ∫°.  .»™µ. ‰¥â√—∫§«“¡™Õ∫°√≥’摇»… ®”π«π ¯ ¢—Èπ ‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ æ.µ.Õ. ·≈– ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ√«¡®”π«π Û,¯,¯ ∫“∑ ı.√“¬ ®. .µ. ¡‚¿™πå  ¡ª√– ß§å º∫.À¡Ÿà °°.  .Ú ∫°.  .»™µ. ‰¥â√—∫§«“¡™Õ∫°√≥’摇»… ®”π«π ¯ ¢—Èπ ‡≈◊ËÕ𬻇ªìπ æ≈.µ.µ. ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ√«¡®”π«π Û,˘Ú,˜˘ ∫“∑ À“°ºŸâµ“¬¡’ ∑“¬“∑À√◊ Õ §Ÿà   ¡√  ·≈–¡’ § «“¡ª√– ß§å ® –√— ∫ √“™°“√µ”√«®  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ®–¥”‡π‘π°“√„ÀâµàÕ‰ª

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ç‡√àß®—∫ §π√⓬¬‘߇ª“ÀπÕ¡é

Àπâ“ 5

µ”√«®‡®Á∫‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ... æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°√≥’°≈ÿà¡ ‡°…µ√°√ «π¬“ßæ“√“ ®«.π§√»√’∏√√¡√“™ ™ÿ¡πÿ¡∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°§«π ÀπÕßÀß å µ.§«πÀπÕßÀß å Õ.™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‡√’¬°√âÕß „Àâ√—∞∫“≈·°âªí≠À“√“§“º≈º≈‘µµ°µË” µàÕ¡“‰¥â¡’°“√ª–∑–°—∫‡®â“ Àπâ“∑’˵”√«®‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ª√–™“™π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®”π«π Ùˆ 𓬠 “À—  Ò π“¬ √∂¬πµå¢Õß∑“ß √“™°“√‡ ’¬À“¬ Ú §—π ( ¿.™–Õ«¥ ·≈–  ¿.®ÿÓ¿√≥å) ·≈–  “¡“√∂®—∫°ÿ¡µ—«ºŸâ°àÕ‡Àµÿ‰¥â®”π«π ˘ 𓬠‚¥¬ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß  ‘ß·°â« º∫.µ√.  —Ëß°“√‡πâπ¬È”„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„À⇪ì𠉪µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡  —𵑷≈–ª√“» ®“°Õ“«ÿ∏ ¡Õ∫À¡“¬„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“≈߉ª¥Ÿ·≈µ”√«®∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Õ¬à“ß„°≈♑¥ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ¢«—≠·≈–°”≈—ß„® ¥â“π æ≈.µ.µ.√≥æß…å ∑√“¬·°â« º∫°.¿.®«.π§√»√’∏√√¡√“™ °≈à“««à“ 牥⠮—¥‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ”π«¬§«“¡  –¥«°°“√®√“®√„π°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ´÷Ëß°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡‰¥â¡’ °“√ªî¥∂ππ∂ππΩíòߢ“¢÷Èπ·≈–¢“≈àÕß∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°§«πÀπÕßÀß…å ∂ππ  “¬‡Õ‡™’¬ ÙÒ À¡Ÿà Û µ.§«πÀπÕßÀß å Õ.™–Õ«¥ ®«.π§√»√’∏√√¡√“™ ¬“πæ“Àπ–‰¡à “¡“√∂ºà“π —≠®√‰ª¡“‰¥â ¡’ª√–™“™π∑’Ë„™â‡ âπ∑“߉¥â √—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°°“√ªî¥∂ππ„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¢Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕ¢Õ‡ªî¥‡ âπ∑“ß°“√®√“®√ ·≈–°≈à“« ºà“π‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß∫π√∂¬πµå ¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™πÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‡ âπ∑“ß°“√®√“®√∑’Ë¡’°“√ ªî¥∂ππ·≈–„™â‡ âπ∑“߇≈’Ë¬ß ‚¥¬¢Õ„À⺟â™ÿ¡πÿ¡‡ªî¥∑“ß„Àâ√∂¬πµå  “¡“√∂ºà“π‰ª¡“‰¥â ·µà°≈ÿ¡à ºŸ™â ¡ÿ πÿ¡‰¡à¬π‘ ¬Õ¡ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√¢«â“ß°âÕπÀ‘π ∑àÕπ‰¡â ¢«¥πÈ”  ‘ËߢÕßµà“ß Ê „ à‡®â“Àπâ“∑’Ë °Õ√媰—∫¡’°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ °√–∑”°“√„π≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®¡’‡æ’¬ß‚≈à·≈–°√–∫Õ߇ªìπÕ“«ÿ∏¡’°“√º≈—°¥—π·≈–ª–∑–°—π´÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ º≈®“°°“√ª–∑–°—π¡’ª√–™“™π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’µ”√«®‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®”π«π Ùˆ √“¬ ‚¥¬ Ò „π®”π«πºŸâ ∫“¥‡®Á∫§◊Õ æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ∏π–™—¬¢—π∏å √Õß º∫°.¿.®«.π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’Ë»√’…–µâÕ߇¬Á∫∂÷ß Û ‡¢Á¡ ·≈–¡’√“¬∑’Ë “À— §◊Õ √.µ.µ.°ƒ…Æ“ ¥«ß®—π∑√å  —ß°—¥ µ™¥.ÙÚ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡ âπ‡≈◊Õ¥¢“¥ √—°…“µ—«∑’Ë‚√ß欓∫“≈¡À“√“™ ®«.π§√»√’∏√√¡√“™é æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å

· ß ‘ß·°â« º∫.µ√. °≈à“««à“ ç°√≥’‡Àµÿ°“√≥媖∑–√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—Èπ µÕπ “°≈„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡’‡æ’¬ß‚≈à·≈– °√–∫Õß„π°“√ªÑÕß°—πµ—« ‰¥â¡’°“√¢Õ√âÕߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ „À⇪ âπ∑“ß°“√®√“®√ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¥â ª√–°“»·®âß·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ¡«≈™π„π‡√◊ËÕß°“√„™â‡ âπ∑“ß ‚¥¬„π à«π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â —Ëß°“√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¥Ÿ·≈Õ¬à“ß „°≈♑¥ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ «— ¥‘°“√·≈–¢«—≠°”≈—ß„®ºŸâ „µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–‡πâπ¬È”°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ Õ¬à“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ —𵑷≈–ª√“»®“°Õ“«ÿ∏é æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç ”π—°ß“πµ”√«® ·Ààß™“µ‘¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„π√“¬∑’∫Ë “¥‡®Á∫ “À— /∂Ÿ°∑”√⓬√«¡ÚÒ, ∫“∑ (‡ß‘π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ µ√. Ú, ∫“∑ , ‡ß‘πµ√«®‡¬’¬Ë ¡∫”√ÿߢ«—≠ ı, ∫“∑, ‡ß‘π ¡“§¡·¡à∫â“πµ”√«® ı, ∫“∑) ·≈–∫”‡ÀπÁ® §«“¡™Õ∫°√≥’摇»… æ. .√. ®”π«π‰¡à‡°‘π Ú ¢—Èπ ·≈– ”À√—∫√“¬∑’Ë ∫“¥‡®Á∫‰¡à “À— /∂Ÿ°∑”√⓬ ¡Õ∫ ÙÛ, ∫“∑ (‡ß‘π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ µ√. Ù, ∫“∑ ·≈– ‡ß‘π ¡“§¡·¡à∫â“πµ”√«® Û, ∫“∑)é ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’°Ë √ÿ≥“‡º¬·æ√à¢“à « “√ °Õß “√π‘‡∑»  ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘

°Õߪ√“∫∫ÿ°®—∫·°ä߇ߑπ°Ÿâ°≈“ßÀ¡Ÿà∫â“π情“ ∫°.®√. ÕÕ°æÁÕ§‡°Áµ∫ÿä§√«¡ª√–‡¥Áπ‡¥Á¥

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ °ÆÀ¡“¬®√“®√ «—ππ’È 12 °.¬. æ≈.µ.µ.ª√‘≠≠“ ®—π∑√å ÿ√‘¬“ √Õߺ∫™.π. ‡ªî¥‡º¬À≈—ߪ√–™ÿ¡µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπⓧ¥’∑’˧π√⓬°àÕ‡Àµÿ¬‘ß π“¬∂πÕ¡À√◊Õ‡ª“ÀπÕ¡ ∫√‘§ÿµ Õ“¬ÿ 40 ªï °√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π øÿµ∫Õ≈™◊ËÕ¥—ß ®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À— √–À«à“߇¥‘π∑“߉ª∑¥ Õ∫  ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬ ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë π“¡´âÕ¡¿“¬„π°“√°’Ó·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (°°∑.) ‡¡◊ËÕ™à«ß ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 4 °.¬.∑’˺à“π¡“ «à“„π  à«π¢Õß°“√µ‘¥µ“¡§¥’¡§’ «“¡§◊∫Àπâ“ ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß‡ âπ∑“ߢÕߧπ√⓬ √Ÿªæ√√≥§«“¡ Ÿß¢Õߧπ√⓬ ‚¥¬ª√–¡“≥ 170 ´¡.  ”À√—∫ ª√–‡¥Áπ¬—ßµ—È߉«â2 ª√–‡¥Áπ ∑—Èß„π ‡√◊ËÕß à«πµ—« ·≈–‡√◊ËÕß„π ¡“§¡ øÿµ∫Õ≈  à«π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«æ—π°—∫·ºß§â“¬—ßµ√«® Õ∫‰¡àæ∫¢âÕ ß —¬  à«πÕ“«ÿ∏ªóπ ∑√“∫™π‘¥·≈â« ·µàÕ¬à“߉√µâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√ æ‘ Ÿ®πå∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ µàÕ‰ª

∑’Ë°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ æ≈.µ.µ.ªî¬– µä–«‘™—¬ º∫°.®√. æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.«’√–«‘∑¬å «—®π–æÿ°°– º°°.5 (µ√«®æ‘ Ÿ®πå,  ∂‘µ‘«‘®—¬) ∫°.®√. √à«¡°—π√—∫¡Õ∫§Ÿ¡à Õ◊ °ØÀ¡“¬®√“®√‡¥≈‘‡«Õ√’Ë ®“°∑“ß∫√‘…∑— ¥‘Õ“®‘‚Õ ‚¡‡ŒÁ∑ ‡Œπ‡π ´’Ë ®”π«π 20,000 ‡≈à¡ ·≈–‡ ◊ÈÕ –∑âÕπ· ß ®”π«π 200 µ—« ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√ µ“¡‚§√ß°“√ ®√“®√‡ªìπ¡‘µ√ „°≈♑¥ª√–™“™π µÕπ °ÆÀ¡“¬®√“®√‡¥≈‘‡«Õ√’Ë ‚¥¬¡’ °≈ÿ¡à µ—«·∑πºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂·∑Á°´’Ë √∂®—°√¬“π¬πµå√∫— ®â“ß √∂µŸâ‚¥¬ “√ “∏“√≥– √à«¡√—∫¡Õ∫§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“« ‡æ◊Ëՙ૬°—π√≥√ß§å „ Àâ ‡ ¢â “„®∂÷ß°ÆÀ¡“¬ ®√“®√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â“π æ.µ.Õ.«’√«‘∑¬å º°°.5 ∫°.®√. °≈à“««à“ ‚§√ß°“√ ®√“®√‡ªìπ¡‘µ√„°≈♑¥ª√–™“™π µÕπ°ÆÀ¡“¬®√“®√‡¥≈‘‡«Õ√’Ë ∂◊Õ‡ªìπ ¡“µ√“‡™‘°√ÿ° ∑’Ë®–√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ„™â√∂„™â∂π𠧫∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ®÷߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ„π ≈—°…≥–æäÕ§‡°Áµ∫ÿä§ (©∫—∫¬àÕ) ´÷Ëß√«∫√«¡‡Õ“ª√–‡¥Á¥ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬®√“®√ Õ“∑‘ µ”√«®¬÷¥„∫¢—∫¢’Ë ®–¢—∫√∂µàÕ‰¥â‰À¡ ®– ∂Ÿ°®—∫¢âÕÀ“‰¡à¡’∫—µ√¢—∫¢’ËÀ√◊Õ‰¡à, ®Õ¥√∂∑‘È߉«â‰¡àπ“π ∑”‰¡∂Ÿ°≈ÁÕ§≈âÕ, ‰¡à„Àâ„∫¢—∫¢’Ë°—∫µ”√«®®√“®√ ®–¡’§«“¡º‘¥À√◊Õ‰¡à √«¡∑—ÈßÕ—µ√“ª√—∫ °“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬®√“®√ „π·µà≈–¢âÕÀ“ ·®°®à“¬„Àâ°∫— æ’πË Õâ ߪ√–™“™π ºŸâ„™â√∂‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È„πÀâ«ß‡¥◊Õ𠰗𬓬ππ’È ®–·®°®à“¬„Àâ°∫— √∂√—∫®â“ß “∏“√≥– (√∂µŸâ √∂®¬¬. √∂·∑Á°´’)Ë „π‡¢µ °∑¡. ∫√‘‡«≥®ÿ¥µ√«®«—¥·Õ≈°ÕŒÕ≈≈å ¢Õß°Õß°”°—∫°“√5 √«¡ ∂÷ß·®°®à“¬„Àâ°∫— µ”√«®®√“®√ ¢Õß∫°.π 1-9 ·≈–∫°.®√. ‡æ◊ÕË „À⇮â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®®√“®√‰¥â∑∫∑«π∂÷ߢâÕ°ÆÀ¡“¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª  “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫§Ÿà¡◊Õ ø√’ ‰¥â∑’Ë°Õß°”°—∫°“√ 5 ™—Èπ 4 ∫°.®√.

æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. „Àâ°“√µâÕπ√—∫ π“¬¡ÿ§≈‘  §Õ≈ÕÕ“·™ ºÕ.√√.∫â“π·≈·«– ®«.ªíµµ“π’ π”§≥–§√Ÿ - π—°‡√’¬π ‡¢â“‡¬’ˬ¡§“√– º∫.µ√. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 2 ™—Èπ 2 Õ“§“√ 1 µ√. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—𬓬π 2556 ‡«≈“ 10.30 π.

·∂≈ß¢à“«®—∫°ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ§â “â ¬“‡ 浑¥ -  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·∂≈ß¢à“«°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“ ‚¥¬ æ.µ.µ.  ÿ∑∏‘æß…å ÕàÕπ≈–ÕÕ «ª. ¿.  ¡ÿ∑√ “§√ ·∂≈ß¢à“«®—∫°ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ „πæ◊Èπ∑’‡¢µ∑à“∑√“¬ µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Àπâ“∑’‰Ë ¥â ∫◊  «π®—∫°ÿ¡ ‰¥âºµŸâ Õâ ßÀ“ 10 √“¬ ¥â«¬°—π æ∫ “√‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ®÷ß√«∫√«¡¢¬“¬º≈ ®—∫°ÿ¡·≈– √ÿªº≈°“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“ ·∫à߇ªìπ 1.°—≠™“·Àâß 1 °√—¡ 2.¬“∫â“ 1,007 ‡¡Á¥ ·≈– 3. ¬“‰Õ™å102.52 °√—¡

´—°´âÕ¡°”≈—ßæ≈ - æ≈.µ.µ.ªî¬– µä–«‘™¬— º∫°.®√. ‡√’¬°Ωñ°´âÕ¡°”≈—ßæ≈ „π°“√„™âπ°À«’¥ ·≈– —≠≠“≥¡◊Õ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√®√“®√ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡„π°“√Õ”π«¬°“√®√“®√ ‚¥¬‡©æ“–„π ™à«ßÀπâ“Ωπ ∑’Ë√∂µ‘¥ ‡ªìπ«ß°«â“ß ‚¥¬ º∫°.®√. ‡ªî¥‡º¬«à“ µâÕß°“√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π¡’ §«“¡æ√âÕ¡‡µÁ¡∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈ª√–™“™π ¡’¡“µ√∞“π„π°“√∑”ß“πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π∑—Èßπ’ȉ¥â ¡’°“√ —ßË ‡æ‘¡Ë °”≈—ß ®“°°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®®√“®√ ‡¢â“‰ªªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—∫µ”√«®®√“®√æ◊πÈ ∑’Ë ∑—Èß 88  π. µ≈Õ¥™à«ß∑’Ë¡’Ωπµ° ·≈–πÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ≈.µ.µ.ªî¬– ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬—߇ªìπÀà«ßæ◊Èπ∑’Ë 12 ®ÿ¥ ∑’Ë¡’§«“¡≈“¥µË”‚¥¬‡©æ“– ∫√‘‡«≥·¬°√“™ª√– ß§å ·¬°‡©≈‘¡‡ºà“ ·¬°ª√–µŸπÈ” ·≈–·¬°‡Õ°™—¬∫“ß∫Õπ ∑’Ë∂◊Õ«à“¡’§«“¡≈“¥µË”¡“°∑’Ë ÿ¥

°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ ‡®â“æπ—°ß“πµ”√«® °Õß°”°—∫°“√ ı ‰¥â√—∫ °“√√âÕ߇√’¬π «à“¡’°“√ª≈àÕ¬°Ÿâ‡ß‘ππÕ°√–∫∫„πæ◊Èπ∑’Ë ®«. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß ‚¥¬®–¡’°“√·®°π“¡∫—µ√„Àâ°—∫ºŸâ π„®À√◊Õ‡¥◊Õπ √âÕπ‡ß‘π “¡“√∂µ‘¥µàÕµ“¡‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ“¡∫—µ√‰¥â ´÷Ë߇√’¬° ¥Õ°‡∫’Ȭ®”π«π√âÕ¬≈– Ú ¢Õ߇ߑπµâπµàÕ‡¥◊Õ𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷ß

‰¥â∑”°“√ ◊∫ «π®π∑√“∫«à“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ‰¥â∑”°“√ª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®√‘ß ‚¥¬®–„™â √∂®—°√¬“π¬πµå¢—∫¢’ˉª‡°Á∫‡ß‘πµ“¡∫â“π ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ·≈–®–√«¡µ—«°—π°àÕπÕÕ°‡°Á∫‡ß‘π ·≈–À≈—ß®“°‡°Á∫‡ß‘π·≈â« ®–°≈—∫¡“√«¡µ—«‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑’ˇ°Á∫‰¥â‡æ◊ËÕ∑”∫—≠™’ ‚¥¬°≈ÿࡧπ¥—ß°≈à“« ®–¡“‡™à“∫â“πæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë ıÚ/Ò˜Ú À¡Ÿà∫â“π惰…“ ÙÚ À¡Ÿà Ù µ”∫≈π“¥’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®÷߉¥â¢Õ Õπÿ≠“µ»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«®§âπ ´÷Ëß»“≈Õπÿ≠“µ µ“¡À¡“¬§âπ∑’Ë ı¯/Úııˆ ≈ß ÒÒ °—𬓬π Úııˆ µàÕ¡“«—ππ’È (ÒÚ °.¬.ıˆ) ‡«≈“ª√–¡“≥ ˘.ı π. ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ‰¥âπ”À¡“¬§âπ ‡æ◊ËÕ¢Õµ√«®§âπ∑’Ë∫â“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑’Ë Ò °—∫æ«°√«¡ ı §π æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ ®÷߉¥â· ¥ßÀ¡“¬§âπ·≈–‰¥â· ¥ß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®·≈–·®âߧ«“¡ª√– ß§å „Àâ°—∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫∑√“∫ ·≈–¢Õ ∑”°“√µ√«®§âπ ®÷߇√‘Ë¡∑”°“√µ√«®§âπ º≈°“√µ√«®§âπ æ∫¢Õß°≈“ß ®”π«π Òˆ √“¬°“√ ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π ì√à«¡°—π ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬°“√®—¥À“¡“´÷Ë߇ߑπ∑ÿπ·≈â«„À⺟âÕ◊Ëπ ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈–√à«¡°—π„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¬◊¡‡ß‘π ‚¥¬§‘¥¥Õ° ‡∫’¬È ‡°‘π°«à“∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥æ√–√“™∫—≠≠—µÀ‘ “â ¡‡√’¬°¥Õ°‡∫’¬È ‡°‘πÕ—µ√“ æ.».ÚÙ˜ı, ª√–°“»§≥–ªØ‘«—µ‘©∫—∫∑’Ë ı¯ ¢âÕ ı(˜) ®÷߉¥â·®âߢâÕ °≈à“«À“¥—ß°≈à“«„À⺟â∂Ÿ°®—∫∑—ÈßÀ¡¥ ∑√“∫ ´÷ËߺŸâ∂Ÿ°®—∫∑—ÈßÀ¡¥∑√“∫¢âÕ °≈à“«À“·≈â«„Àâ°“√ √—∫ “√¿“æ ®÷߉¥âπ”µ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ∑—ÈßÀ¡¥π” àß æß . ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª

ª.ª.™.®—¥ —¡¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥‡¬“«™π ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√噓µ‘«à“¥â«¬°“√∑ÿ®√‘µ ‡¡◊ËÕ 16 °.¬.∑’˺à“π¡“ §ÿ≥ª“π‡∑æ °≈â“≥√ߧå√“≠ ª√–∏“π °√√¡°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ À√◊Õ ªª™. ‡ªìπª√–∏“π„π°“√æ‘∏’‡ªî¥ ‚§√ß°“√ —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ °≈ÿࡺŸâ𔇥Á°·≈–‡¬“«™π√«¡æ≈—ßµàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ µ“¡¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡ ¡◊Õ∑’Ë ªª™.‰¥â√à«¡°—∫ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ™“µ‘«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„™â°≈‰° ∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–™àÕß∑“ß„π°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë ®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß™“µ‘ ‚¥¬‚§√ß°“√ —¡¡π“œ ¥—ß°≈à“« ®– ‡ªìπ°“√√–¥¡§«“¡§‘¥ ‡ πÕ·π«∑“ß√à«¡°—π®“°°≈ÿ¡à ºŸπâ ”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∑’˪ª™.‰¥â§—¥‡≈◊Õ°®“°‡§√◊Õ¢à“¬§à“¬‡¬“«™π —¡æ—π∏å §à“¬¬ÿ«æ‘∑—°…å  “∏“√≥– ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π §à“¬‡¬“«™πµàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µÕ“‡´’¬π ºŸâ ·∑π®“° ¿“‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ºŸâ·∑π·µà≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ·≈–°≈ÿà¡ ‡¬“«™πµà“ßÊ √«¡ 60 §π ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√ —¡¡π“ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-17 °—𬓬π ´÷Ëß ®–«à“¥â«¬°“√∫√√¬“¬ ‡√◊ÕË ß ·π«∑“ß·≈–π‚¬∫“¬°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√·≈–ºÕ.„À≠à ∫√‘…—∑ Õ ¡∑.®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑“ß °“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬„™â°≈‰°∑“ß°“√»÷°…“„π°≈ÿ¡à ‡¬“«™π ‚¥¬ ».摇»… ªª™.®–π”º≈®“°°“√√–¥¡§«“¡§‘¥√à«¡°—ππ’È„π°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë «‘™“ ¡À“§ÿ≥ °√√¡°“√ªª™. °“√‡ «π“ ‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑¢Õ߇¥Á°·≈– ‰¥â√—∫¡“ª√—∫„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚¥¬„™â°≈‰° ‡¬“«™π°—∫°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ ‚¥¬ 𓬇Õπ° ‡æ‘Ë¡«ß»å‡ π’¬å °√√¡ ∑“ß»÷°…“µàÕ‰ª 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678


Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

Õ∫√¡Õ“‡´’¬π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—𬓬π 2556 °Õß°“√»÷°…“ ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√§à“¬æ—≤π“ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–ª√–™“§¡‚≈°√–¥—∫¿“§°≈“ß ‚¥¬®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·≈–π”∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡‚¥¬¡’ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π ¡’§≥– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ ª≈—¥‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«π°“√ß“π ·≈–§≥–Õ“®“√¬å®“° ∂“π»÷°…“µà“ßÊ ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡

´âÕ¡·ºπªÑÕß°—π¿—¬ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2556  ”π—°ª≈—¥‡∑»∫“≈ ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ¥”‡π‘π°“√Ωñ°Õ∫√¡´âÕ¡·ºπªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ À≈—° Ÿµ√°“√¥—∫‡æ≈‘ߢ—Èπµâπ·≈–Õæ¬æÀπ’‰ø ª√–®”ªï 2556 „Àâ°—∫æπ—°ß“π®â“ß æπ—° ß“π‡∑»∫“≈ „π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬‡πâπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ„π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬ ‚¥¬¡’ π. .‡¡∑‘≥’  ‘∑∏‘ ß§å √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π

ªî¥øÿµ´Õ≈ - ‡¡◊ËÕ 1 °—𬓬π 56 ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬‰¥â®—¥°“√·¢àߢ—πøÿµ´Õ≈ çOMNOI FUTSAL 2013é §√—Èß∑’Ë 15 ª√–®”ªï 2556 ¢÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ∑—È߬—ߙ૬ √â“߇ √‘¡„Àâ¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ ·¢Áß·√ß µ≈Õ¥®π°“√√Ÿâ®—°„™â‡«≈“„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß®–‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’º≈°“√·¢àߢ—π¥—ßπ’È 1.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 10 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à ∑’¡‚√߇√’¬π∫ÿ√“√—°…å 2.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 14 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à ∑’¡«√√≥‘ “ 3.‡¬“«™π™“¬Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ·™¡ªá‰¥â·°à ∑’¡‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ 4.ª√–™“™π∑—Ë«‰ª™“¬ ·™¡ªá‰¥â·°à ∑’¡«—π∑√’ ªÕ√åµ

°’Ó ’‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ - ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 °—𬓬π 2556 ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‡∑»∫“≈ÕâÕ¡πâÕ¬ °”Àπ¥®—¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ’¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ª√–®”ªï 2556 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√∑—Èß 4 ¥â“π ‰¥â·°à¥â“π√à“ß°“¬ ¥â“𮑵„®-Õ“√¡≥å ¥â“π —ߧ¡ ·≈–¥â“𠵑 ªí≠≠“ √Ÿâ®—¥„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå¡’πÈ”„π‡ªìππ—°°’Ó √Ÿâ·æâ √Ÿâ ™π–√ŸâÕ¿—¬ ‚¥¬¡’𓬠ÿ«√√≥ ª“π∫”√ÿß √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ÕâÕ¡πâÕ¬‡ªìπª√–∏“π

§√¡.‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫ ∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â 1 ªï

