“SHALOM”
Published monthly by Synagogue F R E E
The Samuel G Bellows
Educational & Cultural Center
Editor-in-Chief
Rabbi Shmuel Notik
Editor Yevsey Tseytlin
Synagogue & Headquarters:
2935 W Devon Avenue
Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com
Rabbi/Executive Director
Rabbi Shmuel Notik
Endowment Campaign Chairman Glenn Morris
Director F R E E of Chicago
Rabbi Levi Notik
Director Satellite Center/ F R E E of Niles
Rabbi Naftoli Hershkovich
Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs
Rabbi Sholom D Notik
Youth Development Director
Rabbi Ari Rendler
Educational Center
Abraham Lapson Hebrew School
Social/Vacational Services
Mrs Chana Tsetlin
Редакция:
W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com www obshina com
Riverwoods
(847) 444-1265 (773) 456-3441
Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel (847) 296-1770
2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 (773) 216-0593 E-mail: yevseyts@gmail com
Из трудов
Праздник Ханука посвящен по-
беде евреев над войсками могучей греко-сирийской империи. Эта победа, принесшая освобождение от духовного гнета, была великим чудом. Известно, что Всевышний не нарушает Им же установленный порядок вещей без надобности, и коли так, не понятно, на первый взгляд, для
чего Он сотворил еще одно чудо,
произошедшее с кувшинчиком
масла для храмовой Меноры И,
кроме того, уж если нашелся чу-
образом сохранившийся
с ритуально чистым
как за преде-
лами его Как бы то ни было, но рациональных причин, препятствовавших евреям зажечь храмовый светильник, не существовало. Но дело в том, что евреи
учить
Торе своих учеников и отдал жизнь за верность Творцу, но который жаждал мученической смерти за веру как высшей степени Служения Поэтому в данном случае можно говорить о некоем личном наслаждении Примером служения еще более высокого уровня является самоотречение Праотца Авраама,
Рабби Шмуель Нотик
Девятнадцатое число месяца Кислев (нынче по регулярному календарю – 9 декабря) отмечается как "Рош-Ашана хасидизма" В этот день в 1798 году основатель хасидизма Хабад - рабби Шнеур-Залман из Ляд (17451812), известный также как Алтер Ребе ("старый Ребе") - был выпущен на свободу после пятидесятитрехдневного заточения в Петропавловской крепости Это событие было не просто его личным освобождением, оно стало своего рода водоразделом в истории хасидизма, возвестив начало новой эры раскрытия "внутренней" Торы
Распространение учения хасидизма началось, в принципе,
Новый
двумя поколениями раньше Основатель хасидизма рабби Исраэль Баал-Шем-Тов (1698-1760)
раскрыл своим последователям
сияние мистического учения Торы, бывшее до тех пор уделом
лишь избранных каббалистов
Эта работа была продолжена его
учеником и преемником рабби
Дов-Бером, известным как "Магид из Межерича", чье имя
тоже связано с датой 19 Кислева: в этот
Магид вернул свою
душу Создателю Перед кончиной он
и система изучения, медитации и самоусовершенствования, сделавшая абстрактные концепции мистицизма рационально осязаемыми и практически применимыми в повседневной жизни Еще в период становления хасидизм стал объектом противодействия, нападок и даже жестоких гонений со стороны духовных лидеров литовского еврейства и их последователей В отношении же рабби Шнеура-Залмана, даже среди его соратников были те, кто считал, что он зашел слишком далеко в раскрытии "души Торы" доселе сокровенной
ханукальный путеводитель
Берл Лазар
Когда спрашиваешь людей, какой
еврейский праздник им нравится
больше всего, называют, как пра-
вило, Хануку Чем это объяснить?
Казалось бы, Ханука празднуется не так торжественно, как, например,
Пейсах; праздничные трапезы в Хануку менее роскошны, чем, скажем, в Пурим; синагогальные службы в
Хануку не столь трепетны, как в Рош а-Шона и Йом Кипур В чем же дело?
Чем так привлекательна Ханука, что
ее евреи выделяют среди других своих праздников?
