“SHALOM”
Published monthly by Synagogue F R E E
The Samuel G Bellows
Educational & Cultural Center
Editor-in-Chief
Rabbi Shmuel Notik
Editor Yevsey Tseytlin
Synagogue & Headquarters:
2935 W Devon Avenue
Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com
Rabbi/Executive Director
Rabbi Shmuel Notik
Endowment Campaign Chairman Glenn Morris
Director F R E E of Chicago
Rabbi Levi Notik
Director Satellite Center/ F R E E of Niles
Rabbi Naftoli Hershkovich
Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs
Rabbi Sholom D Notik
Youth Development Director
Rabbi Ari Rendler
Educational Center
Abraham Lapson Hebrew School
Social/Vacational Services
Mrs Chana Tsetlin
Редакция: yevseyts@gmail com
2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com www obshina com
Riverwoods
(847) 444-1265 (773) 456-3441
Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel (847) 296-1770
2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 (773) 216-0593 E-mail: yevseyts@gmail com
иудаизм, Холокоста бы не произошло Наконец, ответом на Холокост многие считали антидиффамационную деятельность – отслеживание проявлений антисемитизма и решительную борьбу с ним на зачаточном уровне политическими, физическими и материальными способами Ассимиляция Может ли она противостоять антисемитизму? Не следует забывать, что большинство довоенных немецких евреев были совершенно ассимилированы, называли себя "немцами Моисеева закона" И что же? Холокост коснулся даже тех евреев, которые вовсе порвали со своими корнями, приняли
христианство Стал ли сионизм, равно
только не решило бы проблему антисемитизма, но и поставило бы наш народ перед перспективой полного уничтожения Без Торы, без ее законов, без каждой ее буквы евреи просто перестали бы существовать как народ К настоящему времени евреи в борьбе с антисемитизмом добились
весьма значительных успехов Мощные лоббистские силы в США, европейских странах не позволяют подвергать евреев где бы то ни было опасностям,
Atkins, Yoel & Rochel
Augenlicht, Robert
Azrikan, Leon & Inna
Badalov, Daniel
Badalov, Rosty
Bakaleynik, Eliezer & Avigail
Barder, Anna
Bart-McGowan, Ellen
Bellows, Jonathan & Allison
Bennish, Levi & Minna
Berele, Nathaniel
Berezutskaya, Rimma
Bergovoy, Labish
Berkovich, Eli & Baila
Beyer, Irene
Binn, Jack & Chana
Blokh, Elliot & Alla
Bodner, Miron
Borkhovik, Ilya & Kira
Braverman, Boris & Maria
Bulshteyn, Mike & Melissa
Bunin, Gregory & Marina
CJE Community Engagement, Casey Shipman
Costanza, Ariel Vincent & Miriam
Cotler, Ben
Diamond, Shimon
Dragunsky, Boris
Dubinsky, Chaim Meir & Miriam
Dubinsky, Ilia & Alina
Dubinsky, Yuriy & Svetlana
Ebert, Meyer & Gitty
Ebert, Rivkah
Ebert, Yehoshua & Shifra
Ebert, Zevulen Aryeh
Elkin, Joseph & Claudia
Esterkin, Olga
Estrin, Albert & Svetlana
Falkenstein, Leo
Frayfeld, Vladimir & Anna
Fridberg, Leonid & Isabella
Froyshteter, Boris & Raisa
Futerfas, Menachem
Galison, Eugene & Mary
Galperson, Aleksander & Tatyana -
Sima
Garmel, Marina
Garmel, Marina & Nina
Gerdova, Inna
Gershengorin, Anatoly & Isabella
Gershengorin, Morris & Marina
Gimelman, Alex
Golber, Sergey A & Nelly
Golberg, Boruch Boris & Nechama
Golovchuk, Henry & Sarah
Golshmit, Grigory & Ilona
Goodman, Akiva & Chava
Gorashchenko, Benjamin
Gordon, Daniel