ª√–™ÿ¡√à«¡π“¬° ¡“§¡ª√–¡ß ®—¥À“ß“πª√–™ÿ¡√à«¡π“¬° ¡“§¡ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ À“√◊Õ·π«∑“ßµ—Èß»Ÿπ¬åª√– “π·√ßß“π ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2556 𓬠ÿ«√√≥å ¥«ßµ“ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ª√–™ÿ¡À“√◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π»Ÿπ¬åª√– “π·√ßß“πª√–¡ßµ—ÈßÕ¬Ÿà ≥  ¡“§¡ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√¡’𓬰”®√ ¡ß§≈µ√’≈—°…≥å 𓬰  ¡“§¡°“√ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ·≈–°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√ª√–¡ß∑–‡≈√—∫øíß·≈–À“·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–ª√– “πß“π ”À√—∫·√ßß“πª√– ß§å®–∑”ß“π„π ‡√◊Õª√–¡ß  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡√–À«à“ß·√ßß“π·≈–𓬮â“ßµ≈Õ¥®π¢®—¥ªí≠À“°“√§â“¡πÿ…¬å ¡’ Àπ૬ߓπª√– “π°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ”π—°ß“π  «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π  ”π—°ß“π‡®â“∑à“ ·≈– ¡“§¡ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °”Àπ¥„Àâ ®—¥∑”∑–‡∫’¬π·√ßß“π¥à“ߥ⓫∑’ªË √– ß§å®–∑”ß“π„π°‘®°“√¿“§‡√◊Õª√–¡ß ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2556 §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫Õπÿ≠“µ„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑’Ë≈—°≈Õ∫∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫𓬮â“߇¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑”ß“π µàÕ‰ª‰¥âÕ’° 1 ªï ‚¥¬„Àâ𓬮â“ßπ”‡Õ° “√À≈—°∞“π¢Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’ˬ◊Ëπ‰«â·≈â«·µàª√–‡∑» µâπ∑“߬—߉¡àÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∫ÿ§§≈¡“µ√«® Õ∫°“√√—∫√Õß°—∫ ”π—°ß“π ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–√—∫Àπ—ß ◊Õ‰ªµ‘¥µàÕ°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ∑.√.38/1 µ√«® ÿ¢¿“æ ∑”ª√–°—π ÿ¢¿“浓¡‚√ß欓∫“≈¢Õß√—∞„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈⫬◊Ëπ¢Õ Õπÿ≠“µ∑”ß“π°—∫ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  ”À√—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∑”ß“π¢Õß·√ßß“π µà“ߥ⓫ —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“„πª√–‡¿∑°‘®°“√ª√–¡ß∑–‡≈„À⥔‡π‘π°“√‰¥âªï≈– 2 §√—Èß ‚¥¬ ¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È 1.𓬮â“ßπ”À≈—°∞“π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√·√ßß“π ∫—≠™’√“¬™◊ËÕ/·∫∫ª√–«—µ‘·√ßß“π µà“ߥ⓫¬◊πË  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√µ√«® Õ∫ (√–¬–‡«≈“ 30 «—π) ™à«ß«—π∑’Ë 20  ‘ßÀ“§¡ - 20 °—𬓬π 2556·≈–™à«ß«—π∑’Ë 16 °—𬓬π -14 ∏—𫓧¡ 2556 ( ”À√—∫°‘®°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß ∑–‡≈) 2. ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ 𓬮â“߬◊Ëπ‡Õ° “√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘§πµà“ߥ⓫ µ“¡·∫∫ ∑µ.1 ·≈–®—¥∑” ∑.√.38/1 (√–¬–‡«≈“ 45 «—π) ™à«ß«—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 15 µÿ≈“§¡ 2556 ·≈–™à«ß‡«≈“ 16 °—𬓬π - 15 ∏—𫓧¡ 2556 ( ”À√—∫°‘®°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß∑–‡≈) 3.‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·√ßß“πµà“ߥ⓫¬◊Ëπµ√«® ÿ¢¿“æ ª√–°—π ÿ¢¿“æ (√–¬–‡«≈“ 45 «—π) ™à«ß«—π∑’Ë 16 °—𬓬π - 30 µÿ≈“§¡ 2556 ·≈–™à«ß‡«≈“ 16 °—𬓬π - 15 ∏—𫓧¡ 2556 ( ”À√—∫°‘®°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß∑–‡≈) 4. ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 𓬮â“߬◊Ëπ¢Õ Õπÿ≠“µ∑”ß“π 1 ªï (√–¬–‡«≈“ 60 «—π) ™à«ß‡«≈“ 16 °—𬓬π - 14 惻®‘°“¬π 2556 ·≈–™à«ß ‡«≈“ 16 °—𬓬π - 15 ∏—𫓧¡ 2556 ( ”À√—∫°‘®°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß∑–‡≈) 𓬠ÿ«√√≥å œ ‰¥â°≈à“«µÕπ∑⓬«à“ °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åª√– “π·√ßß“πª√–¡ß¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫¿“§√—∞‡æ◊ÕË À“∑“ßÕÕ°°“√®â“ßß“π¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·°â‰¢ªí≠À“°“√§â“¡πÿ…¬å ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ°“√ àßÕÕ°¢Õß ‘π§â“‰∑¬·√ßß“π®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√∫  ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë°àÕπ∑”ß“π‡ªìπ§ÿ⡧√Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫¿“§°‘®°“√ª√–‡¿∑ª√–¡ß∑–‡≈„À≥â√—∫§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡µàÕÕ—µ√“§à“®â“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫·√ßß“π∑”„Àâ¡’·√ßß“πµâÕß°“√∑”ß“π„π¿“§‡√◊Õ ª√–¡ß∑–‡≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ≈¥ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π°—∫𓬮â“ß À“°¡’§«“¡‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß»Ÿπ¬å ª√– “π·√ßß“πª√–¡ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ¢Õ„Àâ àß®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¥â«¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.034-422524, 034-810759-61 À√◊Õ¥Ÿ√“ ≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπµà“ßÊ·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.doe.go.th/sk

§√¡.‡ÀÁ π ™Õ∫„Àâ · √ßß“π µà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–∑”ß“π„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â 1 ªï µ“¡∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’¡¡’ µ‘‡ÀÁπ ™Õ∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2556 Õπÿ≠“µ„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’ ‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑’Ë≈—°≈Õ∫∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫𓬮â“߇¥‘¡Õ¬Ÿà ·≈â« ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ§«“¡µâÕß°“√®â“ß ·√ßß“π ∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ·∫∫ª√–«—µ‘ ·√ßß“πß“πµà“ߥ⓫°—∫ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷߇¥◊Õπ ‡¡…“¬π 2556 ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ‡Õ° “√√—∫√Õß∫ÿ§§≈®“°ª√–‡∑»µâπ∑“ß°√¡°“√ ®—¥À“ß“π‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„Àâª√–‡∑»µâπ∑“ßæ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ¡“ÕÕ° Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈–„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ´÷ßË ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬åœÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π ≥ ‚§√ß°“√∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√(∑à“®’π) µ.∑à“®’π Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–»Ÿπ¬åœ‰¥â ‘Èπ ÿ¥°“√¥”‡π‘π ß“π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‰ª·≈â« µàÕ¡“§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ‡©æ“–∑’ˉ¥â¬◊Ëπ·∫∫§«“¡ µâÕß°“√·√ßß“π ∫—≠™’√“¬™◊ÕË ·≈–ª√–«—µ§‘ πµà“ߥ⓫‰«â°∫—  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õπÿ≠“µ„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’° 1 ªï ‚¥¬„Àâ𓬮â“ßπ”‡Õ° “√À≈—°

‚√§‡¡‘√å -§Õø ¥√.πæ.Õπÿæß§å  ÿ®√‘¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 4 ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ °≈à“« ∂÷ß „π™à«ßƒ¥ŸΩπÕ“°“»¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß‡À¡“–„π°“√ øí°µ—«¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§À≈“¬Ê ™π‘¥ Õ“°“»‡™àππ’È®–∑”„Àâ ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âπ“π¢÷Èπ °àÕ„Àâ ‡°‘¥‚√§°—∫§π‡√“‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– ‚√§‡¡‘√å -§Õø ‚√§Õ–‰√π–™◊ËÕ·ª≈°Ê «—ππ’È®–¡“§ÿ¬„Àâ∑à“πøí߇°’ˬ«°—∫‚√§‡¡‘√å -§Õø ‚√§π’ȇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‡¡Õ√å  ‚§‚√𓉫√—  ´÷ßË §≈⓬°—∫‡™◊ÕÈ ‰«√— ‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ßÀ√◊Õ´“√å  ´÷ßË ‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‰«√— ∑’∑Ë ” „À⇰‘¥‚√§„π§π·≈– —µ«å ¡’§«“¡√ÿπ·√ß Ÿß ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’«—§´’πªÑÕß°—π·≈–¬“√—°…“‡©æ“– æ∫„π §π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π æ».2555 ‚¥¬ºŸâªÉ«¬¡’ª√–«—µ‘‡¥‘π∑“߉ª„π°≈ÿࡪ√–‡∑»µ–«—π ÕÕ° °≈“ß ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ —¡º— „°≈♑¥°—∫ºŸâªÉ«¬ ®π∂÷ߢ≥–π’Ȭ—ßÀ“ “‡Àµÿ °“√‡°‘¥‚√§‰¡à‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—߉¡àæ∫À≈—°∞“π°“√µ‘¥µàÕ®“°§π Ÿà§π ‚¥¬Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ¡’√“¬ß“π®π∂÷ß«—π∑’Ë 30  ‘ßÀ“§¡ æ». 2555 √«¡ 14 ‡¥◊Õπ æ∫«à“ ∑—Ë«‚≈°æ∫ºŸâªÉ«¬¬◊π¬—𠵑¥‡™◊ÈÕ 108 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 50 √“¬ „π 9 ª√–‡∑»·≈–¬—ßÕ¬Ÿà„π«ß®”°—¥ ‰¥â·°à ª√–‡∑»®Õ√å·¥π ´“Õÿ¥‘ Õ“√–‡∫’¬ °“µ“√å  À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»  ‡¬Õ√¡π’ µŸπ’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 46 www.beid.ddc.moph.go.th ç ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â®– ¬—߉¡àæ∫ºŸâªÉ«¬ ·µà¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥°“√·æ√à√–∫“¥®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« ∑”ß“π À√◊Õ

∞“π¢Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’ˬ◊Ëπ‰«â·≈â«·µàª√–‡∑»µâπ∑“߬—߉¡àÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ √—∫√Õß∫ÿ§§≈¡“µ√«® Õ∫°“√√—∫√Õß°—∫ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–√—∫Àπ—ß ◊Õ ‰ªµ‘¥µàÕ°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ∑.√.38/1 ‰¥âµß—È ·µà 16 °—𬓬π ∂÷ß 15 µÿ≈“§¡ 2556 æ√âÕ¡°—∫„Àâµ√«® ÿ¢¿“æ ∑”ª√–°—π ÿ¢¿“浓¡‚√ß æ¬“∫“≈¢Õß√—∞„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ—Èß·µà 16 °—𬓬π ∂÷ß30 µÿ≈“§¡ 2556 ·≈⫬◊Ëπ¢Õ Õπÿ≠“µ∑”ß“π°—∫ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ 𓬮â“ßπ”‡Õ° “√¡“¬◊πË ‰¥âµß—È ·µà«π— ∑’Ë 16°—𬓬π∂÷ß 14惻®‘°“¬π 2556 ”À√—∫·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑’Ë ∑”ß“π„πª√–‡¿∑°‘®°“√ª√–¡ß∑–‡≈„À⥔‡π‘π°“√‰¥âªï≈– 2 §√—Èß ‚¥¬‡√‘Ë¡®¥∑–‡∫’¬πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 16 °—𬓬π ∂÷ß 15 ∏—𫓧¡ 2556 𓬠ÿ«√√≥å ¥«ßµ“ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬«à“ 𓬮â“ß„π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë¡’·√ßß“πµà“ߥ⓫ —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ ∑”ß“πÕ¬Ÿà·≈â«√’∫¥”‡π‘π°“√π”À≈—° ∞“π¢Õß·√ßß“πµà“ߥ⓫∑’ˬ◊Ëπ‰«â·≈â« ·µàª√–‡∑»µâπ∑“߬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√√—∫√Õß ∂“π–¡“ µ√«® Õ∫ ·≈–„π à«π¢Õß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ∑”ß“π𓬮â“߬◊Ëπ‡Õ° “√µ“¡·∫∫ µ∑.8 æ√âÕ¡ ‡Õ° “√ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√√—∫√Õß√“¬°“√ª√–«—µ‘ (∑.√.38/1) „∫√—∫√Õß·æ∑¬å Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß °“√®â“ß  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π/ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈ √Ÿª ∂à“¬§πµà“ߥ⓫ ·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’˵—Èß ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ ·≈–„∫‚§«µ“ ®”π«π 𓬮â“ß„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’µË Õâ ß¡“¥”‡π‘π°“√®”π«π 860 √“¬ §πµà“ߥ⓫ —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« °—¡æŸ™“ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 9,026 §π  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®÷ߢշ®âß„Àâ𓬮â“߉¥â ∑√“∫·≈–√’∫¥”‡π‘π°“√ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë‚∑√.034-422524, 034-810759-61 À√◊Õ¥Ÿ√“≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ µà“ßÊ·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.doe.go.th/sk ª√–°Õ∫æ‘∏Œ’ ®— ≠å„πæ◊πÈ ∑’µË –«—πÕÕ°°≈“ß ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ‰¥â À“°¡’‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷πÈ ®√‘ß°Á‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„À≥⡓°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥âµ¥‘ µ“¡ ∂“π°“√≥å ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’¬Ë ß‚√§Õ¬à“ß„°≈♥‘ √à«¡°—∫ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ WHO ·≈–»Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¢≥–π’ȉ¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ ”π—°ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ (  ®.) ∑ÿ°·Ààß ®—¥√–∫∫°“√‡ΩÑ“√–«—ߺŸªâ «É ¬‚√§‡¡‘√ å -§Õø §«∫§Ÿ°à ∫— ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈–‰¢âÀ«—¥π°„π‚√ß欓∫“≈∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ®—¥ÀâÕß·¬°∑’Ë®–„™â„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ ∑“߇¥‘πÀ“¬„®√ÿπ·√߇©’¬∫æ≈—π‚¥¬‡©æ“–·≈–√–∫∫°“√ àßµàÕºŸªâ «É ¬®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ °“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥‡™◊ÕÈ „π‚√ß欓∫“≈ ·®°„Àâ°∫— ‚√ß欓∫“≈∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬„À⇢â¡ß«¥‡ªìπ摇»…„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π‚√§´“√å  πÕ°®“°π’È ‰¥â‡º¬·æ√৔ ·π–π”ª√–™“™π„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ ∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß ”π—°‚√§µ‘¥µàÕÕÿ∫—µ‘„À¡à °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ æ√âÕ¡„À⧔·π–π”°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·®°‡®≈≈â“ß¡◊Õ Àπâ“°“°Õπ“¡—¬ ·≈– àßÀπ૬·æ∑¬å 欓∫“≈‰∑¬ ‰ª„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬®”π«π 3 ™ÿ¥ √«¡ 42 §πé  à«πª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë®”‡ªìπ µâÕ߇¥‘π∑“߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë√–∫“¥ ¢Õ„ÀâªÑÕß°—πµ—« ‚¥¬°àÕπ‡¥‘π∑“ߢՄÀâ√—∫°“√©’¥«—§´’πµ“¡∑’˪√– ‡∑»π—ÈπÊ°”Àπ¥ √–À«à“ßÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»„ÀâÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâ∑’ˇªìπÀ«—¥ ‰Õ ®“¡ ≈â“ß¡◊Õ ∫àÕ¬Ê À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë·ÕÕ—¥ (°‘πÕ“À“√√âÕπÊ ÿ°„À¡àÊ „™â™âÕπ°≈“ß∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê ∂â“∑à“π∑”µ‘¥®π‡ªìππ‘ —¬ ‚√§¿—¬µà“ßÊ°Á‰¡à  “¡“√∂‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πµ—«‡√“‰¥â ·≈–À≈—߇¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬ ¢Õ„Àâ ß— ‡°µÕ“°“√º‘¥ª°µ‘Õ°’ 10 «—π À“°¡’‰¢â ‰Õ ‡®Á∫§Õ ¡’πÈ”¡Ÿ° ¢Õ„Àâæ—°ºàÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π  «¡Àπâ“°“°Õπ“¡—¬ ·≈–≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê À“°Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ„π 2 «—π À√◊Õ¡’Õ“°“√‰¢â Ÿß ÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬ À“¬„®≈”∫“° ¢Õ„À≪æ∫·æ∑¬å·≈– ·®âߪ√–«—µ‘°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ Õ¬“°‡ÀÁπ §π‰∑¬¡’ ÿ¢¿“楒  π„®À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë  “¬¥à«π 1422 °√¡§«∫§ÿ¡


Àπâ“ 7

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß À≈«ßªŸÉ∑«¥ «—¥™â“ß„Àâ ‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ∑«¥‡¡Á¥·µß «—¥™â“߉Àâ ‡ªìπ‡À√’¬≠∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß¡’¢π“¥‡≈Á°‡À¡“– ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’ ·µàªí®®ÿ∫—π ‡À√’¬≠π’ȺŸâ∑’Ëπ‘¬¡ – ¡æ√–‡§√◊ËÕ߉¥â®—¥‡¢â“‡ªìπæ√–™ÿ¥‡≈Á°·≈–‡«≈“‡≈’ˬ¡ ∑Õß°Áª√–À¬—¥¥’ „π¥â“𧫓¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ—Èπ·§≈⫧≈“¥ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ∑’Ë °≈à“«¢“π ¡“°∑’Ë ÿ¥ ©∫—∫π’Ⱥ¡¢Õ·¬°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑«¥‚¥¬ ¢Õπ”ß“π‡¢’¬π¢Õß «‘®‘µ√ ªî¬–»‘√‘‚ Ã  (·æ–  ß¢≈“) ´÷Ë߇ªìπ‡´’¬π æ√–‡§√◊ËÕß„π‡√◊ËÕ߇À√’¬≠‡¡Á¥·µß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈–√Ÿâ®√‘ß ¥—ßπ’È 1.√ÿπà ∑’ Ë √â“ßæÿ∑∏»—°√“™ 2506 ∂◊Õ‡ªìπ√ÿπà ·√°¢Õ߇À√’¬≠‡¡Á¥·µß À≈«ßæàÕ∑«¥ «—¥™â“ß„Àâ „πªïπ’È¡’°“√®—¥ √â“ߢ÷Èπ 2 §√—Èß §√—Èß·√° √â“ß ‡ªìπ‡¡Á¥·µßÀπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ  √â“ß®”π«π ‰¡à¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°æ√–À≈«ßæàÕ∑«¥‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ®”π«π¡“° ®÷ß∑”„Àâ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µßÀπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ §Õ 5 ‡ âππ’È ‰¥âÀ¡¥‰ª®“°«—¥„π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á«¡“° ·≈–ª√–™“™π

∑—Ë«‰ª∑’ˬ—߉¡à¡’‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß ‰«â∫Ÿ™“ ‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ®—¥ √â“ß ¢÷ÈπÕ’° À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à°’ˇ¥◊Õπ ∑à“πÕ“®“√¬å∑‘¡®÷߉¥â®—¥ √â“ß ¢÷È π Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß  √â “ ߇ªì π ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ·≈– √â“ß¡“°°«à“§√—Èß∑’Ë  √â“߇¡Á¥·µßÀπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ „πµ≈“¥æ√– ‡§√◊ËÕßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπÀ“‰¥â¬“°°«à“‡À√’¬≠‡¡Á¥·µßÀπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ (¢âÕ¡Ÿ≈ π’ºÈ ‡Ÿâ ¢’¬π‰¥â√∫— °“√∫Õ°‡≈à“¡“®“°§ÿ≥¿‘¬«—≤πå «—≤𓬓°√À√◊Õ∑’«Ë ß°“√‡√’¬°«à“ ç·µä°  ß¢≈“é ´÷Ë߇ªìπª√“™≠废â√Ÿâ∑“ߥâ“πÀ≈«ßæàÕ∑«¥) ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3-4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ªï 2506 ∑—Èß Õß·∫∫π’È ‡ªìπ‡À√’¬≠Àπâ“ º“°ªï°°“∑—Èß ‘Èπ ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“°‡æ◊ÕË π„π«ß°“√æ√–‡§√◊ÕË ßæ√–∫Ÿ™“∑’ Ë ߢ≈“ ‡√’¬°¢“π«à“ ç·æ– ‡¡Á¥·µßé ‡π◊ËÕß®“°™Õ∫·≈–‡°Á∫ – ¡‡À√’¬≠‡¡Á¥ ·µß‰«â¡“°æÕ ¡§«√ ¥—ßπ—πÈ ®÷ߢÕÕπÿ≠“µ·∫àß·¬°æ‘¡æ凡Á¥·µß ªï æ.».2506

‰«â¥—ßπ’È 1.1 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ ºŸâ‡¢’¬π‡√’¬°‡≈àπÊ „πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ«à“ ç∫≈Áհ擬ÿ‰´‚§≈πé À√◊Õ∑’Ë«ß°“√ æ√–‡§√◊ËÕßæ√–∫Ÿ™“‡√’¬°«à“ ç∫≈ÁÕ°«ß‡¥◊Õπé ‡æ√“–¡’‡ âπ¢π·¡«‡ªìπ «ß°≈¡´âÕπ°—πÀ≈“¬Ê «ß√Õ∫‡»’¬√À≈«ßæàÕ∑«¥ ·≈–À≈«ßæàÕ∑«¥¡’≈Ÿ°µ“ 2 ¢â“ß ∫≈ÁÕ°π’ÈÀ“¬“°∑’Ë ÿ¥ 1.2 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ ç∫≈ÁÕ°À≈«ßæàÕ∑«¥ ¡’≈Ÿ°µ“ 2 ¢â“ßé 1.3 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ ç∫≈ÁÕ° À≈«ßæàÕ∑«¥ ¡’≈Ÿ°µ“¢â“߇¥’¬«é 1.4 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ‡ âπ§Õ 5 ‡ âπ ç∫≈ÁÕ°À≈«ßæàÕ∑«¥ ‰¡à¡’≈Ÿ°µ“é „πÕ¥’µπ—Èπ ∑“ß¿“§„µâ‡√’¬°æ‘¡æå‡À≈à“π’È«à“ çæ‘¡æå≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ°„À≠àé „π§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π —ππ‘… ∞“π«à“¡’·§à∫≈ÁÕ°‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà‡°‘¥®“°

§«“¡º‘¥æ≈“¥„π¢—ÈπµÕπ°“√∂ե摡æå·≈–°“√∂à“¬æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπæ‘¡æå ”√Õ߉«âÀ≈“¬µ—« ®÷ß∑”„Àâ ‚ √ßß“πªíö ¡ ‡À√’¬≠·≈⫵‘¥≈Ÿ°µ“∫â“ß ‰¡àµ‘¥≈Ÿ°µ“∫â“ß  à«π¥â“πÀ≈—ß ‡À√’¬≠‡ªìπ√ŸªÕ“®“√¬å∑‘¡ ªíö¡‰¥â§àÕπ¢â“ß≈÷° ·≈–‰¡à‡¢¬◊ÈÕπ ¬—ß‰¡àª√“°Ø«à“¡’·∫∫‡¢¬◊ÈÕπ À√◊ÕÕ“®®–¡’°Á‰¥â·µàºŸâ‡¢’¬π¬—ß ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ·≈–¢ÕÕπÿ≠“µ·¬°æ‘¡æ凡Á¥·µß Àπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ¥—ßπ’È 1.5 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ç∫≈ÁÕ°¡’‡π◊ÈÕ ‡°‘π∑’ÀË π⓺“°‡ âπ∫π ÿ¥¥â“π¢«“Õߧåæ√–À≈«ßæàÕ∑«¥é 1.6 ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ç∫≈ÁÕ°‰¡à¡’‡π◊ÈÕ‡°‘π∑’Ë Àπ⓺“°‡ âπ∫π ÿ¥¥â“π¢«“Õߧåæ√–À≈«ßæàÕ∑«¥‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß Àπ⓺“° 4 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ π’È ¥â“πÀ≈—߇À√’¬≠‡ªìπ√ŸªÕ“®“√¬å∑‘¡  à«π¡“°ªíö¡ ÕÕ°¡“®–µ◊Èπ°«à“‡À√’¬≠‡¡Á¥·µßÀπ⓺“° 3 ‡ âπ Àπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ ¡’∑—Èß ·∫∫‡¢¬◊ÈÕπ·≈–·∫∫‰¡à‡¢¬◊ÈÕπ ´÷Ëß°Á‡ªìπ∫≈ÁÕ°µ—«‡¥’¬«°—π ‡À√’¬≠√ÿàππ’È„π «ß°“√æ√–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ÿ¥é ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥≈ß·≈â« º¡®–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß∑’Ëπà“ π„®µàÕ„π©∫—∫Àπⓧ√—∫.... «— ¥’ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ - ‡√’¬∫‡√’¬ß

°‘®°√√¡ çªíòπ„® ªíπ∑“ßé ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 07.30 π. ¢Õß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π ∑’Ë‚√߇√’¬π§≈Õß æ‘∑¬“≈ß°√≥å ‡¢µ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡.√.«. ÿ¢ÿ¡æ—π∏ÿå ∫√‘æ—µ√ ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°‘®°√√¡ ìªíòπ „® ªíπ∑“ßî µ“¡‚§√ß°“√°‘®°√√¡ªíòπ®—°√¬“π∑àÕ߇∑’ˬ«‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ◊Èπ∑’Ë ‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ -  ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬§√√™‘µ ∑—∫  ÿ«√√≥   . ¡ÿ∑√ “§√ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ àß ‡ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–  .®“°‡¢µ∫“ߢÿπ‡∑’¬π √«¡∂÷ß·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘  ◊ËÕ¡«≈™π π—°ªíòπ°«à“æ—π§π ‡¢â“√à«¡ ‡¡◊ËÕæ‘∏’ ‡ªî¥Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡ √Á® ‘πÈ ≈ß ºŸ«â “à √“™°“√°√ÿ߇∑æ ·≈–   .§√√™‘µ °Á‰¥âª≈àÕ¬¢∫«ππ—°ªíòπ æ√âÕ¡∑—Èߢ’Ë®—°√¬“ππ”¢∫«πÕ’°¥â«¬ ‰¥â¡“∂÷ß ®ÿ¥æ—°∑’Ëπ‘§¡ À°√≥å µ.æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ‰¥â¡’ 𓬫—≤π“ ·µß¡≥’ 𓬰Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πµ”∫≈æ— π ∑â “ ¬π√ ‘ ß Àå „ Àâ ° “√µâ Õ π√— ∫ «à “ æ√âÕ¡°≈à“««à“ „ππ“¡µ—«·∑π¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ—π∑⓬

π√ ‘ßÀå√Ÿâ ÷°¬‘π¥’∑’Ë∑“ߺŸâ«à“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„À⧫“¡ ”§—≠°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å à߇ √‘¡„À⇰‘¥‡ âπ∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫πæ◊Èπ∑’Ë√Õ¬µàÕ 2 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈– ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬„™â®—°√¬“π„π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏几âπ∑“߇æ◊ËÕ™¡«‘∂’™ÿ¡™π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑à“¡°≈“ß ∫√√¬“°“»∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘ √–∫∫𑇫»ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈  ∂“π∑’Ë∑àÕß ‡∑’ˬ«·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®„π∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑” ‡™àπ »“≈æ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå Õÿ∑¬“πªÉ“™“¬‡≈π ®ÿ¥™¡‚≈¡“ ‡ªìπµâπ °√–º¡®÷ߢՇ™‘≠∑à“πºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π”®—°√¬“πæ√âÕ¡ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

·«àπ∫â“π·æâ« ∫√‘°“√µ√«®«—¥ “¬µ“·≈–ª√–°Õ∫·«àπ ¡’ªí≠À“¥â“𠓬µ“ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë ·«àπ∫â“π·æâ« µ√ߢⓡ ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« ∫√‘°“√¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ „π√“§“∂Ÿ°„® ‚∑√ 034-481524 Facebook/·«àπ∫â“π·æâ« ®”Àπà“¬ - ‡≈π å·«πµ“‚ª√·°√ ™’ø§ÿ≥¿“æ Ÿß - °√Õ∫·«à𵓷∫√π¥å™—Èππ” - §Õπ·∑§‡≈π å √—∫ª√–°Õ∫·«àπµ“¡„∫ —Ëß·æ∑¬å