Особенностью Хануки является
празднование ее практически единственным традиционным ритуа-
лом зажиганием свечей Оставив
в стороне философские рассуждения о порядке проведения ритуала, о количестве зажигаемых свечей, вдумаемся в сам факт ритуала, в его
глобальное значение Многие из нас, пожалуй, большинство из нас, не удовлетворены своей
жизнью Нам чего-то не хватает: богатым смысла жизни, бедным
денег, больным здоровья, здоровым эфемерного счастья Чужие беды представляются нам незначительными, мелкими, а собственные преувеличиваются иногда настолько, что выходом из них кажется самоубийство Однако давайте посмотрим на происходящее в мире объективно, и
мы придем к выводу, что
каж-
дую минуту в мир приходят новые
люди, рождаются дети Шагнувшая
дежду, что эти "новые люди" будут
жить дольше, чем их родители
Конечно, в мире пребывает и зло
Дети не только рождаются, но и уми-
рают от голода, холода, отсутствия
нормального жилья
средствами, и с этим ведется
борьба Несомненно, что цивилиза-
быть успешным, если правильно поставлен диагноз Однако пессимисты настаивают на том, что
ничего изменить нельзя: голодные останутся голодными, больные больными, сытые так и не будут разуметь голодных, и, в общем, мир катится в пропасть Что же может изменить наше настроение? Если полагать, что глобальные изменения вокруг, то вряд ли мы скоро добьемся цели Мир сам по себе не станет совершенно другим, неизмеримо лучше Даже скорый приход Мошиаха, в который
Abramova, Yelena
Atkins, Yoel & Rochel
Augenlicht, Robert
Azrikan, Leon & Inna
Badalov, Rosty
Bakaleynik, Eliezer & Avigail
Bellows, Jonathan & Allison
Bellows, Shael & Joan
Benjaminson, Yishaya & Sarah
Bennish, Levi & Minna
Berele, Nathaniel
Bergovoy, Labish
Berns, Mark & Rosalyn
Beyer, Irene
Bider, Yehuda & Keren
Birgin, Michael & Sonya
Blokh, Elliot & Alla
Bodner, Miron
Borkhovik, Ilya & Kira
Boyarskiy, Simon & Yuliya
Brody, Yaakov & Dena
Chernyak, Natalya
Chernyakovsky, Gregory
Diamond, Shimon
Dubinsky, Chaim Meir & Miriam
Dubinsky, Ilia & Alina
Ebert, Meyer & Gitty
Ebert, Yehoshua & Shifra
Fabian, Nathan
Futerfas, Menachem
Galison, Eugene & Mary
Ganzman, Nella
Garfinkel, Deborah
Garmel, Marina
Gerdova, Inna
Gershengorin, Anatoly & Isabella
Gershengorin, Morris & Marina
Gershon, Avrohom & Menucha
Golber, Sergey A & Nelly
Golberg, Boruch Boris & Nechama
Goldstein, Aaron
Golshmit, Grigory & Ilona
Gonchar, Eugene
Goodman, Akiva & Chava
Gordon, Daniel
Greenberg, Bradley (Moshe) & Ellah-Rachel (Orevi)
Grenader, Esther
Grinshteyn, Boris & Nataliya
Gurevitz
Guzman, Mayari
Hakimi, Natan & Mandy
Harris, Jonathan B & Cara L
Hecht, Chaim & Miriam
Hernandez, Richard & Bonnie
Hershkovich, Avraham & Rivka
Hurwitz, Michael & Sharona
Jacobson, David
Jacobson, Menachem
Jaworowski, Raphael & Tzivia
Jaworowski, Yosef
Kachkova, Enta & Natasha
Kagan, Jordan & Debbie
Kahanovitch, Jonathan & Chaya
Kanter, Simcha & Gittel
Kaplan, Aaron & Adina
Kaplan, Binyamin & Emily
Kaplan, David & Sydnei
Karan, Sofiya
