“SHALOM”
Published monthly by Synagogue F R E E
The Samuel G Bellows
Educational & Cultural Center
Editor-in-Chief
Rabbi Shmuel Notik
Editor Yevsey Tseytlin
Synagogue & Headquarters:
2935 W Devon Avenue
Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com
Rabbi/Executive Director
Rabbi Shmuel Notik
Endowment Campaign Chairman Glenn Morris
Director F R E E of Chicago
Rabbi Levi Notik
Director Satellite Center/ F R E E of Niles
Rabbi Naftoli Hershkovich
Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs
Rabbi Sholom D Notik
Youth Development Director
Rabbi Ari Rendler
Educational Center
Abraham Lapson Hebrew School
Social/Vacational Services
Mrs Chana Tsetlin
Редакция: yevseyts@gmail com
W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123
E-mail: free@obshina com www obshina com
Riverwoods
(847) 444-1265 (773) 456-3441
Des Plaines: 9401 Margail Des Plaines IL 60016 Tel (847) 296-1770
2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 (773) 216-0593 E-mail: yevseyts@gmail com
Храм
Всевышний сказал пророку: "Сын человеческий, расскажи
дому Израиля об этом Храме, и
станет им совестно за грехи свои; и постигнут они устройство
Храма" Ответил пророк: "Владыка мира! Мы живем в изгнании, в земле наших врагов, а Ты гово-
ришь мне идти и сообщить Израилю вид и устройство
Да разве могут
они это делать? Пусть они вер-
нутся из изгнания, и тогда я им
все расскажу!" Сказал ему Все-
вышний: "Разве из-за того, что
сыны мои в изгнании, должно
прекратиться строительство Моего Дома?! Изучение написан-
ного о нем в Торе столь же ве-
лико, как и строительство его
Скажи им, чтобы они изучали по
Торе его форму и устройство,
строительство На самом деле, человек, занимающийся этим изучением, занимается буквально строительством Храма. Ведь Всевышний, приказывая Йехезкелю научить евреев законам Храма, говорит: "Разве из-за того, что сыны мои в изгнании, должно прекратиться строительство Моего Дома?!" То есть, благодаря изучению "строительство
Моего Дома" не прекращается Идея этого заключается в том, что заповедь Торы "и построят Мне Святилище, и Я буду обитать среди них" дана на все времена И в каждом поколении народ Израиля обязан строить
Храм Поэтому, когда по независящим от них причинам евреи не в состоянии делать это на уровне физического действия, на них, тем не менее, лежит обязанность строить Храм посредством изучения его законов и структуры Дело не просто в том, что, не имея возможности строить Храм физически, мы хотя бы изучаем его устройство в качестве духовной связи, как напоминание о нем или для того, чтобы знать, как по-
ядерные исследовательские центры
это
Приглашения превра-
тились в дружбу. Вскоре у нее поя-
вился доступ в дома самых
современного шпионажа.
Внедриться в военную элиту и ядерную программу Ирана Для этого им нужен был не просто шпион - им нужен был кто-то, кто мог бы очаровать, обмануть и исчезнуть Этим кем-то была
влиятельных людей в Иране.
И оттуда... началась настоящая
операция.
Внутри этих домов ее никто не по-
дозревал Пока сотрудники службы
безопасности были заняты сканиро-
ванием телефонов и отслеживанием
электронной
не случайные удары
удар был хирургически точным... и смертоносным. Среди погибших:
* 8 старших генералов**
* 7 старших ученых-атомщиков**
* 3 старших начальника разведки**
Каждый из них невольно впустил
Кэтрин в свои дома.
Иран был ошеломлен Прежде чем они успели отреагировать, их высшее руководство исчезло Когда их собственные службы безопасности
начали расследование, они наконец
нашли ее не с помощью техноло-
гий, а по старым фотографиям, сделанным на семейных мероприятиях
заместитель директора ФБР Крис Свекер – Мы просто задерживали и тут же отпускали
этих людей, что являлось проявлением грубой
халатности со стороны администрации Байдена» Лично я охарактеризовал бы это несколько иначе – преступное
История, которую рассказал
автору рав Йехиель-Михл Хар-
лоп, один из ведущих ортодо-
ксальных раввинов
послевоенной Америки, автор
широко известного сборника за-
конодательных постановлений
"Хоф Ямин" Отрывок из
статьи "Ребе всего народа"
"В 1957-м году моя жена заболела так сильно, что ее пришлось отправить в больницу Через несколько дней врач сообщил мне тревожные новости: "Боюсь, вашей
президент Эйзенхауэр!