Greenberg, Bradley (Moshe) & EllahRachel (Orevi)
Grenader, Leo & Esther
Hakimi, Natan
Harag, Igor
Harris, Jonathan B & Cara L
Hecht, Chaim & Miriam
Hershkovich, Avraham & Rivka
Jacobson, David
Jaworowski, Raphael & Tzivia
Kachkova, Enta & Natasha
Kagan, Jordan & Debbie
Kahanovitch, Jonathan & Chaya
Kanter, Simcha & Gittel
Kaplan, Binyamin & Emily
Karpov Aspiz, Yakov & Chaya Baila
Kasman, Michael & Vera
Kats, Faina
Khodarkovsky, Mikhail & Bela
Kilimnik, Vadim & Rimma
Kirzhner, Arkadiy & Esfir
Klein, Chaya
Klein, Eli & Chavi
Koleva, Margarita
Kolodizner, Mark & Helen
Korneyev, Alex & Victoria
Korzhenevich, Eugene & Sveltana
Kosofsky, Yechezkal & Chaya Mushka
Kozlov, Alexandr & Katya
Kozyerinsky, Naum & Natalia
Kreymer, Gary
Krivopisk, Leyzer & Dora
Krugman, Michael
Lanchina, Betya
Lapson, Alexander & Ann
Lelchuk, Boris & Victoria
Liberov, Alexander
Libov, Ilya & Marina
Lipskier, Michoel & Chayale
Lipskier, Moshe & Mushkie
Makhlin, Ilya & Sevatima
Matlin, Boris & Ludmila
Melnikov, Eduard & Bella
Messerman, Larisa
Meyerson, Alexander & Yevgenia
Mikhlin, Maria
Minkowicz, Shloimi & Bracha
Mogill, Ariel & Erena
Monteros, Yossi
Morgan, Aharon Yosef & Esther Yehudis
Moscowitz, David Moshe & Leah
Mudrik, Sam & Svetlana
Musat, Aron & Aliza
Notik, Aharon Chaim & Pessie
Notik, Leah
Nudelman, Mikhail & Alla
Perlstein, Howard
Perlstein, Moshe (Mozes B ) & Rebecca
Peters, Dave & Inna
Peysin, Boruch & Adina
Polevoy, Michael & Helen
Popper, Yehoshua & Hindy
Rekal, Ivan
Reznik, Galina E
Reznik, Mikhail P & Allison
Reznikov, Jeffrey S & Sophia
Rose, David
Rosenbloom, Micha & Breina
Rubin, Olga
Rutman, Yuri
Saacks, Israel & Melissa-Miriam
Safonov, Yuriy & Lilia
Saletta, Malka (Marla)
Schaider, Jason
Schanowitz, Mayer & Lieba G
Scharman, Aharon
Segal, Leonid & Rimma
Seigel, Yaakov & Yelena
Shapiro, Yuriy & Irina
Shestopalov, Anatoliy & Janie
Sheverdin, Anrdii & Adir
Shkolnikov, Victor & Flora
Shkolnikov, Zev & Miriam
Shvartsman, Alexander & Sofia
Shwartsman, Igor & Marina
Silber, Yechiel & Muski
Simsic, Gil
Skatkov, Eduard
Sklovsky, Garry & Bronislava
Sorokin, Peter & Olga
Stavnitser, Menachem & Valeri
Tolpin, Eva
Tsetlin, Chanah
Tseytlin, Yehoshua (Yevsey L ) & Regina
Varnai, Avraham & Rivka
Vaysman, Aleksandr D & Anna
Vitaver, Leo & Raisa
Werbler, Ari & Deborah
Yamin, Gregory & Eva
Yanovskiy, Alexander & Margarita
Younes, Joseph & Rosanne
Yukvidin, Vladimir & Violetta
Yurovsky, Greg
Zaltsman, Dmitry & Larisa
Zarkhin, Eugene & Raisa
Zborovskiy, Sergey & Inga
Zeltser, Aleksandr & Gelena
Zimmerman, Tzemach Dovid & Miriam
Zitser, Emil
Сердечно
Сегодня наша община отмечает особенную дату 70-летний юбилей главного раввина и исполнительного директора организации F R E E Большого Чикаго, духовного лидера нашей общины Рабби Шмуеля Нотика Семь десятилетий жизни это не просто годы Это путь, наполненный верностью своему предназначению, самоотверженным служением еврейскому народу, любовью к людям и безграничной преданностью идеалам Торы и хасидизма
Ученик Любавичского Ребе, Рабби Менахема-Мендла Шнеерсона, Рабби Нотик прибыл в Чи-
организацию, объединяющую тысячи
людей Сегодня центры F R E E
действуют в Чикаго, Ривервудс, Найлс и Uptown Здесь звучат мо-
литвы, изучается Тора, работают
образовательные программы для