Karpov Aspiz, Yakov & Chaya Baila
Kasman, Michael & Vera
Katz, Michael & Morina
Khodarkovsky, Mikhail & Bela
Khomutov, Michael & Julia
Klein, Eli & Chavi
Kleinerman, Michael
Klipinitser, Vladlen & Tatyana
Korolenko, Nikolay & Adel
Korzhenevich, Eugene & Sveltana
Kosofsky, Yechezkal & Chaya Mushka
Kotel, Arkady & Laura
Kovacs, Yehuda & Chava
Kozyerinsky, Naum & Natalia
Kreymer, Gary
Krivopisk, Leyzer & Dora
Krivoruchko, Gennadiy & Irina
Kroin, Gary & Veronika
Lapson, Alexander & Ann
Lelchuk, Boris & Victoria
Levina, Faina
Liberov, Alexander
Libov, Ilya & Marina
Lipkowitz, Jeffrey & Alexandra
Lipskier, Michoel & Chayale
Lipskier, Moshe & Mushkie
Lopatinsky, Michael
Lyushkova, Polina
Mainz, Adam & Eva
Matlin, Boris & Ludmila
Medovnik, Rose
Messerman, Grigory & Larisa
Mikhlin, Maria
Milgram, Yury & Inna
Milman, Boris & Rita
Mogill, Ariel & Erena
Mopsik, Dmitry & Nella
Moscowitz, David
Moshe & Leah
Moscowitz, Mordechai
Musat, Aaron & Aliza
Nisenbaum, Arkadiy & Libby
Notik, Aharon Chaim & Pessie
Notik, Levi & Pessy
Novokhovsky, Vladimir & Karina
Ostrovsky, Mark & Lina
Peltin, David & Renya
Peltina
Perlstein, Howard
Peters, Dave & Inna
Peysin, Boruch & Adina
Polevoy, Michael & Helen
Popper, Yehoshua & Hindy
Presman, Emil & Sofia
Rabinovich, Valeriy & Tatyana
Raskin, Gina (Zina)
Reznik, Mikhail P & Allison
Reznikov, Bela
Roginsky, Boris & Julia
Rosenbloom, Micha & Breina
Roytman, Bob & Malvina
Rubin, Olga
Rutman, Yuri
Saacks, Israel & Melissa-Miriam
Saacks, Menachem
Schaider, Jason
Schanowitz, Mayer & Lieba G
Scharman, Aharon
Shemer, Yehuda & Sarah
Shenkman, Igor & Tatyana
Shestopalov, Anatoliy & Janie
Shklovskiy, Gennadiy & Rita
Shkolnikov, Zev & Miriam
Shlain, Polina D
Shtivelman, Vladimir & Malvina
Shubs, Alexander & Yelena
Shvartsman, Alexander & Sofia
Shwartsman, Igor & Marina
Silber, Yechiel & Muski
Smolansky, Michael
Sorokin, Peter & Olga Stavnitser, Menachem & Valeri
Stine, Jared
Terry, Christopher Tolpin, Yakov
Tsetlin, Chanah
Tseytlin, Yehoshua (Yevsey L ) & Regina
Turchinsky, Dean & Frances
Varnai, Avraham & Rivka
Verson, Kyle & Carmi
Vozovoi, Vladimir & Svetlana
Werbler, Ari & Deborah
Younes, Joseph & Rosanne
Yurovsky, Greg
Zaltsman, Dmitry & Larisa
Zarkh, Petr & Zhanna
Zarkhin, Eugene & Raisa
Zarkhin, Tamara Zavilevitz, Tatiana Zborovskiy, Sergey & Inga
Zeltser, Aleksandr & Gelena
Zhdanov, Anatoliy & Galina
Zisook, Joshua & Talia
Zitser, Emil
Один в танке воин
недалеко от Ашкелона Детство Йосси было обычным для
новых репатриантов того времени: войны 1948 и 1957 годов, постоянная напряженность, школа, работа на
буфера между Израилем и Египтом «Пустоту» стремительно заполнили
египетские войска: в тот же вечер произошла первая перестрелка с израильтянами Радио в Каире сообщило: «С этого момента нет международных сил, защищающих Израиль Мы более не будем проявлять сдержанность Мы не будем обращаться в ООН с жалобами Единственным методом станет то-
тальная война, результатом которой будет уничтожение сионистского
