Issuu on Google+

❆ ∑ÿ°¢à“« “√ ™’È™—¥ ‡®“–≈÷° øíπ∏ß µ√ߪ√–‡¥Áπ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ❆

‡°¡ å«“ßÀ¡“°ª√–‡∑»‰∑¬

‡ªî¥ç»÷°é‡æ◊ÕË °”™—¬ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 4

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬‡¥◊Õπ ™’È™—¥‡®“–≈÷° CHECHADNEWS «“ß·ºß∑—Ë«ª√–‡∑» www.chechadnews.blogspot.com

æ√–°√‘ßË ¡ß§≈π–ªí¥µ≈ե摡æå 79 æ√–§√Ÿ»≈’ ªí≠≠“ À≈«ßæàÕ·©àß

«—¥∫“ßæ—ß

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 14

ªï∑’Ë 3 ‡≈à¡∑’Ë 28 ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

√“§“ 20 ∫“∑

 ◊∫ ¡ÿ∑√ “§√√«¬‡≈– ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 12

™’È™—¥Õ“™≠“°√√¡ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 21

癟«‘∑¬åé·©∫àÕπ ‡°â“Õ’È º∫.µ√. –‡∑◊Õπ ★ 7 ★ ÕàÕà““πµà πµàÕÀπâ“ 12

√–«—ß! 惵‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫  ¡ÿ∑√ “§√¡≈æ‘…≈“𵓠ç查‰ª‡√◊ËÕ¬...é ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

¡À“™—¬¡’‡√◊ÕË ß‡¢¬à“‡¡◊ÕßÕ’°·≈â« ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

e-mail : chechadnews@hotmail.com, e-mail : M.chechadnews@Gmail.com


2 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

3 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

§ÿ¬°—∫ ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√

Õ¬à“‰ªÀ≈߇™◊ËÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ µ≈Õ¥ Õߪﰫà“∑’˺à“π¡“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“– ≈÷ ° ‡≈à ¡ π’È ‰ ¥â ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªî ¥ ‡º¬§«“¡®√‘ ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß «‘‡§√“–Àå°“√‡¡◊Õß∑—ÈßÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–§“¥§–‡πÕ𓧵 ·¡â¡’º‘¥æ≈“¥∫â“ß ·µà°Á∂Ÿ°‚¥¬ à«π„À≠à ∑—ÈßÕ’°Àπâ“∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ  π—∫ πÿπ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡æ√“–¡’®ÿ¥¬◊πÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §‘¥«à“°“√µàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß·π«∑“ß√—∞ ¿“ ‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à‰¥â π„®«à“·µà≈– ΩÉ“¬®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡àªí®®ÿ∫—π ∑ÿ°¢à“« ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ‰¡à‰¥â¡’ºŸâ ‡ πÕ‡æ’¬ß 1 À√◊Õ 2 √“¬ ·µà¡’‡ªìπ ‘∫√“¬¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡©æ“– √–∫∫ ◊ËÕ “√¬ÿ§„À¡à´÷Ë߉¥âæ—≤𓉪®π∂÷ߢ—Èπ∑’˧π∏√√¡¥“°Á  “¡“√∂‡ πÕ¢à“«·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ºà“π ‡ø´∫ÿä° À√◊Õ ∑«‘µ‡µÕ√å œ≈œ ´÷Ëß¡’§πÕà“π®”π«π¡“° ∫“ß §√—Èß°Á¡“°°«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ几’¬Õ’°¥—ßπ—È𧔫à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®÷ß §√Õ∫ß”§«“¡§‘¥§π‰¡à‰¥â·≈â« ‰¡à«à“®–¬‘Ëß„À≠à¢π“¥‰Àπ ∂â“ À“°‰¡àÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ∑¥≈Õß∫‘¥‡∫◊Õπ ¢à“«∏√√¡¥“∑’ˉ¡à„™à∑“߇≈◊Õ°∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ¢à“«Õ“™≠“°√√¡ ∂â“¢à“«π—πÈ º‘¥æ≈“¥·≈–‰¡àµ√ߧ«“¡®√‘ß ¿“¬„π‡«≈“‰¡à°™’Ë «—Ë ‚¡ß °Á®–∂Ÿ°µÕ∫‚µâ∑π— ∑’∑ß—È ∑“ßÕÕπ‰≈πå‡ø´∫ÿ°ä À√◊Õ ∑«‘µ‡µÕ√å œ≈œ ªí®®ÿ∫—π∂â“ ◊ËÕ “¡“√∂‡ πÕ¿“æÀ√◊Õ¢à“«·≈⫧√Õ∫ß” ™’Èπ” §«“¡§‘¥¢Õߧπ„π —ߧ¡‰¥â®√‘ß √—∞∫“≈™ÿ¥‡°à“§ß™π–‡≈◊Õ° µ—ßÈ ∂≈à¡∑≈“¬‰ª·≈â« ‡æ√“–§ÿ¡ ◊ÕË ‰¥â “√æ—¥™π‘¥ ·µà‚≈°ªí®®ÿ∫π—

 —®∏√√¡ª√“°Ø‰¥â√«¥‡√Á«¡“° ¢Õ·µà¡’§π§‘¥ÕÕ°‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈–°≈â“𔇠πÕÕÕ°¡“ §π à«π„À≠à°Á®–¢“π√—∫ ∫“߇√◊ËÕßÕ“® ®–√«¥‡√Á«¡“° ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë´—∫´âÕπÕ“®®–µâÕß„™â‡«≈“∫â“ß«—ππ’È √—∞ ∫“≈𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ◊ËÕÀ≈“¬ §à“¬ À≈“¬™π‘¥ °Á¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ„®·≈–§«“¡§“¥À«—ß«à“®–¡“  √â“ߺ≈ß“π¥’Ê „Àâª√–™“™π ·µà®ÿ¥¬◊π¢Õß√—∞∫“≈π’È®–µâÕ߉¡à ‡ª≈’ˬπ«—ππ’ȧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí≠À“À≈“¬¥â“π‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»æ√âÕ¡°—π π’Ë®÷ß ‡ªìπ«—π∑’Ë𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ®–µâÕßæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ°“√∫√‘À“√ ‡æ√“– °“√∫√‘À“√ª√–‡∑»¡’¢Õ∫‡¢µ∑’Ë„À≠à°«à“°“√∫√‘À“√ß“π∫√‘…—∑ ¡“°¡“¬ ∑’˺“à π¡“ §π∑’ˉ¡à‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∫√‘À“√‰¥â æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â ª≈àÕ¬„Àâ°“√ ∑”ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡ “¬ß“πª√–®”·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ ªí≠À“ µà“ßÊ ®÷ß – ¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π«—ππ’È ®÷ß∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë√—∞∫“≈„À¡à ®–µâÕß‚™«å«‘ —¬∑—»πå·≈–Ωï¡◊Õ°“√∫√‘À“√«à“·µ°µà“ß°—∫√—∞∫“≈ ‡°à“Õ¬à“߉√¬°µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å‚¥¬√«¡ªí®®ÿ∫—π ®–‡ÀÁπ«à“ À≈“¬®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ¡’πÈ”∑à«¡Õ¬Ÿà ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑—Èß ¥â“π‡°…µ√·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π¢≥–‡¥’¬«°—π ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥°Á √–∫“¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßÀπ—°„π 5 ªïπ’È  “¡“√∂æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬®“° ™“¬·¥π ®π “¡“√∂‡¢â“¡“µ—Èß»Ÿπ¬å§â“¢“¬„π§ÿ° ¡’§π‡ æ §π §â“¬“∫â“√–∫“¥‰ª∑—Ë«∑—Èߪ–‡∑» ‡°‘¥‡Àµÿ¶“µ°√√¡®“°§π‡¡“

¬“§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“¢Õ∑“π‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß Õæ¬æ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“߇ √’ ¡’°“√§â“¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå ¬Õ¡∑”·¡â °√–∑—Ëߢ‚¡¬≈Ÿ°§πÕ◊Ëπ¡“∫—ߧ—∫„À⇪ìπ¢Õ∑“π §à“§√Õß™’æ°Á æÿßà ¢÷πÈ  Ÿß„π¢≥–∑’§Ë “à ·√߬—߉¡àæÕ°‘π ®–µâÕß‡æ‘¡Ë §à“·√ß‚¥¬‡√Á« Õ¬à“‰ªÀ≈߇™◊ËÕΩÉ“¬µ√ߢⓡ ∑—Èߧ”§â“π·≈–§”™¡ §π‡À≈à“ π—È𧑥·µà®–™‘ßÕ”π“® „π∑“ߧ”查°ÁµâÕß°“√‚®¡µ’·≈– ∑”„Àâ·µ°·¬° „π∑“ߪؑ∫—µ‘ ∂â“∑”‰¥âæ«°‡¢“®–„™â∑—Èß °ÆÀ¡“¬·≈–°”≈—ßÕ“«ÿ∏¡“·¬àß™‘ß °≈â“∑”·¡â°√–∑—Ëß¶à“ ª√–™“™π‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ÕßÕ¬Ÿà „πÕ”π“®µàÕ‰ª®÷ß ¡§«√‡°Á∫ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°π’ȉ«â≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ ∂÷ßÕ¬à“߉√æ«°‡¢“°Á  “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬‰¡à ‰ «â « “ß„®√— ∞ ∫“≈‰¥â Õ ¬Ÿà · ≈â « ..‡™à π ‡√◊Ë Õ ß π‚¬∫“¬∫“߇√◊ËÕß„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¥‘π‰ª‰¥â„π∑“ßµ√ß °Á µâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâª√–™“™πøíß«à“Õÿª √√§‡°‘¥®“°Õ–‰√ ∑”‰¡ µâÕ߇¥‘πÕâÕ¡‰ªÕâÕ¡¡“ ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’Ȫ√–™“™π‡¢â“„®‰¥â ‡À¡◊Õπµ—¥∂ππ¢â“¡¿Ÿ‡¢“ ´÷ßË ®–µâÕß¡’‡ âπ∑“ß«°«πµ“¡‰À≈à‡¢“ §àÕ¬Ê ‰µà Ÿß¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”  –æ“π¢â“¡∑ÿ°Àÿ∫‡À«‰ª‰¥â„π°√≥’∑’˵âÕß„™â‡«≈“ °Á “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬µàÕª√–™“™π„À⇢Ⓞ®‡Àµÿº≈ «à“ß“π∫“ßÕ¬à“ß ·¡â∑” ∑—π∑’·µà°Á®–‰¡à ”‡√Á®„π∑—π„¥ ‡æ√“–¡’°√–∫«π°“√¢—ÈπµÕπ ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑“ßß∫ª√–¡“≥Õ¬à“≈◊¡«à“∑à“π°Á¡’ ◊ËÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ‡À¡◊Õπ°—π

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

«“ßÀ≈—°‡°≥±å ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë«à“¥â«¬°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡øÕ°‡ß‘π µ√«® Õ∫·≈–¥”‡π‘π°“√ ‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√°√–∑”§«“¡ º‘¥¥â“π°“√ øÕ°‡ß‘π π’˧◊Õ Àπâ“∑’Ë¢Õß ªªß.„π«—π’È ªí®®ÿ∫—π ¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ®—° Àπ૬ ß“π¢Õß√—∞·Ààßπ’È ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπÀπ૬ߓπ°÷ßË Õ‘ √– ∑’∑Ë ”ß“π‡ ¡◊Õπ 纟âªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–é 12 ªï ∑’˧≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ 12 ªï ∑’˧≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√ ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π (ªªß.) ‰¥âµ‘¥µ“¡ ◊∫ «πºŸâ°√–∑”§«“¡ øÕ°‡ß‘π ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ µ“¡ º‘¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ (°ÆÀ¡“¬°“√øÕ°‡ß‘π)  “¡“√∂¬÷¥ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π ‰¥â®—¥ ∑√—æ¬å ‘𠵓¡¡Ÿ≈§«“¡º‘¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¡àπâÕ¬«°«à“ 4 æ—π µ—Èπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19  ‘ßÀ“§¡ 2542 ¥â«¬Õ”π“®Àπâ“∑’„π°“√

‡ß‘π¢ÕߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√øÕ°‡ß‘π ∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√øÕ°‡ß‘π ¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡ ∑’ºË “à π¡“ ªªß.¡’°“√¬÷¥∑√—æ¬å ‘𠵓¡¡Ÿ≈∞“𧫓¡º‘¥®“°ºŸâ°√–∑” §«“¡º‘¥‰ª·≈â«®”π«π¡“° ¡’¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ‡¢â“ Ÿà√—∞„π ·µà≈–ªï®”π«π¡“° (¿“¬À≈—ߧ¥’ ‘Èπ ÿ¥·≈â«)  ”À√—∫  ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ ºŸâª√–°Õ∫°“√ µâÕß √“¬ß“π∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π Õ—πæ÷ßË ‡ªìπª√–‚¬™πå·°àÕߧå°√ π—πÈ Ê ¡’¥â«¬°—π 9 ª√–°“√§◊Õ 1. ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’懰’ˬ«°—∫ „À⧔ ·π–π”„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡‡°’¬Ë «°—∫°“√≈ß∑ÿπ 2. ‡°’¬Ë «°—∫Õ“™’æ §â“Õ—≠¡≥’ ‡æ™√æ≈Õ¬ ∑Õߧ” ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’˪√–¥—∫¥â«¬

≈â“π∫“∑ ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπâ“ ◊ËÕ¡«≈™π ∑—ÈßÕ¥’µ ·≈–ªí®®ÿ∫—π «—π’È ªªß.‰¥â°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈ „π°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ∫π¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ° ‡ß‘π µ≈Õ¥®π°“√µàÕµâ“π°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π·°à ºŸâ °àÕ°“√√⓬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π “°≈ Õ—π‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ¿“¬„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ªí®®ÿ∫—𠪪ß.·Ààßπ’È ¡’ æ.µ.Õ.¥√. ’Àπ“∑ ª√–¬Ÿ√√—µπå √—°…“√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ ªªß.«“߇ªÑ“À¡“¬ ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘·°àÕߧå°√ ‡™àπ ¥â“π°“√ªÑÕß°—π æ.µ.Õ.¥√. ’Àπ“∑ ª√–¬Ÿ√√—µπå √—°…“√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ ¥â“π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ°“√ªÑÕß°—π°“√øÕ°‡ß‘π  Ÿà ∂“∫—π°“√‡ß‘𠪪ß.„π«—π®—¥ß“π ∂“ªπ“§√∫ 12 ªï ªªß.‚¥¬¡’¢â“√“™°“√√–¥—∫  Ÿß¢Õß ªªß.√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’∫Ÿ™“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë  ”π—°ß“𠪪ß. ·≈–ª√–™“™π ∑’ˬ—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π°≈«‘∏’°“√øÕ°

Õ—≠¡≥’ / 3.ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“„Àâ‡™à“™◊ÈÕ√∂¬πµå / 4.ºŸâ ª√–°Õ∫°“√π“¬Àπâ“ µ—«·∑π™◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å / 5.ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ §â “ ¢Õ߇°à “ °“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ / 6.ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’懰’ˬ«°—∫ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈/ 7.ºŸâª√–°Õ∫ Õ“™’懰’ˬ«°—∫∫—µ√‡ß‘πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å / 8.ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡°’ˬ«°—∫∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë¡’„™à ∂“∫—π°“√‡ß‘π/·≈– 9.ºŸâª√–°Õ∫ Õ“™’懰’ˬ«°—∫°“√™”√–‡ß‘π∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å º¡‰¥âπ”¿“æ°«â“ßÊ ¢Õß ªªß.·Ààßπ’È ¡’Àπâ“∑’Ë ª°ªÑÕߪ√–™“™π ¡‘„Àâµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ®“°‡À≈à“√⓬ ∑’ËÕ“»—¬ §«“¡‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬°“√øÕ°‡ß‘π 𔇠πÕ·°à∑à“πºŸâÕà“π ®– ‰¥â‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õßæ«°¡‘©“™’æ„π§√“∫‡ ◊ÈÕ Ÿ∑ ´÷Ëß ‡¢â“ ∑”πÕß∑’Ë«à“ ç√Ÿâ‰«â„™à«à“ „ à∫à“·∫°À“¡é §√—∫

12 ªï ªªß.°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °≈â“À“≠ ¡ÿàß¡—Ëπ


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

4 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚¥¬...欗§¶å ‡À¬’¬∫‡¡¶

‡°¡ å«“ßÀ¡“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ç»÷°é ‡æ◊ËÕ°”™—¬„π ç ß§√“¡é

°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¥â“ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ À≈“¬‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õ “®¡Õß«à “ ‡ªì π °“√∑”µ“¡æ— π ∏  —≠≠“∑’Ë„À≫⇡◊ËÕ§√“«À“‡ ’¬ß À“·µà¡Õß≈÷° Ê „À⥒ Ê ®–‡ÀÁπÀ¡“°°≈∑’Ë´È”´âÕπ°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬™—Èπ ç¡Õ߇°¡ åª√–‡∑»‰∑¬é ©∫—∫π’È®–‰¢ª√‘»π“≈—∫ ¢Õߢÿπæ≈√–¥—∫ÕãÕß∑’πË ß—Ë «“߇°¡ åÕ¬Ÿ∑à ¥’Ë ‰Ÿ ∫„Àâøßí «à“ ‡¢“§ππ—Èπ°”≈—ߧ‘¥ - ∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈–®–∑” Õ–‰√∫â“ß ‡°¡ å · √°∑’Ë π “¬„À≠à · Àà ß ¥Ÿ ‰ ∫‡√‘Ë ¡ ‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√≈¥‡ß‘π‡°Á∫‡¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π „π à«π¢ÕßπÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡√’¬° ‡ ’¬ß´’Í¥√–¥—∫µâÕß´Ÿ¥ª“°¥Ÿ¥πÈ”≈“¬°≈—∫ ‡æ√“– æ«° ¡π“§ÿ≥°—π·∫∫∑”„Àâ·∂«µàÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π µâÕ߬⓬®“°À—«®à“¬·°ä ‚´ŒÕ≈å 95 ¡“‡¢â“§‘«√Õ ¢Õߥ’√“§“∂Ÿ°Õ¬à“ß ‡∫π´‘π 91 ∑’ËÀà“ßÀ“¬°—π‰ª π“π ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ¡π“§ÿ≥∑’√Ë «¥‡√Á«·≈–‰¥â„® ‡æ√“–√Ÿâ¥’«à“‡√◊ËÕߢÕßπÈ”¡—ππ—Èπ‡ªìπ™’«‘µª√–®”«—π ∑’˵âÕ߇µ‘¡¢Õß„™â°—π·∑∫∑ÿ°‡§√◊Õ‡√◊Õπ ‚¥¬ ‡©æ“–°≈ÿà¡∑’Ë„™â‡∫π´‘π∂◊Õ‡ªìπ√–¥—∫√“°À≠â“∑’Ë µ’°‘π‰¥âßà“¬·≈–∑’Ë ”§—≠¡’ª√‘¡“≥¡“°‡ ’¬¥â«¬ ß“ππ’ȉ¥â„®°—π‰ª∑—È߇ ◊ÈÕ·¥ß ‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ‡ ◊ÈÕ ’   ≈‘Ë¡ «ÿàπ‡ âπÕ–‰√°Á·≈â«·µà ‡ªì π ∑’Ë πà “  — ß ‡°µ«à “ °“√º≈— ° ¥— π π‚¬∫“¬≈¥√“§“πÈ”¡—ππ—Èπ ¡“æ√âÕ¡ Ê °—∫ °√–∫«π°“√ ç‡≈◊ÕÈ ¬‡°â“Õ’éÈ º∫.µ√. ∑’¢Ë π—È ¡’µÕπ

‡√‘Ë¡π“¬™Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘… ∞å ≈ÿ°¢÷Èπ‡ªî¥§≈‘ª∫àÕπ °≈“ß°√ÿß„π ¿“ µ“¡¡“¥â«¬ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √—∫≈Ÿ°¥â«¬°“√ —Ëß„Àâµ”√«®‡¡◊Õß°√ÿßߥ‡°Á∫ à«¬ ...‰¡à„™à ‘ „Àâ°«“¥≈â“ß ª√–°“»‡ ’¬ß‡¢â¡ºà“π ◊ËÕ ∑”∑à“¢÷ߢ—ß «à“¡’∫‘Í° ’°“ ’µ—«„À≠àÀ≈“¬µ—«Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß À≈—ß ·µà‰¡à‡Õଙ◊ËÕ∑—Èß Ê ∑’Ë°Á¡’√“¬™◊ËÕ√–¥—∫∫‘Í° ‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà‰¡à°’˧π ‡√◊ËÕß∫àÕππ—Èπª√“∫°—πÕ¬à“߉√ ªî¥°—𠉪‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™àª√–‡¥Á𠬑Ëß √.µ.Õ.‡©≈‘¡ ÕÕ°¡“§ÿ¬‚¡â§”‚µ §π∑—È߇¡◊Õß°Á√Ÿâ≈‘Èπ°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∑’Ë®–„À⥟§◊Õ ¢∫«π°“√«“߇°¡ å„π ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ ®ÿ¥∑’Ë®—∫ —߇°µ‰¥â§◊Õ °“√‚¬°¬â“¬§√—Èßπ’È ∑”‰ªæ√â Õ ¡ Ê °— ∫ °“√≈¥√“§“πÈ” ¡— π ‡¢â “ ≈—°…≥–¥÷ߧ«“¡ π„®·≈–§«∫§ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¢à“«¢Õß  —ߧ¡‰∑¬ ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„π§Õπ‡´ªµå √«¥‡√Á«‰¥â„® ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‚¬°¬â“¬§π√–¥—∫Õ∏‘∫¥’µ”√«® π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’˵âÕߧàÕ¬ Ê ®—∫ §àÕ¬ Ê «“ß ‡æ√“–¡’ º ≈°√–∑∫‰ª∂÷ ß π“¬µ”√«®√–¥— ∫ À¡◊Ë π · π∑—Ë«ª√–‡∑» §”∂“¡§◊Õ ∑”‰¡ ç𓬄À≠àé µâÕß ‡¢â“¡“«“߇°¡ å„π ”π—°ß“πµ”√«®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª“ππ’È ‡´’¬πÕà“π‡°¡ å°“√‡¡◊Õß™—Èπ‡´’¬π∑à“π§ÿ¬ „Àâøíß«à“ ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߇æ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ·≈–µâÕߥŸ°—𬓫 Ê ‡√◊ËÕ߬⓬Õ∏‘∫¥’∂◊Õ‡ªìππÈ”®‘È¡ ∑’˵âÕß®—∫µ“§◊Õ °“√π”Õߧå°√µ”√«®¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–¥”‡π‘π °“√Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ç ”§—≠°«à“é  ”§—≠‡√◊ÕË ß·√°‡ÀÁπ®–‡ªìπÕ”π“®µàÕ√Õß

∑’Ë ® –§“π·≈–µà Õ √Õß°— ∫ ΩÉ “ ¬ ∑À“√·≈–Õ”¡“µ¬å Õ—π¥—∫µàÕ ¡“§◊ Õ °“√‡¢â “ ¡“·µ– Ê „π °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ∑’Ë√Ÿâ Ê °—π Õ¬Ÿà«à“ ç𓬄À≠àé ·≈–æ√√§ æ«°‡ ◊ÈÕ·¥ß ∂Ÿ°æ—π∏π“°“√Õ¬Ÿà ´÷Ëß°Á·æ¡°—πÕÕ°¡“·≈â«∫â“ß §◊Õ °“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿— ¬ ‚∑… ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°°Á§◊Õ °“√π‘√‚∑…°√√¡ ‡æ√“–∂Ⓡ¢Áπ °ÆÀ¡“¬µ—«π’ÈÕÕ°¡“‰¥â ®– ¡ª√–‚¬™πå°—π∑ÿ° ΩÉ“¬‰¡à«à“ΩÉ“¬‡∑æ À√◊ÕΩÉ“¬¡“√ À¡“°µ—«µàÕ‰ª ∑’Ë ”§—≠®–«à“∑’Ë ÿ¥‡≈¬ °Á«à“‰¥â §◊Õ‚¬°¬â“¬π“¬∑À“√ª√–®”ªï ∑’Ë·πàπÕπ «à“®–º≈’º≈“¡‰¡à‰¥â ‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ·≈⫇√◊ËÕßπ’È∑ÿ° ΩÉ“¬§ßµâÕß ç‡°’ˬ‡´’Í¬é °—π„Àâ≈ßµ—« ‚¥¬‡©æ“– √—∞∫“≈ ∑’ËÕ–‰√¬Õ¡‰¥âµâÕ߬ա Õ–‰√∑’ˬա‰¡à‰¥â °ÁµâÕ߬ա ∑’˧√—Èß®–„Àâ¬Õ¡∑—Èß∑’§ßµâÕß¡’‡°¡ åµàÕ √Õß°—πÕ’°°√–∑Õ°Àπ÷Ëß °“√«“ßÀ¡“°µà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ß∫π ®–∑”§Ÿà¢π“π‰ª°—∫°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬∑’ËÀ“‡ ’¬ß ‡Õ“‰«â ∑—Èß°“√®”π«π¢â“« ∫—µ√‡§√¥‘µ™“«π“ √∂ §—π·√° ∫â“πÀ≈—ß·√° œ≈œ ß“ππ’ȇÀ¡◊Õπ¬‘ߪóπ 𗥇¥’¬«‰¥âπ°∂÷ß 2-3 µ—« ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ ®ÿ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠∑’Ë∂â“∑”‰¡à‰¥â ®–‡ªìπ°“√ ‡ªî¥™àÕßΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å√ÿ°‡¢â“µ’ ·µà∂â“∑”‰¥â°Á §ß¡’°√–∫«π°“√µ’¢à“«°√–æ◊Õ°√–· „À⇢⡢âπ ¥—ßπ—Èπ·≈⫇§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë®–π”¡“„™âß“π§ßÀπ’

‰¡àæâπß“π∂π—¥ §◊Õ °“√√Ÿâ®—°„™â ◊ËÕ°√–· À≈—°„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ª√–‚§¡¢à“« Õ’° ‘Ëß ”§—≠∑’Ë√—∞∫“≈√–«—ß°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—∫™—Ëπ ´÷Ëß«à“°—πµ√ß Ê µâÕß®—¥ √–‡∫’ ¬ ∫æ√√§√à « ¡√— ∞ ∫“≈Õ¬à “ ¡Ÿ ¡ ¡“¡°— π π— ° √«¡∂÷ß®—¥√–‡∫’¬∫惵‘°√√¡æ≈æ√√§‡ ◊ÈÕ‰∑¬„Àâ Õ¬Ÿà„π·∂« Õ¬à“ÕÕ°¡“‡Õ–Õ–‡æàπæà“π ‡ªî¥™àÕß „ÀâΩÉ“¬ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡¢â“µ’ Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡À¡“°∑—È ß À≈“¬∑’Ë π “¬ „À≠à·ÀàߥŸ‰∫«“߉ª·µà≈–‡¡Á¥ ≈â«π·µà‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕÕ𓧵∑—Èß ‘Èπ‰¡à„™àÕ𓧵∑’Ë®– °≈— ∫ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “ß ßà “ß“¡‡∑à “π—È π À“° À¡“¬∂÷ß°“√À«≈°≈—∫§◊π ŸÕà ”π“®Õ¬à“ß ¡»—°¥‘»Ï √’ √«¡∂÷ß°“√Õ¬Ÿà„π‡°â“Õ’È„Àâ¬◊𬓫∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–√Ÿâ°—π Õ¬Ÿà«à“ §πÕ¬à“ß𓬄À≠य़‰∫π—Èπ ®–‡≈◊Õ°√∫„π ‡°¡ å∑’Ë√Ÿâ«à“™π– ·≈–¡‘„™à·§à√∫™π– ç»÷°é À“° ®–À«—ß®–°”™—¬„π ç ß§√“¡é ‡ ’¬¥â«¬

§√∫ 10 ªï ∂≈ࡇ«‘≈¥å‡∑√¥...