Abramova, Yelena
Adanin, Yuriy & Olga
Aranovich, Felix & Svetlana
Augenlicht, Robert
Averbukh, Anna
Azrikan, Leon & Inna
Bakaleynik, Eliezer & Avigail
Batko, Joseph & Olga
Bellows, Jonathan & Allison
Belsky, Moisey & Gyulli
Bennish, Levi & Minna
Berele, Nathaniel
Berezutskaya, Rimma
Beyer, Irene
Bider, Yehuda & Keren
Binn, Jack & Chana
Bodner, Miron
Boyarskiy, Efraim & Leah
Brandt, Stephen
Bunin, Gregory & Marina
Cahnman, Jacob
Chernyak, Natalya
Chiflikyan, Ruben & Mila
Costanza, Ariel Vincent & Miriam
Danilov, Vadim & Ludmila
Diamond, Shimon
Dubinsky, Chaim Meir & Miriam
Dubinsky, Ilia & Alina
Dzekhtser, Arkady & Lyubov
Ebert, Yehoshua & Shifra
Esterkin, Olga
Estrin, Albert & Svetlana
Fedorenko, Ella
Feldman, Gregory & Alice
Flatte, Charlotte
Frayfeld, Vladimir & Anna
Frenkel, Grigoriy & Mara
Freydin, David & Julie
Freyman, Ilya & Golda
Futerfas, Menachem
Galison, Eugene & Mary
Garfinkel, Deborah
Garmel, Marina
Gelfand, Margarita
Gershengorin, Anatoly & Isabella
Gershengorin, Morris & Marina
Gershon, Avrohom & Menucha
Geymanson, Frida
Ginzburg, Alexander
Glozman, Binyomin & Ethel
Golber, Sergey A & Nelly
Golberg, Boruch Boris & Nechama
Goldshteyn, Brokha
Golub, Elena
Goodman, Akiva & Chava
Gordon, Daniel
Gorodetskiy, Yevgeniy & Mila
Gudkovich, Boris D & Klara B
Hakimi, Natan & Mandy
Harris, Jonathan B & Cara L
Hecht, Chaim & Miriam
Hershkovich, Avraham & Rivka
Indis, Alla
Ingerman, Iosif & Lyubov
Jacobson, David
Jaworowski, Raphael & Tzivia
Kacher, Joseph & Ludmila
Kagan, Jordan & Debbie
Kagan, Yakov & Raisa
Kahanovitch, Jonathan & Chaya
Kalmanson, Shneur & Chana Hinda
Kantarovich, Dmitry
Kanter, Simcha & Gittel
Kaplan, Aaron & Adina
Kaplan, Binyamin & Emily
Karpov Aspiz, Yakov & Chaya Baila
Katz, Michael & Morina
Katzman, Konstantin & Elena
Kaufman, Barry & Rebecca
Keselman, Basya
Khodadad, Fred
Khodor, Mariya
Khvilovsky, Michael & Angela
Kirzhner, Arkadiy & Esfir
Kiselgof, Albina & Anna
Klein, Eli & Chavi
Kofman, Ida
Kogan, Bronislava
Kolodizner, Mark & Helen
Korneyev, Alex & Victoria
Korzhenevich, Eugene & Sveltana
Kosofsky, Yechezkal & Chaya
Mushka
Kozak, Alexander & Lena
Kozlov, Alexandr & Katya
Kreymer, Gary
Krivoruchko, Gennadiy & Irina
Lapson, Alexander & Ann
Lapson, Dovid (Robert) & Galina
Lelchuk, Boris & Victoria
Levin, Alexander & Vicky
Liberov, Alexander
Libov, Ilya & Marina
Lifshits, Yosef & Yuliya
Lipskier, Michoel & Chayale
Lipskier, Moshe & Mushkie
Livs, Arkady & Irina
Lopatinsky, Michael
Loshak, Yakov & Lyubov
Malishkevich, Felix & Alla
Matlin, Boris & Ludmila
Matz, Olga
Messerman, Grigory & Larisa
Meyerson, Alexander & Yevgenia
Michnik, Vladimir
Mikhaylov, Alec & Lyubov
Miller, Igor & Susanna
Milman, Boris & Rita
Mogill, Ariel & Erena
Moscowitz, David Moshe & Leah
Mushinskiy, Valeriy & Vladena
Notik, Aharon Chaim & Pessie
Nudelman, Mikhail & Alla
Pazin, Rafael & Raisa
Perlstein, Howard
Peters, Dave & Inna
Peysin, Boruch & Adina
Peysin, Ilya
Plavnik, Eleonora