детей и взрослых, действуют
библиотеки, проходят празднич-
ные мероприятия и встречи, объединяющие нашу общину
За десятилетия служения под руководством
память, традиции и чувство общности Биография Рабби Шмуеля Нотика неразрывно связана с историей самоотверженной борьбы за сохранение еврейства Он ро-
дился в Москве 8 Ава 5716 (1956)
года в известной хасидской
семье Его дед, в честь которого
он был назван, Рабби Шмуель
Нотик, принадлежал к числу тех
героических евреев, которые в
годы гонений противостояли по-
пыткам уничтожить еврейскую
жизнь в Советском Союзе За
свою деятельность он дважды подвергался арестам и погиб в сталинских застенках в 1949 году, оставив
Очищающие
воды
тенца, одноразовые тапочки, уютный банный халат,
Как победить
пустыню
Из трудов Любавичского Ребе; краткое адаптированное изложение После
об изгнании и освобождении, следует помнить талмудический
принцип: правильный диагноз – по-
ловина исцеления Чтобы победить
изгнание, следует осознать свое положение и понять его причины Если человек не знает, что он болен,
мира, где, казалось бы, нет места Торе Пустыня царит не только в мире: и в душе человека осталось так мало святого, что и она превратилась в пустыню Прежде всего, надо перестать считать пустыню “великой” Если окружающий мир и события,
Abeleva, Tsira Resya Abramzon, Roza
Adamovich, Inna
Adaskin, Israel
Adesman, Sarah Aisenshtein, Zusya Akselrod, Toyba Albert, Sofa
Amromin, Isaak
Anbinder, Alexander Antonova (nee Gilman), Tatyana
Aranovich, Michail
Aronson Chanuch Azaryaeva, Ture Babinskaya, Liza Balzak, Mark
Bamm, David Barshai, Naum Bartashnik, Tuba Basin, Aron Basin, Yuda Bayvelman, Esya Belyatsky, Leiba Belyavin, Reuvim
Benskiy, Benjamin
Berenboim, Shmerl Berezin, Moisey
Berkman, Ita Berkovich, Freida
Berns, Michael Bersenieva, Galina Bershadsky, Faina Bershadsky, Yakov
Bersutsky, Freida
Besprozvannaya, Rachil
Beyderman, Yudko
Biberman, David Bibikman, Raiza Birgina, Ita
Blank Brandl
Blank, Chaim-Yucher
Blank, Dovid
Blank, Getzel
Bliner, Shimon Bloch, Benyamin
Bloch-Ostashinskaya, Golda
Blyakher, Emanuil
Bogart, Michael Bondarchuk, Chassi
Borshchukov, Markus Botvinik, Rashe Breneisen, Avraam Briskina, Evgenia Brodskaya, Fanya Brusilovsky, Sonya Buks, Leib Bulkin, Samuel Burakovskaya, Faiga Bursak, Yefim Cemel, Yitzchak Charnaya, Luba Chernobilskaya, Sofia Chernyak, Avraham-Boruch Chervets, Rachel
Chiflikyan Michael Chitman, Fania
Chmara, Avrum Chotina, Chava Davydov, Boruch Dekhtyar, Genya Demenshteyn, Mishael Dikovskaya, Perla Diman, Chaya Dintsina, Divora Dolgonos, Isaak Dolinskaya, Julia Dorfman, Raiza Dosovitskya, Basya Dralyuk, Efraim Dreicer Leah Basya Dveyrin, Leib Elbo, Eva Elgort, Isaak Elkina, Dora Epelbaym, Miriam Epshtein, Leah Epstein, Naum Etinger, Frida Farber, Israel Farberg, Dora Fayman, Yakov Leib Feldman, Boris Feldman, Feyga Feldman, Leizer Feldman, Leonid Ferdman, Rachel Fiks, Leyka Fingaret, Meriam Fish, Solomon Fleishman, Feiga Flyamgolzs, Beynes Forkush, Seymour Forkush, Seymour A Fradkina, Rochel Fraiman, Boruch Wolf Frenkel, Tsipa Freyman Inda Freyman, Leib Frid, Anatoliy Fridman, Fruma Fridman, Yankel Frumina, Riva Furman, Liba Galperina, Esfir Gantman, Manya Gatman, Etel Gekhtman, Fanya Gelberg, Shimon Geller, Aron Geller, Feyga Gershkovich, Chaya Gershman, Vakov Gershteyn, Elya Geyler, Riva Geymanson, Rochel-Leah Gichtei, Bella Gilgur, Gehy Gilman, Chana Gluzman, Izrael Goldenberg, Miriam Goldman, Alexandr Goldman, Basya Goldman, Shaya Goldring Shmuel Goldshteyn, Natalya
