Issuu on Google+

✹ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Á𠇪ìπ∏√√¡ ✹

√“§“ 20 ∫“∑ ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

www.chechadnews.blogspot.com

çÀ≈«ßæ’ π Ë ” È Ωπé ¡Õ∫À¡«°π‘√¿—¬„Àâπ—°»÷°…“ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 8

☛ Õà“πµàÕÀπâ“摇»… 4

™“«∫â “ π¬°¢∫«π √âÕ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·µàßµ—ßÈ √—°…“°“√

‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∑’Ë«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ - æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ °‘µ‘ ÿπ∑‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿ  ß¶å¿“¬„π«—¥ ‚¥¬‡©æ“–µπ‡Õß ‡ªî¥‡º¬«à“√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®·≈–¡’§«“¡°¥¥—π °—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâπ”™ÿ¡™π„πµ”∫≈ ‡Àµÿ´÷Èß¡’º≈¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ™ÿ¡πÿ¡ À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“ ®π∫√√¥“æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¿“¬„π«—¥®”æ√√…“°—πÕ¬à“߉¡à§àÕ¬ ∫“¬„® ¥â«¬ “‡Àµÿ¢ÕߺŸâπ”™ÿ¡™π·≈–°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡∫àÕ¬§√—È߇æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡¢â“¡“«“ß°Æ√–‡∫’¬∫„Àâ°—∫«—¥ ‚¥¬æ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ (‡®â“Õ“«“ ) «—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï °≈à“««à“‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ª√–™ÿ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·µà‡Àµÿ°“√≥å™ÿ¡πÿ¡°Á¬—ß ¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à√Ÿâ®—°®∫ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–Õ∏‘°“√ ÿπ∑√ (‡®â“Õ“«“ ) °—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π¡’¢âÕæ‘æ“∑°—π®π∂÷ß™—Èπ»“≈ ·≈–ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à∑√“∫«à“º≈®–ÕÕ°¡“ ‡ªìπ‡™àπ‰√ ∑“ß∑’¡¢à“«‡√“®÷߇ΩÑ“‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡®√‘ß «à“¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∑’Ë«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï?

‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ßπÈ”«π ☛ Õà“πµàÕÀπâ“摇»… 3

™“«∫â“π µ.∑à“∑√“¬ ∫ÿ°æ∫ºŸ«â “à ∑«ß∂“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘

çªî¬¿Ÿ¡‘ (Àπÿà¬) Õÿ∫≈‰∑√ À≈—ß»“≈µ—¥ ‘π ®”§ÿ° 4 ªï ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

µ”√«® ∑À“√

√à«¡°—∫ º∫. ªŸæ√À¡µ√«®§âπ

¬“‡ æµ‘ ¥ ·≈– ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬

ç ÿ«√√≥ ¥«ßµ“é®—¥À“ß“πœ

„π‡√◊Õπ®” ¡ÿ∑√ “§√ „À⧫“¡√ŸÀâ ¬ÿ¥·æ√à√–∫“¥¬“‡ æµ‘¥ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5 ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 5

 ¡ÿ∑√ ß§√“¡

®ÿ¥‡∑’¬π™—¬ ∂«“¬æ√–æ√ 12  ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’ ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

™“«∑à“∑√“¬‰«âÕ“≈—¬ç∑Õßπ“§é

«’√∫ÿ√ÿ…ºâ“°≈⓵â“π∂à“πÀ‘π 纡µ“¬∂à“πÀ‘π®∫...∂◊Õ«à“§ÿâ¡é ☛ Õà“πµàÕÀπâ“ 10

∏ÿ√°‘®∑à“π®–°â“«‰°≈‡¡◊ËÕ√à«¡„®≈ß‚¶…≥“°—∫ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‚∑√.081-4330773, 081-9237201, 034-481911


Àπâ“ 2

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

‚ª√àßæ≠“‰¡â √“¬ß“π

 —ߧ¡°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“®“°·À≈àß¢à“«..... ß∫‡ß’¬∫ ‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ°√–∑∫Ωíòß °“√ª≈ÿ°‡√â“¡«≈™π ‡æ◊ËÕ √â“ß ∂“π°“√≥å ¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ª√“°Ø«à“µ“¬´“° àß°≈‘Ëπ‡À¡ÁπÕ¬Ÿà„π‡«≈“ π’È....‡π◊ÈÕ·∑â¢Õߪ√–™“™π‰¡à‡Õ“·≈â« ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡«ÿà𫓬„Àâ∫â“π ‡¡◊Õß≈ÿ°‡ªìπ‰ø ......ª√–™“™π à«π„À≠ର¡◊Õ°√“∫‰À«â ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑—ÈßÀ≈“¬ „§√§‘¥™—Ë«∑”≈“¬∫â“π‡¡◊Õß ¢Õ„Àâ¡’Õ—π‡ªìπ‰ª„π 3 «—π 7 «—π ‡æ√“–§â“¢“¬‰¡à¥’ ¢“¥∑ÿπ∑ÿ°«—π √∂µ‘¥∫π∑âÕß∂ππ ®π ª√–™“™π‰¡à‡ªìπÕ—π∑”¡“À“°‘π ‡æ√“–°“√™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâ‰¡àÀ«—ߥ’µàÕ ™“µ‘..... √ÿª¬Õ¥‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’˵—È߉«â ‡æ√“–¬Õ¥ºŸâ¡“√à«¡ ™ÿ¡πÿ¡π—∫πâÕ¬°«à“§π‰ª¥ŸÀπ—ßµ“¡‚√ß¿“æ¬πµ√å....‡ß‘π∫√‘®“§°ÁπÕâ ¬π‘¥ ‰¡àæÕ¬“‰ â‰ª«—πÊ  Ÿâ°≈—∫∫â“ππÕπ¥’°«à“....ª≈àլ櫰∑À“√·°à µ“‡À≈◊Õ°Ωíπ§â“߉ª°àÕπ.....§π·°àʧ«√Õ¬Ÿà∫â“π„Àâ≈Ÿ°À≈“π°√“∫ ‰À«â∫Ÿ™“¥’°«à“ ∂Ÿ°¥à“«à“À—«ÀßÕ° À—«¥” ¬—ߧ‘¥‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ‰∑¬.......·°ππ”°Á„™à§π∑’ˉÀπ ¡’ª√–«—µ‘¬“«°«à“√Õ∫ π“¡À≈«ß 10 √Õ∫ µ°‡ªìπÀπ’È¡“°¡“¬π’˧◊Õ‡≈◊Õ¥Õ’°À¬¥¢Õߪ√–™“∏‘ªíµ¬å ·¡â æ√√§¬—߉¡à™à«¬Õ–‰√‡≈¬.......À“°‘π°—π‡Õß°—∫°“√ª≈ÿ°√–¥¡§π ¡«≈™π¥â«¬ ‘π§â“‡°à“Ê ∑’Ëæ—π∏¡‘µ√‡§¬¢“¬¡“·≈â«.........ªí®®ÿ∫—π

欗¶ ‡À¬’¬∫‡¡¶

°“√ÕÕ°¡“°àÕ¡äÕ∫µâ“πæ√∫.π‘√‚∑… °√√¡¢ÕßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å ™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ ‰¡à øíß„§√ ∑—Èß Ê ∑’ˇªìπÕ—π‡¢â“„®µ√ß°—π¥’·≈â««à“ æ√∫.©∫—∫π’È∑”‡æ◊ËÕ ç§πµ—«‡≈Á°é ‰¡à „™à‡æ◊ËÕ çµ—«„À≠àé ∑—ßÈ À≈“¬ ¡’π¬— ¬–Õ–‰√À√◊Õ∑’æË √√§ √–¥—∫∑’˪√–°“»¬÷¥À≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π  ¿“Õ¬à“ߪ√–™“∏‘ªíµ¬å ®”µâÕ߇ª≈◊Õßµ—«ÕÕ°¡“ ‡¥‘π°àÕ¡äÕ∫„À⇪óôÕπΩÿÉπ ‰¡àøíß·¡â·µà®–‡¢â“¡“ √à«¡ ¿“ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß ∑’ËΩÉ“¬√—∞∫“≈‡¥‘πÀπâ“ ´÷Ëß¡Õ∫À¡“¬„Àâ 2 ‡∑æ §◊Õ π“¬æß»å‡∑æ ‡∑æ °“≠®π“ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–𓬫√“‡∑æ √—µπ“°√ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈–  À°√≥å ‡¥‘𠓬™—°™«πºŸâ¡’∫“√¡’∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑—ÈßÀ≈“¬¡“‡¢â“√à«¡ —߶°√√¡°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑» ‰∑¬Õ’ ° √Õ∫ ´÷Ë ß  à « π„À≠à ® –‡ªì π Õ¥’ µ 𓬰

 ‘π§â“µ—«π’¡È π— ‡πà“·≈â«¢“¬‰¡àÕÕ°........æ√∫.π‘√‚∑…°√√¡§π∑’¡Ë ª’ ≠í ≠“§‘¥ ≈â«π‡ÀÁπ¥’¥â«¬∑—Èßπ—Èπ  à«π„§√∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®—¥Õ¬Ÿà„πæ«°‚ßà‡¢≈“ ∫‘¥“ ¡“√¥“‰¡à ‡ §¬ Õπ„Àâ §‘ ¥ ‡ªì π ®÷ ß √«¡À— « µà Õ µâ “ π æ√∫.©∫— ∫ π’È.....ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬‰∑¬µâÕß®“√÷°™◊ËÕ§πæ«°π’ȇՓ‰«â.....¡“«—ππ’È µ”√«®‡Õ“®√‘ß°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë®–°àÕ§«“¡«ÿà𫓬„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ‡√◊ËÕßπ’È §ß¬Õ¡°—π‰¡à‰¥â ¡—π –∑âÕπ‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑» ¡Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß ‡ªìπ∫â“πªÉ“‡¡◊Õ߇∂◊ËÕπ .......81 ªï ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰∑¬¬—ßÕ¬Ÿà„πÀÿ∫‡À« ‡æ√“–¡’ æ «°°√– — π µå º ≈ª√–‚¬™πå ∑ “ßÕ”π“®·≈–‡ß‘ π µ√“ ‡∑à“π—Èπ.......√—∞∫“≈¬—߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 2 ªï „π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»π’È ª√–™“∏‘ªíµ¬åµâÕß°≈—∫‰ª§‘¥∑∫∑«π«‘ —¬∑—»πå ‡ ’¬„À¡à ®“°π—Èπ§àÕ¬ ¡“§ÿ¬°—π‡√◊ËÕߪ√ÕߥÕß .......§«—πÕÕ°ÀŸ π.1 æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß ºŸ∫â ≠— ™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ‡¡◊ÕË ∑√“∫«à“≈Ÿ°πâÕß 11 𓬠µ—ßÈ «ß‡≈àπ‰Œ‚≈ µ—ßÈ °√√¡°“√ Õ∫∑“ß«‘π¬— °àÕπæ∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß µ”√«® 11 𓬠ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥.µ. ¡—§√ ®ÿ±“‡≈‘»  —ß°—¥  π.§≈Õßµ—π ¥.µ. ∂‘µ¬å  ÿ¢ —ß¢å  —ß°—¥  π.§≈Õßµ—π ¥.µ.æ’√æ—≤πå »√’™—¬ · ß  —ß°—¥  π.∫“ßπ“ ¥.µ.∫√√®ß ‚°»≈®‘µ√  —ß°—¥  π.≈ÿ¡æ‘π’ ¥.µ.«’√æ—π∏å ∫ÿ√æ—π∏å  —ß°—¥  π.≈ÿ¡æ‘π’ ¥.µ.ƒ°…å ß—¥  π.≈ÿ¡æ‘π’ √.µ.µ.«—≤π“ πâÕ¬∫ÿ√’  —ß°—¥  π.≈ÿ¡æ‘π’ ¥.µ.ª√–«‘™ ∫ÿ≠ª√–∑ÿ¡‡«™  —ß°—¥  π.≈ÿ¡æ‘π’  .µ.Õ. ÿ‡¡∏ ®Ÿ¡—®©“  —ß°—¥ ∫ÿ≠¡“ Ÿß∑√ß  —ß°—¥  π.∑ÿß¡À“‡¡¶ ®. .µ.‡°√’¬ß‰°√

„Àâ‡™à“‚°¥—ß«“ß ‘π§â“ µ“√“߇¡µ√≈– 45 ∫“∑

Àπâ“°«â“ß 20 ‡¡µ√ ≈÷° 100 ‡¡µ√ æ√âÕ¡¡’√∂‡Õ∑’«’ 125 ´’´’ √“§“∂Ÿ°

 π„®µ‘¥µàÕ... 084-8802730

‰™¬æŸπ  —ß°—¥  π.∑à“‡√◊Õ ¥.µ.¥”√ß»—°¥‘Ï ‡§√◊Õµ“  —ß°—¥  π.∑ÕßÀ≈àÕ Õ𓧵¡◊¥¡‘¥·πà ∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥√⓬·√ß∑’ËÕ¿—¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·µà°√–∑”º‘¥‡ ’¬‡Õß Õ¬à“ßπ’ȵâÕß≈ß‚∑…µ“¡√–‡∫’¬∫æ—°§√—∫º¡ µ”√«®∑ÿ°π“¬  —ß°—¥ °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ 5 ∑ÿ°§π¡’¬» ®. .µ. ¥.µ.·≈– √.µ.µ. µ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπºŸâÕ“«ÿ‚ µ“¡«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘ µ“¡¢—Èπ ·µà°√–∑” §«“¡º‘ ¥ ‡ ’ ¬ ‡Õß ‰¡à Õ “¬µ”√«®¿Ÿ ∏ √∑’Ë ¡ “™à « ¬√“™°“√ ª®. .......„§√∑’Ë√Ÿâµπ‡Õ߇°àß  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ °”≈—߇ªî¥√—∫  ¡—§√𓬠‘∫µ”√«®ª√–¡“≥°«à“æ—πµ”·Àπàß √’∫‰ª°àÕ𠉥â°àÕπ À≈—ß«—π∑’Ë 7  .§. 56 ∑’˺à“π¡“ µ”√«®∑—Èßπ§√∫“≈·≈–¿Ÿ∏√ ‡°Á∫ ¢â“«¢Õß°≈—∫∫â“π ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ µ”√«®∑ÿ°π“¬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ¡ ‡ªìπºŸâæ‘∑—°…å —πµ‘√“…Æ√å Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕ¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„®ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„À⢗Èπµ”√«®∑ÿ°π“¬ µàÕ‰ª‡ªìπ√“¬°“√ ‚¬°¬â“¬ª√–®”ªï „§√®–‡≈◊ËÕπ¢—ÈπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡  ”À√—∫‚º¢Õß µ”√«®π§√∫“≈‡√’¬∫√âÕ¬‰ª·≈â« ¡“‰« ‰ª‰« ‡ß’¬∫ π‘∑ ·µà√Õߺ∫.™π. µà“ߢ÷πÈ ‡ªìπ„À≠à°π— À¡¥∑ÿ°π“¬ ∂◊Õ«à“‚™§¥’ ∑’∑Ë ”ß“π‡¢â“µ“°√√¡°“√ À¡¥æ◊Èπ∑’Ë¢Õ≈“‰ª°àÕπ ∑‘Èß∑⓬©∫—∫π’È Õ¬à“∑”µ—«‡ªìπ®√–‡¢â „À≠à §—∫ÀπÕß ‚ª√àß æ≠“‰¡â

°àÕ¡äÕ∫µâ“π√—∞∫“≈ ‡°¡ åª“À‘¢Õߪ√–™“∏‘ªíµ¬å°—∫∑—°…‘≥

√—∞¡πµ√’∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìππ“¬Õ“π—π∑å ªí𠬓√™ÿπ, π“¬∫√√À“√ »‘≈ª–Õ“™“, æ≈.Õ.  ÿ®‘𠵓 §√“ª√–¬Ÿ√ æ≈.Õ.™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏, „π ¢≥–∑’Ëæ≈.Õ. ‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ

¡πµ√’·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… ¬—߉¡à¡’§«“¡™—¥‡®π«à“„À≥â √—∫°“√™—°™«πÀ√◊ÕµÕ∫√—∫À√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥ ´÷Ëß °Á√à«¡‰ª∂÷ß∑à“∑’¢ÕßΩÉ“¬æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ëπ”‚¥¬π“¬ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈

æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ“√¡≥å‰Àπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à ‡Õ“Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ´â“¬°Á‰¡à‡Õ“ ¢«“°Á‰¡à‰¥â ‡¥‘π Àπâ“°Á‰¡à¬Õ¡ ∂Õ¬À≈—ß°Á‡Õ–Õ– ‡ πÕÕ–‰√°Á‰¡à ‡ πÕ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȇ´’¬π°“√‡¡◊Õß∑à“π«à“Õ¬Ÿà„π Õ“√¡≥å·∫∫‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡¢â“¢à“¬°≈—«º’ ∑—°…‘≥¢÷Èπ ¡Õß ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫§π„πæ√√§ ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡´’¬π°“√‡¡◊Õß§π‡¥‘¡‰¢ª√‘»π“„Àâ øíß∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ëæ√√§™◊ËÕ¥—ߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬æ√√§π’È °”≈—߇¥‘π‡°¡ å·∫∫π’È ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈—°Ê§◊Õ ‰¡à Õ¬“°∂Ÿ ° ‚¥¥‡¥’Ë ¬ «‡ªì π æ«°¢’È · æâ µ ≈Õ¥°“≈ °“√‡¥‘ π ‡°¡ å ≈â ¡ æ√∫.π‘ √ ‚∑…°√√¡ π—È π ∂â “ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®®–‰¥âª√–‚¬™πå —° Õß “¡‡¥âß ‡¥âß·√°§◊Õ ‰¥â„®ΩÉ“¬∑’Ë π—∫ πÿπ ´÷Ëß√«¡∂÷ßæ«° ∑’Ë ‰¡à‰¥â π—∫ πÿπæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å —°‡∑à“‰À√à ‡æ’¬ß·µà‡°≈’¬¥∑—°…‘≥ ·≈–æ«°‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡∑à“π—πÈ ‡Õß ‡¥âß∑’Ë 2 ∑”„Àâ°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ß ¢—¥‡§◊Õß„®°—∫æ√√§ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‚∑…∞“πº‘¥§”¡—Ëπ —≠≠“ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ∫“ß à«π·ª√æ√√§‰¡à‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·µà°Á‰¡à∂÷ß

°—∫®–‰ª°“„Àâæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ‡√‘Ë¡µâπ∑’ˇ°¡ åπ’È ∂◊Õ‡ªìπ‡°¡ å·≈°À¡—¥∑’˵—Èß„® µ—¥·µâ¡‰¥â„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡¥âß∑’Ë 3 §ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬◊π·≈°°—∫∑—°…‘≥ ∑’Ë¡’‡¥‘¡æ—π«“߉«â∑’Ë∂â“ΩÉ“¬ ‡º◊ËÕø≈ÿ° ®—∫º≈—¥®—∫º≈Ÿ °àÕ¡äÕ∫‰¥â∑–≈ÿ‡ªÑ“‡¢â“ Àπ÷Ë߉¥â°≈—∫ª√–‡∑» °ÁµàÕ‡¡◊ÕË Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß√Õ¥§ÿ° À≈—°· π‡¥‘π¡“‡∫’¬¥°—π‡µÁ¡∂π𠉪 Ê ¡“ Ê ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ‘ ·≈–µÿ≈“°“√¿‘«≤— πå §ÿ¡‰¡àÕ¬Ÿ‡à æ√“–‰¡à„™à¡Õ◊ Õ“™’æ °≈“¬‡ªìπ¡◊Õ∑’ Ë “¡ ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ ‡√◊ËÕߪ√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»  ’Ë Àâ“ ‡¢â“µ’  ÿ¥∑⓬°ÁµÕâ ߇≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß∑À“√ ™“µ‘ª√–™“™π‡≈‘°æŸ¥‰ª‰¥â‡≈¬ ”À√—∫π—°°“√ ‡ªì π Õ— 𠉥â ≈ÿâ π °— π Õ’ ° √Õ∫·≈â «  ”À√— ∫ µ”·Àπà ß ‡¡◊Õߪ√–‡∑»π’ȉ¡à«à“®–Õ¬ŸàΩÉ“¬„¥ °“√‡®√®“µàÕ √—∞∫“≈Àπâ“„À¡à („π¢«¥‡°à“) Õ¬à“߉√°Áµ“¡π—Èπ √Õß∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ≈â«πÕ¬ŸàÀ≈—ß¡à“π °Á‰¡à„™à‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√ ∑—Èßπ—Èπ ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å°Á√ŸâæÕ Ê °—∫∑’Ë∑—°…‘≥ ‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ √Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ𔇠πÕ æ√∫.©∫—∫π’È·≈â«Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ßº≈æ≈Õ¬‰¥â À“° ‘Ëß∑’Ëæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ·≈â« ‡°¡ åπ’È°Á·§à¢Õ߇≈àπ¢Õß µâÕß°“√§◊Õ ‡°¡ åµàÕ√Õß ∑’ˉ«â„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå æ«°π—°°“√‡¡◊Õߢ’È∑◊ËÕ ‡ªìπ‡°¡ åª“À‘∑’Ë √â“ߢ÷Èπ  à«πµπ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕÀ“∑“ß°“√‡¡◊Õßµà“ß Ê ¡“‡æ◊Ëյ⡷øπ Ê ‡æ√“–‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ·≈â«°Á ∑’Ë∫√√¥“·°ππ”æ√√§‰¥â√—∫‰ª„π¢âÕÀ“ √—∞∫“≈ ≈â«π¡’∫“¥·º≈¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ À“°Õ¬Ÿà∑’Ë«à“„§√®– ¶à“ª√–™“™π °“√‡¥‘π‡°¡ å§√—Èßπ’È®–«à“‰ª°Á¡‘„™à ¬◊π√–¬–∑π·º≈‡πà“‰¥â¡“°‡∑à“‰√ ·µà∂Ⓣ¡à‰À« °“√ Ÿâ°—π√–À«à“ß∑—°…‘≥ °—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®√‘ßÊ §ßµâÕ߇¢â“¢à“¬ ÿ¿“…‘µ∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë∫Õ°«à“ À“°‡ªìπ°“√ Ÿâ°—π√–À«à“ß∑—°…‘≥ °—∫ Õ¿‘ ‘∑∏‘- ·¬°°—π‡√“Õ¬Ÿà ®—∫¡◊Õ°—π‡√“√Õ¥ ®—∫µ“¥Ÿ‡∂Õ–¬—ß ‡∑æ‡∑◊Õ°µà“ßÀ“° ‡¥‘¡æ—π™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊Õ¢ÕߧŸàÀŸ ¡’Õ’°À≈“¬‡°¡ å∑’Ë®–ß—¥°—π¡“À≈Õ°ª√–‡∑»‰∑¬ °“√ π— ∫  πÿ π °“√æ— ≤ π“µà “ ßÊ„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑» ¡“™‘° «‘∑¬“≈—¬°“√ª°§√Õ߉¥â¡’‚Õ°“ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√‰ª‡¬’ˬ¡ ™¡·≈–√—∫øíß°“√∫√√¬“¬ √ÿª®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π≥°√ÿß ®“°“√嵓ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬µ“¡‚§√ß°“√ —¡¡π“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡  √â“ߧ«“¡√Ÿâ°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï Úıı¯ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ¢â“« ’‡À≈◊Õß∫πæ◊Èπ ’·¥ß≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬«ß°≈¡ ’¢“«·≈–  ’πÈ”‡ß‘π√«ß¢â“«ÒµâπÀ¡“¬∂÷ߪ√–‡∑» ¡“™‘°Òª√–‡∑» ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π Úııˆ ‚¥¬¡’√Õßœ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ¡ÿ∑∏“°“≠®πå√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π°“√∫√‘À“√  ’‡À≈◊Õß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ß“πª°§√Õ߇ªìπÀ—«Àπⓧ≥–œ Mr. Larry Maramis, Director (Cross ’·¥ß À¡“¬∂÷ß §«“¡°≈â“À“≠·≈–°“√¡’æ≈«—µ‘ Sectoral Cooperation) ASEANSocio-Cultural Community De ’¢“« À¡“¬∂÷ß §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï partment ‡ªìπµ—«·∑π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π„Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–  ’πÈ”‡ß‘π À¡“¬∂÷ß  —πµ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π (ASEAN Secretariat) ∫√√¬“¬ √ÿª„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¿“√°‘®„π à«π¢Õß ASEAN Socio-Cul„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬πª√–‡∑» tural Community Department (Cross-Sectoral Cooperation Di ¡“™‘°‡ÀÁπ§«√∑’Ë®–¡’Õߧå°√°≈“ß∑’ˇ™◊ËÕ¡°“√¥”‡π‘π rectorate)ª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¿“æ ß“π√–À«à“ß°—π®÷߉¥âµ—Èß ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ™’«‘µ¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ (ASEAN Secretariat)‚¥¬°àÕµ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕÚÙ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡™àπ¿—¬∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡Õ‘ “°“» (Climate Change) ÚıÒ˘‚¥¬√—∞∫“≈Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¥â¡Õ∫Õ“§“√∑“ßµÕπ„µâ °“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«°“√‡°‘¥πÈ”∑à«¡¥â“π ÿ¢¿“懙àπ‚√§‡Õ¥ å‚√§„À¡à∑’Ë ¬—߉¡à “¡“√∂√—°…“‰¥â·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ߧ¡‡™àπªí≠À“·√ßß“π ¢Õß°√ÿß®“°“√嵓‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ  ”π— ° ß“πÕ“§“√¥— ß °≈à “ «µ—È ß Õ¬Ÿà ‡ ≈¢∑’Ë 70A Jl. ¢â “ ¡™“µ‘ ° “√„™â · √ßß“π‡¥Á ° °“√≈–‡¡‘ ¥  ‘ ∑ ∏‘ ¡ πÿ … ¬™π ”π— ° ß“π Sisingamang arajaJakarta Indonesia ‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à∂“«√¢Õß ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‰¥â¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕߧå°√‡Õß Õ“‡´’¬ππ—∫µ—Èß·µà°àÕµ—Èß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¡’¿“√°‘® ·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ° à«π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈– ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π‚Õ°“ æ—≤𓧫“¡ ∑’ˇªìπÀπ૬ߓπ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ ¡“™‘°Òª√–‡∑»ª√–‡∑»∑’Ë √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π°—∫°√¡°“√ª°§√Õß ‡π◊ËÕß®“° ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π§◊Õ ASEAN plus Û·≈– ASEANplus ˆ√«¡∑—Èߪ√– “π ¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß¡’À≈“°À≈“¬¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°—∫ª√–‡∑»§Ÿà‡®√®“ªí®®ÿ∫—π¡’π“¬≈’ °â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡§¡Õ“‡´’¬πÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬‡ “À≈—° ”§—≠Û‡ “¥—ß ‡≈◊Õß¡‘π∑å ( H.E. LELUONG MINH) ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‡ªìπÀ—«Àπâ“ π—Èπ°“√æ—≤π“ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π‚¥¬ºà“π  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‚¥¬„π à«π¢Õß«‘∑¬“≈—¬°“√  ”π—°ß“π ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¥”√ßµ”·Àπàßµ—Èß·µàªï æ.». Úııˆ∂÷ß ª°§√Õß´÷Ëß¡’¿“√°‘®Àπâ“∑’ˇªìπ ∂“∫—π°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß ªïæ.».Úıˆ°àÕπÀπâ“π—Èπ¡’ºŸâ·∑π®“°ª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ ¥√. ÿ√‘π∑√åæ‘» °√¡°“√ª°§√ÕßÀ“° “¡“√∂æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑» ¡“™‘°  ÿ«√√≥‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¥”√ßµ”·Àπàßµ—Èß·µàªïæ.».Úıı ∂÷ß Õ“‡´’¬π‚¥¬ºà“π°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ªïæ.».Úııı  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π¡’∫∑∫“∑„π°“√ª√– “π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√√à«¡°—π·≈â«πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π §«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èߥâ“ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√