Polevoy, Michael & Helen
Polonskaia, Sofia
Popkov, Grigori & Emilia
Popper, Yehoshua & Hindy
Rabinovich, Inna
Rabinovich, Valeriy & Tatyana
Ratner, Vadim
Rayev, Anatoly & Inessa
Reiter, Eliyahu
Reprintseva, Asya
Reznik, Galina E
Reznik, Mikhail P & Allison
Reznikov, Jeffrey S & Sophia
Roma, Zhanna
Rosenbloom, Micha & Breina
Roytman, Naum & Maya
Rubin, Olga
Rutman, Yuri
Saacks, Israel & Melissa-Miriam
Sagalchik, Leon & Svetlana
Schaider, Jason
Schanowitz, Mayer & Lieba G
Scharman, Aharon
Segal, Leonid & Rimma
Semenyuk, Leonid & Sofiya
Semerdzhidi, Vladimir & Liliya
Shkolnikov, Victor & Flora
Shkolnikov, Zev & Miriam
Shnayder, Yakov & Marina
Shneyderman, Vlad & Galina
Shvartsman, Alexander & Sofia
Shwartsman, Igor & Marina
Silber, Yechiel & Muski
Slepak Carcares, Danielle
Slutskaya, Raisa
Sosnov, Mark & Klavdiya
Staal, Leivi & Claire
Stark Lowenstein, Steven
Stavnitser, Menachem & Valeri
Sufrin, Stuart & Emily
Tenenbaum, Sholom Ber & Feigel
Terry, Christopher
Tolpin, Yakov
Tseytlin, Yehoshua (Yevsey L ) & Regina
Varnai, Avraham & Rivka
Vernovsky, Ilya & Raisa
Verson, Kyle & Carmi
Vingart, Leonid & Leah
Vitkova, Ion & Zhenya
Vorobeychik, Kirill
Walder, Shira Malka
Weiner-Kaplow, Ethan & Dawn
Weissman, Dovid & Lifsha
Werbler, Ari & Deborah
Wilhelm, Leime & Faigie
Wolberg, Sholem Ber & Deena
Wrightman, Shimon & Dvora
Younes, Joseph & Rosanne
Yukhvidin, Violetta
Yurovsky, Greg
Zitser, Emil
Abdurashmanov, Isaak Abramzon, Roza Adamovich, Inna Adesman, Sarah Agamsky, Sara Aisenshtein, Zusya Akselrod, Toyba Aksenfeld, Rachel Alterman, Adel Amilov, Demitry Anbinder, Alexander Astrachan, Alexander Azarova, Bronya Azaryaev, Azario Babich, Rosa Backman, Katya Balzak, Mark
Bamm, David Barabtarlo, Yisroel Barengolts, Lyubov Barshai, Naum Basin, Aron Basin, Josef Bayvelman, Esya
Bek, Aizek
Bek, Izek
Bekker, Boris Belenkaya, Mariya Belyavin, Reuven Belyavin, Reuvim Bergel, Golda-Rachel Berkman, Ita Berkovich, Freida Bershadsky, Yakov Besprozvannaya, Rachil Besprozvannaya, Rochel
Beyder, Yosef Beyderman, Chaya Beyderman, Yudko
Beylinson, Boruch Bilman, Michael Blank, Avraham Blank, Avram Bliner, Esfir Bloomenfeld, Beila Bolotnikov, Pesach Bonduryanskiy, Leib Bord, Liza Borshchukov, Markus Brodskaya, Ida Brodskiy, Bentzion Broytman , Chaim Buchman, Rochel Buks, Leib Bulkin, Samuel Burenkova, Raica Bursak, Yefim Byalik, Luba Chanok, Sofa Cherepakha, Iosif Chernobilskaya, Sofia Chernyak, AvrahamBoruch Chernyakov, Yakov Chervets, Rachel
Cheskis, Freyda Daisudov, Chonya Daiter, Sofia Danilevskiy, Michail Darman, Bella Davidov, Yuriy Delli, Aron Demenshteyn, Boris Dimanshteyn, Chana Dimanshteyn, Tevya Dolinskaya, Julia Dorfman, Raiza Drabkin, Isaak Drapkin, Michel Dreicer, Leah Basya Dubossarskaya, Channa Elinson, Riva Elterman, Samuel Epstein, Naum Epstein, Vladimir Evenchik, Dveyra Eydelman, Hinda Fainberg, Tonya Farber, Mariya Farberg, Matvey Fastovskaya, Raisa Faygenblat, Gerts Fayman, Yakov Leib Fayn, Shlomo Fayngolts, Evgenia