燢“«à“Õ‡¡√‘°“ √â“߇√◊ËÕßé §ß®”°— π ‰¥â «à “ ‡Àµÿ°“√≥å∂≈à¡Õ“§“√·Ω¥∑’Ë ‡«‘≈¥å‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√å„π𑫬Õ√å° ·≈–Õ“§“√°√–∑√«ß °≈“‚À¡ À√—∞œ (‡æ𵓰Õπ) ∑’Ë°√ÿß«Õ™‘ßµ—π À√—∞‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—𬓬π 2001 ∑’˺à“π¡“ π—∫∂÷߇¥◊Õππ’È°Á§√∫ 10 ªï‡¢â“„Àâ·≈â« µ“¡¢à“«∑’˪√–‚§¡°—π„π«—ππ—Èπ§◊ÕΩï¡◊Õ¢Õß°≈ÿà¡°àÕ°“√√⓬° ≈ÿà¡Õ—≈°ÕÕ‘¥–Àå¢ÕßÕÿ´“¡–Àå ∫‘π ≈“¥‘π ®π∑⓬∑’Ë ÿ¥  À√—∞°Á „™â‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’ȇªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√‡¢â“‰ª·∑√°·´ß°‘®°“√ ¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»Õ‘√—° ∑’Ë∂◊Õ«à“¡’·À≈àßπÈ”¡—π ŸßÕ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õß‚≈° ®ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß™’«‘µ°—∫∑√—æ¬å ‘π®”π«π ¡À“»“≈ ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È∑”„À♓«‚≈°‡™◊ËÕ π‘∑„®«à“Õ‡¡√‘°“ ∂Ÿ°√—ß·° ·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ‰≈à®—∫∫‘π≈“‡¥π‰¥âµ“¡ ∫“¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ  ÷°µ–¢‘¥µ–¢«ß„®‡∑à“„¥ À≈“¬ªïºà“π‰ª‡√◊ËÕß∑”∑à“«à“®– ‚Õâ≈–æàÕ ‡æ√“–‡√‘Ë¡ ¡’°“√µ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“®‡ªìπ‡®µπ“∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ‡√◊ËÕߢ÷Èπ¡“µ“¡∑ƒ…Ø’ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥ Õ∏‘∫“¬‡¢â“„®ßà“¬ Ê «à“ ‘Ëß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°‘¥®“°Ωï¡◊Õ¢Õß√—∞∫“≈Õ‡¡√‘°—π∑—Èß ‘Èπ !?! ‡¢“‡™◊ËÕ°—π«à“ √—∞∫“≈ª√–∏“π“∏‘∫¥’®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ. ∫ÿ™ (·≈–Õ“®®–¡’ “¬≈—∫Õ‘ √“‡Õ≈√à«¡¡◊ե⫬) ‡ªìπ ºŸâ ∑’Ë „™â¥‘π√–‡∫‘¥∑’Ë·Õ∫«“߇Փ‰«â°àÕπ·≈â« µ≈Õ¥®π¢’ªπ“«ÿ∏ „π°“√∂≈à¡Õ“§“√·Ω¥∑’ˇ«‘≈¥å‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√å„π𑫬Õ√å° ·≈– Õ“§“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ À√—∞œ (‡æ𵓰Õπ) ∑’Ë°√ÿß«Õ™‘ßµ—π ¡’°“√®—∫æ‘√∏ÿ ¢÷πÈ ¡“À≈“¬‡√◊ÕË ß ·∫à߇ªìπª√–‡¥Áπ Ê ¥—ßπ’È

❈ Õ“§“√·Ω¥‡«‘≈¥å‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√剡ࠓ¡“√∂∑’®Ë –∂≈à¡ ≈ß¡“‰¥â‡æ’¬ß¥â«¬°“√∂Ÿ°‡§√◊ËÕß∫‘πæÿàß™π ❈ ∑“«‡«Õ√å 7 ¢Õ߇«‘≈¥å‡∑√¥‡´Áπ‡µÕ√å°‡Á °‘¥∂≈à¡Õ¬à“ß √«¥‡√Á«πà“ª√–À≈“¥ ∂÷ß·¡â‰¡à‰¥â∂Ÿ°‚®¡µ’¥â«¬‡§√◊ËÕß∫‘π„¥Ê ‡≈¬ π’˧◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√«“ß√–‡∫‘¥„Àâæ—ß∑≈“¬≈ß¡“‚¥¬ ¡◊ÕÕ“™’æ ❈ „π«Õ≈≈å µ√’∑¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ∑’‰Ë ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‚¥¬µ√ß®“°«‘π“»¿—¬§√“«π’È ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’∫“ߧπ∑√“∫ ≈à«ßÀπâ“«à“°”≈—ß®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ❈ ‰¡à„™à‡§√◊ÕË ß∫‘πÕ‡¡√‘°π— ·Õ√å‰≈π å‡∑’¬Ë «∫‘π∑’Ë 77 ‡≈¬ ∑’æË ßÿà ‡¢â“™πÕ“§“√‡æ𵓰Õπ ·µà§Õ◊ ¢’ªπ“«ÿ∏¢Õß À√—∞œ µà“ßÀ“° ❈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π¬Ÿ‰π‡µÁ¥·Õ√å ‰≈π å‡∑’¬Ë «∫‘π∑’Ë 93 ‰¡à„™àµ°≈ß ¡“¬—ß∑ÿàßπ“„π‡æπ´‘≈‡«‡π’¬ À“°·µàÀ“¬«—∫‰ª ∫“ß∑’Õ“®®–¿“¬ À≈—ß∑’Ë∂Ÿ°¬‘ßµ°¥â«¬Ωï¡◊Õ¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à  ”À√—∫‡Àµÿº≈∑’Ë„™âÕ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡µâÕß∑”‡™àππ’¥È «â ¬°Á§Õ◊

∑’¡ß“π¢Õß∫ÿ™µâÕß°“√‰¥â‡Àµÿº≈§«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√∑’Ë®– ‡¢â“√ÿ°√“π¬÷¥§√ÕßÕ‘√—°·≈–Õ—ø°“π‘ ∂“π µ≈Õ¥®π°“√ª√“∫ ª√“¡≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π¿“¬„πÕ‡¡√‘°“‡Õß º≈°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πªï 2006 ¢Õß §√‘ª å Œ“‡«‘√å¥ æ∫«à“ 36% ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π‡™◊ËÕ„π∑ƒ…Æ’∑’Ë«à“√—∞∫“≈ Õ‡¡√‘°—π¡’ à«π ¡§∫§‘¥°àÕ„À⇰‘¥‡Àµÿ 9/11 ¢÷Èπ¡“„π√Ÿª·∫∫„¥ √Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë‚æ≈Õ◊ËπÊ °Áæ∫¥â«¬«à“ ∑ƒ…Æ’π’ȇªìπ∑’ˇ™◊ËÕ ∂◊Õ°—π°«â“ߢ«“ß„ππ“π“ª√–‡∑» ‰¡à‡æ’¬ß„π‚≈°Õ“À√—∫‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß„πΩ√—Ë߇»  ´÷ËßÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çHorrifying Fraudé (°“√µâ¡ µÿãπÕ—ππà“ ¬¥ ¬Õß)  “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â 200,000 ‡≈à¡∑’‡¥’¬« ‰¡àπ“ππ—°¿“¬À≈—ß 9/11 °√–∑—Ë߇«≈“ºà“π‰ª 1 ∑»«√√… ¢∫«π°“√¢ÕߺŸâ���’Ë ‡™◊ËÕ„π∑ƒ…Æ’ ¡§∫§‘¥°Á¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‰¡à„™àπâÕ¬„π  À√—∞œ °≈ÿࡵà“ßÊ ‡ªìπµâπ«à“ Scholars for 9/11 Truth and Justice (π—°«‘™“‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡°√≥’ 9/11) µ≈Õ¥®π Architects and Engineers for 9/11 Truth ( ∂“ªπ‘°·≈–«‘»«°√‡æ◊ËÕ§«“¡®√‘ß°√≥’ 9/11) µà“ß¡Õßµ—«‡Õß «à“‡ªìππ—°«‘®—¬ºŸâ∑”ß“πÕ—π®√‘ß®—ß∑√ߧ«“¡ ”§—≠ ´÷ËßÕ“®®– ™à«¬‡ªî¥‚ªß‡√◊ËÕß√“«°“√ª°ªî¥Õ”æ√“ߧ«“¡º‘¥§√—Èß„À≠à‚µ ∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß À√—∞œ ‡√◊ËÕßπ’È®√‘߇∑Á®Õ¬à“߉√ Õ¬Ÿà∑’Ë«‘®“√≠“≥¢Õß·µà≈–∑à“π «à“°Á«à“‡∂‘¥ À≈“¬‡√◊ËÕß¡—π°Á¥Ÿ·ª≈° Ê Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—𠬑ËßÕÕ° ¡“®“°ΩíòßÕ‡¡√‘°“¥â«¬·≈â« „§√ Ê °Á√Ÿâ —π¥“π¥’«à“ ª√–‡∑»π’È ‡¢“™Õ∫·π«‰Àπ


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

5 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

µ”√«® Õ . √“¬ß“π

纡∑”ß“π°— ∫ µ”√«®‚¥¬„™â § «“¡‡ªì π µ”√«®°Õß ª√“∫ª√“¡œ ‡°à“ ·≈–§«“¡‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ ‰¡à„™àµ”√«®æŸ¥ Õ–‰√°Áπß—Ë °Õ¥Õ°‡Õ’¬ßÀπâ“ º¡‡¢â“„®™’«µ‘ µ”√«®¥’é √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ „Àâ ¡— ¿“…≥å·°à Õ◊Ë ¡«≈™π∑’ºË “à π¡“

À≈—ß π“¬™Ÿ«∑‘ ¬å °¡≈«‘…∞å À—«Àπâ“æ√√§√—°ª√–‡∑»‰∑¬ ∂≈° Àπ—ßµ”√«® ‡ªî¥‡º¬∫àÕπ„À≠à°≈“ß°√ÿ߇∑æ œ °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥ ª√–‡¥Áπ„π°“√‚¬° æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï º∫.µ√.∑’Ë«à“ π“¬™Ÿ«‘∑¬åπ—Èπ ç√—∫ß“π¡“À√◊Õ‰¡àé ·¡â 𓬙Ÿ«‘∑¬å œ ®– ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏‰¡à„™à ·µà‡∫◊ÈÕß≈÷°·≈â« √–À«à“ß π“¬«‘∑¬å œ °—∫  “√«—µ√‡©≈‘¡ œ π—πÈ ‡À¡◊Õπ§π√Ÿâ„®...★★★...∂â“¡ÕßÕ¬à“ß º¡ çµ”√«® Õ .é ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õßπ—Èπ ¡’À¡“°‡¥‘πÀ≈“¬µ—« Õ¬Ÿà«à“ °“√«“ßµ—«¢Õßµ”√«®¥’·§à‰Àπ ¥—ß π—πÈ ®ßÕ¬à“ß≈◊¡Õ¥’µ  ¡—¬ æ≈.µ.Õ.»√’ ¢ÿ ¡À‘∑√‡∑æ (Õ∏‘∫¥’° µ”√«®„π¢≥–π—Èπ) ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß æ≈.µ.Õ.ª∑’ª µ—π ª√–‡ √‘∞ (√—°… “√“™°“√·∑π º∫.µ√.„π¢≥–π—Èπ) ∂Ÿ°°“√‡¡◊Õß

·∑√° µâ Õ ß®“°‰ª ®÷ ß ¡“µ°∑’Ë æ≈.µ.Õ.«‘ ‡ ™’ ¬ √ æ®πå ‚ æ∏‘Ï º∫.µ√.µâÕß®“°‰ª‡™àπ°—π π’˧◊Õ ç«—≤π∏√√¡°“√‡¡◊Õßé  à«π æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß»å ¡“π—Ëß„πµ”·Àπàß ºŸâ ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡µÁ¡µ—« °Á≈â«π‡ªìπ∑’˧“¥À«—ߢÕß µ”√«®„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡À«—ß„Àâ°—∫ µ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ√“–¡’·µà‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡ ....★★★...·≈–π“¬

π—Èπ ®–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ‰¡à„π‡«≈“π’È ¬—߇ߒ¬∫ ·µàµâÕß√Õ¥Ÿº≈ °“√‚¬°¬â“¬ª√—∫‡ª≈’ˬπ„π√“«‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ À√◊ÕÕ“®‡√Á«°«à“π—Èπ ¢≥–π’È ‡ ™◊Ë Õ ¡—Ë π Õ–‰√‰¡à ‰¥â·πàπÕ𠧫“¡º—πº«π¡’¢÷Èπ‰¥â∑ÿ° ‡«≈“...★★★...‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡’°√–· °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–¥—∫ À—«„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞À≈“¬·Ààß ‡π◊ËÕß®“° Õ¥’µ√—∞∫“≈ «“ßµ—« ∫ÿ§§≈‰«â‡ªìπÀπÕπ §Õ¬‡®“–≈÷°„π “¬ß“π¢Õß  ”π—°π“¬°

µ”√«® Õ .™’È™—¥ µ”√«®Õ’°§πÀπ÷Ëߧ◊Õ æ≈.µ.Õ.¿“≥ÿæß…å  ‘ßÀ√“ ≥Õ¬ÿ∏¬“ §◊Õ π“¬µ”√«®§Ÿ§à ¥‘ ‡æ√“–√Õµ”·Àπàß º∫.µ√.‡™àπ°—π...★★★...·≈– ‡¡◊ËÕ®—¥√–‡∫’¬∫¿“¬„π  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“¬ µàÕ‰ª∑’Ë °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ ·≈–°Õß∫—≠™“µ”√«®„π √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∂÷ß °Õß∫—ߧ—∫°“√µà“ß Ê ∑’˵âÕß®—∫µ“¥Ÿ„À⥒ „§√‰ªÀ√◊ÕÕ¬Ÿà µâÕß∂“¡§π„°≈♑¥ ∫â“π√‘¡πÈ”...★★★... µ—Èß·µà ª√–‡¥Áπ∫àÕπ ‡ªî¥°≈“¬‡ªìπ¢à“«Àπâ“·√°¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ®π¡’°“√ µ—Èߧ≥–°√√¡°“√À≈“¬™ÿ¥ ¢÷Èπ¡“ Õ∫ «πÀ“§«“¡®√‘ß „§√√Ÿâ‡ÀÁ𠄧√√—∫ ‰¡à√—∫ ·≈–¢≥–π’È µ”√«®π§√∫“≈∑”ß“πÀπ—°°«à“‡¥‘¡ √–¥¡µ√«®§âπª√“∫ª√“¡∑ÿ°«—π ®πæ«°‚®√À¥À—« ·µà‰¡à√Ÿâπ“π‡∑à“ ‰À√à...★★★... ”À√—∫ „π à«π¢Õß °Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈

√—∞¡πµ√’ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬... ★★★ ...¥â«¬‡Àµÿπ‡’È Õß ®÷ß¡’π‚¬∫“¬‰¡à·°â·§âπ ·µà·°â‰¢ µ—«Õ¬à“ß π“¬∂«‘≈ ‡ª≈’ˬπ»√’ ‡≈¢“∏‘°“√  ¡™. ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàßπ’È¡“π“π ∂“¡«à“ ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß‡°à“·≈â« §π√Ÿ∑â ß—È ∫â“π∑—ßÈ ‡¡◊Õß π—Ëπ¡—π·§à‡ª≈◊Õ°πÕ° ·µà‡π◊ÈÕ·°àπ·∑â ¡’„§√√Ÿâ∫â“ß...★★★ ...®‘Èß®° ‡ª≈’Ë¬π ’‰¥â ·≈â«§π®–‡ª≈’Ë¬π ’¡‘‰¥â‡™’¬«À√◊ÕæàÕ§ÿ≥ ...★★★...Ω“°¢Õ∫§ÿ≥ æ.µ.Õ. ¡“π √Õ¥°”‡π‘¥ ºŸâ °”°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈æ≠“‰∑ ·≈–¢â“√“™°“√µ”√«®  π.æ≠“‰∑ ∑ÿ°π“¬∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈ ◊ÕË ¡«≈™π µ≈Õ¥‡«≈“°“√∑”¢à“«∑’Ë  ∂“π’µ”√«®·Ààßπ’È π“¬µ”√«®ºŸâπ’È ·¡â‡ªìπ𓬵”√«®¬‘È¡πâÕ¬ Àπ⓵“¥ÿ¥—π ·µà¿“¬„𮑵„® ‡ªìπºŸâ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’¬å¡’‡¡µµ“ √«¡ ∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ ç«‘ —¬∑—»πåé ®π ◊ËÕ¡«≈™π¬Õ¡√—∫„π»—¬° ¿“æ...★★★...°àÕπ®“°‰ª¢ÕΩ“°‰«â«à“ µ”√«®∑’Ë¥’ µâÕß°≈â“ „π ‘Ëß ∑’˧«√∑” ·≈–¬Õ¡√—∫„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑—ÈßµàÕÀπâ“ ·≈–≈—∫À≈—ß

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®“°Õ°À—°°≈“¬‡ªìπ ¡À«—ß ‚¥¬...‚°ã À≈—ß«—ß

µ”√«®‡¥àπ °√–· ¢à “ « ‡√◊Ë Õ ß∫à Õ π°“√æπ— π ®“°°“√ Õ¿‘ ª √“¬π‚¬∫“¬√— ∞ ∫“≈¢Õß ç‡ ’ˬÕà“ßé ™Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘… ∞å À— « Àπâ “ æ√√§√— ° ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”‡Õ“ –‡∑◊Õπ‰ª∂÷߇°â“Õ’È º∫.µ√.„π∞“π–ºŸâ∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫ ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ æµ‘¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π™◊ÕË ¢Õß çæ≈.µ.Õ.‡æ’¬« æ—π∏å ¥“¡“æß»åé √Õß º∫.µ√. °Á∂Ÿ°®—∫µ“¡Õ߇ªìπ摇»…«à“®–‰¥â √—∫‰¡âµàÕπ—Ë߇°â“Ւȇªìπ º∫.µ√.§πµàÕ‰ª ¥â«¬∫“√¡’¢Õß𓬰œ ªŸ-¬‘Ëß ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õߧÿ≥À≠‘ß殡“π ≥ ªÑÕ¡‡æ™√ Õ¥’µ¿√√¬“ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬° √—∞¡πµ√’ ·≈–∑—°…‘≥‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õ߬‘Ëß≈—°…≥åÕ’°∑’Àπ÷Ëß ¥â«¬ “¬ ‡≈◊Õ¥∑’ Ë ¡— æ—π∏凰’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√Õ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ° ∑”„Àâ „π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–„π™’«‘µ·«¥«ß ’°“°’ æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å®–  ¡À«—ß„π¬ÿ§∑’˵√–°Ÿ≈™‘π«—µ√∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–º‘¥À«—ß„π¬“¡∑’Ë µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√∂Ÿ°ªî¥°—Èπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ —®∏√√¡¢Õß™’«‘µ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ∂◊Õ‡ªìπ𓬵”√«®„À≠ມŸâ Õ’ “«ÿ‚  Õ—π¥—∫ 1 ·≈–®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πªï 2555 ‡°‘¥«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π æ.».2494 ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’™◊ËÕ‡≈àπ«à“ çÕÕøé ‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π∑’Ë 2 ¢Õß æ≈.µ.∑.‡ ¡Õ ¥“¡“æß»å Õ¥’µºŸâ™à«¬Õ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® °—∫π“ßæ®π’¬å ≥ ªÑÕ¡‡æ™√ ‡ªìπ»‘…¬å‡°à“‚√߇√’¬π°√ÿ߇∑æ§√‘ ‡µ’¬π  ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ µ√å √ÿàπ 12 ·≈– ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑®“°  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¢â“ Ÿà«ß°“√µ”√«®‚¥¬ºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ π“¬√âÕ¬ µ”√«®Õ∫√¡ √ÿàπ∑’Ë 16(π√Õ.16) ‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√‡¡◊ËÕªï æ.». 2514

çæ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß»åé «à“∑’Ë º∫.µ√.„À¡à! µ”·Àπàß ”√Õß摇»…  —ß°—¥ °°.2 . µàÕ¡“‰¥â‡ªìπµ”√«®™—Èπ —≠≠“∫—µ√ „πªï æ.». 2517 „πµ”·Àπàß√Õß “√«—µ√·ºπ° 1 °°.  .π§√∫“≈‡Àπ◊Õ ·≈–‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡©æ“–„π‡¢µπ§√∫“≈‡°◊Õ∫ 10 ªï ‚¥¬ ‡ªìπ “√«—µ√ Õ∫ «π  π.®—°√«√√¥‘  π.ª∑ÿ¡«—π ·≈– π.∑ÿàß¡À“‡¡¶,  “√«—µ√ª√“∫ª√“¡  π.π“߇≈‘Èß °àÕπ¬â“¬‰ª‡ªìπ “√«—µ√„À≠à  ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ®“°π—Èπ°≈—∫‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß √Õß º°°. 2 ª. µ“¡¥â«¬ º°°.(°Õ.√¡π.) °”≈—ßæ≈ ºŸâ°”°—∫°“√µ”√«®∑àÕ߇∑’ˬ« ºŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®µ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ ·≈–√ÕߺŸâ ∫—≠™“°“√°Õߪ√“∫ª√“¡ °àÕπ®–¥”√ßµ”·Àπàß ºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ·≈–‰¥â‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®ª√“∫ ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ (º∫™.ª .) ‡¡◊ËÕªï æ.». 2543 ¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ¥â“π °“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥µ“¡π‚¬∫“¬„π ¡—¬√—∞∫“≈ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ °√–∑—Ë߉¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàß √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®·Ààß™“µ‘ (√Õß º∫.µ√.) ∑—Èß∑’ˇªìπºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß ™“µ‘∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 °â“«¢â“¡Õ“«ÿ‚ ºŸâ™à«¬ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ·Ààß™“µ‘§πÕ◊πË Ê ∑’¡Ë Õ’ “«ÿ‚  Ÿß°«à“„π¢≥–π—πÈ 4 §π §◊Õ æ≈.µ.∑.∫ÿ≠ ‡æÁ≠ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ , æ≈.µ.∑.‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡«  , æ≈.µ.∑. ÿ‡∑æ ∏√√¡√—°…å ·≈– æ≈.µ.∑.≥æ—≤πå »√’À‘√—≠ ·≈–µàÕ¡“‰¥â§√Õ߬» æ≈.µ.Õ. µ—Èß·µàªï æ.». 2547 ‡«≈“π—πÈ æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ∂Ÿ°«‘æ“°…å«®‘ “√≥凰’¬Ë «°—∫ °“√°â“«‡¢â“ Ÿàµ”·Àπàß √Õß º∫.µ√.À≈—ß®“°°àÕπÀπâ“π’‰È ¥â‡ªìπ ºŸâ™à«¬ º∫.µ√.‰¥â‡æ’¬ß 1 ªï 6 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ∂◊Õ«à“‡√Á«º‘¥ª°µ‘ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß «‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‡ªìπæ’ˇ¢¬ ·≈–‡ªìπ√ÿàπæ’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ∑’Ë∑”„À≥âæ∫√—°°—∫§ÿ≥À≠‘ß殡“π ®÷ß∑”„Àâ æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«√“«°—∫µà“ßµÕ∫·∑π ®π ¢÷Èπ¡“¡’Õ“«ÿ‚ Õ—π¥—∫ 1 „π√–π“∫√Õß º∫.µ√.‡√Á«¢π“¥π’È „π ¡— ¬ √— ∞ ∫“≈ æ≈.Õ. ÿ √ ¬ÿ ∑ ∏å ®ÿ ≈ “ππ∑å

æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ∂Ÿ°‚¬°¬â“¬‰ª‡ªìπ ∑’ªË √÷°…“𓬰√—∞¡πµ√’ ΩÉ“¬¢â“√“™°“√ª√–®” ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß „π —ß°—¥ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ®“°π—Èπ„π√—∞∫“≈𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ‰¥â°≈—∫ ¡“¥”√ßµ”·Àπàß √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘Õ’°§√—Èß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∂◊Õ‡ªìπ√Õß º∫.µ√.∑’Ë¡’Õ“«ÿ‚   Ÿß ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°¡’§” —Ëß»“≈ª°§√Õß„Àâπ—∫Õ“«ÿ‚ µàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà‰¥â¥”√ßµ”·��πàߧ√—Èß·√° æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡ ‡°≥±å∑®’Ë –‰¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ‡ªìπ º∫.µ√.µàÕ®“° æ≈.µ.Õ.æ—™√«“∑ «ß…å  ÿ«√√≥ ∑’Ë®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πªï æ.». 2552 ·µà‡¡◊ËÕπ“¬ Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬰√—∞¡πµ√’ ¡’§” —ßË „Àâ æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘»Ï √’ ∑’ªË √÷°…“  ∫.10 ¥”√ßµ”·Àπàß√—°…“°“√ºŸ∫â ≠— ™“°“√ µ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑”„Àâ æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏åÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«¬◊Ëπ øÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß Õâ“ß«à“µπ‡ªìπ√Õß º∫.µ√.∑’ËÕ“«ÿ‚  Ÿß ÿ¥ ®÷ß §«√®–‰¥â√—∫µ”·Àπàßπ’È¡“°°«à“ §√—Èßπ—Èπ æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ®– ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ·µà ÿ¥∑⓬°Á√–ß—∫‰«â °√–∑—Ëß™à«ß∑’Ë æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ ∂Ÿ° ¡√ ÿ¡√ÿ¡‡√â“π—∫µ—Èß·µà√—∞∫“≈¬‘Ëß≈—°…≥凢ⓡ“∫√‘À“√ª√–‡∑» ‚¥¬ ‡©æ“–ƒ∑∏‘‡Ï ¥™¢Õß √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ¥Ÿ·≈  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ÕÕ°¡“‰≈àß∫— æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√·∫∫°—¥‰¡à ª≈àÕ¬ ·≈–‡µ√’¬¡∑’Ë®–‡¥â߇¢â“°√ÿ ®“°°√≥’∑’Ë ç‡ ’ˬÕà“ßé ÕÕ°¡“·©∫àÕπ°≈“ß°√ÿß„π™à«ß ·∂≈ßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß∑’Ë æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ®– ‰¥âπ—Ë߇°â“Õ’È º∫.µ√.„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ°“√√—∫√“™°“√µ”√«® °àÕπ®– ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„π ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2555 „π¬ÿ§∑’Ë√—∞∫“≈æ√√§ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·≈–¡’𓬰√—∞¡πµ√’™◊ËÕ ç¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√é ∑’Ë®–™à«¬ Àπÿπ àß„ÀâÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¡’§«“¡√ÿà߇√◊Õß ·¡âÕ“¬ÿ°“√√—∫√“™°“√„π µ”·Àπàß Ÿß ÿ¥‡™àππ’È®–‡À≈◊Շ撬߷§àªï‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà‚¥¬ à«πµ—« æ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å °Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“ ”À√—∫°“√√Õ§Õ¬.


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

6 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

笑Ëß≈—°…≥åé ‚™«å « “ ∑ – °‘ π „ ® ∑—È ß   ¿ “ ® π  . .µâÕߪ√∫¡◊Õ„Àâ ¬—π∑ÿ° π‚¬∫“¬∑”‰¥â·πà ·¡â®–‰¡à  √ÿª«à“ µ≈Õ¥°“√Õ¿‘ª√“¬∑—Èß 3 «—π ¡’¢âÕÀà«ß„¬¢âÕ∑â«ßµ‘ßµπ ‰¥â ‡ µÁ ¡ ·µà √— ∫ √Õß Õ∫ºà “ π °Á√—∫øíß ¬◊π¬—π«à“π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈µπ·≈–√—∞∫“≈ “¡“√∂∑’Ë ®–∑”‰¥â ‡™àπ ‡√◊ËÕß ∂“∫—π®–ª°ªÑÕßÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ π‚¬∫“¬¢Õß √—∞∫“≈‡ªìπ°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ∑ÿ°π‚¬∫“¬‰¡à ∫‘¥‡∫◊Õπ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈„¥∑’Ë√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°ª√–™“™π®–‰¡à ´◊ËÕ —µ¬åµàÕª√–™“™π ·µà«‘∏’°“√„π°“√π”π‚¬∫“¬¡“„™â °Á ¡’ Õÿ ª  √√§§◊ Õ ‡√◊Ë Õ ßß∫ª√–¡“≥·≈–°ÆÀ¡“¬ ”À√— ∫ π‚¬∫“¬ ·√ßß“π¢—ÈπµË” 300 ∫“∑ 𓬰œ °≈à“««à“ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâ„™â ·√ßß“π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“§√Õß™’欗߉¡à‡æ’¬ßæÕ ªí≠À“∑’Ë∫Õ°«à“¿“§‡Õ°™π∑’ˉ¡à “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â √—∞∫“≈°Á ¬‘π¥’∑’Ë®–À“√◊Õ  à«ππ‚¬∫“¬ª√‘≠≠“µ√’‡ß‘π‡¥◊Õπ 15,000 ∫“∑ À≈—°°“√§◊Õ°“√‡√‘Ë¡ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ ·µà®–¥”‡π‘π°“√  Õπ¡«¬ΩÉ“¬§â“π¿“«–ºŸâπ”µâÕߥŸ°—π∑’˺≈ß“π ‰¡à„™à·§à查 ∑—π∑’‡¡◊ËÕß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï 2555 ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ≈—Ëπ®–‰¡à‡≈àπ‡°¡°“√‡¡◊ÕߢՇ¥‘πÀπâ“·°âªí≠À“„Àâª√–™“™π  ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√·®°·∑Á∫‡≈Áµ°—∫‡¥Á° ª.1 π—Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡¥Á°«—¬ æ√âÕ¡Õÿ⡪√–∏“π ¿“∑”Àπâ“∑’Ë¥’·≈â« √—∫ª√–°—πß“π ¿“ 0-8 ¢«∫ ¡’æ—≤π“°“√ Ÿß ÿ¥ ·≈–Õ¬“°„Àâ‡√’¬π√Ÿâ ‡ªî¥‚≈°∑—»πå ‰¡à¡’ªí≠À“ ≈—Ëπ‰¡àµâÕß°“√‡≈àπ‡°¡°“√‡¡◊Õß°—∫„§√¢Õµ—Èß„® ·≈–„πÕ𓧵®–¡’ ° “√¢¬“¬‰ª„π√–¥— ∫ µà “ ß Ê ·≈–®– ∑”ß“π„Àâª√–™“™π ¥â“πª√–∏“𫑪√—∞∫“≈·®ß ¿“≈ࡉ¡à √–¡—¥√–«—߉¡à„Àâ‡≈àπ‡°¡µ“¡∑’ˇªìπÀà«ß°—π π. .¬‘Ëß≈—°…≥å°≈à“« ‡°’ˬ«°—∫√—∞∫“≈ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬∫—߇Ց≠ ¬—π·∂≈ß µàÕ«à“ π‚¬∫“¬ª√ÕߥÕßµπ¬‘π¥’„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·µà°ÁÕ¬“°„Àâ π‚¬∫“¬‰¡à‡°‘π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ√“–𓬰œ ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë√—∞ ¿“°àÕπ ç¢Õ¬◊π¬—π«à“√—∞∫“≈¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–¥—π ·∂≈߇ √Á®·≈⫉¡à‡°’ˬ«°—∫‡«≈“„π°“√Õ¿‘ª√“¬ ‰¡àÀ«—ËπÀ“° ∑ÿ°π‚¬∫“¬∑’ËÀ“‡ ’¬ß µ≈Õ¥‡«≈“ 3 «—π¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∫—π∑÷°‰«â ª™ª.®–‡≈àπ≈‘Èπ¬◊Ëπµ’§«“¡ §√¡. π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ ∑ÿ°§” ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§«“¡‡ÀÁπ„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ¢Õ„Àâ‚Õ°“ ·≈–„Àâ

笑Ëß≈—°…≥åé‚™«å«“∑–°‘π„®∑—Èß ¿“ ‡«≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå °“√∑”ß“π°Á‡À¡◊Õπ°“√∑”¢âÕ Õ∫ ¡’ ∂Ÿ°∫â“ߺ‘¥∫â“ß ‰¡à„™àµâÕß∂Ÿ° 100% ∑ÿ°«‘™“ ·µà¥‘©—π¡—Ëπ„®«à“ ®– Õ∫ºà“π∑ÿ°«‘™“ ¥‘©—π®–‰¡à∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°“√‡¡◊Õß ·µà®–𔧫“¡ ÿ¢°≈—∫¡“é 𓬰√—∞¡πµ√’°≈à“« ¥â“π ç «π ¥ÿ µ‘ ‚æ≈é ‰¥â ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π„π °∑¡. ·≈– ª√‘¡≥±≈ 1,108 §π æ∫«à“  ‘Ëß∑’˪√–™“™π çæÕ„®é ®“° °“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬§√—Èßπ’È Õ—π¥—∫ 1‰¥â√—∫√Ÿâ ‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë√—∞∫“≈®–¥”‡π‘π°“√ 62.16% Õ—π¥—∫ 2 ∑”„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ¥’¢Õâ ‡ ’¬‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬µà“ß Ê 22.97% Õ—π¥—∫ 3 ¡’°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√查∑’Ë·πàπÕπ‰¡à¬◊¥‡¬◊ÈÕ 14.86%  à«π ‘Ëß∑’˪√–™“™π‡∫◊ËÕÀπà“¬ Õ—π¥—∫ 1 °“√‚µâ‡∂’¬ß°—π‰ª¡“ ®π®—∫„®§«“¡‰¡à‰¥â 60.38% Õ—π¥—∫ 2 查‰¡àµ√ߪ√–‡¥Áπ 28.30% Õ—π¥—∫ 3 ¡’°“√Õà“π‡Õ° “√∑”„À≡àπà“øíß 11.32%  ‘Ëß∑’˪√–™“™π‰¥â√—∫®“°°“√·∂≈ßπ‚¬∫“¬ Õ—π¥—∫ 1 ¡’§«“¡ ™—¥‡®π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈ 62.79% Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡µ—ßÈ „®¢Õß∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬„π°“√∑’®Ë –∫√‘À“√ª√–‡∑» 20.93% Õ—π¥—∫ 3 °“√查®“惵‘°√√¡¡“√¬“∑∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ 16.28% ª√–‡¥ÁπΩÉ“¬√—∞∫“≈∑’˪√–™“™π™◊Ëπ™Õ∫ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ 44.26% π. .¬‘ßË ≈—°…≥å 39.34% π.Õ.Õπÿ¥…‘ ∞å π“§√∑√√æ 16.39%  à«πΩÉ“¬§â“π∑’˪√–™“™π™◊Ëπ™Õ∫ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï 48.39% 𓬠™«π À≈’°¿—¬ 32.26% 𓬙Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘…Æå 19.35%

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

ç‡À≈‘¡é≈—Ëπ·°â √∏π.·πà...