¡ÕßÕ“‡´’¬π Ûˆ Õß»“ ‚¥¬...π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’

„π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úıı¯ ®–‡ªìπ«—π∑’˪√–‡∑» ¡“™‘°  ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (Association of South East Asian Nations) °â“«‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π (ASEAN Community) Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√´÷Ëߪ√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—ÈßÒª√–‡∑» µà“ß°Áµ◊Ëπµ—«·≈–‡µ√’¬¡°“√µà“ßʇæ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–‡∑»µà“ßʇªìπª√–™“§¡‡¥’¬«‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√ ‰√âæ√¡ ·¥π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘ ° Õ“‡´’ ¬ π°“√‡¢â “„®°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π¥â«¬°—π®–∑”„À⇰‘¥«‘ —¬∑—»π凰‘¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ë °«â“߉°≈·≈– “¡“√∂π”®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡“ª√–¬ÿ°µå „™â‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿàª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕª√–™“™π¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°∑’Ë®–‰¥â√—∫ √à«¡°—π Õ“‡´’¬π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ ¡“§¡ª√–™“™“µ‘·Àà߇Շ™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ (Association of South East Asian Nations À√◊Õ ASEAN) °àÕ µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ (Bangkok Declaration) ´÷Ë߉¥â¡’°“√≈ß π“¡∑’Ë«—ß √“≠√¡¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’˯ ‘ßÀ“§¡æ.». ÚıÒ‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°°àÕµ—Èßıª√–‡∑»‰¥â·°àÕ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å¡“‡≈‡´’¬ ‘ߧ‚ª√å·≈–‰∑¬´÷ËߺŸâ·∑π∑—Èßıª√–‡∑»ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬Õ“¥—¡¡“≈‘° (√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬) µÿπÕ—∫¥ÿ≈√“™—°∫‘πŒÿ ‡´π (√Õß𓬰√—∞¡πµ√’√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß °≈“‚À¡·≈–√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßæ—≤π“°“√·Ààß™“µ‘¡“‡≈‡´’¬) π“¬ π“´‘‚´√“¡Õ  (√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å) π“¬‡Õ √“™“√—µπ—¡ (√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ‘ߧ傪√å) ●

·≈–æ—π‡Õ° (摇»…) ∂π—¥§Õ¡—πµ√å (√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ß ª√–‡∑»‰∑¬)„π‡«≈“µàÕ¡“‰¥â¡’ª√–‡∑»µà“ßʇ¢â“‡ªìπ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â·°à∫√Ÿ‰π¥“√ÿ ´“≈“¡ (‡ªìπ ¡“™‘°‡¡◊ËÕ ¯ ¡.§. ÚıÚ˜)‡«’¬¥π“¡ («—π ∑’Ë Ú¯ °.§. ÚıÛ¯)  ªª. ≈“«æ¡à“ («—π∑’Ë ÚÛ °.§. ÚıÙ) ·≈– °—¡æŸ™“‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°≈à“ ÿ¥ («—π∑’Ë Û ‡¡.¬. ÚıÙÚ) ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π¡’  ¡“™‘°Õ“‡´’¬π∑—ÈßÀ¡¥ Ò ª√–‡∑» «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°àÕµ—ßÈ Õ“‡´’¬π§◊Õ‡æ◊ÕË  à߇ √‘¡§«“¡ ‡¢â “„®Õ— π ¥’ µà Õ °— π √–À«à “ ߪ√–‡∑»„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§∏”√߉«â ´÷Ë ß  — 𠵑 ¿ “æ ‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß √â“ß √√§å§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®°“√æ—≤π“∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡°“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õß ª√–™“™π∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–º≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß ª√–‡∑» ¡“™‘°  —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π  —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ“‡´’¬π§◊Õ√Ÿª√«ß

‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ● 𓬠ÿ√‡™…∞å ‡ß‘πÕÿ¥¡‰æ»“≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ● π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ●  “¬ —¡æ—π∏å ‚À≈·°â« ∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  ● Õπ—π √ÿ®‘√–ª√“°“√ ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚  ● π“¬¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ ‚∑√.081-4330773, 081-9237201 ● π“¬≈¿≥ æ—¥ «à“ß √Õß∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬‡©æ“–°‘® ● §≥–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬇®π≥√ß§å º“ ÿ¢ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● æ—π∏å ‡∑æ™—¬ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ● ™—¬¬– æ“π‚æ∏‘Ï∑Õß À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ®.π§√ª∞¡ ● ≥—∞æ≈ æ«ß·°â« À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√.034-481911 ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠ °“√æ‘¡æå ‚∑√.087-8064722 ●  π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● Email : chechadnews@hotmail.com, m.chechadnewsgmail.com


Àπâ“ 3

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556 ‡æ‘Ë¡®”π«π ‡æ◊ËÕ √â“߇ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚¥¬„πÕ’° 3  —ª¥“Àå µàÕ¡“  àߺ≈„À⇰‘¥ ‡µÁ¡‡´≈≈åπ—∫≈â“πʇ´≈≈å ´÷Ëß®–∂Ÿ°π”‰ª„ à„π ¿“™π–¢π“¥‡≈Á° ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√‚§Õ–‡≈ ‡´π å À√◊Õ°“√®—∫°—𠇪ìπ°âÕπ ®π°≈“¬‡ªìπ·∂∫‡π◊ÈÕ™‘Èπ‡≈Á°Ê ¬“«ª√–¡“≥ 1 ´¡. ·≈–Àπ“‰¡à°’Ë¡‘≈≈‘‡¡µ√ µàÕ¡“®÷ßπ”™‘Èπ‡π◊ÈÕ¥—ß°≈à“«¡“∑”°“√Õ—¥°âÕπ·≈–𔉪 ·™à·¢Áß ‡¡◊ËÕ‰¥â¢π“¥∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â« ®÷ß𔉪ª√–°Õ∫Õ“À“√

¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬∂«“¬·¥à...  ¡‡¥Á®‡®â“ª√–§ÿ≥‡°’ˬ«...¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“

¢Õ ¡‡¥Á® ‡ ¥Á®Àâ«ß....... √«ß «√√§å ¢Õ «√√§å √—∫‡ ¥Á®............. ¡‡¥Á®‡°’ˬ« ¢Õ∑«¬‡∑æ ‡∑«¥“.............√«¡øÑ“‡¥’¬« √—∫‡ ¥Á®  ¡‡¥Á®‡°’ˬ«..........√à«¡‡°≈’¬«°“≈ .∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß..............∏√√¡ àÕ߉∑¬ »Ÿπ¬å√«¡„® ‰∑¬æ—πºŸ°.......√à«¡≈Ÿ°À≈“π ‡æ™√·Ààßæÿ∑∏  ÿ¥¬Õ¥.......µ≈Õ¥°“≈ ¢Õ ¡‡¥Á®æÿ≤“®“√¬å..........π‘ææ“π ‡∑Õ≠ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡∂«“¬§«“¡Õ“≈—¬ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“

‚¥¬...°–¬Õ™«“

ªØ‘«—µ‘‡¡◊Õ߉∑¬ §π‰∑¬ ªØ‘«—µ‘ «—¬√ÿàπ‰∑¬ «—¬√ÿàπ‰∑¬ ªØ‘«—µ‘ ‡¥Á°‰∑¬ ‡¥Á°‰∑¬ ªØ‘«—µ‘ ∑“√°‰∑¬ ∑“√°‰∑¬ ªØ‘«—µ‘ ≈Ÿ°°√Õ°‰∑¬ ≈Ÿ°°√Õ°‰∑¬ ªØ‘«—µ‘ µ—«ÕàÕπ‰∑¬ µ—«ÕàÕπ‰∑¬ ªØ‘«—µ‘  ‡ªÕ√塉∑¬ + ‰¢à ‰∑¬

 ‚¡ √‰≈ÕÕπ å∫√√∑—¥∑Õß

‰¥â‡«≈“À¡Ë” ‡∫Õ√凰Õ√å‡π◊ÈÕ —߇§√“–Àå ·≈â«≈à– ‡∫Õ√凰Õ√å∑’Ë¡’°“√‡æ“–„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√™‘Èπ·√°¢Õß‚≈° ∂Ÿ°ª√ÿß·≈–√—∫ª√–∑“π®√‘ß ∂◊Õ‡ªìπ ‡∫Õ√凰Õ√å‡π◊ÕÈ ™‘πÈ ª√–«—µ»‘ “ µ√å ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—°√“« 140 °√—¡ ·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ¡“°°«à“ 250,000 ¬Ÿ‚√ ¢à“«‡ªî¥‡º¬«à“ ‡´Õ√凰¬å ∫√‘π ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß°Ÿ‡°‘≈ ‡ªìπºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√‡ß‘π¢Õß‚§√ß°“√§‘¥§âπ‡π◊ÈÕ™π‘¥ „À¡à¥â«¬  ”À√—∫‡∫Õ√凰Õ√噑Èππ’È∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ‚¥¬π—°«‘∑¬“»“ µ√å ¥â«¬°“√π”‡´≈≈宓°«—« °àÕπ∑’ Ë ∂“∫—π«‘∑¬“»“ µ√å„π‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ®–‡ª≈’ˬπ‡´≈≈套߰≈à“«„Àâ°≈“¬‡ªìπ·ºàπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Ÿª∑√߬“« π—° «‘®—¬‡º¬«à“ ‡π◊ÈÕ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕπ”¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√µ“¡ª°µ‘ ·≈– ·µà߇µ‘¡√ ™“µ‘·≈– ’ —π‚¥¬„™âÀ—«∫’∑√Ÿµ·≈–À≠â“Ω√—Ëπ °Á®–‰¥â ‡∫Õ√凰Õ√å‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’√ ™“µ‘‰¡à·µ°µà“ß®“°‡π◊ÈÕ«—«®√‘ßÊ »“ µ√“®“√¬å¡“√å§ ‚æ µå π—°«‘∑¬“»“ µ√宓°¡À“ «‘∑¬“≈—¬¡“ ∑√‘™∑å ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ºŸâ√à«¡æ—≤π“‡π◊ÈÕ¥—ß °≈à“«‡ªî¥‡º¬«à“ ‡π◊ÈÕ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∫√‘ ‚¿§ ·≈–¡’ »—°¬¿“æ∑’Ë®–æ—≤π“‡æ◊ËÕ∑¥·∑π‡π◊ÈÕ®√‘߉¥â ».‚æ µå ‡ªî¥‡º¬«à“  ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∑¥≈Õß∑”Õ¬Ÿàπ’È∂◊Õ«à“¡’ §«“¡ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°‡¢“À«—ß«à“‡π◊ÈÕ™π‘¥„À¡àπ’È®–‡ªì𧔵Õ∫  ”À√—∫ªí≠À“À≈—°Ê∑’Ë‚≈°°”≈—߇º™‘≠ ·≈–‡π◊ÈÕ¥—ß°≈à“«°Áº≈‘µ¡“ ®“°‡´≈≈å¢Õß«—« ´÷Ë߉¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢‡´≈≈å „¥Ê‡≈¬ ·¡â·µàπâÕ¬ ·µà¡—π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡—πµâÕß¡’√Ÿª ≈—°…≥å „À⧫“¡√Ÿâ ÷° ·≈–√ ™“µ‘∑’ˇÀ¡◊Õπ‡π◊ÈÕ®√‘ß ∑’¡π—°«‘®¬— „π‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‰¥â °—¥‡´≈≈宓°‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË °≈â“¡ ‡π◊ÈÕ¢Õß«—«∑’Ë¡’°“√‡≈’Ȭߥ⫬«‘∏’ÕÕ√å·°π‘§ ·≈–π”¡“‡æ“–„π “√ Õ“À“√·≈– “√‡√àß°“√‡µ‘∫‚µ ‡æ◊Ëՙ૬„À⇴≈≈å¡’°“√æ—≤π“·≈–

Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ √â“ß ’ —π„Àâπà“√—∫ª√–∑“π π—°«‘®—¬‰¥â·µàß ’¥â«¬ πÈ”∫’∑√Ÿµ √«¡∂÷߇æ‘Ë¡‡°≈Á¥¢π¡ªíß §“√“‡¡≈ ·≈–À≠â“Ω√—Ëπ ‡æ◊ËÕ „Àâ√ ™“µ‘¥’¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ „π¢≥–π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√嬗ߧߠ“¡“√∂ º≈‘µ‰¥â·µà‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°‡∑à“π—Èπ ·≈–À“°µâÕß°“√º≈‘µ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ¢π“¥„À≠à π—°«‘®—¬®”‡ªìπµâÕß„™â√–∫∫°“√§”π«≥ —߇§√“–Àå ‡æ◊Ëՙ૬°√–®“¬ “√Õ“À“√·≈–ÕÁÕ°´‘‡®π ¥â“πÕߧå°√æ‘∑—°…å —µ«å PETA ·∂≈ß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’«à“ ‡π◊ÕÈ ™π‘¥π’®È –™“«¬ÿµ°‘ “√¶à“ —µ«å∑‡’Ë ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ«—«·≈–‰°à ≈߉¥â √«¡∂÷ߙ૬≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ ≈¥°“√„™âπÈ” ·≈– ∑”„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“À“√¡“°¢÷Èπ µàÕ¡“‡∫Õ√凰Õ√套߰≈à“«‰¥â√—∫°“√ª√ÿß‚¥¬‡™ø √‘™“√å¥ ·¡§‚°«“π ®“°·§«âπ§Õ√åπ«Õ≈≈å ‚¥¬¡’Œ—ππ’ √ÿ µ´å‡≈Õ√å π—° «‘®—¬Õ“À“√™“«ÕÕ ‡µ√’¬ ·≈–®Õ™ ‡™‘π«“≈¥å π—°™‘¡Õ“À“√ ‡ªìπ ºŸ™â ¡‘ √ÿ µ´å‡≈Õ√å °≈à“««à“‡∏ÕÕ¬“°„Àâ‡π◊ÈÕπÿà¡°«à“π’È ‡π◊ÈÕ¡’ √ ™“µ‘√πÿ ·√ß„π∫“ß®ÿ¥ ·¡â®–„°≈⇧’¬ß°—∫‡π◊ÕÈ ·µà‰¡à©Ë”‡∑à“‡π◊ÕÈ ®√‘ß °“√¬◊¥µ—«¢Õ߇π◊ÈÕ ¡∫Ÿ√≥奒 ·µà¬—ߢ“¥§«“¡°≈¡°≈àÕ¡¢Õ߇°≈◊Õ ·≈–æ√‘°‰∑¬  à«π‡™‘π«“≈¥å°≈à“««à“ √ ™“µ‘‡π◊ÈÕ‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§” ·µà¬—ߢ“¥§«“¡¡—π ·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—° ·µà‚¥¬√«¡°Á‡À¡◊Õπ∑“π ·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å °Á‡ªìπÕ—π«à“‰¡àµâÕß°≈—«Õ“À“√À¡¥‚≈°°—π·≈â« ‡æ√“–π—° «‘∑¬“»“ µ√å∑à“𧑥‡º◊ËÕÕ𓧵„Àâ·≈â« ‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬««à“°‘𠉪·≈â«®–‡°‘¥ªí≠À“°—∫√à“ß°“¬ ‡ªìπ¡–√ÿàß¡–‡√ÁßÕ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È°ÁµâÕß«‘®—¬°—πµàÕÕ’°„πÕ𓧵

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡ Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“

‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡ µ√’·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 - 26 °.§. 2556 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬° Õ∫µ. ∫“ß°√–‡®â“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√ π—∫ πÿπ°≈ÿ¡à  µ√’·≈–°≈ÿ¡à ·¡à∫â“π µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ“™’æ “πµ–°√â“®“°‡ âπæ≈“ µ‘°·≈–¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞宓°ºâ“„¬∫—« ≥ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ À¡Ÿà∑’Ë 6

°√ÿ߇∑æ ¿“§ 310-‡Õ2

¢Õ‡√’¬π‡™‘≠  ¡“™‘° ‚¡ √‰≈ÕÕπ å·≈–ºŸâ¡’ ®‘µÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡À“√“¬‰¥â ·√≈≈’Ë 2 µ≈“¥πÈ” ¡À“ πÿ° ¡À“°ÿ»≈î ‡æ◊ËÕ  π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°“√·æ∑¬å „π‚√ß欓∫“≈™π∫∑ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸ¬â “°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ߧ¡ „π«—π∑’Ë 28-29 °—𬓬π 2556 ≥ µ≈“¥πÈ”¥”‡π‘π –¥«° ·≈–µ≈“¥πȔ՗¡æ«“ æ√âÕ¡°—π√à«¡æ‘∏’¡Õ∫ÀâÕß ‡¥Á°‡≈Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ≥ ‚√߇√’¬π«—¥√“…Æ√凮√‘≠∏√√¡  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ §à“ ¡—§√ ∫—µ√ª°µ‘ √“§“ 3,500 ∫“∑/∑à“π ∫—µ√°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï √“§“ 5,000 ∫“∑/∑à“π ≈àÕ߇√◊Õ™¡À‘ËßÀâÕ¬ √“§“ 80 ∫“∑/∑à“π °“√™”√–‡ß‘π √—∫™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‚¥¬‚Õπ‡ß‘π‡¢â“ ∫—≠™’∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“∫“ß¡¥ ™◊ËÕ∫—≠™’  ‚¡ √‰≈ÕÕπ å∫√√∑—¥∑Õß (°‘®°√√¡) ‡≈¢∑’Ë 090231-8836 ·≈–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“·ø°´å„∫‚Õπ‡ß‘π¡“∑’Ë 02689-1509 æ√âÕ¡„∫ ¡—§√¿“¬„π«—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2556 À¡“¬‡Àµÿ ∫—µ√°‘µµ‘¡»—°¥‘ω¥â√—∫‚≈àª√–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®“°°√√¡°“√Õ”π«¬°“√‰≈ÕÕπ å “°≈ ªï∫√‘À“√ 2554-2556 ‰≈ÕÕπæ߻廗°¥‘χ°µÿ «— ¥‘«ß»å ·≈–æ—°ÀâÕß√–¥—∫ Deluxe √“§“∫—µ√‰¥â√«¡§à“ Õ“À“√‡™â“ 2 ¡◊ÈÕ Õ“À“√°≈“ß«—π 1 ¡◊ÈÕ·≈–Õ“À“√ ‡¬Áπ 1 ¡◊ÈÕ §à“√∂∫—  §à“‡√◊Õ §à“∑’Ëæ—° ‰¡à√«¡ §à“ ≈àÕ߇√◊Õ™¡ À‘ËßÀâÕ¬ §à“∑”∫ÿ≠‰À«âæ√– §à“™Õªªîôß

‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâ“𬓇 æµ‘¥ - 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬° Õ∫µ.∫“ß°√–‡®â“ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâ“𬓠‡ æµ‘¥ ª√–®”ªï 2556 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 25 ¡‘.¬. 2556 ≥ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™πº“ ÿ°«π‘™ ®.√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡ªìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πµ”∫≈ ∫“ß°√–‡®â“

©°.°√¡ √√æ “¡‘µ®—∫∫ÿÀ√’ËÀπ’¿“…’ª√—∫°«à“§√÷Ëß≈â“π?  àß “¬À“¢à“«°àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë¢ÕÀ¡“¬»“≈‡¢â“µ√«®§âπ ™ÿ¥ ‡©æ“–°‘®ª.12 °√¡ √√æ “¡‘µ ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õ∏‘∫¥’·∫àß  “¬ß“π„π°“√ ◊∫ «π®—∫°ÿ¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬ ‘π§â“ Àπ’ ¿ “…’ ‡ ¢â “ ¡“„π√“™Õ“≥“®— ° √‚¥¬º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬‚¥¬À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß ¿“…’..®“°°“√ ◊∫ «π¢Õß π“¬»—°¥‘Ï ÿ¢√—∞ ‡ π–«ß»å ‡®â“æπ—° ◊∫ «π ™”π“≠ß“πΩÉ“¬ª√“∫ª√“¡æ√âÕ¡æ«°π”°”≈—ß≈ßæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ®—∫°ÿ¡ ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬∫ÿÀ√’ËÀπ’¿“…’ 2 √“¬Ê·√°π”À¡“¬ »“≈®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‡¢â“µ√«®§âπ√â“π¢“¬¢Õß™”‡≈¢∑’Ë 93/6 µ.µ”π“π Õ.‡¡◊Õß ®.æ—∑≈ÿß ‚¥¬¡’ π“ßπßπ“√∂ ®—π∑√å«ß»å Õ“¬ÿ 39 ªï ‡ªìπ ‡®â“¢Õß®“°°“√µ√«®§âπæ∫¬“ Ÿ∫µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡‘‰¥â‡ ’¬¿“…’∫√‘‡«≥ ‡°Á∫‡ß‘π·≈–∫π∫â“π™—Èπ 2 ®”π«π 549 ´Õß ´÷Ëß¡’§«“¡º‘¥µ“¡ æ√∫.¬“ Ÿ∫ªï 2509 ∞“π¡’‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬´÷Ë߬“ Ÿ∫∑’Ë¡‘‰¥âªî¥· µ¡ªá¬“ Ÿ∫ ‚¥¬π“ßπßπ“√∂ ®—π∑√å«ß»å „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“¬“ Ÿ∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ ¢Õßµπ¡’‰«â‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„Àâ≈Ÿ°§â“√“§“´Õß≈– 25 ∫“∑ ®÷߉¥â∑”°“√  à߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫µ“¡ æ√∫. √√æ “¡‘µ ´Õß≈– 15 ‡∑à“‡ªìπ‡ß‘π

394,066.71 ∫“∑ √“¬∑’Ë Õ߇®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª√“∫ª√“¡°√¡ √√æ  “¡‘µπ”‚¥¬ 𓬻—°¥‘Ï ÿ¢√—∞ ‡ π–«ß»å À—«Àπ—“ “¬µ√«®‡©æ“–°‘® ª.12 π”À¡“¬»“≈®—ßÀ«—¥µ√—ß ‡¢â“µ√«®§âπ√â“π§â“∫â“π‡≈¢∑’Ë 12/1 æ—∑≈ÿß À¡Ÿà 6 µ.∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ.‡¡◊Õßµ√—ß ®.µ√—ß ‚¥¬ π“ß “«¡≥±“ ‡∑’ˬß∏√√¡ Õ“¬ÿ 49 ªï ‡ªìπ‡®â“¢Õß®“°°“√µ√«®§âπæ∫∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑»Àπ’¿“…’ Õ¬Ÿà∑’Ë‚µä–‡°Á∫‡ß‘π ÀâÕßπÕπ ÀâÕß√—∫·¢° ®”π«π 280 ´Õß ®÷߉¥â·®âß ¢âÕ°≈à“«À“µ“¡ æ√∫.¬“ Ÿ∫°àÕπ∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‡ªìπ‡ß‘π°«à“ 300,000 ∫“∑ µàÕ‰ª.