Abelev, Yitzhak Abramova, Tomoti Aksel, Mark Albitov, Isaak Amstislavskaya, Bunia Amstislavskiy, Mordechai Arensky, Arkady Arselrod, Fanya Ayngorn, Aron Babichenko, Ida Badalova, Evgeniya Evdayeva Bakshi, Yusef Barengolts, Chana Barsky, Mikhel Basin, Shneyer Basin, Zalman Ber Basina, Lubov Basner Erwin Belyatsky, Lev Berezovskaya, Zhanna Bergelson, Simcha Berger, Klara Berkovich, Mordechai Berkovich, Zaharia Bersenieva, Ella Berson, Leah-Ronya Betea, Moshe Beygel, Izya Biberman, Shevel Blinder, Chavna Blushinskiy, Gerch Boguslavskaya, Manya Boldun, Michael Braginskaya, Ita Bregman, Esther Brenayzen, Rislya Brodskiy, Moisey Brodsky, Volf Broftman, Devora Bubis, Sonya Bukhshtab, Vera Bulayevskiy, Yankel Burak, Chinna Burakovskaya, Devorah Burakovskiy, Yakov Burshtein, Brana Butman, Luba Byrsak, Tanya Chaimov, Solomon Chalyk, Mordechai Chanin, Rose Lazan Charniy, Avraham Chebanyuk, Stanislav Cherno, Cecilia Cherno, Eliyakum-Pinchus Cherny, Sarah Chmara, Leya Cholodenko, David Cooperman, Shifra Dadiomov, Gita Daisudov, Eli-Hirsh
Danilov, Ilia Danilov, Ilya Derlin, Ilya Diment, Manya Dobkin, Boris Dobromislov, David Dolinsky, Haya-Gruna Dorozhinets, Vladimir Dov, Isruel Dragunsky, Zalman Dratva, Bayla-Gitel Dratva, Igor Dreer, Faina Dubrovskaya, Tsipa Dvorkin, Abram Zelik Dymarets, Tatyana Eaton, Arlene Elkin, Menashe-Moshe Estrin, Semeon Etingen Yefim Eydelshteyn, Naum Fainberg, Mera Faktorovich, David Faktorovich, Leyzer Fayman, Ida-Leya Fayman, Viktor Fayvusovich, Yakov Feldman, Gita Fikh, Peter Finkel, Tuba Fisher, Vladimir Fisher, Yenta Fleysher, Ilya Flink, Fima Fradkin, Yosef-Shlomo Freger, Lev Frenkel, Vladimir Frenkel, Yudith Frid, Anna Furman, Israel Furman, Polina Galperin, Basya Galperin, Vladimir Garber, Rivka Gavrilova, Asya Gelfand, Jacob Geller Anna Gelman, Grigoriy Geltman, Zlata Gercht, Sonia Gershberg, Frida Gichtei, Zeilik Giller, Sonya Gilman, Bronislava Ginzburg, Sonya Giterman, Vladimir Gitlevich, Nachum Gitlin, Arkady Gluzshteyn, Sura Gnoyenskaya, Tzipora Gohberg, Gersh-Tsvi Golbert, Nechama Goldberg, Daniel Goldberg, Meri Goldberg, Rhea
Goldenshlyuger, Samuel Goldfarb, Freda Goldman, Sara Goldshteyn, Sofia Goldshteyn, ZelmanLeyb Golgor, Nachman Golub, David Gonikman, Sofia Goosovsky, Hasya Gorel, Ida Gorelik, Bentsian Gorelik, Esther Gorelik, Nikolay Goresht, Isaac Gornaya, Malka Goyhman, Yefim Granovskiy, Leiba Greenshtein Bacia Grigoryev, Vladimir Grinberg, Malka Grinberg, Michael Groger, Goda Grunin, Ludmila Gurevich, Leib Gurevich, Leonid Gurkova, Larisa Gusinsky, Beniamin Gutman, Ida Gutnick, Khana Guzik, Yefim Hakohain, Yona Hasdan, David Hatskevich-Epstein, Malka
Heifetz, Mark Hyman, Warren Ioffe, Yakov
Iorish, Liliya Itkin, Semen Jovtis, Avrum Kagan, Chaim Kagan, Guma Kagan, Lev Kagan, Teibel Kaganovich Lazar Kaganskaya, Genya Kaikov, Eva Kamyshev, Misha Kandelis, Iosif Kaner, Leah Kanfor, Yudif Kangoon, Miriyam Zlata