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

¢÷Èπ∫π –æ“π¢â“¡§≈Õßæ‘∑¬“≈ß°√≥å∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ  — ≠≈— °…≥å ¢Õß°“√‡™◊Ë Õ¡µà Õ‡ â π∑“ß°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«√–À«à “ß°√ÿ ߇∑朠¡ÿ∑√ “§√.... à«π‡ âπ∑“ß°“√ªíòπ®—°√¬“π„π«—ππ’È ‡ âπ∑“߇√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‚√߇√’¬π§≈Õßæ‘∑¬“≈ß°√≥å ‡¢µ∫“ߢÿπ‡∑’¬π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‰ª ®π∂÷ß®ÿ¥™¡ª≈“‚≈¡“ ®. ¡ÿ∑√ “§√ √–¬–∑“߉ª°≈—∫ 20 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß √–À«à“ß∑“ß¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ëπà“ π„® Õ“∑‘ §≈Õß æ‘∑¬“≈ß°√≥å ™¡«‘∂™’ «’ µ‘ ™“«ª√–¡ß™“¬Ωíßò √«¡∂÷ß√–∫∫𑇫»πåª“É ™“¬‡≈π °“√∑”𓇰≈◊Õ ·≈–π“°ÿßâ ∂÷ß®ÿ¥™¡ª≈“‚≈¡“ ‡¢â“ —°°“√–»“≈‡®â“æàÕ¡—®©“πÿ

·≈–™¡«‘«¢Õß∑–‡≈ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬À≈—ߪíòπ®—°√¬“π‰ª®π∂÷ß®ÿ¥™¡ ª≈“‚≈¡“·≈â« °≈ÿà¡®—°√¬“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®–ªíòππ”™¡ ∂“π∑’Ë ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’Ëπà“ π„®„π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ Õÿ∑¬“πªÉ“™“¬‡≈π  ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–»Ÿπ¬å· ¥ßæ—π∏ÿå —µ«åπÈ” ‡ªìπµâπ  ”À√—∫°‘®°√√¡¥—ß °≈à“«‰¥â®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡æ—≤π“°“√ªíòπ®—°√¬“π‰ª Ÿà°“√æ—°ºàÕπ ·≈– °“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π√–¬–„°≈â µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π‚¬∫“¬∑’Ë Õß §◊Õ¡À“π§√·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ∑’Ë à߇ √‘¡°“√¢’Ë®—°√¬“π„π ‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’𔉪 Ÿà§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“™π ‚¥¬‡ªì π °‘ ® °√√¡°“√ªíò π ®— ° √¬“π∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡™◊Ë Õ ¡‚¬ßæ◊È π ∑’Ë µà Õ ‡π◊Ë Õ ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ -  ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß®–‡ªìπÕ’°Àπ∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√¢¬“¬ ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ π°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «Õ¬à “ ß∫Ÿ √ ≥“°“√√–À«à “ ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °—∫ Õ∫µ.æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå


Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ - «—π»ÿ°√å∑’Ë Òˆ  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ ∑’˺à“π¡“ °Õß°“√»÷°…“‰¥â®—¥æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å°àÕ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‚¥¬¡’𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“¥’ ‡ªìπª√–∏“π«“ß»‘≈“ƒ°…å æ√âÕ¡¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈µ”∫≈ π“¥’ ·≈– ¢â“√“™°“√√à«¡„πæ‘∏’ ≥ ∫√‘‡«≥Õ“§“√‡√’¬π Ù ™—Èπ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’£

ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ - ‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ®—¥ª√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’  ¡—¬ “¡—≠  ¡—¬∑’Ë 3 §√—Èß∑’Ë 1 - §√—Èß∑’Ë 2 ª√–®”ªï 2556 «—π∑’Ë 8  ‘ßÀ“§¡ 2556 ·≈– «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‚¥¬¡’𓬫—π™—¬ ‡æ™√®’¥ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ π“ß©«’ ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï√Õߪ√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ 𓬠ßà“ ‡π’¬¡¡≥’ ‡≈¢“πÿ°“√ ¿“‡∑»∫“ ≈µ”∫≈π“¥’ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“¥’ ®à“‡Õ°Õπ—πµ≥—Æ∞å ¡à«ß‡º◊Õ° √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ 𓬫‘∑¬“ §ÿ⡧” √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ π“¬¡“π– §ÿ⡧” ‡≈¢“πÿ°“√𓬰‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ 𓬉™¬«—≤ ¡’§ÿ≥ ª≈—¥‡∑»∫“≈ π“ß “«°√Õß∑Õß ‡≈à∫â“π‡°“– √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ’¬ß°—π

≈Õ°§≈Õß·°âª≠í À“„À♓«∫â“π - 𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈π“¥’ ‰¥â√∫— ‡√◊ÕË ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°ª√–™“™π∑’æË °— √‘¡∂ππ‡Õ°™—¬‡Àµÿ®“°∑àÕ√–∫“¬πÈ”Õÿ¥µ—π®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“ßÕ√ÿ≥«’ √»√’ ºÕ.°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·°â§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—π∑’ ‚¥¬®—¥‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∑àÕ√–∫“¬πÈ” “∏“√≥– ª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ À¡«¥°“√∑“ß∑’Ë 2  ¡ÿ∑√ “§√ ≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ”√‘¡∂ππ‡Õ°™—¬·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’ “√«—µ√°”π—π 𓬂 ¿≥ ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ºŸâ„À≠à™—¬ ƒ…‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ·≈–ºŸâ™à«¬∑«’ª ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ™à«¬™’È·π«∑’˪√– ∫ªí≠À“

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

æ‘∏’¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ºŸâºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ°—∫ºŸâ∑’˺à“π°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿª√–®”‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ - «—π∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π √à«¡°—∫°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·≈–™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿª√–®”‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å À¡Ÿà∑’Ë Ù

‚§√ß°“√Õ∫√¡·≈–∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“œ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π ª√–®”ªï æ.».Úııˆ - «—π∑’Ë Û,ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ - Ò °—𬓬π Úııˆ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π π”‚¥¬π“¬√—ß √√§å ‡®’¬√–𗬠𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∑à“®’π π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“œ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∑à“®’π Õ∫√¡·≈–»÷°…“¥Ÿß“πª√–®”ªï æ.».Úııˆ ≥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å


Àπâ“ 9

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

‡√“√—°æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«... ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ∑’ˇÀÁπ¿“æπ’È æ√–Õ“°“√≈à“ ÿ¥¢Õß∑—Èß Õßæ√–Õß§å ¢≥–ª√–∑—∫∑’Ë ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ‡¡◊ËÕ 23  .§.∑’˺à“π¡“ ».§≈‘π‘° πæ.Õÿ¥¡ §™‘π∑√ §≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß æ√–Õ“°“√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π‘π“∂ À≈—߇ ¥Á®·ª√æ√–√“™∞“πª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—ß ‰°≈°—ß«≈ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ªìπ‡«≈“ 3  —ª¥“Àå·≈â« «à“ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ∑√ß¡’æ√–Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–æ√– Õ“°“√¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¢≥–π’Èæ√–∑À—¬¥’

¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫‡™àπ°—π‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õßæ√–Õߧ剥â°≈—∫‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√– µ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫â“π ‡æ√“–ºŸâ ªÉ«¬∑—Ë«‰ª´÷Ëß¡’°“√æ—°øóôπÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß欓∫“≈‡ªìπ‡«≈“π“π ‡¡◊ËÕ‰¥â°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’˧ÿâπ‡§¬ °“√øóôπøŸ√à“ß°“¬°Á®–‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’¢÷Èπ ∑“ß°“√·æ∑¬å‡√’¬°«à“°“√√—°…“∑’ˉ¡à „™â¬“„π°“√√—°…“‚√§‡√◊ÈÕ√—ß °“√∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß°≈—∫‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ®÷ß∑”„Àâæ√–Õߧå ∑√ßæ√– ”√“≠·≈–¡’æ√–À∑—¬¥’¢÷Èπ °“√øóôπøŸæ√–«√°“¬°Á‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ®π‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®¢Õߧ≥–·æ∑¬åé‚√§¢Õßæ√–Õߧå∑à“π‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑”„Àâæ√–Õ“°“√‡ªìπÊ À“¬Ê µâÕߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕæ—°øóôπ‡ªìπ

‡«≈“π“𠇙àπ æ√–Õ“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ°«à“æ√–Õߧ宖øóôπµ—«°ÁµâÕß„™â√–¬– ‡«≈“‡ªìπ‡¥◊Õπ ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘ ‡π◊ÕË ß®“°æ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–™π¡æ√√…“ 86 æ√√…“·≈â« ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õߧ塒æ√–Õ“°“√¥’¢÷Èπ¡“° ®÷߇™‘≠‡ ¥Á®‰ª ª√–∑—∫‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπæ√–Õ‘√‘¬“∫∂é ».§≈‘π‘° πæ.Õÿ¥¡ °≈à“« ».§≈‘π°‘ πæ.Õÿ¥¡ §™‘π∑√ °≈à“«Õ’°«à“ „π∑ÿ°«—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ß»“≈“·ª¥‡À≈’ˬ¡ ∫√‘‡«≥√‘¡∑–‡≈πâÕ¬ ‡ªìπ‡«≈“ 1-2 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ ‡π◊ËÕß®“°¡’Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ·≈–∑√߇ «¬æ√– ÿ∏“√  ‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë∑√ß‚ª√¥§◊Õ°“√æ√–¥”‡π‘π‰ª„Àâ Õ“À“√ª≈“∑’Ë∑à“≈¥“ ·≈–‚ª√¥‡ ¥Á®‰ª∑’ËÕŸà·≈–‚√߇°Á∫‡√◊Õ„∫∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿà„π

§«“¡ πæ√–∑—¬ πÕ°®“°π’È §≥–·æ∑¬å¬—ß∂«“¬°“¬¿“æ∫”∫—¥∑’Ë √– πÈ” À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“‰Œ‚¥√‡∏Õ√“ªï ‚¥¬√«¡∂◊Õ«à“æ√–Õ“°“√¥’¢÷Èπ ¥â“π  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ °Á∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑ÿ°‡¬Áπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫®π àߺ≈„Àâæ√–°√¢¬—∫‰¡à –¥«°¢≥–π’È¥’¢÷Èπ ¡“°·≈â« ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â¡’°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‚¥¬√«¡∂◊Õ«à“æ√– Õ“°“√¥’¢÷Èπ∑ÿ°¥â“π ∑—Èßπ’È ≈à“ ÿ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’ æ√–ª√– ß§å®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¬—ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ∑“ß°“√ ‡°…µ√‡¢“°√–ªÿ°µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ·≈–‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√– √“™¥”√‘ ´÷Ëߢ≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡°“√

«—¥ª√–¬ÿ√ œ §«â“√“ß«—≈¬Ÿ‡π ‚° ‚¥¬...≈ÿߢ“«

™à«ßµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ „π¢≥– ∑’Ë¢à“«¡äÕ∫¬“ßæ“√“°”≈—ß∑”∑à“®–°≈“¬ ‡ªìπ¬“ßæ“≈≈à–«“ °ÁæÕ¡’¢à“«„Àâª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â ¡ ÕßÀπâ “ ™“«‚≈°‰¥â µ‘ ¥ ‡¡◊Ë Õ Õß§å ° “√»÷ ° …“ «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ·≈– «—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (¬Ÿ‡π ‚°) ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·®âß«à“ ¬Ÿ‡π ‚°‰¥â ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å ¡√¥°∑“ß«— ≤ π∏√√¡„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ ·≈–·ª´‘øî° ª√–®”ªï 2556 ‡æ◊ËÕ¬°¬àÕß∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√¿“§‡Õ°™π À√◊Õ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „π°“√∫Ÿ√≥– ªØ‘ —ߢ√≥åÕ“§“√·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’ˇªìπ¡√¥°Õ—π∑√ߧÿ≥§à“„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî° ‚¥¬„πªï 2556 ¡’°“√ à߇¢â“ª√–°«¥„π‚§√ß°“√¥—ß °≈à“«°«à“ 47 ‚§√ß°“√ ®“° 16 ª√–‡∑» º≈ª√“°Ø«à“‚§√ß°“√ Õπÿ √— ° …å ‡ ®¥’ ¬å æ √–ª√–∏“π¢Õß«— ¥ ª√–¬ÿ √ «ß»“«“ «√«‘ À “√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’ˬ¡ Õ—π¥—∫ 1 À√◊Õ Award of Excellence ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“¡’°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ߢ√≥åæ√–∫√¡ ∏“µÿ¡À“‡®¥’¬å·≈–æ√‘π∑√‡ª√’¬≠ª√‘¬—µ‘∏√√¡»“≈“ ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ ‡¢â“„®∑“߇∑§π‘§ ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å∑’Ë √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„π §ÿ≥§à“¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß π“¬∑‘¡ ‡§Õ√嵑  ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π·≈–À—«Àπâ“·ºπ°«—≤π∏√√¡¢ÕßÕߧ尓√ ¬Ÿ‡π ‚° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√π’ȉ¥â√—∫§«“¡ π„®°«â“ß ¢«“ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ‚§√ß°“√‡¢â“√à«¡∑—Èß®“°ª√–‡∑»À¡Ÿà‡°“–§ÿ°„π ·ª´‘øî°µ–«—πÕÕ°‰ª®π∂÷ߪ√–‡∑» “∏“√≥√—∞Õ‘ ≈“¡Õ‘À√à“π„π‡Õ‡™’¬ °≈“ß ∑—Èßπ’ȧ≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“√“ß«—≈¬Õ¥‡¬’ˬ¡ Õ—π¥—∫∑’Ë 1 „Àâ °—∫‡®¥’¬åæ√–ª√–∏“π¢Õß«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“¡’°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ߢ√≥凮¥’¬åæ√–ª√–∏“π´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“ ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈–æ√‘π∑√‡ª√’¬≠ª√‘¬—µ‘∏√√¡»“≈“ ‰¥â∏”√ß√—°…“ ªŸ™π’¬ ∂“π∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ º “𧫓¡

»√—∑∏“∑“ß»“ π“°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑“ß«‘»«°√√¡ µâÕß∂◊Õ«à“‚§√ß°“√ Õπÿ√—°…凮¥’¬åæ√–ª√–∏“π¢Õß«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√ ªï 2556 ∂◊Õ‡ªìπ √“ß«—≈¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡‚§√ß°“√·√°∑’ªË √–‡∑»‰∑¬‰¥â√∫— ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ√®Ÿâ °— «—¥π’¡È “°¢÷πÈ ¡“¥Ÿ çª√‘»π“‰∑¬„πª√–«—µ»‘ “ µ√åé °—π¥’°«à“«à“«—¥π’¡È ª’ √–«—µ§‘ «“¡ ‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√ ‡ªìπ«—¥∑’Ë  ¡‡¥Á®‡®â“ æ√–¬“∫√¡¡À“ª√–¬ÿ√«ß»å (¥‘» ∫ÿππ“§) ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¥”√ßµ”·Àπàß ‡ªìπ‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ß «à“∑’Ë°√¡∑à“ ·≈– ¡ÿÀæ√–°≈“‚À¡ ‰¥âÕÿ∑‘» «π °“·ø √â“߇ªìπ«—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.».2371 ´÷Ëß¡’Õ“≥“‡¢µµ‘¥°—∫∫â“π ¡‡¥Á® ‡®â“æ√–¬“œ §√—πÈ ‡¡◊ÕË æ.».2375 ‰¥â∂«“¬‡ªìπ æ√–Õ“√“¡À≈«ß„π ¡—¬√—™°“≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ ç«—¥ª√–¬ÿ√ «ß»“«“ é[1] ™“«∫â“ππ‘¬¡‡√’¬°«à“ ç«—¥√—«È ‡À≈Á°é ‡æ√“–¡’√«—È ‡À≈Á°‡ªìπ °”·æß«—¥Õ¬Ÿà‡ªìπ∫“ßµÕπ √—È«‡À≈Á°π’È Ÿßª√–¡“≥ 3 »Õ°‡»… ∑”‡ªìπ√Ÿª Õ“«ÿ∏§◊Õ ÀÕ° ¥“∫ ·≈–¢«“π (¢«“π “¡À¡◊Ëπ ªóπ “¡°√–∫Õ° ÀÕ°  “¡· π) ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°”·æß·≈–´ÿ⡪√–µŸ‡≈Á°Ê ‡ªìπµÕπÊ «—¥®“° ¡ÿ¡«‘À“√§µ¢â“ßæ√–Õÿ‚∫ ∂‰ª®√¥°”·æߪ√–µŸ«—¥¥â“πµ–«—πÕÕ°¬“« 148 ‡¡µ√ ≈âÕ¡∫√‘‡«≥Õÿ∑¬“π‡¢“¡Õ (‡¢“‡µà“)Õ’° 2 ¥â“π¥â“πµ–«—πµ°¬“« 48 ‡¡µ√ ¥â“π„µâ¬“« 43 ‡¡µ√≈âÕ¡‡ªìπ°”·æßÀπâ“«—¥ µÕπ¢«“¡◊Õ‡¢â“¡“¬“« 40 ‡¡µ√ µÕπ´â“¬¡◊Õ‡¢â“¡“¬“« 20 ‡¡µ√ ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“«à“ √—È«‡À≈Á°π’ȇ¥‘¡  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ√–¬“∫√¡¡À“ª√–¬ÿ√«ß»å —Ë߇¢â“¡“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ„™â≈âÕ¡‡ªìπ°”·æß„πæ√–√“™«—ß ·µàæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¡à‚ª√¥  ¡‡¥Á® ‡®â“æ√–¬“®÷ߢÕ√—∫æ√–√“™∑“π¡“„™â≈âÕ¡‡ªìπ°”·æß„π«—¥ ‚¥¬„™âπÈ”µ“≈ ∑√“¬·≈°‡Õ“ Àπ—°µàÕÀπ—° §◊Õ‡À≈Á°Àπ—°‡∑à“„¥ πÈ”µ“≈∑√“¬°ÁÀπ—°‡∑à“π—πÈ „π§√“«‡¥’¬«°—ππ—Èπ¬—ß∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√¡º◊π„À≠à 1 º◊π °—∫‚§¡°‘Ëß·°â« 3 ‚§¡ ´÷Ë߉¡à‚ª√¥ ®÷߉¥â∑Ÿ≈¢Õ æ√–√“™∑“π‚§¡‰ªª√–¥—∫„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ π’È ‡®â“æ√–¬“¿“≥ÿ«ß»å¡À“‚°…“∏‘∫¥’ (∑â«¡ ∫ÿππ“§) ‡¥‘π∑“ß ‰ª°√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… „π∞“𖇪ìπ Õ—§√√“™∑Ÿµæ‘‡»…‡æ◊ËÕ ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ —≠≠“„π æ.». 2423 ‡¡◊ÕË °≈—∫∂÷߇¡◊Õ߉∑¬„πªï‡¥’¬«°—π‰¥â‡≈à“«à“ µπæ∫√—È«‡À≈Á°≈âÕ¡‡ªìπ°”·æ߇¡◊ÕßÀ≈“¬·Ààß„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ√—È«‡À≈Á°

‡À≈à“π—Èπ¡’√Ÿª≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫√—È«‡À≈Á°∑’Ë«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ Àπâ“∫—π ≈“¬¥Õ°∫ÿπ𓧠æ√–Õÿ‚∫ ∂ ‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬| ∂“ªíµ¬°√√¡∑√ß ‰∑¬ Àπâ“∫—π‡ªìπ≈“¬¥Õ°∫ÿπ𓧠¿“¬„π¡’®µ‘ √°√√¡Ω“ºπ—߇√◊ÕË ßæÿ∑∏ª√–«—µ‘  à«πæ√–«‘À“√‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡∑√߉∑¬‡™àπ°—π „πæ√–«‘À“√ª√–¥‘…∞“π æ√–æÿ∑∏𓧠(À≈«ßæàÕπ“§) ´÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈àÕª“ß¡“√«‘™—¬ Õ“¬ÿ°«à“ 700 ªï  ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“∫√¡¡À“»√’ ÿ√‘¬«ß»å (™à«ß ∫ÿππ“§) ¬—߉¥â √â“ßæ√–∫√¡∏“µÿ¡À“‡®¥’¬å∑√ß°≈¡Õߧå„À≠à ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®¥’¬å·∫∫ ≈—ß°“Õߧå·√°„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ¿“¬„πª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ  √â“߇ √Á®„πªï æ.». 2398 µàÕ¡“ æ.». 2425 „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‡®â“æ√–¬“ ÿ√«ß»å‰«¬«—≤πå («√ ∫ÿππ“§) ‰¥â„Àâ´àÕ¡ æ√–«‘À“√ ‡ª≈’ˬπ™àÕøÑ“„∫√–°“ ªî¥∑Õߪ√–¥—∫°√–®°„À¡à ´àÕ¡»“≈“·≈–æ√– Õÿ‚∫ ∂„À¡à ´÷Ëß„πªï∂—¥¡“æ√–Õߧ⁄‰¥â‡ ¥Á®¡“æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“π’È °“√ √â“ß«—¥‰¥â‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï æ.». 2371  √â“ß Õ¬Ÿà 8 ªï ®÷ß ”‡√Á®„πªï æ.». 2379 ‰¥â¡’°“√©≈Õß«—¥„π«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ æ.». 2379 µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ‡¥◊Õπ¬’Ë ¢÷Èπ 7 §Ë” ¥—ßÀ≈—°∞“π∑’˪√“°Ø„π æß»“«¥“√√—™°“≈∑’Ë 3 «à“ ç§√—Èπ≈ÿ∂÷ß»—°√“™ 1198 ªï«Õ° Õ—∞»° ‡ªìπªï∑’Ë 13 §√—Èπ¡“∂÷ß«—π»ÿ°√å ‡¥◊Õπ¬’Ë ¢÷Èπ 7 §Ë” ‡®â“æ√–¬“ æ√–§≈—ß¡’°“√©≈Õß«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“  æ√– ß¶å„π«—¥‰¥â ªóπ‡ª√’¬¡°√– ÿπ 5 π‘È«™”√ÿ¥ÀŸæ–‡π’¬ß∑‘ÈßÕ¬Ÿà„π«—¥∫Õ°1 ‡Õ“∑”‰øæ–‡π’¬ß®ÿ¥....é„π‡√◊ÕË ßπ’È À¡Õ∫√—¥‡≈¬å ¡‘™™—ππ“√’ ™“«Õ‡¡√‘ °“‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π®¥À¡“¬‡Àµÿ«à“ ç«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ æ.». 2379 «—ππ’È¡’°“√©≈Õß«—¥Õ—πߥߓ¡¢Õß ¡‡¥Á®Õߧå„À≠à∫‘¥“¢Õß ∑à“πºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·ºàπ¥‘π¡’°“√¡À√ æ¡“°¡“¬À≈“¬ Õ¬à“ß ª√–™“™π¡“ª√–™ÿ¡°—π¡“°¡“¬ À≈“¬æ—π ∑—Èß™“« æ√–π§√·≈– —≠®√¡“®“°∑’˵à“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»...éÀ¡Õ∫√—¥ ‡≈∫—π∑÷°‰«â«à“„πß“π©≈Õß«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√π—Èπ ‰¥â¡’°“√∑”‰ø æ–‡π’¬ß¥â«¬ªóπ„À≠à ‚¥¬Ωíß‚§π°√–∫Õ°ªóπ„À≠à≈ß„π·ºàπ¥‘π‡¡◊ËÕ®ÿ¥ ™π«π¢÷Èπ ªóπ„À≠à‡°‘¥√–‡∫‘¥·µ°ÕÕ°‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ∑”„Àâ¡’ºŸâ∫“¥ ‡®Á∫≈⡵“¬À≈“¬§π À¡Õ∫√—¥‡≈Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑’ˇ°‘¥‡Àµÿª√–¡“≥ 250 ‡¡µ√ ‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ߥ‘»„Àâ§πµ“¡µ—«À¡Õ∫√—¥‡≈¬å‰ª√—°…“ºŸ∫â “¥‡®Á∫æ√–√Ÿª

Àπ÷Ëß°√–¥Ÿ°·¢π·µ° À¡Õ∫√—¥‡≈ ®”µâÕßµ—¥·¢π¢Õßæ√–√Ÿªπ—Èπ °“√ ºà“µ—¥ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∫“¥·º≈À“¬ π‘∑„π‡«≈“‰¡àπ“ππ—° π—∫‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√ºà“µ—¥§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ „π «—π©≈Õß«—¥π—Ëπ‡Õß ¿“¬À≈—ß®“°°“√√–‡∫‘¥§√—Èßπ—Èπ  ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ∫√¡¡À“ª√–¬ÿ√«ß»å „Àâ √â“ßÕπÿ “«√’¬å‡ªìπªóπ„À≠à 3 °√–∫Õ°‰«â„π ∫√‘‡«≥Õÿ∑¬“π‡¢“¡Õ (‡¢“‡µà“) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‰«âÕ“≈—¬·¥àºŸâ‡ ’¬™’«‘µ Õπÿ “«√’¬å¬—ß¡’ „Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ¢âÕ§«“¡®“√÷°∑’ËÕπÿ “«√’¬å‡ªìπ ¥—ßπ’ÈéÕπÿ “«√’¬åπ’ȉ¥â √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï«Õ° Õ—∞»° »—°√“™ 1198 (æ.». 2379) „À⇪ìπ∑’Ë√–∆°·Ààߪóπ„À≠à√–‡∫‘¥„À⇪ìπ∑’ˇ ’¬™’«‘µÀ≈“¬„π‡«≈“¡’ß“π ¡À°√√¡°“√©≈Õßæ√–Õ“√“¡π’È...éµàÕ¡“æ.». 2428 ‡®â“æ√–¬“ ¿“ °√«ß»å (æ√ ∫ÿππ“§) ‰¥â´Õà ¡°”·æß·°â«·≈–´ÿ¡â  ’¡“  √â“ß»“≈“„À≠à 1 À≈—ß æ√âÕ¡°—∫∫Ÿ√≥– à«π∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰ª πÕ°®“°π’ȉ¥â √â“ß‚√߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬∑’Ë¢â“ßæ√– ‡®¥’ ¬å „ À≠à ™◊Ë Õ «à “ ‚√߇√’ ¬ π‰∑¬ª√–¬ÿ √ «ß»å ·≈– ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µµ‘∏√√¡ Õÿ∑‘»·¥à∑à“π≈Ÿ°Õ‘πºŸâ¡“√¥“ ·≈– ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“Õߧå„À≠àº∫Ÿâ ¥‘ “ „Àâ™Õ◊Ë π“¡»“≈“«à“ çæ√‘πª√‘¬—µ‘∏√√¡»“≈“é (·≈–¬—߇ªìπÀÕ ¡ÿ¥ª√–™“™π ·Ààß·√°Õ’°¥â«¬) ‰¥âª√–æ—π∏凪ìπ∫∑‚§≈ß®“√÷°„π ·ºàπ»‘≈“ 2 ¢â“ߪ√–µŸ „π§√—Èßπ’È®¡◊Ëπ∑‘æ√—°…“ (æ‘≥‡∑æ ‡©≈‘¡ ∫ÿππ“§) ‰¥â ¡∑∫‡ß‘πÕÕ°§à“»‘≈“ªŸæ◊Èπ¥â«¬ æ.». 2436 ‰¥â √â“ßµ÷°Õ’°À≈—ßÀπ÷Ëß„™â‡ªìπ°ÿØ‘À√◊Õ‚√߇√’¬π ®“√÷°π“¡«à“ ç∑â“«√“™°‘®«√¿—µ√ √.». 112é Õ¬Ÿ√à ¡‘ §≈Õߥâ“π À≈—ß«—¥ (∑â“«√“™°‘®«√¿—µ√»√’ «— ¥‘Ï ¡“À“√ (·æ ∫ÿππ“§) ‡ªìπæ’Ë  “«¢Õßæ√–¬“Õ¿—¬ ß§√“¡ (π°¬Ÿß ∫ÿππ“§) µàÕ¡“‰¥â¡’°“√ √â“ß ∂“«√«—µ∂ÿ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈–ªØ‘ ß— ¢√≥å‚¥¬‡®â“æ√–¬“¿“≥ÿ«ß»å¡À“‚°…“∏‘∫¥’ (∑â«¡ ∫ÿππ“§) ‡®â“æ√–¬“ ÿ√«ß»å«—≤π»—°¥‘Ï (‚µ ∫ÿππ“§) æ√–¬“ Õÿ∑—¬∏√√¡¡πµ√’ (®’π ∫ÿππ“§) ‡®â“§ÿ≥æ√–ª√–¬Ÿ√«ß»å (·æ) ‡®â“®Õ¡ ‡≈’¬¡ ‡®â“®Õ¡æ‘»«å „π√—™°“≈∑’Ë 5 ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“πÖ‡√◊ËÕß√“«“¢Õß«—¥ ª√–¬ÿ√«ß»å„πª√–«—µ‘»“ µ√å°Á‡ªìπ‡™àππ’È·≈ ------------