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

π—°°“√‡¡◊Õß “°°–‡∫◊Õ º¡‡¢’¬π∫∑∫√√≥“∏‘°“√ „π«—π∑’Ë ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ª√–‡∑»‰∑¬ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ æ.√.∫. π‘√‚∑…°√√¡ ´÷Ëß ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥„Àâ≈ߧ–·ππ¡µ‘√—∫À≈—°°“√«“√–∑’Ë 1 °Á‡ªìπ‰ªµ“¡§“¥ §◊Õ‡ ’¬ß à«π„À≠à 300 ‡ ’¬ß √—∫À≈—°°“√  à«π‰¡à√∫— À≈—°°“√¡’‡æ’¬ß·§à 124 ‡ ’¬ß ߥÕÕ°‡ ’¬ß 14 ‡ ’¬ß ‰¡à≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß 2 ‡ ’¬ß ‚¥¬∑’˪√–���ÿ¡„π¢≥–π—Èπ¡’ 437 ‡ ’¬ß  √ÿª —Èπ Ê §◊Õ ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ ‰∑¬‰¥â‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ™π–ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬åÕ¬à“ß√“∫§“∫ ´÷Ëß°Á§ß ‰¡à‡°‘π°“√§“¥‡¥“ À≈“¬∑à“πÕ“®®–µ—Èߧ”∂“¡«à“ æ√∫.©∫—∫π’È¡’ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ–‰√À√◊Õ ∂÷ß∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡ ∂÷ߢ—ÈπÕÕ°¡“ ‡¥‘π‡¢’Ë¬ΩÿÉπ°—π∫π∑âÕß∂ππ º¡®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ π’È π”√à“ßæ.√.∫.¢Õß π“¬«√™—¬ ‡À¡–  . .  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ©∫—∫π’È¡“„ÀâÕà“π ¥—ß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¢â“ß≈à“ßµàÕ‰ªπ’È À≈—°°“√ „Àâ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬π‘√‚∑…°√√¡·°àºŸâ´÷Ëß °√–∑”§«“¡º‘¥‡π◊ËÕß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√· ¥ßÕÕ° ∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–™“™π √–À«à“ß«—π∑’Ë 19 °—𬓬π æ.».2549 ∂÷ß«—π∑’Ë 10 情¿“§¡ æ.».2554 ¡“µ√“ 1 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ π‘√‚∑…°√√¡·°àº´Ÿâ ß÷Ë °√–∑”§«“¡º‘¥‡π◊ÕË ß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–™“™π æ.». ...é ¡“µ√“ 2 æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È „Àâ„™â∫ß— §—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∂—¥®“° «—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ¡“µ√“ 3 „Àâ∫√√¥“°“√°√–∑”„¥Ê ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ« ‡π◊ËÕß°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¡à‰¥â‡¢â“√à«¡°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·µà°√–∑”°“√ π—Èπ¡’¡Ÿ≈‡Àµÿ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬°“√°≈à“«¥â«¬«“®“À√◊Õ‚¶…≥“¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß À√◊Õ„Àâ¡’°“√µàÕµâ“π√—∞ °“√ªÑÕß°—πµπ °“√µàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π°“√¥”‡π‘π °“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ°“√™ÿ¡πÿ¡ °“√ª√–∑â«ßÀ√◊Õ°“√ · ¥ßÕÕ°¥â«¬«‘∏’°“√„¥Ê Õ—πÕ“®‡ªìπ°“√°√–∑∫µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬ Õπ“¡—¬ ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ ‘∑∏‘Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷Ëß ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ°“√ · ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊Õß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 19 °—𬓬π æ.».2549 ∂÷ß «—π∑’Ë 10 情¿“§¡ æ.».2554 ‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥µàÕ‰ª·≈–„À⺟⠰√–∑”°“√π—Èπæâπ®“°°“√‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥·≈–§«“¡√—∫º‘¥ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°“√°√–∑”„π«√√§Àπ÷Ëß ‰¡à√«¡∂÷ß°“√°√–∑”„¥Ê ¢Õß∫√√¥“ºŸâ´÷Ëß¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„® À√◊Õ —Ëß°“√„Àâ¡’°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß„πÀâ«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ¡“µ√“ 4 ‡¡◊ËÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈â« ∂â“ ºŸâ°√–∑”°“√µ“¡¡“µ√“ 3 «√√§Àπ÷Ë߬—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°øÑÕßµàÕ»“≈À√◊Õ Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√ Õ∫ «π „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πºŸâ´÷Ëß¡’Õ”π“®  Õ∫ «π À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√√–ß—∫°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õ°“√øÑÕß√âÕß À“°∂Ÿ°øÑÕßµàÕ»“≈·≈â«„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√ À√◊ÕÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √–ß—∫°“√øÑÕßÀ√◊Õ„Àâ∂ÕπøÑÕß ∂⓺Ÿâπ—ÈπÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ §¥’‰¡à«à“®”‡≈¬√âÕߢÕÀ√◊Õ»“≈‡ÀÁπ‡Õß „À⻓≈æ‘æ“°…“¬°øÑÕß À√◊Õ¡’§” —Ëß®”Àπà“¬§¥’ „π°√≥’∑’ˉ¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ≈ß ‚∑…∫ÿ§§≈„¥°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ „Àâ∂◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à‡§¬µâÕߧ”æ‘æ“°…“«à“‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥ ∂⓺Ÿâπ—ÈπÕ¬Ÿà √–À«à“ß°“√√—∫‚∑…„Àâ°“√≈ß‚∑…π—Èπ ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈–ª≈àÕ¬µ—«ºŸâπ—Èπ ¡“µ√“ 5 °“√π‘√‚∑…°√√¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‰¡à °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥  ‘ ∑ ∏‘ · °à ºŸâ‰¥â√—∫π‘√‚∑…°√√¡„πÕ—π∑’Ë®–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘ À√◊Õª√–‚¬™πå„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ¡“µ√“ 6 °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‰¡à‡ªìπ°“√µ—¥ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ë߉¡à„™àÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ „π°“√‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„π∑“ß·æàß ®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈ „¥´÷Ëßæâπ®“°§«“¡√—∫º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–∑”„ÀâµπµâÕß ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ¡“µ√“ 7 „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’È º¡√–∫“¬µ— « ‡¢â ¡ ‰«â ‡ æ◊Ë Õ · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß  “√– ”§— ≠ ¢Õßæ.√.∫.©∫— ∫ π’È «à “ ®–‡Õ“º‘ ¥ ‡©æ“–∫√√¥“·°ππ” ‰¡à „ ™à ª√–™“™π∑’Ë∂Ÿ°π”¡“√à«¡¡äÕ∫ π—Èπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“¡’ª√–™“™π∑’Ë ∂Ÿ°™—°®Ÿß¡“ ®–¥â«¬‡®µπ“À√◊ÕÕÿ¥¡§µ‘„¥ Ê °Á·≈â«·µà À“°‡æ’¬ß ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ‘Ëß∑’Ë√—∞∫“≈¢≥–π—ÈπªÆ‘∫—µ‘µàÕ∫â“π‡¡◊Õß ®π 𔉪 Ÿà°“√¢—¥‡§◊Õß °Á¬àÕ¡À≈ÿ¥√Õ¥®“°§¥’§«“¡µ“¡∑’Ë æ.√.∫.π’È °”Àπ¥ ‰ª¥Ÿ ‘«à“ª√–™“™π√–¥—∫‡∫’Ȭ∑—Èßπ—Èπ∑’Ë∂Ÿ°®—∫‡¢â“§ÿ° ·≈â« ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“∂⓺—«∂Ÿ°®”§ÿ° ·≈⫇¡’¬°—∫≈Ÿ°∑’Ë∫â“π®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—π Õ¬à“߉√ À≈“¬§√Õ∫§√—«°”≈—߇¢â“¢—Èπ·µ° ≈“¬ °Á¡’·µà æ.√.∫. ©∫—∫π’Èπ—Èπ·À≈–∑’Ë®–ª≈¥ª≈àÕ¬æ—π∏–π“°“√ º¡‰¡à π„®À√Õ°«à“ ®–ÕÕ°‚¥¬„§√ ·µà π„®∑’Ë®–¢«“ß∑”‰¡ ¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√„π‡¡◊ËÕ‡¢“ °Á‡¢’¬π‰«â«“à ‰¡à„Àâæ«°·°ππ”√–¥—∫‰¥âæπâ º‘¥ ·µà„Àâª√–™“™πµ“¥” Ê ‰¥â¡’ ‚Õ°“ °≈—∫‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ∂÷ß«à“‰ß —π¥“ππ—°°“√ ‡¡◊Õß∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õ߉¥â¡’Õ”π“® ¬—ßπ÷°Õ¬Ÿà‡≈àπÊ ‡≈¬«à“ ∂ⓧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¢Õß∑à“πºŸ¡â ‡’ °’¬√µ‘µ¥‘ §ÿ°µ‘¥µ–√“ß æ«°®–¬—ߧ‘¥∂÷ß ‡√◊ËÕßÕ”π“®Õ’°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫∂⓵âÕß¡“µ“¡Õ“√¡≥åπ—°°“√‡¡◊Õߪ√–‡∑»π’È ¬÷¥·µàÀ≈—°°“√ ·µà‰¡à¬÷¥À≈—°¡πÿ…¬å∏√√¡ ª√–‡∑»™“µ‘‰ª‰¡à∂÷ß ‰ÀπÀ√Õ°§√—∫ ∂⓬—ß¡’æ«° “°°–‡∫◊Õ‡À≈à“π’È ‡¢’¬π·≈â«Àßÿ¥Àß‘¥ ·§àπ’È°àÕπ¥’°«à“  «— ¥’§√—∫...


Àπâ“ 4

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ (»Õ.√ .) ·µàßµ—Èߧ≥–æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π - æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° »Õ.√ .‡ªî¥‡º¬«à“  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß ™“µ‘ ‰¥â¡’§” —Ëß∑’Ë Ù˜˜/Úııˆ ≈ß«—π∑’Ë ı  .§. Úııˆ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èßæπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π§«“¡º‘¥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ™ÿ¡πÿ¡‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√./ºÕ.»Õ.√ . ®÷ß¡’§” —Ëß·µàßµ—ÈßÀ—«Àπâ“ §≥–æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π ·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò.æ≈.µ.Õ.™—™«“≈¬å  ÿ¢ ¡®‘µ√å ∑’˪√÷°…“ ( ∫ Ò) ‡ªìπ À—«Àπâ“æπ—° ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π Ú.æ≈.µ.µ.Õπÿ™—¬ ‡≈Á°∫”√ÿß √Õß º∫™.π. ‡ªìπ √ÕßÀ—«Àπâ“æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π Û.æ≈.µ.µ.π√∫ÿ≠ ·πàπÀπ“ √Õß º∫™.°. ‡ªìπ √Õß À—«Àπâ“æπ—°ß“π ◊∫ «π Õ∫ «π æ√âÕ¡§≥–∑”ß“π ‚¥¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π Õ∫ «ππ”µ—«ºŸâ°√–∑”º‘¥¡“¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– ®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë §«∫§ÿ¡ºŸâµâÕßÀ“  ∂“π∑’Ë ”À√—∫∑”°“√ Õ∫ «π ∫—π∑÷°∂âÕ¬§”‡ ’¬ß§”ª√“»√—¬¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡ √«¡∑—Èß°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ „π°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π §«“¡º‘¥Õ“≠“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡„À⇠√Á® ‘Èπ‚¥¬‡√Á«

æ≈.µ.Õ.«—™√æ≈ ª√– “√“™°‘® √Õß º∫.µ√. (¡§) „Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ·∑π®“° ”π—°ß“π¢â“À≈«ß„À≠ຟâ≈’È¿—¬·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬(United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)) - æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ‡ªî¥‡º¬«à“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. ¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ≈.µ.Õ.«—™√æ≈ ª√– “√√“™°‘® √Õß º∫.µ√. (¡§) ‡ªìπºŸâ·∑π„Àâ°“√µâÕπ√—∫ π“ß “« ¡’‡√¬å ®’√“Àå (Ms.Mireille Girard) ºŸâ·∑π¢â“À≈«ß„À≠ຟâ≈’È¿—¬·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§ÿ≥ °—≥«’¬å  ◊∫· ß ºŸâª√– “π ”π—°ß“π¢â“À≈«ß„À≠ຟâ≈’È¿—¬·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ™—Èπ Ú Õ“§“√ Ò µ√. „π«—π∑’Ë Ú˘ °.§. Úııˆ °“√¢Õ‡¢â“‡¬’ˬ¡§“√«–§√—Èßπ’È π“ß “« ¡’‡√¬åœ ¡’§«“¡ª√– ß§å‡æ◊ËÕ·π–π”µ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡¢â“¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ·∑πœ ·≈–‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫  ∂“π°“√≥å¢ÕߺŸâ≈’È¿—¬ ·≈–ºŸâ· «ßÀ“∑’Ëæ—°æ‘ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–µ“¡·π«™“¬·¥π ‰∑¬-æ¡à“ √«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õß™“«‚√Œ‘ß≠“„πª√–‡∑»‰∑¬

√Õß º∫.µ√.(∫√) ¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ·≈–‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘·¡àπªóπ (∑Õß摇»…) æ≈.µ.µ.ªî¬– Õÿ∑“‚¬ ‚¶…° µ√. ‡ªî¥‡º¬«à“ æ≈.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å · ß ‘ß·°â« º∫.µ√. ¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ≈.µ.Õ. ÿ«—≤πå ®—π∑√åÕ‘∑∏‘°ÿ≈ √Õß º∫.µ√.(∫√) ‡ªìπºŸâ·∑π¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ·≈– ‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘·¡àπªóπ(∑Õß摇»…) °“√∑¥ Õ∫¬‘ߪóπ æ.». Úııˆ „π «—π®—π∑√å∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ Úııˆ æ‘∏’¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»œ °.°.ª. ¬‘ߪóπ µ√. ¡’ √Õß º∫.µ√., ∑’˪√÷°…“( ∫ Ò), ºŸâ™à«¬ º∫.µ√., º∫™. ∑ÿ°Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ µ√., ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈–¢â“√“™°“√ µ”√«®∑’ˉ¥â√—∫ ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ·≈–‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘∑Õß摇»… ®”π«π

∑—Èß ‘Èπ Úı §π ‡¢â“√à«¡æ‘∏’œ ¥—ß°≈à“« „π‡«≈“ ÒÙ. π. «ßªïò °ÁÕµ∫√√‡≈ßπ”∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ‡¢â“ Ÿàæ‘∏’œ ‚¥¬ºŸâ·∑π °.°.ª.¬‘ߪóπ µ√. °≈à“«√“¬ß“πº≈ °“√∑¥ Õ∫¬‘ߪóπ µ√. ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–°≈à“«‡™‘≠ æ≈.µ.Õ. ÿ«—≤πåœ √Õß º∫.µ√.(∫√) ¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈ ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ·≈–‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘ ·¡àπªóπ(∑Õß摇»…) ¥—ßπ’È Ò. ¡Õ∫‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘„Àâ·°à °.°.ª.¬‘ߪóπ µ√. ´÷Ëߧ√∫‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√„πªï Úııˆ

Ú. ¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»„Àâ·°à ∫™.µ™¥. ´÷Ëß¡’º≈§–·ππ √«¡ Ÿß ÿ¥ Û. ¡Õ∫‚≈à„Àⷰຟâ·∑πÀπ૬ߓπ √–¥—∫ ∫™., ∫°.·≈– °°. ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» √Õß™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑∑’¡ Ù. ¡Õ∫‚≈à·≈–‡À√’¬≠√“ß«—≈ „Àâ·°à¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘» √Õß™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑ªó𬓫 ªóπæ°√–∫∫ N.R.A. ·≈– I.P.T. ı. ¡Õ∫‡À√’¬≠√“ß«—≈ „Àâ·°à ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘» √Õß™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’¡ ª√–‡¿∑ªó𬓫 ªóπæ°√–∫∫ N.R.A., I.P.T. ·≈–ªóπ≈Ÿ°´Õß ‚¥¬‡√’¬π‡™‘≠ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ’° Ú ∑à“π √à«¡„π æ‘∏’¡Õ∫ ˆ. ¡Õ∫‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘·¡àπªóπ(∑Õß摇»…) „Àâ·°à¢â“√“™°“√ µ”√«®µ“¡≈”¥—∫ ª√–‡¿∑ªó𬓫 ªóπæ°√–∫∫ N.R.A. ·≈– I.P.T. ‚¥¬‡√’¬π‡™‘≠ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ’° ˜ ∑à“π √à«¡„πæ‘∏’¡Õ∫ À≈—߇ √Á® ‘Èπæ‘∏’¡Õ∫œ æ≈.µ.Õ. ÿ«—≤πåœ √Õß º∫.µ√.(∫√), ºŸâ ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ µ√. ·≈– º∫™. „π —ß°—¥ µ√. „À⇰’¬√µ‘∂à“¬√Ÿª √à«¡°—∫¢â“√“™°“√µ”√«®ºŸâ‰¥â√—∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚≈à ‡À√’¬≠√“ß«—≈ ·≈–‡À√’¬≠§ÿ≥«ÿ≤‘·¡àπªóπ (∑Õß摇»…) ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë°√ÿ≥“‡º¬·æ√à¢à“« “√ °Õß “√π‘‡∑»  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘

√à«¡ß“π‡≈’ȬߢÕ∫§ÿ≥ √.µ.Õ.¥√.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √¡«.°√–∑√«ß·√ßß“π - ‡¡◊ËÕ 26 °.§.56 æ≈.µ.∑.§”√≥«‘∑¬å ∏Ÿª°√–®à“ß º∫™.π. æ√âÕ¡¥â«¬ √Õß º∫™.π. º∫°.π. 1 - 9 º°°.∑ÿ° π.√à«¡ß“π‡≈’ȬߢÕ∫§ÿ≥ √.µ.Õ.¥√.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √¡«.°√–∑√«ß·√ßß“π‡¡◊ËÕ §√—Èߥ”√ßµ”·Àπàß√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ °”°—∫¥Ÿ·≈ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑’Ë„À₧√ß°“√ Õ—π‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√¥“∫µ”√«®Õ“¬ÿ 53 ªï‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπ 𓬵”√«®™—Èπ —≠≠“∫—µ√ ·≈–¡’µ—«·∑ππ“¬√âÕ¬ 53 ªï ®“°∫°.µà“ß Ê ¡“‡ªìπµ—«·∑π √à«¡ß“π¥â«¬ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡„À≠à ∫™.π.√à«¡ ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ‰«æ®πå ‡æ™√ ÿæ√√≥ ¡“√âÕ߇æ≈ß·À≈àª√–«—µ‘ √.µ.Õ.¥√.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ¥â«¬

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“

·Àà‡∑’¬π‡¢â“æ√√…“ - ‡¡◊ËÕ 19 °√°Æ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ π“ߢ«—≠¥“«  ÿ¡π—  𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ æ√âÕ¡¥â«¬√Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ §≥– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈·≈–ª√–™“™π¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈À≈—°Àâ“ ®—¥°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’°“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‡π◊ËÕß„π«—π‡¢â“æ√√…“ ‚¥¬¡’°“√π”‡∑’¬πæ√√…“·Àà‰ª∂«“¬«—¥∑—Èß 13 «—¥¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ‰∑¬·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å  à߇ √‘¡ æ—≤π“«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’¢Õ߉∑¬

Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ - ‡¡◊ËÕ 26 °√°Æ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ π“ߢ«—≠¥“«  ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°ÀⓇªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë¥Ÿ·≈ÀÕ°√–®“¬¢à“«‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°“√„™â Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßµ≈Õ¥®π°“√·°â‰¢ªí≠À“ °“√¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥凧√◊ËÕ߇ ’¬ßÀÕ°√–®“¬¢à“« „π‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¢à“« “√¢Õ߇∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢¬–√’‰´‡§‘≈ - ‡¡◊ËÕ24-26°√°Æ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ °Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—¥µ—Èß∏𓧓√¢¬– ·≈–®—¥°‘®°√√¡∫√‘À“√®—¥°“√¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‚¥¬¡’π“ߢ«—≠¥“«  ÿ¡π— π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈À≈—°Àâ“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ‰¥â¡’°“√√—∫Ω“°¢¬–√’‰´‡§‘≈‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬– ∑’Ë„™âª√–‚¬™πå‰¡à‰¥â„Àâ‡À≈◊Õª√‘¡“≥πâÕ¬≈ß ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√‡°Á∫ ¢π ·≈–°”®—¥¢¬– ·≈–‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–∑—»π§µ‘°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√§—¥·¬°¢¬–∑’˵âπ∑“ß


Àπâ“ 5

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

‡√◊Õπ®”....ªŸæ√À¡µ√«®§â𬓇 æµ‘¥

À¬ÿ¥°“√·æ√à√–∫“¥¬“‡ æµ‘¥

·≈– ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„π‡√◊Õπ®” „π·√ßß“π‰∑¬ ·√ßß“πµà“ߥ⓫

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π∏‘°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë®“°µ”√«® ∑À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«π 290 ®Ÿà‚®¡µ√«®§âπ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡æ◊ËÕ§âπÀ“¬“‡ æµ‘¥  ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ «—π∑’Ë 6  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡«≈“ 06.00 π. 𓬠·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ.∏¬“πåƒ∑∏‘Ï ‡Õ°‡ºà“æ—π∏ÿå ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ. ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–𓬂 ¿≥ ¬‘È¡ª√’™“ ºŸâ∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π”°”≈—ß º ¡®”π«π 290 𓬠®“° 3 Àπ૬ߓπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“

Àπâ“∑’˵”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√§à“¬ °”·æ߇æ™√Õ—§√‚¬∏‘π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’‡Ë √◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“®Ÿà‚®¡µ√«®§âπ§âπÀ“ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬  ‘ËßµâÕßÀâ“¡·≈–¬“ ‡ æµ‘¥¿“¬„π‡√◊Õß®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕªÑÕߪ√“¡°“√ °√–∑”º‘¥¢ÕߺŸâµâÕߢ—ß º≈°“√µ√«®§âπæ∫ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– ‘ËßµâÕßÀâ“¡¥—ßπ’È ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ®”π«π 2 ‡§√◊ËÕß ÀŸøíß ‚∑√»—æ∑å ®”π«π 2 ™ÿ¥  ‘Ë߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏À√◊Õ‡À≈Á°ª≈“¬·À≈¡ ®”π«π 11 Õ—π Õÿª°√≥åÕÿª°√≥噓√å® ®”π«π 2 ™ÿ¥ ·≈– Õÿª°√≥几気≠™“ ®”π«π 1 ™ÿ¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’˵√«®¬÷¥¡“‰¥â¥—ß °≈à“«∑“߇√◊Õπ®”®–¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ∑”°“√ ≈ß‚∑…ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–¢¬“¬º≈‰ª¬—߇§√◊Õ¢à“¬µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È π“¬·¡π√—µπå √—µπ ÿ§π∏å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ ∑“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥·≈– ‘ßË µâÕßÀâ“¡¿“¬„π‡√◊Õπ®” ‚¥¬‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â¥”‡π‘π°“√µ√«®§âπÕ¬Ÿà‡ªìπ ª√–®”·≈–µàÕ‡π◊ËÕß  ”À√—∫°“√µ√«®§âπ„π§√—Èßπ’ȇªìπ°“√ µ√«®§âπ„À≠à ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—π¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®§âπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ´÷Ëß∑“ß®—ßÀ«—¥¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ‡ªìπ‡√◊Õπ®” ’¢“«ª≈Õ¥®“° ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·≈– ‘ËßµâÕßÀâ“¡ ∑ÿ°™π‘¥

π‚¬∫“¬√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß·√ßß“π √âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß¡’π‚¬∫“¬‡¥àπ™—¥ ∑’Ë®–„Àâ·√ßß“π‰∑¬ ·√ßß“πµà“ߥ⓫„π  ∂“πª√–°Õ∫°“√‰¡àµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ À√◊Õ “√‡ æµ‘¥ ‚¥¬„Àâ∑”ß“π √à«¡¡◊Õ°—π∑—Èß ’ËΩÉ“¬ ·√ßß“π‰∑¬ ·√ßß“πµà“ߥ⓫ 𓬮â“ß/ ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ¿“§√“™°“√ „Àâ¡’ ¿“æ°“√®â“ßß“π  ¿“æ°“√∑”ß“π ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ æ.√.∫.§ÿ⡧√Õß·√ßß“π æ.√.∫.°“√∑”ß“π¢Õߧπµà“ߥ⓫ ‡πâ π ¬È” §πß“π‰∑¬·≈–·√ßß“πµà “ ߥ⠓ «µâ Õ ßª≈Õ¥¬“‡ æµ‘ ¥ À“° ·√ßß“π‰∑¬ ·√ßß“πµà“ߥ⓫¡’°“√‡ æ¬“‡ æµ‘¥ °Á∑”„À⇰‘¥ªí≠À“  ¿“æ°“√∑”ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ º≈º≈‘µ‚¥¬√«¡ ªí≠À“ —ߧ¡ °“√‡ æµ‘¥¬“∑”„Àâªíòπ∑Õπ ‘Ëßµà“ßÊ∑—Èß ’Ë¿“§¥—ß°≈à“«µâÕß√à«¡°—π

√≥√ߧå„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“∑”ß“π ºŸâ‡¢â“∑”ß“π°ÁµâÕ߉¥â√—∫ °“√Õ∫√¡°àÕπ‡¢â“∑”ß“π°—∫𓬮â“߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕµπ‡Õß ·≈– —ߧ¡ 𓬠ÿ«√√≥å ¥«ßµ“ ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √—∫π‚¬∫“¬ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡πâπ°“√ ·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π·≈–ªí≠À“¥â“𬓇 æµ‘¥„π ∂“π ª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬™’È·®ß·π«∑“ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥À“ß“π ·®âß∫Õ°°≈à“« 𓬮â“ß/ ∂“πª√–°Õ∫°“√ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√®—¥À“ß“π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â “„®¥â“π°“√®â“ßß“π·≈–ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ¡Õ∫„À⇮â“Àπâ“∑’ËÕ∫√¡ºŸâ ¡—§√ß“π ºŸâ‡√’¬πÕ“™’æÕ‘ √– °≈ÿà¡Ωñ°Õ“™’æ √«¡∂÷ßß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‡§√◊Õ¢à“¬·√ßß“π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢à“« “√ªí≠À“ß“π‡ æµ‘¥ ·π«∑“ß ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“°¬“‡ æµ‘¥ À“°π“¬®â“ß ∂“πª√–°Õ∫°“√µâÕß°“√ §”ª√÷ ° …“ªí≠À“¥â“π·√ßß“π·≈–§”·π–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„Àâ ·√ßß“π‰∑¬ ·√ßß“πµà“ߥ⓫‰°≈®“°ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ∑’ Ë ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-422524 , 034810759-61 À√◊Õ∑’Ë www.doe.go.th/sk

¡À°√√¡®â“ßß“π ·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π √âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà ∫”√ÿ ß √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ °√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“«„π æ‘∏’‡ªî¥ß“π ì¡À°√√¡°“√ ®â“ßß“π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“°“√ ¢“¥·§≈π·√ßß“π ·≈– ªÑ Õ ß°— π °“√§â “ ¡πÿ … ¬åî «à “ ªí≠À“∑’µË Õâ ߇√àߥ”‡π‘π°“√§◊Õ À¬ÿ¥°“√§â“¡πÿ…¬åÀâ“¡°¥¢’ˢࡇÀß·√ßß“π ·≈–‚√ß“πµâÕß ’¢“«ª√“» ®“°¬“‡ æµ‘¥ºŸâ„™â·√ß“π 𓬮â“ß/ºŸâª√–°Õ°“√ ®–µâÕ߉¡à‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ªí®®ÿ∫—π∂÷ß·¡â«à“·√ßß“π‰∑¬‰¡àπ‘¬¡∑’Ë®–∑”ß“π‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ®–µâÕߧ‘¥À“«‘∏’‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¥â“π°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π ‚¥¬Àπ૬ ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π∫Ÿ√≥“°“√√à«¡°—πÀ“®ÿ¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§π ‰∑¬∑”ß“π„πª√–‡∑»‰¥â∑—Èßß“π¥â“πΩï¡◊Õ·≈–°÷ËßΩï¡◊Õ·≈–„Àâ°√–∑√«ß ·√ßß“π¡Õß·√ßß“π‡ªìπ¡‘µ√ æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à√—߇°’¬®·√ßß“πß“π µà“ߥ⓫∑’Ë∑”ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°π—Èπµ√«®·∂«™ÿ¥»Ÿπ¬åª√“∫

ª√“¡®—∫°ÿ¡·≈–¥”‡π‘𧥒·√ßß“πµà“ߥ⓫≈—°≈Õ∫∑”ß“π (»ª.√µ.) ·≈–ª≈àÕ¬¢∫«π√∂∫√‘°“√®—¥À“ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Mobile Unit) ”π—°ß“π ®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¥â“π 𓬠ÿ«√√≥ ¥«ßµ“ ®—¥À“ß“π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π”§≥–‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“√à«¡√—∫øíßπ‚¬∫“¬ ·≈–√à«¡ ß“π„π°≈ÿà¡ “∏‘µÕ“™’æÕ‘ √– æ√âÕ¡‰¥â°≈à“««à“  à«πÀπ÷ËߢÕßπ‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π √âÕ¬µ”√«®‡Õ°‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ∑’Ë ¡Õ∫„Àâ°√¡°“√®—¥À“ß“π¥”‡π‘π°“√  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇§√◊Õ¢à“¬·π–·π«Õ“™’æ §”·π–π”¥â“πÕ“™’æ √«¡∂÷ß°“√∫√√®ÿß“π ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°≈ÿà¡·√ßß“π√ÿàπ„À¡à §◊Õ°≈ÿà¡ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“°≈ÿà¡·√ßß“π§π√ÿàπ„À¡àµâÕß√Ÿâ∑‘»∑“ß “¬Õ“™’æ  “¬ ß“πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ß“π §√Ÿ·π–·π«„π ∂“π»÷°…“®–‡ªìπ ‡¢Á¡∑‘»¢âÕ¡Ÿ≈·°àπ—°‡√’¬π∂÷ß∑‘»∑“ß°“√»÷°…“ À“°»÷°…“µàÕ°Á “¡“√∂ °”Àπ¥∑‘»∑“ß “¬Õ“™’扥⠧√Ÿ·π–·π«√à«¡‚§√ß°“√  √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ·π–·π«Õ“™’æ„π ∂“π»÷°…“‰¥â ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡∑ÿ°ªï Õ∫∂“¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â∑’Ë ���∑√.034-422524, 034810759-61 À√◊Õ¥Ÿµ“√“ß°“√®—¥‚§√ß°“√ª√–®”ªï‰¥â∑’Ë www.doe.go.th/ sk