·µà ‰¡à ‰¥â§‘¥≈â“ß∫“ß„§√

√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ „Àâ  —¡¿“…≥å‡√◊ÕË ß·°â√∞— ∏√√¡πŸ≠«à“ ·°â·πà‡æ√“–À“‡ ’¬ß°—∫ª√–™“™π‰«â ·µà‡ªìπ°“√·°â„π¡“µ√“ 291 ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ (  √.) ∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–À≈—ß¡’   √.·≈â«√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπÕ¬à“߉√µâÕ߉ª∑”ª√–™“¡µ‘®“°ª√–™“™π µπ¬◊π¬—πÀ≈“¬ §√—Èß«à“√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à “¡“√∂π‘√‚∑…°√√¡‰¥â ·≈–æ«°µπ¡’§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’ ¢âÕæ‘ Ÿ®πå∑’Ë™—¥‡®π§◊Õæ√√§¡’π“¬∑À“√ µ”√«®√–¥—∫  Ÿß®”π«π¡“°  à«π°“√·°â‰¢ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 112 ¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’°“√·°â·πàπÕπ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ ¡ÕßÕ¬à“߉√∑’ËΩÉ“¬§â“π 欓¬“¡À¬‘ ∫ ¬°‡√◊Ë Õ ß§«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ µà Õ  ∂“∫— π ¡“Õ¿‘ ª √“¬ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ °≈à“««à“  ¡—¬æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ªìπ√—∞∫“≈°Á查 ∑”πÕßπ’È ·µàª√–™“™π‰¡à‡™◊ËÕæ«°µπ®÷߉¥â¡“ 265 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–¡’ ∫“ßæ√√§‰ªÀ“‡ ’¬ß‚¥¬‚®¡µ’æ«°µπ«à“®–°àÕµ—Èß√—∞‰∑¬„À¡à ´÷Ëß æ«°µπ®ß√—°¿—°¥’·πàπÕπ™—¥‡®π 700 ≈â“π‡ªÕ√凴Áπµå ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ °“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õߪ√–∏“π√—∞ ¿“∂◊Õ«à“·¢Á߇°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à √.µ.Õ.‡©≈‘¡ °≈à“««à“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ‡°’¬√µ‘ ÿ√ππ∑å ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπߟÀ“ß°√–¥‘Ëß π‘Ë߇ߒ¬∫ ·¡à𬔇√◊ËÕߢâÕ∫—ߧ—∫ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‰¥â∂“¡ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ ∂÷ß ∂“π°“√≥å„πÕ𓧵 «à“À“° æ≈.µ.Õ.‡æ√’¬«æ—π∏å À√◊Õ æ≈.µ.Õ.¿“≥ÿæß»å ¢÷πÈ

¡“‡ªìπ º∫.µ√.·≈â« ‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥·≈–∫àÕπ°“√æπ—π®–À¡¥‰ª À√◊Õ‰¡à √.µ.Õ.‡©≈‘¡ °≈à“««à“ ∂÷߉¡à¡“∫àÕπ°ÁÀ¡¥Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“– µπ‰¡à‡Õ“ª√–‚¬™πå ‚¥¬≈à“ ÿ¥ º∫™.π.√“¬ß“π«à“∫àÕπ‡À≈◊Õ·§à 10%  à«π∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡à„™à‡æ√“–µ”√«®ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ·µà®∫— ¬“°¡“°  à«πµ—«®–„™â¡“µ√°“√®—∫‰¡à‰¥â°‡Á ≈àπ‰¡à‰¥â µÕππ’µÈ ¡Ÿâ “â À¡¥‰ª 95% ·≈â«  ”À√—∫ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥·¡â®–¬“°∑’Ë®–„ÀâÀ¡¥‰ª ·µàµâÕß ∑”„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß„À≥⠬◊π¬—π«à“√—∞∫“≈π’ȇ¢â“¡“∑”ß“π∫â“π ‡¡◊Õߥ’¢÷Èπ·πàπÕπ √—∞∫“≈™ÿ¥π’È®–‰¡à¡’∫àÕπ‡ √’≈â“π‡ªÕ√凴Áπµå °“√‡¢â“¡“∑”ß“π§√“«π’ȉ¡à¡’‡√◊ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå ∂â“∑”„À⥒À¡¥ ‰¡à‰¥â°µÁ Õâ ß¡’‡≈«„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ  ”À√—∫¢âÕ∂“¡‡√◊ÕË ß∑’æË √√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å ª√–°“»„Àâ®—∫µ“°“√‚¬°¬â“¬√–¥—∫ √Õß º∫.µ√.·≈– º∫™. ≈ß ¡“ ®–‡ªìπ°“√¬â“¬≈â“ß∫“ßΩÉ“¬π“¬µ”√«®∑’Ë¢÷Èπ¡“„π¬ÿ§¢Õß æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å √.µ.Õ.‡©≈‘¡ °≈à“«™’È·®ßÕ¬à“ßÀπ—°·πàπ«à“ ¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’°“√≈â“ß∫“ß·πà æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬®–∑”‰ª∑”‰¡ ¢π“¥‰¡à¡’¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¬—ß™π–∂≈à¡∑≈“¬ ∂Ⓣª∑”Õ–‰√∑’Ë ¢—¥»√—∑∏“ª√–™“™π®–‡∑à“°—∫«à“‡ªìπº≈√⓬ªí≠À“§◊Õ°“√·µàßµ—Èß µ”√«®§√“«∑’Ë·≈â«¡—πº‘¥Ω“º‘¥µ—« ‡≈¬‰¢â¢÷Èπ°—π °≈—««à“√—∞∫“≈π’È ®–∑”·∫∫√—∞∫“≈∑’Ë·≈â« °“√·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√‰¡à‰ ¥â ∑”„Àâ∞“π°“√‡¡◊Õߥ’¢÷Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ·æâÀ√◊Õ™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√–∑’Ëæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬®–∑” ∂â“∑’˺à“π ¡“·µàßµ—ßÈ ‡À¡“– ¡·≈â«°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ‡√“®–‰ª‡ª≈’¬Ë π∑—ßÈ ∫“߉¥âÕ¬à“߉√ º∫™.π.º¡√Ÿâ®—°¡“ 20 °«à“ªï µ—Èß·µà¬—߇ªìπæ—πµ”√«®µ√’  à«π æ≈.µ.∑.æß…å —πµå ‡®’¬¡ÕàÕπ º∫™.¿.7 °Á‡ªìπ‡æ◊ËÕ㧭  ”À√—∫ æ≈.µ.∑.™—¬¬–  ‘√‘Õ”æ—π∏å°ÿ≈ º∫™.¿.5 °Áº≈ß“π¥’ ®—∫¬“‡ æµ‘¥ ‰¥â≈Õµ„À≠à Ê ∂⓺¡‰¡à√®Ÿâ °— µ”√«®·≈â«„§√®–√Ÿ®â °— ¬‘ßË æ≈.µ.∑.‰∂ß ª√“»®“°»—µ√Ÿ º¡°ÁΩñ°¡“µ—Èß·µà‡ªìππ—°‡√’¬ππ“¬√âÕ¬ ‰¡à„™à«à“ ‡ªìπ “¡’·¡à‡≈’¬È ßµ‘°Í ·≈â«®–µâÕ߇ªìπ»—µ√Ÿ°π— Õ¬à“‰ª«‘µ°®√‘µ¡“°π—° º¡‰¡à‰¥â∫â“Õ”π“® ¡’Õ”π“®¡“µ—Èß·µàæ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¬—ßÕ¬Ÿà µ“¡ ÿ¡∑ÿ¡æÿࡉ¡â √.µ.Õ.‡©≈‘¡ ¬—ß°≈à“«¬◊π¬—π«à“ °“√·µàßµ—Èß‚¬° ¬â“¬§√—Èßπ’ȉ¡à„™à°“√·°â·§âπ ·µà‡ªìπ°“√·°â‰¢„À⥒¢÷Èπ

‚¥¬.....¡. °–¬Õ™«“

∫—≠™’√“¬√—∫ - √“¬®à“¬ (√“¬«—π)

§√Õ∫§√—« ç√—°ª√–‡∑»‰∑¬é √“¬√—∫ §à“®â“ß√“¬«—π º—« 300 ∫. §à“®â“ß√“¬«—π ‡¡’¬ 300 ∫. √“¬®à“¬ §à“¢π¡≈Ÿ° 2 §π ‰ª√√. 40 ∫. §à“ª“∑Õß‚°ã 5 ∫. §à“¢â“«‡∑’Ë¬ß (2§π) 100 ∫. §à“√∂ 50 ∫. §à“¢â“«‡¬Áπ 100 ∫. §à“Àπ—ß ◊Õ≈Ÿ° .. §à“´àÕ¡ª–¬“ß√∂ .. §à“‡πÁµ .. §à“πÈ” .. §à“‚∑√»—æ∑å .. §à“‰øøÑ“ .. §à“ºàÕπ¢Õß .. §à“ .. §à“.... §à“...

...¶à“µ—«µ“¬ (¥’°«à“)...


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

7 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

癟«‘∑¬åé ·©∫àÕπ°≈“ß°√ÿßœ

 –‡∑◊Õπ‡°â“Õ’È º∫.µ√.

‚¥¬...« ·«àπ

¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë™Ÿ«‘ ∑¬åÕÕ°¡“·©∫àÕπ°“√æπ—πµ“¡∑’Ë °≈à“««à“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬  .‡ ◊Õ¥—ß°≈à“« ¥â«¬§«“¡∑’Ëπ—°¢à“«  “¬Õ“™≠“°√√¡®¡Ÿ°‰« ‡™â“«—π∂—¥¡“®÷߉¥â√ÿ¥‰ªµ√«® Õ∫∑’Ë¥â“π Àπâ“∫àÕπ°“√æπ—π ª√“°Ø«à“À«¬°≈—∫¡“ÕÕ°∑’Ë ç π. ÿ∑∏‘ “√é ´÷ËßÕ¬Ÿà„π´Õ¬ à«π∫ÿ§§≈ ∂—¥®“°´Õ¬√—™¥“¿‘‡…° 18 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ¬à“π ÿ∑∏‘ “√ ¿“¬„π´Õ¬‡ªìπ‡µâπ∑墓¬√∂¬πµå ‡¢â“‰ª¥â“π„π ÿ¥´Õ¬ ª√–¡“≥ 100 ‡¡µ√ ¡’ª√–µŸ‡À≈Á°ªî¥°—Èπ ·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ºà“π‡¢â“-ÕÕ°¿“¬„π¡’Õ“§“√ Ÿßª≈Ÿ°°—πÀ≈“¬§ŸÀ“  à«π™“«∫â“π™ÿ¡™π¥â“π„π®–‡¢â“-ÕÕ°ºà“πª√–µŸ‡≈Á°‰¥âµ“¡ª°µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π´Õ¬π—Èπ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫‡Àß“ ‰¡à¡’√∂‡¢â“-ÕÕ° ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕπ—°¢à“« Õ∫∂“¡™“«∫â“π„π¬à“ππ—Èπ°≈—∫‰¡à¬Õ¡ 查∂÷ß∫àÕπ„¥Ê ·≈–‡¥‘πÀ𒉪∑—π∑’ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“«à“ ∫àÕπ∑’Ë™Ÿ«‘∑¬åÕÕ° ¡“·© ‡ªìπ¢Õß Õßæ’πË Õâ ß∑’™Ë Õ◊Ë «à“ ç‚®â-°«ßé ´÷ßË ‡¡◊ÕË °àÕπ‡§¬‡ªìπ ºŸâ°«â“ߢ«“߬à“π∫“ßπ“  π‘∑ π“¡°—∫Õ¥’µπ“¬µ”√«®„À≠à‡ªìπ 摇»… ·≈–π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß¿“§Õ’ “π∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘∑∏‘Ï∑“ß°“√‡¡◊Õß °àÕπÀπâ“π’ȇªî¥Õ¬Ÿà„πÕ“∫Õ∫π«¥™◊ËÕ¥—ß∫π∂ππæ√–√“¡ 9 ·∫∫‰¡à ‡°√ß°≈—«°ÆÀ¡“¬ ·µàµÕπÀ≈—ß∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π∫àÕ¬§√—Èß ®÷߬⓬‰ª Õ¬Ÿà·∂«Ê √—™¥“¿‘‡…° „°≈â°—∫  π. ÿ∑∏‘ “√ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ µ“¡∑’Ë™Ÿ«‘∑¬å·©ÕÕ°¡“ º≈ß“π·©¢Õß™Ÿ«‘∑¬å ∑”‡Õ“‡°â“ՒȺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ·Ààß™“µ‘ (º∫.µ√.) Õ¬à“ß æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå‚æ∏‘Ï»√’ ∂÷ß°—∫√âÕπ ©à“ ‡æ√“–µÕπ·√° —Ëß„Àâ≈Ÿ°πâÕ߉ªµ√«® Õ∫ ≈Ÿ°πâÕß°ÁµÕ∫°≈—∫ ¡“Õ¬à“ß√«¥‡√Á««à“‰¡à¡’ ·µà‡¡◊ËÕ™Ÿ«‘∑¬åπ”À≈—°∞“πÕÕ°¡“µÕ°¬È” ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“∫àÕπ‰¥â¬â“¬À𒉪·≈â«°àÕπ∑’˵”√«®®–¡“ ·≈–‡ÀÁπ«à“ µ”√«®∑”ß“π™â“ ®‡√µ”√«®Õ¬à“ß æ≈.µ.Õ. ∂“æ√ À≈“«∑Õß ∂Ÿ°‡®â“𓬠—Ëß„À⇢Ⓣªµ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß °√–∑—Ë߬◊π¬—π«à“∫àÕπ°“√ æπ—π∑’Ë™Ÿ«‘∑¬åÕ¿‘ª√“¬π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Õ“ø‡µÕ√å™ÁÕ°À≈—ß·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë·¬°ª∑ÿ¡«—π ‡√‘Ë¡®“° ‡∫“Ê §◊Õ‡™◊Õ¥ æ≈.µ.µ.¥”√ß»—°¥‘Ï °‘µµ‘ª√–¿— √å º∫°.π.2 °—∫ æ.µ.Õ.‰æ»“≈ «ß»å«—™√¡ß§≈ º°°. π. ÿ∑∏‘ “√ ‰ª ™à«¬√“™°“√∑’Ë°Õß∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ (∫™.π.) π“π 30 «—π ∑à“¡°≈“ß°√–· ¢à“«‚¬°¬â“¬‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®Õ’°À≈“¬√–¥—∫ ‰¡à ‡«âπ·¡â·µà𓬵”√«®√–¥—∫π“¬æ≈®–µâÕß∂Ÿ°‚¬°¬â“¬ÕÕ°‰ªÕ’° °≈“¬‡ªìπ«à“‡√◊ËÕß∫àÕπ°”≈—߇ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠„π°“√·µàßµ—Èß‚¬° ¬â“¬µ”√«®∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡√Á««—ππ’È Àπ—°Àπ“ “À— ∑’Ë ÿ¥°Á§ß®–‡ªìπ æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√

‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß∫àÕπ‚¥π‡¢â“°—∫µ—« Õ“®®–µâÕß∂Ÿ°‡¥â߉ªÕ¬Ÿà ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’Ë¥Ÿ·≈  µ™.Õ¬à“ß ç√.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿßé ‡ªìπ§π√à«¡°—π™’È™–µ“‰¡à „ Àâ √.µ.Õ.«‘‡™’¬√‰¥â‰ªµàÕ ∑à“¡°≈“ß°√–· ¢à“««à“‡µ√’¬¡∑’®Ë –º≈—° ¥—π çæ≈.µ.Õ.‡æ’¬«æ—π∏å ¥“¡“æß»åé æ’Ë™“¬§ÿ≥À≠‘ß æ®¡“≥ ≥ ªÑÕ¡‡æ™√ ·≈–‡ªìπæ’Ë –„¿â𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥凢ⓠ¡“π—Ë߇°â“Õ’È º∫.µ√.·∑π À≈—߃¥Ÿ‚¬°¬â“¬∑’˺à“π¡“Õ°À—°´È” ´âÕπ¡“π“π ∑’„§√∑’¡π— ·∫∫π’È ‰¡à·§≈â«∑’Ë æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ µâÕß ®∫™’«‘µ√“™°“√µ”√«®„πµ”·ÀπàߺŸâπ”‡À≈à“∑—æ º∫.µ√.§π∑’Ë 7 æ√âÕ¡°—∫¢π¢Õ߇¢â“‰ªπ—Ëßµ∫¬ÿß∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ À√◊Õ°√– ∑√«ß∑’Ë„¥ —°·ÀàßÀπ÷Ëß µ“¡·µà𓬰œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ·≈– “√«—µ√ ‡©≈‘¡®–°√ÿ≥“ ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ“°‰¡à¡’‡√◊ËÕß„ÀâµâÕß‚¥π‡¥âß Õ“¬ÿ √“™°“√„πµ”·Àπàß º∫.µ√.®–¬—߉ªÕ’°‰¥â‰°≈ °«à“®–‡°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√°Áª“‡¢â“‰ªªï 2556 ·µà°Á·πàπÕπ«à“«—ππ’ȇ¢“§ß‰¡à ‰¥â‰ªµàÕ·πàÊ ç “√«—µ√‡©≈‘¡é °≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬ª√“∫∫àÕπ„Àâ À¡¥¿“¬„π 3 «— π √–∫ÿ «à “ ∫à Õ π°“√æπ— π ∑’Ë ‡ ªî ¥ ∑â “ ∑“¬ °ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊ÕßµâÕ߉¡à¡’ µŸâ¡â“µâÕßÀ¡¥¿“¬„π‡¬Áπ«—ππ’È  ∂“π∫√‘°“√µâÕߪ√߇«≈“ √«¡∑—Èߪí≠À“¬“‡ æµ‘¥·≈–‡√◊ËÕß §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß°ÆÀ¡“¬  à « ππ‚¬∫“¬¬“‡ æµ‘ ¥ ∑’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ∑”‰«â¥’Õ¬Ÿà·≈â« ®– ª√–°“»„™âæ≈—߇æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ æ√âÕ¡°—ππ’È ¬—߇ªî¥‡º¬≈“¬·∑ߥ⫬«à“ ç‰¡à „™à·§à ∫àÕπæ√–√“¡ 9 ∫àÕπ‡µ“ªŸπ ∫àÕπ≈Õ¬øÑ“°Á‡≈àπ°—π∑ÿ°«—π ‰¡à√Ÿâ°’Ë ªï¡“·≈â«∫àÕπ°‘Ë߇æ™√°Á„™à ∫àÕ𬓬‚Œâ æ√–‚¢πß ∫àÕππ“¬À«‘π ∫“ßπ“ ∫àÕπ·ªÖ–µ’Î  ”‡À√à ·≈–𓬇À≈’¬ß¿“§ 7 ‡¢â“¡“¬÷¥ π§√∫“≈·≈â« ‡√’¬°«à“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ≈«∑√“¡∑’Ë ÿ¥ ·≈–∫àÕπ ‡À≈à“π’È 42 ∫àÕπ∑—Ë« °∑¡.®–À¡¥‰ªÀ≈—ß®“°∑’˺¡¡“¥Ÿ·≈é ·¡â„πµÕππ’È∫àÕπæπ—π„À≠à°≈“ß°√ÿßœ ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ ·Ààß®–‡ß’¬∫‡Àß“‰ª™—Ë«§√“« Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§”查¥ÿ¥—π„π°“√ °«“¥≈â“ߢÕß “√«—µ√‡©≈‘¡ ∑”„À⇮ⓢÕß∫àÕπ ß∫‡ ß’ˬ¡‡®’¬¡ µ—« ·µà°Á‰¡à‰¥â°“√—πµ’«à“ªí≠À“∫àÕπ°“√æπ—π®–À¡¥‰ª ‡æ√“– Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß∫àÕπ°“√æπ—πµ“¡·π«™“¬·¥π°≈—∫§÷°§—°¢÷Èπ¡“ ∂π—¥µ“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ°√–· °«“¥≈â“ßÀ¡¥‡¡◊ËÕ‰À√à ∫àÕπ °≈“ß°√ÿßœ °Á°≈—∫¡“‡ªî¥µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞·«–‡«’¬π ‰ª‡°Á∫ à«¬√—∫‡ß‘π °≈“¬‡ªìπ«ß®√Õÿ∫“∑«å∑’ˇÀÁπ®π™‘𵓄𠠓¬µ“¢Õß —ߧ¡‰∑¬.

¥‘« ‡¥Õ– µ“√å ®–‡¥‘π∑“߉ª√à«¡°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ √â“ß ®‘µ ”π÷°µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ‡ ¬“«™π‡¢â “ √à « ¡· ¥ß§«“¡ ”π÷ ° „πæ√– ¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ ª°ªÑÕß ‡∑‘¥∑Ÿπ ·≈–æ‘∑—°…å√—°…“‰«â´÷Ëß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „π°“√ ¥”‡π‘π°“√§√—Èßπ’È∑“ß°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® —πµ‘∫“≈ √à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π‡∑§π‘§æ≥‘™¬°“√æ‘…≥ÿ‚≈° ®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡‚§√ß°“√  √â“ß®‘µ ”π÷°µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „Àâ°—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ ™—Èπª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ (ª«™.) ™—Èπªï∑’Ë Ò-Û ·≈–π—°»÷°…“ ™—πÈ ªï∑’Ë Ò ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ‘…≥ÿ‚≈° √«¡®”π«π Ò,Ú §π æ≈.µ.∑. µ√’∑»œ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ù æ√√…“ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈–«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ çÒÚ  ‘ßÀ“¡À“√“™‘π’é  ”π—°ß“π

µ”√«®·Ààß™“µ‘‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® —𵑠∫“≈®—¥∑”‚§√ß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√≥√ߧå √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–§à“π‘¬¡„Àâ°—∫ ª√–™“™π¡’§«“¡‡§“√æ√—°‡∑‘¥∑Ÿπ·≈–ª°ªÑÕß ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈– π—∫ πÿπ°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ·≈–µàÕµâ“π¿—¬§ÿ°§“¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å √«¡∂÷ß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¥”√ß™’«µ‘ µ“¡·π«∑“ß ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‚§√ß°“√  √â“ß®‘µ ”π÷°µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬‰å ¥â¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ ¡.§.ÚııÙ ‚¥¬‰¥â®—¥Ωñ°Õ∫√¡‰ª·≈â«„π ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡ ˆÙı √ÿàπ ¡’ª√–™“™π π‘ ‘µ π—° »÷°…“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈â«°«à“ ¯ˆ,¯ §π ´÷Ëß∑’˺à“π¡“ ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫®“°¿“§√—∞ ‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√ª√–™ÿ ¡ √— ∞  ¿“‡æ◊Ë Õ ·∂≈ßπ‚¬∫“¬√— ∞ ∫“≈¢Õß π“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ·¡â®–¡’  . .ΩÉ“¬§â“π ·≈–  .«.≈ÿ°¢÷Èπ¡“Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“߉¡à¢“¥ “¬¬“«π“π∂÷ß 3 «—π ·µà∑Œ’Ë Õ◊ Œ“¡“°∑’ Ë ¥ÿ §ß®–‡ªìπ°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß  . .∫—≠™’√“¬™◊ÕË ·≈–À—«Àπâ“æ√√§√—°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡®â“¢Õß©“¬“ 燠’ˬÕà“ßé Õ¬à“ß ç™Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘…∞åé ∑’ËÕÕ°¡“·©‡√◊ËÕß∫àÕπ°“√æπ—π ∫àÕπ„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë  π. ∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ ç .‡ ◊Õé √–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬ ™Ÿ«∑‘ ¬å π”«’¥’‚Õ§≈‘ª 2 ™‘πÈ ¡“ · ¥ß„π√—∞ ¿“√–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬π‚¬∫“¬ ‚¥¬§≈‘ª·√° ‡ªìπ¿“¬„π∫àÕπ°“√æπ—π·ÀàßÀπ÷ßË „®°≈“ß°√ÿß ∂à“¬∑”‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19  .§.2554 ª√–°Õ∫¥â«¬‚µä–∫“§“√à“ ‚µä–∂—Ë«  ≈ÁÕµ·¡µ™’π ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ·À≈àߥ—ß°≈à“« Õ¬Ÿàµ‘¥∂ππ„À≠àÕ¬à“ß‚®àß·®âß Àà“ß ®“° ∂“π’µ”√«® Õ—°…√¬àÕ ç .é ´÷Ë߉¡à„™à  π. ”√“≠√“…Ø√å ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ ·≈–∫Õ°„∫â«à“„°≈â°—∫‚√߇√’¬π 2 ·Ààß ™Ÿ «‘ ∑ ¬å ° ≈à “ ««à “ µπ‰¥â  à ß  “¬≈— ∫ ‡¢â “‰ª∂à“¬§≈‘ª¡“ Õ¬“°„Àâ ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‡Õ“„®„ à µ‘¥µ“¡ ‡æ√“–‡ªî¥°—π‡ √’  —ߧ¡ª√–™“™π¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ºà“π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡“ 2 ���¥◊Õπ °Á¬—߉¡à™—¥‡®π ´÷Ë߉¡à√Ÿâ‡ âπ„À≠à¢π“¥‰Àπ∂÷ß°≈Ⓡªî¥‰¥â¢π“¥π’È ‰¡à√«Ÿâ “à √—∞¡πµ√’§π„¥®–‡ªìπºŸ°â ”°—∫¥Ÿ·≈ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ( µ™.) ·µàÕ¬“°Ω“°„Àâ™à«¬¥Ÿ·≈ Õ¬“°„Àâ §√¡.™ÿ¥π’ȉ¥â‡°Á∫ §≈‘ª‡À≈à“π’‡È Õ“‰«â ·≈–À“∑“ߪÑÕß°—π ‰¡à„À⇬“«™π‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß  à«πÕ’°§≈‘ª‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬¬“‡ æµ‘¥„πÀâÕßπÈ”·Ààß Àπ÷Ëß ´÷Ëß√—∞∫“≈‰¥âº≈—°¥—π°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‡ªìπ«“√– ·Ààß™“µ‘ ·µà√—∞∫“≈‰¡à¡’π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥∫àÕπ°“√æπ—π À√◊Õ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑—Èß∑’Ë ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’È? ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬¬“‡ æ µ‘¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¬“‡ æµ‘¥®–Õ¬Ÿà§«∫§Ÿà°—∫·À≈àß Õ∫“¬¡ÿ¢

‚§√ß°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°

µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 1 °Õß∫—≠™“°“√µ”√«® —𵑠∫“≈®— ¥ ¬‘Ë ß „À≠à °‘ ® °√√¡„π‚§√ß°“√  √â “ ß®‘ µ  ”π÷ ° µà Õ  ∂“∫— π æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈ ‡©≈‘¡æ√–™πæ√√…“ ¯Ù æ√√…“ ‡¡◊ËÕ Ò˘  .§. ÚııÙ∑’˺à“π¡“ æ≈.µ.∑.µ√’∑» √≥ƒ∑∏‘«‘™¬— º∫™. . 𓬪√’™“  àß°‘µµ‘ ÿπ∑√ ºŸâÕ”π«¬ °“√°Õß¢à“« ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√âÕ¡§≥– ·≈–»‘≈ªîπ ®‘µÕ“ “®“°∫√‘…—∑·°√¡¡’ËÕ“∑‘ Õ’Í¥ «ßø≈“¬ Ωíπ‡¥àπ ·≈–


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

8 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®–«à“‰ª·≈â« §π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”∏ÿ√°‘®„π‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ °Á„™à«à“®–πâÕ¬ À≈“¬§πµàÕ¬Õ¥¡“®“°√ÿàπæàÕ√ÿàπ·¡à ∫â“ß°Á ‡√‘Ë¡®“°»Ÿπ¬å ·≈–∫“ß§πµ‘¥≈∫‡ ’¬¥â«¬´È” ‡¡◊ËÕª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π √–¥—∫∑’Ë°‘π„™â‰¡àÀ¡¥„𙓵‘Àπ÷Ëß ®÷ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕæÕ∑’Ë®–ª≈¥ª≈àÕ¬§«“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‡≈◊Õ°™’«‘µ·∫∫°‘π„™âøÿÑ¡‡øóÕ¬ ‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«µà“ß·¥π ·≈– Õ’°À≈“¬§π‡≈◊Õ°∑’®Ë –‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π —ߧ¡ ‡Œ’¬‚°ã À√◊Õ π“¬ª√’™“ »‘√‘· ßÕ“√”æ’ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’ˇ≈◊Õ°®–„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’·°π “√ «“ß ∫∑∫“∑µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà„π·«¥«ß —ߧ¡¢Õ߇¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ À¬‘∫®—∫ √â“ß √√§å  ‘ßË ·ª≈°„À¡àÕ¬Ÿ¡à √‘ ‡Ÿâ ∫◊ÕË ®πæ“≈„À⧥‘ «à“‡Õ“‡√’¬Ë «·√ß®“°∑’‰Ë Àπ¡“‡§≈◊ÕË π‰À« ™’È™—¥‡®“–≈÷°©∫—∫π’È Õ¬“°„Àâ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ™“¬§ππ’È §π Ÿâ ™’«‘µ∑’˧π√ÿàπ„À¡àµâÕ߇√’¬π√Ÿâ·≈–»÷°…“„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß ·πàπÕπ«à“‡√“‡°‘¥ ¡“‰ª‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡√“°Á√Ÿâ‡√’¬π·≈–∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å„Àâ°—π‰¥â„™à‰À¡ ≈à– ™à«¬‡À≈à“ª√–«—µ‘™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«„Àâøíߥ⫬§√—∫ ‡¥‘¡º¡‰¡à‰¥â‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ§πÕ¬Ÿà°√ÿ߇∑æ œ Õ¬Ÿà¥“«§–πÕß ‡§¬‡ªìπæàէⓢ“¬ª≈“‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê µ“¡µ√Õ°µ“¡ ´Õ¬µ“¡µ≈“¥‡≈Á° Ê ™’«‘µ°Á‰¡à‰¥â√Ë”√«¬¡“µ—Èß·µà°”‡π‘¥ æàÕ·¡à¡“®“° ‡¡◊Õß®’π ¡“‡ªìπ°√√¡°√ ¡“‡™à“∫â“πÕ¬Ÿà‡¥◊Õπ≈– 60 ∫“∑ ∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à¡’