Goldstein, Shmuel Golod, Fatel Goltsman, Abraam Golubchik, Refoel Gomberg, Victor Gomberg, Vitaliy Gomer, Maria Gorbanos, Zalman Volf Goshko, Uri Goyhman, Tuba Goykhman, Iosif Gozman, Fira Grach, Grigoriy Grand Bob Granovskaya, Polina Greenblat, Chaya Greenblat, Eleonora Grinshteyn, Mikhail Grosman, Malka Grosman, Tosya Grosman, Velvel Grosman-Kitsis, Pesya Gurary, Michael Gurevich, Fraida Gurshpon, Leonid Gut, Leah Gutin, Faina Gutman, Feyga Halitsky, Konstantin Halitsky, Olga Harag, Harag, Etel Hollander, Sheila Ioffe, Boruch Ivshim, Kim Izralevich, Yakov Janashvili, Bella Janashvili, Ioseb K, Chaya Kagan, Chana Kagan Mira Kaganova, Masha Kalika, Irene Kalmykova, Vladimir Kaner, Moshe Kantor, Yakov Kapilevitch, Mordechai Kaplan, Raya Karlin, Gersh Karlina, Ester Karnauchova, Larisa Karnaukh, Leonid Kats, Basya Kats, Jakob Katsenelson, Ayzik Katsiv, Fayga Katsman, Marina Katz, Ludmila Katzman, Doba Kazinets, Abram Kestel, Israel Keyser, Riven Khanokh, Channa Surah Leibovna Khatskelevich, Michail Khavich, Zinoviy Khazina, Esfir Khbaladov Chaya Khmelnitskiy, Roman
Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina
Epstein, Seena Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Gershberg, Frida
Khmelnitskiy, Ruvin Kholodenko, Alexander Khoper, Abram Kipnis, Motl Kitsis, Tolik Klebanov, Fala Klein, Boris Klugman, Genya Kochin, Genia Konstantinovskiy, ShlomoMordechai Koparovsky, Sara Kostukovsky, Matvey Kotok Shlomo Kramer, Manya Krasnov, Boris Kratzer, Genya Krelshteyn, Folik Kriss, Nina Krivopisk, Leya Krotman, Leyb Kroupnik, Guinda Krupnik, Gnesia Kucherska, Sofiya Kutsyy, Jacob Kuzninskaya, Zelda Kvitnaya, Chaya-Rochel
Lachinskaya, Aida Ladyshenskiy, Leib Lagutina, Dina Lakin, Mordechai Lanski, David Lapidus, Semen Lapidus, Shmuel Lapitskiy, Vulf Lerman, Chaim Lerner, Revekka Leschinskaya, Sara Leshchinskaya, Sonya Levi, Efraim Levi Tatyana Levi, Yefrem Levin, Roman Levin, Vladimir Levina, Chanah Libenson, Adel Liberman, Avraham Libman, Konstantin Libo, Chernya-Ronya Lifshits, Nahum Likhter, David Lipovskiy, Mordechai Lippman, Lee Litvin, Riva Litvinov, Yelena Litvinskiy, Moisey Livshits, Bronislava Livshits, Girsh Livshitz, Naum Livshitz, Tzion Lomazov, Rudolf Lomberg, Michael Lyakhovetskiy, David Lyuksemburg, Mechlya Maktaz, Enta Malevanyy, Kalman Malishkevich, Ruvim Malkin Yakov Manstrsky, Basya
Fayngersh, Perl
Kozlov, Seymon
Krasner, Helen
Lerman, Sheila Lev Kirzhner
Moroz, Rakhil Myakovetsky, David
Manstrsky, Mikhail Mareines, Batsheva Master, Yevgeniya Mednikova, Danna Medovnik, Boris Medovoy, Chana Medvedovskaya, Regina Melamed, Dora Melikhovetskaya, Polia Melnikov, Gitla Mester, Masia Milman, Leonid Minkovskiy, Hershel Mintsis Zunya Mirochnik, Grigoriy Mirochnik, Mariya Mirochnik, Vladimir Mnushkin, Pinya Moiseyev, Misha Mokobotskiy, Iosif Moore, Earl Michael Nagel, Solomon Nakhlis, Mordechai Naroditsky, Khava Narovlyansky, Rachel Natkovich, Mark Nemirovskaya, Yudif Ness-Nakhimovskiy, Vladimir