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ - π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥‚§√ß°“√æ‘æ‘∏Õ“‡´’¬π  —≠®√ ‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈..·≈–°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πÕ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“ TK park √à«¡°—∫ çÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√ (SK park)é ‚¥¬ TK park ‰¥â¥”‡π‘π °“√ àß¡Õ∫¡ÿ¡Õ“‡´’¬π„Àâ°—∫ çÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√ (SK park)é ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ π‘∑√√»°“√Õ“‡´’¬π  ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°..§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®..∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π„π‡√◊ËÕß°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „Àâ·°àÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√..‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß°“‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ™“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬‰¥â¡’æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿ∑√ “§√ (SK park) Õ.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬ π“¬®Õ¡ Àߠ凫’¬π®—π∑√å ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π®“° ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â‡¢â“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥Ÿß“π ≥ »Ÿπ¬å3«—¬ “𠓬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« µ”∫≈Õ”·æß Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2555

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‚¥¬π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ - ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡„π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‚¥¬¡’ æ≈µ”√«®µ√’ 𓬷æ∑¬å‡©≈‘¡æß»å ‚°¡“√°ÿ≈ ≥ π§√ °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ œ √à«¡√—∫¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ “§√∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ√ “§√


Àπâ“ 6

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ≈.µ.∑.¿“≥ÿ ‡°‘¥≈“¿º≈ º∫™. µ¡

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.µ.Õ.‚°«‘∑ ¡à«ßπ«≈ º°°.µ¡.®«. ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬Õ¿‘«—≤πå (‚¬) ‡º◊Õ°‡≈Á° °”π—πµ”∫≈π“¥’

π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ  √≥å ‡≈¢“πÿ°“√ √¡«.∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π“¬Õπÿ √≥å ‰°√«—µπÿ  √≥å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬙—™«“≈ (ÀπŸ) ‡¢’¬«™¡

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

∂«“¬æ√–æ√ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 - ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ·≈–ª√–™“™π™“«ÕâÕ¡πâÕ¬ √à«¡°—π∑”∫ÿ≠ ≥ «—¥ÕâÕ¡πâÕ¬ ·≈–°≈à“«∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µå æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ≥ «—¥ÕâÕ¡πâÕ¬

∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ - ‡¡◊ËÕ 28 °√°Æ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‡ªìπª√–∏“ππ”§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ·≈–æπ—°ß“π®â“ß æ√âÕ¡¥â«¬‡À≈à“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ —ß°—¥ ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ √à«¡°—π≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡π◊ËÕß„πÕ¿‘≈—°¢‘µ ¡—¬ §≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ 28 °√°Æ“§¡ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬

µâÕπ√—∫§≥–π—°»÷°…“¥Ÿß“π - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ‚¥¬ ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π°≈à“«µâÕπ√—∫§≥–π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ «π ÿπ—π∑“  “¢“«‘™“√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ¿“§«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å ‰¥â¢Õ‡¢â“»÷°…“¥Ÿß“π°“√∫√‘À“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß ”π—°ß“π‡∑»∫“≈π§√ÕâÕ¡πâÕ¬ ®”π«π 60 §π ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ß®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

‡∫‘√奇¥¬å - 𓬙“µ‘™“¬ ‡æ√“–¥’ß“¡ ∫Õ „À≠à √â“𥑫—π 88 °√“∫¢Õ§ÿ≥𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√∑’Ë„À⧫“¡°√ÿ≥“‡ªìπª√–∏“π°≈à“«§”Õ«¬æ√„Àâ∑—Èß¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥æ√âÕ¡‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë∑’Ë„À⇰’¬√µ‘¡“√à«¡Õ«¬æ√«—π‡°‘¥ ≥ √â“π‡¥Õ–«—π 88 ‡¡◊ËÕ 11  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“

·«àπ∫â“π·æâ« ∫√‘°“√µ√«®«—¥ “¬µ“·≈–ª√–°Õ∫·«àπ ¡’ªí≠À“¥â“𠓬µ“ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë ·«àπ∫â“π·æâ« µ√ߢⓡ ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« ∫√‘°“√¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ „π√“§“∂Ÿ°„® ‚∑√ 034-481524 Facebook/·«àπ∫â“π·æâ« ®”Àπà“¬ - ‡≈π å·«πµ“‚ª√·°√ ™’ø§ÿ≥¿“æ Ÿß - °√Õ∫·«à𵓷∫√π¥å™—Èππ” - §Õπ·∑§‡≈π å √—∫ª√–°Õ∫·«àπµ“¡„∫ —Ëß·æ∑¬å

24/31 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

Àπâ“ 7


Àπâ“ 8

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

™—¬¬–....√“¬ß“π

æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ‡ ¥Á®œ ‡ªìπÕߧåª√–∏“π‡ªî¥ß“π·≈–ª√–∑“π√“ß«—≈ ß“π¡À‘¥≈-«—π·¡à ª√–®”ªï 2556 «—π∑’Ë 9  ‘ßÀ“§¡ 2556 æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π¥— ¥“¡“µÿ ‡ ¥Á®œ ‡ªìπÕߧåª√–∏“π‡ªî¥ß“π·≈–ª√–∑“π√“ß«—≈ ß“π¡À‘¥≈-«—π·¡à ª√–®”ªï 2556 ≥  ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À‘¥≈ «‘∑¬“‡¢µ»“≈“¬“ Õ”‡¿Õæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’ºŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ Õ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“¿“§ 7 ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈ ∑À“√∫°∑’Ë 11 ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ Õ∏‘°“√∫¥’ §≥“®“√¬å ·≈–π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª¬—ßæ√–√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™ «‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ∑√ß«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°‰¡â ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß ∑ÕßπâÕ¬∂«“¬ —°°“√–æ√–√Ÿªœ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‡¢â“¿“¬„πÀâÕߪ√–™ÿ¡ »“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å™—™«“≈ ‚Õ ∂“ππ∑å »“ µ√“ ®“√¬å√—™µ– √—™µ–

¢à“« —ߧ¡®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“«‘π Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√“∫∑Ÿ≈√“¬ß“π«—µ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥ ß“π ¡À‘¥≈ - «—π·¡à ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 28 ‡æ◊ËÕ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 „π°“√π’æÈ √–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ∑√ßµ—¥·∂∫·æ√‡ªî¥ß“π ¡À‘¥≈ - «—π·¡à ∑√߇ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π·æ ·≈–∑√ß°√“∫∑’ËÀπâ“ æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®“° π—Èπ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√· ¥ß«—≤π∏√√¡ºâ“Õ“‡´’¬π ®”π«π 15 ™ÿ¥ ∑Õ¥ æ√–‡πµ√«’¥‘∑—»πåª√–«—µ‘ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈·¡à¥’‡¥àπª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑Õ¥æ√– ‡πµ√«’¥‘∑—»π废â™π–°“√ª√–°«¥¢—∫√âÕ߇æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ° 4 ¿“§ ·≈–∑Õ¥ æ√–‡πµ√°“√¢—∫√âÕ߇æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ°‰∑¬·≈–Õ‘π‡¥’¬ ‚Õ°“ π’È æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“ ™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ª√–∑“π‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»°“√ ª√–°«¥¢—∫√âÕ߇æ≈ß°≈àÕ¡≈Ÿ° 4 ¿“§ ®”π«π 16 √“¬ ª√–∑“π‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·°àºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ·¡à Ÿâ™’«‘µ 4 ¿“§ ®”π«π 6 √“¬ ª√–∑“π‡°’¬√µ‘ ∫—µ√·°àºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° ·¡à 100 ªï ®”π«π 2 √“¬ ª√–∑“π‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·°àºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ·¡àÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”π«π 4 √“¬ ª√–∑“π ‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ·¡à®‘µ„  „® ’¢“« ®”π«π 1 √“¬ ·≈– ª√–∑“π‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ·¡à¥’ ∫ÿ§≈“°√‡¥àπ ®”π«π 6 √“¬ ®“°π—Èπ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥ ¥“¡“µÿ ‡ ¥Á®∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“  ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–Àπ૬∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‚¥¬¡’ª√–™“™π‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ·≈–µ√«® ÿ¢¿“懪ìπ®”π«π¡“°

çÀ≈«ßæ’ËπÈ”Ωπé¡Õ∫À¡«ßπ‘ √ ¿— ¬ „Àâ π ° — »÷ ° …“ π—°»÷°…“ª≈Õ¥¿—¬„ àÀ¡«°°—ππÁÕ§ ‚¥¬π“ß “«Õ‘𥓠·µßÕàÕπ

‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ‰ºà ≈â Õ ¡¡Õ∫À¡«°π‘ √ ¿— ¬ „Àâ π— ° »÷ ° …“ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–»÷°…“π§√ª∞¡ µ“¡‚§√ß°“√∫«√ª≈Õ¥¿—¬ (∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π) ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇¬“«™π„π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµå «—π∑’Ë 14  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–»÷°…“ π§√ª∞¡ æ√–§√Ÿª≈—¥ ‘∑∏‘«—≤πå À√◊ÕÀ≈«ßæ’ËπÈ”Ωπ ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏‘À≈«ßæàÕæŸ≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥‰ºà≈âÕ¡ ∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ ¡’«‘𗬮√“®√ „ àÀ¡«°°—ππÁÕ§é æ√âÕ¡¡Õ∫ À¡«°°—ππÁÕ§„Àâ°∫— π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–»÷°…“π§√ª∞¡ ®”π«π 200 §π µ“¡‚§√ß°“√∫«√ª≈Õ¥¿—¬ (∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π) ¡’ «‘𗬮√“®√ „ àÀ¡«°°—ππÁÕ§ ª√–®”ªï 2556 ·≈–ª≈àÕ¬¢∫«π

ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“π§√ª∞¡ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√ Õ’°∑—È߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡µ√–Àπ—°·≈–ª≈Ÿ°®‘µ  ”π÷°„Àâ·°à‡¬“«™π„π‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬®√“®√ °“√√���°…“«‘𗬄𠰓√¢—∫¢’Ë °“√√Ÿâ®—°ªÑÕß°—πµ—«‡Õߢ≥–¢—∫¢’ˬ“πæ“Àπ– ·≈– √â“ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·°ππ”π— ° ‡√’ ¬ π„π°“√√≥√ß§å ª √–™“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ °— ∫ π—°‡√’¬πÀ√◊Õ‡¬“«™π§πÕ◊ËπÊ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®√“®√µàÕ‰ª æ√–§√Ÿª≈—¥ ‘∑∏‘«—≤πå À√◊ÕÀ≈«ßæ’ËπÈ”Ω𠇮â“Õ“«“ «—¥ ‰ºà≈âÕ¡ °≈à“««à“ ®“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√ ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬ ™’«‘µ ‡°‘¥®“°°“√∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ß∑’Ë»’√…– ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â√∂ ®—°√¬“π¬πµå‡ªìπæ“Àπ–‚¥¬‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ Õ’°∑—È߇°‘¥®“° °“√¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√ ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“ ‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ µË”°«à“ 18 ªï ¡’Õ—µ√“°“√‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë·≈– ‚¥¬ “√√∂®—°√¬“π¬πµå Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 90.1 - 97.4 ®÷ß¡’‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ß  Ÿß∑’Ë®–‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫√ÿπ·√ßÕ“®∂÷ߢ—Èπæ‘°“√À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â

º«®.π§√ª∞¡≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®‡¬’ˬ¡ ∂“πª√–°Õ∫°“√ «—π∑’Ë 25 °.§. 2556 𓬫—𙓵‘ «ß…å™—¬™π– ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√µà“ßÊ √à«¡µ√«®‡¬’ˬ¡ ∂“π  ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡·Œπ¥  ®”°—¥ µ”∫≈ÀÕ¡‡°√Á¥ Õ”‡¿Õ  “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ µ“¡‚§√ß°“√𓬮â“ßÕ¬Ÿà‰¥â ≈Ÿ°®â“ßÕ¬Ÿà¥’ ‚¥¬π“ßÕ¡√“ æ«ß™¡æŸ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑œ °≈à“««à“ ∫√‘…—∑  ¬“¡·Œπ¥  ®”°—¥ ‡ªìπ‚√ßß“πº≈‘µ‡ ◊Èպⓠ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»·≈– àßÕÕ° ¡’æπ—°ß“𙓬 172 §π æπ—°ß“πÀ≠‘ß 266 §π ·≈– æπ—°ß“πæ‘°“√ 5 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 443 §π ¡’ ¿“æ°“√®â“ß·≈– ¿“æ°“√ ∑”ß“πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·≈–¡’§≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√·√ßß“π„π ‚√ßß“π ¡’§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ·π–π”·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ¿“æ°“√®â“ß·≈–

 ¿“æ°“√∑”ß“π „π à«π¢Õß «— ¥‘°“√æπ—°ß“ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‰¥â·°à °“√≈“°‘® 6 «—π∑”ß“π‚¥¬®à“¬§à“®â“ß ¡’Õ“À“√ 3 ¡◊ÈÕ„Àâæπ—°ß“π ¡’ ∑’Ëæ—°„Àâæπ—°ß“π ™ÿ¥∑”ß“π 3 ™ÿ¥µàÕªï πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡ß‘π°Ÿâ©ÿ°‡©‘π‰¥â§√—Èß≈– 5,000 ∫“∑ ‚¥¬„Àâæπ—°ß“πºàÕπ™”√–§◊π‡¥◊Õπ≈– 1,000 ∫“∑  ”À√—∫§«“¡µâÕß°“√¥â“π·√ßß“π ¢≥–π’È∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß ª√–°“»√—∫ ¡—§√ß“πºà“π ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â·°à æπ—° ß“π¢“¬ 50 Õ—µ√“ ·≈–æπ—°ß“π‡¬Á∫ºâ“ 50 Õ—µ√“ ´÷Ëß ”π—°ß“π®—¥À“ß“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ ¡—§√ß“π∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‰«âµ”·Àπàßæπ—°ß“π¢“¬ ®”π«π 19 §π  à«πæπ—°ß“π‡¬Á∫ºâ“¬—߉¡à¡’ºŸâ«à“ßß“π≈ß∑–‡∫’¬π‰«â „π à«π ¢Õß°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‰¥â„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ§”√—∫√Õßµ“¡ æ.√.∫. æ.».2545 ·≈–ª√– “π»Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π „π°“√®—¥ àßæπ—°

ß“π‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ·√ßß“πµàÕ‰ª „π à«π¢Õß°“√ ·°â‰¢ªí≠À“¥â“𬓇 æµ‘¥¢Õßæπ—°ß“π ∑“ß∫√‘…—∑œ‰¡à¡’π‚¬∫“¬„π°“√ „Àâæπ—°ß“πÕÕ°®“°‚√ßß“π À“°æ∫«à“æπ—°ß“π§π„¥¡’惵‘°√√¡∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥ ∑“ß∫√‘…—∑œ®–¥”‡π‘π°“√æ—°ß“π™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ æπ—°ß“π‰¥â‰ª∫”∫—¥√—°…“‡æ◊ËÕ„ÀâÀ“¬®“°°“√µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ·≈– “¡“√∂ °≈—∫¡“∑”ß“π‰¥âµ“¡ª°µ‘ ®“°π—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈– §≥–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ‰¥â‡¥‘π™¡¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ‡ ◊Èպⓠ°“√¬âÕ¡ ’ °“√µ—¥‡¬Á∫ ¿“¬„π‚√ßß“π πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â‡¥‘π™¡°“√º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡®“° ·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ „µâ¥‘π ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Œ≈∑å «Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ’°¥â«¬ ---------------------

¿“æ¢à“« —ߧ¡ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª√–™ÿ¡  .Õ.∑. §...... 𓬠ÿ√™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï , π“¬‰æ«—≈¬å ™”π‘π“«“ °ÿ≈ √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, 𓬠ÿ®‘πµå æ‘∑—°…å √Õߪ√–∏“π  ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‡∑’¬πª√–¿“ ∑’˪√÷°…“ ¿“ Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 502 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

§ÿ≥√ÿàßÕ√ÿ≥ ∫ÿ≠√Õ¥ ª√–∏“π™¡√¡∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‡æ™√‡°…¡- ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡‡¢â“µâÕπ√—∫·≈–¡Õ∫¢Õß ∑’√Ë –≈÷°√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß·√ßß“π(√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß) ´÷ßË ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’¬Ë ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∑’˺à“π¡“

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ß“πµâÕπ√—∫ ºŸâ·∑π®“°«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√  ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °”Àπ¥π”π—°»÷°…“À≈—° Ÿµ√ °“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√  ∂“∫—π«‘™“°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °”Àπ¥π”π—°»÷°…“À≈—° Ÿµ√ °“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√(«ªÕ.)√ÿàπ∑’Ë 55 À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√Õ“≥“®—°√¿“§√—∞ ‡Õ°™π(ª√Õ.)√ÿàπ∑’Ë 25 ·≈–À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–°“√‡¡◊Õß(«ª¡.) √ÿàπ∑’Ë 6 æ√âÕ¡¥â«¬§≥“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¥‘π∑“ߥŸ°‘®°“√·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¿“§µ–«—π µ° ‚¥¬°”Àπ¥¥Ÿ°‘®°√√¡·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¿“§µ–«—πµ° ‚¥¬°”Àπ¥¥Ÿ°‘®°√√¡·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¿“§ µ–«—πµ° ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ µ≈“¥ ∑–‡≈‰∑¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√∑’˺à“π¡“

𓬰ƒµæ—≤πå ®ÿ⬇µ¬ √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ß“π¡À°√√¡·√ßß“π·≈– ∂“πª√–°Õ∫°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ª≈Õ¥‡À≈â“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬πªï 2558 ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡æ√–π√√“™®”πß ™—Èπ 7 ‚√ß æ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’˺à“π¡“

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬‰æ«—≈¬å ™”π‘π“«“°ÿ≈ √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ß“π®—¥µ—Èß TUF Care Canter »Ÿπ¬å‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬Ÿ‡π’ˬπ‚ø√‡´à𠂪√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ë߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑’¬Ÿ‡Õø·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡§√◊Õ ¢à“¬ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡ªî¥»Ÿπ¬åœ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 16 °√°Ø“§¡ 2556 ≥ ‚√߇√’¬π«—¥»√’ ÿ∑∏“√“¡ À¡Ÿà 2 µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∑’˺à“π¡“

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡‡¢â“µâÕπ√—∫·≈–¡Õ∫‡¢â“ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°à√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π (√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß) ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ µ≈“¥∑–‡≈ ‰∑¬ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ∑’˺à“π¡“

π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– æ√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– °√√¡°“√ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡∫—π∑÷°‡∑ª∂«“¬æ√–æ√ «—π‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ 81 æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ≥ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑√—≈‡æ≈  ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ


ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

Àπâ“æ‘Àπ⇻… “ 171

ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π”¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑’∂Ë ππæ√–√“¡∑’Ë 2 „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡æ◊ÕË ·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å - «—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡«≈“ 15.30 π. ∑’˪íö¡πÈ”¡—𠪵∑. ∫“߉ºà‡µ’Ȭ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 2 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¥â“π𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥âπ”§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ¢â“√“™°“√ ∑À“√ µ”√«® ª√–™“™π ·≈–π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ √à«¡‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ „π‚Õ°“ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈»‘√√‘ “™ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß∂ππæ√–√“¡∑’Ë 2 ‡ªìπ‡ âπ∑“߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬¢â“√“™°“√·µàß°“¬‡§√◊ËÕß·∫∫°“°’·¢π¬“«§Õæ—∫ ·≈–ª√–™“™π «¡‡ ◊ÈÕ  ’™¡æŸ ¡“√Õ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¿“¬„π‡µÁπ∑å∑’Ë¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡‰«â √«¡∑—Èßæ√âÕ¡„®°—π∂◊Õ∏ß™“µ‘·≈–∏ßµ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß∑—Èß 2 æ√–Õß§å ¢≥–∑’Ë𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∫“ß°√–‡®â“‰¥â —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’˵‘¥µ—Èß´ÿâ¡√—∫‡ ¥Á® æ√âÕ¡‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ™“ ∑’Ë¡’°“√ª√–¥—∫æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å¢Õß∑—Èß 2 æ√–ÕߧåÕ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–æ√„Àâ∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“𠇫≈“ª√–¡“≥ 17.05 π. ‡¡◊ËÕ¢∫«π ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πºà“π¡“∂÷ß æ °π‘°√„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√∑ÿ°§π∑’Ë¡“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® µà“ߪ≈“∫ª≈◊È¡ªîµ‘‡ªìπ≈âπæâπ∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¥â«¬§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â æ√âÕ¡∂«“¬ æ√–æ√„Àâ∑—Èß 2 æ√–Õߧå ∑√ß¡’æ√–æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ·≈–∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠ „π°“√·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ „π§√—Èßπ’È

æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å Õ“§“√∑’Ë∑”°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ - «—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2556 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–���®â“ ®—¥æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å °àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‚¥¬ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√„À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥  ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ßÕ“§“√∑’Ë∑”°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

‚§√ß°“√ Big Cleaning Day ∂ππ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈ - 𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡µ™–π‘∏‘ «— ¥‘Ï π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ ‰¥â®¥— ‚§√ß°“√œ Big Cleaning Day ∂ππ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡π◊ÕË ß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈ ‚¥¬¡’ π“¬¡≥±≈ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’


Àπâ““æ‘18 Àπâ ‡»… 2

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬠ÿ™“µ‘ (‡™‘ß) ¢“«æÿà¡  ¡“™‘°‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬪√–‡ √‘∞ (Õ÷¥) ‡¢’¬«™¡  ¡“™‘°‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

𓬠ÿ™“µ‘ (·µ) ¬—πµ–≈–°– °≈ÿà¡Õ¬“°‡ÀÁπ§ππ“¥’¡’ß“π∑”

‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß À≈«ßªŸÉ∑«¥ «—¥™â“ß„Àâ (µÕπ∑’Ë 1) ∫√√¥“ æ√–‡§√◊ËÕß™ÿ¥‡≈Á°Õ—π‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π„πÀ¡Ÿàπ—°  – ¡π—Èπ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®µ°À≈àπ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß À≈«ßªŸÉ∑«¥‰ª‰¥â æ√–Õߧå‡≈Á°æÿ∑∏§ÿ≥‚µπ’È‚¥àߥ—ß ¢÷Èπ¡“®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ„™â≈â«πÊ ·µà°àÕπ√“§“ ¬—߉¡à·æßπ—° ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“«—µ∂ÿ¡ß§≈√ÿàπÕ◊ËπÊ ¢Õß«—¥™â“߉À⬗ߡ’À¡ÿπ‡«’¬πµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õß«ß°“√‰¥â ª√–°Õ∫°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√ √â“ß°Á ‡æ◊ËÕ·®°„Àâ°—∫‡¥Á°À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√à«¡∑”∫ÿ≠ °Á¡’º≈ ∑”„À⇴’¬πæ√–∑—ÈßÀ≈“¬¡Õߢⓡ‰ª„π ¡—¬°àÕπ ·µà ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¡’‡´’¬πæ√–‚¥π¬‘ß®π°√–‡¥Áπ„π  π“¡æ√–¢≥–∑’Ë àÕ߇À√’¬≠‡¡Á¥·µßÕ¬Ÿà ·≈⫪√“°Æ «à“°√– ÿπ‰¡à‡¢â“ ∑—ÈßÊ∑’Ë„πµ—«§π‚¥π¬‘ßπ—Èπ‰¡à¡’æ√– Õ◊ËπÕ¬Ÿà‡≈¬ ∂◊Õ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µß (¢ÕߧπÕ◊Ëπ)  àÕßÕ¬Ÿà ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡Àµÿπ’È∑”„À⺟â§πµ◊Ëπµ—«‡ “–· «ßÀ“

√“§“‡À√’ ¬ ≠®÷ ß ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ·≈–µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ‡À√’¬≠‡¡Á¥·µßÀ≈«ßªŸÉ∑«¥¡’°“√ √â“ß°—π‡√◊ËÕ¬Ê ·µà∑’Ë π‘¬¡°—π‡ªìπ√ÿàπªï 06 ·≈– 08 ∫“ß·Ààß°Á·¬°µ“¡ ∫≈äÕ° ‡√’¬ß¡“µ—Èß·µà Àπ⓺“° ’ˇ âπÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ÀŸ, ≥ ∑–≈ÿ, ·≈–¬—ß¡’¬àÕ¬Ê Õ’°À≈“¬∫≈äÕ° §«“¡∑’ˇÀ√’¬≠ ¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕÕ—≈ª“°â“ ∑”„Àâ°“√·¬°·¬– ¢Õß·∑â-ª≈Õ¡ ¥Ÿ®– —∫ πÕ¬Ÿà∫â“ß §«“¡®√‘ß·≈â«∂ⓧπ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åæÕ ¡§«√®–∑√“∫¥’«à“‡À√’¬≠‡¡Á¥ ·µßπ’È∑”ª≈Õ¡‰¥â‰¡à¥’π—° ‰¡à«à“®–Ωï¡◊Õ‡°à“À√◊Õ„À¡à

·µà°¢Á ¬—π∑”°—πÕÕ°¡“·≈â«°Á¬ß— ¡’§π‚¥π°—πÕ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ °“√æ‘®“√≥“‡À√’¬≠π’È„π‡∫◊ÈÕßµâ𠧫√¥Ÿ‡À√’¬≠¥â«¬ µ“‡ª≈à“°àÕπ ¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬‚¥¬∑—Ë«‰ª°àÕπ «à“ ‡ªìπ®”æ«°ª≈Õ¡¥Ÿßà“¬À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“„™à°Á‰¡àµâÕß  àÕß„À⇠’¬‡«≈“ À“°«à“‡À√’¬≠¡’Àà«ß≈«¥µ‘¥¡“ ¥â«¬°Á≈ÕߥŸµ√ßÀà«ß«à“‡ªìπÕ—≈ª“°â“À√◊Õ‰¡à ∂â“„™à°Á ºà“π¢—Èπµâπ ‡π◊ËÕß®“°¢Õߪ≈Õ¡¡—°®–‰¡à¡’Àà«ßµ‘¥ ¡“¥â«¬À√◊Õ¡’µ‘¥¡“·µà®–„Àâ≈«¥∑’ËÕàÕπ°«à“Õ—≈ª“°â“ ¡“∑”Àà«ß  à«π¢Õß·∑âπ—ÈπÀà«ß‡À√’¬≠‡ªìπÕ—≈ª“°â“

‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡À√’¬≠ °“√¥Ÿ‡À√’¬≠¥â«¬µ“‡ª≈à“°àÕππ—Èπ „À⥟∑’˵—«Àπ—ß ◊Õ¥â“πÀπâ“°àÕπ  —ß‡°µ«à“¢Õß·∑âµ—« Àπ—ß ◊Õ®–™—¥‡®π·¡âÕà“π¥â«¬µ“‡ª≈à“ ≈—°…≥–µ—« Àπ—ß ◊Õ®–‡À¡◊Õπ‡√“‡Õ“°√–¥“…·¢Áßµ—¥‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ Àπ“ʉªµ‘ ¥ ∫πÀπâ “ ‡À√’ ¬ ≠ ´÷Ë ß ¢Õߪ≈Õ¡®–¡’ µ— « Àπ—ß ◊Õ‰¡à§¡‡∑à“·≈–¡’≈â¡„Àâ‡ÀÁπµ≈Õ¥·π« æÕ àÕß ¥â«¬·«àπ àÕßæ√–°Á§«√ àÕß∫√‘‡«≥„∫Àπâ“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑«¥°àÕπ ¥Ÿ§«“¡§¡™—¥¢Õß√àÕßµà“ßÊ∑’˪√“°ÆÕ¬Ÿà®– ≈÷°¡“° ¢â“ß·°â¡ ª“° √«¡‰ª∂÷ß™àÕß√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ —߶“Ø‘µàÕ°—∫À—«‰À≈à¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑«¥®– ≈÷°≈߉ª ¢Õ∫√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡∫√‘‡«≥π’È®–§¡™—¥‡®π¡“° ™à«ß„∫Àπâ“°Á®–‡ÀÁπ‡¡Á¥µ“À≈«ßªŸÉ‡ªìπ®ÿ¥Õ¬Ÿà ÀŸÀ≈«ß ªŸÉ∑«¥°Á®–‡ªìπ‡ âπ™—¥‡®π ‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¡¥≈ß·≈â« ·µà¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ëπà“ π„®¢Õ߇À√’¬≠‡¡Á¥·µß À≈«ßªŸÉ∑«¥ ¬—ß¡’ Õ’°¡“° ®÷ߢլ°¬Õ¥‰ªπ”‡ πÕ„π©∫—∫Àπâ“....... «— ¥’ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ - ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡«≈“ 19.19 π. ∑’Ë π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– ·≈–®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 81 æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ µÿ≈“°“√ Õ—¬°“√ ∑À“√ µ”√«®  ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡À≈à“°“™“¥ ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”¿“§‡Õ°™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·¢°ºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ æ√âÕ¡„®°—π·µàß°“¬ ’øÑ“ ´÷Ë߇ªìπ ’ª√–®”«—πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ ‡æ◊ËÕ¡“√à«¡∂«“¬æ√–æ√‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¢≥–∑’ËÀπ૬ߓπ∑ÿ°¿“§ à«π„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ µà“ßæ√âÕ¡„®°—π¡“√à«¡∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– ¥â«¬°“√«“ßæ“πæÿà¡¥Õ°¡–≈‘ ‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡ 71 Àπ૬ߓπ ¥â«¬§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’ π“∂ ∑’∑Ë √ߪ√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®πâÕ¬„À≠àπ“π—ª°“√ ‡æ◊ÕË æ °π‘°√™“«‰∑¬¢Õßæ√–Õߧå∑«—Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑» ‚¥¬¡’°“√®ÿ¥¥Õ°‰¡â‰ø ·≈–®ÿ¥æ≈ÿ ®“°∫√‘‡«≥ π“¡Àπâ“∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√  «à“߉ «‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß¡À“™—¬ Õ¬à“ß ¡æ√–‡°’¬√µ‘  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àⷰຟ⡓√à«¡æ‘∏’‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

Õ¥’µπ“¬°‡∑»∫“≈µ”∫≈∫â“π·æâ«


Àπâ“æ‘Àπ⇻… “ 193

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

™“«∫â“π¬°¢∫«π!!!...√âÕ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡√◊ËÕß·µàßµ—Èß√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ßπÈ”«π ‡¡◊ËÕ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫·®âß«à“¡’™“«∫â“π®“° À¡Ÿà 2 À¡Ÿà 4 ·≈–™“«∫â“π≈–·«°„°≈⇧’¬ß µ.∫“ß‚∑√—¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ª√–¡“≥ 100 §π ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“¬—ß«—¥‡®…Æ“√“¡ æ√– Õ“√“¡À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√âÕ߇√’¬π°—∫æ√–‡∑æ “§√¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ „π°√≥’°“√·µàßµ—Èß√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ßπÈ”«π ∑”„À♓«∫â“π‰¡àæÕ„®‡æ√“–°“√·µàßµ—Èß√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ §√—Èßπ’ȉ¡à¡’ °“√À“√◊Õ°—∫™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫¡’°√–· ¢à“««à“√—°…“°“√‡®â“ Õ“«“ ∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èߧ√—Èßπ’È ¡’§«“¡ π‘∑ π¡°—∫Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ 

Õߧ凰à“∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë ®π∑”„ÀâµâÕß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡®â“Õ“«“ ·≈–¬â“¬ÕÕ°®“°«—¥‰ª‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7  ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ‡¡◊ÕË ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß«—¥‡®…Æ“√“¡ °Áæ∫°—∫™“«∫â“π®”π«π¡“°Õ¬Ÿà„π»“≈“ ‡Õπ°ª√– ß§å ‚¥¬¡’æ√–‡∑æ “§√¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ π—Ë߇ªìπª√–∏“π „π°“√查§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“«∫â“π ´÷Ëßµ—«·∑πΩÉ“¬™“«∫â“π§◊Õ π“¬  ¡§‘¥ »√’‡√◊Õπ √âÕ¬ °√√¡°“√«—¥∫“ßπÈ”«π‰¥â楟 §ÿ¬∂÷ߪ√–‡¥Áπªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë∑”„ÀâµâÕß¡’°“√√«¡µ—«¡“√âÕ߇√’¬π„π«—ππ’È ∑—Èßπ’È°“√查§ÿ¬√–À«à“ß™“« ∫â“π·≈–‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß®÷߉¥â¢âÕ¬ÿµ‘ ‚¥¬æ√– ‡∑æ “§√¡ÿπ’ ‰¥â‡ªî¥‡º¬°—∫ºŸ â ◊ËÕ¢à“««à“ ∑à“π®–‡¢â“¡“√—°…“°“√‡®â“Õ“«“  «—¥∫“ßπÈ”«π‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ªí≠À“µà“ßÊ ®“°π—Èπ®–„Àâ¡’°“√·µàßµ—È߇®â“Õ“«“  Õߧå„À¡à ‚¥¬¡’ºŸâæ‘®“√≥“∑—ÈßÀ¡¥ 3 ΩÉ“¬§◊Õ ‡®â“§≥–µ”∫≈∫“ß‚∑√—¥ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–‡®â“Õ“«“ ¢Õß«—¥„π‡¢µ„°≈⇧’¬ß

°—∫«—¥∫“ßπÈ”«π®”π«π 2 «—¥ ´÷Ëß«—¥∑’Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß§◊Õ «—¥§≈Õß´◊ËÕ «—¥‡°µÿ¡œ ·≈–«—¥∫—≥±Ÿ√ ‘ßÀå ∑—ßÈ π’æÈ √–‡∑æ “§√¡ÿπ’ ¬—߇º¬Õ’°«à“ ™“«∫â“π „π‡¢µ«—¥∫“ßπÈ”«π¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ·µàßµ—ßÈ æ√– “¡“√∂ À√◊ÕÀ≈«ßæ’·Ë ¥ß ´÷Ë߇ªìπæ√–≈Ÿ°«—¥∑’Ë®”æ√√…“Õ¬Ÿà«—¥∫“ßπÈ”«π¡“ª√–¡“≥ 20 æ√√…“ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2556 ‡«≈“ 09.00 π.‡ªìπ«—π∑’ˇ®â“ Õ“«“ Õߧå„À¡àµÕâ ߇¥‘π∑“ß¡“√—∫µ√“µ—ßÈ ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡ æ√–Õ“√“¡À≈«ß  ”À√—∫ “‡Àµÿ¢Õß°“√√âÕ߇√’¬π„π§√—ßÈ π’È π“¬ ¡§‘¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬°—∫ºŸ â Õ◊Ë ¢à“««à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4  ‘ßÀ“§¡ 2556 ™“«∫â“πÀ¡Ÿà 2 À¡Ÿà 4 ·≈–™“«∫â“π„°≈⇧’¬ß ‰¥â√«¡µ—«°—πª√–∑â«ß¢—∫‰≈à‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ßπÈ”«πÕߧå°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à æÕ„®æƒµ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡„πÀ≈“¬¥â“π ∑”„À♓«∫â“πÀ¡¥§«“¡ »√—∑∏“∂÷ß¢π“¥™“«∫â“πÀ¡Ÿà 1 ‰¥â¬“â ¬‰ªª√–°Õ∫»“ π°‘®∑’«Ë ¥— §≈Õß´◊ÕË ·∑π ®π°√–∑—Ë߇®â“Õ“«“ ‰¥â≈“ÕÕ°·≈–¬â“¬ÕÕ°‰ª®“°«—¥∫“ßπÈ”«π µàÕ¡“®÷ß

¡’°“√·µàßµ—Èß√—°…“°“√‡®â“Õ“«“  ´÷Ëß𓬠¡§‘¥ ¬—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ °“√·µàßµ—Èß√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ §√—Èßπ’È™“«∫â“π‡æ‘Ëß®–√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 13.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‚¥¬¡’°“√π”„∫µ√“µ—Èß¡“ª√–°“» „π«—¥∫“ßπÈ”«π‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π√—∫∑√“∫ ∑”„À♓«∫â“π‡°‘¥§«“¡‰¡à æÕ„®®÷߉¥â¬°¢∫«π¡“√âÕ߇√’¬π °—∫æ√–‡∑æ “§√¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√·°â‰¢´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫·≈–·π«∑“ß·°â‰¢∑’Ë™—¥‡®π®π ∑”„À♓«∫â“π��Õ„® ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕª√–¡“≥ 2 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ «—¥∫“ßπÈ”«π ‡§¬¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß¡“°‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë çÀ≈—∫µ“ ≈◊¡µ“é ‰¥â ®π ∑”„Àâ¡’™“«∫â“π®“°∑—Ë« “√∑‘»·Àà°—π°√“∫‰À«â¢Õæ√ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåπ’È ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ¡“∏‘¢π“¥„À≠à ™◊ÕË «à“ æ√–‚ ¿‘µ∑»æ≈≠“π æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß™“«∫â“πµà“ß‚®…¢“π°—π«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë≈◊¡µ“„πµÕπ‡™â“·≈– À≈—∫µ“„πµÕπ°≈“ߧ◊π °“§“∫¢à“«...√“¬ß“π

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ çπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å §«â“·™¡ªá‚≈° 2013 é

‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“  ”‡√Á® ·∫¥¡‘πµ—π‰∑¬°√–À÷Ë¡ ®—¥ß“π«—π·¡à 12  ‘ßÀ“§¡ 2556

‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°Ê ªï ‡ªìπ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«—π·¡à·Ààß™“µ‘¢Õßæ«°‡√“™“«‰∑¬∑ÿ°§π ∑“ß ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ‚¥¬∑à“π ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ §≥–§√Ÿ ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π “¡ ™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ®÷߉¥â°”Àπ¥®—¥æ‘∏’«—π·¡à·Ààß™“µ‘¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9  ‘ßÀ“§¡ 2559 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È 1.‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘µàÕ  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ 2.‡æ◊ÕË  √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâπ°— ‡√’¬π√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß·¡à 3.‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’·°à ∂“∫—π§√Õ∫§√—« 4.‡æ◊ÕË  à߇ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°„π∑“ß √â“ß √√§å °“√®—¥°‘®°√√¡„π«—ππ’È ∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â®—¥æ‘∏’æ√âÕ¡°—π∑ÿ°

√–¥—∫™—Èπ„πÕ“§“√ ¬‘¡‡π‡´’ˬ¡ ‚¥¬„π™à«ß‡™â“‰¥âπ‘¡πµåæ√–  ß¶å®“°«—¥‡®…Ø“√“¡ ®”π«π 20 √Ÿª ¡“√—∫∫‘≥±∫“µ√ ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ·≈– «¥‡®√‘≠»’≈¿“«π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘ ¡ß§≈„π«‚√°“ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π‘π“∂ ¡’ æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 81 æ√√…“ ‚¥¬¡’π°— ‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡®”π«π 857 §π ºŸâª°§√Õߪ√–¡“≥ 400 §π  ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡ °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá¢Õßπ—°‡√’¬π ®”π«π 12 ™ÿ¥ ·≈–À≈—ß®“°®∫°“√· ¥ß·≈â« π—°‡√’¬π°Á®– π”¥Õ°¡–≈‘‰ª°√“∫§ÿ≥·¡à À√◊Õµ—«·∑π§ÿ≥·¡à∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’„π «—ππ’È „ππ“¡ ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈ ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ §≥–ºŸ∫â √‘À“√ §≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π “¡™—¬«‘‡∑»»÷°…“ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ºŸâª°§√Õß∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â¡“√à«¡æ‘∏’«—π·¡à·Ààß™“µ‘„π§√—Èßπ’È

‡ªìπ¢Õߢ«—≠«—π·¡à∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§π‰∑¬‡≈¬°Á«à“‰¥â  ”À√—∫ ·™¡ªá‚≈°·∫¥¡‘πµ—π §π„À¡à “¬‡≈◊Õ¥‰∑¬æ—π∏ÿå·∑âÕ¬à“ß πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ∑’Ë “¡“√∂≈â¡¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß À≈’Ë ‡ ’ˬ«‡≈ଠ‰ª‰¥â ¥â«¬ °Õ√å 2-1 ‡°¡ (22-20,18-21,21-14 ) ‚¥¬‡ªìπ°“√ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å Àπâ“„À¡à„Àâ°—∫«ß°“√·∫¥¡‘πµ—πÀ≠‘ߢÕ߉∑¬ ∑’Ë “¡“√∂§«â“‡Õ“·™¡ªá‚≈° °≈—∫¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â ´÷ËßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å Õ“¬ÿ‡æ’¬ß·§à 18 ªï‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“∑’Ë®–¡“·¢àߢ—π·∫¥¡‘πµ—π√“¬°“√π’ÈπâÕ߇¡¬å¬—ß°≈à“«‰«â«à“ À“° ‡∏Õ “¡“√∂§«â“·™¡ªá‚≈°°≈—∫¡“‰¥â ‡∏Õ®–°≈—∫¡“´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ·≈–‡§√◊ËÕß´—° ºâ“„Àâ°∫— ·¡à„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠„Àâ°—∫§ÿ≥·¡à„π«—π·¡àªïπ’ȥ⫬ ∂÷ß°—∫°≈—Èπ πÈ”µ“·Ààߧ«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘‡Õ“‰«â‰¡àÕ¬Ÿà‡≈¬  ”À√—∫πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å À≈—ß®“°∑’Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá‚≈°·∫¥¡‘πµ—πÀ≠‘ß¡“§√Õ∫§√Õ߉¥â ‚¥¬πâÕß ‡¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ®–¢¬—∫¢÷Èπ®“°Õ—π¥—∫ 3 ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß‚≈° ∑—π∑’„π«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2556 ´÷Ëß®–‡ªìπ«—πª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“° °“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õß Àæ—π∏å·∫¥¡‘πµ—π‚≈°Õ¬à“ß BWF  ”À√—∫»÷°·∫¥¡‘πµ—π ™‘ß·™¡ªá‚≈° 2013 π’ȉ¥â∑”°“√®—¥°“√·¢àߢ—π¢÷πÈ ∑’‡Ë ∑’¬π‡ÀÕ Õ‘π¥Õ√å  ‡µ‡¥’¬È ¡ „π‡¡◊ËÕß°«“ß‚®« ª√–‡∑»®’π ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ ·≈–„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ë߇ªìπ∑“ߥâ“π¢ÕßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ´÷Ëß„π ¢≥–π’È®—¥‡ªìπ¡◊ÕÕ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈° æ∫°—π°—∫ À≈’ ‡ ’Ȭ«‡≈ଠ¡◊ÕÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° ·≈–¡’¥’°√’‡ªìπ·™¡ªá‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 2012 ®“°ª√–‡∑»®’π ´÷Ëß∑—ÈߧŸà ‰¥â‡§¬æ∫°—π¡“·≈â« 5 §√—Èß ·≈–‡ªìπ∑“ߥâ“π¢Õß À≈’ ‡ ’Ȭ«‡≈ଠ‡ªìπºŸâ ‡Õ“™π–‰ª‰¥â∑—Èß 4 §√—Èß ‚¥¬∑“ߥâ“π¢ÕßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑åπ—Èπ ‡Õ“™π–‰¥â‡æ’¬ß·§à§√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®“°»÷° ¬Ÿ‡Õ  ‚Õ‡æàπ 2011 ´÷Ë߇ªìπ°“√ ‡Õ“™π–¥â«¬°—π 2 ‡°¡√«¥ ·≈–„π°“√¥«≈»÷°§√—Èß≈à“ ÿ¥π’È„π»÷° À≈’Ë Àπ‘ß ‰™πà“ ‚Õ‡æàπ 2012 ‡ªìπ∑“ߥâ“π¢ÕßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ‡ªìπºŸâæà“¬ ·æ≪ 2 ‡°¡√«¥Õ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà ”À√—∫»÷°§√—Èßπ’È πâÕ߇¡¬å √—™π° ‡ªìπ

‡∫‘√奇¥¬å - §≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“ ¢â“√“™°“√ √à«¡°—π®—¥ß“π«—π‡°‘¥„Àâ °—∫  ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß ∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ≥ ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

§ÿ≥™¡‡™¬  ¡‡ ¡Õ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å µ—«·∑π∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ —µ«å πÈ”¡À“™—¬ §≥–°√√¡°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∑’¡ß“π à߇ √‘¡Õ“™’æÕ ¬à“߬—Ë߬◊π ‰¥â‰ª√à«¡®—∫ª≈“¥ÿ°æ—π∏åÕÿ¬ ¢Õß‚√߇√’¬π∫â“π§≈Õß ´◊ËÕ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ ¢π“¥ª≈“¥ÿ° 2 µ—«/°‘‚≈°√—¡ πÈ”Àπ—°∑’Ë ®—∫¢“¬ 203 °‘‚≈°√—¡ √“§“¢“¬°‘‚≈°√—¡≈– 30 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π 6,090 ∫“∑

§ÿ≥™¡‡™¬  ¡‡ ¡Õ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å µ—«·∑π∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ —µ«å πÈ”¡À“™—¬ §≥–°√√¡°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∑’¡ß“π à߇ √‘¡Õ“™’ æÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‰¥â‰ª√à«¡®—∫ª≈“¥ÿ°æ—π∏å√— ‡´’¬ ¢Õß‚√߇√’¬π‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ √–¬–‡«≈“ 2 ‡¥◊Õπ ¢π“¥ª≈“¥ÿ° 2µ—«/°‘‚≈°√—¡ πÈ” Àπ—°∑’Ë®—∫¢“¬ 218 °‘‚≈°√—¡ √“§“¢“¬°‘‚≈°√—¡≈– 30 ∫“∑ ‡ªìπ ‡ß‘π 7,630 ∫“∑

 π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡¥—π - π“¬∑Õß ÿ¢ ·°â«‡À≈“ ºŸâ®—¥°“√ ∑—Ë«‰ª ºŸâ·∑π∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ —µ«åπÈ”¡À“™—¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫‡§√◊ËÕß «—¥§«“¡¥—π√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈œ ‡π◊ËÕß®“°¢Õ߇¥‘¡¡’ ¿“æ ™”√ÿ¥·≈–‰¡à –¥«°„π°“√„™âß“π ‚¥¬¡’π“ß°¡≈∑‘æ¬å π‘≈‚π√’ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

‡∫‘√奇¥¬å -  ÿ¿“æ (‡ à¬) ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ Õ«¬æ√«—π ‡°‘¥ „Àâ°—∫ ®”√—  ‚°¬Õ“√’¬å ª√–∏“π∫√‘…—∑ À®°.‚°¬Õ“√’¬å ≥ ‡¡◊Õ߇≈ ¡À“™—¬ ‚¥¬¡’‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡Õ«¬æ√«—π‡°‘¥Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß

§ÿ≥ ÿ°≠— ≠“ ∑Õß»√’‡¬’¬Ë ¡ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ—«·∑π∫√‘…∑— ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ —µ«å πÈ”·≈–§≥–°√√¡°“√¡«≈™π —¡æ—π∏剥≪√à«¡∂«“¬æ«ß¡“≈“  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“ ∫√¡√“™™ππ’„π«—π§≈⓬«—π «√√§µ 18 °√°Æ“§¡ ∑’Ë‚√߇√’¬π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ‚¥¬¡’ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π

™≈Õ ¬°°√–∫— µ √ ∫√‘°“√ : ‡µâπ∑å, ‡«∑’, æ—¥≈¡‰ÕπÈ” ∑àÕ Ÿ∫πÈ” ·≈–∑’¡ß“π®—∫°ÿâß ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...™≈Õ ‡°‘¥ªíôπ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈À≈—°Àâ“ ™≈Õ 081-922-7264, ∫ÿ≠‡√◊Õπ 089-509-7691

ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫™—¬™π–‡Õ“‰ª‰¥â ‚¥¬∑’Ë∑—ÈߧŸàπ—Èπ “¡“√∂‡≈àπ°—π‰¥âÕ¬à“ß Ÿ ’ ∂÷ßæ√‘°∂÷ߢ‘ß °àÕπ∑’Ë®–‡ªìπ∑“ߥâ“π¢Õß À≈’ ‡ ’Ȭ«‡≈ଠπ—Èπ®–∑”§–·ππÀπ’ ‰ª‰¥â„π™à«ß∑⓬ 12-19 ·µàπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑åπ—Èπ “¡“√∂¡“∑”‰¥â 5 ·µâ¡√«¥‰≈à¡“‡ªìπ 17-19 ·µà·≈â« “«®’π°Á‡°Á∫ 1 ·µâ¡¢÷Èπ·∑àπ‡µ√’¬¡ªî¥‡°¡ å „π¢≥–∑’πË Õâ ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å °Á‰¡à¬Õ¡·æ⌥÷  ŸÕâ °’ §√—ßÈ ‚¥¬°“√∑”§–·ππ 5 §–·ππ√«¥ ·´ß™π–‰ª°àÕπ„π‡°¡·√°Õ¬à“ß ÿ¥¡—π ¥â«¬§–·ππ 2220 ·≈–‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ‡à °¡∑’ Ë Õß´÷ßË ∑—ßÈ  Õß “«¬—ߧ߇ªî¥‡°¡ å °Ÿâ π— ‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ‚¥¬„π™à«ß∑⓬‡°¡ å  “«®’π¡◊Õ 1 ¢Õß‚≈°‰¥â∑”·µâ¡À𒉪‡ªìπ 15-18 ´÷Ëß ·¡â«à“πâÕ߇¡¬å®–Œ÷¥‰≈à‡∑à“‰À√à°Á‰¡à∑—π ®÷ß∑”„À⇰¡ å∑’Ë Õß πâÕ߇¡¬åæà“¬‰ª ¥â«¬§–·ππ 18-21 µâÕß¡“∑”°“√≈ÿâπ„π‡°¡ å∑’Ë  “¡ ´÷ËßπâÕ߇¡¬å µ“√å∑ ÕÕ°µ—«‰¥â¥’¥â«¬°“√π”Àà“ߧŸàµàÕ Ÿâ‰ª 6-1 ·≈– 11-7 ·µà·≈â« “«®’π°Á°≈—∫¡“ ·°â‡°¡ å‰¥â ·≈–‰≈൓¡¡“ 9-11 ·µà«—ππ’ÈπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å‡≈àπ‰¥â¥’ ‡À≈◊Õ‡°‘π „™â°“√À≈Õ°≈àÕ µ∫‚¬°´â“¬‚¬°¢«“ ≈—∫°—∫°“√À¬Õ¥ÀπⓇπÁµ ·≈–π”¡“∂÷ß 20-14 °àÕπ∑’Ë∑“ߥâ“π¢Õß À≈’ ‡ ’Ȭ«‡≈ଠ®–¡“‡ªìπ§π‡≈àπ æ≈“¥µ’‡ ’¬‡Õß„π·µâ¡ ÿ¥∑⓬ ∑”„Àâ∑“ߥâ“π¢ÕßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ™π–‰ª¥â«¬§–·ππ 21-14 ∑”„ÀâπâÕ߇¡¬å §«â“™—¬™π–‰ª¥â«¬º≈ 2-1 ‡°¡ å  √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à„Àâ°—∫«ß°“√·∫¥¡‘πµ—πÀ≠‘߉∑¬‰¥â ”‡√Á® ·≈– ¬—߇ªìπ “«‰∑¬§π·√°∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ∑’ Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá‚≈°‰ª§√Õ߉¥â¥«â ¬ 𓬰 ¡“§¡·∫¥¡‘πµ—π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥À≠‘ߪí∑¡“ ≈’ «— ¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¡’ °“√¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈ ”À√—∫Õ—¥©’¥„Àâ°∫— ∑“ߥâ“π¢ÕßπâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ¥â«¬®”π«π‡ß‘π 500,000 ∫“∑‚¥¬∑’Ë·™¡ªá‚≈°µ—«πâÕ¬™“«‰∑¬§ππ’È πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ‡∏Õ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬„π«—ππ’È ‡«≈“ª√–¡“≥ 23.00 π. ¥â«¬ “¬°“√∫‘π‰∑¬ ‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë TG 679 π—∫«à“πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å ‰¥â¡Õ∫¢Õߢ«—≠∑’ˬ‘Ëß„À≠à„Àâ°—∫§π‰∑¬„π«—π·¡à·Ààß™“µ‘ªïπ’ȉ¥â Õ¬��“ßπà“ª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥

𓬉æ√—µπå ∫√√æ∫ÿ√ÿ… ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ·∑π∫√‘…—∑ ‡®√‘≠ ‚¿§¿—≥±åÕ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ßß“πº≈‘µÕ“À“√ —µ«åπÈ”¡À“™—¬ ®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ “§√ ¡Õ∫ß∫ª√–¡“≥ π— ∫  πÿ π °“√®— ¥ °“√ ª√–°«¥æ√–‡§√◊ËÕߢÕßµ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‚¥¬¡’ ¥µ. ‘πæ√ øí°¢” ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√∫“ß‚∑√—¥‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫


Àπâ““æ‘20 Àπâ ‡»… 4

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

 ∂“π»÷°…“√“ß«—≈æ√–√“™∑“π - ‡¡◊ËÕ™à«ß∫à“¬¢Õß«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2556††‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡‡ªïò¬¡«‘∑¬“§¡ ‰¥â®—¥æ‘∏’·Àà√“ß«—≈  ∂“π»÷°…“√“ß«—≈æ√–√“™∑“π√Õ∫Ωíòß¡À“™—¬ ·≈–Ωíòß∑à“©≈Õ¡††‚¥¬√“ß«—≈π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«† ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å† „π°“√æ√–√“™∑“π√“ß«—≈„Àâ°—∫‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡ ‡ªïò¬¡«‘∑¬“§¡ ´÷Ë߇ªìπ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“‰¥â¡“µ√∞“π ¥’‡¬’ˬ¡ ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ ì ∂“π»÷°…“√“ß«—≈æ√–√“™∑“πî ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2555 ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 15 °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“††·≈– „π™à«ß§Ë” °Á‰¥â¡’°“√®—¥æ‘∏’©≈Õß√“ß«—≈  ∂“π»÷°…“√“ß«—≈æ√–√“™∑“π¢÷Èπ∑’ËÕ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡‡ªïò¬¡«‘∑¬“§¡ ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π«à“ ìº≈ß“π ·≈–§«“¡¥’  ¡ »—°¥‘Ï»√’ √“ß«—≈æ√–√“™∑“πî ‚¥¬¡’𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“ π“ß ¡æ√  ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√  ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“†·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“®“°∑—Èß 5 ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ„π ®—ßÀ«—¥† ‡¢â“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ”À√—∫¿“¬„πß“π‰¥â𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“ß ¡æ√  ÿ«√√≥ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π »÷°…“‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™àÕß≈¡‡ªïò¬¡«‘∑¬“§¡ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ ∑’Ë√à«¡·√ß√à«¡„®°—πæ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π®π‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√µ‘π’È¡“