¡.≈.ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈· ¥ßª“∞°∂“摇»… §‘¥·≈–°“√°√–∑”∑’§Ë π√ÿπà „À¡à‡√’¬°«à“ ç‚¡‡¥≈é ·≈–§”«à“‚¡‡¥≈π’‡È Õß ∑’Ë®–‡ªìπµ—«π”∑“ß·≈–µ—«™’È«—¥π” Ÿà§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ„π∑“ßµ√ß¢â“¡π”  Ÿ§à «“¡≈⡇À≈« ç‚¡‡¥≈é ∑’§Ë «√¡’°“√𑬓¡§«“¡À¡“¬∑“ß —ߧ¡‰∑¬ §◊Õ π«—µ°√√¡„À¡à Ê ∑’Ë®–™à«¬ √â“ß √√§å —ߧ¡„Àâ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ™’«‘µ¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–ªí≠À“·°à §√Õ∫§√—« Õߧå°√ ·≈– —ߧ¡ °“√¥”√ß™’«µ‘ ∑’ªË √“»®“°Àπ’ È π‘ §√—«‡√◊Õπ ·¡â®–¡’§«“¡¬“°≈”∫“° µâÕßÕ¥∑π·≈–¢«π¢«“¬ ·µà¡’‡°’¬√µ‘ ¢âÕπ’È

ç°“√ √â “ ß®‘ µ  ”π÷ ° ¢Õߧ«“¡‡ªì π ™“µ‘î · °à §≥“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«®¢â“√“™°“√µâÕß ‰¡à¬Õ¡„À⺟℥≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ëπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åé ‡¡◊ËÕ 29  .§.56≥ ÀÕª√–™ÿ¡™ÿ≥À–«—≥ ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬ µ”√«® Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ¡.≈.ªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ √Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â· ¥ßª“∞°∂“摇»… ‡√◊ËÕß ç°“√ √â“ß ®‘µ ”π÷°¢Õߧ«“¡‡ªì𙓵‘é ·°à§≥“®“√¬å·≈–π—°‡√’¬π𓬠√âÕ¬µ”√«®„π‚Õ°“ °“√°≈à“« ¥ÿ¥’ æ≈.µ.∑. Õ“√’¬å ÕàÕ𙑵 ºŸâ ∫—≠™“°“√‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬µ”√«® ´÷Ë߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ß µ”·Àπà ß ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“√–¥— ∫  Ÿ ß ¢Õß ”π— ° ß“πµ”√«®·Àà ß ™“µ‘¡.≈.ªπ—¥¥“ °≈à“««à“‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™π™“µ‘‰∑¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß Õ—π¡’≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õߧ«“¡‡ªì𙓵‘π‘¬¡∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡ ∂◊Õ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’˵à“ßæ“°—π¬°¬àÕß„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡·∫∫Õ¬à“ߢÕߪ√–‡∑»∑’¬Ë ¥÷ ¡—πË À≈—°ª√—™≠“√Ÿ-â √—° “¡—§§’ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Õ—π¬“«π“π °àÕ„À⇰‘¥º≈„π‡√◊ËÕß §«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ¢ÕߺŸâ§π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ§π ‰∑¬·≈–¬÷¥¡—Ëπ ∂“∫—𠔧—≠¢Õß™“µ‘„π°“√ √â“ߧÿ≥§«“¡¥’‡√◊ËÕß §ÿ≥§«“¡¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°¿“§ª√–™“ —ߧ¡¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬ ßà“¬„π∑ÿ°Ê  —ߧ¡ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ —Ëß ¡·∫∫Õ¬à“ß„π‡™‘ß§«“¡

秫“¡®ß√—°¿—°¥’∑’Ë¢â“√“™°“√ æ÷ß¡’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’Ë®–‰¡à¬Õ¡„À⺟℥ · ¥ß§«“¡≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ëπ Õߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬åé π—°‡√’¬ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬µâÕß®¥®”„À≥âπ—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“·≈–π—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬≈â«π‡ªìπ‡¬“«™π∑’ˇªì𧫓¡À«—ß ¢Õß —ߧ¡¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ °“√‡≈◊Õ°∑“߇¥‘π∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π∂Ÿ°µâÕß®÷ß ∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”§—≠Õ—π¥—∫·√° ‡æ√“–À“°‡≈◊Õ°º‘¥º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ¬àÕ¡‰¡à„™àº≈‡ ’¬À√◊Õ§«“¡≈⡇À≈«‡©æ“–ªí®‡®°∫ÿ§§≈ ·µà°≈“¬‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë„À≠à¡“° ‰¥â·°à §«“¡≈à¡ ≈“¬¢Õß —ߧ¡∑’ˇªìπ¿“æ„À≠à¢Õß ª√–‡∑»„π∑’Ëπ’È ®÷ߢՄÀâ¡Õß·∫∫Õ¬à“ßÕ—π∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠∑’ˬ—Ë߬◊π·°àª√–‡∑»™“µ‘·≈–ª√–™“™π ‡¬“«™π µâÕߪؑ‡ ∏°“√°√–∑”§«“¡‰¡à¥’  ‘Ëß∑’˺‘¥·≈–°“√∑ÿ®√‘µ§¥‚°ß ∑’Ë

ªí®®ÿ∫—π√–∫∫√“™°“√∑’ËÕÕà π·Õ‡°‘¥§«“¡‡ª√“–∫“߉ª‡ªìπÕ—π¡“°°Á¥â«¬ ‰¡à¬÷¥∂◊ÕÕÿ¥¡§µ‘·Ààߧ«“¡∂Ÿ°µâÕߪ√–°“√π’È ´÷Ëß®–‡ªìπº≈°√–∑∫µàÕ §«“¡Õ¬Ÿà √ Õ¥ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ „ πÕ𓧵´÷Ë ß À“° ∂“∫— π ¢â“√“™°“√‡ªìπÀ≈—°·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë¥’·°à —ߧ¡ ‰¡à·°«àßÀ√◊Õ∑’˧π ‰∑¬·µà‚∫√“≥ Õπ¡“«à“ çÀ—«‰¡à à“¬À“߉¡à°√–¥‘°é §‘¥‰¥â‡™àπ π’ªÈ √–‡∑»™“µ‘¬Õà ¡®– “¡“√∂ΩÉ“øíπªí≠À“Õÿª √√§µà“ßÊ ‰ª‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ªí≠À“®÷ßÕ¬Ÿà∑’˧«“¡§‘¥∑’˵âÕßÕ‘ßÕ¬Ÿà°—∫À≈—°§ÿ≥∏√√¡‚¥¬µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–√à«¡°—πª√–≥“¡°“√°√–∑”Õ—π‡ªì𧫓¡™—Ë«√⓬À√◊Õ°“√‡π√§ÿ≥ ·ºàπ¥‘π·≈–∫√√æ™π°“√¥”√ß¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√∑—Èßæ≈‡√◊Õπ µ”√«® ∑À“√ µâÕß¡’Õÿ¥¡°“√≥åª√–®”„®Õ¬Ÿà 2 ª√–°“√ ”§—≠ µ“¡∑’Ë  ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ Õߧåæ√–∫‘¥“·Ààߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–‚∫√“≥§¥’ ª √–∑“π Õπ‰«â · °à π— ° ‡√’ ¬ ππ“¬√â Õ ¬·≈–π‘  ‘ µ ·Àà ß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâÕ”π«¬°“√°àÕ µ—ßÈ  ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—ßÈ  Õߢ÷πÈ ∂«“¬„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 5 °≈à“«§◊Õ ç§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’∑’Ë¢â“√“™°“√æ÷ß¡’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’Ë ® –‰¡à ¬ Õ¡„Àâ ºŸâ „ ¥· ¥ß§«“¡≈∫À≈Ÿà ¥Ÿ À ¡‘Ë π Õߧå æ √– ¡À“°…—µ√‘¬åé ´÷Ëߢâ“√“™°“√®–µâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßπ’È ª√–°“√∑’Ë 2 §◊Õ ¢â“√“™°“√µâÕß´◊ËÕµ√ßµàÕ·ºàπ¥‘π ‰¡à∑ÿ®√‘µ§¥‚°ß„¥Ê ∑’ˇªìπ‡ß‘π∑Õß¿“…’Õ“°√®“°ª√–™“™π‡æ◊ËÕ∫”√ÿß√—°…“ª√–‡∑»™“µ‘ ç°“√ √â“ߧÿ≥§«“¡¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π‡¬“«™π∑ÿ°§π ®÷ ß ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ π°“√ √â “ ß°”·æß®√‘ ¬ ∏√√¡„Àâ °— ∫ ª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬∑’ˇªìππ‘√—π¥√å „Àâ§π‰¡à¥’À√◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®¢Õß —ߧ¡ÕÕ°‰ªÕ¬ŸàπÕ°°”·æß  à«π§π ¿“¬„π°Á ® ß¡ÿà ß ¡—Ë π ‡ √‘ ¡  √â “ ß ‘Ë ß ∑’Ë ´÷Ë ß ‡√’ ¬ °«à “ ‡ªì π §ÿ ≥ §«“¡¥’·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß°—πµàÕ‰ªÕ¬à“߉¡à¡’«—π∑âÕ·∑â ª√–‡∑»™“µ‘®–‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡¥—Ëß∫ÿæ°“√’™π ¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¥â¡’§«“¡¡ÿàß¡“¥ª√“√∂𓉫âé √Õߪ≈—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°≈à“«

æ.Õ.ªî¬–«—≤πå °‘Ë߇°µÿ ·®âß ‡µ◊Õπ¿—¬‡≈¢∫—µ√ª√–™“™π... µÕππ’È¡“Õ’°√Ÿª·∫∫„À¡àπÕ°®“°‡§√¥‘µ°“√å¥ °√¡ √√æ“°√ µÕππ’¡È “∂÷ß»“≈·≈â«¡’‡√◊ÕË ßÕ¬“°‡µ◊Õπ∑ÿ°∑à“π„Àâ√–«—߇Փ‰«â ∂÷ß°“√À≈Õ°≈«ß √Ÿª·∫∫„À¡à ‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑宓°À¡“¬‡≈¢ +886226994823 ‡ªìπ √–∫∫‡ ’¬ß Õ—µ‚π¡—µ‘ Õâ“ß«à“‚∑√..é ®“°»“≈®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·®âß«à“¡’À¡“¬ àß∂÷ß©—π ·µà‰¡à “¡“√∂ àßÀ¡“¬‰¥â „Àⵑ¥µàÕ‰ª¬—ß»“≈Õ“≠“ ¡‘©–π—Èπ»“≈®–ÕÕ° À¡“¬®—∫‰ª°¥ 1 À“°µâÕß°“√øíß´È” °¥ 9 ‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ç¥â«¬ §«“¡∑’ˇªìπ∑𓬧«“¡ ®÷ß ß —¬·≈–®—∫æ‘√ÿ∏‰¥â¥—ßπ’È 1. ‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬°√–∑” §«“¡º‘¥„¥Ê µ“¡°ØÀ¡“¬∑’®Ë –µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“ 2. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å·ª≈° Ê ‡À¡◊Õπ‚∑√.¡“®“°µà“ߪ√–‡∑» 3. „πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’»“≈®—ßÀ«—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 4. »“≈‰¡à¡’∫√‘°“√µ‘¥µ“¡§Ÿà§«“¡ À√◊Õµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß‚∑»—æ∑å (¬°‡«âπ∑à“π®–‚∑√.‰ª∑’Ë»“≈‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡ÕßÀ√◊Õµ√«® Õ∫®“° ‡«Á∫‰´¥å).®÷ßµ—¥ ‘π„®°¥ 9 ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿâ¡’‡¢“¡’≈Ÿ°‡≈àπÕ¬à“߉√ —°æ—°°Á®–¡’ ‡ ’¬ßºŸâÀ≠‘ß√—∫ “¬ (¡’‡ ’¬ºŸâ™“¬¥—߇¢â“¡“‡À¡◊Õπ°”≈—߇®√®“ ‡°’ˬ«°—∫§¥’ §«“¡°—∫§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà´÷Ëß∑”„Àâ‡À¡◊Õπ®√‘ß«à“‚∑√..¡“®“°»“≈)·®âß«à“‡ªìπ‡®â“ Àπâ“∑’Ë»“≈Õ“ “®–µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ¢Õ∑√“∫™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ °Á·®âß™◊ËÕπ“¡ °ÿ≈„Àâ ∑√“∫®“°π—ÈπºŸâÀ≠‘ߧπ¥—ß°≈à“«°Á ®–¢ÕÀ¡“¬‡≈¢∫—µ√ª√–™“™π 13 À≈—°©—π‰¡à„Àâ ‡¢“°Á∫Õ°«à“ °“√µ‘¥µàÕ√“™°“√®–µâÕß„™âÀ¡“¬‡≈¢∫—µ√ ª√–™“™π ¥‘©—π®÷ß∫Õ°‰ª«à“°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»“≈π—Èπ‰¡àµâÕß„™â‡≈¢ ∫—µ√ª√–™“™π°Á‰¥âµ√«®®“°™◊ËÕπ“¡-π“¡ °ÿ≈°Á‰¥â·≈â« ºŸâÀ≠‘ߧπ¥—ß°≈à“«°Á ¬—߬◊π¬—π«à“µâÕß„™â‡≈¢ ∫—µ√ª√–™“™π ¥‘©—π®÷ß·®âß«à“®–‰ªµ‘¥µàÕ»“≈‡Õß¢Õ ∑√“∫™◊ÕË ‡®â“Àπâ“»“≈∑’®Ë –µâÕßµ‘¥µàÕ ºŸÀâ ≠‘ߧπ¥—ß°≈à“«°ÁµÕ∫¡“¥â«¬‡ ’¬ß¥ÿÊ «à“„À≪µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë»“≈Õ“≠“√—™¥“ ·≈â«°Á√’∫«“ß “¬ ‰¡à¬Õ¡·®âß™◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ‰¥âµ√«® Õ∫À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑套߰≈à“«æ∫«à“ - ‰¡à„™àÀ¡“¬‡≈¢¢Õß»“≈ Õ“≠“√—™¥“œ - ‡ªìπ√À— ∑“߉°≈ 886 ´÷Ëß‚∑√..¡“®“°‰µâÀ«—π¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ ‡µ◊Õπ∑ÿ°Ê∑à“π ‰¥â‚ª√¥√–«—ß°“√À≈Õ°≈«ß·∫∫„À¡àπ’ȉ«â¥â«¬‡æ√“–À“°∑à“π „Àâ‡≈¢∫—µ√ª√–™“™π 13 À≈—°‰ª‰¡à∑√“∫«à“‡¢“®–‡Õ“‰ª∑”Õ–‰√‡≈¢∫—µ√ ª√–™“™π¢Õß∑à“π “¡“√∂µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ¢Õß∑à“π‡™àπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√ ‡ß‘π¢âÕ¡Ÿ≈∫—µ√‡§√¥‘µ œ≈œ ‰¥â¡“°¡“¬ !!πÕ°®“°π’¢È Õ„À⇵◊Õπ‡æ◊ÕË πÊ ≠“µ‘ π‘∑ ¡‘µ√ À“¬¢Õß∑à“π„Àâ∑√“∫¥â«¬...


Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

°‘®°√√¡ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π”‚¥¬π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡µâÕπ√—∫ §≥–°äÕ°·°ä°∑—«√å Unseen Destination 2  ¡ÿ∑√ ( ¡ÿ∑√ “§√- ¡ÿ∑√ ß§√“¡) π”‚¥¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó (𓬠¡»—°¬å ¿Ÿ√’»—°¥‘Ï) π”§≥– ◊ËÕ¡«≈™π ‡§“–ª√–µŸ∫â“π‡¡◊Õß 2  ¡ÿ∑√ æ√âÕ¡¡Õ∫∂ÿߺ⓷°à§≥–ºŸâµ‘¥µ“¡ ·≈–§≥– ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 10  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ ª√–™ÿ¡ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß «‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π °—∫ ∫√‘…—∑ æ’‡æ‘Ë≈¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20  ‘ßÀ“§¡ 2556

π“¬‰æ«—≈¬å ™”π‘π“«“°ÿ≈ √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®—¥√Ÿª∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“æ◊πÈ ∑’ Ë «à π®—ßÀ«—¥ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 502 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“

·∂≈ß¢à“«®—¥ß“π ç‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ªï 2556é °”Àπ¥®—¥ß“π ç‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®”ªï 2556é π“¬‰æ»“≈  ”√“≠∑√—æ¬å √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬™ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õß𓬰 ‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ π“ß “«Õ—ߧ≥“ æÿࡺ°“ ºŸâÕ”π«¬°“√ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √«¡∂÷ß ª√–∏“π™¡√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ“À“√‡® ºŸâ·∑π𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’ π“¬‰æ»“≈  ”√“≠∑√—æ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡‰¥â°≈à“««à“ º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â„À⧫“¡ √à«¡¡◊Õ·≈–°“√ π—∫ πÿπ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π„π°“√·∂≈ß¢à“«°“√ ®—¥ß“π ç‰À«â‡®â“ 9 »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ª√–®” ªï 2556é √à«¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ 86 æ√√…“ ¡À“√“™“ ∑√ߪ√–∑—∫„π À—«„®ª√–™“™πî °“√®—¥ß“π´÷Ëß®–¡’¢÷Èπµ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 -13 µÿ≈“§¡ 2556 ≥ ‡«∑’Õ“§“√À≈—ߧ“‚§âߢâ“ß»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √‘¡‡¢◊ËÕπ ·¡àπÈ”∑à“®’𠧫“¡‡ªìπ¡“„π°“√®—¥ß“ππ—Èπ °≈à“«§◊Õ ª√–‡æ≥’°“√∂◊Õ »‘≈°‘π‡®¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’ˉ¥â ◊∫∑Õ¥ªØ‘∫—µ‘°—π

®’πµ—Èß·µàªï 2550 ´÷Ë߇ªìπªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕߧåæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— µ—ßÈ ·µàππ—È ‡ªìπµâπ ·≈–„πªï 2556 π’È ‡ªìπªï¡À“¡ß§≈¬‘ßË ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ 86 æ√√…“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ µàÕæ ° π‘°√¢Õßæ√–Õߧå ∑√߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µ√“°µ√”æ√–«√°“¬‡æ◊ËÕª√–™“™π

¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬‡¥‘¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“∑“߇√◊Õ∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ª√–‡∑»®’π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ ™“«®’π à«πÀπ÷ËßÕæ¬æ¬â“¬¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“π„πæ◊Èπ∑’Ë «—≤π∏√√¡π’È®÷߉¥â∂Ÿ° ∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ¡“¬—ß™π√ÿàπÀ≈—ß·≈–°≈“¬¡“‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠ Õ¬à“ß Àπ÷ËߢÕß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡ºπ«°√«¡°“√‡™‘≠™«πª√–™“™π „Àâ¡“‡¬’ˬ¡™¡ —°°“√– »“≈‡®â“ ®”π«π 9 ·Ààß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ÕßΩíòß≈”πÈ”∑à“

¡ÿ∑√ “§√®—¥µ‘«‡¢â¡...

¢Õß∑à“π‰¥â°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ æ√–Õߧå∑√߇ªìπ∑’Ë√—° ¬‘ËߢÕߪ√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑» ‡ªìπæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å∑’Ë∑√ߪ√–∑—∫„πÀ—«„®¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ®÷ß¡’°‘®°√√¡‡∑‘¥ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«πª√–™“™π‰¥â√à«¡∂«“¬§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬°“√∂◊Õ»‘≈°‘π‡®  ◊∫ “π ª√–‡æ≥’∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈°“√®—¥ß“ππ’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß®“°°“√ ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ”π— ° ß“π  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ »“≈‡®â“ 9 ·Ààß Õߧå°√¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–¿“§ ª√–™“™π®”π«π¡“°¡“¬¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â« º≈°“√®—¥ß“π„πªï∑’˺à“π Ê ¡“°Á¡’‡ ’¬ß µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ¡’ª√–™“™π∑—Èß¿“¬„πæ◊Èπ∑’ˇÕß ·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°°√ÿ߇∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥ „°≈â ‡ §’ ¬ ߇¥‘ π ∑“ß¡“ — ° °“√–·≈–√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡®‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß¡’√â“π ®”Àπà“¬Õ“À“√‡® ¡“°°«à“ 40 √â“π µ—Èß ‡√’¬ß√“¬ ≥ √‘¡‡¢◊ËÕπ»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ √‘¡·¡àπÈ”∑à“®’π ®÷߉¥â®—¥ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ§√—Èß∑’Ë 7 ·≈â« ¥â“π 𓬙ÿ¡æ≈ ®—π∑√å®√— «—≤π“ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’π§√  ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“  ”À√—∫ß“π‰À«â‡®â“ 9 »“≈‡∑»°“≈°‘π‡®  ¡ÿ∑√ “§√ ∑’∑Ë “߇∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√®—¥¢÷πÈ ´÷ßË Õ’°Àπ÷ßË ‰Œ‰≈∑åππ—Ë °Á§Õ◊ °“√‰ª°√“∫‰À«â¢Õæ√ ‘ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ≥ »“≈‡®â“∑—Èß 9 ·Ààß ‚¥¬‡©æ“–Ωíòß ∑à“©≈Õ¡π—Èπ ¡’»“≈‡®â“∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 5 ·Ààß ´÷Ëß°“√‡¥‘π∑“ßπ—Èπ°Áßà“¬Ê

„§√∑’ËÕ¬ŸàΩíòß¡À“™—¬ À√◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“≈ß√∂∑’Ë∑à“‡√◊ÕΩíòß¡À“™—¬ ¢â“¡ ‡√◊Õ¡“Ωíòß∑à“©≈Õ¡ §π∑’Ë¡’√∂®—°√¬“π¬πµå à«πµ—«°Á “¡“√∂¢—∫‰ªµ“¡ »“≈µà“ßʉ¥â‡≈¬ ·µà∂â“„§√‰¡à¡’æ“Àπ–¡“ °Á¡’ “¡≈âÕ∂’∫π’Ë·À≈–∑’Ë®– ‡ªìπ¬“πæ“Àπ–π”∑à“π‰ª»“≈µà“ßÊ ‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ‡ πàÀåÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ⫬ ·≈–°àÕπ∑’Ëß“π‰À«â‡®â“ 9 »“≈‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√®–¡“∂÷ß„π«—π∑’Ë 4 - 13 µÿ≈“§¡π’È ∑“߇∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â‡√’¬° ¡“™‘° “¡≈âÕ ∂’∫Ωíòß∑à“©≈Õ¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§à“∫√‘°“√„π ™à«ß«—πß“π ´÷Ë߉¥â¡’°“√查§ÿ¬·≈– Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“§«√∑’Ë®– °”Àπ¥Õ¬Ÿà∑’Ë√“§“‡∑à“‰À√à∫â“ß  ÿ¥∑⓬°Á≈ßµ—««à“ §à“‚¥¬ “√‰ª àßÕ¬à“ß ‡¥’¬«µ—Èß·µà∑à“‡√◊ÕΩíòß∑à“©≈Õ¡‰ª»“≈‡®â“·¡à®ÿä¬∫㫬‡π’Ȭ, »“≈‡®â“‚√߇® ‡™ß‡Œßµ—Í« ·≈–»“≈‡®â“ªÿπ‡∂â“°ß∑à“©≈Õ¡ ºŸâ‚¥¬ “√Àπ÷Ëß§π §‘¥√“§“ 20 ∫“∑ ·≈–ºŸâ‚¥¬ “√ Õß§π §‘¥√“§“ 30 ∫“∑  à«π®“°∑à“‡√◊Õ‰ª »“≈‡®â“æàÕ°«πÕŸ, «—¥™àÕß≈¡ ·≈– »“≈‡®â“·¡à°«πÕ‘¡∑à“©≈Õ¡ ºŸâ ‚¥¬ “√Àπ÷Ëߧπ√“§“ 30 ∫“∑  Õߧπ √“§“ 40 ∫“∑ πÕ°®“°π’È„π °√≥’‡À¡“®à“¬·∫∫„Àâ√Õ°≈—∫¥â«¬ À“°√ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß §‘¥√“§“ 100 ∫“∑µàÕ§π ‰¡à‡°‘π™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß §‘¥√“§“ 150 ∫“∑µàÕ§π À√◊ÕÀ“°‡«≈“ ‡°‘π™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß °Á„À⇪ìπ°“√µ°≈ß√“§“°—π‡Õ߉¥â‡≈¬

µâÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“ ¥‘π·¥π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡√Õß√—∫¿“√°‘® ”§—≠¢Õß∑“ß√“™°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ °“√™ÿ¡πÿ¡ “∏“√≥– ªí≠À“ —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß·°â‰¢‡¬’¬«¬“ªí≠À“µà“ßÊ

¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2556 «à“∑’Ë𓬰Õß‚∑  ÿ∏’ ∑Õß·¬â¡ ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√·≈–À—«Àπâ“ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ °Õß∫—ߧ—∫°“√°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√  “§√ ‰¥â‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß „π¿“√°‘®°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡  ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 26  ‘ßÀ“§¡ - 1 °— 𠬓¬π 2556 ≥ §à “ ¬‡æ™√‚¬∏‘ π  ”π— ° Õ”π«¬°“√°ÕßÕ“ “√— ° …“¥‘ π ·¥π( à«π·¬°) Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬¡’𓬰Õßµ√’ Õ—ß°√Ÿ  ÿàπ°ÿ≈ ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√/ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“ ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ °Õß∫—ߧ—∫°“√°ÕßÕ“ “ √—°…“¥‘π·¥π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπºŸâ °≈à“«√“¬ß“π 𓬰Õßµ√’ Õ—ß°√Ÿ  ÿàπ°ÿ≈ ‰¥â°≈à“«√“¬ß“π«à“  ¡“™‘° °ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π‡ªìπ°Õß°”≈—ߪ√–®”∂‘Ëπ  —ß°—¥°√¡°“√ ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπ°Õß°”≈—ß°÷Ëß∑À“√ ‡ªìπ °≈‰° ”§—≠„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß „π°“√ √—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¿“¬„π ´÷Ëß®”‡ªìπ