Kapilevich, Mira Kaplan, Lazar Karabelnikov, Iakov Karan, Yosef Karpman, Lazar M Kashper, Irina Kats, Leonid Katz, Inda
Kazakevich, Morduch
Kerzhenevich, Abram
Kerzhenevich, Ilia
Khanin, Michael
Khanokh, Basya
Brocha
Khasyuk, Etl
Kheyfets, Mark
Khodarkovskiy, Nevakh
Kholodovsky, Yefim
Khomutov, Avraham
Kipnis, Michael
Kipnis, Sheva-Khasya
Kipnis, Sofya
Kirshenbaum, Faniy
Kislyarsky, Fura
Kleyman, Moshe
Kleynerman, Leonid
Klugerman, Peter
Knot, Malka
Kogas Yaakov
Komissarchik, Sarra
Konstantinovskaya, Nechama
Konstantinovskiy, Chaim
Korol, Nina
Kostovetskaya, Yevgeniya
Kotel, Ushar
Kotlyar, Naum
Kotlyerevskiy, Iona
Krasner, Leib
Kravets, Ella
Kreymerman, Kresya
Krichevskiy, Michail Krimker, Elka
Krugman, Chaim Krugman, Mihly
Kuchkina, Tanya
Kunin, Vladimir
Kushnir, Boris
Kushnir, Iosif-Yakov Kushnir, Leya
Lakhman, Bronya
Lanchin, Meilech
Lanchina, Brana
Lanchina Chaya-Ester
Landshtrase, Nadezhda
Langer, Raisa
Lender, Aaron Basin
Lerman, Sura
Levin, Benyamin
Levin, Leib Levin, Ruven Levina, Leah Levina, Sofa Levman, Riva Leyderman, Gregory Liberman, Nina Liberman, Oskar Libo, Israel
Lieberman, Tsal Lindenboim, Abraham Lipovskaya, Dvora Lishanskiy, Fanya
Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina
Epstein, Seena Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Gershberg, Frida
Litinskiy, Israil
Livshits, Etel
Livshits, Ethel
Livshits, Iosif
Livshits, Myoysia Livshits, Shimon Lomazova, Leya Lorskina, Pasha Lurye, Naum
Lyubkin, Michoel Lyulyeva, Freyda Lyulyeva, Liba Mamtsis, Baruch Margolina, Rochel Markus, Avraham Markus, Mendel Matkovskaya, Beyla Matkovskaya, Yekaterina
Matlin Anna Matusovskaya, Ida Mazina, Yevdakiya Melamed, Adelaida
Melamed, Lazar
Menaker, Iosif
Merman, Yitzchak
Messerman, Naum
Mezentseva, Rachel Milishtan, Tsilya
Milman, Yakov
Milsky, Suher
Miltsakh, Ester Malkah Mintsis, Brayna Mironchuk, Tamara Mironov, Dmitriy Mishkina, Mata Mishuris, Miriam Mitnik, Liba Mizevich, Bunya Mogilevskaya, Gitiya Mokhoreva, Riva Moldavskiy, Melya Mopsik, Ester Moverer, Irina Murovannaya, Betya Murovanny, Betya Narod Svetlana Nasalskaya, Lipa Nekhamina, Emma Nekhamina, Kuna Nepomnyaschaya, Basya Nikitin, Yuriy Nishevish, Sofya Nisman, Doba Nisman, Solomon Novodvorskiy, Elif Novoseletsky, Moshe Nudler, Israel Olkanetsky, Yankel Olshansky, Natan Omelchenko, Anna Orlovetskaya, Chana Osovets, Gary Ostrovsky, Mariam-
Fayngersh, Perl
Kozlov, Seymon
Krasner, Helen
Lerman, Sheila Lev Kirzhner
Moroz, Rakhil Myakovetsky, David
Leya Ovetsky, Gersh Ovetsky, Isaak Pashover, Basya Pazin, Meir-Eliezar Pecherskaya, Raisa Pechersky, Samuel Peliks, Lubov Pertsiya, Chana Pikovskaya, Roza Pikovskiy, Vladimir Pikovsky, Lubov Pilvinsky, Nelly Pint, Yaakov Plotkin, Shifra Polevoy, Chaim Polin, Chaim-Beer Polin, Mariam Poljakov, Mark Poltorak Frida Poluniovsky, Solomon Polyak, Faina Polyakov, Chayim Leib Polyakov, Rebbeca Polyakova, Yelizaveta Porotskaya, Mera Portnaya, Rosa Portnov, Motel Portnoy, Boris Potashin, Osher Pravich, Sunay Proektor, Luzay Pukhovich, Esfira