Àπâ“ 9

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

‡°√Á¥™’«‘µ√—°„πÀ≈«ß°—∫æ√–√“™‘π’ ‚¥¬...≈ÿߢ“«

§ß∑√“∫¢à“«°—π¥’Õ¬Ÿ·à ≈â««à“‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‡æ◊ËÕ·ª√æ√– √“™∞“π‰ªª√–∑—∫ ≥ æ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈ Õ.À—«À‘π ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß∂ππæ√–√“¡∑’Ë 2 ‡ªìπ‡ âπ∑“߇ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∂◊Õ‡ªìπ°“√·ª√æ√–√“™∞“π§√—Èß„À≠à„π√Õ∫À≈“¬ªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡ÀÁπ∑—Èß 2 æ√–Õߧå„π¿“æ¢à“«∑’ˇ ¥Á®ÕÕ°√æ.»‘√‘√“™·≈⫧߉¡à¡’§”∫√√¬“¬ „¥¡“Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘∑’˪√–™“™π§π‰∑¬¡’µàÕæ√–Õߧå∑à“π‰¥â ‡ªìπ¿“æ·Ààߧ«“¡Õ“∑√∑’ˇ§’¬ß¢â“ß°—π·≈–°—πµ≈Õ¥‡«≈“ ™’È™—¥®÷ß¢Õ ∂◊Õ‚Õ°“ «“√–π’È π”‡ πÕ«—π‡√‘Ë¡µâπ·Ààߧ«“¡√—°¢Õß Õßæ√–Õߧå∑à“π ¥â«¬ª√–°“√‡™àππ’È ‡√◊ËÕß√“«§«“¡√—°¢Õß∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‚¥¬¡“°

‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬ºà“π§”∫Õ°‡≈à“·≈–∫—π∑÷°¢Õß√“™«ß»å ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ·≈–¢â“√“™∫√‘æ“√∑’Ë∂«“¬ß“π√—∫„™â„°≈♑¥ ∑—ÈßÀ¡¥¡’¡ÿ¡πà“√—°∑’Ë∑”„ÀâÕ¥ ¬‘È¡µ“¡‰¡à‰¥â ¢Õ‡√‘Ë¡∑’Ë«—πÀπ÷Ëß„πªïæ.».2489 «—π∑’Ë∑√ß·√°æ∫ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«´÷Ëߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‚≈´“π ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ‡æ◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß·∑π§—𠇥‘¡´÷Ëß∑√ß„™â¡“π“𠂪√¥‡°≈â“œ „Àâ¡.®.π—°¢—µ√¡ß§≈ °‘µ‘¬“°√ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ‰∑¬ª√–®”°√ÿߪ“√’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—«‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑ «— π π’È ‡ Õß∑’Ë ∑ √ßæ∫°— ∫ ¡.√.«. ‘ √‘ °‘ µ‘Ï °‘ µ‘ ¬ “°√ ∏‘ ¥ “¢Õß ¡.®.π—°¢—µ√¡ß§≈ ·≈– ¡.≈.∫—« °‘µ‘¬“°√ ∑’Ë¡“√—∫‡ ¥Á® ‚¥¬«—ππ—Èπ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï·µàßµ—« ‡√’¬∫√âÕ¬  «¡ Ÿ∑ ’‡π◊ÈÕ ‰«âÀ“߇ªï¬¬“«∂÷ßÀ≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®œ ¡“∂÷ߙ⓰«à“°”Àπ¥ ∑√“∫ “‡Àµÿ ¿“¬À≈—ß«à“‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ë߇°‘¥‡ ’¬·≈–πÈ”¡—πÀ¡¥ µ√— «à“∑√ß ®”‰¥â¥’∂÷ß ’Àπâ“¢Õß ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï∑’Ë∑—ÈßÀ‘«·≈–√Õπ“π ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®œ ¡“∂÷ß√“ ™‡≈¢“œ ‰¥â‡™‘≠·µàºŸâ„À≠à√à«¡‚µä–‡ «¬ ·≈â«„À⇥Á°‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®’πÕ’°∑’Ë ®÷ß∑”„Àâ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘χ§◊ÕßÕ¬Ÿàπ‘¥Ê‡¡◊ËÕµ√— ∂÷߇√◊ËÕßπ’È∑—Èß Õßæ√– Õߧ宖∑√ßæ√– √«≈ ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß≈âÕ ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ «à“ 燥‘πµÿªí¥µÿ‡ªÜ Àπâ“ßÕ §Õ¬∂Õπ  “¬∫—«é  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ß°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈µÕ∫ «à“ ç∑’ËÀπâ“ßÕ ‡æ√“–„Àⷵຟ⠄À≠à√à«¡‚µä–‡ «¬ ‡¥Á°°≈—∫‰≈à ‰ ª°‘ π ∑’Ë Õ◊Ëπé°àÕπ∑√߉¥âæ∫°—∫¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï ∑√ß∑√“∫∂÷ߧ«“¡πà“√—°®“° ¡‡¥Á® æ√–√“™™ππ’¡“°àÕπ·≈â« „π°“√‡ ¥Á®‡¬◊Õπª“√’ §√—Èß·√°  ¡‡¥Á®æ√– √“™™ππ’√∫—  —ßË ‡ªìπ摇»…«à“„À≪∑Õ¥æ√–‡πµ√≈Ÿ° “« ¢Õß¡.®.π—°¢—µ√¡ß§≈ ç«à“®– «¬ πà“√—°‰À¡é ∑√ß°”™—∫«à“ 燡◊ËÕ∂÷ߪ“√’ ·≈â«„Àâ‚∑√.∫Õ°·¡à ¥â«¬é‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®œ ∂÷ß°Á∑√ß‚∑√»—æ∑åÀ“·≈– µ√— «à“ ç‡ÀÁπ·≈â« πà“√—°¡“°é‡π◊ËÕß®“°‡«≈“‡ ¥Á®œ ¬—ß°√ÿߪ“√’ 

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ª√–∑— ∫ ∑’Ë   ∂“π∑Ÿ µ ‰∑¬ ∑”„Àâ §√Õ∫§√—«¡.®.π—°¢—µ√¡ß§≈´÷Ëß√«¡∂÷ß¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘χªìπ∑’˧ÿâπ‡§¬‡∫◊ÈÕßæ√– ¬ÿ§≈∫“∑ §«“¡∑’Ë ‰¥âæ∫æ√–æ—°µ√å∫àÕ¬§√—Èß ∑—È߬—ß¡’§«“¡™Õ∫„π ‘Ëß ‡¥’¬«°—π‚¥¬‡©æ“–°“√¥πµ√’ ª√–°Õ∫°—∫π‘ —¬√à“‡√‘ß  ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡ ·≈–¢’ÈÕ“¬„π∫“ߧ√—Èß ∑”„À⬑Ëߪ√–∑—∫æ√–√“™Àƒ∑—¬ ‚¥¬¡’§«“¡  «¬ß“¡¢Õ߇¡◊Õß‚≈´“π‡ªìπ©“°À≈—ß∑’Ë‚√·¡πµ‘°·≈–¡’§«“¡À¡“¬¬‘ËßµàÕ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ¢à“«„À≠à∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬µ°„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2491 §◊Õ¢à“«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµåπÕ°‡¡◊Õß‚≈´“π √–À«à“ß∑’˪√–∑—∫√—°…“ æ√–Õߧå∑’Ë‚√ß欓∫“≈„πµ”∫≈‡¡Õ√凴 π—Èπ √—∫ —Ëß„Àâ√“™Õߧ√—°…å µ‘¥µàÕ ‰ª¬— ß ¡.®.π— ° ¢— µ √¡ß§≈ „Àâ ¡ .≈.∫— « °‘ µ‘ ¬ “°√ æ“∏‘ ¥ “∑—È ß  Õß §◊Õ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï·≈–¡.√.«.∫ÿ…∫“‡¢â“‡ΩÑ“œ ‡¬’ˬ¡æ√–Õ“°“√∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ¡’æ√–√“™°√–· √—∫ —ßË «à“ ‡¡◊ÕË ∑√ßøóπô §◊πæ√– µ‘§√—ßÈ ·√° ∑√ß√–≈÷°∂÷ß∫ÿ§§≈‡æ’¬ß 2 §π §◊Õ ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’·≈–¡.√.«. ‘√°‘ µ‘ ‡‘Ï √◊ÕË ßπ’È ∑à“πºŸâÀ≠‘߇°πÀ≈ß  π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‰¥â°≈à“««à“ ç ‘Ëß·√°‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷° æ√–Õߧå§◊Õ∑√ßÀ¬‘∫√Ÿª ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘ÏÕÕ°®“°æ√–°√–‡ªÜ“  àß∂«“¬  ¡‡¥Á®æ√–√“™™ππ’ æ√âÕ¡°—∫√—∫ —Ëß«à“? ·¡à ‡√’¬° ‘√‘¡“∑’?é ∑à“πºŸâÀ≠‘ß ‡°πÀ≈ß°≈à“««à“ ç√Ÿª¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ√Ÿª·√°∑’Ë∑√ß∂à“¬ ‡ªìπ√ŸªÀ¡Ÿà ∑’Ë∂à“¬µÕπ∫ÿ§§≈‡¢â“‡ΩÑ“œ ≥  ∂“π∑Ÿµ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘ÏÕ¬Ÿà‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬ ‡ÀÁπÀπⓉ¡à™—¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—∫ —Ëß«à“ ?¬ŸâŒŸ §π¢â“ßÀ≈—ß ‚º≈àÀπâ“¡“ÀπàÕ¬ ‘? √Ÿªπ—πÈ ∑√ßµ—¥‡©æ“–Àπâ“¡.√.«. ‘√°‘ µ‘ ‰‘Ï «â„πæ√–°√–‡ªÜ“é §«“¡∑’¡Ë .√.«. ‘√°‘ µ‘ ‡‘Ï ¢â“‡ΩÑ“œ ·≈–∂«“¬°“√欓∫“≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑”„À⧫“¡  —¡æ—π∏å·πàπ·øÑπ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2492 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¡.®.π—°¢—µ√¡ß§≈‡¢â“‡ΩÑ“œ ∑’πË §√‚≈´“π ∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡.®.®—°√æ—π∏ÿå‡æÁ≠»‘√‘ ®—°√æ—π∏ÿå ‡ªìπºŸâ∑Ÿ≈‡°√‘Ëπ∑“∫∑“¡

‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑√ߢÕÀ¡—Èπ°àÕπ ¢≥–∑’Ëæ√–Õߧå‡Õß¡’æ√–√“™¥”√— ‡ªìπ°“√  à«πæ√–Õߧ尗∫¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï≈à«ßÀπâ“·≈â« æ√–√“™æ‘∏’∑√ßÀ¡—Èπ®—¥¢÷È𠇪ìπ°“√¿“¬„π ≥ ‚√ß·√¡«‘π¥å‡´Õ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °√°Æ“§¡ 2492 ‚¥¬§Ë”«—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2492 ¡’ß“π‡≈’¬È ß∑’ Ë ∂“π∑Ÿµ‰∑¬„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“» ¢à“«∑√ßÀ¡—Èπ„Àâ§π‰∑¬∑√“∫ ‚¥¬®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ 𓬰 √—∞¡πµ√’ „π¢≥–π—Èπ‡ªìπºŸâª√–°“» ¢à“«∑’ˇº¬·æ√àÕÕ°‰ªπ”¡“´÷Ëß §«“¡¥’„®·°àª√–™“™π‰∑¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß  ◊ËÕ ¡«≈™πÀ≈“¬ ”π—°∑—Ë« ‚≈°µà “ ß𔇠πÕ¢à “ «π’È À≈— ß æ√–√“™æ‘ ∏’ À ¡—È π ºà “ π‰ª 7 ‡¥◊ Õ π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®π‘«—µ‘ª√–‡∑»‰∑¬∑“ß™≈¡“√§ ‚¥¬¡’¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘Ï·≈–§√Õ∫§√—« √«¡∂÷ߢâ“√“™∫√‘æ“√µ“¡‡ ¥Á® À≈—ß ‡ √Á® ‘Èπæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–∫√¡»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ®—¥°“√æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2493 ≥ «—ß √–ª∑ÿ¡ ·≈–∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÕ“≈—°…≥åÕà“π ∂“ªπ“ ¡.√.«. ‘√‘°‘µ‘χªìπ ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕߢ—µµ‘¬√“™ Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√µ‘§ÿ≥√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß¡À“®—°√’∫√¡√“™«ß»å ´÷Ë߇ªì𠇧√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ßŸ  ÿ¥·°à ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π ’ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï «—πµàÕ¡“‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ—°ºàÕπæ√–Õ‘√‘¬“∫∂·≈–Œ—ππ’¡Ÿπ∑’Ëæ√–µ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—ß ‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π æ√â Õ ¡¥â « ¬§≥–ºŸâ µ “¡‡ ¥Á ® ‚¥¬√∂‰ø ¥— ß π—È π °“√‡ ¥Á ® ·ª√æ√– √“™∞“π‰ªæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈∑’ËÀ—«À‘π °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√°≈—∫ Ÿà§◊π «—π·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë∑—Èß Õßæ√–Õߧ宖‰¥âæ—°ºàÕπæ√–Õ‘√‘¬“∫∂ À≈—ß®“° ∑’Ë∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®¡“¡“°¡“¬π“π—ª°“√... ¢Õ®ß∑√ß æ√–‡®√‘≠

¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™¥”√‘...

 ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’ȧ«“¡ ”§—≠«—πÀπ÷ËߢÕߪ«ß™π™“«‰∑¬ Õ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬®”π«π¡À“»“≈µàÕªï  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπÀπ÷ËßÀπ૬ߓπ ´÷Ëߧπ‰∑¬∑ÿ°§π„À⧫“¡ ”§—≠π—Ëπ§◊Õ ç«—π·¡à·Ààß™“µ‘é µ√ß°—∫ «—π∑’Ë 12  ‘ßÀ“§¡ 2556  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑„πæ√–√“™¥”√‘∑’Ë à߇ √‘¡°“√¡’ß“π∑”¢Õߪ√–™“™π ¥â«¬∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘Õ—π∑’Ë®–¬°√–¥—∫∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß√“…Æ√ §πÀ“ß“π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â „À⥒¢÷Èπ ∑√ß√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„Àâ√“…Æ√ ‚¥¬‡©æ“–™“«π“„π∑âÕß∂‘Ëπ ™π∫∑∑”Õ“™’懠√‘¡‚¥¬„™â‡«≈“«à“ß®“°°“√∑”‰√∑”π“ À√◊Õ«à“߇«âπ ®“°º≈º≈‘µµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¡“∑”ß“π»‘≈ª“™’æ·≈–‡´√“¡‘°°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π ß“π»‘≈ª“™’æ∑’Ë∑√ß√‘‡√‘Ë¡ ®“°‡¥‘¡∑’Ë√“…Æ√‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„¥Ê „πß“π º≈‘µ‡´√“¡‘§‡≈¬ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å∫√‘°“√ ‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª πÕßæ√– √“™¥”√‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ µ—Èß·µàªï æ.».2527 ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬Õ¬“°„Àâæ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧ塒ߓπ∑”  √â“ß√“¬ ‰¥â„Àâ·°à§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡º“ ÿ°∑√ß°àÕµ—Èß ì¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ„π æ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿åî ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ç¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡ »‘≈ª“™’æ摇»…„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂é ¡’°≈ÿà¡ß“πΩñ°Õ“™’æ¥â“πµà“ßÊ °≈ÿà¡∑”ºâ“ ‰À¡‰∑¬ √â“ß

®—¥ß“π«—ππ—¥æ∫·√ßß“π„π«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡2556‡«≈“ 9.30-16.30 π. ≥ Àâ“ß∫‘Í°´’  “¢“¡À“™—¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ𓬮â“ß/ ∂“π ª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâµâÕß°“√À“ß“π∑” ºŸâµâÕß°“√‡ª≈’ˬπß“π ‰¥âæ∫°—π ·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°°—π‚¥¬µ√ß ™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬„Àâ°—∫ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–¬—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „À⺟âª√– ß§å®–À“ß“π∑”‰¥â ‡≈◊Õ°µ”·Àπàßß“π∑’˵√ß°—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂𗥉¥âÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ¿“¬„πß“π¡’°“√√—∫ ¡—§√ß“π ®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °«à“ 40 ·Ààß ¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß°«à“ 1,200 Õ—µ√“ °“√√—∫ ¡—§√ß“π ”À√—∫π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ·≈–ß“π ”À√—∫§π æ‘°“√ ·≈–À“°µâÕß°“√Ωñ°Õ“™’æ ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √– °Á¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ·π–·π«Õ“™’æ„Àâ ≈ß∑–‡∫’¬πΩñ°Õ“™’æ ·®°‡Õ° “√§”·π–π”°“√À“ ß“π ø√’!‚∑√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡≈à«ßÀπⓉ¥â∑’Ë ‚∑√.034-422524, 034810759-61 À√◊Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.doe.go.th/sk ·≈–¢Õ‡™‘≠ ™«πºŸâµ°ß“π/«à“ßß“π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√à«¡°‘®°√√¡„π«—π/‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’

√‘°∏“µÿ - ‡∫‘°æ√–‡πµ√æ√–»√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√»— ¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∑√ߪ√–°Õ∫ æ‘∏’‡∫‘°æ√–‡πµ√ æ√–»√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥ √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ À¡Ÿà 2 µ.Õ”·æß Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– ‰¥â √à « ¡°— π ®— ¥  √â “ ßæ√–ª√–∏“π æ√–»√’   “§√¿Ÿ ¡‘ ∫ “≈ ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡ ¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ æ√–‡®â“ «√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ ∑√߇ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–‡°µÿ æ√–»√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈

ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå æ√–ª√–∏“πª√–®”æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡ æ√–Õ“√“¡À≈«ß ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ «—π∑’Ë 2  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2556  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¥â«¬æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°®“°«—ß»ÿ‚¢∑—¬ ¡“¬—ßæÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ª√–°Õ∫æ‘∏’‡∫‘°æ√–‡πµ√ æ√–»√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡  ÿ∑—»πå≥ æÿ∑∏¡≥±≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬¢«—≠™“¬ ∫ÿ√æ ‡®µπ“ ºŸæâ æ‘ “°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ≈µ√’ ß‘ À»—°¥‘Ï Õÿ∑—¬¡ß§≈ ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 11 æ≈µ”√«®‚∑À“≠ æ≈ π‘µ¬å«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‡ΩÑ“œ√—∫‡ ¥Á®

 ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏π«√“™∫摵√ ∑√ß°√“∫ ∑√ß »’≈ ®“°π—πÈ π“¬®ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈√“¬ß“π«—µ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥ √â“ßæ√–»√’ “§√ ¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå æ√–ª√–∏“πª√–®”æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“æπ—°ß“πæ√–√“™æ‘∏’ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ∑√ß √ßæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ≈ß „πæ√–°√—≥±å ‡®â“æπ—°ß“πÕ—≠‡™‘≠‰ª¬—ß¡≥±≈æ‘∏’ ‡ ¥Á®œ ÕÕ°®“°æ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫‰ª¬—ß¡≥±≈æ‘∏’ ∑√ß∂◊Õ “¬ Ÿµ√Õ—≠ ‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ¢÷Èπª√–¥‘… ∞“π„πæ√–‡°»æ√–»√’ “§√ ¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå ‡ ¥Á®œ‰ª¬—ß∑’˪√–¥‘… ∞“πæ√– »√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå Õߧ宔≈Õß ∑√ß ”≈’™ÿ∫ πÈ”æ√– ÿ§π∏å ‡™Á¥æ√–‡πµ√ ´â“¬¢«“æ√– ÿÀ√à“¬ ∑√߇®‘¡ ∑√ß

ªî¥∑Õßæ√–»√’ “§√¿Ÿ¡‘∫“≈ª√–∑“π∏√√¡ ÿ∑—»πå ‡ ¥Á®œ‡¢â“  Ÿàæ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ∑√ߪ√–‡§π®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡∂«“¬æ√– ß¶å æ√– ß¶å∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“ ‡ ¥Á®œÕÕ°®“°æ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫ ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’˪≈Ÿ°µâπ‰¡â ∑√ߪ≈Ÿ°µâπ “≈– ®”π«π 3 µâπ ‡ ¥Á®œ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥∑’˪≈àÕ¬æ—π∏ÿåª≈“ ∑√ߪ≈àÕ¬æ—π∏ÿåª≈“ ≈ß „π √–πÈ” ‡ ¥Á®‰ª¬—ß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏ »“ π“æÿ ∑ ∏¡≥±≈®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ “§√ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ π‘∑√√»°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ ¥Á®œÕÕ°®“°»Ÿπ¬å°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ ∑∏»“ π“ æÿ ∑∏¡≥±≈®— ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ‡ ¥Á®œ‰ª¬—ß√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ª√–∑—∫√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®œ°≈—∫«—ß»ÿ‚¢∑—¬ 𓬠¡™—¬ ¿Ÿà»“ µ√å ∫√√≥“∏‘°“√ π æ. “§√‚æ µå¢à“«·≈–¿“æ


Àπâ“ 10

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

™“«∑à“∑√“¬√à«¡·Àà√”≈÷°·≈–‰«âÕ“≈—¬ ∑Õß𓧠‡ «°®‘𥓠À≈—ß»“≈ª°§√Õßµ—¥ ‘π ∂à“πÀ‘π¡’‰¡à‰¥â„πµ”∫≈∑à“∑√“¬


Àπâ“ 11

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

™“«∫â“π µ.∑à“∑√“¬∫ÿ°æ∫ºŸâ«à“ ∑«ß∂“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘

 ¡ÿ∑√ “§√√âÕ¬„®¿—°¥‘Ï 81 æ√√…“ Õߧå¡À“√“™‘π’

çªî¬¿Ÿ¡‘ (Àπÿà¬) Õÿ∫≈‰∑√é À≈—ß»“≈µ—¥ ‘π ®”§ÿ° 4 ªï

§◊πª–°“√—ß Ÿàπ∑’ §◊π™’«’ ŸàÕà“«‰∑¬

™“«∑à“∑√“¬∫ÿ°æ∫ºŸâ«à“ œ ∑«ß∂“¡§◊∫Àπâ“ ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘®“°§¥’¬—°¬Õ°‡ß‘π Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8  ‘ßÀ“§¡ ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’µ—«·∑π™“«∫â“π µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«πÀπ÷Ëß√«¡µ—«°—π∑” Àπ—ß ◊Õ¬◊πµàÕ𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ÕË ∑«ß∂“¡§«“¡§◊∫Àπ⓵àÕ°√≥’∑π’Ë “¬ªî¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ÿ√æ≈ À√◊ÕÕ”π“® Õÿ∫≈‰∑√ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ·‘ ≈–¡’≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡„π°“√¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ„À≠à∫“â 𠵓¡¡“µ√“ 12 (8) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·°àµ”·ÀπàßÀ√◊Õ·°à√“™°“√ πÕ°®“°π’Ȭ—ߢէ—¥§â“π°“√‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—Èß π“¬ªî¬¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ ∑’ˉ¥â¥”√ßµ”·Àπàß°”π—π∑à“∑√“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ¢“¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˉ¥â√âÕ߇√’¬π‰ª·≈â« ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‰¥â¡’°“√«‘π‘®©—¬ °≈—∫ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—Èß„Àâπ“¬ªî¬¿Ÿ¡‘ œ ‡ªìπ°”π—π„π °“√‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—ÈßÕ¬à“߉¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®÷߉¥â√«¡µ—«°—π ¢Õ∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√«‘π‘®©—¬‡Àµÿ·≈–º≈¥â«¬  ”À√—∫‡Àµÿº≈∑’Ë™“«∑à“∑√“¬√âÕ߇√’¬π«à“π“¬ªî¬–¿Ÿ¡‘ «à“¢“¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘π—Èπ °Á‡π◊ËÕß®“°¡’§”æ‘æ“°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2556 ∑’ËÕ—¬°“√øÑÕßπ“¬ªî¬–¿Ÿ¡‘ „π¢âÕÀ“¬—°¬Õ°∑√—æ¬å∫√‘®“§∑’Ë„Àâ°—∫

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¢ÿ¥ ≈Õ°·¡àπÈ” ¡ÿ∑√ “§√ ®”π«π 100,000 ∫“∑ ‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå ¢Õßµπ‡Õß‚¥¬∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“ß√“™°“√ ‚¥¬§”æ‘æ“°…“‰¥â√–∫ÿµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 147 ·≈– 157 ≈ß‚∑…π“¬ªî¬–¿Ÿ¡‘ Õÿ∫≈‰∑√ ¡’‚∑…®”§ÿ°‡ªìπ‡«≈“ √–¬–‡«≈“ 4 ªï µàÕ¡“‰¥â¡’°“√¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π∂÷ߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ „Àâ∑”°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‰¡à‡À¡“– ¡„π°“√ ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ„À≠à∫â“π¢Õßπ“¬ªî¬–¿Ÿ¡‘ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§”æ‘ æ“°…“¢â“ßµâπ ´÷Ëß∑“ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â∑” Àπ—ß ◊ÕµÕ∫°≈—∫¥—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1 ®—ßÀ«���¥‰¥â‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√°√≥’¥—ß°≈à“« ‚¥¬·®â߇µ◊Õπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√·≈– ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√„Àâ‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√√“¬ß“πº≈„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫ ‚¥¬¥à«π ‡π◊ËÕß®“°‡≈¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈â« °√≥’‰¡à “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ „Àâ·®â߇Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ „Àâ∑√“∫¥â«¬ 2 ¡’Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ß»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ◊ËÕ¢Õ§—¥ ” ‡π“§”æ‘æ“°…“„𧥒À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë 4104 2555 ñ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë 2530 / 2556 ∑’Ë»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬  ”À√—∫°√≥’°“√¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“12 (8) ·Ààß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.». 2457 ∑’ˉ¥â√âÕ߇√’¬π π—Èπ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®—°‰¥âµ√«® Õ∫·≈–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ ∑√“∫„π§√“«‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â¡’°“√∑â«ß∂“¡§«“¡§◊∫Àπâ“Õ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁ𧫓¡∑“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√¬—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ–‰√ Õ’°∑—È߬—ß ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—Èß„Àâπ“¬ªî¬–¿Ÿ¡‘‡ªìπ°”π—πÕ’°¥â«¬ ®÷ßÕ¬“°¢Õ∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√«‘π‘®©—¬‡Àµÿ·≈–º≈«à“‡ªìπ ª√–°“√„¥