´÷Ëß ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π∑—Èß®—ßÀ«—¥‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ∑—ßÈ  ‘πÈ 43 𓬠 ”À√—∫‡π◊ÕÈ À“ «‘™“∑’√Ë °— °“√Ωñ° Õ“∑”‡™àπ ‡∑§π‘§/ «‘∏’°“√„™â‚≈à µ–∫Õß °“√ªÑÕß°—πµ—«¥â«¬∫ÿ§§≈∑à“¡◊Õ‡ª≈à“ °“√ „™âÕ“«ÿ∏ª√–®”°“¬ °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫ÿ§§≈ ”§—≠ °“√ À“¢à“« °“√µ√«®§âπ ®—∫°ÿ¡ ‡ªìπµâπ ‚¥¬«à“∑’πË “¬°Õß  ÿ∏’ ∑Õß·¬â¡ ‰¥â°≈à“«‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–„Àâ ‚Õ«“∑·°à ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π «à“  ¡“™‘° °ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π ‡ªìπ°Õß°”≈—ß°÷Ëß∑À“√·≈–¡’Õ“«ÿ∏ ¡‘„™à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß¡’√–‡∫’¬∫ «‘π—¬ À“° ‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬°Á®–‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫‚®√ ·≈–¢Õ„Àâ ¡“™‘°°Õß Õ“ “√—°…“¥‘π·¥π∑ÿ°§πµ—Èß„®√—∫°“√Ωñ°Ωπ ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…– ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂ µÕ∫ πÕßµàÕπ‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à  —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ µàÕ‰ª §à“¬‡æ™√‚¬∏‘π °Õß∫—≠™“°“√°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π °√–∑√«ß¡À“¥ ‰∑¬¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ 𓬰Õßµ√’π∑’ »√’ Õ“¥

Àπ.ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ à«π·¬°™–Õ”/ºŸâ∫—ߧ—∫°Õß√âÕ¬œπ“¬ À¡«¥‡Õ°‡ “«√  ·¬â¡æ—π∏ÿåπÿ⬠Àπ.ß“πÕ”π«¬ °“√/ºŸâ∫—ß §—∫À¡«¥œ ¿“√°‘®·≈–Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫°Õß√âÕ¬∫—ߧ—∫°“√ ·≈–∫√‘°“√ ∫°.Õ . ( à«π·¬°™–Õ”) √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬  ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈ »Ÿπ¬å Ωñ°Õ∫√¡ ¡“™‘° Õ . ·≈–°≈ÿà¡ æ≈—ß¡«≈™πÕ◊ËπÊ Àπ૬ߓπªØ‘∫—µ‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«·≈–Àπ૬ Õ . °Ÿâ¿—¬ ∑’˵—Èߧ≈—ßÕ“¿√≥å¿—≥±å §≈—ßÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å¢Õß ∫°.Õ . ¿“§„µâ 14 ®—ßÀ«—¥ ¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß 7 ®—ßÀ«—¥ √«¡ 21 ®— ß À«— ¥ ·≈–‡ªì π  ∂“π∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ °“√∫”∫— ¥ øóô π øŸ  ¡√√∂¿“溟ⵑ¥¬“‡ æµ‘¥ ∫°.Õ ./®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¿“√°‘® ·≈–Àπâ“∑’Ë  ¡“™‘° Õ .  —ß°—¥°Õß√âÕ¬ ∫°. ·≈– ∫√.∫°.Õ . ( à«π·¬°™–Õ”) ‡ªìπÀπ૬°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«„π°“√√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ Ÿß ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °“√®—¥√–‡∫’¬∫  —ߧ¡·≈–‡ªìπ «‘ ∑ ¬“°√æ’Ë ‡ ≈’È ¬ ß „π‚§√ß°“√ ∫”∫—¥øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ ºŸâµ‘¬“ ‡ æµ‘¥ ‡ªìπºŸâ™à«¬§√ŸΩñ°„π°“√ Õ∫√¡µ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß ∫°.Õ . ·≈–¿“√°‘®Õ◊Ë𠵓¡∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫ ∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ —Ëß°“√


Àπâ“ 11

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥‚§√ß°“√√«¡„®ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡∑‘ »— πå∂ππæ√–√“¡ 2 ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–æ√–™π¡æ√√…“ 81 æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥µâπ ¡∂ππæ√–√“¡ 2

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ Õ∫®. —≠®√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2556 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.‰¥âæ∫ª–ª√–™“™π √—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π– ·≈–√—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√«“ß·ºπ·≈–·°âª≠í À“„πÕ𓧵 ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â®¥— °‘®°√√¡µà“ß ‡™àπ °“√∫√‘°“√ª√÷°…“∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂¬πµå ≥ «—¥À≈—° ’√Ë “…Æ√å ‚¡ √ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬‰¥â𔇥Á°·≈–‡¬“«™π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«π 106 ·Ààß ‰¥â —¡º— ·≈–√Ÿâ™’«‘µ —µ«åπÈ”„π∑–‡≈·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—È߇¢â“™¡Àÿàπ¢’Ⱥ÷Èß∫ÿ§§≈ ”§—≠√–¥—∫‚≈° ≥ æ‘æ‘∏¿—≥±åÀÿàπ¢’Ⱥ÷Èß ·≈–Õÿ∑¬“π —µ«åπÈ”  ¬“¡‚Õ‡™’Ë¬π‡«‘√å≈

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡ÿ∑√ “§√ SK Park ·≈–  ”π—°Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ TK Park ‰¥â®—¥ ∑”‚§√ß°“√π‘∑√√»°“√æ‘æ‘∏Õ“‡´’¬π A journey through ASEAN Mobile Exhibition ‚¥¬¡’π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ „Àâ¡’ °‘®°√√¡π‘∑√√»°“√¿“¬„µâ·π«§‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π √«¡∑—È߇ªìπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„Àâ·°à‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π‰¥â¡§’ «“¡æ√âÕ¡ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24  ‘ßÀ“§¡ 2556 ≥ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√ SK Park

–æ“π¢«“ß∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“π™–ß—°‡®â“¢Õß∑’ˇ°à“°≈—∫≈”... ∞‘µ‘æß…å - √—µπå¿Ÿ¡‘ - πæπ—¬πå ‡√àߪ√– “πÀ“∑“ßÕÕ° ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∂◊Õ«à“‰¡àµâÕß°“√√—∫∑√“∫ ‘Ëß„¥ ·≈–À“°‡¡◊ËÕ ·≈â«‚ª√¥Õ¬à“∑”Õ–‰√∑’¡Ë π—  àÕ‰ª„π∑“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬À“°¡’°“√∑ÿ∫√“« –æ“π „¥∑’Ë¡’°“√ àß¡Õ∫ß“π°“√ª√—∫ª√ÿß∂ππ‡ âππ’È·≈â«·≈–¬—߉¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∑“ß ‚¥¬Ωï¡◊Õ¢ÕߺŸâª√–∑â«ß..ºŸâª√–∑â«ßπ—Èπ·À≈–º‘¥‡µÁ¡Ê·≈–Õ¬à“‰¥âÀ≈߇™◊ËÕ„§√ ∑—È ß π—È π ..µ— « º¡π—È π ‰¥â ‡ ¢â “ §ÿ ¬ ·≈–¢â Õ √â Õ ß°— ∫ ∑à “ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑“ß·≈â««à“∂â“¡’‡ âπ∑“ß∑’ˇ≈’ˬß∑à“π®– ∑”°“√√◊ÈÕ∂Õπ√“« –æ“π™—Ë«§√“«„Àâ‡Õß ¢ÕΩ“° ¢à“«∂÷ß™“«∫â“π∑’Ë√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬ µàÕ¡“ „π‡«≈“™à«ß∫à“¬„π«—π‡¥’¬«°—ππ“¬∞‘µ‘æß…å ‡µ≈– «“≥‘™¬å.·≈–π“¬√—µπå¿¡Ÿ ‘ ≈‘¡Ë °Õß≈“¿π“¬πæπ—¬πå π“¬∞‘µ‘æß…å ‡µ≈–«“≥‘™¬å π“¬√—µπå¿Ÿ¡‘ ≈‘Ë¡°Õß≈“¿ π“¬πæπ—¬πå °ÿ≈°√√≥å Õ“ “À“∑“ßÕÕ°°“√·°âªí≠À“√“«  –æ“π¢«“ß∑“߇¢â “ ÕÕ°À¡Ÿà ∫â“ π ∑”∑à “ ®–¬ÿà ß ¬“° ‡¡◊Ë Õ ‡®â “ ¢Õß∑’Ë ° ≈— ∫ ≈”‰¡à „ Àâ ™ “«∫â “ π‡¢â “ ÕÕ°√–À«à “ ß°à Õ  √â “ ß µâÕ߇√àߪ√– “πÀ“∑“߇¢â“ÕÕ°„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π™—Ë«§√“« ‡¡◊ÕË ™à«ß‡™â“¢Õß«—π∑’Ë 6 °—𬓬π∑’Ë Õ∫µ.∫â“π·æ⫉¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡ °“√·°âªí≠À“√“« –æ“π¢«“ß∑“߇¢â“ÕÕ°µ√ߧ≈Õß∫â“π·æâ« (‡Àπ◊Õ) 2 ¬—ß §ß‡¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª ‡æ√“–„π«—ππ’‡È ªìπ«—π§√∫°”Àπ¥ 7 «—π ∑’∑Ë “ßπ“¬Õπÿ»“ µ√å »ÿ¿°“√æ‘∑¬“°ÿ≈ 𓬙à“ß‚§√ß°“√  ”π—°°àÕ √â“ß∑“ß∑’Ë 3 °√¡∑“ßÀ≈«ß ‰¥â„Àâ —≠≠“«à“®–∑”°“√∂¡∑“ß∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π¢Õ߇հ™π∑’ˇ ’¬ ≈–æ◊Èπ∑’Ë„Àℙ⠙—Ë«§√“«„Àâ·≈⫇ √Á® ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“„π√–À«à“ß∑’Ë°√¡∑“ßÀ≈«ß°” ≈—߇¥‘πÀπⓇ™◊ËÕ¡∑“ß„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢â“°—∫∑“ß “¬À≈—°µ√ß·π«°≈“ß –æ“π ·µàª√“°Æ«à“„π«—ππ’È°Á¬—߉¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“„¥Ê‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’°“√∂¡ ∑“ßµ“¡∑’ˉ¥â∫Õ°‰«â ´÷ßË  “‡Àµÿππ—È ∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß Õ∫µ.∫â“π·æâ« ‰¥â™·’È ®ß«à“ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â«“ß·ºπ·°â ªí≠À“°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√“°Æ«à“ „π«—π√ÿàߢ÷Èπ ∑“ß·¢«ß°“√∑“ß°Á¬—߉¡à¡“ ¥”‡π‘π °“√∂¡∑’Ë„Àâ ºπ«°°—∫Õ’° 2-3 «—π∂—¥¡“ °Á‰¥â¡’®¥À¡“¬®“°‡®â“¢Õß ∑’Ë¥‘π·®âß¡“¬—ß Õ∫®.«à“ ∑“߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¡à‡§¬¡’°“√Õπÿ≠“µ„Àâ„™â∑’Ë¥‘π  à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ∑“߇¢â“-ÕÕ° ·≈–À“°¡’°“√„™â‡ âπ∑“ßπ’È„π°“√‡¢â“ÕÕ°∑“ß

‡¢â“ÕÕ°¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π°—∫∑“ßÀ≈—°„Àâ·≈⫇ √Á® ∑“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫®–µâÕߪî¥∑“߇¢â“-ÕÕ°™—Ë«§√“«π’È„ÀâÕ¬Ÿà ¿“懥‘¡ æ√âÕ¡°—∫¢÷ÈπªÑ“¬™’È·®ß „À♓«∫â“π‰¥â∑√“∫∂÷߇Àµÿº≈¥â«¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π¿“§‡Õ°™π‡¥‘¡‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ„™â æ◊πÈ ∑’Ë„¥ °“√À“æ◊πÈ ∑’‡Ë ªìπ∑“߇¢â“ÕÕ°™—«Ë §√“«°ÁµÕâ ßÀ“∑“ß°—π„À¡à ‚¥¬¡’ ®.·¡π ∞‘µ‘æß…å ‡µ≈–«“≥‘™¬å .·≈–π“¬√—µπå¿Ÿ¡‘ ≈‘Ë¡°Õß≈“¿µ—«·∑πª√–™“™π√—∫ Õ“ “®–‰ª‡®√®“°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢Õߪ√–™“™π√“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫  –æ“π·µàÕ¬Ÿ§à π≈–Ωíßò ¢Õßæ◊πÈ ∑’‡Ë ¥‘¡ ´÷ßË Õ’°Ωíßò Àπ÷ßË ®–¡’∑¥’Ë π‘ ¢Õ߇հ™πª√–¡“≥ 9 ·ª≈ß ¡’‡®â“¢Õß∂◊Õ§√ÕßÕ¬Ÿà 3-4 √“¬ À“°√“¬„¥√“¬Àπ÷Ëßµ°≈ß°Á®–∑” Àπ—ß ◊Õ¢Õ„™âæπ◊È ∑’‡Ë æ◊ÕË ∑”‡ªìπ∑“߇¢â“ÕÕ°™—«Ë §√“«‰¥â ®.·¡π ∞‘µæ‘ ß…å ‡µ≈– «“π‘™ .·≈–π“¬√—µπå¿Ÿ¡‘ ≈‘Ë¡°Õß≈“¿ ‰¥â°≈à“«„À⺟â ◊ËÕ¢à“«øíß «à“‡√◊ËÕß°“√∑ÿ∫√“« –æ“π¢ÕߺŸâª√–∑â«ß§ß‰¡à¡’‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ·πà π Õπ®÷ ß Õ¬“°¢ÕΩ“°‰ª∂÷ ß ª√–™“™πºŸâ ∑’Ë „ ™à ∂ ππ‡ â π π’È «à“...º¡∑—Èß “¡§πæ√âÕ¡¬◊Ëπ‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™πºŸâ‡¥◊Õπ√âÕπÕ¬Ÿà

°ÿ≈°√√≥å ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¡“„À⺟â ◊ËÕ¢à“«¥Ÿ ‚¥¬¡’ —≠≠“‡™à“  Õß·ª≈ß ·ª≈ß·√°‡ªìπ¢Õߧÿ≥ ÿ¢ÿ¡¡“≈ ‰™¬√—°…å·≈–§ÿ≥ª√“π’ ‡®√‘≠∏√√¡ ¬‘π¬Õ¡„Àâπ“¬∞‘µ‘æß…å ‡µ≈–«“≥‘™¬å‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ∑”∑“߇¢â“ÕÕ°À¡Ÿà∫â“π ™—Ë«§√“«‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡ 2.5 ß“π„π√“§“ 20,000 ∫“∑‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï  ”À√—∫Õ’°·ª≈ß¡’π“¬πæπ—¬πå °ÿ≈°√√≥剥â∑” —≠≠“‡™à“∑’¥Ë π‘ °—∫ π.Õ.ª√–®«∫ √Õ¥‡™◊ÕË ®’π æ◊πÈ ∑’°Ë «â“ß 7 ‡¡µ√¬“«ª√–¡“≥ 100 ‡¡µ√‚¥¬„Àâ‡™à“‡æ◊ÕË ∑”∑“߇¢â“ - ÕÕ° ™—Ë«§√“« „π√“§“ 2,000 ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï π’ȧ◊Õº≈ß“π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ™‘Èπ ‚∫·¥ß ∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Èß “¡‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®∑”„Àâ°—∫æ’ËπâÕߺŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ߥ’ ∑’Ë ÿ¥∑—È߬—ßµ—¥ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë¡’·°ππ”∫“ߧπ®–π”™“«∫â“πºŸâ‡¥◊Õπ√âÕπ‡¢â“¡“ ∑ÿ∫∑”≈“¬√“« –æ“π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß ∂◊Õ«à“º‘¥·∫∫‡µÁ¡ª√–µŸ ‡æ√“– º°°.∫â“π·æ⫪√–°“»¥—ßøíß™—¥«à“„§√∑ÿ∫º¡®—∫·≈⫉¡àµâÕߢհ—π∂◊Õ«à“ ∑”≈“¬¢ÕßÀ≈«ß æ.µ.Õ.™≈‘µ ‡°µÿ»√’‡¡¶ º°°. ¿.∫â“π·æâ« ª√–°“»‰«â Õ¬à“ß™—¥‡®π

™≈Õ ¬°°√–∫—µ√ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ™≈Õ 081-922-7264, ∫ÿ≠‡√◊Õπ 089-509-7691

√à«¡µâÕπ√—∫§≥– ‡¬’ˬ¡™¡‚√ßß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ™¡√¡ Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡®—ß À«—¥  ¡ÿ∑√ “§√,  ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡, Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥, Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«, Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ «π â¡, Àπ૬ߓπ√“™°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“µ√«®µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫ Àπâ “ °“√¥”‡π‘ π ¡“µ√°“√ªÑ Õ ß°— π ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— ¬Ÿπ§‘ ‰¡π‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ‡´  ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) ‚¥¬¡’𓬫‘‡™’¬√ «“ –»‘√‘ ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬¡◊Õ) ·≈–æπ—°ß“π √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ‚√ßß“π∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ µ”∫≈ «π â¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√°“√ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) ‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√ ß“π®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“º≈°√–∑∫ ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘ ® °“√∂à “ πÀ‘ π ∑—È ß 21 ¢â Õ ‡ªì π ·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ¢ Õß®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ “§√‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√ ∫√‘À“√ß“π®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√∂à“πÀ‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥¡—Ëπ·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ߥ—ß°≈à“«Õ¬à“߇§√àߧ√—¥


Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

«—π·¡à·Ààß™“µ‘ - §≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈œ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈œ √à«¡°‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï Úııˆ ‚¥¬„π™à«ß‡™â“‰¥â√à«¡°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡ ·≈–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ≥ »“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „π™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π‡¥’¬«°—π‰¥â√à«¡∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√–æ√âÕ¡∑—Èß®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–™ÿ¡™πµà“ßÊ∑—Èß Û µ”∫≈„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

Ò¯ Õ“™’æ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥‚§√ß°“√°≈ÿà¡ π„®Õ“™’æ À≈—° Ÿµ√«‘™“™’æ√–¬– —Èπ Ò¯ Õ“™’æ æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ≥ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈∫â“π¡À“™—¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„π‡™‘ß√ÿ°¥â“π∫√‘°“√¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√

·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬π - ß“π°’Ó·≈–π—π∑π“°“√°Õß°“√»÷°…“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π°’Ó·≈–π—π∑π“°“√¢Õ߇°·≈–‡¬“«™π„π‡¢µ‡∑»∫“≈œ·≈–‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√¢÷πÈ ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈œ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √à«¡°‘®°√√¥—ß°≈à“« ≥  π“¡°’Ó ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µ ¡ÿ∑√ “§√

çª√’¥“é ™’È ªí≠À“‡¥Á¥.. ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë °°µ. ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °”Àπ¥„Àâ ¡’°“√√—∫ ¡—§√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¬° Õ∫µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ „π √–À«à“ß«—π∑’Ë 2  .§. 56 ∂÷ß 6  .§. 56 ∑’Ë ”π—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ (Õ∫µ.) ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√À¬àÕπ∫—µ√„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2556 ª√“°Ø«à“‰¥â¡’ºŸâ ¡—§√™‘ß π“¬° Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ®”π«π 2 §π ¥â«¬°—π §◊Õ π“¬ ‘√‘∫Ÿ√≥å (ª√’¥“) ∑Õß∫“߇°“– Õ¥’µ  .Õ∫µ ·≈–𓬇√◊Õ߃∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑√ Õ¥’µπ“¬° Õ∫µ.  ¡—¬∑’˺à“π¡“ ´÷ßË º≈°“√®—∫©≈“°π“¬ ‘√∫‘ √Ÿ ≥å(ª√’¥“) ∑Õß∫“߇°“– ®—∫©≈“°‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 1  à«π𓬇√◊Õ߃∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑√ ®—∫©≈“°‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 2 À≈—ß®“°®—∫ ©≈“°‡ √Á®ºŸâ ¡—§√∑—Èß 2 ‡∫Õ√å ‰¥â‡√àß√’∫·Àà¢∫«π√∂ÕÕ°À“‡ ’¬ß Õ¬à“ß §÷°§—°§√÷°§√◊ÈπÕ¬à“ß πÿ° π“πÕÕ°®“° Õ∫µ.‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ◊Ëժɓ« ª√–°“»„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ∑—π∑’ ¥â“π 𓬠‘√‘∫Ÿ√≥å (ª√’¥“) ∑Õß∫“߇°“– ºŸâ ¡—§√ À¡“¬‡≈¢ 1 ¡’¥’°√’‰¡à‡∫“Õ¥’µ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ  .Õ∫µ. ·≈–‰¥â‡ªìπ ª√–∏“π∫√‘À“√ Õ∫µ. À√◊Õ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õµ”·Àπàß𓬰 Õ∫µ.) ‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õߪ√–™“™π„πÀ¡Ÿà 8 ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’‡∑§π‘§„π°“√À“‡ ’¬ß ‡πâπª√–‡¥Áπ‡¥Á¥Ê∑’Ë°”≈—ß¡’ªí≠À“¡“°„π¢≥–π’È Õ¬à“߇™àπ°“√°”®—¥ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑’Ë¡’ªí≠À“√◊ÈÕ√—ß¡“π“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „πªí®®ÿ∫—π°“√°”®—¥ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬®–µâÕß®â“ß∫√‘…—∑‡Õ°™π‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√´÷ËßµâÕß¡’§à“„™â ®à“¬®”π«π¡“° ·≈–°“√°”®—¥¢¬–°Á‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ª≈àÕ¬„À⢬–‡πà“ àß °≈‘Ëπ‡À¡Áπ‰ª∑—Ë«™ÿ¡™π ·≈–¬—߉¥â∑√“∫∂÷ߪí≠À“®“°°“√∑’ˉ¥â≈ßæ◊È𠉥â√—∫∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π„πµ”∫≈∑à“∑√“¬¡’¡“°¡“¬ À≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–ªí≠À“∑’Ë ”§—≠∑’Ëæ’ËπâÕߪ√–™“™π™“«µ”∫≈∑à“∑√“¬ Õ¬“°„Àⷰ≢‚¥¬‡√àߥà«π §◊Õªí≠À“‡√◊ËÕߢ¬– ´÷Ë߇ªìπªí≠À“„À≠à „π µ”∫≈∑à“∑√“¬ º¡æ√âÕ¡∑’¡ß“π ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ∑’Ë®–¢ÕÕ“ “ ‡¢â“ ¡“·°â‰¢ªí≠À“„πµ”∫≈∑à“∑√“¬ „Àâæ—≤𓉪„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–µ√ß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬¬÷¥¡—πË §ÿ≥∏√√¡ 𔧫“¡‡®√‘≠ Ÿ∑à Õâ ß∂‘πË ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠∑—¥‡∑’¬¡°—∫µ”∫≈Õ◊Ëπ®–„™â§«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ æ√âÕ¡ ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡“∫√‘À“√µ”∫≈∑à“∑√“¬ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‚ª√àß„  ª√–™“™π “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß æ√âÕ¡√—∫øíߪí≠À“¢Õß æ’ËπâÕß ·≈–„Àâª√–™“™π‡¢â “∂÷߉¥â ‰¡à∑‘È ßª√–™“™π ¢Õ‚Õ°“  ª√–™“™πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ≈Õ߇ª≈’Ë¬π —°§√—Èß º¡æ√âÕ¡∑’Ë®– π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬ „ÀâÕ∫µ.∑à“∑√“¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¢¬–‡Õß ‡æ◊ÕË √—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√®—¥´◊ÈÕ√∂‡°Á∫¢¬–∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π ®—¥√–‡∫’¬∫°“√®—¥‡°Á∫ ∂—ߢ¬–

·∫∫¡’Ω“ªî¥ ·¬°¢¬–‡ªï¬° - ¢¬–·Àâß π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ „Àâ¡’πÈ”ª√–ª“ ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–ª√–ª“º‘«¥‘π∑’Ë –Õ“¥ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–√“§“∂Ÿ° ‡¢â“∂÷ß∑ÿ° À¡Ÿà∫â“π  π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ §≈Õß «¬πÈ”„  ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°…µ√°√‰¥â„™âπÈ”∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ¥Ÿ·≈‚√߇√’¬πµà“ßÊ„πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ‡æ’ËÕ°“√æ—≤π“„π¥â“π°“√»÷°…“„Àâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–®—¥®â“ߧ√Ÿ™“«µà“ß™“µ‘¡“ Õπ摇»… ‡æ◊ÕË ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√查¿“…“Õ—ß°ƒ… „Àâ°—∫π—°‡√’¬π„πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ‡æ◊ËÕπ”æ“π—°‡√’¬π √Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿà —ߧ¡ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâæ‘°“√ Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’˵—Èß™¡√¡ºŸâ  ŸßÕ“¬ÿ·≈– «— ¥‘°“√µà“ßÊ ·≈– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π”ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ‰ªπ—ßË  ¡“∏‘ «‘ªí  π“°√√¡∞“𵓫—¥µà“ßÊ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ „Àâ¡’»Ÿπ¬å°’Óµâ“𬓠‡ æµ‘¥ À√◊Õ≈“π°’Ó∑’Ë∑—π ¡—¬ æ—≤π“°’Ã“∑ÿ°ª√–‡¿∑ „Àâ¡’°“√·¢àߢ—π √–¥—∫À¡Ÿ∫à “â 𠉪 Ÿ√à –¥—∫µ”∫≈ ®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ ª√—∫ª√ÿß √â“ß∂ππ ∑àÕ√–∫“¬πÈ” ‰øª√–®”∑“ß ∑’˪√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„À≥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ —≠®√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬ °“√ µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥§ÿ≥¿“æ Ÿß„Àâ∑—Ë«∑—Èßµ”∫≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡ ·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬°“√ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ √∂¥—∫‡æ≈‘ß∑’ˇ撬ßæÕ ·≈–®—¥ ∂—ߥ—∫‡æ≈‘ßµ“¡™ÿ¡™π „Àâ∑—Ë«∂÷ß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈– ∑√— æ ¬å  ‘ π ¢Õߪ√–™“™π π— ∫  πÿ π π‚¬∫“¬  à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–√— ° …“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∫”√ÿß«—¥„πµ”∫≈∑à“-∑√“¬ ‡æ◊ËÕ ∫Ÿ√≥–·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡æ≥’ß“π·¢à߇√◊Õ¬“« ≥.≈”πÈ” ∑à“®’π ª√–‡æ≥’µ—°-∫“µ√πÈ”º÷Èß ª√–‡æ√’ ß°√“πµå√¥πÈ”¥”À—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß·≈–Õ◊ËπÊ π’ˇªì𧫓¡§‘¥ à«πÀπ÷ËߢÕߺŸâ ¡—§√À¡“¬‡≈¢ 1 ∑’˵âÕß°“√ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ·µà®–∑”‰¥â‰ ¡à ‰ ¥â °Á ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ æ’Ë πâ Õ ß ª√–™“™π™“«µ”∫≈∑à“∑√“¬«à“®–‡≈◊Õ°„§√‡¢â“¡“√—∫„™âµàÕ‰ª  à«π∑“ߥâ“π 𓬇√◊Õ߃∑∏‘Ï Õÿ∫≈‰∑√ ºŸâ ¡—§√À¡“¬‡≈¢ 2 ¡’¥’°√’∑’ˇªìπ𓬰¡“·≈â«∂÷ß 2  ¡—¬¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ¡“°¡“¬ Ÿà “¬µ“ ª√–™“™π‰¡à«“à ∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·µà∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ∑’ªË √–®—°…å §◊Õ  ¡—¬ªï 54 ™à«ßÕÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ 𓬇√◊Õ߃∑∏‘Ï ∫√‘À“√®—¥°“√ªí≠À“πÈ”∑à«¡Õ¬à“ß ‰¥âº≈·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπÈ”‰¡à∑à«¡∑”„Àâµ”∫≈∑à“∑√“¬√Õ¥®“°°“√‡°‘¥ Õÿ∑°¿—¬„π§√—Èß∑’˺à“π¡“ À≈—ß®“°∑’ËÕÿ∑°¿—¬ºà“πº≈‰ª°Á‰¡à‰¥âπ‘ËߥŸ¥“¬‰¥â ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥∑”‡¢◊ÕË π°—ππÈ”∑à«¡Õ¬à“ß„À≠à‚µ°«â“ߢ«“߉¡à«“à πÈ”∑–‡≈ ÀπÿππÈ”°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∑à«¡µ”∫≈∑à“∑√“¬‰¥â µàÕ¡“‰¥â √â“ߺ≈ß“π∑’Ë ‡ªìπ∑’Ëπà“¿Ÿ¡‘ „®‚¥¬°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥«“ß∑àÕπÈ”ª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ ª√–™“™π„πµ”∫≈∑à“∑√“¬‰¥â¡’πÈ” –Õ“¥„™âÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ∑—ßÈ 8 À¡Ÿ∫à “â π ·µàº≈ß“π∑’¿Ë “§¿Ÿ¡‘„®¡“°Õπÿ¡µ— ‡‘ ß‘πß∫ª√–¡“≥ Õ∫µ.´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–°àÕ √â“ß ”π—°ß“π„À¡à‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ª√–™“™π∑’Ë¡“„™â