Nevler, Raizel Nisenboim, Ada Nishevish, Samuel Norinskaya, Dvorah Novoselskaya, Ekaterina Novoselskaya, George Nutenko, Yevgenia Opalen, Yosif Orlikova, Ester Orlov, Yuda Ostrovskiy, Dimitry Ovetsky Hinda Palti, Yaakov Pasman, Shmuil Pazin, Rafael Pekker, Wolf Perelman, Arkadii Persits, Boruch Persky, David Pertsovskiy, Eliya Pevtsova, Vera Pivnik, Frida Plotkin, Berka Polyak, Fanya Polyak, Pese Polyak, Yakov Pomeranets, Abram Potechina, Riva Presman, Yevgeniy Prober, Moisei Purim, Yehoshua Radunsky, Nelli Rakhlis, Aron Rapoport, Vladimir Raskin, Isaak Rayev, Lev Rayev, Pesya Rayskina, Sara-Leah Remennik Perets Reznik, Rasya
Presman, Yevgeniy Reznikov, Vladimir Regirer, Polina Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina Shvarts, Aveli Silverberg, Yitzchak
Reznik, Roza Risenzon, Emil Rokhlenko, Arkady Rokhov, Isaac Rotshteyn, Naftali Roytblat, Faina Roytelman, Sheva Roytman, Moshe Rozenfeld, Boruch Rubin, Elya Rubkinson, Reyzya Ryabina, Sofiya Sablina, Etel Samarin Semyon Sarapin, Iosif Satanovskaya, Sonya Savlov, Leo Schlobin, Maya Segal, Chana-Rivka Serchai, Yakov Shafranovich, Yacha Shagelova, Anna Shanovsky, Gary Shapiro, Isaak Shapiro, Ruth Shapiro, Yakov Shcherbakov, Anatoliy Shchukin, Isaak Shekhtman, Zisl Shenkman, Leib Shenkman, Leonid Shif, Rivka Shkarovsky, Chaim Shlaypochnik, Simon Shlimovich, Semen Shlyak, Fima Shlyapochnik, Gertz Shmaryan, Iosif Shmoys, Shulim Shoon, Mark Shor Mark Shpigelskiy, Moses Shpits, Isaak Shteinberg, Iosif Shteinberg, Lev Shteynberg, Avraam Shteynberg, Boruch Shtivelberg, Eliezer Shtramel, Feyga Shtrom, Vladimir Shtutman, Rachel Shulman, Brocha Shustsova, Esfir Shvartsbein, Yakov Shvartsman, Esther Shvartsman, Etel Shvartsman, Yakov Silverberg, Hinda Simanduyev, Irmiyahu Sirotinskiy, Nachman Skarbek, Michael Slomonov, Arkady Slutskina, Rochil Smikun, Beyla Sosonkin, Chana-Ester Spektor, Fanya Starikovskaya, Tseliya Starikovskiy Mark Stasevsky, Genya
Stasevsky, Rivka Statkina, Bronya Stovchanskiy, Yitzhok Stupnitskaya, Miriam Stupnitsky, Miriam Stupntsky, Maria Taube, Etya Taube, Golda Tentler, Tsipora Tetelbaum, Larisa Teytelman, Chayka Tolmach, Etya Treyger, Vera Trubetskaya Feyga Tsemel, Itsik Tsesarski, Eliezer Tsigal, David Tsypine, Anna Tyagay, Sofiya Vainer, Beyla Vaisman, Gregory Vaisman, Tsilya Vaksman, Izrail Vaksman, Riva Varshavskiy, Boruch Vayner, Afraim Vayner, Aleksander Vaynsteyn, Izrail Vaysberg, Chaya Vaysberg, Meyer Vaysberg, Shea Gersh Vaysblat, Yankel Vengerina, Lyubov Vernik, Rachel Vingart, Dora Vinokur, Boris Vinokur, Golda Vinokur, Yefim Vinokurov, Leonid Vitaver, Moisey Vol Ester Volevich, Sara Vyazovskaya, Leah Waters, Valeriy Weinberg, Sofia Weinstein, Alexander Wianberg, Mathew Yanishevskay, Bronya Yechevich, Semen Yermak, Moshe Yevsey, Rayter Yuchvidin, Anna Yufest, Lyubov Zabezhinsky, Roman Zacks, Devora Zagruznyy, Leyb Zaltsman, Gitel Zapol, Boris P Zarkhin, Rachel Zaslavskaya, Ida Zaslavskaya, Mila Kosova Zelenko, Ginda Zelenkovsky, Boris Zhitlenok, Iosif Zinger, Luba Zingman, Miriam Ziskind, Zelda Zlatopolsky Leib
Sister, Galina Shnaider, Feygal Bas Leib
Fayngersh, Perl Feldman, Meri Salpeter, Shmuel Manya Reznik Yakov Shapiro
Zeltser, Yuriy
Zlatokrylov, Rudolf Zhanna Bas Avraham