Õ¬“°∑” ‡æ√“–∂◊Õ«à“Õ“™’æÕ◊πË ¬—ß¡’Õ°’ ‡¬Õ–·¬– ‡ √Á®·≈â«°Á¡“‡√‘¡Ë ´◊ÕÈ °√–∑–„∫∫—«¡“µâ¡µ“≈ §àÕ¬ Ê Õ∫§àÕ¬ Ê ¬à“ß ·≈–æ—≤π“®π‡ªìπ‚√ßß“πª≈“ªÉπ„™â‡«≈“∂÷ß 20 ªï æÕ∑”µ√ßπ’È°Á°√–∑∫°—∫‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’° ®π¡’ºŸâ«à“„πÕ¥’µ∑à“πÀπ÷Ëß ¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡ªìπª√–∏“π™¡√¡√—°·¡àπÈ”∑à“®’π §π°ÁµàÕ«à“µàÕ¢“π«à“‡ªìπ ‡®â“¢Õß‚√ßß“π®–¡“‡ªìπª√–∏“π§π√—°·¡àπÈ”∑à“®’π‰¥âÕ¬à“߉√ º¡‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—È𠔧—≠ ®÷ß æ—≤π“µàÕ¬Õ¥¡“‡ªìπ ®ÿ≈‘π∑√’¬å ·°âπÈ”‡ ’¬ º¡‰ª¥Ÿß“π∑’ËÕ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ·≈–‰ªæ∫ª–™“«∫â“π ‡Õ“πÈ” ‡ ’¬®“°‚√ßß“π‰ª∑”‡ªìπªÿܬ∫â“ß º¡‡Õ“‰ª·®°∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬‡≈¬§√—∫ æ«°∫â“π·æâ«∑’ˇ≈’Ȭߪ≈“ ≈‘¥ ‡Õ“º≈‘µ¿—≥±å¢Õߺ¡‰ª„™â‰¥âº≈¡“°‡≈¬ ∑à“π∑”Õ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕÕ–‰√ ·ºàπ¥‘π ¡ÿ∑√ “§√‡ªìπ·ºàπ¥‘π‡ß‘π·ºàπ¥‘π∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√“¡’™’«‘µæÕÕ¬Ÿ‰à ¥â ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡√“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈⫇√“®–∑”Õ¬à“߉√∑’Ë®–§◊π„Àâ°—∫·ºàπ¥‘π °Á欓¬“¡∑”„ÀâπÈ”¥’¥‘π¥’ ·µàµâÕߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬ ‰ª æ«°‚√ßß“πµà“ß Ê ∑’Ë∑”πÈ”‡ ’¬°ÁµâÕß·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë∑ÿ°§π¡’√“¬‰¥â®“°·ºàπ¥‘ππ’È °ÁµâÕß §◊π„Àâ°≈—∫·ºàπ¥‘π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–πÈ”À¡—°∑’˺¡∑”π—Èπ º¡∑”∑—Èß·®°∑—Èß·∂¡‡ªìπªï æÕ§π∑’ˇ√“™à«¬‡¢“·≈⫉¥âº≈¥’ ‡¢“°Á¡“™à«¬§à“„™â®à“¬„Àâ‡√“‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ‰¡à‰¥â‰ªÀ«—ßÕ–‰√¡“°¡“¬ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“¿“§¿Ÿ¡‘„®§◊Õ ∑”„ÀâπÈ”¥’¥‘π¥’ ‡°…µ√°√‰¥âª≈¥Àπ’È ≈◊¡µ“Õ⓪“° √ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“§π ‡≈’Ȭߪ≈“ ≈‘¥∫“ߧπ‡À≈◊Շߑπ‡ªìπ 10 Ê ≈â“π  «πÕßÿàπ °Á„™âπÈ”À¡°¢Õߺ¡‰ª„™â ·¡≈ß°Á‡À≈◊ÕπâÕ¬‰¥âº≈º≈‘µ¡“° Õßÿàπß“¡ √ ™“µ‘¥’ πÈ”À¡—°¢Õߺ¡‡Õ“‰ª«‘ ®— ¬ ∑’Ë ° √¡ «‘∑¬“»“ µ√å «à“πÈ”À¡—°ª≈“√â“¢Õ߇√“¢“¥Õ–‰√∫â“ß °Á ‡µ‘¡„Àâ§√∫ ∑√“∫«à“∑à“π°”≈—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑”∏ÿ√°‘®„À¡àÕ’°µ—« Àπ÷Ëߧ◊ÕÕ–‰√§√—∫ º¡∑”‚µä–‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ ¢“¬ °Á‰¡à„™à∏√ÿ °‘®Õ–‰√ ¬‘Ëß„À≠à §◊Õ ‡√“‰¡à‰¥â§‘¥«à“®–‡Õ“√Ë”√«¬Õ–‰√ ‡ªìπ‚µä– ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ π—Ëß·≈â«°√–¥Ÿ°‰¡à∑—∫‡ âπ „™â‰¥âπ“πªï ‡ªìπ ‚µä–¡À— ®√√¬å Õ—ππ’È≈Õß‚∑√ Õ∫∂“¡‚¥¬µ√߇≈¬π–

™’«‘µ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥§‘¥ ∏ÿ√°‘®‰¡à‡§¬À¬ÿ¥‡¥‘π°—∫

ª√’™“ (‡Œ’¬‚°ã) »‘√‘· ßÕ“√”æ’ ‡ß‘π®–®à“¬‡¢“‡≈¬ º¡‡≈¬¡’§«“¡§‘¥µ—Èß·µà‡¥Á°«à“ æàÕ·¡à¬“°®π®– √â“ß ‡π◊ÕÈ  √â“ßµ—«Õ¬à“߉√ §π‡√“‡°‘¥¡“µâÕߢ¬—π·≈–Õ¥∑π „Àâ°π‘ „ÀâπÕâ ¬„™â„ÀâπÕâ ¬ √Ÿâ®—°ª√–À¬—¥ √Ÿâ®—¥§‘¥√Ÿâ®—°«“ß·ºπ™’«‘µº¡À“‰¥â 3 ∫“∑ °‘π·§à∫“∑‡¥’¬« À“‰¥â 10 ∫“∑º¡°‘π·µà 2 ∫“∑ ‡√’¬π°Á·§àª. 4 ®π§√∫‡°≥±åµâÕ߉ª‡ªìπ ∑À“√ ª≈¥ª√–®”°“√ªïÀπ÷Ëß 2515 º¡°Á¬â“¬¡“Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ√“–§‘¥«à“∑’ˇ√“¡“´◊ÈÕª≈“∑’Ë –æ“πª≈“°√ÿ߇∑æ œ ¡—π°Áª≈“¬πÈ” ‡ÀÁπ ª≈“ ¥∑’Ë¡“≈߫߇«’¬π„À≠à °ÁÕ¬“°¡“¡À“™—¬∫â“ß Õ’°Õ¬à“ß°Á‰¥â¬‘π‡æ≈ß ∑à“©≈Õ¡¢Õߧÿ≥™√‘π∑√å π—π∑π“§√ ‡≈¬µ—¥ ‘π„®‰ª´◊ÈÕ∑’ËΩíòß‚°√°°√“° ∏ÿ√°‘®·√°∑’Ë∑à“π∑”§◊ÕÕ–‰√ º¡¡’√∂∫‘°Í Õ—ø¡“ §‘¥«à“¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â« ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊ÕßµâππÈ” ·≈–¡’Õ‘ √¿“æ„π∑“ß°“√§â“¡“° ‰¡à¡’ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈«à“ ß—È π ‡∂‘ ¥ ∑ÿ ° §π “¡“√∂¡“·®â ß ‡°‘ ¥ ‰¥â ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ßπ’È ∏ÿ√°‘®·√°∑’Ë∑”§◊Õ º¡¡“´◊ÈÕª≈“·≈⫇Փ‰ª¢“¬ àß∑’Ë µ≈“¥ À√◊ÕÀâÕ߇¬Áπ  à߉ªÀ“¥„À≠à °Á§àÕ¬ Ê ‡ªìπ §àÕ¬ Ê ‰ª º¡«à“Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√µâÕß√«¬ ∂â“ ¡’°“√«“ß·ºπ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‡√“‰¡àµâÕ߉ª·¢àß°—∫„§√ ‡√“ ·¢àß°—∫µ—«‡Õß ·µà§‘¥Õ–‰√°ÁµâÕß≈È”‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡à„™à §‘¥µ“¡‡¢“ ‡∑à“∑’Ë¥Ÿ∫∑∫“∑¢Õß∑à“π ®– —߇°µ‡ÀÁπ«à“ ∑à“π∑”°‘®°√√¡À≈“¬Õ¬à“ß¡“° ™à«¬‡≈à“ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–µ—«¥â«¬§√—∫ ‡¥‘¡∑’º¡°Á¡À’ πÿâ ÀâÕ߇¬Áπ æÕ∑”¡“ —°æ—°°Á ‰¡àÕ¬“°∑”·≈â« ‡≈¬∂ÕπÀÿâπ ¡“∑”‚√ßß“πª≈“À¡÷° æÕ¡’§π∑”‡¬Õ–‡√“°Á‡≈‘° ¡“∑”‚√ßß“π≈Ÿ°™‘Èπ æÕ ‡¬Õ–°Á‡≈‘°Õ’° Õ–‰√∑’Ë·¢àߢ—π°—π‡¬Õ– Ê º¡°Á‰¡à

§√—∫∑à“πºŸâÕà“π ‚∑√.089-790-1882 ∑à“π¬—ß¡’‚§√ß°“√„πÕπ“§µÕ–‰√Õ’°∫â“ß º¡°”≈—ß∑”ºß ’øíπ®“° ¡ÿπ‰æ√ §π∑’‡Ë Àß◊Õ°‡πà“‡Àß◊Õ°‡À¡Áπ øíπ ‡ ’¬øíπºÿ ∂â“„™âµ—«π’È·≈⫇Àß◊Õ°®–·¢Áß·√ß ‰¡à¡’°≈‘Ë𪓰 ¡’ à«πº ¡¢ÕߢàÕ¬ °“πæ≈Ÿ º¡‰ª‰¥â Ÿµ√¡“®“°‡æ◊ËÕπ ∫“ß§π‡ ’¬‡ß‘π‡ªìπ· π¬—ß√—°…“‰¡àÀ“¬ ·µà¡“„™âµ—«π’ȇÀ¡◊Õπ‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ Õ“∑‘µ¬åÀπ÷Ëß°ÁÀ“¬·≈â« øíπ –Õ“¥ ‡Àß◊Õ°·¢Áß·√ß √—°…“·º≈À“¬ Õ“°“√Õ—°‡ ∫À“¬ øíπ∑’ˇ§¬‚¬°°Á‰¡à‚¬° ∑¥≈Õß„™âÀ√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ µ—«º¡‡Õß∑¥≈Õß„™â·≈â«À“¬ „Àâ‡æ◊ËÕπÀ≈“¬§π‰ª≈ÕߥŸ æÕ„™â¥’·≈⫇¥’ά« ‡¢“°Á™à«¬§à“·√ß §à“Õ–‰√µà“ßÊ ‡æ√“–¡’¢∫«π°“√µ“° Õ∫∫¥ ≈ß∑ÿπÀ≈“¬ À¡◊Ëπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡√“‰¡à‰¥â§‘¥‡ªìπ∏ÿ√°‘®¡“° „§√Õ¬“°∑”°Á‡Õ“‰ª∑” ∑’˺à“π¡“‡ÀÁπ∫∑∫“∑∑“ß —ߧ¡¢Õß∑à“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ Õ¬“°∑√“∫ «à“µÕππ’È¥”√ßµ”·ÀπàßÕ–‰√∫â“ß ‡ªìπª√–∏“πºŸâª√–π’ª√–πÕ¡ª√–®”»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√µ”√«®®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡√—°·¡àπÈ”∑à“®’𠇪ìπª√–∏“πµ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√‡°’¬Ë «°—∫§ÿ¡ª√–惵‘‡√◊ÕË ß¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“πÀÕ°“√§â“ ¡ÿ∑√ “§√ §‘¥«à“µ—«‡Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µÀ√◊Õ¬—ß ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿ∑à §’Ë «“¡æÕ¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‡§¬®–‰ª·¢àߢ—π°—∫„§√ ·¢àߢ—π°—∫µ—«‡√“‡Õßµ≈Õ¥ §π‡√“∂⓬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°ÁµâÕߧ‘¥µàÕ‰ª‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ §‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê º¡§‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß §‘¥„π ‘Ëß ∑’ˇªìπ‰ª‰¥â §‘¥„π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑” ”‡√Á®·≈â« ∂÷߇Փ¡“µàÕ¬Õ¥‡¢â“‰ªÕ’°„À⥒°«à“π—Èπ º¡¬—߉¡à§‘¥«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂â“ ‡√“Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ √«¬§π‡¥’¬« ·µà§πÕ◊Ëπ·¬à ∂“¡«à“‡√“Õ¬Ÿà‰¥â‰À¡ ‡√“µâÕß∑”„Àâ§π ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢∑—¥‡∑’¬¡

¥Ÿ‡Œ’¬‚°ã‰¡à§àÕ¬«à“߇≈¬ „Àâ°”‰√™’«‘µµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√∫â“ß «—π‰Àπ‰¡à¡’¿“√°‘®ª√–™ÿ¡∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡√“°Áµ◊Ë𠓬π‘¥ÀπàÕ¬ ∏√√¡¥“°Áµ◊Ëπ 6 ‚¡ß ∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√°Á 7 ‚¡ß ‡ “√å Õ“∑‘µ¬å∂Ⓣ¡à¡’Õ–‰√°Á ·∫à߇«≈“„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‡Õଙ◊ËÕª√’™“ »‘√‘· ßÕ“√”æ’ Õ¬“°„Àâ§π§‘¥∂÷ßÕ–‰√ °“√„Àâ§π◊  Ÿ à ß— §¡ ‡æ√“–§π‡√“‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«°ÁµÕâ ߧ◊π„Àâ°∫—  —ߧ¡ Õ¬“°„Àâ§π§‘¥∂÷߇√“µ√ßπ—πÈ Õ¬à“ß‚√ßß“πº¡°Á¡°’ ”‰√æÕ ¡§«√·≈â« Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’·≈â« °ÁµâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕߧπ√Õ∫¢â“ß ‡√◊ËÕß‚√߇√’¬π ‡√◊ËÕß«—¥ µâÕ߉ª π—∫ πÿπ‡¢“ ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’È®–º≈‘µ§π¥’ÕÕ° Ÿ à ß— §¡ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ§π∑’˵‘¥Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”..·µàº¡Õ¬“°‡√’¬°«à“¡À“≈—¬™’«‘µ¡“° °«à“π–§πæ«°π’È∫“ߧ√—Èߺ¡«à“‡¢“‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫®÷ßµâÕ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π‚√ß ‡√’¬π¡À“≈—¬™’«‘µ∂Ⓡ√“‰¡à„Àâ‚Õ°“»‡¢“‰¡à „Àâ ‘Ëߥ’·°à‡¢“µÕπÕ¬Ÿà¢â“ß„πæÕ ÕÕ°¡“º¡«à“æ«°‡¢“°ÁµâÕßµ°Õ¬Ÿà „π«ß‡«’¬π·∫∫‡°à“Õ’°·πàπÕπ·µà∂Ⓡ√“ ¡—Ëπ¥Ÿ·≈§Õ¬Õ∫√¡™’Èπ”º¡«à“æ«°‡¢“‡À≈à“π’ȧ߉¡à√⓬‡°‘π‰ª∂â“√à«¡°—π·°â ·∫∫®√‘ ß ®— ß ‡™à π „Àâ »÷ ° …“∏√√¡¡–»÷°…“«‘™“™’æ∑’ˇ ¢“∂π—¥·≈–æ«°‡¢“ µâÕß°“√·∫∫®√‘ßʇ¡◊ËÕæ«°‡¢“ÕÕ°¡“„Àâ‚Õ°“»°—∫æ«°‡¢“‰¥â°≈—∫µ—«‡¢â“ °—∫ —ߧ¡µàÕ‰ª ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˺¡∑”∫“ߧ√—Èߧπ‰¡à‡ÀÁπ ·µàº¡«à“‡∑«¥“À√◊Õ  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡Õ߇ÀÁπ º≈°≈—∫¡“§◊Õ ≈Ÿ°‡µâ“º¡¥’ ∏ÿ√°‘®º¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß π’È §◊Õ ‘Ëß∑’˺¡‰¥â√—∫°≈—∫¡“  ÿ¥∑⓬π’È¡’Õ–‰√∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫ ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡√◊ÕË ß°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ∑ÿ°µ”∫≈µâÕß¡’‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ∑”‡ªìπ∫àÕ¡’ “¡“√∂π”¡“∑”·°ä ªíòπ‰ø‰¥â Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ‡µ“‡º“¢¬–∑’˵âÕß¡’ ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π ‡Õ“‡ªìπ«à“欓¬“¡∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡  √â“ߧ«“¡¥’ ‡Õ“‰«â„Àâ∫â“π‡¡◊Õß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π„πÕ𓧵µàÕ‰ª


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

9 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

«‘‡§√“–À凰“–µ‘¥ ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ√âÕπ ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ “√– À≈“°À≈“¬‡´Á°™—Ëπ °—∫π. .æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡ªî¥∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ∑ÿ° ‡√◊ËÕß∑ÿ°ªí≠À“𔇠πÕ Ÿà —ߧ¡ ★ √Õ‡«≈“..ºŸâ„™â·√ßß“ππ—Ëß√Õ πÕπ√Õ °—∫°“√ ¢÷Èπ§à“·√ß 300 ∫“∑·≈–¢¬—∫ª√‘≠≠“µ√’ 15,000 ∫“∑ À≈—ß √—∞∫“≈ºà“π §√¡. ‡ªìπ 1 „π 7 ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â√—∫Õπ‘ ß§åπ”√àÕß∑’Ë¡’ √¡µ.‡º¥‘¡™—¬œ ‡ªìπ‡®â“°√–∑√«ß ★ ‡«Õ√剪À√◊Õ‡ª≈à“..À≈—ß√—∞∫“≈ª√–°“»„Àâ ®.  ¡ÿ∑√ “§√ ª√—∫§à“·√ß«—π≈– 300 ∫“∑πà“·ª≈°∑’Ë¡’∫“ß ∫√‘…—∑∑”‡À¡◊Õπª√–™¥ ‡°∑—∫®à“¬«—π≈– 370 ∫“∑ °—∫°“√√—∫  ¡—§√ 500 µ”·Àπàß ÕŸâŒŸ ★  à«π‡√◊ÕË ßª“°∑âÕß..ΩÉ“¬Àπ૬ߓπ√—∞æ“≥‘™¬å ®—ßÀ«—¥™à«¬≈߉ª‡¥‘π¥Ÿµ“¡Àâ“ß √√æ§â“°—πÀπàÕ¬ À≈—ß¡’ºŸâ√âÕß ‡√’¬π«à“  ‘π§â“∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™àπ À¡Ÿ·ª√√Ÿªª√—∫√“§“Àπâ“¥â“πÊ ¢≥–∑’Ëæπ—°ß“π°—° ‘π§â“≈¥√“§“‡Õ“‰«â‡Õß ‡Œß´«¬∫—¥´∫®—ß

★ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π..𓬬ÿ∑∏π“ ¬ÿæƒ∑∏‘Ï °√√¡“∏‘°“√·≈–∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡“∏‘°“√(°¡∏) ΩÉ“¬ª°§√Õß ¥â“πµ√«® Õ∫ªÑÕß°—π ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ «ÿ≤‘ ¿“æ√âÕ¡§≥– ‰¥â¡“√—∫øíߪí≠À“¢Õߪ√–™“™π°“√µàÕµâ“π∂à“πÀ‘π·≈–°“√∂¡ ∑–‡≈ª“°Õà“«¡À“™—¬∑’ËÕ“§“√™—Èπ 3 ß“πªÑÕß°—π‡∑»∫“≈π§√  ¡ÿ∑√ “§√ ★ ≈ߪ√–®”«—π..𓬙“≠™—¬ √ÿàß‚√®πå “§√ 1 „π 11 ·°ππ”µàÕµâ“π∂à“πÀ‘π‡¢â“·®âߧ«“¡°—∫ æ.µ.∑. √√‡æ™√ °‘µµ‘∏√√¡‚°»≈ æß . À≈—ß∂Ÿ°§π·ª≈°Àπâ“¡“∂à“¬√Ÿª∫â“π∑’ËÀ¡Ÿà 1 µ.∫“ßπÈ”®◊¥ ‡°√߉¡àª≈Õ¥¿—¬ ★ ¢≥–∑’Ë..𓬰—¡æ≈ ∑Õß™‘« æ√âÕ¡¥â«¬°≈ÿà¡·°π π”µàÕµâ“π∂à“πÀ‘π ¡ÿ∑√ “§√‰°â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ¡—™¨“Õߧå°√ ‡Õ°™π¥â“π°“√§ÿ¡â §√Õß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ (NGO) ·≈–®—¥π‘∑—»πå°“√ ∑Õß𓧠‡ «§®‘𥓠·°π𔉪 · ¥ß∑’Ë‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬æ√Õ¥å ‡´’¬√—ß ‘µ ★ ™“«ª√–¡ß‡Œ..À≈—ß»“≈ª°§√Õß¡’§” —ßË √–ß—∫‡√◊Õ π”‡¢â“∂à“πÀ‘π„πÕà“«¡À“™—¬ ∑”„Àâ¡’ —µ«åπÈ”‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“° Õ¬à“ß≈Ÿ°ª≈“°√–∫Õ° Àլ摡 ∑’Ë µ.∫“ßÀ≠â“·æ√° ★ ‚§µ√‡´Áß..π“ßæ√‡æÁ≠ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈ µ”∫≈∫“ߪ≈“ ´«¬´È” ´«¬´âÕπ À≈—ß¡’°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ 7 ™—Èπ¢â“ß∫â“π ‡®Õ¢ÕßÀ≈àπ„ à ‡¡◊ËÕ 3-4 ‡¥◊Õπ°àÕπ °Á‰¡â‡ÀÁπ¡’Àπâ“ ‰ÀπÕÕ°¡“√—∫º‘¥™Õ∫ √âÕ߇∑»∫“≈°Áª≈àÕ¬‡√◊ËÕß°«à“®–·°â‰¢°Á

«—ππ’È ! ¡“¥Ÿ°π— ™—¥™—¥ ´—¥°—π®–®– ©–°—π‡ÀÁπ‡ÀÁπ ™’È™—¥∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ¢¬“¬‰ª∑—Ë«„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∫πÀπâ“∫ÿä§ °“·≈Á§´’ˇ∑Áª °—∫ π. .æ. ™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡´Á°™—Ë𠇥àπª√–‡¥Áπ√âÕπ¢Õß —ߧ¡À≈—ß√ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡¢â“¡“ ·°â‰¢.. ★ ®—¥Àπ—°‰ª‡≈¬..Àπâ“¥â“π®—ßÀ≈—ß°√¡ ∑“ßÀ≈«ß¡’Àπ—ß ◊Õ„À⺟âª√–°Õ∫°“√‚¬°¬â“¬‚§√ßÀ≈—ߧ“ °√–∫–√∂¬πµå„µâ –æ“πµà“ß√–¥—∫§Ÿà¢π“πæ√–√“¡ 2 ¡.8 µ.∑à“∑√“¬ œ ¬—ß∑”¡÷π ★ ∑’Ëπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π..√∂∫√√∑ÿ° àß ‘π§â“∑—Èß  à«πÀ—«  à«πæà«ß µŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å  ‘∫≈âÕ À°≈âÕ ®Õ¥Õ¬Ÿà  ÕßΩíòß∂ππ∑à“ª√ß µ.¡À“™—¬œ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“À≈“¬§√—Èß

‡ÀÁπ¢π àß®—ßÀ«—¥∫Õ°«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬®–‰¡à§¥‘ ®—¥°“√À√◊Õ§√—∫ ★ ®à“¬Àπ—°À√◊Õß—¬..√∂ Õß·∂«„À≠à®Õ¥ Õß Ωíò߇»√…∞°‘®1Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥ ¢“«-·¥ß º‘¥¬—߉¡à∂Ÿ°®—∫‡≈¬  ß —¬¡’Õ–‰√摇»… ‡æ√“–‡ÀÁπµ”√«®®√“®√ ¢—∫√∂ºà“π¬—ß ‰¡à«à“À√◊Õ®—∫‡≈¬®√‘ß¡—Ȭ ★ ∂π𠓬¬Ë”·¬à..™“«∫â“π°«à“ 10 §π ∑π ‡ÀÁ𧫓¡™ÿଢÕߺŸâ√—∫‡À¡“ √â“ß∑“ߢ¬“¬∂ππ‡Õ°™—¬ ∑’Ë µ—¥∑“ß ‚≈ä¡„Àâ√∂®—°√¬“π¬πµå≈ß æÕΩπµ°§«Ë”°—π‡ªì𠇮Á∫√∂æ—ß „§√√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§µ√™ÿଠ★ §«“¡¡—°ßà“¬..ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå∂ππ§Ÿà¢π“π °àÕπ∂÷ßÀ≈—ß‚√߇√’¬π ¡ÿ∑√ “§√«‘∑¬“≈—¬™àÕß∑“ß 2 ‡≈π ·µàÕ´Ÿà àÕ¡√∂„™â‡ªìπ∑’®Ë Õ¥´àÕ¡‰ª 1 ‡≈π  Õß·∂«„À≠à- ‘∫≈âÕ√∂∫—  «—π°àÕπÀ≈“π‡®â“¢Õß·æ‰≈â ¢—∫ ®¬¬. ‡ ¬∑⓬µ“¬ §“∑’ˇ«≈“Ωπµ°‚§µ√≈◊Ëπ‡æ√“–§“∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∂ππ ¢Õß√∂∑’Ë¡“®Õ¥´àÕ¡ ·¢«ß°“√∑“ßÀ√◊Õ®√“®√®—¥°“√∑’ ★ √âÕß°—π¡“..∑“߇¢â“µ—ßÈ ·µà‡æ≈‘π¡À“™—¬ ∫√‘…∑— ¬Ÿπ‘§√Õ¥å ¡.8 µ.∑à“∑√“¬œ √â“π¢“¬¢Õßµ—Èß°—π‡µÁ¡ ®π™“«

(®ÿä ¡À“™—¬)

‡®Õ®—¥Àπ—°æ—ß∑—ÈßÀ≈—ßÕ’° ★ πà“ª≈◊¡È „®..À≈—ß·ºàπªŸπµåÀπ—°À≈“¬µ—πÀ≈àπ „ à∫â“πæ—° √Õߪ≈—¥‡∑»∫“≈∫“ߪ≈“æ—ß∑—ÈßÀ≈—ß °ÿ≈«—™√ Àߠ姟 𓬰ÕÕ°¡“‡Õ“„®„ à —Ëß√–ß—∫°“√°àÕ √â“߇æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë Õ—πµ√“¬ ‡ªî¥„®„Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ™àÕß 3 ★ ‡≈◊Õ¥°’Ó..‡¥Õ–Àπÿଠæ.µ.Õ.Õ¿‘π—π∑å ‡°µÿ… ‡®’¬√  ¢.‡¢µ∫“ß𓥓«‡¥àπ°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ  “¬∫—ß¡“¥ ‡ªî¥ π“¡ «æ. ¡ÿ∑√ “§√ øÿµ∫Õ≈ 3‡ â“ VIP √“™ª√–™“  ¡ÿ∑√ “§√-∑∑∫.5·≈–∑À“√Õ“°“» ¬°Õ¥’µ∑’¡™“µ‘¡“ø“¥·¢âß Õ¬à“ß πÿ°‡¡◊ËÕ«—π°àÕ𠧔«à“ ! ∫°æ√àÕß §ß‰¡à∂Ÿ°µâÕß∑—ÈßÀ¡¥

∫â“π‰¡à¡’∑“߇¥‘π ‡ÀÁπ·¡à§â“‡¢“∫Õ°«à“®à“¬µ—ߧå„Àâ Õ∫µ. ‡≈¬¢“¬‰¥â¡—π¬—ßß—¬°—π ★ µ√«® Õ∫¥Ÿ∑’..æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–¢â“ß√—È« ∑“ßÕÕ°¥â“πÀ≈—ßÀâ“ß‚≈µ—  ¡.7 µ.∑à“∑√“¬œºŸâ‡Õ“‡µâπ‰ª °“ß„Àâ§â“¢“¬‡°Á∫§à“‡™à“ 𓬰 Õ∫µ. √Ÿâ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ¬—ß  à«π ¢¬–„µâ –æ“π≈Õ¬ ∂. ‡»√…∞°‘®1 §π¢—∫√∂∫π∂ππ‡¢“ ∂“¡¡“ «à“∑”‰¡°√¡∑“ßÀ≈«ß¬—߇©¬·¬à®—ß ★ ®—¥≈ß¡“Àπ—°..æ—ß∑—ÈßÀ≈—ß ∫â“π√Õߪ≈—¥ ‡∑»∫“≈∫“ߪ≈“ ·ºàπªŸπµåÀ≈“¬µ—π≈à«ß®“°µ÷° 7 ™—Èπ ¡—π∫°æ√àÕßÀ√◊Õ¡—°ßà“¬¢Õߧπß“π À√◊Õ«‘»«°√ À≈—߇°‘¥ ‡ÀµÿÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ« √âÕ߉ª ®◊¥¬—ß°—∫‡√◊Õ‡°≈◊Õ °«à“®– ¡“ß“π°Á·∑∫‡≈‘°·≈â«®√‘ß¡ä– ‡¡◊ËÕ‡√“À≈—∫¡’§πª≈ÿ°√’∫≈ÿ°‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥¡’§πªî¥Õ¬à“§‘¥À¬“¡ ‡¡◊ËÕ‡√“™â“¡’§π®Ÿß√’∫¡ÿàßµ“¡ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°À¬“¡¥ŸÀ¡‘Ëππà“¬‘π¥’ ‚¥¬...‡æ™√æ≠“æ“≈

ª√–°“»·µàßµ—Èß π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ª√–°“»·µàßµ—ÈߺŸâ ◊ËÕ¢à“«

π“¬æ‘ π∏å ®—π∑√å‡√◊Õß ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

𓬪í≠≠“ ‡æ™√·°â« À—«Àπâ“¢à“«‡©æ“–°‘®

𓬠ÿª√’¥“ °“…√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«©æ“–°‘®

𓬥”√ß °“…√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘®

𓬠“¡“√∂ ∑Õß√—° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«

 à߇ √‘¡‡¬“«™π..π“¬Õ¿‘™“µ ‚µ¥‘≈°‡«™™å √Õߺ«®. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫.¬—¡‡√ ‡∑Õ√Õßµ å·≈– ∫.‡´Áπ∑√—≈ ‡√ ‡µÕ√Õß å ‡ªî¥°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‡¬“«™π 7 §π ( KFC SEVEN SHOOT ) ªï∑’Ë 3 √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ µ–«—πÕÕ° µ–«—πµ° ≥  π“¡¡À“™—¬øÿµ´Õ≈


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

10 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

√—∫æ√–√“™∑“π..æ≈.Õ.Õ.°”∏π  ‘π∏«“ππ∑å Õߧ¡πµ√’‡ªìπºŸ·â ∑π ¡Õ∫ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π ç√–¶—ß∑Õßé ∫ÿ§§≈·Ààßªï §√—Èß∑’Ë 4 „Àâ°—∫ æ.µ.∑.‚°«‘∑ ¡à«ßπ«≈  «≠.¥à“πµ¡. ¡ÿ∑√ “§√  “¢“ºŸâæ‘∑—°…å  —πµ‘√“…Æ√奒‡¥àπ

æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.∑.æ‘π—¬ √Õß º°°.  . ¿. ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.∑.æß»∏√ ªîµ∑‘æ¬å √Õߺ°°.ª. ¿.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.∑.ππ∑å ¿—°¥’æπ— ∏å  «ª. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.µ.¿“§‘π · πæÿ≤‘  «.®√. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√√à«¡ß“π»æ§ÿ≥æàÕƒ∑∏‘Ï æ≈´“ ∫‘¥“ æ.µ.∑.πƒæπ∏å ∏𰃵“ ππ∑å æß .( ∫3) ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡°—ππ’È æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√¬—ß¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßµâπ·°àæ.µ.∑.πƒæπ∏å ∏𰃵“ππ∑å æß .( ∫3) ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ≥ «—¥À≈—° ’Ëœ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√