‡¡◊ËÕ 5  ‘ßÀ“§¡ 2556 π“¬æß…å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ √Õß π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√ ç√âÕ¬„®¿—°¥‘Ï 81 æ√√…“ Õߧå¡À“√“™‘π’ §◊πª–°“√—ß Ÿàπ∑’ §◊π™’«’ ŸàÕà“«‰∑¬î ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡ ‡¢◊ÕË π»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ π“¬‰æ»“≈  ”√“≠∑√—æ¬å √ÕߺŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√°Õß∑—æ‡√◊Õ ¿“§∑’Ë 1 √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¿“§‡Õ°™π ºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–¡ß π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ß“π‡ªìπ ®”π«π¡“° °“√®—¥‚§√ß°“√ ç√âÕ¬„®¿—°¥‘Ï 81 æ√√…“ Õߧå¡À“ √“™‘π’ §◊πª–°“√—ß Ÿàπ∑’ §◊π™’«’ ŸàÕà“«‰∑¬î ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ° ¿“§ à«π‰¥â· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂„π‚Õ°“ ∑√ßæ√–‡®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 81 æ√√…“ πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å øóôπøŸ —µ«åπÈ”«—¬ÕàÕπ °“√√—°…“ √–∫∫𑇫»«‘∑¬“·≈– ‘Ëß·«¥ ≈âÕ¡™“¬Ωíòß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ¿“¬„π ß“π¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬‰¥â·°à°“√ªØ‘≠“≥µπ¢ÕߺŸâ¡“√à«¡ß“π °“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡Õ°™—¬ ·≈–°“√¢—∫√âÕß ‡æ≈ߪ–°“√—߇∑’¬¡ ¢Õß æ≈æ≈ æ≈°Õ߇ Áß À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√‰¥âª≈àÕ¬æ—π∏ÿå°ÿâß ®”π«π 1,999,981 µ—« ·≈–≈߇√◊Õ‰ª«“ß·∑àπª–°“√—߇∑’¬¡®”π«π 881 ·∑àπ æ√âÕ¡®¡‡√◊Õª√–¡ßÕ’° 2 ≈” ≥ ∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬ 1 ·≈– 2 „π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡ªî¥‡º¬«à“  ◊∫ ‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√—  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11  ‘ßÀ“§¡ 2556 ∑√ßÀà«ß„¬∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò ¢Õ߉∑¬ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®÷߉¥â«“ß·ºπøóôπøŸ∑√—欓°√„Àâ¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥套߇¥‘¡ ‚¥¬°“√®—¥ √â“ߪ–°“√—߇∑’¬¡ ‰ª®—¥«“ß∑’Ë æ◊Èπ∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥ —µ«åπÈ”„À⇢ⓡ“Õ¬ŸàÕ“»—¬‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬√«¡∑—Èß ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√·≈–·À≈àß ◊∫æ—π∏ÿå¢Õß —µ«åπÈ”´÷Ëß‚§√ß°“√π’ȉ¥â ¥”‡π‘π°“√¡“·≈⫵—Èß·µàªï 2554 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’ °“√«“ß·∑àπ ª–°“ß√—ß°«à“ 13,000 ·∑àπ º≈®“°°“√«“ß·∑àπª–°“√—ß¡“µ—Èß·µàªï 2554 ª√“°Ø«à“ ∑âÕß∑–‡≈Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬ —µ«å∑–‡≈π“ Ê π“ ™π‘¥ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë™“«ª√–¡ß∑’ˉ¥â‡≈‘°Õ“™’æ ‰ªπ’È·≈⫉¥â ‡√‘Ë¡À—π¡“ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”°“√ª√–¡ß°—π„À¡à

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ - 𓬠ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬°‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®∑“ß»“ π“‚¥¬°“√‡«’¬π‡∑’¬π‡π◊ËÕß„π«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ≥ «—¥¡À“™—¬§≈â“¬π‘¡‘µ («—¥„À¡à) ‚¥¬¡’æ’ËπâÕߪ√–™“™π√à«¡°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π¡“°

‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡∑»°“≈°‘π‡® - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√√à«¡°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–»“≈‡®â“∑—Ëß ˘ ·Ààß„π‡¢µ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡®—¥ß“π‰À«â‡®â“ ˘ »“≈ ‡∑»°“≈°‘π‡® ¡ÿ∑√ “§√ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈ ¡ÿ∑√ “§√

Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ(Õªæ√.) ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‡ªìπ°”≈—߇ √‘¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π ‚¥¬π“¬ ÿ¿“æ ·´à‡Œâß π“¬° ‡∑»¡πµ√’œæ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√œ‰¥â¡Õ∫«ÿ≤‘∫—µ√·°àºŸâºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√


Àπâ“ 12

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¿“æ°‘®°√√¡ ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 秔‰À𠧔π—Èπé

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ œ √à«¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ 12  ‘ßÀ“ ¡À“√“™‘π’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈‡æ≈ 

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√à«¡∂«“¬‡§√◊ËÕß√“™ —°°“√– ·≈–®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ 12  ‘ßÀ“ ¡À“√“™‘π’ ‚¥¬ 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ √…°.ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ìæ—≤π“∑à“®’π‡°¡ åî 56 ¢Õß °≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬πæ—≤π“∑à“®’π (°√–∑ÿà¡·∫π) ∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‰¥â∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫ ºÕ.‚√߇√’¬πµà“ß Ê

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß  . .𑵑√—∞  ÿπ∑√«√ √à«¡™¡§Õπ‡ √‘µå‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™‘π’ 12  ‘ßÀ“§¡ 2556 ®—¥‚¥¬ π“¬π“¬Õ¡√ƒ∑∏‘Ï ‡Õ¡–ª“π π“¬Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ« ß“ππ’È¡’™“«∫â“π·æ⫇¢â“√à«¡™¡Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫®°.Õÿµ “À°√√¡æ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–π“ß “««√æ√ ·À¬¡‚µ (¿√√¬“) √à«¡ß“π ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—π·¡à·Ààß™“µ‘ 12  ‘ßÀ“ ¡À“√“™‘π’ ∑’«Ë ¥— À≈—° ’Ë Õ”‡¿Õ∫â“π·æâ«

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ °√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑¬ √à«¡ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ¢ÕßÀÕ°“√§â“‰∑¬ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ °√ÿ߇∑æœ

¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√, 𓬫‘ ™— ¬ ·µß‡Õ’Ë ¬ ¡ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡ ∑»∫“≈µ”∫≈¥Õπ‰°à ¥’ ·≈– ª√–™“™π√à«¡‡µâπ·Õ‚√∫‘§ „πß“π·¢àߢ—π¡“√“∏Õπ ‡∑‘¥‰∑âÕߧå√“™‘π’ 12  ‘ßÀ“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ∑’ˇ∑»∫“≈¥Õπ‰°à¥’

°äÕ°·°ä°∑—«√å... 𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ , ¥√. ÿπ∑√ «—≤π“æ√ 𓬰 ¡“§¡ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ , π“¬Õ¿‘™‘µ ª√– ∫√—µπå ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡œ , 𓬫—≤π“ ·µß¡≥’ 𓬰 Õ∫µ.æ—π∑⓬ π√ ‘ßÀå , π“¬æ‘¿Ÿ  ÿ‚™§™—¬°ÿ≈ √Õߪ√–∏“πÀÕ°“√§â“œ , ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫π“¬æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ·≈–𓬠¡»—°¬å ¿Ÿ√’»√’»—°¥‘Ï √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– §≥– ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

‚§√ß°“√«—π¿“…“‰∑¬ - ‡¡◊ËÕ 29 °√°Æ“§¡ 2556 𓬠¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈π“¥’æ√âÕ¡¢â“√“™°“√‡∑»∫“≈π“¥’®—¥‚§√ß°“√«—π¿“…“‰∑¬ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥°≈à“« ÿπ∑√æ®πå ≥ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’

°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ ª√–®”ªï 2556 - §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’ ‡¢â“√à«¡ ¡À°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑âÕß∂‘Ëπ ª√–®”ªï 2556 √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 - 4  ‘ßÀ“§¡ 2556 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·≈–· ¥ß ‘π§â“Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

∑”∫ÿ≠Õ“§“√ª√–∂¡À≈—ß„À¡à - ‡¡◊ËÕ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 25556 ∑’˺à“π¡“ π“¬ ¡π÷° ‡º◊Õ°‡≈Á° 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’æ√âÕ¡¢â“√“™°“√‡∑»∫“≈µ”∫≈π“¥’‰¥â®—¥∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–©≈Õ߇ªî¥Õ“§“√ª√–∂¡À≈—ß„À¡à


Àπâ“ 13

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.µ.Õ.Õ¥ÿ≈¬å ™“¬¿—°µ√å

æ.µ.∑.®“√÷° Õ¬Ÿà∫”√ÿß

æ.µ.∑.¿“§‘π · ßæÿ≤

º°°.ΩÕ.¿.®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

 «.®√. ¿. ¡ÿ∑√ “§√

 «.  . ¿.∫“ß‚∑√—¥ ®. ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ≈.µ.µ.√—…Æ“°√ ¬‘Ëß¬ß º∫°.π.8

æ.µ.Õ.™≈‘µ ‡°µÿ»√’‡¡¶ º°°. ¿.∫â“π·æâ«

æ.µ.∑. “¬™≈ ªí≠®™—¬  «.  . ”‡À√à

Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√æ °π‘°√√à«¡ √âÕ߇æ≈ß ¥ÿ¥’¡À“√“™‘π’. ★ ‡ªî¥‚§√ß°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå..π“¬‰æ»“≈  ”√“≠ ∑√—æ¬å √Õߺ«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“πæ√âÕ¡¥â«¬À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡„®√≥√ߧåæ—≤π“ª√—∫ ¿Ÿ¡‘∑—»πå∂ππæ√–√“¡ 2 ‡ âπ∑“ߢ∫«π‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¢Õßæ√– ∫√¡«ß»“πÿ « ß»å ‡π◊Ë Õ ß„π«‚√°“ ‡©≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂. ★ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈.. §ÿ≥Õ”‰æ À“≠‰°√«‘‰≈¬å ª√–∏“π°√√¡°“√ §ÿ≥π§√ À“≠‰°√«‘‰≈¬å ≈Ÿ°™“¬§π‡°àß π”æπ—° ß“π∫√‘…—∑ ‰∑¬√Õ·¬≈ø√Õ‡´àπøŸÖ¥ ®”°—¥ √à«¡∫√‘®“§‚≈À‘µ ‡π◊ËÕß„π «—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ 12  ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’. ★ ‡æ◊ÕË §«“¡ —¡æ—π∏å..π“ß “«‡®ππ‘‡øÕ√å ŒÕß ºŸ·â ∑π  ∂“π±Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“æ√âÕ¡§≥–‡¥‘π∑“ß¡“ ®. ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ À“√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“°“√„™â·√ßß“π‡¥Á° ·√ßß“π∫—ߧ—∫·≈–°“√§â“¡πÿ…¬å

„π ∂“πª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡’ ºŸâ·∑π  ¡“§¡·™à‡¬◊ËÕ·¢Áß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥à“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß NGO „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–æ√âÕ¡‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡·“‡´’¬π. ★ √— ∫  ∂“π–°“√≥å . .§≥–ºŸâ ∫ √‘ À “√‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ‡√◊Õπ®”°≈“ß®—ßÀ«—¥ π”ºŸâµâÕߢ—ß ªÑÕß°—π¿—¬πÈ”∑à«¡≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ”„π‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–∂ππ‡Õ°™—¬ µ≈Õ¥∑—Èß “¬‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—ß. ★ «—¥µ“ «à“ß..À≈—ß¡’π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ µ.∑à“∑√“¬œ √âÕ߇√’¬πΩÉ“¬ª°§√Õß Àπà«¬ß“π§«“¡¡—Ëπ§ß ‡√◊ËÕß°“√®—¥°‘®°√√¡ ¢Õß™“«æ¡à“ π”æ√–¡“‡∑»πå·≈–‡√’ˬ‰√ ∑’Ë ”π—°æÿ∑∏π—Ë߬—ππÕπ¬—π «à“º‘¥°Æ¡À“‡∂√ ¡“§¡. ★ ‡√◊ËÕß®√‘ß·¢«ß∏ÿ√–°‘®..À≈“¬«—¥µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·∫∫‰¡à√Ÿâµ—«¢Õ„™â ∂“π∑’Ë∫√‘®“§‡ß‘π ·µà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·√ßß“πµà“ߥ⓫™“« æ¡à“ ¡Õ≠ ∑«“¬ ∑”‡ªìπ¢∫«π°“√π‘¡πµåæ√–π—°‡∑»πå∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“ ¡“®–¡’§πøí߇¬Õ–(‡À¡◊Õπ§Õπ‡ ‘√µå Õ“´“π’) ‡ß‘π

∫√‘®“§¥’Õ¬à“ßπ’ȇ°Á∫¿“…’ªÉ“«. ★ ·ª≈°·µà®√‘ß..‡§â“«à“§π∑’˪í¬√âÕ߇√’¬π‡§¬¡’º≈ ª√–‚¬™πå°—∫°“√∑’Ë·√ßß“πµà“ߥ⓫‡§¬®—¥‡∑»πå„πæ◊Èπ∑’Ë·µàæÕ¡’°“√ ¬â“¬ ∂“π∑’Ë°Á‰¡àæÕ®—¬ ∑”≈“¬∞“π·¢«ß‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß√÷ªÉ“« §‘¥‰¥â ß—¬Õä–. ★ øíß°—π™—¥Ê.. ”π—°æÿ∑∏ª√–°“»°Æ‡∂√ ¡“§¡‡√◊ÕË ß °“√‡√’ˬ‰√ ¡’§«“¡º‘¥∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ °“√‡∑»πåÀ√◊Õ Õπ ∏√√¡¡–¢Õß™“«æ¡à“∑’Ë®—¥°—πµ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ°Á¡’§«“¡º‘¥ µâÕß¡’ ≈à“¡·ª≈¿“…“‰∑¬¥â«¬ ·≈–µâÕß·®â߇®â“§≥–ª°§√Õß ®—¥„π«—¥∂â“ ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π‡®â“Õ“«“ µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫. ★ °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·√ß.. À≈—ß¡’°“√‡¢â“·®âߧ«“¡ ¢Õß«à“∑’˺Ÿâ ¡—§√𓬰 Õ∫µ. ∂Ÿ°¡◊Õ¥’∑”≈“¬ªÑ“¬À“‡ ’¬ß °—π·≈â« ·µà‚™§¥’¡’欓πºà“π¡“‡ÀÁπ¢≥–≈ß¡◊Õ«à“‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õß„§√..‡≈àπ°—π ∂÷ߢπ“¥π’È. §¡§«“¡§‘¥ ™’«‘µ‰¡à∏√√¡¥“

★ Õ¬à“ßπ’È°Á¡’¥â«¬..°—∫‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê∑’Ë ‰¡àÕ“®¡Õߢⓡ  ”À√—∫ºŸâ∑’Ëπ”∫‘≈‰ª®à“¬§à“πÈ” §à“‰ø À√◊Õ®à“¬‡ß‘π„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑à“π‡§¬π—∫‡»… µ“ߧå∑’Ëæπ—°ß“π∑Õπ„Àâ°—πÀ√◊Õª≈à“« «à“¡—π∑Õπ‰¡à §∫®—∫·≈⫇°Á∫„ à°√–‡ªÜ“ 5-10 ∫“∑ ¡—π¡’§à“π–æÕ∑«ß∂“¡‰¥âøíߧ” µÕ∫«à“ çÕÿ⬢Ղ∑…§ä–é π’˧◊Õ«‘∏’À“‡ß‘π‡¢â“°√–‡ªÜ“∑“ßÕâÕ¡§√—∫. ★ π’Ë°ÁÕ’°·∫∫..°“√‡°Á∫§à“πÈ” §à“‰ø §à“‚∑√»—æ∑å ‡¥’ά« π’ȇ¢“®â“߇հ™π ÕÕ°∫‘≈‡°Á∫‡ß‘π ∫â“π‰Àπ‰¡à¡’§πÕ¬Ÿà‡¢“°Á‡°Á∫∫‘≈‰«â ·≈â«°Á àß„ÀâÕ’°·ºπ°¡“µ—¥À¡âÕ µ—¥¡‘‡µÕ√å Õ¬à“ß∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π»‘√‘‰æ»“≈ ★ ∂÷߇«≈“µâÕß®—∫µ“¡Õß..14  .§. 56 ∑’ËÕߧ尓√ §à“πÈ” 80 °«à“∫“∑ ‡®Õ§à“µ‘¥¡‘‡µÕ√å 200 ∫“∑ ¡—π‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷°®—ß. ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ À≈—ß°√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ °√–∑√«ß §¡π“§¡ ¡’°“√ ”√«®ÕÕ°·∫∫°“√°àÕ √â“ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”∑à“®’π ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√∑”ª√–™“§¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°™“«∫â“π„π ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ßÕ—πÕ“®¡’∑—È߉¥âª√–‚¬™πå·≈–‡ ’¬ª√–‚¬™πå ´÷Ëß ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡“§“∫‡°’ˬ«°—∫°“√À¡¥«“√–¢Õß π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∑à“∑√“¬ æÕ¥’. ★ ‡ ’¬ß®“°™“«∫â“π..À¡Ÿ∑à ’Ë 3-4-5 µ.∑à“∑√“¬œ ‡ÀÁπ «à“‡√◊ËÕß°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ß ™π∫∑ °√–∑√«ß§¡π“§¡ §«√®–¡’°“√‡≈◊ËÕπ√–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ª °à Õ π‡æ◊Ë Õ ‰¡à „À⇰‘¥¢âÕ§√À“ „π‚§√ß°“√ ”√«®·≈–ÕÕ°·∫∫  –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”∑à“®’π πà“®–‡ªìπº≈¥’Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëß ·Õ∫·Ωß.

★ ∑”¡“∑‘È߇°–°–‡≈àπ..·ºß‡À≈Á°æ∫‰¥â∑“ ’‡À≈◊Õß¡’ ‚´à√âÕ¬§≈âÕß≈Ÿ°°ÿ≠·®¢Õß ·¢«ß°“√∑“ß ¡ÿ∑√ “§√ µ—ÈßÕ¬ŸàÀ—«‡°“–¬Ÿ ‡∑√‘π°≈—∫√∂ ∂.‡»√∞°‘® ∑“߉ªÀπâ“Àâ“ß∫‘Í°´’ ∑’Ë°àÕπÀπⓇ§¬π”·∑àß ªŸπµå¡“ªî¥™—Ë«§√“«·≈â«°Á¬°ÕÕ° πÿ°®ÿ߇∫¬. ★ µ—ßÈ ¥à“πµ√«®..«—π°àÕπ¢—∫√∂ºà“π∂ππ§Ÿ¢à π“π¥à“πªÉ“ ‰¡â‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢π àß®—ßÀ«—¥ ‡√’¬°µ√«®√∂∫√√∑ÿ°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·µà Õ¬“°∂“¡«à “ ∑’Ë ‡ ≈¬‰ª°à Õ π∂÷ ß À≈— ß ‚√߇√’ ¬ π ¡ÿ ∑ √ “§√«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √∂¬πµå∑’ˮե´àÕ¡∫π∂πππÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߉À≈‡µÁ¡∂ππ‡§¬‡°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ ¡’√∂®—°√¬“π¬πµå¢—∫™π‡ ’¬™’«‘µ º‘¥¡—Ȭ§√—∫. ★ ‡»√…∞°‘®¥’®√‘ßÊ..«—ππ’È™“«∫â“π §πß“π µâÕß¡“ ‡¥‘π‡ ’Ë¬ß¿—¬∫π∑âÕß∂ππ‡æ√“–∑“߇∑â“∂Ÿ°®—∫®Õ߇ªìπ∑’Ë¢“¬¢Õß°—π‰ª À¡¥ µ—«Õ¬à“ßµ≈“¥‚√߉¡â Àπâ“‚√ßß“πª≈“ªÉπ ®Õ¥√—∫®â“ß √â“π ¢“¬‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ À¡Ÿà 7 µ.∑à“∑√“¬œ ¢¬–°Õ߇µÁ¡∂ππ àß°≈‘Ëπ ‡À¡Áπ·∂¡‰À≈≈ß∑àÕ√–∫“¬πÈ”Õÿ¥µ—π Õ∫µ.·¢«ß°“√∑“ß ∑√—欓°√  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡§¬„ à„®°—π∫â“ßÀ√◊Õª≈à“«·¬à®—ß. ★ ‡µ◊Õπ¿—¬..Õ“≈–«“¥∑”°—π‡ªìπ∑’¡ ‚®√°√√¡∑√—æ¬å„π √∂¬πµå∑’ˮե∫π∂ππ ·¡à§â“¢“¬¢π¡Àπâ“∫√‘…—∑‰∑¬√«¡ ‘π ‡®Õ‡¢â“ ·≈â« ¡—π¢—∫√∂¬πµå‡°ãß‚µ‚¬µâ“  ’¥” ¡“®Õ¥¥Ÿ —߇°µÿµÕπ‡°Á∫¢ÕßæÕ ‡ªî¥ª√–µŸ√∂‡Õ“°√–‡ªÜ“«“ß∑’ˇ∫“–ªî¥ª√–µŸ‰¡à‰¥â≈ÁÕ§ ®–¡’«—¬√ÿàπ¢—∫ √∂®—°√¬“π¬πµå¡“®Õ¥·≈⫧π¢—∫√∂‡°ãß®–‡¥‘π¡“‡ªî¥À¬‘∫ àß„Àâ√∂ ®—°√¬“π¬πµå¢—∫‰ª ‚¥¬¡’À≠‘ß “««—¬ 30 ªï‡»…¥Ÿµâπ∑“ß.

★ ™’È™—¥®—¥Àπ—°..‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß øíπ∏ß —ËßÀâ“¡·√ßß“πµà“ߥ⓫™“«æ¡à“ ®—¥ß“π‡∑»πå Õπ∏√√¡¡– ‡√’ˬ‰√∫√‘®“§ º‘¥°ÆÀ¡“¬¢Õ߇∂√ ¡“§¡ „πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ À“°ΩÉ“Ωóπ®–¥”‡π‘π°“√∑—π∑’. ★ ¢π¡À«“π..√âÕß°—π¡“Õ’°·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  —≠≠“∫—µ√ √Ÿª√à“ß„À≠à»√’…–‡∂‘° ·µàß°“¬§√÷ßË ∑àÕπ„ à‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡ ’¥” ‰ªπ—Ëߥ—°µ√«®®—∫·√ßß“πµà“ߥ⓫ ∑’˪ѓ¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“§à“¬≈Ÿ° ‡ ◊Õµ—ßÈ µ—«‡ªìπ»“≈‡µ’¬È √’¥∑√—æ¬å..∂“¡§π¢—∫√∂·∑Á°´’∑Ë π’Ë π—Ë ‡¢“√Ÿ¥â §’ √—∫. ‡√◊ÕË ß®√‘ß∑’§Ë «√Õà“π ‡√◊ÕË ß∑’ÕË “à πµâÕß¡’ª√–‚¬™πå

‚¥¬..π°«“¬ÿ¿—§?

∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ√—°°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °—∫¡“ æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬°—∫ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° Àπ÷Ë߇¥’¬«∑’Ë°≈⓵’·ºà§«“¡®√‘ß „Àâ ª √“°Æ ¢à “ «≈÷ ° ª√–‡¥Á π √â Õ π °— ∫ ‡√◊Ë Õ ß®√‘ ß ∑’Ë § «√√Ÿâ ¢ Õߧπ ç ¡ÿ∑√ “§√ “§√é ★ √âÕ¬„®‡ªìπÀ÷Ë߇¥’¬«..𓬮ÿ≈¿—∑√ · ß®—π∑√å º«®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ™—¬¡ß§≈Àπâ“∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡π◊ÕË ß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 12  ‘ßÀ“§¡ ≥ ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å

æ√–À‘«‡ß‘π...∑—Èßπ—Èπ·À≈– ™à«ßπ’È¢à“«æ√–∑”ª√–‡∑»‰∑¬©“«Õ’°·≈⫧√—∫æ’ËπâÕß ∂⓬—ß®”°—π‰¥â°Á¡’°√≥’¢Õßæ√– Õ“®“√¬å¬—πµ√– (‡∫Áµ) ∑’Ë∑”‡Õ“≠“µ‘‚¬¡À—«∑‘Ë¡ ™π‘¥™äÕµ°—π∑—È߇¡◊Õß ∑—Èß·Õ∫‰ª¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬´ÿ°‰«â ∑—Èß ∑√—æ¬å ‘π‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â ‰Àπ®–‡≥√·Õ®Õ¡¢¡—߇«∑¬å ∑’ˇՓ‡¥Á°¡“¬à“ß∑”§ÿ≥‰ ¬å ≈à“ ÿ¥∑’Ë √â“ߧ«“¡ß“¡Àπâ“„Àâ°—∫«ß°“√ ß¶å¢Õ߉∑¬Õ’°§√—Èß §ßÀπ’‰¡àæâπ ‡≥√§” ∑’Ë  ”‡√Á®Õ√À—πµå¢—Èπ∑√—æ¬åπ‘¬¡ ∑—È߉Ղø𠇧√◊ËÕß∫‘π‡®Áµ ‡ß‘π∑ÕßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å °‘π„™â‰¥â∑—Èߧ√Õ∫§√—« √«¡‰ª∂÷ß™“µ‘Àπâ“Õ’° 3 ™“µ‘ ‰Àπ®–‡¡’¬∑’ˉ¡à√Ÿâª≈’°‡«≈“∑’ˉÀπ‰ªªíô¡°—π®π‰¥â≈Ÿ°‡ªìπ‚´à∑Õߧ≈âÕß„® „π¿“æ„À≠àª√–‡∑»‰∑¬°Á«à“‰ª π’ȇՓ‡©æ“–√“¬∫‘Í° Ê ∂â“π—∫æ«°¬‘∫¬àÕ¬¥â«¬ΩÉ“¬ √“™∑—≥±å∑à“πÀâ“¡‰«â ¥â«¬‡°√ß«à“®–‰¡à¡’ÀâÕߢ—ßæÕ®ÿæ√–‡≈« Ê ∑’Ë¡’‡°≈◊ËÕ𠬓¡‡¡◊Õßæÿ∑∏  ”À√—∫®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ °Á¡’‡√◊ÕË ß„Àâ≠“µ‘‚¬¡µâÕ߇Àπ◊ÕË ¬°—πÕ’°√Õ∫·≈â« ‰¡à„™àÕ◊Ëπ„¥°Á§Õ◊