À«—ß ‚§àπç‡√◊Õ߃∑∏‘Ïé

∫√‘°“√µà“ßÕÕ°ª“°™¡„𧫓¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“µ”∫≈∑à“∑√“¬‰¥â ‡®√‘≠Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß¡’º≈ß“πÕ’°À≈“¬Õ¬à“߉¡à«à“®–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  à߇ √‘¡¥Ÿ·≈ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕßΩñ°Õ“™’懠√‘¡„Àâ°—∫ °≈ÿà¡·¡à∫â“π·≈–°≈ÿà¡ µ√’„Àâ¡’√“¬‰¥â‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« π’ˇªìπº≈ß“π·§à à«π Àπ÷Ëß∑’˺à“π¡“ ·µà∂Ⓣ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–™“™π‡≈◊Õ°‡¢â“¡“ π‚¬∫“¬∑’ˇ√àߥà«π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 6 ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 1 °“√æ—≤π“¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π °àÕ √â“ß∂ππ ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿß√—°…“ ∂ππ  –æ“π ∑“߇∑â“ ∑àÕ√–∫“¬πÈ”‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ πÈ”∑à«¡ ‡™àπ √â“߇¢◊ÕË π°—ππÈ”µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß Ÿ∫πÈ”ª√–®”À¡Ÿ∫à “â π„π‡¢µ µ”∫≈ ∑à“∑√“¬ æ—≤π“√–∫∫®√“®√ √–∫∫‰øøÑ“·≈–‡√àߪ√—∫ª√ÿß∑àÕ àßπÈ”ª√–ª“ ¢¬“¬‡¢µª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§„π∑ÿ°™ÿ¡™π∑—Èß 8 À¡Ÿà∫â“π ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘𠵑¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ ∑—Èß 8 À¡Ÿà∫â“π¢Õßµ”∫≈∑à“∑√“¬

¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 2 °“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘® æ—≤π“ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“Õ“™’æ„Àâ°∫— ª√–™“™π æ—≤π“ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ¿“§°“√‡°…µ√ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 3 °“√æ—≤π“¥â“π —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ  àß ‡ √‘¡¥Ÿ·≈  µ√’ ‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸâ¥â«¬‚Õ°“  §πæ‘°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâ ªÉ«¬‚√§µ‘¥µàÕÕ¬à“ß√⓬·√ß ß“π√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 4 °“√æ—≤π“¥â“π°“√‡¡◊Õß·≈–∫√‘À“√  à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π·≈–Õߧ尓√∑ÿ°¿“§ à«π ‡ √‘ ¡  √â “ ß·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√∫√‘ À “√ß“π‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ ° “√ ª√–™“™π Ÿà¡“µ√∞“π “°≈ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 5 °“√æ—≤π“¥â“π∑√—欓°√  ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√√≥√ß§å °“√°”®—¥¢¬– ¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥´◊ÈÕ√∂ ¢¬– 6 §—π ‡æ◊ËÕ®—¥‡°Á∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬„π‡¢µ Õ∫µ. ∑à“∑√“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’Ë 6 °“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–°‘®°√√¡«—𠔧—≠µà“ß Ê  à ß ‡ √‘ ¡ °“√ “∏“√≥ ÿ ¢  ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ ¢Õ߇¥Á ° π—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’˵”∫≈∑à“∑√“¬ ≈◊ÕÀ÷Ëß..‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬««à“°—π«à“ ºŸâ ¡—§√ À¡“¬‡≈¢ 1‰¥â«“ßµ—«ΩÉ“¬∫√‘À“√¡“Õ¬à“ߥ’ ∑—Èß ¬—߉¥âºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“𧫓¡√Ÿâ¡“°¡“¬À≈“¬§π ™à«¬°—π«“ß·ºπ«“ßπ‚¬∫“¬‡¥Á¥  “¡“√∂‡®“–À¡Ÿà 7 µ.∑à“∑√“¬ æ◊Èπ∑’Ë𓬰‡°à“·∫∫ºà“π©≈ÿ¬..‡æ◊ËÕÀ«—ß®– ‚§àπ¢—È«Õ”π“®‡°à“ ·µà°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»‰∑¬Õ–‰√°Á‡°‘¥ ¢÷Èπ‰¥â ∂â“À“°ºŸâ ¡—§À¡“¬‡≈¢ 2 ‰¡à¥’®√‘ߪ√–™“™π§ß ‰¡à ‡ ≈◊ Õ °‡¢â “ ¡“√— ∫ „™à ∂÷ ß  Õß ¡— ¬ ¥â « ¬°— π ç°Á Õ ¬Ÿà ∑’Ë ª√–™“™π™“«µ”∫≈∑à“∑√“¬·≈â««à“®–‡≈◊Õ°„§√‡¢â“¡“∫ √‘À“√µ”∫≈∑à“∑√“¬„À⇮√‘≠µàÕ‰ª „π«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2556 π’È §ß‰¥â√°Ÿâ π— é „§√·æâ..„§√®–™π–.. °ÁÕ¬à“„ÀâÕ”π“® ‡ß‘ π ¡“Õ¬Ÿà ‡ Àπ◊ Õ æ’Ë πâ Õ ßª√–™“™π§πµ”∫≈∑à “ ∑√“¬ ‡≈¬..π–§√—∫...‡Õ«—ß...°Á¡’¥â«¬ª√–°“√·≈–©–π’È ©—µ√™—¬ ‡∑»π‘¬¡ æß»∏√ πâÕ¬√—°…“ /√“¬ß“π


Àπâ“ 13

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§? Ωπµ°øÑ“√âÕßÕ“°“»·ª√ª√«π≈“¬ΩπµâπÀπ“« ™à«ß‡«≈“¢Õß °“√‡ª≈’ˬπ∂à“¬Õ”π“®·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ —∫‡ª≈’Ë¬π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ À¡ÿπ‡«’¬π “¬ß“π‰ªµ“¡√–π“∫ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß®—ßÀ«—¥ —ß°—¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬.. ★ Õ”≈“Õ“≈—¬..®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë™“«¡À“™—¬„𩓬“ πÈ”¡“‡Õ“Õ¬Ÿà«‘°ƒµ‘Õÿ∑°¿—¬ 54 ºà“π »÷°Àπ—°µ—Èß·µà¡ÁÕ∫∂à“πÀ‘π §ŸªÕß Õßæ—π∫“∑ ªî¥∂ππæ√–√“¡ 2 «—ππ’È

®ÿä ¡À“™—¬

√Ÿâ≈÷°‡√◊ËÕß®√‘ß ‡°“–µ‘¥∑ÿ°ªí≠À“ ∂“¡À“∑ÿ°§”µÕ∫∑’Ë §«√Õà“π ©∫—∫π’ȇ°“–µ‘¥¢Õ∫ π“¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ç»÷°™â“ß ™π™â“ßé 𓬰 Õ∫µ.  .Õ∫µ. ∑’Ë®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µ.§. 56 µ√ß°—∫ ç«—πµ”√«® §à“¢ÕߧπÕ¬Ÿà∑’˺≈¢Õßß“π.. ★ æ÷∫æ—∫‡µÁ¡∂ππ..«— π π’È „ §√∑’Ë ¢— ∫ √∂ºà “ π∂ππ

∑à“πµâÕ߇°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√..∑’¡¢à“« ™’È™—¥ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“æ ·¢Áß·√ߧ√—∫. ★ ..æàÕ‡¡◊Õߧπ„À¡à..«à“∑’Ë √.µ.∑.Õ“∑‘µ¬å ∫ÿ≠≠–‚ ¿—µ ‡¥Á° ‘ßÀ奔ºß“¥ —∫¢¬—∫®“°ºŸâµ√«®¢÷Èππ—Ëߧÿ¡∫—߇À’¬π∫√‘À“√√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µ“¡§«“¡§“¥À¡“¬. ★ ‡®â“¢Õ߇ ’¬ß‡æ≈߇æ◊ÕË ™’«‘µ.. ‰æ»“≈  ”√“≠∑√—æ¬å °—∫µ”·Àπàß°àÕπ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¢«—≠„®§π¡À“™—¬ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ¢à“««à“¡’ À≈“¬∫√‘…—∑Õâ“·¢π√ÕµâÕπ√—∫π—Ëß∑’˪√÷°…“®‘ßÕ䖪ɓ«§√—∫. ★ ‡®Õ»÷°Àπ—°..·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ß  ¡ÿ∑√ “§√ √—∫ÀπⓇªìπ§π°≈“ß√–À«à“ߧπ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕß °“√√◊ÈÕ π“¡·∫¥¡‘πµ—π ‚¡ √¢â“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ“¬ÿ°«à“ 60 ªï √àÕπ®¥À¡“¬§—¥§â“πÀ≈—ß«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥®–ª√—∫æ◊Èπ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ..µâÕß®—∫µ“¥Ÿ°—πµàÕ‰ª.

★ µ“«‘‡»….. °Õß°”°—∫°“√ 5 °Õߪ√“∫ª√“¡ ”π—°ß“π µ”√®·Ààß™“µ‘√à«¡°—∫°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ®—¥∑”‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡‡æ◊ËÕ‡ΩÑ“√–«—ߪí≠À“Õ“™≠“°√√¡‚¥¬‡©æ“– °“√§â“¡πÿ…¬å  Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π√–À«à“ß«—π∑’Ë 23-25 °.¬.56 ‡«≈“ 9.00-16.00 π. ≥‚√߇√’¬π∫â“π¡À“™—¬. ★ ®—∫µ“‡≈◊Õ°µ—Èß..π—∫∂Õ¬À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß π“¡∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫𓬰·≈– .Õ∫µ. „πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ ¡—§√µà“ß ΩÉ“¬µà“ßß—¥¬ÿ∑∏«‘∏’°“√À“‡ ’¬ß‡¥‘π‡¢â“À“™“«∫â“π‡ πÕπ‚¬∫“¬ ·µà°Á‰¡à «“¬¬—ß¡’„Àâ‡ÀÁπ‡√◊ËÕߢÕß°“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß °ÁµâÕßΩ“°ºŸâ„™â ‘∑∏‘æ‘®“√≥“«à“‡ß‘π∑’Ë ‰¥â¡“°—∫‡«≈“ 4 ªï §‘¥‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’µ—¥ ‘πÕ𓧵∑âÕß∂‘Ëπ. ★  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®..§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥ª√–™ÿ¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°àºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß ∂‘πË ·≈–ºŸµâ ‘¥µ“¡À“‡ ’¬ß π—∫ πÿπºŸ≈â ߇≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’®Ë –¡’¢÷Èπ„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µ.§.56.

★ ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å..‚√ß欓∫“≈«—¥‡°µÿ¡«¥’»√’«√“√“¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘84 æ√√…“ (√æ. ¡ÿ∑√ “§√ 2) ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√«—π∑’Ë 3 µ.§. 56 ‡ªìπÕ“§“√ 9 ™—Èπ 325 ÀâÕß  “¡“√∂√—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â«—π 500 §π ‚¥¬¡’·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß¡“ª√–®”. ★ ≈ßæ◊πÈ ∑’.Ë .ÀâÕߪ√–™ÿ¡æ—π∑⓬π√ ‘ßÀå π“ß«π‘¥“  —°°“√ ‚°»≈ ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡¢µµ√«®∑’Ë 5 æ√âÕ¡§≥–œ √à«¡À“√◊Õ¢âÕ√“™°“√°—∫À—« à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬‡πâπ‚¬∫“¬ À≈—°°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ °“√„™â¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡ °¥¥—πªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ. ★ √—∫ ∂“π–°“√≥å..§≥–ºŸ∫â √‘À“√  ¡“™‘°·≈–∑’ªË √÷°…“ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë 3 µ”∫≈ π”æπ—°ß“π≈Õ°∑àÕ√–∫“¬ πÈ” ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫ªí≠À“πÈ”∑–‡≈Àπÿπ·≈–Ωπµ° ‰¡à„Àâ¡’ °“√∑à«¡¢—ß. ‡ ’¬ßæ‘≥®–‰æ‡√“– °Á‡æ√“–¢÷ß “¬„ÀâæÕ¥’

‡»√…∞°‘® ®–‡ÀÁπªÑ“¬·π–π”µ—«¢ÕߺŸâ ¡—§√ 𓬰 Õ∫µ.·≈– .Õ∫µ. °—∫ π‚¬∫“¬∑’Ë∑”„À♓«∫â“πµ◊Ëπµ—«ÕÕ°¡“„™â ‘∑∏‘≈ߧ–·ππ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë «‘π“∑’ ∑à“π°Á®–‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ëæ≈‘°øóôπæ◊Èπ∑’Ë„Àâπà“¡Õß. ★  ’ π— À“‡ ’¬ß..ºŸ â ¡—§√·≈–∑’¡ß“πÀ≈—߉¥â√∫— ‡∫Õ√å √∂ ·Àà‡ªî¥‡æ≈߇™’¬√å∑’Ë·µàß·µâ¡‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑”„À♓«∫â“πµ◊Ëπµ—«„π °“√ÕÕ°‰ª„™â ‘∑∏‘..·µà°ÁÕ¬à“„™â¬ÿ∑∏«‘∏’¢âÕÀâ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß°Á·≈â«°—π „∫‡À≈◊Õß „∫·¥ß ¡’®√‘ߧ√—∫. ★ ¡—πÕ–√—¬°—π‡π’ˬ.. √∂‡¢Áπ √∂æà«ß ‰°à¬à“ß  â¡µ” ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®Õ¥‡√’¬ß‡ªìπ·∂«·≈⫬—ß¡’√∂¬πµå¡“®Õ¥´âÕπÕ’° ∑’Ë·¬à‰ª °«à“π—Èπºà“πÀπâ“ √æ. ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ëæ—°ºŸâ‚¥¬ “√¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡æ√“–¡’ √∂·∑Á°´’ˮե¬“«µ≈Õ¥·π« ∂.‡Õ°™—¬ °àÕπ∂÷ß ’Ë·¬°‰ø·¥ß∑”„Àâ√∂ µ‘¥..Ω“°®√“®√®—¥°“√¥â«¬§√—∫.

★ à«πµ√ßπ’È..∑“ß·¬°∂ππ§Ÿà¢π“πæ√–√“¡ 2 À≈—ß ‚√߇√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬ ª≈àÕ¬„Àâ´àÕ¡√∂°—π∫π∂πππÈ”¡—𠇧√◊ËÕ߉À≈πÕßæ◊Èπ‡§¬‡°‘¥Õÿ‡Àµÿ¡’§πµ“¬¡“·≈â« °Á¬—߇ÀÁπÕ¬Ÿà¢π àß ‡§¬¡“¥Ÿà√÷ªÉ“«..·¬à®—ß. ★ ∂“¡°—π¡“..µ—Èß·µà∑“ß·¬°∫“ߪ≈“‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 100 ¡. ¡’°“√¢ÿ¥‡®“–æ◊Èπº‘«∂ππ‡ªìπÀ≈ÿ¡¬“«‰ª∂÷ß∑“߇¢â“∫â“π‡≈¢∑’Ë 5 ¢Õß√æ™.À√◊ժɓ«∑”ÊÀ¬ÿ¥Ê‡«≈“Ωπµ°πÈ”∑à«¡¢—ß°≈“ߧ◊π‰øøÑ“ °Á‰¡à¡’√∂®—°√¬“π¬πµå‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬..Õ¬à“∫Õ°π–«à“ß∫À¡¥. ★ ∂÷߇«≈“µâÕß·°â‰¢..∂ππ‡»√…∞°‘® √∂µ‘¥πà“¥Ÿ°Á ‡æ√“–µ“¡∂ππøÿµ∫“∑ °≈“¬‡ªìπ∑’«Ë “ߢ“¬ ‘π§â“ Õ“À“√ º≈‰¡âµ“¡ƒ¥Ÿ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·∂¡√∂√—∫®â“ß ®π™“«∫â“π‰¡à¡’∑“ß®– ‡¥‘π·≈â«. ★ ®—¥Õ’°·≈â«.. ∏ÿ√–°‘®°“√®—¥°‘®°√√¡®”Àπà“¬ ‘π§â“

√“§“∂Ÿ°Õâ“ߙ૬‡À≈◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§¢ÕßÀπ૬√“™°“√ ‚§√ß°“√µà“ßÊ °—∫°“√„™â ∂“π∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ µ‘¥µàÕ¡“À≈“¬ √“¬µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡..À“°‘πßà“¬®—ß. ★ ‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß..µŸâπÈ”¡—πÀ¬Õ¥‡À√’¬≠ ∑’˵—Èß∫√‘°“√ µ“¡∑“߇¥‘ π „π‡¢µ‡∑»∫“≈ µ“¡À¡Ÿà ∫â“ πµ√Õ°´Õ°´Õ¬„§√ Õπÿ≠“µ°—π ¡’§”∂“¡®“°™“«∫â“π«à“∂â“¡—π√–‡∫‘¥À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘ß ‰À¡â„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫§√—∫ ★ «—π·Ààß°“√æ—≤π“..«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µ.§. 56 À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë®–‡ªìπ«—πµ—¥ ‘π™–µ“∑âÕß∂‘Ëπ „™â‡«≈“ —°π‘¥°àÕπµ—¥ ‘π „®‡æ◊Ë Õ ‡≈◊ Õ °ºŸâ ∫ √‘ À “√∑’Ë §‘ ¥ «à “ ‡ªì π §π¥’ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ª√–™“™π ‡¢â“‰ª∑”ß“π§◊π¿“…’„À⠗ߧ¡‡æ√“– 4 ªï ¡’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«. §à“¢Õߧπ Õ¬Ÿà∑’˺≈¢Õßß“π

«—≤π∏√√¡Õ”æ√“ß ‡¥◊Õπ Õ߇¥◊Õπ¡“π’ªÈ √–‡∑»‰∑¬¡’Õ“√¡≥å·ª√ª«π ÕÕ°·π«∑–‡≈“–‡∫“–·«âß „π ¿“°Á≈àÕ°—π®π‚µä–‡°â“Õ’Èæ—ß πÕ° ¿“°ÁªÉ«π∑âÕß∂ππ‰¡à‡≈‘° ‰¡à‡«âπ·¡â·µà√–¥—∫∑âÕß ∂‘ËπÕ¬à“߇¡◊Õß¡À“™—¬ ∑’Ë«—π¥’§◊π¥’·ºàπ¥‘π®–≈ÿ°‡ªìπ‰ø‡Õ“‰¥â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥姫“¡ ‰¡à≈ß√Õ¬√–À«à“ßΩÉ“¬®—ßÀ«—¥π”‚¥¬√ÕߺŸ«â “à ·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å °—∫«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ‡°‘¥‰Õ‡¥’¬Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ ®–¥÷ßß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π¡“æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈‡®â“ æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ π“¡‡∑ππ‘ °—∫ π“¡·∫¥¡‘πµ—π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡À¬’¬∫ 50 - 60 ªï ¡“∑”‡ªìπ»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡À√◊ÕÕÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘ËπÕ–‰√ª√–‡¿∑π—Èπ ‡√◊ËÕß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–ßà“¬„𠓬µ“¢â“√“™°“√ ·µà°≈—∫‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ”À√—∫ΩÉ“¬‡Õ°™πª√–™“™π ‡¡◊ËÕΩÉ“¬§π√—°°’Ó∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡µ—«°—π∑—Èß√ÿàπ‡≈Á°°≈“ß„À≠à ‡¥‘πÀπ⓵àÕµâ“π°—π ÿ¥ ƒ∑∏‘Ï ÿ¥‡¥™ ‚¥¬ΩÉ“¬‡Õ°™π‡ÀÁπ∂â“®–ª√—∫ª√ÿß∑”‰¡µâÕ߇Փ π“¡°’Ó∑—Èß Õߪ√–‡¿∑ ÕÕ° ∑”‰¡‰¡àÕÕ°·∫∫„Àâ π“¡°’Ó°—∫≈“π«—≤π∏√√¡Õ–‰√‡π’ˬ Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ߢÕß®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ π“¡‡∑ππ‘ Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å πÕ°®“°π’Ȭ—ß∫Õ°Õ’°«à“ ∂â“∑”‡æ◊ËÕ‡Õ“„®π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“™¡»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ °Á§ß‰¡à  ”§—≠°«à“§π∑âÕß∂‘Ëπ∑’˵âÕßÕ¬Ÿà°—πµ≈Õ¥ 7 «—π ¬—ß‰¡àµâÕ߇Õà¬∂÷ß≈“π®Õ¥√∂∑’Ë®“°À“¬ ‰ªÕ’°‰¡à√Ÿâ‡∑à“‰À√à „π¢≥–∑’Ë∑“ß®—ßÀ«—¥‰¥â™’È·®ß°≈—∫«à“ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿ߇¢µ‚∫√“≥

∂“ππ’ȉ¡à„™à‚§√ß°“√∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’°“√查§ÿ¬°—π¡“µ—Èß·µà æ.».2541 ‚¥¬ ‡√‘Ë¡®“°ª√—∫ª√ÿß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡°à“ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ∫â“πº’ ‘ß ‚¥¬‰¥â¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–¢Õ∫ß∫ª√–¡“≥®“°À≈“¬Ê∑’ˇæ◊ËÕ¡“ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß„πµÕππ’È°Á¡’°“√ ∫Ÿ√≥–µ—«Õ“§“√∫“ß à«π‰ª·≈â«„π à«π¢ÕßÀ≈—ߧ“·≈–Ω“ºπ—ß ·≈–µàÕ‰ª°Á®–¡’°“√∑”ΩÑ“ ‡æ¥“π ª√–µŸ Àπ⓵à“ß √–∫∫‰øøÑ“ æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫ §«“¡§‘¥„π°“√∑”Õÿ∑¬“π «—≤π∏√√¡Õ–‰√π’Ë°Á‡æ√“–‰¥âß∫ª√–¡“≥¢÷Èπ¡“°âÕπÀπ÷Ëß∑’˵âÕß√’∫¥”‡π‘π°“√„Àâ™—¥‡®π ¡‘ ©–π—Èπ®–µâÕßµ’ß∫°≈—∫‰ª °≈“¬‡ªìπºŸâ¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â‡ß‘π„π√“™°“√·ºàπ¥‘π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ πÕ·ºπ√Õß√—∫°“√¬â“¬ π“¡°’Ó∑—Èß Õߪ√–‡¿∑ÕÕ°‰ª„À⇠√Á® √√æ ‚¥¬ π“¡·∫¥¡‘πµ—ππ—Èπ ¡’∑’Ë√Õß√—∫Õ¬Ÿà∑’Ë  π“¡·∫¥¡‘πµ—π 5 §Õ√å¥ ¢ÕßÕ∫®. Õ¬ŸàÀ≈—ß  π“¡°’Ó®—ßÀ«—¥ ´÷Ëßæ√âÕ¡„™âß“π¡“ª√–¡“≥ 2 ªï·≈â«  à«π π“¡‡∑ππ‘ ¡’ 2 ·ºπ √Õß√—∫ §◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß π“¡¢Õß ∂“∫—π°“√æ≈„Àℙ≥â∑—Èß 6 §Õ√å¥ À√◊Õ·ºπ Õߧ◊Õ °“√¢Õæ◊Èπ∑’˵√ß§à“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ·®à¡«‘™“ Õπ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥µ≈“¥°ÿâß ¡“ √â“߇ªìπ π“¡ ‡∑ππ‘ Õ’°·Ààß ´÷Ëß∑“ß®—ßÀ«—¥°Á®–µâÕß¡’°“√‡¢â“‰ª‡®√®“°—∫‡®â“¢Õß∑’ˇæ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™â π“¡‡∑ππ‘  ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °ÁµâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬®“°ºŸâ‡≈àπ «à“ æ√âÕ¡∑’®Ë –¬â“¬‰ªµ√ßπ—πÈ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–°“√®–‡ πÕ‚§√ß°“√„¥π—πÈ µâÕß¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫¥â«¬ ‰¡àµâÕ߇¥“°Á√Ÿâ«à“ΩÉ“¬π—°°’Ó‰¡à‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬·Àß Ê ·≈–¬—ߧ߬◊π¬—π∑’Ë®–„Àâ¡’ π“¡ ‡∑ππ‘ ·≈–·∫¥¡‘πµ—πÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ ∂â“®–¡’≈“π«—≤π∏√√¡ °ÁµâÕ߇¢’¬π·∫∫„Àâ¡’ π“¡Õ¬Ÿà „ππ’ȥ⫬ ¥â“π ¥√.æ√∏√√¡ ∏√√¡«‘¡≈ ¿Ÿ¡‘ ∂“ªπ‘°  ”π—° ∂“ªíµ¬°√√¡ °√¡»‘≈ª“°√ ºŸâ∑’ËÕÕ°·∫∫¿Ÿ¡‘∑—»πå„π à«ππ’È ™’È·®ß«à“ ‡¢µ‚∫√“≥ ∂“π¿“¬„π‡¢µªÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™Æ°π—È𠇪ìπ‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π√–¥—∫™“µ‘ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–√àÕß √Õ¬À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√嬗߇À≈◊Õ‡°◊Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å °“√ª√—∫ª√ÿ߇¢µ‚∫√“≥ ∂“ππ’È ®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√Õπÿ√—°…剫⠷≈– ‘Ëßµà“ßÊ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡¢µ‚∫√“≥ ∂“ππ’È®– µâÕß¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß °≈¡°≈◊π ·≈–‡πâπ°“√„Àâ§ÿ≥§à“∑’˪ÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™Æ° ·≈–µ—« Õ“§“√ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀ≈—߇°à“  ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’ˇªìπÕ“§“√π—ÈπÕ“®‰¡à‡À¡“– ¡‡æ√“–®–