π√°! ∂“¡À“„§√¶à“ ç∫ÿ≠√Õ¥é

À¡ŸªÉ“‡æ»ºŸâ«—¬ 5ªï µ◊Ëπ·µà‡™â“ÕÕ°‡¥‘πÀ“Õ“À“√‡§’¬ß §Ÿà√ÿàππâÕß ç∫ÿ≠À≈“¬é ®“°«—¥§≈Õߧ√ÿ  Ÿà∂ππ‡»√…∞°‘® ‰ª Àâ“ß∫‘Í°´’·≈–„πæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà 8 µ.∑à“∑√“¬œ ‡ªìπ°‘®«—µ√µ°‡¬Áπ°Á®– °≈—∫¡“°‘π¢â“« ‰¢àæ–‚≈â°—∫º—¥º—°«ÿâπ‡ âπ¢Õß‚ª√¥ ¡◊¥·≈⫇®â“ ∫ÿ≠√Õ¥°—∫∫ÿ≠À≈“¬ ÕߧŸàÀŸÀ¡ŸªÉ“°Á¬—߉¡à°≈—∫¡“ √â“ߧ«“¡ °√–«π°√–«“¬„®„Àâæ√–«—¥§≈Õߧ√ÿ·≈–π“ß‚ ¿“œ §π¥Ÿ·≈°—∫ ™“«∫â“πÕÕ°µ“¡À“ ·≈⫇ ’¬ß√âÕßµ–‚°π!! °Á¥—ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ𓬥”œ «‘Ëß°√–À◊¥°√–ÀÕ∫¡“∫Õ°æ√–«—¥§≈Õߧ√ÿ·≈–π“ß‚ ¿“œ «à“ æ∫‡®â“ ç∫ÿ≠√Õ¥é À¡Ÿª“É ∂Ÿ°¶à“µ“¬·≈â«Õ¬Ÿ¿à “¬„πÕŸ´à Õà ¡√∂¬πµå  .æÕ‡æ’¬ß ‡™‘ß –æ“πµà“ß√–¥—∫ À¡Ÿà 8 µ.∑à“∑√“¬œ ∑ÿ°§π µà“ßµ°„®! ‰¥â‰ª·®âß ¥µ.≥—Øæ≈ À√◊Õ¥“∫µ’Î √ÕßÀ—«Àπâ“Àπ૬ ∫√‘°“√§≈Õߧ√ÿ °àÕπæ“°”≈—ßæ√âÕ¡°—∫™“«∫â“π‡¥‘π∑“߉ª∑’ËÕŸà ´àÕ¡√∂¬πµå °Áæ∫√à“ß∑’ˉ√â«‘≠≠“≥¢Õß ç∫ÿ≠√Õ¥é À¡ŸªÉ“‡æ»ºŸâ «—¬ 5 ªïπÈ”Àπ—°°«à“ 100 °‘‚≈°√—¡ πÕπµ“¬Õ¬à“ßπà“Õπ“∂Õ¬Ÿà ∫√‘‡«≥ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå ¡’∫“¥·º≈∂Ÿ°µ’¥â«¬·ªÖ∫∑’ËÀ—«·≈–∂Ÿ°¢Õß ·À≈¡·∑ß„µâ≈”§Õ Õ¬à“ß‚À¥‡À’Ȭ¡ ¡’°Õ߇≈◊Õ¥‰À≈πÕß ¥“∫µ’Î °—∫æ«°‰¥âªïò‡¢â“®—∫°ÿ¡™“¬§πÀπ÷Ëß∑’ˬ◊πµ–≈÷ß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπµ”√«®°—∫ ™“«∫â“π‡¢â“¡“„πÕŸà·≈–√—∫°—∫¥“∫µ’Î «à“ µπ™◊ËÕ π“¬æ‘æ—≤πå ¿Ÿ ¥«ß¥“… ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå  .æÕ‡æ’¬ß ∑’Ë°“߇°ß «¡ Õ¬Ÿà¡’§√“∫‡≈◊Õ¥‡ªóôÕ𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷߉¥â§«∫§ÿ¡µ—«·≈–„Àâ

™“«∫â“π™à«¬°—ππ”√à“ß∑’ˉ√â«‘≠≠“≥¢Õ߇®â“ ç∫ÿ≠√Õ¥é ∑’Ë∂Ÿ° ¶à “ µ“¬¢÷È π √∂®— ° √¬“π¬πµå æà « ߉ª∑’Ë À πà « ¬∫√‘ ° “√ª√–™“™π §≈Õߧ√ÿ·≈–π”µ—«π“¬æ‘æ—≤πåœ ∑”°“√ Õ∫∂“¡ ¢≥–∑’Ë™“« ∫â“π·≈–æ√–«—¥§≈Õߧ√ÿ√Ÿâ¢à“««à“ ∫ÿ≠√Õ¥ À¡ŸªÉ“∂Ÿ°¶à“µ“¬‰¥â ·Àà¡“°«à“ 50 §π¥Ÿ‡®â“∫ÿ≠√Õ¥·≈–欓¬“¡®–‡¢â“‰ªªÑÕ¡§≈Õß §√ÿ ¢Õ¥ŸÀπⓧπ¶à“À¡ŸªÉ“·µà‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®µâÕß°—π·≈–Àâ“¡ ¢≥–¥â“π„π‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®‰¥â Õ∫∂“¡ π“¬æ‘æ≤— πå ¿Ÿ¥«ß¥“… Õ“¬ÿ 47 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 56 À¡Ÿà 15 µ.»√’∫ÿ≠‡√◊Õß Õ.»√’∫ÿ≠‡√◊Õß ®.ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ‡®â“¢ÕßÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå  .æÕ‡æ’¬ß „Àâ°“√«à“ µπ°—∫æ«° §◊Õ π“¬∫—«≈Õ¬·≈–ªÑÕ¡‰¥âµ—Èß«ß°‘π‡À≈ⓇÀÁπÀ¡ŸªÉ“ 2 µ—« ‡¥‘πºà“π¡“®÷߉¥â™à«¬°—πÕÕ°‰ªµâÕπ‡¢â“¡“„πÕŸà·≈â«„™â ·ªÖ∫πÈ”µ’µ—«„À≠à ∑’Ë™◊ËÕ ∫ÿ≠√Õ¥ (∑√“∫¿“¬À≈—ß) ®π≈â¡≈ß°àÕπ „™â‡À≈Á°·À≈¡·∑ß„µâ§Õµ“¡·∫∫°“√¶à“À¡Ÿ®π·πàπ‘Ë߇ ’¬™’«‘µ  à«πÀ¡ŸªÉ“Õ’°µ—«‰¥â«‘ËßÀπ’ÕÕ°®“°ÕŸà‰ª‰¥â À≈—ß®“°π—Èπµπ°—∫ ‡æ◊Ë Õ π„πÕŸà ´à Õ ¡√∂‰¥â π”√à “ ßÀ¡Ÿ ªÉ “ ¡“‡µ√’ ¬ ¡‡™◊ Õ ¥‡Õ“‡π◊È Õ ¡“ ·°≈⡇À≈â“ ·µàæÕ¥’¡’™“«∫â“π·≈–µ”√«®¡“æ∫®πµπ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡  à«ππ“¬∫—«≈Õ¬·≈–𓬪ÑÕ¡ ∫‚Õ°“ ‡ºàπÀ𒉪 À≈—ß®“° ®. .µ. Õ—»«‘πæß…å º≈·°âß ‰¥â„Àâπ“¬æ‘æ—≤πåœ ‡¢’¬π§”√—∫ “√¿“æ·≈â« ®÷߉¥â·®âߢâÕÀ“«à“≈—°∑√—æ¬å·≈–√—∫¢Õß‚®√„π‡«≈“°“ߧ◊π °àÕπ §ÿ¡µ—« àß√âÕ¬‡«√  ¿. ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √–À«à“ß°“√§ÿ¡µ—«π“¬ æ‘æ—≤πåœ ‰Õâ‚À¥¡◊Õ¶à“À¡ŸªÉ“«—¥§≈Õߧ√ÿ‰¥â¡’™“«∫â“π∑’Ë√Ÿâ¢à“««à“ À¡ŸªÉ“∫ÿ≠√Õ¥∂Ÿ°¶à“µ“¬Õ¬à“ß‚À¥‡À’Ȭ¡ ‰¥â¡“¥ŸÀπâ“°àÕπ‡¢â“√ÿ¡ ª√–™“∑—≥±å∑—Èß¡◊Õ∑—È߇∑â“®πÀπâ“·À°‡¬Á∫‰ªÀ≈“¬‡¢Á¡ °àÕππ” µ—«¢÷Èπ√∂¡“ àß¡Õ∫°—∫ √.µ.Õ. ¡√¿Ÿ¡‘  ÿ‚æ∏‘Ï √âÕ¬‡«√ æ√âÕ¡»æ ‡®â“∫ÿ≠√Õ¥ °àÕππ”°≈—∫¡“Ωíß„πªÉ“™â“À≈—ß«—¥§≈Õߧ√ÿ  à«π‡®â“∫ÿ≠À≈“¬‡æ◊ËÕπ√ÿàππâÕߢÕ߇®â“∫ÿ≠√Õ¥ À≈—ß Àπ’«ß≈âÕ¡¡πÿ…¬å„® —µ«å¡“‰¥â°Á«‘Ëß°≈—∫«—¥§≈Õߧ√ÿ ¥â«¬§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ‡√◊ÕË ßπ’ È Õπ„Àâ√«Ÿâ “à „§√∑”°√√‰«â °ÁµÕâ ß√—∫º≈°√√¡∑—𵓠‚¥¬...‡æ™√æ≠“æ“≈

𓬠ÿ√æ≈ ªí≠≠“√—µπå ºŸâ®—¥°“√∫‘Í°´’ ™Ÿ‡ªÕ√凴Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (¡À“™π)  “¢“ ¡À“™—¬ ¡Õ∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å „Àâ°—∫ß“π®√“®√ ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬¡’ æ.µ.µ.¿“§‘π · πæÿ≤⁄  «.®√. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √.µ.Õ.· ß‡æ™√ ·∫ ‘Ë« √Õß «.®√. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ √.µ.Õ.™ÿ¡æ√ ©—µ√å ß«π™—¬ √Õß «.®√. ¿.‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®√“®√  ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√√à«¡√—∫¡Õ∫‡¡◊ÕË 29  .§.2554 ≥ Àπâ“ÀâÕ߇ª√’¬∫ª√—∫ ®√. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

®—∫¬°°ä«π..¥.µ.≥—Æ∞æ≈ ‡®√‘≠∫ÿ≠≠“ √ÕßÀπ.Àπ૬∫√‘°“√ª√–™“™π §≈Õߧ√ÿ π”°”≈—߇¢â“ªî¥≈âÕ¡®—∫°ÿ¡ºŸâ≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬·≈–§√Õ∫§√Õß ¬“‡ æµ‘¥ ¢≥–®—∫°≈ÿà¡„µâµâπ¡–¢“¡¿“¬„π´Õ¬‚√ß·ªÑߢ⓫‡°√’¬∫ ∫ÿ≠™—¬ ¡.8 µ.∑à“∑√“¬œ ‰¥âºŸâµâÕßÀ“æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß 7 §π

√—∫¡Õ∫..§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß¡Õ∫Õÿª°√≥凧√◊ÕË ß §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å „ Àâ °— ∫ æ.µ.µ.¿“§‘ π · πæÿ ≤‘  «.®√. ¿.‡¡◊ Õ ß  ¡ÿ∑√ “§√‰«â„™â„πß“π®√“®√

 ◊∫¡À“™—¬®—∫µ“¡¬ÿ∑∏°“√ 315..æ.µ.µ.∑√ß»—°¥‘Ï ·°â«æ≈πâÕ¬  «.  .æ√âÕ¡æ«°√à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—«π“¬Õÿ∑—¬À√◊Õ‡∑π πÿ™πâÕ¬ °àÕπ ¢¬“¬º≈®—∫æ«°√à«¡°ä«π‰¥â 3 §π ¢Õß°≈“ß ¬“‰Õ´å-¬“∫â“-°—≠™“ ·≈–ªóπ¢π“¥ 9 ¡¡.æ◊Èπ∑’ËÀ—«‚æ√ß µ.∫“ßÀ≠â“·æ√°œ

æ.µ.Õ.®”·√ß  ÿ¥„® º°°. ¿.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡¢â“√“™°“√µ”√«®  ¿.Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡ —Ë߇πâπª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥µ‘¥ ∂÷߉¡àÀ¡¥·µà°Á µâÕ߇∫“≈ß æ√âÕ¡ —ËߥŸ·≈ª√–™“™π¥ÿ®≠“µ‘¢Õßµπ‡Õß

«â“«!! ¡“Õ’°·≈â« - Àπ÷Ëßµ”∫≈ Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å  ‘π§â“ OTOP ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·µà∑”‰¡‡À¡◊Õπ‡ªî¥∑⓬¢“¬¢Õß æ—≤π“™ÿ¡™π®—¥∑ÿ°‡¥◊Õ𠇧¬∂“¡∫â“߉À¡«à“ §πµ≈“¥¡À“™—¬‡¢“‡ ’¬¿“…’ ·µàæ◊Èπ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß §à“≈ÁÕ§¡—πµ°Õ¬Ÿà°—∫„§√ Õ¬à“ßπ’È°Á¡’¥â«¬


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

11 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

12 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ∑’Ë 529/2549 ≈ß«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ 2549 ´÷Ëß µâÕߢâÕ°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥∞“π√à«¡°—π¶à“ºŸÕâ π◊Ë ‚¥¬‰µ√àµ√Õ߉«â°Õà π ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„𧫓¡§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ·≈–æ“Õ“«ÿ∏ªó𵑥µ—«‰ª„π‡¡◊ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– ‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ  à«πÀ¡“¬®—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¢Õß»“≈®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å∑’Ë 109/2552 ≈ß«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ´÷ËßµâÕߢâÕ°≈à“«À“«à“ °√–∑”º‘¥∞“π √à«¡°—π¶à“ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰µ√àµ√Õ߉«â°àÕπ, ¡’Õ“«ÿ∏ªóπ

®. ¡ÿ∑√ “§√ µ”√«®´÷Ëßµ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥ ®÷߉¥â ‡¢â“®—∫°ÿ¡µ—«‰«â‰¥â  ”À√—∫π“¬∏ß™—¬ §ßª√–®—°…å ºŸâµâÕßÀ“µ“¡ ∫—≠™’¡◊Õªóπ√—∫®â“ߢÕß»Ÿπ¬åª√“∫ª√“¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–¡◊Õªóπ √—∫®â“ߪï 2554 ≈”¥—∫∑’Ë 3 π’È ¡’§“à À—«Õ¬Ÿ∑à ’Ë 100,000 ∫“∑ π“¬∏ß™—¬ §ßª√–®—°…å ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“‰¥â√à«¡°àÕ ‡Àµÿ¶“à ºŸÕâ π◊Ë ®√‘ß  à«π‡√◊ÕË ßÕ◊πË Êπ—πÈ ®–¢Õ„Àâ°“√„π™—πÈ »“≈‡∑à“π—πÈ ¢≥–∑’Ë∫—µ√ª√–™“™πª≈Õ¡∑’Ëπ”¡“· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®π—Èπ

 ◊∫ ¡ÿ∑√ “§√√«¬‡≈– ®—∫¡◊ÕªóπÕ—π¥—∫ 3 ¢Õߪ√–‡∑» ª≈Õ¡∫—µ√ ª™™.·Ωßµ—«Õ¬Ÿà „π ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ÕË ‡«≈“ª√–¡“≥ 11.30 π. ¢Õß«—π∑’Ë 5 °—𬓬π 2554 æ≈.µ.µ.‚ ¿≥ æ‘»ÿ∑∏‘«ß»å √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 æ√âÕ¡¥â«¬ æ≈.µ.µ. ¡‡°’¬√µ‘ · ß ‘π»√ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«® ¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ.µ.Õ.ª√–∑’ª √“≠ √–πâÕ¬ √Õß º ∫°.¿.®«. ¡ÿ ∑ √ “§√ æ.µ.Õ.™— ¬ ™“≠ ªÿ √ –∏π“ππ∑å º°°.  .¿.®«. ¡ÿ ∑ √ “§√ ·≈–‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ”√«®°≈ÿà¡ ß“π  ◊∫ «π Õ∫ «π°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√«à ¡°—π·∂≈ß¢à“«°“√®—∫°ÿ¡µ—«π“¬∏ß™—¬À√◊Õµ√’ §ßª√–®—°…å Õ“¬ÿ 51 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 10 À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈ª“°πÈ” Õ. «√√§‚≈° ®. ÿ‚¢∑—¬ Õ“™’æ§â“¢“¬À¡Ÿ ¥µ“¡µ≈“¥π—¥„πµ—«‡¡◊Õß¡À“™—¬ ®. ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâµâÕßÀ“µ“¡∫—≠™’¡◊Õªóπ√—∫®â“ߢÕß»Ÿπ¬åª√“∫ª√“¡ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–¡◊Õªóπ√—∫®â“ߪï 2554 ≈”¥—∫∑’Ë 3 æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—ß¡’¢Õß°≈“ß ‡ªìπ∫—µ√ª√–™“™πª≈Õ¡ 1 „∫ „™â™◊ËÕ𓬠°≈ ‡√◊ÕßπâÕ¬ √–∫ÿ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 18/3 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ.∫â“πÀ≈ÿß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ·≈–¬“ ‰Õ´å πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 0.3 °√—¡ Õ’° 1 ∂ÿß ‚¥¬ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’È¡’ ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ‰«â„𧫓¡§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ À¡“¬®—∫∑—ÈßÀ¡¥ 2 À¡“¬ ‰¥â·°à À¡“¬®—∫∑’Ë 1 ‡ªìπ¢Õß»“≈ ·≈–æ“Õ“«ÿ∏ªó𵑥µ—«‰ª„π‡¡◊ÕßÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥–‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ¥â“π æ.µ.Õ.™—¬™“≠ ªÿ√–∏π“ππ∑å º°°.  .¿.®«.  ¡ÿ∑√ “§√ °≈à“««à“ ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’ȇªìπºŸâµâÕßÀ“∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡ß“π  ◊∫ «π Õ∫ «π°Õß∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  ◊∫ ∑√“∫«à“ ‰¥â‡¢â“¡“À≈∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√µ—Èß·µà ™à«ß°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®°Á‰¥â‡√àß√—¥ °«¥¢—π ®—∫°ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß¢Õß°“√√–¥¡°«“¥≈â“߬“‡ æµ‘¥·≈–Õ“™≠“°√√¡ ·µàºŸâµâÕßÀ“‰À«µ—«∑—πÀ≈∫Àπ’ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥‰ª°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕª ª√–¡“≥ 2 «—π∑’˺à“π¡“ ºŸâµâÕßÀ“√“¬π’ȉ¥â¬âÕπ°≈—∫¡“À≈∫´àÕπ µ—«Õ’°§√—Èß∑’ËÀâÕ߇™à“‡≈¢∑’Ë 29/78 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ.∫â“π‡°“– Õ.‡¡◊Õß

‚√ß欓∫“≈«‘™—¬‡«™ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈  ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫™¡√¡ºŸâ  ŸßÕ“¬ÿ∑à“∑√“¬∑Õß À¡Ÿà∑’Ë 4 µ”∫≈∑à“∑√“¬ ‰¥â‡¢â“√à«¡¡À°√√¡√«¡ æ≈—ß ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß  ¡ÿ∑√ “§√ ªï 2554 ≥ «—¥‡®…Æ“√“¡æ√–Õ“√“¡À≈«ß „π«—π∑’Ë 24  ‘ßÀ“§¡ 2554 ‡«≈“ 08.00 π. - 15.00 π.

ª√—∫ª√ÿߪÑÕ¡µ”√«®∫â“π„À¡à - æ.µ.Õ.ª√–‡ √‘∞ ‡ß‘π¬«ß √Õß º∫°.Õ°.¿.7 √à«¡°—∫ æ.µ.Õ.‰æ®‘µ√ √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ √Õß º∫°.»Ω√.¿.7 ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 7 ‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®Àπ૬∫√‘°“√ª√–™“™πªÑÕ¡µ”√«®∫â“π„À¡à ´Õ¬«—¥‡∑’¬π¥—¥  ¿. “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ´÷Ë߉¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿߥŸ·≈¢÷Èπ¡“ „À¡à„À⥬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ‚¥¬¡’æ.µ.Õ. ¡‡®µ ∑Õߪ“π º°°. ¿. “¡æ√“π ,æ.µ.∑.Õ¿‘‡™…∞å ∑√—æ¬å à߇ √‘¡  «ª. ¿. “¡æ√“π ·≈– ¥.µ. ¡À¡“¬ ∫ÿ≠π” À—«Àπâ“ “¬µ√«® µ”∫≈∫â“π„À¡à „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ß§å���π°“√ª√—∫ª√ÿߪÑÕ¡µ”√«®„π§√—Èß π’ȇæ◊ËÕ„À⥟ «¬ß“¡¡’§«“¡æ√âÕ¡„π ∂“π∑’ˇæ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«®·≈–√Õß√—∫ª√–™“™π∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥ √“« 1 · π∫“∑ „Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫‡®â“ Àπâ“∑’˵”√«®

‡ªìπ∫—µ√ª√–™“™π∑’ˇæ◊ËÕπ´÷Ë߇ªìπæàէⓢ“¬¢Õß„πµ≈“¥π—¥¥â«¬ °—π∑”„Àâ æ≈.µ.µ.‚ ¿≥ æ‘»ÿ∑∏‘«ß»å √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ¿Ÿ∏√¿“§ 7 °≈à“«ªî¥∑⓬«à“ À≈—ß®“°∑’˺ŸâµâÕßÀ“√“¬π’È∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ µ—«‰¥â·≈â« °Á®–µâÕß𔉪 Õ∫ «π¢¬“¬º≈µàÕ ‡æ◊ËÕ®—∫°ÿ¡§π∑’Ë ∑”∫—µ√ª√–™“™πª≈Õ¡„Àâ°—∫π“¬∏ß™—¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¥â√à«¡ °√–∑”º‘¥¥â«¬°“√ª≈Õ¡·ª≈߇հ “√¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬ ∫—µ√ª√–™“™πª≈Õ¡„∫π’¡È ≈’ °— …≥–§≈⓬∫—µ√®√‘ß¡“° ¡’∑ß—È ‡≈¢ 13 À≈—° ¡’µ√“√“™ ’Àå ·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß ¢Õß ’∫—µ√∑’Ë¡’ ’ÕàÕπ°«à“∫—µ√ª√–™“™π®√‘߇∑à“π—Èπ ´÷ËßÀ“°‰ª ≈—°≈Õ∫∑”∫—µ√ª≈Õ¡„Àâ°—∫·√ßß“πµà“ߥ⓫ °Á®–‡ªìπ¿—¬√⓬·√ß µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘

≥—Æ∞π—π∑å »‘√‘ —𵑫√°ÿ≈ /√“¬ß“π

 ¿.°√–∑ÿà¡·∫π √à«¡°—∫Õ”‡¿Õ·≈–‡∑»∫“≈°√–∑ÿà¡·∫π ®—¥‚§√ß°“√·¢àߢ—π °’Ã“¿“¬„π¢â“√“™°“√µ”√«® ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π æ.». 2554 ∫√‘‡«≥  π“¡°’ÓÀπⓇ∑»∫“≈°√–∑ÿà¡·∫πÕ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫π ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ∫ÿ≠· ß∑‘æ¬å π“¬Õ”‡¿Õ°√–∑ÿà¡·∫𠇪ìπ ª√–∏“π‡ªî¥ß“π 삧√ß°“√·¢àߢ—π°’Ó¿“¬„π ¢â“√“™°“√µ”√«®  ∂“π’µ”√«® ¿Ÿ∏√°√–∑ÿà¡·∫πî ®–®—¥„Àâ¡’°“√·¢àߢ—πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-30 °—𬓬π æ.». 2554 ‚¥¬¡’ æ.µ.Õ.æ≈—Ø∞å «‘‡»… ‘ßÀå º°°. ¿.°√–∑ÿ¡à ·∫π,æ.µ.∑.Õ—Ø∏æ√ «ß»å»√‘ ª‘ √’¥“ √Õß º°°.ª., æ.µ.∑.√—∞æ—  ¬“ßß“¡ √Õß º°°.  .·≈– æ.µ.∑. ‘∑∏‘æß»å  —ß¢å· ß  «ª. ¢â“√“™°“√µ”√«®  ¿.°√–∑ÿà¡·∫π π—°°’Ó„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ß§å ¢Õß‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¢â“√“°“√µ”√«®‰¥â¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ó ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥–¢â“√“™°“√µ”√«®  √â“ߧ«“¡‡ªìπ°—π‡Õß·≈–§«“¡  π‘∑ π¡√–À«à“ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ∑—°…–°“√ ‡≈àπ°’Ó øÿµ´Õ≈ ·≈– “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°π—°°’Ó‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ∂“π’µ”√«® àß ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π√–À«à“ßÀπ૬ߓπµàÕ‰ª


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

13 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

¿“æ¢à“«Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“懧√◊Õ ¢à“¬‡°…µ√°√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ ‚¥¬¡’®¥— °“√Õ∫√¡ —¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√°√„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√·≈–®—¥°‘®°√√¡»÷°…“¥Ÿß“π ≥ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“, ®—ßÀ«—¥ √–·°â« √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ - Úˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸªÉ“™“¬ ‡≈π‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß „π‚Õ°“ æ√√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ ‚¥¬¡’π“¬Õÿ¥¡ ‰°√«—µπÿ  √≥å „À⇰’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√´÷ßË ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡¬“«™π„π ∂“π»÷°…“ °≈ÿ¡à Õπÿ√°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ Õ“ “ ¡—§√Õπÿ√—°…åøóôπøŸ∑√—欓°√ªÉ“™“¬‡≈π¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–ª√–™“™πºŸ â π„®„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26  .§. 2554

𓬠ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√√≥√ߧ凙‘≠™«π™“« ¡ÿ∑√ “§√ „™âªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂„π®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π ¿“…’§◊π°≈—∫¡“æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬¡’π“¬Õÿ¥√‰°√«—µπÿ  √≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 𓬪í≥≥åæ—≤πå «‘∑¬Õ∏‘°ÿ≈ ¢π àß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ºŸâ¡’ ‡°’¬√µ‘µ≈Õ¥®πºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ß“π®”π«π¡“°

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫  ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π ∑√—欓°√¡πÿ…¬åª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ ‚¥¬¡’∫ÿ§≈“°√¥â“π∑√—欓°√¡πÿ…¬å §√Ÿ‡¥Á°‡≈Á°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“œ ¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®”π«π ÛÚ §π ´÷Ë߉¥â¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π®—ßÀ«—¥π§√𓬰 √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˘ - ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‚¥¬π“¬Õÿ¥√ ‰°√«—µπÿ  √≥å √à«¡°—∫  ”π—°Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“懧√◊Õ¢à“¬ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ÕË ß ç°ÆÀ¡“¬∑’ªË √–™“™π§«√√Ÿéâ ‚¥¬¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π 180 §π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ “§√∫ÿ√’ (™—Èπ 4) Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

¿“æ¢à“«‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√

‰À«â‡®â“ 9 »“≈ - 𓬰ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ¢Õ‡™‘≠‡∑»°“≈°‘π‡® ‰À«â‡®â“ 9 »“≈‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√ ªï 2554 „π«—π∑’Ë 26 °.¬. 54 - 5 µ.§. 54 π’È ‡∑»∫“≈œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡Õ“À“√ ¡“°¡“¬‰«â∫√‘°“√·°àª√–™“™π ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡‡¢◊ËÕπÀπâ“»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß æ√âÕ¡¡’√∂√—∫ àßø√’! µ≈եߓπ

°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π - 𓬰ÿ≈«—™√ À߅姟 𓬰‡∑»¡πµ√’π§√ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ª√–™ÿ¡°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™π≥√ߧ塑µ√ ‚¥¬¡’¢âÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ ®—¥°“√·≈–∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµàÕª√–™“™π„π™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«

¡Õ∫‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â∑”°“√¡Õ∫‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß∑“ß√—∞∫“≈ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554 ‚¥¬¡’§≥–ºŸâ ∫√‘À“√‡∑»∫“≈œ§Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√– “πß“π·≈–æ∫ª–查§ÿ¬°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß

ª–°“√—߇∑’¬¡ - ‡∑»∫“≈π§√ ¡ÿ∑√ “§√‰¥â𔇥Á°π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈∫â“π¡À“™—¬ «“¥√Ÿªª–°“√—߇∑’¬¡ ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡‡¢◊ËÕπÀπâ“»“≈ ‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‚¥¬®–¡’°“√π”·∑àߪ–°“√—߇∑’¬¡‰ª«“ß„π∑–‡≈¡À“™—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«åπÈ” ·≈–‡ªìπ°“√øóôπøŸ∑√—欓°√ —µ«åπÈ”„Àâ¡’ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‰ª


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

14 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—∫¡◊Õ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‚™«å»—°¬¿“æ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°„πß“π Samutsakhon Expo 2011 ®÷ߢՇ™‘≠™«πºŸâ π„®√à«¡™¡ ·≈– æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥¿“æ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ®”π«π 39 ª√–‡¿∑ ¿“¬„π ß“π Samutsakhon Expo 2011 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π - 9 µÿ≈“§¡ 2554 µ≈“¥∑–‡≈‰∑¬ µ‘¥∂ππæ√–√“¡ 2 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√

æ√–°√‘Ëߡߧ≈π–ªí¥µ≈ե摡æå 79

æ√–§√Ÿ»’≈ªí≠≠“ À≈«ßæàÕ·©àß

«— ¥ ∫“ßæ— ß æ√–°√‘Ëߡߧ≈π–ªí¥µ≈ե摡æå 79 æ√–§√Ÿ»’≈ ªí≠≠“ (À≈«ßæàÕ·©àß «—¥∫“ßæ—ß) æ√–°√‘Ëߡߧ≈π–ªí¥ µ≈ե摡æåπÀ’È ≈«ßæàÕ·©àß ‰¥â„Àâ𓬙à“ß∂ե摡æåæ√–°√‘ßË æ.».2479 ¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™·æ‰ª‡∑À≈àÕ π—°  – ¡π‘¬¡‡√’¬°µ“¡æ‘¡æåµâπ·∫∫®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ√ÿàπ æ√–°√‘ßË ¡ß§≈π–ªí¥µ≈ե摡æå 79 π’‡È ªìπæ√–°√‘ßË ‡∑À≈àÕ·∫∫∫√√®ÿ°√‘ßË „πµ—«√Ÿ Õÿ¥°√‘ßË Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∞“π¥â“πÀ≈—ß «√√≥–À√◊Õ‡π◊ÈÕæ√–‡ªìπ‚≈À–º ¡∑Õ߇À≈◊Õßªπ¢“«‡≈Á° πâÕ¬‰¡à°≈—∫¥” „µâ∞“πµÕ°¬—πµå‡ªìπµ—« ìÕ–-π–ªí¥µ≈Õ¥Õ—ßî ‡ªìπ‚§ä¥µ—«„À≠à æ√–√ÿàππ’ȧ“¥«à“ √â“ß„π√–À«à“ߪï æ.».2474-2480 æ√–°√‘Ëß√ÿππ’Èæ∫‡ÀÁππâÕ¬¡“°  —ππ‘…∞“π «à“ √â“߉¡à‡°‘π 50 Õß§å ¬—߉¡àæ∫¢Õߪ≈Õ¡ §à“π‘¬¡Õ¬Ÿà √–À«à“ß 100,000 ∫“∑ ¢÷πÈ ≈ߢ÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫—  ¿“ææ√–‡ªìπ‡°≥±å

®—∫√“ß«—≈ : √â“π°“·ø∫â“πµŸπ§Õøøïò ®—∫√“ß«—≈®“°°“√ àߧŸªÕ߇¢â“ √à«¡™‘ß‚™§ ºŸâ‚™§¥’§◊Õ π“¬Õπÿ™‘µ πÈ”∑Õß √—∫√“ß«—≈ √âÕ¬§Õ∑Õߧ” 1 ‡ âπ ¬—ß‡À≈◊Õ°“√®—∫√“ß«—≈Õ’° 4 §√—Èß √â“π∫â“πµŸπ§Õøøïòµ—ÈßÕ¬Ÿà¢â“ß √æ. ¡ÿ∑√ “§√ √’∫‰ªÕÿ¥Àπÿπ·≈â«π”§ŸªÕß àß™‘ß‚™§¥à«π

𓬷æ∑¬å‡°…¡ «—≤π™—¬ Õߧ¡πµ√’ ·≈–  «.«‘™“≠ »‘√‘™—¬ ‡Õ°«—≤πå √—∫¡Õ∫√Ÿª‡À¡◊Õπ‡®â“æàÕæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈„π «—π‡ªî¥Õ“§“√‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®. ¡ÿ∑√ “§√

®‘µ∏‘¡“ √—µπ ÿπ∑√ ºŸ™â «à ¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ®—¥ª√–™ÿ¡ ‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π ‚¥¬¡’ ™—¬æ√ »‘√‘æ߅凫§‘π 𓬰 ¡“§¡ºŸâ  ◊ËÕ¢à“« ®. ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡∫√√¥“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡ ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