∑’Ë«—¥∫“ßπÈ”«π∑’ˇæ‘Ëß¡’‡√◊ËÕߪ√“Ø‘À“√‘¬å æ√–À≈—∫µ“ ‡√◊ËÕß∑”‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’Õ–‰√ ·§à‡¢â“«—¥‰ª°√“∫ ‰À«âÀ“§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„Àâ°—∫™’«‘µ ≈”æ—ßÀ≈—∫µ“‰¥â°Á§ß¡’Õ¿‘π‘À“√¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡À≈à“≈Ÿ°™â“߉¥â∫â“ß≈à– («à–) ∫√‘®“§‡ß‘π„ àµŸâæÕ‰¥â ∫“¬„®·≈â«°Áæ“°—π°≈—∫ ·µàÕ¬à“ß«à“π—Èπ·À≈–Õ–‰√°Á·≈â«·µà∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡ß‘π∑Õß ¡—°¡’§«“¡‚≈¿¡“‡¬◊Õπ‡ ¡Õ ´÷Ëß°Á‰¡àæâπ«—¥π’È ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢ÷Èπ®π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’«—π¥’§◊π¥’ ™“«∫â“π·∂««—¥∫“ßπÈ”«π ®”π«π‡À¬’¬∫ 200 §π Õ¥√π∑π°—∫惵‘°√√¡‡®â“Õ“«“ ‰¡à‰À« ÕÕ°¡“ √«¡µ—«°—π∑’Ë«—¥∫“ßπÈ”«π ª√–∑â«ß‰≈à‡®â“Õ“«“ „π¢âÕÀ“‰¡à‚ª√àß„ ‡√◊ËÕ߇ߑπ∑Õß¿“¬„π«—¥ √«¡∂÷ß æƒµ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡„π∫“߇√◊ËÕß  ¡§«√‰¥â√—∫‚∑… ∂“π‡¥’¬«§◊Õ ‰≈àÕÕ° ™“«∫â“π∫“ߧπ‡≈à“„Àâøßí ∂÷ß ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ «à“·µà‡¥‘¡«—¥∫“ßπÈ”«π‡§¬¡’™“«∫â“π¡“∑”∫ÿ≠„π«—πæ√– ·≈–«—𠔧—≠Õ◊ËπÊ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà∑ÿ°«—ππ’ȇ√‘Ë¡πâÕ¬≈߉ª¡“°‡æ√“–¥â«¬§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“µàÕ‡®â“Õ“«“  ¡’°“√¬ÿ¬ß„À⇰‘¥°“√·µ°·¬°¿“¬„π«—¥ „§√∑’‰Ë ¡à‡ªìπæ«°‡®â“Õ“«“ °Á‰¡à¡’  ‘∑∏‘‰¥â°‘®π‘¡πµå‰ª¢â“ßπÕ° ‡¡◊ËÕ§√—È߇°‘¥ª√“°Æ°“√≥åæ√–À≈—∫µ“ ∑”„Àâ¡’§π‡¢â“¡“∑”∫ÿ≠¡“° §√—Èπ™“«∫â“πÕ¬“°®– ¢Õ¥Ÿ∫—≠πÈ”∫—≠™’«—¥ °≈—∫‰¥â√—∫°“√ªÆ‘‡ ∏®“°‡®â“Õ“«“  Àπ”´È”‡®â“Õ“«“ Õߧåπ’È°≈—∫„Àâ≠“µ‘‚°‚Àµ‘ °“ ¡“¥Ÿ·≈°‘®°“√ß“π„π«—¥ ‚¥¬‡©æ“–���√◊ËÕ߇ߑπ Ê ∑Õß Ê ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√«—¥ ™“«∫â“π∫“ߧπ‡≈à“«à“ À≈“¬§√—Èß∑’Ë®–¢Õ¬◊¡∂⫬™“¡®“°«—¥‰ª∑”ß“π∫ÿ≠∑’Ë∫â“π °≈—∫‰¥â√—∫ °“√ªÆ‘‡ ∏®“°‡®â“Õ“«“  ·µà°Á¡’¢ÕµàÕ√Õß«à“®–π‘¡πµåæ√–∑’Ë«—¥∫“ßπÈ”«πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“π‘¡πµå°Á®– „Àâ¬◊¡¢Õß ·µà∂Ⓣ¡à√—°°—π·≈â« °Á‡™‘≠‰ª¬◊¡∑’Ë«—¥Õ◊Ëπ  √ÿª«à“Õ¬Ÿà°—πµàÕ‰ª‰¡à‰À«·≈â« ®÷߉¥â‡°‘¥¢∫«π°“√ ¢—∫‰≈à‡°‘¥¢÷Èπ µ◊Èπ≈÷°Àπ“∫“ßÕ¬à“߉√‰¡à√Ÿâ ·µà∑’Ë·πàπÕπ§ß¬“°∑’Ë®–ª√– “π√Õ¬√â“« ∏√√¡¥“§π‰∑¬‰¡à

§àÕ¬°≈â“À◊Õ°—∫æ√–‡®â“‡∑à“‰À√àπ—° ·µà¡“æ.».π’ȉ¡à√Ÿâ°‘πÕ–‰√¡“ °≈Ⓣ¥â°≈Ⓡ ’¬°—∫π√° «√√§åπà“¥Ÿ °Á µâÕß¡“¥Ÿ«à“æ«°®–µàÕ°√°—πÕ¬à“߉√µàÕ À≈—ß®“°∑’ËΩÉ“¬¡äÕ∫‰ª¬◊Ëπ‡√◊ËÕß„Àâ∑“ß®—ßÀ«—¥ª≈¥ ´÷ËߧߵâÕß ‡¢â“¢∫«π°“√¢ÕßΩÉ“¬ ß¶å∑’ˉ¡àßà“¬π—° Õ’°«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë∫√√¥“·øπ Ê °”≈—ß≈ÿâπ√–∑÷° §ßÀπ’‰¡àæâπ«—¥¥—߬à“π°√–∑ÿà¡·∫π ∑’ˉ¡àµâÕß ‡Õଙ◊ËÕ°Á√Ÿâ°—πÀ¡¥·≈â« «—¥π’ȇ¢“«à“¡’·∫Á°¥’ ‰¡à¡’¬â«¬ ∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¬Àπÿࡇ≈¬∑”Àπâ“∑’ËπÕ°°‘® ß¶å Õ¬à“ߥŸÀ¡Õ°—π πÿ° π“π°—π∑—Èßæ√–∑—Èß™’ ß¡ß“¬À“°‘πÕ¬Ÿà∫𧫓¡‚ßà‡¢≈“¢Õß≠“µ‘‚¬¡ ‡Õ“¥“√“ ¡“‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√åÀ≈Õ°‡ß‘π™“«∫â“π°‘π‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß°Á‰¥â·µà∑”µ“ª√‘∫Ê ‰¡à√Ÿâ ®–‡Õ“ªí≠≠“∑’ˉÀπ‰ª®—¥°“√ªí≠À“π’È ·¬àæÕ°—∫∑—Èßæ√– ∑—ÈßΩÉ“¬∫â“π‡¡◊Õß ∫Õ°µ√ß Ê «à“∑ÿ°«—ππ’È À“æ√–¥’ Ê ‡Õ“‰«â‰À«â„Àâ π‘∑„®¬“° ¡’·µàæ√–¢¬—πÀ≈Õ°ª√–™“™π À“‡ß‘π‡¢â“æ°‡¢â“ÀàÕ À૬·µ° æÕ°—π∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–√–¥—∫À—«Àπâ“À√◊Õæ«°‡∫’Ȭ„∫â À‘«‡ß‘πæÕ°—π‰¡à«à“«—¥‡≈Á°À√◊Õ„À≠à


Àπâ“ 14

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¢à“« —ߧ¡ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“¬≥—∞æ≈ æ«ß·°â« À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“« ¡ÿ∑√ ß§√“¡√“¬ß“π

‡¡◊ÕßÀÕ¬À≈Õ¥ ¬Õ¥≈‘Èπ®’Ë ¡’Õÿ∑¬“π √.2 ·¡à°≈Õ߉À≈ºà“π π¡— °“√À≈«ßæàÕ∫â“π·À≈¡

æ‘∏’«“ßæ“πæÿà¡·≈–®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡∑»°“≈ â¡‚Õ¢“«„À≠à ‡¡◊ËÕ 12  ‘ßÀ“§¡ æ.».2556 ∑’Ë ºà“π¡“ ‰¥â¡’æ‘∏’°“√«“ßæ“π æÿà¡∂«“¬æ√–æ√‚¥¬¡’Àπ૬ߓπµà“ßÊ¡“√à«¡„π°“√«“ßæ“πæÿà¡ ‰¥â·°à √.µ.µ.»‘≈ªá™—¬ ∫ÿ≠‡®√‘≠ 𓬰 ¡“§¡°’Ó ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“ß “«®‘ √“√—µπå  ÿπ∑√Õ“§‡π¬å À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡ÿ∑√ ß§√“¡

π“¬æ‘ ‘∞ ‡ ◊Õ ¡‘ß π“¬°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µ—«·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Àπ૬ߓπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Àπ૬ߓπµ”√«® ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“ß “«√—ß ’¡“ √Õ¥√—»¡’  . . ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µàÕ¡“‡«≈“ 19 :30 π. π“¬∏ππ

‡«™°√°“ππ∑å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ æ.Õ.Õ.ªí≠≠“  √– ∑ÕßÕÿà π ·≈–𓬠¡™“¬ ªí ≠ ≠‡®√‘ ≠ √ÕߺŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√ ‚¥¬„πß“π¡’ ª√–™“™π¡“√à«¡®ÿ¥‡∑’¬π™—¬∂«“¬æ√–æ√‡ªìπ®”π«π¡“°

𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ∑ÿà¡ß∫ 13 ≈â“π

æ—≤π“æ◊Èπ∑’˵”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ‡¡◊ËÕ ˆ  .§. ıˆ π“¬∏π𠇫™°√°“ππ∑å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π çæ≈—ß µ√’ æ≈—ß √â“ß √√§å æ≈—ßæ—≤π“é ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  «—π·¡à·Ààß™“µ‘ ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ·≈–«—π µ√’‰∑¬ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úııˆ ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ª√–®”ªï Úııˆ

ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”

ºŸâ«à“œ  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå —µ«å πÈ”‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡¡◊ËÕ 9  .§. 56 ∑’Ë∫√‘‡«≥∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π«—¥ª“°  ¡ÿ∑√ µ.·À≈¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡  ”π—°ß“πª√–¡ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ª√–¡ß™“¬Ωíòß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ∂“π’«‘∑¬ÿª√–¡ß™“¬Ωíòß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ·≈–Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·À≈¡„À≠à ®—¥°‘®°√√¡ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå°ÿâß∑–‡≈‡π◊ËÕß„π «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ®”π«π 2,000,000 µ—« ‡ªìπæ—π∏ÿå°ÿâß·™∫䫬 ®“°»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ª√–¡ß™“¬Ωíòß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ 1,000,000 µ—« ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‰¥â π—∫ πÿπª≈àÕ¬°ÿâß°ÿ≈“¥”®”π«π 1,000,000 µ—« ‚¥¬¡’ π“¬∏π𠇫™°√°“ππ∑å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå¡πµ√’  ÿ¡—ߧ‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“° ¡ÿ∑√ À—«Àπâ“  à«π√“™°“√ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ª“° ¡ÿ∑√ π—°»÷°…“ ª√–™“™π  ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡æ‘∏’œ °“√ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”„π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë¡’µàÕª«ß™π™“«‰∑¬„π¥â“π °“√ª√–¡ß ‡™à𠂧√ß°“√ª–°“√—߇∑’¬¡ ‚§√ß°“√Õπÿ√°— …åæπ— ∏ÿ‡å µà“∑–‡≈ ‚§√ß°“√ø“√å¡∑–‡≈µ—«Õ¬à“ßµ“¡æ√–√“™¥”®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π·À≈àßπÈ”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ´÷Ë߉¥âª≈àÕ¬ æ—π∏ÿå°ÿâß∑–‡≈ ∑’Ë«—¥ª“° ¡ÿ∑√ ®”π«π 1,500,000 µ—«  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¡ Õ∫„Àâµ—«·∑π𔉪ª≈àÕ¬„π·À≈àßπÈ”„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈∫“ß·°â« µ”∫≈ ∫“ß®–‡°√Áß ·≈–µ”∫≈§≈Õß‚§π µàÕ‰ª

𓬰 Õ∫®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡º¬‰¥â ®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑’˵”∫≈ ¥Õπ¡–‚π√“‰ª·≈â«°«à“ ÒÛ ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ ¬◊π¬—π®–∑ÿࡇ∑°“√æ—≤π“„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π“¬æ‘ ‘∞ ‡ ◊Õ ¡‘ß π“¬°Õߧ尓√ ∫√‘À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °≈à“«„π°“√ ÕÕ°æ◊Èπ∑’Ëæ∫ª–ª√–™“™π¢Õß à«π√“™°“√ µ“¡‚§√ß°“√éÀπ૬ ∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢  √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™πî ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π «—¥¥Õπ¡–‚π√“ À¡Ÿà∑’Ë ı µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ Õ”‡¿Õ∫“ߧπ∑’ ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ «à“ π—∫µ—Èß·µà‰¥â‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √–À«à“ߪïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ - Úııˆ ‰¥â¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ „πæ◊Èπ∑’˵”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ Õ”‡¿Õ∫“ߧπ∑’ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ‰ª∑’ˇ√◊ËÕß “∏“√≥Ÿª ‚¿§ ∑—Èß‚§√ß°“√ ª√—∫ª√ÿß∂ππ ·≈–°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ √«¡ ˆ ‚§√ß°“√ ®”π«πß∫ª√–¡“≥∑—È ß  ‘È π ÒÛ,ıÚ¯, ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â « ¬ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß≈“π°’Óµâ“𬓇 æµ‘¥∫√‘‡«≥«—¥¥Õπ¡–‚π√“ À¡Ÿà∑’Ë ı µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ (ß∫¢Õß Õ∫®. ªï ÚııÙ °«à“ Ò.˜ ≈â“π∫“∑) ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂π𠓬∫â“π√“ߺ÷Èß À¡Ÿà∑’Ë Ù µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ‚¥¬°“√°àÕ √â“ß∂ππº‘«®√“®√À‘π§≈ÿ°/°àÕ √â“ß –æ“π § ≈.®”π«π Ò ·Ààß °àÕ √â“ßΩ“§√Õ∫√àÕßπÈ” § ≈. ®”π«π Ò ·Ààß (ß∫   . ªï Úııı °«à“ Ú.Ù ≈â“π∫“∑) ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππº‘«®√“®√À‘πºÿ “¬∫â“π

§≈Õß∫“ß°≈⫬ ∫â“π¥Õπ¡–‚π√“ À¡Ÿà∑’Ë Ú,ı µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ‚¥¬°àÕ √â“ß∂ππº‘«®√“®√À‘πºÿ ¢π“¥°«â“ß ˆ. ‡¡µ√ √–¬–∑“ß ˜Û. ‡¡µ√,°àÕ √â“ß –æ“π § ≈. ¢π“¥ ˜ X ¯. ‡¡µ√ ®”π«π Ò ·Ààß, °àÕ √â“ß –æ“π∑àÕ § ≈. ¢π“¥ Ù. X ˆ. ‡¡µ√ ®”π«π Ú ·Ààß (ß∫   .ªï Úııˆ °«à“ Û.ı ≈â“π∫“∑) ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ∂ππº‘«®√“®√À‘πºÿ “¬·¬°∂π𠓬§≈Õß°°-¥Õπ “¡ ‡™◊ËÕ¡∂ππ  “¬∑à“§“ - ¥Õπ “¡ À¡Ÿà∑’Ë Û µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ‚¥¬°àÕ √â“ß∂ππ º‘«®√“®√À‘πºÿ ¢π“¥°«â“ß ˆ ‡¡µ√ √–¬–∑“ßÙ˜ ‡¡µ√ ,°àÕ √â“ß –æ“π § ≈. ¢π“¥ ˜. X ÒÚ. ‡¡µ√,°àÕ √â“ßΩ“ §√Õ∫√àÕßπÈ” § ≈. ¢π“¥Û. X ˆ. ‡¡µ√ (ß∫ Õ∫®.‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬ ªï Úııˆ °«à“ Ú.Ù ≈â“π∫“∑) πÕ°®“°π’È„πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı˜ ¬—ß ‰¥â®—¥ √√ ”À√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππº‘«®√“®√À‘πºÿ “¬∫â“π∫â“π §≈Õß∫“ß°≈⫬ ∫â“π¥Õπ¡–‚π√“ À¡Ÿà∑’Ë Ú,ı µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ‚¥¬°àÕ √â“ß∂ππº‘«®√“®√À‘πºÿ ¢π“¥°«â“ß ˆ. ‡¡µ√ √–¬–∑“ß ÛÚ. ‡¡µ√, °àÕ √â“ß –æ“π § ≈. ¢π“¥ ˜X¯. ‡¡µ√ ®”π«π Ú ·Ààß (®”π«π‡ß‘π Ú,ıÚı, ∫“∑) ·≈–‚§√ß°“√°àÕ √â“ß À≈—ߧ“§≈ÿ¡≈“πÕ‡π°ª√– ß§å∫√‘‡«≥‚§√ß°“√»“≈‡®â“Õ“¡â“ À¡Ÿà∑’Ë ˆ µ”∫≈¥Õπ¡–‚π√“ ¢π“¥°«â“ß ÒÒ.˜ı ‡¡µ√ ¬“« Ú. ‡¡µ√ (®”π«π‡ß‘π ¯ı, ∫“∑) ∑—Èßπ’È ç¢Õ¬◊π¬—π«à“°“√∫√‘À“√ß∫ ª√–¡“≥∑ÿ°‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√®–∑ÿࡇ∑·≈–¥”‡π‘π°“√„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé 𓬰 Õߧ尓√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

 ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ª√–®”ªï 2556

π“ß “«Õ—ߧ≥“ æÿࡺ°“ ºŸâÕ”π«¬°“√ °“√∑àÕß ‡∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.)  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ( ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ “§√) ‡ªî¥‡º¬«à“ ™à«ß°àÕπ ∂÷߇∑»°“≈µ√ÿ…®’π·≈– “∑√®’π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ √à«¡ °—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡  ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ Àπ૬ ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈– ∑∑∑. ”π—°ß“π  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ç®—¥ß“π‡∑»°“≈ â¡‚Õ¢“«„À≠à ¡ÿ∑√ ß§√“¡é ‡ªìπª√–®” ‚¥¬°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 1619  ‘ ß À“§¡ 2556 ≥ ∫√‘ ‡ «≥Àπâ “ »“≈“°≈“ß®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00-19.00 π.  â¡‚Õæ—π∏ÿ墓« „À≠à‡ªìπº≈‰¡â‡»√…∞°‘®Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–√“¬ ‰¥â „Àâ°—∫‡°…µ√°√„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡  —¡‚Õæ—π∏ÿ墓« „À≠à®–¡’≈—°…≥–‡¥àπ§◊Õ ‰¡à¡’‡¡≈Á¥ °ÿâß (°≈’∫¢Õ߇π◊ÈÕ â¡‚Õ) ‡ªìπ ’πÈ”º÷Èß ¡’√ À«“πÕ¡‡ª√’Ȭ«‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢ÕߺŸâ ∫√‘ ‚¿§ ∑’Ë ”§—≠®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ ≥ ¿“æ„Àâ ‡ ªì π  â ¡ ‚Õª≈Õ¥ “√æ‘ … ´÷Ë ß ®– ª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ∫√‘ ‚¿§ ·≈–¬—߇ªìπº≈‰¡â¡ß§≈Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë ™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’ππ‘¬¡π”‰ª‰À«â‡®â“„π‡∑»°“≈µà“ßÊ ‡æ√“– ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“∂â“π” â¡‚Õ√à«¡‡´àπ‰À«â®–‰¥â√—∫‚™§≈“¿‡ªìπ ���√‘ ¡ß§≈·°à™’«‘µ ¿“¬„πß“ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«®–‰¥â™‘¡·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ  â¡‚Õæ—π∏ÿ墓«„À≠ࠥʮ“° «π °«à“ 65 √â“π§â“ ®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π  ‘π§â“ OTOP ®“°∑—Èß 3 Õ”‡¿Õ¢Õß  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ¡’°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥ â¡‚Õ¢“«„À≠àª√–‡¿∑ µà“ßÊ °“√·¢àߢ—πªÕ° â¡‚Õ∫√√®ÿ¿“™π– °“√·¢àߢ—π§—¥ §ÿ≥¿“æ â¡‚Õ ‡ªìπµâπ ®÷ߢՇ™‘≠π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ºŸâ∑’Ë π„®  “¡“√∂¡“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ â¡‚Õæ—π∏ÿ墓«„À≠ஓ°™“« «π‚¥¬µ√ß „π√“§“¬àÕ¡‡¬“∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ´÷Ëß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π À√◊Õ®–‡≈◊Õ°‰ª∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫°“√∑àÕß ‡∑’ˬ«‡™‘߇°…µ√ ´◊ÈÕ â¡‚Õ®“° «π·≈–™¡ «πº≈‰¡âµà“ßÊ °Á‰¥â‡™àπ°—π °àÕπ°≈—∫·«–‡∑’ˬ«µ“¡·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«µà“ßÊ ‡™àπ ‚∫ ∂åª√°‚æ∏‘Ï µ≈“¥√à¡Àÿ∫ µ≈ ¥πÈ”∑à“§“ µ≈“¥πÈ”∫“ßπâÕ¬ µ≈“¥πÈ”¬“¡‡¬ÁπÕ—¡æ«“ œ≈œ ‰¥âÕ’°¥â«¬  Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë  ”π— ° ß“π‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚∑√.0 3471 1711 À√◊Õ ∑∑∑. ”π—°ß“π  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚∑√.0 3475 2847-8 E-mail : tatsmsk@tat.or.th À√◊Õ Call Center 1672 ‡∫Õ√凥’¬« ‡∑’ˬ«∑—Ë«‰∑¬

‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√ºŸâµâÕߢ—ßÀ≠‘ßæ√–√“™∑“π

ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ 7  .§.56 ∑’ˇ√◊Õπ®”°≈“ß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π“¬∏π𠇫™°√°“ππ∑å ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π‡≈’¬È ßÕ“À“√°≈“ß«—πæ√–√“™∑“π·°àºµŸâ Õâ ߢ—ßÀ≠‘ß ®”π«π 203 §π µ“¡‚§√ß°“√πÈ”æ√–∑—¬æ√–√“™∑“π  Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ 76 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡’π“ß∑—™™¿√ ‡«™°√°“ππ∑å 𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °≈à“«√“¬ß“π ´÷Ëß ¿“ —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕπâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–°‘®°√√¡«—π·¡à·Ààß ™“µ‘ ª√–®”ªï 2556 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑—Èß 2 æ√–Õß§å ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ‚§√ß°“√πÈ”æ√–∑—¬æ√–√“™∑“πµ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å „π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ „π°“√ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§·°àºŸâµâÕߢ—ßÀ≠‘ß πÕ°®“°π’ȵ—«·∑πºŸâµâÕߢ—߉¥â¢—∫°≈Õπ∂«“¬·≈– √à«¡°—π√âÕ߇æ≈ߧà“πÈ”π¡ ‡æ≈ßÕ‘Ë¡Õÿàπ ∂«“¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õ’°¥â«¬

∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ—¡æ«“ »“≈“°≈“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ™—Èπ 4 æ.Õ.Õ.ªí≠≠“  √–∑ÕßÕÿàπ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ §√—Èß∑’Ë 3/2556 ‚¥¬¡’π“¬∫—≥±‘µ µ—Èߪ√–‡ √‘∞ √Õ߇≈¢“∏‘°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë  §∫. ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â æ‘®“√≥“°”Àπ¥°“√®—¥ß“π«—π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§æ√âÕ¡°—∫°“√ —¡¡π“·≈–‡ªî¥»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡π◊ËÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰¥â®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ‡∫‘°®à“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√ —¡¡π“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–®—¥æ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–ª√–™ÿ¡À“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ ‚§√ß°“√  §∫. —≠®√ ≥ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‰¥â°”Àπ¥®—¥∑”‚§√ß°“√  §∫. —≠®√ ≥ ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ „π«—π∑’Ë 29 - 30  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡æ◊ËÕ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√¥”‡π‘πß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». 2522 ‰ª¬—ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡’º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡


Àπâ“ 15

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.µ.∑. ”√“≠ ¢“«·°â«  «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.µ. ÿ∑∏‘æß…å ÕàÕπ≈–ÕÕ  «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬∏π«—≤πå ( ∑.µÿà¬) ‡≈‘»»√’π¿“æ√ 𓬠ÿ®‘πµå ( ∑.‡ªîô≈) ∫ÿ≠≠ ‘√‘  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬰”∏√ §√Ÿª√–‡ √‘∞ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà ˜ µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ π“¬∫√√‡®‘¥ ·°â«ª√–‡ √‘∞ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà Ò µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬮’√– ·°â«¡≥’ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß‚§π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚§√ß°“√·∫à ß ªí π √Õ¬¬‘È ¡ ·≈–πÈ” „® Ÿà ≈Ÿ °  ÕßÀâ Õ ß - ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ÀπÕß ÕßÀâÕß( “¬™πŸª∂—¡¿å) °àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2477 ‡ªìπ √–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 79 ªï  ‘Ëß°àÕ √â“ß·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë°ÁÕ¬Ÿà„π ¿“æ ∑’˵âÕߪ√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ‚√߇√’¬π‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°ºŸâ„À≠à„®¥’ À≈“¬Õߧå°√ À≈“¬§≥– ¡“™à«¬ π—∫ πÿπ®—¥ß“π „π«—π‡ “√å∑’Ë 10  ‘ßÀ“§¡ 2556 ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑ÿπ°“√»÷°…“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚µä–Õ“À“√ Õÿª°√≥åÀâÕß ¡ÿ¥ Õ“À“√¡“‡≈’Ȭßπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß∑ÿ°∑à“π µâÕß ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß §◊Õ1.§ÿ≥«‘‚√®πå Õ‡π°√ÿ®‘æ—π∏å Õ¥’µ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ÀπÕß ÕßÀâÕß 2.æ.µ.∑. ¡™“¬ Àէⓠ «ª. ¿. ∫â“π·æâ« 3.§ÿ≥¡≈±“∑‘æ¬å Õ‡π°√ÿ®æ‘ —π∏å 4.§ÿ≥ ÿ‡¡∏’ πÿµ‘æ√√≥ 5.™¡√¡ ‡æ◊ÕË æ’πË Õâ ß¡À“™—¬† 6. °≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π¡À“™—¬ 7. ™¡√¡æ≈—ß√«¡„® ¡ÿ∑√ “§√ 8.™¡√¡™“«ªí°…儵⮗ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 9.𓬂 ¿≥ ¬‘È¡ª√’™“ ºŸâ ∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 10. µ≈Õ¥´ÿâ¡√â“π§â“∑ÿ°´ÿâ¡

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.µ.µ.æ’√– Õ—»«æ‘∫Ÿ≈¬åº≈  «.  .¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√ ‡®â“Àπâ“∑’µ”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ (ª .2) ¿.®«. ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬉Ω ªîòπ·°â« °”π—πµ”∫≈‚√߇¢â µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 𓬫‘™—¬ ªîòπ·°â« ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π ¡ÿ∑√ ß§√“¡ (æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ :  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ π§√ª∞¡  ¡ÿ∑√ “§√) 2/1 ™—Èπ 2 Õ“§√“√Õ‡π°ª√– ß§å ∂ππæ«ß ¡∫√Ÿ≥å µ”∫≈Õ—¡æ«“ Õ”‡¿ÕÕ—¡æ«“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

À®°.‚°¬Õ“√’ 𓬮”√—  ‚°¬Õ“√’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ.µ.∑. ¡‚¿™πå ®Ÿ‡®√‘≠ √Õß º°°.  . ¿.∫“ß‚∑√—¥ √.µ.Õ.Õÿ¥¡ µ—π‡®√‘≠ √Õß «.°°.∫§¥.∫°.µ¡.3

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬∞“ªπæß»å ®‘µ√ “§√ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà Ù µ.‚√ߢâ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 𓬠ÿ‡∑æ ®—π∑π–‚ µ∂‘Ï ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà ı µ.‚√߇¢â Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬰¡≈ æß…åæ≈Ÿ∑Õß ª√–∏“π Õ.ª.æ.√ µ”∫≈∫“ߢ—π·µ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π“¬∑»æ√ »√’«‘‰≈ °”π—πµ”∫≈¥Õπ‰°à¥’ Õ.°√–∑ÿà¡·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√


Àπâ“ 16

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 49 ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.».2556


Chechadnews35