Pulis, David Purim, Berucha Rabinovich, Anna Rabinovich, Klara Rabinovich, Sheindel Rabish, Zina Radovilsky, Chezkel Rapoport, Abraham Rapoport, Mordechai Rashka, Rachel Ravikovich, Brocha Ravikovich, Channa Ravikovich, Rivka Raygorodsky Betya Raytur, Yitzhak Razdolskaya, Ida Rebel, Maria Rechter, Hava Reyderman, David Reyngold, Mikhail Reznik, Chaya Rivilis, Favel Rivka, Paikina Rivkin, Boruch Roberg, Alexander Roberg, Yakov Rokhberg, Naum Rosenshtein, Bella Rosin, Gregory Rosina, Etya Roth, Bernie Rotshteyn, Zelda
Presman, Yevgeniy Reznikov, Vladimir Regirer, Polina Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina Shvarts, Aveli Silverberg, Yitzchak
Royzenberg, Rayza Rozenberg, Solomon Rozman, Bronya Rubin, Mark Rubin, Solomon Rubinchik, Slava Ruderman, FanyaFeiga Rudiak, Ezra Rudman, Basya Rudnitskaya, Zisel Rys, Riva Safir, Rosya Sapozhnikov, Michail Saroka, Manya Savranskiy, Yakov Schari, Chanah
Schwartz, Brian
Sector, Bella
Segall Shimon Sepiashvili, RivkahKutza
Shaakov, Naum
Shafir, Enah
Shalmayev, Shalmi
Shapiro, Benyamin
Shapiro, Esther Shapiro, Sonya Shchigol, Iryna Shechtman, Israel Shiber, Ilya Shichman, Chana Shilkrot, Gregory Shkap, Mordechai Shklover, Musya Shklyar, Rochel Shlayen, Shlema Shleymovich, Betya Shmelkin, Chaim Shmelkina, Sima Shmukler, Shimon Shmuylovskiy, Shuel Shnaiderman, Raisa Shnaydershteyn, YonaYitzchak-Gersh Shnitman, ShlomoChaim
Shpanover, Etl
Shpitalnik, Yankel
Shteinberg, Nacha
Shteynberg, Basya Shteynberg, Chaim
Shtivelberg, Moysey
Shtutman, Ilya
Shuba, Yuriy
Shulman, Esfir
Shulman, Reuvin
Shulman, Zina
Shulmeyster, Nelya
Shuster, Izya
Shuster, Yelizaveta
Shvarts, Leonid
Shvarts, Tatyana
Shvartsman, Chana Shvatskaya, Pearl
Sister, Galina Shnaider, Feygal Bas Leib
Shwarts, Shwartzman, Yosef Simanduyev, Avnil Sirota, Boris Sivak, Bella Skepner, Dmitriy Slavin, Nisha Slipak, Yakov Slivkina, Ninel Smolyar, Yefim Sogolovskaya, Anna Spivak, Elka Stamm, Viola Strugach Sema Tannenbaum, Jane Tarnopolsky, David Tatarchuk, Faiwel Tchabarovsky, Rafail Ronald Telman, Anna Thabarovsky, Rafail Tillman, Inna Toporovsky, Yakov Tsipis, Yakov Tsukerman, David Tzimechmam, Inna Ulman, Ilya Varshetsky, Avram Vaynshteyn, Ida Vayser, Sara Vayshteyn, Avraham Verbitsky, Boris Veyland, Shabe Vilchik, Sonya Vitkin, Esfir Vitkin, Zalman Vituchnovskiy, Aisik Volfmam, Chava Voynshteyn, Avraham Weinmakher, Nakhemya Yaroslavskiy, Frima Yechevich, Dysya Yechevich, Mira Yirmeyahu, Shimon Yuchvidin, Abram Yunichman, Mariya Yusubov, Nanash Zabezhinsky, Bella Zabrovskaya, Raysa Zabryanskiy, Mark Zaltsman, Berko Zaychik, Lev Zaychik, Moshey Zbritskiy, Boris Zeidelman, Chona Zeks, Shaindle Zeldich, Raisa Zeltspman, Beyla Zemlyak, Etel Zeydelman, Chana Zhabenko, Risha Zhuravel, Boruch Zilbman, Shlomo Zilbon, Krinya Zirlina, Gita Ziskind, Sonya Zoob Marim-Leya Zuckman, Sheldon
Fayngersh, Perl Feldman, Meri Salpeter, Shmuel Manya Reznik Yakov Shapiro
Zeltser, Yuriy
Zlatokrylov, Rudolf Zhanna Bas Avraham