15 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

™à «ß°“√º≈‘ µ‡°‘¥°≈‘ËππÈ”¡—π‡À¡ÁπÀ◊π ™“«∫â“π∑’Ë Ÿ¥¥¡‡ªìπ‡«≈“π“π®–‡°‘¥ ‡«’¬π»’√…– §≈◊Ëπ‰ â ‚¥¬‡©æ���–«—πÀ¬ÿ¥ ·≈–‡«≈“∑’ËΩπµ°®–‡À¡Áπ©ÿπ‡ªìπ摇»… ¡‘ À π”´È” °≈‘Ë π πÈ” ¡— π ∑’Ë «à “ π’È ¬— ß ≈Õ¬øÿÑ ß °√–®“¬‰ª‰°≈∂÷ß‚√ßß“π°√–¥“…ªí≠® æ≈ ´÷ßË Õ¬Ÿ∫à π∂π𠓬‡»√…∞°‘®-∫“ߪ≈“ Àà “ß®“°®ÿ¥∑’˵—Èß‚√ßß“πª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡µ√ ®÷߇√’¬°√âÕß„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ‡√àß·°âªí≠À“ ·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ« ¢â Õ ß —Ë ß √–ß— ∫ °“√¥”‡π‘ π °‘ ® °“√¢Õß ∫√‘ …— ∑ ‰«â ™—Ë « §√“«®π°«à “ ®–·°â ‰ ¢„Àâ

√–«—ß æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫‡æ◊ËÕ√âÕß ‘∑∏‘ 燡◊Õߪ√–¡ß ¥ß‚√ßß“πé  ¡ÿ∑√ “§√¡≈æ‘…≈“πµ“? À“°‰¡àπ—∫ªí≠À“∂à“πÀ‘π∑’Ë°”≈—ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ™“« ∫â“π„π 3 Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ∑’Ë°≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ  “∏“√≥–∑’Ë Õ ¬Ÿà „ 𧫓¡ π„®¢Õßπ— ° Õπÿ √— ° …å  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑—È ß « ª√–‡∑»·≈â« ªí≠À“¡≈æ‘…∑—Èß∑“ßπÈ”·≈–∑“ßÕ“°“» °≈“¬‡ªìπ ªí ≠ À“ ”§— ≠ ∑’Ë  à ß º≈°√–∑∫µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¢Õß™“«®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ “§√ ·≈–ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√“«°—∫¢¬–∑’Ë´ÿ°Õ¬Ÿà„µâæ√¡ ®– ∑”„À♓«∫â“π≈ÿ°Œ◊Õª√–∑â«ß¥â«¬«‘∏’ªî¥∂ππÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ≈à“ ÿ¥™“«∫â“π°«à“ 100 §π „πæ◊Èπ∑’ˇ∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß ª≈“ À¡Ÿà 4 µ.∫â“π‡°“– ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫â“π»√’‡¡◊Õß À¡Ÿà 3 µ.∑à“∑√“¬ Õ.‡¡◊Õßœ ´÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ ∑’µË ¥‘ °—π µ—¥ ‘π„®¬°‡µÁπ∑媥î ∂π𠓬∫“ߪ≈“«—¥»√’‡¡◊Õß π◊ÕË ß®“°‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‚√ßß“πº≈‘µπÈ”¡—π‡°à“ 2 ·Ààß ‰¥â·°à ∫√‘…—∑  .‡®√‘≠‰∑¬ √’‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ŒâÕ ∫√“‡¥Õ√å  Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡°‘¥ªí≠À“ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ πÈ”¡—π√∫°«π™ÿ¡™π¡“Õ¬à“߬“«π“π ‚√ßß“ππ’È¡’ 𓬠¡®‘µ√ ™—¬¬“√—ß°‘®√—µπå ‡ªìπª√–∏“π °√√¡°“√ ·≈–¡’𓬠‘√‘‚™§ ™—¬¬“√—ß°‘®√—µπå ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ „π à«π¢Õß∫√‘…—∑  .‡®√‘≠‰∑¬œ π”πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„™â·≈â« ‡ªìπ√—∫ ‡∫Õ√åÕÕ¬≈å´’‡¡πµå πÈ”¡—πÀ¬Õ¥∑‘Èß πÈ”¡—π∑“·∫∫ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑¥·∑ππÈ”¡—π‡µ“ ·≈–®“√∫’ °àÕµ—È߇¡◊ËÕªï 2546  à«π∫√‘…—∑ ŒâÕ ∫√“‡¥Õ√å œ ‡ªìπ‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß¡–µÕ¬ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߺ ¡®“° °“°πÈ”¡—π„™â·≈â« ‡ªî¥°‘®°“√„π‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—π ™“«∫â“π∫Õ°«à“ ‚√ßß“π∑—ßÈ  Õß·Ààß·ª√√ŸªπÈ”¡—π‡°à“„™â·≈â«

‡√’¬∫√âÕ¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π °”π—𩓬 ¢«—≠‡µà“ ·Ààßµ”∫≈∑à“∑√“¬ °Á ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√µ√«® Õ∫‚√ßß“π 2 ·Ààßæ∫«à“¡’‡®â“¢Õß§π‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¥âªî¥°‘®°“√≈߇æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡ªí≠À“ª≈àÕ¬¢Õ߇ ’¬·≈–°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ≈ß·≈â« 1 ·Ààß À≈—ß∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π‰ª°àÕπÀπâ“π’È ¬—߇À≈◊ÕÕ’°‚√ßß“π∑’ˬ—ß ‡ªî¥Õ¬Ÿà Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ‚√ßß“π∑—Èß 2 ·Àà߇¢â“¡“√—∫´◊ÈÕ ·≈–·ª√√ŸªπÈ”¡—π‡§√◊ËÕ߇°à“ ®π √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°π—Èπ®÷ßæ“ °—π‰ª√âÕ߇√’¬π∑’ËÀπ૬ߓπ Õ∫µ.∑à“∑√“¬ ·≈–‡∑»∫“≈∫“ߪ≈“ µ≈Õ¥®π∑“ß®—ßÀ«—¥·µà‰¡à‡ªìπº≈ ∑”„À♓«∫â“ππ—¥√«¡µ—«ÕÕ°°¡“ ‡√’¬°√âÕßÀπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫„π§√—Èßπ’È º≈°“√‡®√®“§√“«π—Èπ ∫√‘…—∑ ŒâÕ∫√“‡¥Õ√åœ ·®âß«à“‰¥âªî¥ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¡“µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2554 ·≈â« µ“¡§” —ßË ¢Õß®—ßÀ«—¥  à«πÕ’°·Àà߇ªìπ∫√‘…—∑  .‡®√‘≠‰∑¬œ √—∫ª“°«à“®–À¬ÿ¥·ª√√ŸªπÈ”¡—π ‡°à“™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢®π°«à“∑ÿ°Õ¬à“ß®–‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ¢Õ ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„À¡à·¡â°≈ÿ¡à ™“«∫â“π®–æÕ„®·≈– ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∑’ Ë ¥ÿ ·µà™“«∫â“π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«¬—ß°≈à“«Õ’°«à“ ∂â“¢âÕ‡√’¬°√âÕ߉¡à‡ªìπº≈ ™“« ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ‰À«∑—π∑’ ‚¥¬‰ª√âÕ߇√’¬π∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ Õ’°¥â“πÀπ÷ßË ·À≈àß¢à“«®“°°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ (°√Õ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ™à«ß 10 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µ.§.2553 ∂÷ß 24  .§.2554 ¡’‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πº≈°√–∑∫®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ 371 ‡√◊ËÕß ‚¥¬ °√ÿ߇∑æœ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π¡“° ÿ¥ 138 ‡√◊ËÕß √Õß≈ß¡“

®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 27 ‡√◊ËÕß ππ∑∫ÿ√’ 26 ‡√◊ËÕß  ¡ÿ∑√ª√“°“√ 24 ‡√◊ÕË ß ·≈–π§√ª∞¡ 17 ‡√◊ÕË ß  à«π„À≠à√Õâ ߇√’¬πªí≠À“°≈‘πË 200 ‡√◊ÕË ß, ‡ ’¬ß 166 ‡√◊ËÕß, ΩÿÉπ 109 ‡√◊ËÕß, §«—π·≈–°≈‘Ëπ‰Õ “√‡§¡’®”π«π 87 ‡√◊ËÕß, ¥”‡π‘π°‘®°“√µÕπ°≈“ߧ◊π 82 ‡√◊ËÕß ·≈–æ∫°“√√âÕ߇√’¬π ‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‚√ßß“π‡∂◊ËÕπ®”π«π 47 ‡√◊ËÕß ·¡â ¡ÿ∑√ “§√®–¡’‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬ππâÕ¬°«à“°√ÿ߇∑æœ ∑’Ë ∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß°«à“ ·µàªí≠À“‡À≈à“π’ȉ ¡à „ ™à ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬ À“°·µàª≈àÕ¬„Àâªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈπÕÕ°‰ª°Á®–≈ÿ°≈“¡ ∫“πª≈“¬ °≈“¬‡ªìπ«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‡ÀÁπ·°àµ—«®– √â“ß¡≈æ‘… Õ¬à“߉√°Á‰¥â ·≈°°—∫º≈ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“ß°—∫√—∞ À√◊Õ√—∞∑”µ—«‡Õ“ ÀŸ‰ªπ“ ‡Õ“µ“‰ª‰√à §‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘∑ ’Ë ¡ÿ∑√ “§√®–¡’πÈ”‡πà“‡ ’¬ ¡’Õ“°“»∑’ˇªìπæ‘… ¡’°≈‘Ëπ‰¡àæ÷ߪ√– ß§å®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ®π°≈“¬‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π πÕ°®“°π’È ¡≈æ‘…∑“ßπÈ”°Á àߺ≈°√–∑∫√ÿπ·√߉¡à·æâ°—π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–¿“§ª√–™“™πÕ¬à“ß™¡√¡‡√“√—°·¡àπÈ”∑à“®’π ¡—°®–ÕÕ°¢à“«∑ÿ°ªï‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å§ÿ≥¿“æπÈ”„π·¡àπÈ”∑à“®’π  à«π„À≠à‡√“¡—°®–‰¥â¬‘πº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·∫∫‡¥‘¡Ê ∑—Èß§à“ ÕÕ°´‘‡®πµË”°«à“¡“µ√∞“π °“√æ∫ “√·¢«π≈Õ¬  “√‡§¡’®“° ‚√ßß“π»—µ√Ÿæ◊™ ·≈–‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∂Ÿ°°≈àÕ¬ÕÕ°¡“·∫∫‰¡à¡’ °“√∫”∫—¥ ·¡â®–¡’·ºπ°àÕ √â“ß‚√ß∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’ËÕâÕ¡πâÕ¬ ·µà®– ·πà„®·≈â«À√◊Õ«à“®–¡’¡’‚√ßß“π‰Àπ≈—°≈Õ∫ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ µâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ °“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß™“«∫â“π‡æ◊ËÕ‡√’¬° √âÕß à߇ ’¬ß‰ª∂÷ß√—∞ ‚¥¬‡©æ“–∑“ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥œ ∂÷ߢ—Èπªî¥ ∂ππ∑’Ë „™â —≠®√‰ª¡“°≈“¬‡ªìπ惵‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫ ·¡â®–‰¡à„™à ‡√◊ËÕߥ’∑’Ë∂÷ߢ—Èπ°“√ªî¥‡ âπ∑“ß°“√®√“®√‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”ºŸâ§π à«π √«¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√“«°—∫‡Õ“™’«‘µ§π∫π∑âÕß∂ππ‡ªìπµ—«ª√–°—π ·µàÕ’° ¥â“πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß¡Õß°—π∂÷ߧ«“¡‰¡à‡Õ“‰Àπ·≈–°“√ª≈àÕ¬ª–≈–‡Õ¬ ∑’®Ë –®—¥°“√ªí≠À“¢Õß∑“ß®—ßÀ«—¥ ∑”„Àâª≠í À“∑’´Ë °ÿ Õ¬Ÿà„µâæ√¡§àÕ¬Ê ªŸ¥ÕÕ°¡“  àß°≈‘Ëπ„ÀâµâÕß®—¥°“√‡ªìπ§√“«Ê ‰ª  ¡ÿ∑√ “§√‰¡à„™à ‡ªìπ·§à‡¡◊Õß‚√ßß“π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë∑“߇°…µ√∑“ßµÕπ∫π ¢Õß®—ßÀ«—¥ Õÿµ “À°√√¡·≈–∏√√¡™“µ‘®–µâÕ߇¥‘π‰ª¥â«¬°—π √“«°—∫πÈ”æ÷Ë߇√◊Õ ‡ ◊Õæ÷Ëߪɓ ·µà „π‡¡◊ËÕªí≠À“πÈ”‡πà“‡ ’¬ àߺ≈ ≈ÿ°≈“¡∫“πª≈“¬ ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √«¡∑—Èߧ«—π®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬„π™à«ß°“√®√“®√µ‘¥¢—¥∑—È߇™â“·≈–‡¬Áπ πà“®– –∑âÕπ„À⺟â„À≠à„π®—ßÀ«—¥π’ȉ¥âÀ—π¡“¡Õß·≈–·°â‰¢Õ¬à“߇ªìπ ®√‘߇ªìπ®—ß °àÕπ∑’Ë°“√„™â«‘∏’™ÿ¡πÿ¡ªî¥∂ππ°≈“¬‡ªìπ惵‘°√√¡ ‡≈’¬π·∫∫‡æ◊ËÕ√âÕß ‘∑∏‘ °√–∑—Ëß®–∑”„Àâ§π∑—Èß®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â¥â«¬ ∂ππªî¥ ‡æ√“–µà“ßΩÉ“¬µà“ß°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ‚¥¬¡’µâπ‡Àµÿ®“° ç¡≈æ‘…é ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ!!!

𓬠ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫ √“ß«—≈ Prime Minister Award ª√–‡¿∑ Road Safety user behavior ¥â«¬»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘™“°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â®—¥ ‚§√ß°“√ —¡¡π“√–¥—∫™“µ‘ ‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ §√—Èß∑’Ë 10 çTime for Actioné √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 - 26  ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„À⺟â∫√‘À“√ π—°«‘™“°“√ ·≈– ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°∑ÿ°¿“§ à«π ‰¥â√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ „π°“√¥”‡π‘πß“π ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ ·≈– ‡ªìπ‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°“√·°â‰¢Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ ∑’ˇÀÁπº≈ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß°“√®—¥ —¡¡π“§√—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√¡Õ∫√“ß«—≈√“ß«—≈ Prime Minister Award „Àâ ·°à∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ‡Õ°™π Õߧå°√¿“§√—∞¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–Àπ૬ߓπ µà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈ß“π„π°“√¥”‡π‘πß“π¥’‡¥àπ º≈ß“π‡™‘ß ª√–®—°…å„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ¥â«¬ 𓬠ÿ√‘¬– ª√– “∑∫—≥±‘µ¬å √ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫√“ß«—≈ Prime Minister Award ª√–‡¿∑ Road Safety user behavior ‚¥¬º≈ß“π‡¥àπ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππµ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∫Ÿ√≥“°“√ “∏“√≥¿—¬ Õÿ∫—µ‘¿—¬ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ¢Õß°√¡ªÑÕß°—π ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬§π·√° ´÷Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π°“√ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â»÷°…“«‘®—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ®“°πÈ”‡¡◊Õ°ª≈“ ·≈–À“∑“ß·°â‰¢√à«¡°—∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Àà߇Շ™’¬ §«∫§Ÿà°“√®—¥∑” ‚§√ß°“√∂ππ ’¢“«‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡¢â¡¢âπ„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¿“¬„π®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬„π ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈– ª√–™“™π∑—Ë«‰ª º≈ß“π¥’ ‡¥àπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈–™—¥‡®π

√ÕߺŸâ«à“œ ¡À“™—¬§«â“√“ß«—≈ Prime Minister Award


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

16 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â „Àâ·°à·√ßß“π‰¡àµË”°«à“«—π≈– 300 ∫“∑∑’Ë „ Àâ °— ∫ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√π—Èπ Õ¬“°®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¿“§°≈ÿà¡ Õÿµ “À°√√¡ª√–¡ß™à«¬π”º≈°”‰√∑’ˉ¥â√âÕ¬≈– 3-5 µàÕªï ¡“ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°à·√ßß“π‡ªìπ«—π≈– 300 ∫“∑ ∑—È߬—߇ √‘¡„À⪫¥„®Õ’°¥â«¬«à“ §«√®—¥„Àâ¡’°“√æ—≤π“ Ωï¡◊Õ·√ßß“π„Àâ·°à·√ßß“π‰∑¬·≈–µà“ߥ⓫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â«—π≈–

§«“¡√–∑¡„Àâ∫â“ß·≈â« ‚¥¬¥â“πª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â°≈à“««à“ À“°ª√—∫§à“®â“ß 300 ∫“∑ ®– °√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ°“√∑”ª√–¡ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°”‰√‡©≈’ˬ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 3-5 µàÕªï‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’µâπ∑ÿπ§à“®â“ß√âÕ¬≈– 20 ∂â“ ª√—∫§à“®â“߇ªìπ 300 ∫“∑µàÕ«—π ®–∑”„Àâ¡’ à«πµà“ß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’° 85-90 ∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4-5 °Á‡∑à“°—∫«à“‡®äß°—∫‡®äß

ç查‰ª‡√◊ËÕ¬é¡À“™—¬¡’‡√◊ËÕ߇¢¬à“‡¡◊ÕßÕ’°·≈⫧√—∫∑à“π ‡Àµÿ ° “√≥å ‡ √‘Ë ¡ ∑’Ë π“¬ ‡º¥‘¡™—¬  – ¡∑√—æ¬å √¡«.·√ßß“π °≈à“«√–À«à“߇ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çπ‚¬∫“¬§à“®â“ß ·π«§‘ ¥ √à « ¡ ¡— ¬ ¡ÿ ¡ ¡Õß ·≈– ª√– ∫°“√≥åé ∑’Ë‚√ß·√¡‡´Áπ®Ÿ√’Ë ª“√å§ ‡¡◊Ë Õ À≈“¬Õ“∑‘ µ ¬å ∑’Ë ºà “ π¡“«à “ π‚¬∫“¬√“¬‰¥â ¢—È π µË” ¢Õß ·√ßß“π«—π≈–‰¡àµË”°«à“ 300 ∫“∑  “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß ·≈– ‰¡à¡’°“√∫‘¥‡∫◊ÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢≥–π’ȉ¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‰ª·≈â« ‚¥¬„π√–¬–·√°®–¡’°“√ª√—∫§à“®â“ߢ—ÈπµË” 300 ∫“∑ π”√àÕß°àÕπ 7 ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ §◊Õ °∑¡.  ¡ÿ∑√ª√“°“√  ¡ÿ∑√ “§√ π§√ª∞¡ ª∑ÿ¡∏“π’ ππ∑∫ÿ√’ ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ®“°π—Èπ ®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬ª√—∫§à“·√ߢ—ÈπµË”Õ’° 70 ®—ßÀ«—¥∑’ˇÀ≈◊Õ ∑—Èßπ’È „πªï 2555 ‡¢’¬π¡“∂÷ßµ√ßπ’È°Á‰¡àπà“®–¡’Õ–‰√µ◊Ëπ‡µâπµ°„® ∂Ⓣ¡à„™à ‡æ√“–∑à“π√—∞¡πµ√’¢Õßæ’ËπâÕß查‡ √‘¡¢÷Èπ¡“Õ’°«à“ π‚¬∫“¬∑’Ë

300 ∫“∑ ‚¥¬‡©æ“–·√ßß“πµà“ߥ⓫ À“°æ—≤π“„Àâ¡’∑—°…–Õà“π ‡¢’¬π¿“…“‰∑¬‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ ◊ËÕ “√°—∫𓬮â“߉¥â ®–∑”„Àâº≈‘µ ¿“æ¢Õß·√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡À¡“–°—∫°“√‰¥âª√—∫§à“®â“ß 300 ∫“∑ ∑à“π√—∞¡πµ√’‡≈àπ≈Ÿ°π’È ¬—߉¡à√«Ÿâ “à ‡Õ“®√‘ßÀ√◊Õ·§à‚¬π°âÕπ À‘π∂“¡∑“ß æŸ¥‡À¡◊Õπ∫—ߧ—∫°—π°≈“¬Ê „ÀâΩÉ“¬∏ÿ√°‘®ª√–¡ß ™à«¬‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ¡“√—∫¿“√–„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫·√ßß“π¥â«¬ ß“ππ’È∫Õ°µ√ßÊ «à“‡ÀÁπ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°ÁµâÕߥŸ·≈ °‘®°“√‚¥¬√«¡∑’˵âÕß·∫°√—∫∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èߧà“πÈ”¡—π‡µ‘¡‡√◊Õ §à“  ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§≈߇√◊Õ §à“µãߺà“π¥à“ππà“ππÈ” §à“πÈ”√âÕππÈ” ™“¢â“√“™°“√‚°ß°‘π·ºàπ¥‘π ‰Àπ®–§à“¥Ÿ·≈√—°…“‡√◊Õ §à“Õ«π  “√æ—¥®–§à“„™â®à“¬ ΩÉ“¬≈Ÿ°‡√◊Õ°ÁµÕâ ßÕ¬Ÿ°à π‘ ·∫∫®”°—¥®”‡¢’¬Ë √“¬‰¥â‰¡àæÕ√“¬ ®à“¬ ‰Àπ®–§à“§√Õß™’æ ‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ‰≈à‰ª®π∂÷ß§à“‡À≈Ⓡ∫’¬√å ∫ÿÀ√’ˉª®π∂÷ß°√–À√’Ë„π´àÕß „π à«π¢Õß𓬮â“ßπ—πÈ ‰¥â¡µ’ «— ·∑πÕÕ°¡“‚Õ¥§√«≠ ‚™«å

µ—«‡≈¢‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“߉√ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ®√‘ßπÕ°®“°‡®â“¢Õ߇√◊Õ ‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡§à“®â“ß√“¬«—π‡ªìπ 300 ∫“∑π—Èπ¡Õ߇º‘π Ê °Á¥’Õ¬ŸàÀ√Õ° ·µà∑’˵âÕߧ«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬ŸàÀ¡—¥§◊Õ °“√§«∫§ÿ¡ √“§“ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßÕ“À“√ µâÕߧ«∫§ÿ¡∑—ßÈ √“§“·≈–ª√‘¡“≥ „À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑ÿ°ΩÉ“¬  à«πª√–‡¥Áπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§à“·√ß„Àâ·√ßß“πµà“ߥ⓫π—Èπ ‡Õ“„®«à“∑à“π√—∞¡πµ√’·°≈ß查ÕÕ°¡“ª√–‡¿∑ ç°≈Õπ擉ªé ‡Õ“‡¢â“„®®√‘ß®–¡’‡®â“¢Õ߇√◊Õ≈”‰Àπ„®°«â“ߢπ“¥π—Èπ ∑ÿ°«—ππ’È √“¬®à“¬ “√æ—¥∑’Ë®–„™â‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√ÕÕ°‡√◊Õ°Á‡≈àπ‡Õ“ßÕ¡ æ√–√“¡Õ¬Ÿ·à ≈â« «à“‰ª·≈â«°“√∫’∫‡§â𰔉√®“°¿“§ª√–¡ß¡“®à“¬ ‡ªìπ§à“·√ßπ—Èπ °Á ¡‡Àµÿ ¡º≈¥’Õ¬ŸàÀ√Õ° ·µà‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡∑’Ë ®–‡¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈√“§“πÈ”¡—π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë„™â‡µ‘¡‡√◊Õ‰ª®—∫ª≈“ Õ¬à“¥’·µà查·≈–º≈—°¿“√–„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬à“߇¥’¬« ∂â“ ∑à“π√—∞¡πµ√’¬—ß·∑ߪí≠À“‰¡à∑–≈ÿ °Á≈Õ߬°ÀŸ‰ªª√÷°…“𓬠„À≠à·ÀàߥŸ‰∫∫â“ß«à“ ‘Ëß∑’ËæàπÕÕ°¡“π—Èπ ‡¢â“∑à“À√◊Õ‰¡à

æ≈.∑. ÿ√»—°¥‘Ï °“≠®π√—µπå ºÕ. ¡∑. °Õ.√¡π. ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√·¢àߢ—π‚∫«å≈‘Ëß°“√°ÿ»≈ ·≈– ¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∑À“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ ∫“¥‡®Á∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ≥ SF STRIKE BOWL ≥ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß°–ªî °∑¡. ‡¡◊ËÕ 3 °.¬. 54 ∑’˺à“π¡“

°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ™“µ‘ çÀ≈— °  Ÿ µ √«‘ ∑ ¬“°√ °Õ.√¡π.¿“§ ª√–™“™πé °Õ.√¡π.¿“§ 1 ‚¥¬¡’ æ≈.∑.Õÿ¥¡‡¥™  ’µ∫ÿµ√ ¡∑¿.1 ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥ ≥ ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡∏“π’‡æ≈  ‡¡◊ËÕ 30  .§. 54

µß ‡´Õ√å«‘  ∫√√¬“°“»µ‘¥ª“°Õà“«¡À“™—¬ µ√ߢⓡ«—¥°”æ√â“ ¡À“™—¬

√“§“‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ ®”Àπà“¬...´àÕ¡ µ‘¥µ—Èß ·Õ√å µŸâ‡¬Áπ æ√âÕ¡√—∫´àÕ¡ ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π°«à“ 30 ªï

‚∑√.081-2782657, 034-480706

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥ ¬“¡æ—π∏å ∫Ÿ√≥“ππ∑å (ª√–∏“π™¡√¡√â“πÕ“À“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√)

 ”√Õß‚µä–‰¥â∑’Ë... 0-3441-2446


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

17 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 “«πâÕ¬®“°‡¡◊Õߥհ§Ÿ≥‡ ’¬ß·§π ®“°§√Õ∫§√—« À“‡™â“°‘π§Ë” ·µà¡’„®√—°„π‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡¡◊ËÕ§√—È߇√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‡ªì π π— ° √â Õ ßπ”ª√–°«¥√“¬°“√™‘ ß ™â“  «√√§å ®“° ‚√߇√’¬π»√’°√–π«≈«‘∑¬“ ·≈–‡§¬‡ªìππ—°√âÕß„π«ßª√–∂¡

∫—π‡∑‘ß»‘≈ªáÕÕ°· ¥ßµÕπ°≈“ߧ◊π·≈â«°≈“ß«—π¡“π—Ë߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ ¥â«¬§«“¡¡“π–®π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‡´Áπµå —≠≠“°—∫§à“¬π“¬æ≈‡Õ𠇵Õ√å‡∑π‡¡âπ∑å „ÀâÕÕ°Õ—≈∫—È¡™◊ËÕ™ÿ¥ 纟âÀ≠‘ߧππ’È¡’¥’∑’Ë√—°®√‘ßé ∫∑‡æ≈ßæ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’√—°®√‘ß ·≈–∫∑‡æ≈ß≈Ÿ° ∑ÿàß ‰µ≈åÕ’ “π¡à«πÊ «“ß·ºß·≈â«∑—Èß´’¥’·≈–«’´’¥’ ™à«¬°—π π—∫ πÿ𠇥Á°„À¡à„À⇰‘¥„π«ß°“√Õ’° —°§ππ–§√—∫...★★★...«“ß·ºß‰ª ·≈â« ”À√—∫ß“π‡æ≈ß ™ÿ¥∑’Ë 1 Õ—≈∫—È¡ ‡™Á§‡√∑µ‘Èß ¢Õß„∫‡µ¬ Õ“√å  ¬“¡ ´÷Ë߇ªìπÕ—≈∫—È¡·√°„π™’«‘µ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π™ÿ¥¬—ß¡’ ‡æ≈ß„À¡à °—¥¥“«¬—Ë« ª“°‰¡à..„®§‘¥∂÷ß,‚§‚¬µ’ȧà–,‰¥â‡æ’¬ß ‘∑∏‘ϧ∫ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ϧ‘¥ √—∫√Õß‚¥π„®·øπ‡æ≈ß·πàπÕπ Ω“°Õÿ¥Àπÿπ·ºàπ·∑⠥⫬π–§√—∫ »‘≈ªîπ®–‰¥â¡°’ ”≈—ß∑’®Ë –∑”‡æ≈ßµàÕ‰ª...★★★...«—π §≈⓬«—π‡°‘¥∑’˺à“π¡“°√–·µ æ√âÕ¡ §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à æ’Ë “« ·≈– πâÕß “« ‰ª©≈Õß∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥∑’Ë  ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“ Õ.∑à“„À¡à ®.®—π∑∫ÿ√’ 𔇠◊Èպⓠ¢π¡ πÈ”¥◊Ë¡·≈–‡ß‘π‰ª¡Õ∫„Àâ ‡ √Á®·≈â« 2  “«¬—ß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ§≥ÿ µ“-§ÿ≥¬“¬ ‰¥â‡ÀÁπ√âÕ¬¬‘¡È ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ∑”‡Õ“‡®â “ ¢Õß«— π ‡°‘ ¥ πÈ” µ“§≈Õ‡∫â “ ¥â « ¬§«“¡Õ‘Ë ¡ ∫ÿ ≠ ‰ª‡≈¬ §√—∫...★★★...æ≈“¥‰¡à‰¥â ”À√—∫·øπ‡æ≈ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫øí߇æ≈ß À≈“°À≈“¬·π« ∑—Èß≈Ÿ°∑ÿàß ‡æ◊ËÕ™’«‘µÕ’ “π ≈Ÿ°∑ÿàß ”‡π’¬ß„À¡à √«¡ ‰ª∂÷ß≈Ÿ°∑ÿàß°÷Ëß µ√‘ߪÖÕª °—∫ MP3 RSAIM ¥—ß...æ≈ÿ·µ° 2 ´÷Ëß¡’ ‡æ≈ß°«...★★★... “«‡ ’¬ß «¬√«¬∂⫬√“ß«—≈ ©“¬“¢Õß ∑√“¬ Õ“√å ¬“¡ ¡“√à«¡«“‰√µ’È ÿ¥Œ“°—∫ 2 æ‘∏’°√ §Ÿà·Ω¥ ‡≈Á°-„À≠à ·≈– ‡À≈◊Õ‡øóÕ ¡ä°®ä° ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π几’¬ß√âÕߧÿ≥¿“æ«à“∑”‰¡∂÷߉¥â°«“¥ √“ß«—≈¡“‰¥â°«à“√âÕ¬‡«∑’ √à«¡≈â«ß≈÷°∂÷ß©“¬“ çÕÕ‚µâ ®Ÿπé ¢Õ߇∏Õ µ‘¥µ“¡‰¥â„π√“¬°“√  ∫“¬¥’«“‰√µ’È §◊π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 11 °¬.π’È ‡«≈“ 00.40-1.55 π. ∑“ß ∑∑∫.5 §√—∫º¡...★★★...®‘πµÀ√“ æŸπ≈“¿ ·≈–À≈«ß‰°à ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„À⇪ìπµ—«·∑π¿“§Õ’ “π·≈–¿“§„µâ ‡æ◊ËÕ √à«¡‚™«å„πß“π 绑≈ª–æ◊Èπ∫â“π  ¡“π©—π∑å 4 ¿“§é µ“¡‚§√ß°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„𙓵‘ ‚¥¬ ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ° √–®“¬‡ ’ ¬ ß·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬( «∑.) °√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 3 °—𬓬π ∑’ºË “à π¡“...★★★...‰ª ‚™«å§Õπ‡ ‘√åµ™à«ßπ’È∂÷ßøÑ“Ωπ®–‰¡à‡ªìπ„®·µà øî≈å¡ ≥√‘π∑√å∑‘æ¬å

‡ªî¥µ—«Õ¬à“߬‘ßË „À≠à...πâÕßµâÕß æ√ «√√§å ≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π ¢Õߥ’‡® °“‡À«à“‡ ’¬ßÀ«“π ‡ªî¥µ—«Õ—≈∫—¡È ™ÿ¥„À¡à ‚¥¬¡’  ÿπ∑√ «—≤π“æ√ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡æ◊Èπ∫â“πæ—π∑⓬π√ ‘ßÀå„Àâ°“√ π—∫ πÿπ æ√âÕ¡ ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß

‡®â“¢Õ߇æ≈ß≈à“ ÿ¥ ‰¡à™Õ∫ºŸâ™“¬¡’·øπ °Á· ¥ß ªî√‘µ√âÕ߇æ≈ß ∑à“¡°≈“ß “¬Ω𠬑Ë߇ÀÁπ·øπ‡æ≈߬ա‡ªï¬°‰¡à≈ÿ°‰ª‰Àπ  “« øî≈å¡ °Á¬‘Ëß®—¥‡µÁ¡·∫∫‰¡à°≈â«øÑ“Ωπ Õä– Õä– √–«—߉ø¥Ÿ¥¥â«¬π–  “«øî≈¡å ‡¥’¬Î «®–À“«à“À≈àÕ‰¡à‡µ◊Õπ...★★★...‡Õ‡™’¬ ‡®â“¢Õß ‡æ≈ß ‡∏Õ®–¬Õ¡‡ªìπ¢Õß©—π‰À¡ Ω“°¢Õ∫§ÿ≥·øπ‡æ≈ß ·øπ §≈—∫∑’¡ß“π·≈–»‘≈ªîπ√à«¡§à“¬ ‡™à𠇮’¬Í ∫ ‡∫≠®æ√ „∫‡µ¬ øî≈å¡ ≥√‘π∑√å∑‘æ¬å ∑’Ë¡“√à«¡ß“π‡≈’È¬ß Thank you Party °—π Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ∑”„À⇮⓵—«ª≈◊È¡ ÿ¥Ê ·≈–§ÿ≥»ÿ¿™—¬ π‘≈«√√≥ ∫Õ „À≠à ∑”‡´Õ√å‰æ√å ¬°‡§â° ¡“©≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥„Àâ¬âÕ¡ À≈—ß ª≈◊È¡πÈ”µ“´÷¡‡≈¬§√—∫ ...★★★...°ÿâß  ÿ∑∏‘√“™ ‡ªìπ ªÜ“¥—π àßπâÕß “«§π «¬ «‘√¥“ «ß»å‡∑«—≠ ‡¢â“«ß°“√‡æ≈ß ´÷Ëß ∂â“„§√‰¥â‡®Õµ—«®√‘ß “«§ππ’È √—∫ª√–°—π‰¥â«à“ ®–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ‡ªìπ “« «¬  ¥„  ÕàÕπÀ«“π „πÕ—≈∫—È¡™ÿ¥π’È·∫àß°—π√âÕߧπ≈– 5 ‡æ≈ß ·≈–¬—ß¡’‡æ≈ß∑’∑Ë ß—È  Õߧπ√âÕß·®¡°—π „π‡æ≈ß ¢âÕ§«“¡µ”„® ·≈– ‡ªî¥„®„À®Õß Õ—≈∫—ȡ摇»…  ÿ∏‘√“™+«‘√¥“ «ß»å‡∑«—≠ «“ß ·ºß·≈â«∑—Ë«ª√–‡∑»√’∫ÀπàÕ¬°àÕπ∑’Ë·¡à¬°∑—ÈßÀ≈“¬®–‡À¡“¬° ·ºß...★★★...§«—πÀ≈ß®“°ß“π«—π·¡à‡Ààß™“µ‘∑º’Ë “à π¡“ µâÕß ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ §ÿ≥·¡à°–À≈‘‡À≈“– π“π™â“ §ÿ≥·¡à¢Õß ∫à“««’ ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈§ÿ≥·¡à¥’‡¥àπª√–®”ªï 2554 ¢Õß Õ”‡¿Õ ¬à“πµ“¢“« ®—ßÀ«—¥µ√—ß ‚¥¬¡’≈°Ÿ ™“¬ ÿ¥∑’√Ë °— ∫à“««’ ·≈–§√Õ∫§√—« π“π™â “ ‰ª√à « ¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— π Õ¬à “ ßæ√â Õ ¡Àπâ “ æ√â Õ ¡ µ“...★★★...¢Õ®∫‡æ’¬ß‡∑à“π’Èπ–§√���∫ æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

18 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 —ߧ¡...