∑”„Àâ‚∫√“≥ ∂“π¥Ÿ‰¡à∑√ߧÿ≥§à“  à«π∑’Ë«à“®–‡Õ“ π“¡‡∑ππ‘ ·≈–·∫¥¡‘πµ—π¡“„ à ‰«â„π≈“π«—≤π∏√√¡π’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à µâÕßÕ¬Ÿà∑’˧≥–°√√¡°“√√–¥—∫Õ∏‘∫¥’°√¡»‘≈ª“°√∑’Ë®– ¡“µ√«®·∫∫Õ’°∑’Ë«à“®–∑”‰¥â·≈–‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π°—∫ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘À√◊Õ‰¡à §«“¡ ¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”∑à“®–√ÿ°≈“¡„À≠à‚µ ‡¡◊ËÕ¡’§π´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“¡◊Õ∑’ˇ∑à“‰À√à ÕÕ°¡“ ª≈àÕ¬¢à“««à“≈“π«—≤π∏√√¡∑’Ë∑“ß®—ßÀ«—¥®– √â“ß ÿ¥∑⓬·≈â«°Á®–°≈“¬‡ªìπ≈“πµ≈“¥ 𗥇À¡◊Õπ∑’ËÀπâ“Õ”‡¿Õ ∑’ˬ—ߪí≠À“§«“¡¢—¥‡§◊Õß√–À«à“ßΩÉ“¬Àπâ“Õ”‡¿Õ°—∫·¡à§â“„π µ≈“¥∫√‘‡«≥πÈ”æÿ √âÕπ∂÷ß∑à“π√ÕßµâÕßÕÕ° ¡“·°â¢à“« ´÷ËߥŸ‡À¡◊Õπ®–‡Õ“‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà µÕππ’ȇ√◊ËÕ߬—ߧ“√“§“´—ß„ÀâΩÉ“¬ ¥Õ°‡µÕ√å∑à“π°≈—∫‰ªÕÕ°·∫∫¡“  ÿ¥∑⓬·≈â«∂â“ ΩÉ“¬°√¡»‘≈ª“°√‰¡à¬Õ¡ ·≈–Õ¬“°«—¥°”≈—ß°—∫ΩÉ“¬π—°°’Ó ∂÷ßµÕππ—Èπ°Á®–‰¥â ª√–‡¡‘π°≈â“¡‡π◊ÕÈ π—°°’Ó°—π —°µ—ßÈ «à“∑’ΩË °ñ ª√÷Õ°—π¡“∑—ßÈ ªï®–ß—¥°—∫ΩÉ“¬√“™°“√≈ßÀ√◊Õ‰¡à 欓°√≥剥â‡≈¬«à“‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπÀπ—ß™’«µ‘ ..®∫¬“°§ßµâÕßµ‘¥µ“¡°—π·∫∫Àâ“¡∑‘ßÈ Àà“߇≈¬§√—∫

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬πæ¥≈ §ß ¡‚Õ…∞ ºŸâ Õ”π«¬°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√–®”®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ “§√ °≈à “ ««à “ ¥â « ¬„π‡¥◊ Õ π  ‘ßÀ“§¡·≈–°—𬓬π æ.».2556 ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√¡’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë §√∫«“√–®”π«π 14 ·Ààß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßµâÕß®—¥„Àâ¡’°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß µ“¡¡“µ√“ 7 ·Àà ß æ√–√“™ ∫— ≠ ≠— µ‘ ° “√‡≈◊ Õ °µ—È ß  ¡“™‘ °  ¿“∑â Õ ß∂‘Ë π À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2545 ¥—ßπ’È 1. 𓬰 Õ∫µ.∑à“∑√“¬ (§√∫ «“√–«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ 2556) 2. 𓬰 Õ∫µ.∑à“‡ “ (§√∫«“√–«—π ∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ 2556) 3. 𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.°“À≈ß (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 4.𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.∫â“π∫àÕ (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 25 5. 𓬰·≈– ¡“™‘°

Õ¥’µπ“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«

¿“ Õ∫µ.∫â“π‡°“– (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 6. 𓬰 ·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.𓂧° (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 7. 𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.ÀπÕßπ°‰¢à (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 8. 𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.∫“߬“ß (§√∫«“√– «—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 9. 𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.§≈Õßµ—π (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 10. 𓬰·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.À≈—° Õß (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 1. 𓬰·≈– ¡“™‘°  ¿“ Õ∫µ. «π â¡ (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 12. 𓬰 ·≈– ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.Õ”·æß (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 13.  ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.∫â“π·æâ« (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) 14.  ¡“™‘° ¿“ Õ∫µ.‡®Á¥√‘È« (§√∫«“√–«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556) ‚¥¬ °°µ.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â¡’¡µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 37 / 2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27  ‘ßÀ“§¡ 2556 ·≈–§√—Èß∑’Ë 38 / 2556 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2556 ‡ÀÁπ™Õ∫„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß 14 ·Ààß

°”À𥫗π‡≈◊Õ°µ—Èßæ√âÕ¡°—π„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2556 ´÷Ëß®–¡’°“√√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 2 - 6 °—𬓬π 2556 ®”π«π 2 ·Ààß  ”À√—∫ Õ∫µ. ∑’˧√∫«“√–„π«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ 2556 ·≈–®–¡’°“√√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 9 - 13 °—𬓬π 2556 ®”π«π 12 ·Ààß  ”À√—∫ Õ∫µ. ∑’˧√∫«“√–„π«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556 ≥  ”π—°ß“π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–·Ààß∑’Ë ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ®÷ߢՇ™‘≠™«πºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡ ¡“µ√“ 44 ·≈– 45 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2545 ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ª√–™“™π„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–·Ààß‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ”À√—∫°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èßπ’È §“¥«à“®–¡’°“√·¢àߢ—π§àÕπ¢â“ß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß À≈“¬·Ààߧ≈Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡’∫ÿ§≈“°√∑—Èß¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ¡«≈™π·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ ºŸâ ¡—§√œ ®÷ߢժ√–™“ —¡æ—π∏å∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬‡©æ“–¿“§ª√–™“™π„Àâ™à«¬ °—π Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ ‰¡à¡’

°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË Õ“∑‘ µ“¡¡“µ√“ 57 Àâ“¡¡‘„À⺟⠡—§√À√◊ÕºŸâ„¥°√–∑”°“√‡æ◊ËÕ®Ÿß„®ºŸâ¡’  ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ·°àµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâ ¡—§√Õ◊Ëπ À√◊Õ„Àâߥ ‡«âπ°“√≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß„Àâ ·°àºŸâ ¡—§√„¥¥â«¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È 1. ®—¥∑” „Àâ ‡ πÕ„Àâ  —≠≠“«à“®–„Àâ À√◊Õ®—¥‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ®–„Àâ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√– ‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥Õ—πÕ“®§”π«≥‡ªìπ‡ß‘π‰¥â·°àºŸâ„¥ 2.„À⇠πÕ„Àâ À√◊Õ —≠≠“«à“ ®–„Àâ‡ß‘π ∑√—æ¬å ‘π À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥‰¡à«à“‚¥¬∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·°à™ÿ¡™π  ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «—¥  ∂“∫—π°“√»÷°…“  ∂“π ß‡§√“–Àå À√◊Õ  ∂“∫—πÕ◊Ëπ„¥∑’˧≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–°“»°”Àπ¥„π√“™°‘®®“ πÿ‡∫°…“ 3.∑”°“√‚¶…≥“À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èߥ⫬°“√®—¥„Àâ¡’¡À√ æÀ√◊Õ °“√√◊Ëπ‡√‘ßµà“ßÊ 4.‡≈’ȬßÀ√◊Õ√—∫®–®—¥‡≈’ȬߺŸâ„¥ 5.À≈Õ°≈«ß ∫—ߧ—∫ ¢Ÿà‡¢Á≠ „™âÕ‘∑∏‘æ≈§ÿ°§“¡ „ à√⓬ À√◊Õ®Ÿß„®„À⇢Ⓞ®º‘¥„π‡√◊ËÕß„¥Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ  ¡—§√„¥·≈–¡“µ√“ 60 Àâ“¡¡‘ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„™âµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë °√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ§ÿ≥À√◊Õ‡ªìπ‚∑…·°àºŸâ ¡—§√ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√ °√–∑”µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë À“°ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπµ“¡¡“µ√“ 57 ·≈– 60 µâÕß‚∑…®”§ÿ°µ—Èß·µà 1 - 10 ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà 20,000 - 200,000 ∫“∑ ·≈–„À⻓≈ —Ë߇摰 ∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß 10 ªï ºŸâ„¥æ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß ¢â“ßµâπ  “¡“√∂·®â߉¥â∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.0-3442-8824 À√◊Õ 0-3442-5749


Àπâ“ 14

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π«—π√”≈÷°∂÷ß çÕ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ‘√—≠é π“¬≥—∞æ≈ æ«ß·°â« À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ¡ÿ∑√ ß§√“¡√“¬ß“π

‡¡◊ÕßÀÕ¬À≈Õ¥ ¬Õ¥≈‘Èπ®’Ë ¡’Õÿ∑¬“π √.2 ·¡à°≈Õ߉À≈ºà“π π¡— °“√À≈«ßæàÕ∫â“π·À≈¡

¡ÿ∑√ ß§√“¡ª√–‡æ≥’·Àà‡®â“

‡¢â“∑√ß ∂◊Õ»’≈°‘πº—° √—°…“»’≈°‘π‡® ª√–®”ªï Úııˆ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ .§. ıˆ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡·¡à°≈Õß ™—Èπ ı »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“¬æ‘ ‘∞ ‡ ◊Õ ¡‘ß π“¬° Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π°“√ ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡®â“ ‡¢â“∑√ß ∂◊Õ»’≈°‘πº—° √—°…“»’≈°‘π‡® ª√–®”ªï Úııˆ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à “ ß®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡ Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“߇∫≠®∏√√¡ (‡¡àß°—°‡´’ˬߵ—Í«) √–À«à“ß«—π∑’Ë ı ñ ˜ °—𬓬π Úııˆ ≥ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «à“߇∫≠®∏√√¡ (‡¡àß°—°‡´’ˬߵ—Í«) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’∑’Ë¥’ß“¡ ¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π‚¥¬°‘®°√√¡∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‡√‘Ë¡µ—Èß ·µà«—π∑’Ë ı °.¬.ıˆ ®–¡’æ‘∏’µâÕπ√—∫§≥–¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑æ√“»’ Õä“¡∫“ß ‡À𒬫 ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ æ‘∏’ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∂«“¬¢â“« æ√–(°àߌÿ°) æ‘∏‡’ ≈’¬È ߢÿπ∑À“√À“≠(‚¢â°πÿâ ) æ‘∏ ’ «¥¡πµå‡¬Áπ ( «¥®’π) ·≈–æ‘∏’ «¥¡πµåæ√âÕ¡‡¥‘π∏Ÿª/«—π∑’Ë ˆ °.¬.ıˆ æ‘∏’‡ªî¥ß“π‚¥¬ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ≥ ∫√‘‡«≥ªÑÕßµ”√«® “¡·¬° µ≈“¥·¡à°≈Õß ·≈–°“√·Àà‡®â“√Õ∫‡¡◊Õß·¡à°≈Õß ‚¥¬‡™‘≠™«π ª√–™“™πµ—Èß‚µä–‰À«â - √—∫‡®â“/«—π∑’Ë ˜ °.¬.ıˆ æ‘∏’ «¥ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∂«“¬¢â“«æ√–(°àߌÿ°) æ‘∏’‡≈’Ȭߢÿπ∑À“√À“≠(‚¢â°ÿâπ) æ‘∏’ «¥¡πµå‡¬Áπ ( «¥®’π) æ√âÕ¡¥â«¬æ‘∏’ –‡¥“–‡§√“–Àå ‚¥¬ Õߧ傪֬‡´’¬π‚®«´◊Õ æ‘∏’ «¥¡πµåæ√âÕ¡‡¥‘π∏Ÿª æ‘∏’≈ÿ¬‰ø °“√ ‰À«â¢Õ∫§ÿ≥«—π ÿ¥∑⓬æ√âÕ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’ àßæ√–

®Õ¡‡µ–·Ààß∫“ßπ°·¢«° π“ß “«Õ—ߧ≥“ æÿ¡à º°“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ °“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.)  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√  ß§√“¡ ( ¡ÿ∑√  ß§√“¡ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ “§√) ‡ªî¥‡º¬«à“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬ ∑’Ë∑”°“√ ª°§√Õß®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √  ß§√“¡ √à « ¡°— ∫ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ™¡√¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ™¡√¡√—°…å¡«¬‰∑¬µâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥ ∑∑∑.  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °”Àπ¥®—¥ß“π«—π√”≈÷°∂÷ß çÕ¿‘‡¥™ »‘…¬å À‘√≠ — é ®Õ¡‡µ–·Ààß∫“ßπ°·¢«° ¢÷πÈ √–À«à“ß«—π‡ “√å∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 °—𬓬π 2556 ≥ ∫√‘‡«≥«—¥‡®√‘≠ ÿ¢“√“¡«√«‘À“√ µ”∫≈∫“ßπ°·¢«° Õ”‡¿Õ∫“ߧπ∑’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ß“π„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß çÕ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ‘√—≠é À√◊Õ π“¬≥√ߧå ∑√ß¡≥’ ™“« ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìππ—°¡«¬‰∑¬§π ‡¥’¬«∑’¡Ë ≈’ °Ÿ ‡µ–‡ªìπÕ“«ÿ∏ ”§—≠‡µ–°â“π§Õ§Ÿµà Õà  Ÿ·â ≈⫉≈à≈ß¡“∂÷ߢ“æ—∫ 3 ®—ßÀ«–¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á«„™âæ≈—ß·¢âß∑’ËÀπ—°Àπà«ß‡Õ“™π–§ŸàµàÕ Ÿâπ—∫ ‰¡à∂«â π®π‰¥â©“¬“ ç®Õ¡‡µ–·Ààß∫“ßπ°·¢«°é ™à«ß∑’√Ë ßÿà ‚√®πå ∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ¿‘‡¥™§◊Õ™à«ßªï 2503-2514 ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2507 ‰¥â§√Õß

·™¡ªá‡ªïô¬π√ÿàπ‡«≈‡µÕ√凫∑∑—Èß¡«¬‰∑¬·≈– “°≈ √«¡∂÷ß·™¡ªá‡ªïô¬π¡ «¬ “°≈¿“§µ–«—πÕÕ°‰°≈√«¡ 7 ‡ âπ ·≈–‰¥â§√Õß·™¡ªá§√“«‡¥’¬«°—π∂÷ß 5 √ÿàπ À≈—ß®“°∑’ËÀ“§Ÿà™°¬“°¢÷Èπ Õ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ‘√—≠ ®÷ßÀ—π‰ª™°¡«¬  “°≈√ÿπà ‡«≈‡µÕ√凫∑ ·≈–‰¥â·™¡ªá∑ß—È ‡«∑’√“™¥”‡π‘π·≈–‡«∑’≈¡ÿ æ‘π’ Õ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ‘√—≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå ·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π°’Ó„Àâ °—∫®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°∑—Èß™“«‰∑¬·≈– ™“«µà“ß™“µ‘ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¬“«™π√ÿàπÀ≈—߉¥â‰ª»÷°…“‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡ °“√ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß √”«ß ¬âÕπ¬ÿ§ ‚™«å·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ √”¡«¬‰∑¬ ™¡¿“æ¬πµ√å(æ“°¬å ¥) °“√ ·¢àߢ—π™°¡«¬π“π“™“µ‘ °“√·¢àߢ—π™°¡«¬‰∑¬ °“√ “∏‘µ¡«¬‰∑¬‡√’¬π ≈—¥À—¥¡«¬ ‰À«â§√Ÿ¡«¬ °“√™°¡«¬§Ÿà摇»… °“√·¢àߢ—πµ–°√âÕ≈Õ¥∫à«ß √«¡∑—ßÈ ™¡π‘∑√√»°“√«‘™“°“√ª√–«—µ‘ Õ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ√‘ ≠— ·≈–°’Ó¡«¬‰∑¬ ´÷Ëß„π«—π∑’Ë 1 °—𬓬π 2556 ‡«≈“ 10.00 π. ®–¡’°“√∑”∫ÿ≠∫”‡æÁ≠ °ÿ»≈Õÿ∑»‘ ·¥à Õ¿‘‡¥™ »‘…¬åÀ√‘ ≠ — ·≈–Õ¥’µ§√Ÿº Ÿâ Õπ ºŸÕâ ªÿ ∂—¡¿å æ√âÕ¡ ∑—Èßπ—°¡«¬ºŸâ≈à«ß≈—∫ ®÷ߢՇ√’¬π‡™‘≠ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π»‘≈ª–·¡à‰¡â¡«¬‰∑¬ ·øπ¡«¬ √«¡∂÷ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“√à«¡ß“π∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°∑à“πÀ«ππ÷°∂÷ß ∫√√¬“¬°“»«—π«“π ´÷ËßπÕ°®“°∑à“π®–‰¥â™¡°‘®°√√¡µà“ßÊ¿“¬„π

ß“π·≈â« ∑à“π “¡“√∂ —°°“√– À≈«ßæàÕ‚µ Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß ™“«∫“ßπ°·¢«° ™¡«—ß¡—®©“ „ÀâÕ“À“√ª≈“µ–‡æ’¬π-ª≈“ ·√¥ ªíòπ‡√◊Õ∂’∫ ·≈–¬—߉¥â ‡∑’ˬ«·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«„°≈⇧’¬ß ‡™àπ µ≈“¥‡°à“∫“ßπ°·¢«° ∫â “ π «π¡–π“«‚Àà Õ“ π «‘À“√·¡àæ√–∫—߇°‘¥ ‡ªìπµâπ  Õ∫∂“¡√“¬ ≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡ ‚∑√. 0 3471 4881, À√◊ Õ ∑∑∑. ”π— ° ß“π ¡ÿ ∑ √  ß§√“¡ ‚∑√. 0 3475 2847-8 E-mail : tatsmsk@tat.or.th

§∫. —≠®√ ®—¥°‘®°√√¡¢¬“¬‡¢µ°“√¥”‡π‘πß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ Û  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√ ∫√‘ À “√ à « π®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ ß§√“¡ Õ.‡¡◊ Õ ß ®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ 𓬉™¬√—µπå ‰∑¬‡®’¬¡Õ“√’¬å ‡≈¢“πÿ°“√ √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å (𓬫 √“‡∑æ √—µπ“°√) ‡ªìπª√–∏“π°“√‡ªî¥ 炧√ß°“√  §∫. —≠®√é ‚¥¬ π“¬∏ππ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß §√“¡ °≈à“«µâÕπ√—∫ √à«¡¥â«¬π“¬®‘√™—¬ ¡Ÿ≈∑Õß‚√ଠ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ À—«Àπâ“ à«π √“™°“√ ·≈–ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡‡¢â“√à«¡ ß“π®”π«π¡“° °“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ‚§√ß°“√  §∫. —≠®√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—¥°‘®°√√¡ §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ √à«¡°—∫ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬‡¢µ°“√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ π°“√§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π à « π §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡’º≈°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¢¬“¬‡¢µ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§„À⡺’ ≈

„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √à«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡„À⺟âª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ¿“¬„πß“π¡’°“√ ®—¥π‘∑√√»°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§ ·≈–°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ ∫√‘ ‚¿§°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ç∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√ §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘ ‚¿§ ‚¥¬π“¬®‘√™—¬ ¡Ÿ≈∑Õß‚√ଠ‡≈¢“∏‘°“√§≥– °√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§/ºŸâ·∑π¿“§ª√–™“™π/ºŸâ·∑π ”π—°ß“𠧪¿.·≈–ºŸâ·∑π¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§∫à“¬¡’°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ç°“√ ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡é æ√âÕ¡‡°¡µÕ∫ªí≠À“™‘ß√“ß«—≈ ·≈–°‘®°√√¡‡¥‘π √≥√ߧ尓√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ≥ ∫√‘‡«≥ π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‰ª¬—ßµ≈“¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡  ‘Èπ ÿ¥∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥‡æ™√  ¡ÿ∑√ «√«‘À“√  à«π„π¿“§§Ë” ‡«≈“ Ò˜. π. ¡’°“√°‘®°√√¡¿“§  “√–∫—π‡∑‘ß≈Ÿ°∑ÿßà ≈“¬‰∑¬ ·≈–°‘®°√√¡µÕ∫ªí≠À“™‘ß√“ß«—≈ ≥ ∫√‘‡«≥  π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

‚§√ß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√à«¡°—∫∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ √à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√æ—ß∑≈“¬¢Õߥ‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“∑√—欓°√ ªÉ“‰¡â∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ§ßÕ¬Ÿà ·≈–°“√øóôπøŸ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡„Àâøóôπ§◊𧫓¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’π“ߢ«—≠¥“«  ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ ª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡’„π√—°µâπ‰¡â √—°ªÉ“‰¡â À«ß·Àπ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ «—¥‚√߇¢â

°‘®°√√¡ºâ“ªÉ“¢¬–√’‰´‡§‘≈ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ π“ߢ«—≠¥“«  ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—¥°‘®°√√¡ºâ“ªÉ“¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‚¥¬¡’π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—≤πÿ  √≥å ‡≈¢“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§πµ√–Àπ—° ∂÷ß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ°“√§—¥·¬°¢¬–Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‚¥¬¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡°“√∂«“¬°Õߺ⓪ɓ¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‚¥¬π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√¢“¬¢¬–√’‰´‡§‘≈∂«“¬„Àâ·°à«—¥À≈—° ’Ë√“…Æ√å ‚¡ √ ·≈–¡’°‘®°√√¡·®°¢Õß√“ß«—≈µà“ßÊ‚¥¬°“√π”¢¬–¡“·≈°‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡°¡ å·≈–®—∫√“ß«—≈ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–∑—»π§µ‘°“√¡’ à«π √à«¡„π°“√§—¥·¬°¢¬–∑’˵âπ∑“ß ≥ «—¥À≈—° ’Ë√“…Æ√å ‚¡ √

ª√–°“»‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡√◊ËÕß ·®â߬⓬ ”π—°ß“π ¥â«¬‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“®–¥”‡π‘π°“√¬â“¬ ”π—°ß“π‰ªÕ¬Ÿà ”π—°ß“π‡∑»∫“≈·Ààß„À¡à ‡≈¢∑’Ë 155 À¡Ÿà 9 µ”∫≈‚√߇¢â ∑—Èßπ’ȵ—Èß·µà «—π∑’Ë 26 °—𬓬π æ.».2556 ‡ªìπµâπ‰ª


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

µ√.«‘ “¡—≠¡◊Õª“√–‡∫‘¥

Àπâ“ 15

√«∫ 2 Àπÿà¡π§√æπ¡‡§√◊Õ¢à“¬¬“‡ 浑¥√“¬„À≠à

欓¬“¡µàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π°“√®—∫°ÿ¡

‰¥â¬“‰Õ´å 5 °‘‚≈°√—¡ ·≈–¬“∫â“ 60,000 ‡¡Á¥

‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 14.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2556 ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ◊∫ «π °Õß°”°—∫°“√ 2 °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ¿“§ 7 æ√âÕ¡¥â«¬ µ”√«® ◊∫ «π°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–°Õß°”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫𠉥â ∑”°“√«‘ “¡—≠ºŸâµâÕßÀ“§¥’欓¬“¡¶à“ ‡ ’¬™’«‘µ¿“¬„π‚§√ß°“√ À¡Ÿ∫à “â π√â“ß¡À“™—¬¡“√’π“à µ—ßÈ Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’ÀË ¡Ÿà 4 µ.∑à“‡ “ Õ.°√–∑ÿ¡à ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ëß„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿπ—Èπ °Áæ∫»æ‡ªì𙓬„ à‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ’πÈ”‡ß‘π ‡¢â¡ ¡’‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«§≈ÿ¡∑—∫Õ’°™—Èπ πÿàß°“߇°ß¬’π å¢“¬“« πÕπÀß“¬ Õ¬Ÿà∫π∑“߇¥‘πÀà“ß®“°ª“°∑“߇¢â“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√  à«π¢â“ßÊ¡◊Õ¥â“π¢«“¡’ªóπ¢π“¥ 9 ¡¡. µ°Õ¬Ÿà 1 °√–∫Õ° ∑√“∫™◊ËÕ µàÕ¡“§◊Õ π“¬πæ¥≈ ·°â«¡≥’ À√◊Õ©“¬“ ‚Õã “¡æ√“π Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 36 À¡Ÿà∑’Ë 11 µ.§≈Õß®‘𥓠Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ‡ªìπºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë 394/2556 §¥’ 欓¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ∑—Èßπ’ȇ∫◊ÈÕßµâπ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®°Á‰¥â¡°’ “√°—πºŸ∑â Õ’Ë ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å„ÀâÕÕ°Àà“ß®“°»æ¢ÕߺŸµâ “¬°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à·πà„®«à“„πµ—«¢ÕߺŸâµ“¬π—Èπ¡’«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥´ÿ°´àÕπÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ®π°√–∑—ßË µàÕ¡“„π‡«≈“ª√–¡“≥ 15.00 π. æ≈.µ.∑.À“≠æ≈ π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“µ√«® Õ∫∑’Ë ‡°‘¥‡Àµÿ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.æŸ≈∑√—æ¬å ª√–‡ √‘∞»—°¥‘Ï √Õß º∫.™.¿.7, æ.µ.Õ.‰™¬“  ÿπ∑√°‘® º°°.°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õß∫—ߧ—∫°“√ ¿.7, æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ,æ.µ.Õ.™ÿ¡æ≈ ©—π∑–®”√— »‘≈ªá √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿà¡·∫π, æ.µ.Õ.™¡™«‘≥ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°.  .¿.®«.  ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬„π°“√π’°È ¡Á π’ “¬π‘«≤— πå √ÿßà  “§√ π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿ¡à ·∫π √à«¡µ√«® Õ∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« «à“„πµ—«¢ÕߺŸâµ“¬‰¡à¡’«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥°Á‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ.µ.∑.æß…åπ‡√» Õ‘π∑√åπ«≈ æπ—°ß“π Õ∫ «π ·æ∑¬å®“°‚√ß欓∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠êŸ ∑”°“√™—π Ÿµ√æ≈‘°»æ ‚¥¬æ∫ ∑’Ë√à“ߢÕߺŸâµ“¬¡’√Õ¬°√– ÿπ∂Ÿ°¬‘ߥ⫬°√– ÿπªóπ¢π“¥ 11 ¡¡.‡¢â“∑’Ë ∫√‘‡«≥µ√ß°≈“ßÀπâ“Õ° 1 π—¥ ·≈– Àπâ“Õ°¥â“π´â“¬µ√ß°—∫À—«„®Õ’° 1 π—¥ πÕ°®“°π’ȵ“¡∑“߇¥‘π¬—ßæ∫ª≈Õ°°√– ÿπªóπ∑—Èß¢π“¥ 9 ¡¡. ·≈– 11 ¡¡. µ°Õ¬Ÿà√«¡‡°◊Õ∫ 20 ª≈Õ° ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¥âπ”∂⫬¡“ §√Õ∫‰«â ‡æ◊ËÕ°—πÀ≈—°∞“π Ÿ≠À“¬ À≈—ß®“°π—Èπ∑“ߺŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ¬—߉¥â‰ªµ√«® Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬’ËÀâÕ¬“¡“Œà“ ¡‘ ‚Õ ‰¡àµ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π  ’·¥ß¥” ∑’Ëπ“¬πæ¥≈ ·°â«¡≥’ ºŸâµ“¬ ¢—∫¢’Ë¡“®Õ¥‰«âµ√ߢâ“ßÊ √â“π§â“ „°≈âÊ°—∫ª“°∑“߇¢â“‚§√ß°“√√â“ß ¡À“™—¬¡“√’πà“ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√¬‘ßµàÕ Ÿâ°—π√–À«à“ߺŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬ ®—∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ´÷ßË ∑’Ë„µâ‡∫“–§π¢—∫°Áæ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ¢§¡ 316 π§√ª∞¡ °—∫ ¬“∫â“∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π´Õßæ≈“ µ‘° ’øÑ“Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ‚¥¬∑“ߥâ“π¢Õß æ≈.µ.∑.À“≠æ≈ π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâ∫—≠™“ °“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‡ªî¥‡º¬∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®µâÕß ∑”°“√«‘ “¡—≠ π“¬πæ¥≈ ·°â«¡≥’ ºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫»“≈ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√√“¬π’È«à“  ◊∫‡π◊ËÕß®“°ºŸâµâÕßÀ“§ππ’ȉ¥â°àÕ‡Àµÿ„™â Õ“«ÿ∏ªóπ¢π“¥ M 16 ‰ª¬‘ß∫â“π¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬√“¬Àπ÷Ëß„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈§≈Õß¡–‡¥◊ËÕ Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ 2556 µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14  ‘ßÀ“§¡ 2556 °Áπ”«—µ∂ÿ√–‡∫‘¥ ‰ªª“„ à∫â“πÀ≈—߇¥‘¡Õ’°  à«π “‡Àµÿ°Á‡æ√“–«à“¡’ºŸâµâÕߢ—ß´÷Ë߇ªìπ¢“ „À≠à„π‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ (·¡à°≈Õß) «à“®â“ß„Àâπ“¬πæ¥≈ ¡“°àÕ‡Àµÿ‡æ√“–≈Ÿ°™“¬¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π´÷ßË ‡ªìπºŸµâ Õâ ßÀ“§¥’¬“‡ æµ‘¥π—πÈ ‰ªÀ—°‡ß‘π®“°°“√§â“ ‘ßË º‘¥°ÆÀ¡“¬°—∫ºŸµâ Õâ ߢ—ß√“¬π’‡È ªìπ®”π«π‡ß‘π°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ®÷߉¥â«à“®â“ß„Àâπ“¬πæ¥≈ ¡“°àÕ‡Àµÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢à¡¢Ÿà∑’Ë °≈â “ À— ° À≈— ß °— π ´÷Ë ß §¥’ ¥— ß °≈à “ «π—È π ‰¥â Õ ¬Ÿà „ 𧫓¡ π„®¢ÕߺŸâ ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ®÷߉¥â —Ëß°“√„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡µ—«ºŸâ °√–∑”§«“¡º‘¥¡“¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬„À≥₥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ °√–∑—Ëß µàÕ¡“∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® ◊∫ «π∑—Èß¿“§ 7 ¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë °√–∑ÿà¡·∫𠉥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫«à“ æ∫π“¬πæ¥≈ ¡“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’˵”∫≈∑à“‡ “ ·∂«Ê ∑“߇¢â“∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ‡æ◊ËÕ®–√Õ àß¡Õ∫¬“ ‡ æµ‘ ¥ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ®÷ ß ‰¥â µ‘ ¥ µ“¡¡“·≈–æ∫π“¬πæ¥≈®Õ¥√∂ ®—°√¬“π¬πµå´Õ◊È πÈ”¥◊¡Ë ∑’√Ë “â π§â“∑“߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®÷߉¥â‡¢â“®—∫°ÿ¡µ—«‰«â ·µàºŸâµâÕßÀ“¢—¥¢◊π –∫—¥¡◊ÕÀ≈ÿ¥·≈–™—°Õ“«ÿ∏ªóπ∑’ˇÀπÁ∫Õ¬Ÿà¢â“ß°“¬¬‘ß „ à‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® °àÕπ∑’Ë®–«‘ËßÀπ’‡¢â“‰ª„π‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π√â“ß¡À“ ™—¬¡“√’πà“ ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–∑“ß∑’Ë«‘ËßÀπ’π—Èπ°Á¡’°“√¬‘ßµàÕ Ÿâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®‰ªµ≈Õ¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’°√– ÿπªóπ∑—ÈߢÕߺŸâ‡ ’¬™’«‘µ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®µ°Õ¬Ÿàµ“¡∑“߇°◊Õ∫ 20 π—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßµ√ß®ÿ¥∑’Ëæ∫»æ°Á ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ëπ“¬πæ¥≈ ·°â«¡≥’ ∂Ÿ°§¡°√– ÿπªóπ¢Õß æ.µ.∑.Õ¿‘™“µ‘ ‚æ∏‘®—π∑√å √Õß º°°.°Õß°”°—∫°“√ 2 °Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ¬‘߇¢â“„ àµ√ß®ÿ¥ ”§—≠≈â¡≈߇ ’¬™’«µ‘ ∑—π∑’ ”À√—∫π“¬πæ¥≈ ·°â«¡≥’ À√◊Õ‚Õã “¡æ√“π ºŸâµâÕßÀ“µ“¡À¡“¬®—∫»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë∂Ÿ° ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®«‘ “¡—≠√“¬π’È ‡§¬∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß ‚¥¬¡’ ∑—È ß §¥’ § √Õ∫§√Õ߬“‡ æµ‘ ¥ ®”Àπà “ ¬·≈–‡ æ¬“‡ æµ‘ ¥ ·≈– 欓¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ

‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 09.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 30 ‘ßÀ“§¡ 2556 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.æŸ≈∑√—æ¬å ª√–‡ √‘∞»—°¥‘Ï √Õß º∫™.¿.7, æ≈.µ.µ.∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√,æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √Õß º∫°.¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.™ÿ¡æ≈ ©—π∑–®”√— »‘≈ªá √Õß º∫°.¿. ®«. ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√, æ.µ.Õ. ™¡™«‘≥ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°.  .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® °≈ÿà¡ß“π ◊∫ «π¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√™ÿ¥®—∫°ÿ¡ ‰¥â∑”°“√·∂≈ß¢à“« °“√®—∫°ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à ‡§√◊Õ¢à“¬π“¬°≈â“ (®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√) ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ºŸâµâÕßÀ“ 2 §π §◊Õ π“¬‡Õ°√“™ ·°â«ªï≈“ Õ“¬ÿ 36 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 41 À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.𓧔 Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ °—∫ 𓬠ªÕߪ√’¥“ ªÑÕß∑Õß Õ“¬ÿ 42 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 59 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ.𓧔 Õ.»√’ ß§√“¡ ®.π§√æπ¡ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ‡ªìπ¬“∫â“ 60,000 ‡¡Á¥ ¬“ ‰Õ´åπÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 5 °‘‚≈°√—¡ √∂¬πµå°√–∫– Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡Á°  ’¥” µ‘¥ ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ∂° 1912 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë߇ªìπ∑–‡∫’¬πª≈Õ¡ ·≈–·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ¡“¬‡≈¢ ∫© 7013 π§√æπ¡ ´÷ßË ‡ªìπ∑–‡∫’¬π®√‘ßÕ’° 1 ·ºàπ ‚¥¬¢Õß°≈“߬“‡ æµ‘¥∑’Ëæ∫„π§√—Èßπ’È¡’¡Ÿ≈§à“‰¡àµË”°«à“ 20 ≈â“π ∫“∑ æ≈.µ.µ.æŸ≈∑√—æ¬å ª√–‡ √‘∞»—°¥‘Ï √Õß º∫™.¿.7 ‡ªî¥‡º¬«à“

¥â«¬∑“߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«®„π —ß°—¥°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫ «à“®–¡’°“√ àß¡Õ∫¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß π“¬°≈â“ (‰¡à∑√“∫™◊ËÕ®√‘ßπ“¡ °ÿ≈®√‘ß) ∑’Ë≈—°≈Õ∫Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ´÷Ë߉¥â¡’°“√π—¥À¡“¬°—π∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚Œ¡‚ª√ À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂.æ√–√“¡ 2 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ®÷߉¥â¡’°“√«“ß·ºπ®—∫°ÿ¡ ·≈–‡¢â“µ√«® Õ∫„πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ °Áæ∫°—∫√∂¬πµå°√–∫–§—πÀ¡“¬‡≈¢ ∑–‡∫’¬π ∂° 1912 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ µ√ßµ“¡∑’Ë “¬≈—∫·®â߉«â ∑“߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡®÷߉¥â¢Õµ√«®§âπ °Áæ∫°—∫¬“∫â“ 60,000 ‡¡Á¥ ·≈– ¬“‰Õ´å 5 °‘‚≈°√—¡ √«¡∂÷ß·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ¡“¬‡≈¢ ∫© 7013 π§√æπ¡ ´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„π√∂ ®÷߉¥â§«∫§ÿ¡µ—«π“¬ªÕߪ√’¥“ °—∫ π“¬‡Õ°√“™ æ√âÕ¡ ¢Õß°≈“ß¡“ Õ∫ª“°§”‡æ◊ËÕ∑”°“√¢¬“¬º≈µàÕ‰ª¥â“πºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õߧπ

„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“ ¬“∫â“·≈–¬“‰Õ´å‡ªìπ¢Õßµπ ‚¥¬¬“∫â“·≈–¬“‰Õ´å ∑—ÈßÀ¡¥ √—∫¡“®“°π“¬¥’ ‰¡à∑√“∫™◊ËÕ ·≈– π“¡ °ÿ≈®√‘ß ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà ∑’˪√–‡∑»≈“« ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’ȉ¥â‰ª√—∫¬“‡ æµ‘¥®“°∑’Ë∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ”‚¢ß „πµ”∫≈∑à“Õÿ‡∑π Õ”‡¿Õ∑à“Õÿ‡∑π ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‚¥¬‰¥â√∫— §à“®â“ߧπ≈– 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâπ”¡“ àß„Àâ°—∫𓬰≈â“ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ ¡’°“√π—¥À¡“¬°—π∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂Àπâ“Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚Œ¡‚ª√ ·µà°Á ¡“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®—∫°ÿ¡‰«â‰¥â  à«π√∂¬πµå°√–∫–π’È ‡ªìπ¢Õß𓬠ªÕߪ√’¥“ ‚¥¬‰¥â¡’°“√∂Õ¥‡ª≈’ˬπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¬πµå ´÷Ëß·ºàπ∑’˵‘¥Õ¬Ÿà ‡ªìπ∑–‡∫’¬πª≈Õ¡  à«π·ºàπ∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà„π√∂‡ªìπ∑–‡∫’¬π®√‘ß ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„™â „π°“√À≈∫À≈’°„Àâæâπ®“°°“√®—∫°ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®„π°“√≈”‡≈’¬ß ¬“‡ æµ‘¥‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ¢≥–∑’Ë𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“«∑‘Èß∑⓬«à“ ¥â«¬®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’√Õ¬µàÕ°—∫æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®÷ß¡’ºŸâ≈—°≈Õ∫𔬓‡ æ µ‘¥‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’ˇªìπ®”π«π¡“°∑—Èß√“¬‡≈Á°·≈–√“¬„À≠à ·≈–¬—߇§¬ ‡ªìπ·À≈àßæ—°¬“‡ æµ‘¥¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬ ”§—≠Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß ∑’˺à“π¡“∑“ß®—ßÀ«—¥°Á¡’¡“µ√°“√„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ ¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ‚¥¬„À⇮â“Àπâ“∑’˵”√«®∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë√–¥¡°”≈—ß°—π °«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“π„¥∑’Ëæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õ∑√“∫ ‡∫“–· ‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢ÕߺŸâº≈‘µ ºŸâ§â“ À√◊Õ ºŸâ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ °Á¢Õ „Àâ·®âß„Àâ∑“ßÀπ૬ߓπ√“™°“√‰¥â√—∫∑√“∫∑—π∑’

°√¡√“™∑—≥±å ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„πÀ≈«ß 𓬠¡»—°¥‘Ï √—ß ‘‚¬¿“  √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å ΩÉ“¬æ—≤π“ 惵‘π‘ —¬ °≈à“««à“ ‚§√ß°“√π’È ∑“ß°√¡√“™∑—≥±å‰¥â®—¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß„π «‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘ æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™„π«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2556 ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß §√Õ∫§√—«¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å µ≈Õ¥®πºŸâµâÕߢ—ß∑”ß“π “∏“√≥– ª√–‚¬™πåæ√âÕ¡∑’Ë®–ª≈àÕ¬µ—«§◊π§π¥’ Ÿà —ߧ¡ ‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—𠇪ìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘·¥àæ√–Õߧå∑à“π ·≈–‡ªìπ°“√πâÕ¡π”°√–· æ√– √“™¥”√— ·≈–æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¥â“π°“√ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √–∫∫𑇫»πå·≈–°“√ª≈Ÿ°ªÉ“¿Ÿ¡‘√—°…å ¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“®‘µ„® ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π√à«¡°—π ‡æ◊ÕË „À⢓â √“™°“√ 𓬠¡»—°¥‘Ï √—ß ‘‚¬¿“  √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å ΩÉ“¬ æ—≤π“惵‘π‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√®‘µÕ“ “ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— 5 ∏—𫓧¡ 2556 ‚¥¬¡’𓬂 ¿≥ ¬‘¡È ª√’™“ ºŸâ∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¢â“√“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √“™∑—≥±å ‡√◊Õ𮔧≈Õ߇ª√¡ ‡√◊Õπ®”摇»…∏π∫ÿ√’ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“π ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √«¡∑—Èß ‘Èπ 200 §π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ºŸâµâÕߢ—ß ÕÕ°∑”ß“π “∏“√≥–ª√–‚¬™πåæ√âÕ¡∑’®Ë –ª≈àÕ¬µ—«§◊π§π¥’  Ÿà ß— §¡Õ’° 200 §π ∑’ˉ¥â¡“√à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‚°ß°“ß 2,000 µâπ ≈ß„πæ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬åÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß∑’Ë2 ( ¡ÿ∑√ “§√) À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.‚§°¢“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√

≈Ÿ°®â“ß §√Õ∫§√—«¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å ‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ª√–‡¿∑ªÉ“™“¬‡≈π ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘√à«¡°—π Õ’°∑—È߬—߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß ¿“æ≈—°…≥åÕߧå°√¢Õß°√¡√“™∑—≥±å„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬ ´÷Ëß À≈—ß®“°«—ππ’È·≈â«°Á®–¡’°“√®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“¡“§Õ¬ ¥Ÿ · ≈º◊ π ªÉ “ ∑’Ë ‰ ¥â √à « ¡°— π ª≈Ÿ ° „π«— π π’È „Àâ§ßÕ¬Ÿà·≈–‡®√‘≠ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ·π«ªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíò߉¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π Õ’ ° ∑—È ß ∂â “ ¡’ æ◊È π ∑’Ë ªÉ “ ™“¬‡≈πÕ◊Ë π Ê∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ° √¡ √“™∑—≥±å‰¥â√à«¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â≈߉ª„πªÉ“™“¬‡≈π ∑“ß °√¡√“™∑—≥±å°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥’Ê·∫∫π’È∑—Ë« ª√–‡∑» 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

Œ◊ÕŒ“‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå®—∫§Ÿà¬â“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 .§. ∑’Ë  ”π— ° ß“πµ”√«®·Àà ß ™“µ‘ æ≈.µ.Õ. ¡¬» æÿà¡æ—π∏å¡à«ß √Õß º∫.µ√. ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥ µ— « ‡«Á ∫ ‰´¥å www. ®— ∫ §Ÿà ¬â“¬.com ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß Àπ÷Ë ß „À⠢⠓ √“™°“√µ”√«®∑’Ë ª √– ß§å ® –¢Õ‚¬°¬â “ ¬ “¡“√∂µ√«® Õ∫ µ”·Àπà ß ·≈–®— ∫ §Ÿà   ≈— ∫  — ∫ ‡ª≈’Ë ¬ πµ”·Àπà ß °— π ‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“°“√ ¢“¥·§≈π°”≈—ßæ≈ æ≈.µ.Õ. ¡¬» °≈à“«∂÷ß §«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë®—¥∑”‡«Á∫‰´¥å www.®—∫§Ÿ¬à “â ¬.com «à“ π—∫µ—ßÈ ·µàµπ‡√‘¡Ë √—∫√“™°“√µ”√«®‡¡◊ÕË ªï æ.». 2521 ®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„À⇪ìπ √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕªï æ.».2555 π—∫‡ªìπ‡«≈“ 35 ªï ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑—Èß∑’Ëæ∫¥â«¬ µπ‡Õß·≈–®“°‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°√–¥—∫ æ∫«à“¢â“√“™°“√µ”√«® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß√–¥—∫ √Õß  «. ·≈–™—Èπª√–∑«πª√– ∫ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√·µàßµ—Èß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑”„Àâ àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„® ‡ªìπº≈„Àâ¢â“√“™°“√µ”√«®‰¡à∑ÿࡇ∑ Õÿ∑‘»µπ ∑”ß“π‰¡à‡°‘¥ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∫√√≈ÿº≈µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘§“¥À«—ß ç∑’˺à“π¡“°“√·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ —∫‡ª≈’ˬπ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ‰¡à§√∫‡ß◊ÕË π‰¢µ“¡À≈—°‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥·≈â«  à«π ”§—≠ §◊Õ ‡°‘¥®“°°“√∑’µË âπ —ß°—¥‰¡à¬‘π¬Õ¡ª≈àÕ¬µ—«¢â“√“™°“√µ”√«® ‡π◊ÕË ß®“°°≈—«°“√¢“¥·§≈π°”≈—ßæ≈∑¥·∑π °√≥’°“√¢—¥√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±åππ—È ‡ÀÁπ«à“ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À≈—°‡°≥±å °“√‚¬°¬â“¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥·≈–¬—ߧߪ√—∫‡ª≈’ˬπ„À⇢⓰—∫ ¿“«°“√≥åÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“  ”À√—∫°√≥’‡√◊ËÕß°“√¢“¥°”≈—ßæ≈∑¥·∑ππ—Èπ ®÷߇ÀÁπ«à“¡’§«“¡ ®”‡ªìπ‡√àߥà«π ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√·°â‰¢√–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å·µàª√–°“√„¥ ªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ¢â“√“™°“√µ”√«® ∑’‡Ë ¥◊Õπ√âÕπ¡’ §«“¡ª√– ß§åÕ¬“°®–‚¬°¬â“¬‰ª ‡æ◊ÕË Õÿª°“√–§√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË ∑”ß“π„π “¬ß“π∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ‰¡à “¡“√∂¢Õ√—∫°“√·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬‰¥â ‡π◊ËÕß¡“®“°µ”·Àπàߪ≈“¬∑“߉¡à«à“ß À√◊Õ‰¡à¡’ºŸâ ¡—§√„® ≈—∫ª√—∫‡ª≈’ˬπ

¥—ßπ—Èπ ∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’˵√ß®ÿ¥∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑”Õ¬à“߉√∑’Ë∑”„Àâ¢â“√“™°“√ µ”√«®∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ·≈–µâÕß°“√‚¬°¬â“¬‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√®– ¬â“¬À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈∑’µË Õâ ß°“√ ≈—∫ —∫‡ª≈’¬Ë π ®÷߇ªìπ∑’¡Ë “¢Õß·π«§«“¡§‘¥‡√◊ÕË ß ç°“√®—∫§Ÿà¬â“¬é çæ≈.µ.Õ. ¡¬» °≈à“«æ≈.µ.Õ. ¡¬» °≈à“«¥â«¬«à“ ∑—Èßπ’È ‡«Á∫‰´¥å www.®—∫§Ÿà¬â“¬.com ‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ¢â“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°§π∑’Ë µâÕß°“√¬â“¬Àπà«¬ß“π  “¡“√∂¬◊Ë𧫓¡ª√– ß§åºà“π™àÕß∑“ßπ’ȉ¥â ·≈–„π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¢“¥·§≈π°”≈—ßæ≈‰¥â Õ’ ° ¥â « ¬ ‚¥¬¡’ · 𫧫“¡§‘ ¥ °“√∫√‘ À “√ß“π∫ÿ § §≈‡ªì π ß“π ”§— ≠ ¢â“√“™°“√µ”√«®¡’°“√·µàßµ—Èß·≈–√—∫∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡∑ÿ°ªï ¡’¢â“√“™°“√

µ”√«®®”π«π‰¡àπâÕ¬‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬‡Àµÿº≈ À≈“¬ª√–°“√®“°°“√·µàßµ—Èß ™àÕß∑“ßπ’È®–™à«¬„Àâµ”√«®‰¥â¡’‚Õ°“ ¬â“¬‰ªµ”·Àπàß ∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√ µ—¥ ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß„π‡√◊ËÕߢÕß°”≈—ßæ≈¢“¥·§≈π ‡æ√“–∑ÿ°§Ÿà∑’Ë®—∫§Ÿà¬â“¬°—π ®–¡’§π¡“∑¥·∑π„π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√µ”√«®‰¥â¡’‚Õ°“ ¬â“¬¡“¥”√ß µ”·Àπàß∑’µË π‡Õß ¡—§√„®®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂∑”ß“π„Àâ°—∫Àπ૬‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂  ”À√—∫«‘∏’°“√„™âß“π‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâ¢Õ„™â∫√‘°“√®–µâÕß°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—« µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å √“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πµ—«Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πµ—«∫ÿ§§≈ µ≈Õ¥®πµ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√®–¬â“¬‰ª —ß°—¥ ·≈– àß ¡“¬—ß∑’¡ß“π¢Õß website ®“°π—Èπ∑’¡ß“π®–∑”°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–¬◊π¬—πµ—«∫ÿ§§≈∑ÿ°√“¬ °àÕπª√–°“»≈ß„π website ‡¡◊ËÕæ∫¢â“√“™°“√ µ”√«®∑’ªË √– ß§å®– ≈—∫µ”·Àπàß°—π ∑—ßÈ §Ÿ®à – “¡“√∂µ‘¥µàÕ查§ÿ¬°—π‚¥¬µ√ß ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ëß“π°”≈—ßæ≈ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–·µàßµ—Èß

ª√–®”ªï “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬µ”√«®∑—Èß ÕßµâÕß·®âߧ«“¡ª√– ß§å ·≈–ª√– “π°”≈—ßæ≈µâπ —ß°—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â∑—π∑’ ´÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫°—∫ºŸâ „¥ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß ≈—∫µ”·Àπàß°—π¿“¬„µâæ◊Èπ ∞“π¢Õߧ«“¡ ¡—§√„® ·≈â«„π°√≥’¢â“√“™°“√µ”√«®∑’˪√– ß§å®– ≈—∫ µ”·Àπàß°—πµ—Èß·µà “¡§π¢÷Èπ‰ª °Á “¡“√∂∑”‰¥â¿“¬„µâæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡  ¡—§√„®‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫«‘∏’°“√„™âß“π www.®—∫§Ÿà¬â“¬.com. ¢≥–∑’Ë°“√®—∫§Ÿà¬â“¬¢Õߢâ“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°√“¬ ºŸâ¢Õ√—∫°“√ ·µàßµ—Èß®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫∂â«π ·≈–°“√·µàßµ—ÈßµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡À≈—° ‡°≥±å°“√·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√µ”√«® µ“¡∑’Ë ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘°”Àπ¥ ‡Õ° “√∑’˵âÕ߇µ√’¬¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ·∫∫§”√âÕߢÕ≈ߢâÕ¡Ÿ≈„π www.®—∫§Ÿà ¬â“¬.com ( “¡“√∂ download ‰¥â¿“¬„π website) ‚¥¬„Àâ°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ§√∫∑ÿ°™àÕß ·∫∫§”√âÕߢÕ√—∫°“√·µàßµ—ßÈ ¢â“√“™°“√µ”√«®√–¥—∫ √Õß  «. ≈߉ª „π°√≥’√âÕß¢Õ ( “¡“√∂ download ‰¥â¿“¬„π website) ‚¥¬„Àâ °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–„π à«π§√÷ËßÀπâ“·√°‡∑à“π—Èπ ·≈–„π à«π¢Õߧ«“¡‡ÀÁπºŸâ ∫—ߧ—∫∫—≠™“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ ‰¡àµâÕß°√Õ°  ”‡π“∫—µ√¢â“√“™°“√ (µ”·Àπàß ªí®®ÿ∫—π·≈–¬—߉¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ) §”‡µ◊Õπ·≈–¢âÕ§«√√–«—ß ”À√—∫ºŸâ„™â∫√‘°“√ www.®—∫§Ÿà¬â“¬.com ·≈–website π’È ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„Àâ¢â“√“™°“√ µ”√«®∑ÿ° —ß°—¥ ∑ÿ°µ”·Àπàß  “¡“√∂¬◊πË §«“¡ª√– ß§å„π°“√ ≈—∫µ”·Àπàß ¢Õßµπ°—∫¢â“√“™°“√µ”√«®∑’Ë π„®‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑“ß∑’¡ß“π‰¡à¡’Õ”π“® Àπâ“∑’Ë·≈–‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬π µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√µ”√«®∑ÿ°°√≥’ À“°¡’°“√µ‘¥µàÕª√– “π¡“¬—ߺŸâ¢Õ „™â∫√‘°“√ ‚¥¬‡ πÕ„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‚¬°¬â“¬ —∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß „π≈—°…≥–∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘µ ‡™àπ °“√‡√’¬°√—∫∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß º≈ª√– ‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ À√◊Õ ‘Ëß·≈°‡ª≈’Ë¬π„¥ Ê ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π ‰¡à¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ ·≈–®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°°√≥’ ·≈–∑—π∑’∑’Ë«“√–·µàßµ—Èß ª√–®”ªï¢Õß∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ‡ √Á® ‘Èπ ∑“ß∑’¡ß“π¢Õ≈∫ª√–°“»∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â≈ß ‰«â ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√≈ߪ√–°“»„π«“√–·µàßµ—ÈߢÕߪïµàÕ‰ª æ≈.µ.Õ. ¡¬» °≈à“«∑‘Èß∑⓬«à“ ®“°°√≥’ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‚¬°¬â“¬‰ªµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ ´÷Ëß¡‘„™àµ”·Àπàßµ“¡§«“¡ª√– ß§å∑’ˉ¥â≈ߪ√–°“»‰«â ∂◊Õ«à“‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ºŸâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß ∑“ß∑’¡ß“π‰¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„¥ Ê „π °“√„™â¥ÿ≈æ‘𑮥—ß°≈à“«∑“ß∑’¡ß“π¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“‡©æ“–ªí≠À“·≈–«‘∏’ °“√„™âß“π¢Õß website π’ȇ∑à“π—Èπ À¡“¬‡≈¢»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 02-205-3410 À√◊Õ 085-315-3131.


Àπâ“ 16

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 50 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2556

«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2556 ‡«≈“ 08.00 - 15.00 π.

𓬠‘√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ ª√’¥“ ∑Õß∫“߇°“– ºŸâ ¡—§√𓬰À¡“¬‡≈¢ 1 ÕÕ°ª√“»√—¬ ·π–π”µ—«·≈–™Ÿπ‚¬∫“¬À≈—° ¢¬–ªí≠À“„À≠àµâÕß·°â‰¢ Õ¬à“߇√àߥà«π ‚¥¬„Àâ Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫‡Õß∂—ߢ¬–·∫∫¡’Ω“ªî¥ ·¬°¢¬–‡ªï¬° ¢¬–·Àâß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á« √≥√ß§å „Àâ™ÿ¡™π √à«¡°—π ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥„π√Ÿª·∫∫Àπâ“∫â“ππà“¡Õß µ”∑à“∑√“¬ µâÕß –Õ“¥ ∂ππª≈Õ¥ΩÿÉπ ª≈Õ¥¢¬–µ°§â“ß ·¡àπÈ”≈”§≈Õß„  –Õ“¥ √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π µ.∑à“∑√“¬ ·≈–π‚¬∫“¬‡√àߥà«πÕ’°À≈“¬π‚¬∫“¬ „π°“√¢ÕÕ“ “‡¢â“¡“·°âªí≠À“ ∑’Ë¡’¡“°¡“¬„πµ”∫≈∑à“∑√“¬

Chechadnews36  

หนังสือพิมพ์ ชี้ชัดเจาะลึก ฉบับออนไลน์ เดือนกันยายน 2556

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you