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

¡Õ∫‚≈෡॒‡¥àπ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

æ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“

𓬙‘¥æß…å ƒ∑∏‘ª√–»“ πå ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‚≈෡॒‡¥àπ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ª√–®”ªï ÚııÙ ‡π◊Ë Õ ß„π‚Õ°“ «— π ·¡à · Àà ß ™“µ‘ ª√–®”ªï ÚııÙ  ¿“  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥â¢Õ §«“¡√à«¡¡◊Õ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡§—¥‡≈◊Õ°·¡à¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ª√–®”ªï ÚııÙ ‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ √— ∫ ª√–∑“πæ√–∫√¡ ©“¬“≈—°…≥åæ√–√“™∑“π ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ ®“°æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡  «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ „π«—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ≥ Õ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√ ´÷Ëß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥â§—¥‡≈◊Õ° π“ß –Õ“¥ Àß åæ≠“ ª√–‡¿∑ ·¡àºŸâ‡ªìπ‡°…µ√°√ ‡ªìπ·¡à¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·°à·¡à¥’‡¥àπ∑’ˉ¥â√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ·¡à¥’‡¥àπ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ª√–®”ªï ÚııÙ ®÷ß ‰¥â¡Õ∫‚≈෰෡॒‡¥àπ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ı √“¬ §◊Õ π“ß –Õ“¥ Àß åæ≠“ ª√–‡¿∑·¡àºŸâ‡ªìπ‡°…µ√°√, π“߉™âŒÿâπ µ—Èß°‘µµ‘«—≤πå ª√–‡¿∑ ·¡àºŸâ‡ªìπ‡°…µ√°√, π“ßπæ¿√≥å  ÿ√æß…åª√–™“ ª√–‡¿∑·¡àºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡, π“ßπ‘Ë¡ Õ‘π∑√å„À≠à ª√–‡¿∑·¡àº¡Ÿâ §’ «“¡¡“π–Õ¥∑π¢¬—πÀ¡—πË ‡æ’¬√, π“ßÕπß§å ¿Ÿ∑à Õß ª√–‡¿∑·¡àºŸâ¡’§«“¡¡“π–Õ¥∑π

°Õß∑ÿπç°“≠®π“¿‘‡…°é  ”π—°ß“π‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡®—¥æ‘∏’¡Õ∫ ∑ÿπ°“√»÷°…“°Õß∑ÿπ ç°“≠®π“¿‘‡…°é ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ·≈–∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¿Ÿ ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ  .§. ıÙ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ Ú  ”π—°ß“π‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å °—≠®πå«‘¿“ ƒ∑∏‘ª√–»“ πå𓬰‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“°Õß∑ÿπ ç°“≠®π“¿‘‡…°é ª√–®”ªï ÚııÙ ‚¥¬¡’ 𓬰”∏√ µÿâß «— ¥‘Ï ª≈—¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ „π ∞“π–‡≈¢“πÿ°“√  ”π—°°“™“¥®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ °≈à“«√“¬ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˬ“°®π ¢“¥‚Õ°“  ∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ  π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√»÷°…“„π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ·≈–„π™π∫∑ ∑’ËÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ „À⥒¢÷Èπ ‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ°∫— π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ®”π«π 56 ∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ®”π«π Ò ∑ÿπÊ ≈– Ú, ∫“∑ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ÚÒ ∑ÿπÊ ≈– Û, ∫“∑ √–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπªï∑’Ë Ò-Û ÒÚ ∑ÿπÊ ≈– ı, ∫“∑ ®“° √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ªï∑’Ë Ù-ˆ ÒÒ ∑ÿπÊ≈– ˜, ∫“∑ ·≈–√–¥—∫™—πÈ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æªï∑’Ë Ò-Û Ú ∑ÿπÊ ≈– ˘, ∫“∑

11 §≈—߇¢µ 7 æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ºŸâ®—¥∑”∫—≠™’¿“§√—∞ √ÿàπ·√° (√ÿàπ 1) π“ß “«‡ “«π’¬å ‰™¬«—≥≥å §≈—߇¢µ 7 ‡ªìπª√–∏“𠇪î¥Õ∫√¡‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟⮗¥∑”∫—≠™’¿“§√—∞ √ÿàπ∑’Ë 1 ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-26  ‘ßÀ“§¡ 2554 ≥ ÀâÕ߉æ≈‘π ‚√ß·√¡‡«≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‚¥¬¡’«∑‘ ¬“°√ ®“° ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡, °“≠®π∫ÿ√’,  ¡ÿ∑√  ß§√“¡,  ÿæ√√≥∫ÿ√’, ‡æ™√∫ÿ√’ ¡“„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π ¥â“π°“√∫—≠™’¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞‰¥â®—¥∑”∫—≠™’·≈–√“¬ß“π°“√ ‡ß‘π¿“§√—∞¡’§ÿ≥¿“懪ìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«πµ“¡¡“µ√∞“π ·≈–π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¿“§√—∞∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

∏.°. .®—¥∑”‚§√ß°“√ çÀπ÷Ë߇À√’¬≠ Àπ÷Ëß„® ®“°æ’ËπâÕ߇°…µ√°√‰∑¬é 𓬠ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏.°. .®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈–  À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ çÀπ÷Ë߇À√’¬≠ Àπ÷Ëß„® ®“°æ’ËπâÕ߇°…µ√°√‰∑¬é ‡æ◊ËÕ√–¥¡∑ÿπ ”À√—∫®—¥ ´◊ÈÕ§√ÿ¿—≥±å∑“ß°“√·æ∑¬å §à“„™â®à“¬„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–®—¥À“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π °“√√—°…“欓∫“≈ºŸâªÉ«¬¢Õß ∂“∫—π°“√·æ∑¬å ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ‚¥¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¢Õß ‚§√ß°“√π’È §◊Õ ‡°…µ√°√≈Ÿ°§â“¢Õß ∏.°. . ´÷Ë߇ªìπ∞“π√“°¢Õß·ºàπ¥‘π„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π„π‚§√ß°“√π’È µ“¡®‘µ »√—∑∏“·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‚¥¬√à«¡°—π∂«“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π‚Õ°“  Õ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“§√∫‡®Á¥√Õ∫π—°…—µ√¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ´÷ßË πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˇ°…µ√°√≈Ÿ°§â“ ∏.°. .‰¥â· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’„π «‚√°“ ¡‘ßË ¡ß§≈π’È ‚¥¬ “¡“√∂∫√‘®“§‰¥â∑°’Ë ≈àÕß√—∫∫√‘®“§‡ß‘π∑’ ∏.°. .∑ÿ° “¢“ À√◊Õ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’‡≈¢∑’Ë 000-2-49811-0 ™◊ÕË ∫—≠™’ çÀπ÷Ë߇À√’¬≠ Àπ÷Ëß„® ®“æ’ËπâÕ߇°…µ√°√‰∑¬é ∏.°. . “¢“π“߇≈‘Èß ‰¥âµ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2554

π§√ª∞¡ª≈àÕ¬§“√“«“π √∂‚∫√“≥∑àÕ߇∑’ˬ«π§√ª∞¡ ªï∑’Ë ˘  ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—¥æ‘∏’ ª≈àÕ¬§“√“«“π√∂‚∫√“≥∑àÕ߇∑’ˬ«π§√ª∞¡ ªï∑’Ë ˘ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜  .§.ıÙ ∑’Ë æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“ß«“√ÿ≥’ æ߅廫‘ “¿—¬ √ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªì π ª√–∏“πæ‘ ∏’ª ≈à Õ ¬§“√“«“π√∂‚∫√“≥∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « π§√ª∞¡ ªï∑’Ë ˘ ‚¥¬¡’π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å 𓬰  ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«√“¬ß“π ‡æ◊ËÕ  à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë Õ¥§≈âÕß °—∫°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«„π √–¬– —Èπ·∫∫‡™â“‰ª ‡¬Áπ°≈—∫ æ√âÕ¡‰¥â “√–§«“¡√Ÿâ ‡µ‘¡ ’ —π  √â“ߧ«“¡ ÿ¢·°à™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥å ·≈–ª√–À¬—¥ µ“¡·π«§‘¥‡∑’ˬ«À—«„®„À¡à ‡¡◊Õ߉∑¬¬—Ë߬◊π  ”À√—∫°‘®°√√¡§“√“«“π√∂‚∫√“≥ ∑àÕ߇∑’ˬ«π§√ª∞¡ ªï∑’Ë ˘ π’È ºŸâ‡¥‘π∑“ß®–‰¥â‡¬’ˬ¡™¡  ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕßµàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬åª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å Õߧåæ√– ª∞¡‡®¥’¬å Õÿ∑¬“π°“√Õ“™’æ™—¬æ—≤π“ À¡Ÿà∫â“π‡¥Á°  ¿“°“™“¥‰∑¬ ·≈–‚√߇√’¬π∑«“√«¥’ ´÷ËߺŸâ√à«¡‡¥‘π ∑“ß®–‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π‚¥¬¡’ √∂‚∫√“≥‡¥‘π∑“ß√à«¡°‘®°√√¡Õ’°¥â«¬


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

19 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

·«¥«ß —ߧ¡ ‚¥¬...™ÿ¡æ≈ 8 ™’È ™— ¥ ‡®“–≈÷ ° ©∫— ∫ µâ Õ π√— ∫ ‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“ ·≈–‡∑»°“≈°‘π·® ß“π∫ÿ≠≈âπ ß“π°ÿ»≈ ¡“°¡“¬ §π‰∑¬ ¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘»√—∑∏“ »“ π“æÿ∑∏ µà“߇¢â“ «—¥∑”∫ÿ≠ §π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π °‘π·®  ¡»—°¬å ¿Ÿ√’»√’»—°¬¥‘Ï ≈–‡«â π ‡π◊È Õ  — µ «å ≈â « π·≈â « ·µà ‡ ªì π °“√

∑”§«“¡¥’∑—Èß ‘Èπ...★★★...12  ‘ßÀ“ «—π·¡à·Ààß™“µ‘ π“ß · π¡“√ŸªÀ¡Õ° 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥Õπ¡–‡°≈◊Õ Õ.ÕŸà∑Õß √à«¡¥â«¬ ¡“™‘° ·≈–™“«∫â“π ∑”§«“¡¥’„π«—π·¡à ∂«“¬·¥à æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π«—¥ µ—¥µâπ‰¡â ·≈–ª≈àÕ¬ª≈“ °≈“ߧ◊π ®—¥¡À√ æ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ „π«—π·¡à·Ààß ™“µ‘...★★★...®—ßÀ«—¥‡§≈◊ÕË π∑’Ë π“¬∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑ ÿ«√√≥ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ 𓬪√– ß§å æ«ß «√‘π∑√å ºÕ.‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàߧհ ®—¥ß“π ®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬ ¡’𓬠¡»—°¬å ¿Ÿ√’»√’»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“π „πß“π®—¥„Àâ¡’®”Àπà“¬ ‘π§â“√“§“ª√–À¬—¥ Àπ૬ ·æ∑¬å ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∑”À¡—π —µ«åµÕπ ÿπ—¢ ·≈–°“√ÕÕ°√â“π ¢Õß ‚√߇√’¬π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π Õ. Õßæ’ËπâÕß °“√®—¥ ß“π§√—È ß π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°ª√–™“™π®”π«π¡“°...

ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß - Ú˘  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ∑’˺à“π¡“  ¿.∑ÿàß §Õ°π”‚¥¬ æ.µ.Õ.滫’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°. ¿.∑ÿàߧհ‰¥â —Ëß°“√„Àâ æ.µ.∑.°‘µµ‘»—°¥‘Ï ®—π∑¥‘…∞å  «ª.œ·≈– √.µ.∑.‡Õ°¿“æ  ‘πæŸ≈ √Õß  «ª. ¥.µ.«‘∑«—  ≈È”‡≈‘» º∫.À¡Ÿà ◊∫ «π æ√âÕ¡°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë ‡¢â“®—∫°ÿ¡ 𓬠ÿ™“µ‘ À√◊Õ ‚µ ¬ß¬ÿ∑∏ Õ“¬ÿ Ú˘ ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˆˆ¯ À¡Ÿ∑’Ë Ò µ.∑ÿàߧհ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ“¡ π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’„π¥â“π°“√ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß„πæ◊Èπ∑’Ëπ”µ—« àß æ.µ.∑.‡©≈‘¡ πà«¡ª“π ( ∫.Û ) ¿.∑ÿàߧհ √âÕ¬‡«√

Õ¬“°√Ÿâ§«“¡Õ√àÕ¬...¢Õß „π∫√√¬“°“»∑’ˇªìπ°—π‡Õß

‡¡â¬ Õ“À“√ªÉ“ Õ“À“√∑–‡≈

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...æ‘¿—∑√“ ¥‘…∞∫ÿµ√ (πâÕ¬) 1035/5 ( ÿ¥∂ππ √»—°¥‘Ï) µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

‚∑√..034-423900, 081-0084747

★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π°—∫ °”π—π µ.»√’ ”√“≠§π„À¡à ‡ºà“ ∑Õß¡Ÿ≈ §π¥’∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ„À≠à∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È���—Èßπ—Èπ°Á‡æ√“–§«“¡¥’∑’Ë √â“ß ¡¡“π“π ß“π∫ÿ≠‰¡à¢“¥ ß“π√“Æ√å ‰¡à‡«âπ·≈â«®–‰¡à„À≥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°™“«∫â“π µ.»√’ ”√“≠ ‰¥âÕ¬à“߉√ ®√‘߉À¡§√—∫∑à“π...★★★...π’°Á‰¥â √—∫§«“¡‰«â«“ß„®Õ’°‡™àπ°—𠉥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ„À≠à ∫â“πÀ¡Ÿ∑à ’Ë 14 µ. ¥Õ𧓠Õ.ÕŸ∑à Õß π“¬∑πß»—°¥å ‚æ∏‘æß…å ( ‡ªï¬ö °√∂¬° ) ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« ™àÕß 7  ’æ’„À≠à„®¥’¢ÕßπâÕßÊ  ◊ÕË ¡«≈™π §π∑”¢à“«‡À¡◊Õπ°—π Àπâ“¥’„®°—∫™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 14 ‡À≈◊Õ‡°‘π À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈â« ‰¡à√ՙⓠæ—≤π“ À¡Ÿà14 „Àâ ¡ °—∫§«“¡µ—Èß„® π”ª√–ª“‡¢â“À¡Ÿà∫â“π ª√—∫ª√ÿßÀÕ°√–®“¬¢à“«  ÿ¥¬Õ¥ Ê  ÿ¥¬Õ¥®√‘ß ºŸâ„À≠à„À¡à...★★★...°√‘Èß°√â“ßΩ“° ºà“π¡“¬—ß∑à“πºŸâ°”°—∫ Õ.æπ¡∑«π ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È ‡ªìπ‡¢µ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑à“π«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ ™à«ß∫à“¬ Õ¥’µ  ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥Õπ¡–‡°≈◊Õ∑à“πÀπ÷Ëß ‰¥â‰ª „™â∫√‘°“√™”√–‡ß‘π §à“πÈ” - §à“‚∑√»—æ∑å ∑’Ë√â“π‡´‡«àπ ∂Ÿ°‡®â“ Àπâ“∑’˵”√«®ÕÕ°„∫ —Ëß ¢âÕÀ“®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ ∂“¡º‘¥‰À¡ º‘¥§√—∫ ‡æ√“–¡’‡ âπÀâ“¡®Õ¥ ·µà∑’ËÀπâ“√â“π„π¢≥–π—Èπ¡’√∂ ®—°√¬“π¬πµå®Õ¥Õ¬Ÿà‡ªìπ·∂« ®÷߮ե√∂‡°‘π‡ âπ¢’¥‰«âª√–¡“≥ ‰¡à∂÷ß1 øÿµ (≈âÕÀ≈—ßπ–§√—∫) √âÕߢյàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë «à“¢Õ·§àµ—° ‡µ◊Õπ‰¥â‰À¡ ‡π◊ËÕß®“°‰ª∑”∏ÿ√–‰¡à∂÷ß 10 π“∑’ ‰¡à‰¥â ‰¡à¬Õ¡ ‡ªÉ“π°À«’¥·≈⫉¡à‡™◊ËÕøíß ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥åµà“ß°àπ¥à“ °—π∑—Èßµ”∫≈«à“ µ”√«®π“¬π’È«—π «—π ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√ ®âÕß·µà®– ‡¢’¬π„∫ —Ëß ∂“¡«à“„π‡¢µæ◊Èπ∑’ ‰¡¡’ß“π∑’Ë ”§—≠‰ª-°«à“π’È·≈â« À√◊ÕÕ¬à“߇™àπ ∫àÕπ°“√æπ—𠬓∫â“ ·°äߧ噔·À≈–√∂´‘Ëß ‰ª µ√«®®—∫¥Ÿ·≈µ√ßπ—Èπ‰¡à¥’°«à“À√◊Õ ∑à“π√Ÿâ‰À¡ ™“«∫â“π‡¢“®– Õ¥µ“¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« ‚√ßæ—°‡æ◊ËÕª√–™“™π ∑”‰¡  ‚≈·°π‡¢’¬π‰«â „™â‰¥â°—∫ª√–™“™π®√‘ßÀ√◊Õ...★★★...º≈ß“πª√“°Ø ‰¡à‰¥â ¢“¥  ”À√—∫∑à“π𓬰 ª√–¬ß§å æàէⓠºŸâ„À≠à Õ”æ—π »√’∑Õß Õ.∫.µ. ™≈Õ ÕàÕπ»√’ Õ.∫.µ. ¡—§√ ‡ªÜ“°√–‚∑° ºŸâ™à«¬  ”‡√‘ß  àßÕ‘Ë¡ ·≈–∑’¡ß“π π”ª√–ª“‡¢â“À¡Ÿà∫â“π ‰øøÑ“ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â ∫√‘À“√ß“π¥â“π∫√‘°“√Õ¬à“ߥ’ ‡¬’ˬ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√π”Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë æà𬓰”®—¥¬ÿß æ√âÕ¡∑—Èߪ√– “πß“π‰ª¬—ß∑à“π ºÕ.π¿¥≈  ÿ«√√≥ ÿπ∑√ «‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ Õßæ’ËπâÕß¡“Ωñ° Õπ„Àâ°≈ÿà¡·¡à∫â“π·≈– ª√–™“™π¡’«‘™“Õ“™’æ  ÿ¥¬Õ¥  ÿ¥¬Õ¥®√‘ß Ê  ¡—¬Àπâ“πÕπ ¡“·πàπÕπ ®√‘߉À¡ Œ‘ Œ‘ Œ‘ ...★★★...°√–´‘∫∫Õ°¡“®“°

§≥–°√√¡°“√«—¥‰ºà‚√ß«—« ‰ª¬—ߺŸâ„®∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬ «—¥‰ºà‚√ß«—« ®—¥ß“π§√∫√Õ∫§≈⓬«—π¡√≥¿“æÀ≈«ßæàÕ¢Õ¡ „π«—π∑’Ë 4 7 ¡°√“§¡ 2555 ¬‘ßË „À≠à ®—¥·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æ∑—ßÈ À¡¥‚¥¬π“¬ ∫ÿ≠™Ÿ »√’‚ ¿≥  ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßµ“ ‡∂√ „πß“π™¡ Àπ—ßµ≈ÿ߬âÕ¬¬ÿ§ √”«ß¬âÕ¬¬ÿ§ ¥πµ√’ ¡«¬ §Õπ‡ √‘µå ≈‘‡°™◊ËÕ¥—ß ∑ÿ°Õ¬à“ß™¡ø√’ ...★★★...°àÕπ ®“°°—π¢ÕΩ“°‰ª¬—ß∑à“π∑’Ë¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫ ∂ππ‡ âπ∑“ß √–À«à“ß µ. √–æ—ß≈“π - µ.¥Õπ¡–‡°≈◊Õ - µ.»√’ ”√“≠ ∫â“π∑ÿà߇¢Á≠ øíß∑“ßπ’ÈÕ’°ÀπàÕ¬§√—∫À≈—ß®“°∑’ˇ√“‰¥â≈߉ª‡¡◊ËÕ  Õß©∫—∫∑’Ë·≈â« «à“∂ππ‡ âππ’ȇªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °Á¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡“∑”·µà∑”‡ªìπ∑’Ë Ê ‰¡à‰¥â∑”µ≈Õ¥ “¬ ‡Õ– ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ §√—∫ Õ¬“°®–Ω“°∂“¡∑à“π𓬰∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑  ÿ«√√≥ À≈—ß®“°∑’Ë™“«∫â“πΩ“°√âÕߢՉª ß∫ª√–¡“≥ ¡’ ®”π«π®”°—¥À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π∫°æ√àÕß À“°ß∫ª√–¡“≥ À¡¥ ™à«¬æ‘®“√≥“ ™à«¬‡À≈◊Õ™“«∫â“π‡À≈à“π—ÈπÀπàÕ¬§√—∫ ‡æ√“–«à“∂ππ¡—πæ—߇ ’¬À“¬®√‘ßÊ ‚¥¬......‡À≈’ˬ¡‡æ™√

®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë - ‡¡◊ËÕ ÚÙ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√®—¥®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ ≥ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàߧհ( ÿ«√√≥ “∏ÿ°‘®)‚¥¬¡’∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¿Ÿ√»’ √’»°— ¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“π°“√‡ªî¥°‘®°√√¡‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥‡§≈◊ÕË π∑’Ë ¡’À≈“¬¿“§ à«π„πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ Õßæ’πË Õâ ß ¡“®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°√â“π‡æ◊ÕË · ¥ß„Àâ°∫— ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë „π à«π¢Õß µ”√«®‰¥â¡’ æ.µ.Õ.™—¬√—µπå ∑‘欮—π∑√å √Õß º∫°.¿.®«. ÿæ√√≥∫ÿ√’‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡°‘®°√√¡æ√âÕ¡°—∫ æ.µ.Õ.滫’√å ‡√◊Õß¿Ÿà º°°. ¿.∑ÿàß§Õ°π”°‘®°√√¡¡“ „Àâª√–™“™π√à«¡‡≈àπ‚¥¬‰¥â√—∫À¡«°π‘√¿—¬‡ªìπ√“ß«—≈°—∫ºŸâ∑’˵Õ∫ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√®√“®√‰¥â∂Ÿ°µâÕß

™à“ß°√¥‡´Õ√å«‘  ‡√“¢Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π‡√◊ËÕß√∂¢Õߧÿ≥ ◆ √—∫´àÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå ¥’‡´≈ ‡∫π´‘≈ ◆ ‡∫√° §√—™ ‡°’¬√å ‡øóÕß∑⓬ ™à«ß≈à“ß ◆ ‡ª≈’ˬπ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß µ‘¥ª√–°—π —ߧ¡ ¡ÿ∑√ “§√ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬.. ™à“ß °√¥ ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕ߬πµå ‚∑√À“‡√“

‚∑√.086-804-5007


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

20 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

‚¥¬ ·«àπ ¡À“™—¬

°√“∫ «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π∑’ˇ§“√æ ‡«≈“™à“ߺà“π‰ª Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π ‡º≈Õ‡¥’¬Î «‡¥’¬«°Á®–≈à«ß‡¢â“ Ÿà ª≈“¬ªï 2554 ·≈â « Õ’ ° ‰¡à °’Ë ‡ ¥◊ Õ π°Á ® – ‘È π ªï π—Ë π °Á À ¡“¬∂÷ ß Õ“¬ÿ ¢ Õß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° °Á®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ªï „π¢≥–∑’ËÕ“¬ÿ ¢Õߺ¡‡Õß°Á®–·°à¢÷ÈπÕ’° 1 ªï  ”À√—∫§π∑”ß“π·≈⫇«≈“™à“ß ºà“π‰ª‡√Á«¡“°Õ¬à“ßπà“µ°„® ·µà ”À√—∫§π∑’Ë√Õ§Õ¬·≈â«®–¡’ §«“¡√Ÿ â °÷ «à“ 1 ªïππ—È ™â“¡“°‡™àπ°—π ‡™â“°àÕπ«—π ‘πÈ ‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡ „π¢≥–∑’˵—«¢Õߺ¡°”≈—ߢ—∫√∂¬πµå¡ÿßÀπⓉª∑”ß“π∫π∂ππ  “¬æ√–√“¡ 2 ¢“‡¢â“„π¢≥–π—πÈ ‰¥â‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∫√‘‡«≥™àÕß∑“ß∑’Ë 2 (π— ∫ ®“°´â “ ¬)∂ππ§Ÿà ¢ π“π∂ππæ√–√“¡2 √–À«à “ ß√∂ ®—°√¬“π¬πµå ·≈– √∂¬πµå°√–∫–∫√√∑ÿ° ‰¡à∑√“∫À¡“¬‡≈¢ ∑–‡∫’¬π‡π◊ËÕß®“°º¡¢—∫√∂¬πµåºà“π¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®·≈– ¡Ÿ≈π‘∏‘œ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« ®π°√–∑—Ëߺ¡‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∑’Ë «à“°“√Õ”‡¿Õ„π¢≥–°”≈—ßπ—Ëߥ◊Ë¡°“·ø°Á‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢ÕßÀ≠‘ß «—¬°≈“ߧπ∑à“∑“ßµ◊ËπÊ µ°„® ·≈–π—Ëߪ√÷°…“°—∫∑“ߺŸâ™“¬ ∑’Ë¡“¥â«¬°—π(«—¬‰≈à‡≈’ˬ°—π)®—∫„®§«“¡‰¥â«à“∫ÿµ√™“¬¢Õß∑—Èß 2 §ππ’ȉ¥âª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°√∂®–À“‡ß‘π®“°‰Àπ¡“∑”°“√ √—°…“‡æ√“–∑—Èß 3 §πæàÕ·¡à≈Ÿ°‡ªìπ§πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“Õ“»—¬∑” ¡“À“°‘π∑’Ë®—ßÀ«—¥π’È µ—«º¡æÕ‰¥â¬‘π‰¥â√—∫øí߇√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“™“«∫â“𵓠’µ“ “‡¢“√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–°—π¿—¬ °—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥®÷߉¥â∑”°“√ª√÷°…“°—∫∑“ß ∑à“π ∫.°.·≈–

ª√–°—π¿—¬©∫—∫™“«∫â“π ‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“π ∫.°.„Àâ∑”°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∫Õ°‡≈à“ §«“¡√Ÿâ¥â“πª√–°—π¿—¬√∂¬πµå°—∫∑“ß∑à“πºŸâÕà“π®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ª√–°—π¿—¬©∫—∫™“«∫â“π ‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ ‡√‘Ë¡·√°‡≈¬‡√“§«√µâÕß ¡“√Ÿâ®—°°—∫ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».2535 °—π‡ ’¬°àÕπ °“√ª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·≈–¡“µ√“ ˜ «√√§  Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».ÚıÛı √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ßæ“≥‘ ™ ¬å ‚ ¥¬§”·π–π”¢Õߧ≥– °√√¡°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸªâ √– ∫¿—¬®“°√∂ÕÕ°°Æ °√–∑√«ß‰«â¥ß— µàÕ‰ªπ’È ¢âÕ Ò „À⬰‡≈‘°°Æ°√–∑√«ß (æ.». ÚıÛı) ÕÕ°µ“¡ §«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».ÚıÛı ¢âÕ Ú √∂∑ÿ°™π‘¥∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß®—¥„Àâ¡’ °“√ª√–°—π¿—¬µ“¡¢π“¥¢Õß√∂¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) √∂∑’Ë ¡’ ∑’Ë π—Ë ß ‰¡à ‡ °‘ 𠇮Á ¥ §πÀ√◊ Õ „™â √ ∂∫√√∑ÿ ° ºŸâ ‚¥¬ “√√«¡∑—ÈߺŸâ¢—∫¢’ˉ¡à ‡°‘π‡®Á¥§π„Àâ¡’®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬ Àâ“≈â“π∫“∑µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ§√—Èß ·≈–„Àâ¡’®”π«π ‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬µàÕ§π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°)Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑µàÕ§π ”À√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ√à“ß°“¬ À√◊Õ Õπ“¡—¬ ·µà‰¡à√«¡∂÷ߧ«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ√à“ß°“¬À√◊Õ Õπ“¡—¬ µ“¡ (¢) (¢) ·ª¥À¡◊Ëπ∫“∑µàÕ§π ”À√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ √à“ß°“¬À√◊Õ Õπ“¡—¬„π°√≥’„¥°√≥’Àπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬°√≥’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. µ“∫Õ¥ Ú. ÀŸÀπ«° Û. ‡ªìπ„∫â À√◊Õ‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π

°“√查 À√◊Õ≈‘Èπ¢“¥ Ù.  Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå ı. ‡ ’¬·¢π ¢“ ¡◊Õ ‡∑â“ π‘È« À√◊ÕÕ«—¬«–Õ◊Ëπ„¥ˆ. ®‘µæ‘°“√Õ¬à“ßµ‘¥µ—«˜. ∑ÿææ≈¿“æÕ¬à“ß∂“«√ (§) ·ª¥À¡◊πË ∫“∑µàÕ§π ”À√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«µ‘ (ß) ·ª¥À¡◊πË ∫“∑µàÕ§π ”À√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µ“¡ (°) ·≈–µàÕ¡“‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬µ“¡ (¢) À√◊Õ (§) À√◊Õ∑—Èß (¢) ·≈– (§) (Ú) √∂∑’Ë ¡’ ∑’Ë π—Ë ß ‡°‘ 𠇮Á ¥ §πÀ√◊ Õ „™â √ ∂∫√√∑ÿ ° ºŸâ ‚¥¬ “√√«¡∑—ÈߺŸâ¢—∫¢’ˇ°‘π‡®Á¥ §π„Àâ¡’®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬  ‘∫≈â“π∫“∑µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ§√—Èß ·≈–„Àâ¡’®”π«π ‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬µàÕ§πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π (Ò) ¢âÕ Û „π°√≥’∑’˺Ÿâª√– ∫¿—¬‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë ª√– ∫¿—¬‡ªìπΩÉ“¬∑’µË Õâ ß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‰¡à¡º’ Ÿâ„¥√—∫º‘¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬µàÕºŸâ¢—∫¢’Ë∑’˪√– ∫¿—¬®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬ µ“¡¢âÕ Ú„Àâ≈¥≈߇ªìπ®”π«π‡ß‘π§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπµ“¡∑’Ë °”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß´÷ËßÕÕ°µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ú «√√§  Õß·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ ¡ÿâ §√ÕߺŸªâ √– ∫¿—¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı ¢âÕ Ù °Æ°√–∑√«ßπ’È „Àâ „™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÙ „À≫â ≥ «—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ ≈ß™◊ËÕ π“¬»ÿ¿™—¬ æ“π‘™¿—°¥‘Ï (𓬻ÿ¿™—¬ æ“π‘™¿—°¥‘Ï) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å  ”À√—∫«—ππ’ÈÀπâ“°√–¥“…∑’Ë°√–º¡‰¥â√—∫§ß‰¡àæÕ§ß µâÕ߇Փ‰«âµ‘¥µ“¡µàÕ„π©∫—∫µàÕ‰ªπ–§√—∫ «— ¥’§√—∫


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

21 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

 ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ”√«®∫ÿ°§âπÀ¡Ÿà∫â“π‡ªÑ“À¡“¬¬“‡ æµ‘¥ ®—∫ºŸâµâÕßÀ“√«¡ 14 §π¢Õß°≈“߬“‡ æµ‘¥Õ“«ÿ∏ªóπ ß§√“¡

µ—¥ ‘𮔇≈¬√à«¡¶à“§√Ÿ‡¡◊Õߪ“°πÈ” »“≈®— ß À«— ¥  ¡ÿ ∑ √ “§√ µ—¥ ‘πª√–À“√¡◊Õ¬‘ß·≈–ºŸâ∫ß°“√¶à“ §√Ÿ ‡ ¡◊ Õ ßª“°πÈ” ·µà ºŸâ µâ Õ ßÀ“√— ∫  “√¿“æ≈¥‚∑…‡À≈◊Õ®”§ÿ°‡°◊Õ∫ 40 ªï ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ 10.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë √—∞»‘≈ªá ª“π ’πÿàπ ®”‡≈¬§π∑’Ë 1 7 °— 𠬓¬π 2554 ∑’Ë » “≈®— ß À«— ¥  ¡ÿ∑√ “§√ 𓬫‘±√Ÿ ¬å ‰æ∫Ÿ≈¬å¡Àæß…å ºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‰¥â ¢÷Èππ—Ëß∫—≈≈—ß°å Õà“π§”æ‘æ“°…“„𧥒 Õ“≠“(À√◊Õ§¥’¥”) ‡≈¢∑’Ë 7909/2553 √–À«à “ ßÕ— ¬ °“√ øÑ Õ ßπ“¬√— ∞ »‘ ≈ ªá  ¡§«√ »√’ ¡ÿ∑√ ®”‡≈¬∑’Ë 2 ª“π ’πÿàπ Õ“¬ÿ 43 ªï ®”‡≈¬∑’Ë 1 °—∫ 𓬠¡§«√À√◊Õ∫à“« »√’ ¡ÿ∑√ Õ“¬ÿ 25 ªï ®”‡≈¬∑’Ë 2 ∞“𠧫“¡º‘ ¥ ¶à “ ºŸâ Õ◊Ë π ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ‚¥¬‰µ√ൠ√Õ߉«â °à Õ π ·≈– æ√∫.Õ“«ÿ∏ªóπ ´÷Ëß®”‡≈¬∑—Èß 2 ‰¥â¡“øíߧ”æ‘æ“°…“æ√âÕ¡ °—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–∑𓬧«“¡¢ÕߺŸâµâÕßÀ“ ‚¥¬»“≈‰¥â Õà“π§”æ‘æ“°…“ √ÿª‰¥â«à“ µ“¡æ¬“π·≈–À≈—°∞“π¢Õ߇®â“ Àπâ“∑’˪√–°Õ∫ ª√“°Ø«à“‡∫◊ÈÕßµâπ®“°∞“𧫓¡º‘¥π—Èπ »“≈‰¥âµ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ®”‡≈¬∑—Èß Õß ·µà‡π◊ËÕß®“° ∫ÿ§§≈∑—Èß Õ߉¥â„Àâ°“√√—∫ “√¿“懪ìπª√–‚¬™πåµàÕ√Ÿª§¥’ „π™—Èπ»“≈ ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√„Àâ∫√√‡∑“‚∑…≈ßµ“¡§¥’Õ“≠“¥—ß °≈à“« ≈¥≈ß°÷ËßÀπ÷Ëß »“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√®÷ßæ‘æ“°…“≈¥ ‚∑…≈ß ®“°ª√–À“√™’«‘µ‡ªìπ ®”§ÿ°§π≈– 30 ªï 9 ‡¥◊Õπ ¥â“𮔇≈¬·≈–≠“µ‘¢Õß∑—Èß Õߧππ—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë øíߧ”µ—¥ ‘π¢Õß»“≈·≈â« µà“ß°Áæ“°—π‡¥‘πÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡ π‘Ëß ß∫ ·≈–∫Õ°‡æ’¬ß·§à«à“®–Õÿ∑∏√≥åµàÕÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ µâÕß ¢Õª√÷°…“∑“ß∑𓬧«“¡°àÕπ  à«π®”‡≈¬∑—Èß 2 §π ∂Ÿ° π”µ—«‰ª§ÿ¡¢—ßµàÕ∑’ˇ√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√  ”À√—∫®”‡≈¬∑—Èß 2 §π¢â“ßµâπ §◊Õ π“¬√—∞»‘≈ªá ª“π ’πÿàπ ®”‡≈¬∑’Ë 1 °—∫ 𓬠¡§«√À√◊Õ∫à“« »√’ ¡ÿ∑√ ®”‡≈¬∑’Ë 2 π—È𠉥â√à«¡°—π°àÕ‡Àµÿ„ÀâÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ß𓬙“≈’  «π ¡ÿ∑√ Õ“¬ÿ 55 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 346/12 ¡.2 µ.∑⓬ ∫â“π„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ √—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ µ”·Àπàߧ√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√摇»… ‚√߇√’¬πªÑÕ¡æ√– ®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“ Õ.æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ ’¬™’«‘µ ¿“¬„πªí¡ö πÈ”¡—𠪵∑. µ—ßÈ Õ¬Ÿ√à ¡‘ ∂ππæ√–√“¡ 2 ¢“ÕÕ° À¡Ÿ∑à ’Ë 3 µ.∫“ß°√–‡®â“ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2553 ¢≥–°”≈—ß·«–æ—°∑“ß°≈“߇æ◊ËÕ‰ª —¡¡π“∑’Ë Õ. «πº÷Èß ®.√“™∫ÿ√’ ‚¥¬π“¬ ¡§«√ »√’ ¡ÿ∑√ ®”‡≈¬∑’Ë 2 ‡ªìπºŸâ„™â Õ“«ÿ∏ªóπ≈ß¡◊Õ°àÕ‡Àµÿ¬‘ß𓬙“≈’ ·≈–¡’π“¬√—∞»‘≈ªá ª“π ’ πÿàπ ®”‡≈¬∑’Ë 1 ‡ªìπºŸâ¢—∫√∂æ“À≈∫Àπ’æ√âÕ¡°—∫‡ªìπºŸâ ∫ß°“√¶à“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß  à«π “‡Àµÿπ—Èπµ“¡∑’ˇ§¬‡ πÕ¢à“« ‰ª·≈â«¡“®“°°“√∑’Ë¿√√¬“¢Õßπ“¬√—∞»‘≈ªá ª“π ’πÿàπ ´÷Ëß ‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π°—∫𓬙“≈’ ‰¥â∂Ÿ°ºŸâµ“¬≈à«ß‡°‘π ∑“ß‡æ» ®÷ß∑”„Àâπ“¬√—∞»‘≈ªá‡°‘¥§«“¡§—∫·§âπ„® °√–∑—Ëß µàÕ¡“‰¥â«“ß·ºπ√à«¡°—∫𓬠¡§«√ °àÕ‡Àµÿ¬‘ß𓬙“≈’®π ‡ ’¬™’«‘µ¥—ß°≈à“«

‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 25  .§. ∑’˺à“π¡“ æ.µ.Õ.™—™™√‘π∑√å  «à “ ß«ß»å √Õߺ∫°.¿.®. ÿ æ √√≥∫ÿ √’  ◊ ∫ ∑√“∫«à “ æ◊È π ∑’Ë Õ. Õßæ’ËπâÕß ¡’°≈ÿà¡æàÕ§â“√“¬„À≠à‰¥â≈”‡≈’¬ß¬“∫â“ ¬“‰Õ´å æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏ ß§√“¡ ¡“‡°Á∫‰«â„πÀ¡Ÿà∫â“π∑Õßæ—π™—Ëß √‘¡∂ππ  “¬∫“ß “¡- ÿæ√√≥∫ÿ√’ À¡Ÿà 1 µ.∫â“π°ÿà¡ Õ. Õßæ’ËπâÕß ‰«â ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ àß„Àâ°—∫æàէ⓬“∫â“„π‡¢µ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈– ®.π§√ª∞¡ ®÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.∑.ª√“‚¡∑¬å ‚æ∏‘Ïæ—π∏ÿå  «≠. ¿.∫“ßµ“‡∂√ Õ. Õßæ’ËπâÕß æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.∑.æ√ »√’ «— ¥‘Ï  «.  . æ.µ.∑.Õπ—ππµå∏‰™¬ Õÿàπ‡¡µµ“ Õ“√’¬å  «ª.√–¥¡°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.∫“ßµ“‡∂√  π– °”≈—ß°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß √«¡°«à“ 50 𓬠‡¢â“ªî¥ ≈âÕ¡À¡Ÿ∫à “â π¥—ß°≈à“« ®”π«π 20 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ‚¥¬∑’∫Ë “â π‡≈¢∑’Ë 25 À¡Ÿà 3 µ.∫â“π°ÿà¡ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®—∫°ÿ¡π“ß ÿ¥“√—µπå ¢”¥’ Õ“¬ÿ 35 ªï ‡®â“¢Õß∫â“π 𓬠ÿ«√√≥ ß“¡µ√ß Õ“¬ÿ 19 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 49 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π°ÿà¡ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬‡Õ π“¡ ¡¡µ‘ ·≈– π“¬∫’ π“¡ ¡¡µ‘ Õ“¬ÿ 15 ªï ‡∑à“°—π æ√âÕ¡°—≠™“ 10 ∂ÿß ¬“‰Õ´å 1 °√—¡ √«¡ºŸâµâÕßÀ“ 4 §π®“° π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â¢¬“¬º≈‡¢â“§âπ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 1 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π °ÿà¡ ®—∫°ÿ¡π“¬°√–¥‘Ëß ß“¡µ√ß Õ“¬ÿ 30 ªï ‡®â“¢Õß∫â“π π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ™—¬™“≠ Õ“¬ÿ 43 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 1037 À¡Ÿà 9 µ.Õà“«πâÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.ª√–®«∫ π“¬Õ“∑√ ®—π∑√差ࡠՓ¬ÿ 27 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 157 À¡Ÿà 7 µ.∫“ßµ–‡§’¬π Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬‰æ±Ÿ√¬å ‚µ»√’æ≈—∫ Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 19/3 ∫â“πæ—≤π“ ·¢«ß∑ÿßà ¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∏√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π. .°ƒ…≥“ æ≈—∫«—ß°≈Ë” Õ“¬ÿ 23 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 351 À¡Ÿà 4 µ. «π·µß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ π“¬∏ß™—¬ ‡ª√¡ª√’¥“ Õ“¬ÿ 30 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 229 À¡Ÿà 3 µ.∫“ßµ–‡§’¬π Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬠ÿπ∑√ Õ√ÿ≥©“¬ Õ“¬ÿ 30 ªï π“¬¡√°µ Õ√ÿ≥©“¬ Õ“¬ÿ 29 ªï πâÕß™“¬π“¬ ÿπ∑√ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 85 À¡Ÿà

6 µ.∫â“π°ÿà¡ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 𓬠¡ ÿ¢ ‡Õ°®‘µ Õ“¬ÿ 32 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 17 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π°ÿà¡ Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–𓬠ÿ∑∏‘æß…å  ÿ«√√≥ Õ“¬ÿ 20 ªï Õ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë 37 À¡Ÿà 1 µ.∫â“π™â“ß Õ. Õßæ’ËπâÕß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡ºŸâµâÕßÀ“‡æ‘Ë¡Õ’° 10 §π æ√âÕ¡¢Õß°≈“߬“∫â“ 5 ‡¡Á¥ Õ“«ÿ∏ªóπ°≈¡◊Õ ™π‘¥‡ÕÁ¡∑Ÿ ®”π«π 1 °√–∫Õ° Õ“«ÿ∏ªóπ ¢π“¥ 9 ¡¡. 2 °√–∫Õ° °√– ÿπ¢π“¥ 11 ¡¡. 74 π—¥ °√– ÿπ¢π“¥ 9 ¡¡. 28 π—¥ ·¡Á°°“´’π 3 Õ—π ¬÷¥√∂ ªî ° Õ— æ Õ’ ´Ÿ ´ÿ  ’ ¢ “« 4 ª√–µŸ ∑–‡∫’ ¬ π ¨¿ 9577 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √∂®¬¬. 1 §—π ·≈– ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ 7 ‡§√◊ËÕß ·≈–‡ß‘𠥉«âµ√«® Õ∫Õ’° 13,640 ∫“∑ ®“°π—Èπ®÷ß §«∫§ÿ ¡ µ— «  à ß æ.µ.∑. ÿ «‘ ∑ ¬å ∑Õßæπ— ß  “√«— µ √‡«√  ¿.∫“ßµ“‡∂√ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª ¥â“π æ.µ.Õ.™—™™√‘π∑√å  «à“ß«ß»å √Õß º∫°.¿.®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ °≈à“««à“®“°·π«∑“ß °“√ ◊∫ «π∑√“∫«à“°≈ÿà¡π—°§â“¬“‡ æµ‘¥°≈ÿà¡π’È®–≈”‡√’¬ß ¬“‡ æµ‘¥¡“æ—°‰«âæ◊Èπ∑’Ëπ’È°àÕπ ®“°π—Èπ®–¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª  àß„Àâ°—∫æàէ⓬“‡ æµ‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–‡¢µµ‘¥µàÕÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ´÷Ë ß µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß æ≈.µ.∑.æß…å  — π µå ‡®’ ¬ ¡Õà Õ π º∫™.¿.7.´÷Ë߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ≈.µ.µ.«’√– ∫ÿµ√‚æ∏‘Ï º ∫°.¿.®. ÿæ√√≥∫ÿ√’  —Ëß°“√„Àâµ”√«® ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢â¡ß«¥ ª√“∫ª√“¡°«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß·≈–„Àâ ‘Èπ´“° µ”√«®®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®÷߉¥â√–¥¡ °”≈—ß°¥¥—π·°ä߬“‡ æµ‘¥·∫∫‡™‘ß√ÿ°∑—Èß®—ßÀ«—¥ ®π¢≥–π’È ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ≈¥≈߉ª¡“° Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ √Õß º∫°.°≈à “ ««à “ µà Õ «à “ ¢≥–π’È ¡’ ° “√ °«“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥‡¢â¡ß«¥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µàÀ“°æ∫«à“¡’‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡¢â“‰ª æ—«æ—πÀ√◊Õ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥®–∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ¬à“ß ‡©’¬∫¢“¥ ¡ß§≈  «à“ß»√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå  ÿæ√√≥∫ÿ√’ √“¬ß“π


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

22 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

§≥–ºŸâ®—¥∑” : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ●

¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’

¡πÿ…¬å Õ¬Ÿà „π —ߧ¡¡πÿ…¬å ‘Ëß∑’˵âÕß√–«—߉¡à„™à¡πÿ…¬å‡ ¡Õ‰ª„®∑’ˇÀÁπ·°àµ—«¢Õ߇√“π—Ëπ·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’˧«√ √–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“°‡¡◊ËÕ°“√°√–∑”µâÕ߇°’ˬ«æ—π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¡àµâÕ߇Փ„§√‰ª„ à„®„§√Õ¬à“‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“°ÁæÕ‡¡◊ËÕ ¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ß «— ¥‘¿“æ¢Õßµπ‡Õß·µà°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß «— ¥‘¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡√“‰¡à‚°√∏‡√“‰¡à°≈—«‡√“‰¡à‡®Á∫·µà ºŸâÕ◊ËπÕ“®®–‚°√∏Õ“®®–‡®Á∫·≈–Õ“®®–°≈—«∂÷ߧ√“«∑’Ë®”‡ªìπµâÕß°√–∑”·≈â«°Á≈ß¡◊Õ°√–∑”¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‰¡à µâÕß¡—«‰ª§”π÷ß∂÷ß„®‡√“„®‡¢“À√◊Õ·¡â·µà„®„§√∑—Èß ‘Èπ‡¡◊ËÕ§‘¥®–°√–∑”°“√„¥·≈â«Õ¬à“°≈—«§«“¡≈⡇À≈«·µà Õ¬à“ª√–¡“∑§«“¡ ”‡√Á®„π°‘®∑—Èߪ«ß¡‘„™àÕ¬Ÿà∑’Ë ‚™§™–µ“À“°·µàÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡À≈à“π’È§π¥’«‘∏’°“√™“≠ ©≈“¥‚Õ°“ ‡≈‘» ∂“π∑’˪√–‡ √‘∞‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À¡“– ¡æ÷ß„™â µ‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„À⇵Á¡∑’Ë·µà®ß ¬Õ¡∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∂Õπµ—«ÕÕ°‡¡◊ËÕß“π∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥ ‘Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å ß —¬„π ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√ ß —¬·≈–‰¡à ß —¬„π  ‘Ëß∑’˧«√ ß —¬«“√–¢Õߧ«“¡≈—߇≈·≈–·≈–ª√–¡“∑°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åÀ“§”µÕ∫®“° ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√À“§”µÕ∫ ·≈–‰¡àÀ“§”µÕ∫„π ‘Ëß∑’§«√À“§”µÕ∫«“√–¢Õߧ«“¡ —∫ πß¡ß“¬®÷߇°‘¥¢÷Èπ™’«‘µ®–¡’ —𵑠ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√π’È ·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å§«√ ß —¬·≈–§«√À“§”µÕ∫„À≥Ⱇ∫ªí≠À“π’ȧπ∑’Ë ß —¬¡’πâÕ¬·≈â« à«π§π∑’Ë· «ßÀ“§” µÕ∫¬‘Ëß¡’πâÕ¬°«à“¥â«¬‡Àµÿπ’È‚≈°·≈–™’«‘µ®÷ß„°≈â«‘°ƒµ°“√≥å¡πÿ…¬å∑’Ë™Õ∫ ß —¬·≈–· «ßÀ“§”µÕ∫„π ‘Ëß∑’Ë §«√ ß —¬·≈–· «ßÀ“§”µÕ∫‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–§âπæ∫§«“¡®√‘ß·≈– —𵑠ÿ¢‡∑’ˬ߷∑⧫“¡æ¬“¬“¡¢��ßµ—«µπ ‡æ◊ËÕµ—«µπ‰¡àÕ“®™à«¬„Àâ™’«‘µæ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë·∑â®√‘߉¥â‡æ√“–§«“¡æ¬“¬“¡‡™àππ’ÈÕ¬Ÿà∑‰’Ë À𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ë·∑â ®√‘ß°ÁÀ“Õ¬Ÿà¥â«¬‰¡à®–¡’°Á·µà§«“¡ ”‡√Á®®Õ¡ª≈Õ¡∑’Ë°«à“®–‰¥â¡“°ÁµâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π· «ßÀ“°“√‡¢â„®§«“¡ ®√‘ߢÕß™’«‘µπ—Ëπ‡Õߧ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘µ·≈–°“√„™â™’«‘µ‡æ◊ËÕ √√æ™’«‘µ°Á§◊ÕÀπ∑“ߢÕߧ«“¡ ”‡√Á® .....‡©¥‡™àπ∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà„π¡«≈À¡Ÿà¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ®—°§”«à“¡πÿ…¬åÀ√◊Õµ—«µπ¢Õßµ—«µπ‡Õß...‡¢“‡√’¬° «à“µà —Õπ„À⥓≈¥‘ ‡√“ ¥’∫æÕ À√◊Õ æÕ¥’ ·µà∂â“...‡®Õ§π‰¡àæÕ —°∑’ 秫“¡¥’é ∑’Ë¡’§ß‰¡àæÕ

 √â“ßΩ“¬°—ÈππÈ” - 𓬇¡∏“ ®—π∑√å Õ“¥ ª√–∏“π™¡√¡‡æ◊ËÕπ ◊ËÕ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ æ√âÕ¡¥â«¬ ∑’¡ß“π®‘µÕ“ “ ‰¥â·°à §ÿ≥ÀπŸÕ‘¡, §ÿ≥À¡Õ∑àÕß ‡¡¶“, §ÿ≥µ—Í° ¡— ≈‘π, §ÿ≥¬‘π, §ÿ≥æ√‡∑æ, §ÿ≥™“µ‘, §ÿ≥µ’Î, §ÿ≥·ºπ œ≈œ §≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ∏π∫ÿ√’  “¢“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏√ÿ °‘® ®”π«π 150 §π √à«¡·√ß√à«¡„®°—π‰ª √â“ßΩ“¬™–≈ÕπÈ” „πªÉ“·°àß°√–®“π µ.¬“ßπÈ”°≈—¥‡Àπ◊Õ Õ.ÀπÕßÀ≠⓪≈âÕß ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ çæ√–§√Ÿ ÿπ∑√«—™√°“√é ‡®â“Õ“«“ «—¥≈‘Èπ™â“ß „Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26-27  ‘ßÀ“§¡ 2554

§≥–∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï æ≈‡√◊Õµ√’ª√–¬ÿ∑∏å ‡°‘¥¿Ÿà,  ÿπ∑√ ™à«¬µ√–°Ÿ≈(∑Õπ å 79), ®ÿ±“√—µπå ‡Õ’Ë¬¡Õ”¿“, ∑«π∏𠧔¡’»√’, ¥√.· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈, ™—¬æ√ »‘√æ‘ ß…å‡«§‘π, ®. .Õ.∏πŸ »√’‡æÁ™√, æŸπ∑√—æ¬å ‡≈“À°ÿ≈«‘«≤— πå,  ”‡π’¬ß §ß§‡™π∑√å, ºŸâ„À≠à ¡∫—µ‘ »‘√‘æ߅凫§‘π ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 081-8759917 ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬Õ√ÿ≥ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å 081-9064665 ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ π“¬æπ¡ ∫ÿµ√‡≈’¬∫ 085-1733448 ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ∏π¥≈ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 089-6099123 ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« 𓬇©≈‘¡æ≈ √ÿàß “§√ 𓬫‘‡™’¬√ °ÿ≈®‘µµ‘¥‘≈° ● ∑’˪√÷°…“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ∫—≠™“ æ“™‘µ∏π“»‘√‘, ∏“π’ (‰Õ´å) √Õ¥‡®√‘≠, ‡®√‘≠º≈ ‡Õ’ˬ¡æ÷Ëß ¥”√ß§å  ÿ™—¬ª√–‡ √‘∞  ∂“æ√ ∏√√¡«‘∂’ Õ√√∂æ√ æ‘𑮪√’™“ ∏π“°√ ¡≥’‚™§ ‡«∑ ‰¡â™ÿπ ● ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡“πæ ‡∑’¬π¡≥’ 089-5490999 ● ‡≈¢“∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ®ÿ±“¡“» «’√«“π‘™ 088-5438401 ● ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ¨“≈‘»“ ™π∑¬“π√“°ÿ≈ 085-9158666 ● √Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «’√–‡¥™ ‡°‘ßΩ“° 081-668-5137 ● ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ »“π‘µ πâÕ¬∫”√ÿß, æ‘ π∏å ®—π∑√å‡√◊Õß  ”√«≈  ÿ¢ √“≠ ● À—«Àπâ“¢à“«‡©æ“–°‘® ªí≠≠“ ‡æ™√·°â« 081-1133121 ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡©æ“–°‘® ¥”√ß °“…√,  ÿª√’¥“ °“…√ ● ºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ߪ√–‡∑» 𓬻ÿ°√å ‚ «√√≥ SOK SOVAN 086-2194567 ● °Õß∫√√≥“∏‘°“√ °¡≈«√√≥  ÿ≥“«ß»å, ª√–‡ √‘∞ ¬«ßÀ‘√≠— , ¬√√¬ß§å ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√°— …å, ∏’√ ™“µ‘ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ™—¬æ≈ ‡¢¡ªí≠≠“πÿ√—°…å, ∑‘π°√ »√’®‘√‚√®πå, »ÿ¿≥—∞ Õ¡√«—≤π°ÿ≈, ™≈∏‘™“ À¡“¥∫”√ÿ,  .Õ.‡∑‘¥»—°¥‘Ï ¿Ÿà Õπ,  ÿ«‘»‘…¬å ‚µ‡®√‘≠¡—Ëπ§ß, Õ”‰æ ∏√√¡«‘∂’, «π—≠≠“ ‡√◊Õπ∑Õß,  “¡“√∂ ∑Õß√—° ● À—«Àπâ“¢à“«π§√∫“≈ π‘‡≈Á°  —߶–¡≥’ 083-8289297 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«°“√»÷°…“ ≥√ß§å §√ÿ±≤“ 081-3834419 ● À—«Àπâ“ΩÉ“¬¢à“«∫—π‡∑‘ß ¥” Õ”·æß 081-5586910 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ªîµ‘æß»å ‡∫≠®¿ÿ¡√‘π 081-9811656 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ π‘§¡ À≈‘«‡≈‘»æ‘æ—≤πå 085-9327437 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ æ√‡æÁ≠ À≈‘¡ —¡æ—π∏å 086-3446943 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å °ƒ…≥–™—¬ ·°â«µ“ 081-4751385 ● À—«Àπâ“»Ÿπ¬å¢à“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ÿ√»—°¥‘Ï À√‘Ë¡ ◊∫ 084-7758851 ● ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬  ÿ¿™—¬ ß“¡ ¡/ 081-995-5522, √—µπ–  “§√‰æ»“≈/ 083-311-5959 ● æ‘¡æå∑’Ë : °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 17/49 ∂.‡≈’ˬ߇¡◊Õß 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-613499, 087-8064722 ●  ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå™’È™—¥‡®“–≈÷° ‡≈¢∑’Ë 72/149 À¡Ÿà 11 µ.‰√à¢‘ß Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ 73210 ‚∑√»—æ∑å : 02-4206366, 089-6099123 ●  ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ ‡≈¢∑’Ë 303/11 À¡Ÿà 1 µ.À≈—° “¡ Õ.∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74120 ‚∑√»—æ∑å : 034-481911, 089-549-0999, 081-433-0773 ● ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™’È™—¥‡®“–≈÷° ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“∑à“‡√◊Õ “∏ÿª√–¥‘… ∞åª√–‡¿∑∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 048-2-34615-6 ● ‡®â“¢ÕߺŸâæ‘¡æ废₶…≥“ ¡“πæ ‡∑’¬¡¡≥’

√à«¡‚¶…≥“ π—∫ πÿπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚∑√.081-433-0773


ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

23 CHECHADNEWS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ç‡∫≠®“ ‚Œ¡ ‡µ¬åé ‡ªìπ∫â“πæ—°‚Œ¡ ‡µ¬å À≈—߇≈Á° Ê °≈“ß «πº≈‰¡â —¡º— ∏√√¡™“µ‘ √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”∑à“®’π ∫â“πæ—°µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â«—¥‡°“– ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß√«∫√«¡ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢Õß™“«‰∑¬ - √“¡—≠ ¡“°«à“ 200 ªï Àà“ß®“°°√ÿ߇∑æ‡æ’¬ß 30 °‘‚≈‡¡µ√

¡“®“° π æ.™’È™—¥‡®“–≈÷° ≈¥ 10%

À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕ߇¬Áπ  “¡æ√“π ”π—°ß“π„À≠à À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕ߇¬Áπ  “¢“°àÕπ∂÷ß∫‘Í°´’ ÕâÕ¡„À≠à ‚∑√.02-8116843 (ª“°´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 99) À®°. “¡™— ¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡¬Á π  “¢“°à Õ π∂÷ ß ·¡Á§‚§√π§√ª∞¡ ‚∑√.034-244486 À®°. “¡™— ¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡¬Á π §≈Õß¡–‡¥◊Ë Õ °√–∑ÿà¡·∫π ‚∑√.081-6456515 À®°. “¡™— ¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡¬Á π  “¢“·¡à ° ≈Õß  ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-770179 À®°. “¡™— ¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡¬Á π  “¢“∫“ß·°â «  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚∑√.034-773629 À®°. “¡™—¬‡§√◊ËÕ߇¬Áπ  “¢“∫‘Í°´’ ¡À“™—¬  ¡ÿ∑√ “§√ ‚∑√.034-815591


24 CHECHADNEWS

ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.».2554

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567


chechadnews12