Feldman, Feyga Feldman, Leonid Feldman, Simcha Ferdman, Rachel Fiks, Leyka Fingaret, Meriam Fingerman, Yitzchok Fingert, Roza Fishman, Gregory Fleshler, Iakov Foltushanskiy, Sunya Forkush, Seymour Fraiman, Boruch Wolf Frenklach, Moshe Frid, Anatoliy Frid, Gershon Fridlyand, Pesya Fridman, Yankel Furman, Edel Furman, Liba Furman, Moisey Furman, Yankel Galis, Semen Galperin, Anatoliy Galperina, Anna Garber, Ethel Gaufman, Pesya Geihman, Osip Geller, Aron Gelman, Mark Geltser, Sosha Gerenshteyn, Vladimir Gershanovur, Cemen Gershman, Vakov Gershteyn, Nina Geymanson, Rochel-
Leah Gichtei, Bella Ginzburg, Raisa Giterman, Semen Gluzman, Izrael Gofman, Isroel Gokhman, Klavdia Golber, Alexander Golber, Leib Goldberg, Chaya Goldberg, George Goldberg, Samuil Goldenberg, Iakov Goldes, Buzya Goldgamer, Malka Goldman, Alexandr Goldman, Shaya Goldshteyn, Leonid Golod, Fatel Golz, Luba Gomer, Maria Gordokhin, Ilya Gorelik, Rihoma Gotkis, Isaak Grand, Bob Greenblat, Eleonora Gribova, Sheine-Basya Gromova, Sonya Groshin, Israel Groysman, Feliks Gudkovich, David Gurevich, Fraida Gurevich, Michail Gurfinkel, ShleimeDovid Gurfinkel, ShleymeDovid Gut, Leah Gutman, Slomo Gutnik, Boruch Guy, Alla Heisman, Sara Ioffe, Boruch Itkina, Gnesha Ivshim, Kim Izralevich, Raya Kagan, Chaim Kagan, Chana Kagan, Mira Kaganova, Masha Kalika, Irene Kalmykova, Vladimir Kanevsky, Victor Kaplan, Fanny Kaptan, Sofia Karlina, Ester Karpilovskiy, Daniel Katsiv, Fayga Katsman, Ester Katz, Ludmila Katzman, Doba Kaufman, Dovid Kelner, Yelizaveta Kestel, Israel Keyser, Riven Khalef, Khaya
Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina Epstein, Seena Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Gershberg, Frida
Khatskelevich, Michail Khbaladov, Sholom Khmelnitskiy, Roman Khmelnitskiy, Ruvin Kholodenko, Alexander Kislyuk, Lyudmila Klebanov, Fala Kochin, Genia Kochin, Gitel Kolodizner, Zhenya Konstantinovskiy, Shlomo-Mordechai Kosovskaya, Liza Kosovskiy, Shika Kostukovsky, Lyubov Kotlyar, Fanya Kotok, Shlomo Kramer, Mania Kravchenko, Raya Kraverskiy, Isaac Kraverskiy, Isaak Kravets, Yefim Kravzhov, Aizik Kreimont, Charna Krensic, Sura- Devora Kriss, Nina Krotman, Leyb Krutkovich, Lazar Kushnarenko, Maria Ladyshenskiy, Leib Lanski, David Lapidus, Alexander Lapidus, Semen Lerman, Chaim Leschinskaya, Sara Levin, Abram Levin, Vladimir Levitas, Feyga Levitas, Lazer Leytman, Manya Libenson, Adel Liberman, Avraham Liberman, Yitzhak Lifshitz, Nechama Dina Likhter, David Lindenboim, Dora Lippman, Lee Lisyanskiy, Shmari Litvinov, Yelena Litvinskiy, Moisey Livshits, Bronya Livshits, Lazar Livshitz, Naum Livshitz, Tzion Lokets, Leya Lomskiy, Yakov Lyubetkin, Khaim Malevanyy, Kalman Malkin, Olga Markovitch, Zinaida Martinoff, Zoya Matovskaya, Doroteya Mats, Ilya Matusovskiy, David Matz, Beyla Medovnik, Boris
Fayngersh, Perl Kozlov, Seymon
Krasner, Helen Lerman, Sheila Lev Kirzhner Moroz, Rakhil Myakovetsky, David
Medovoy, Chana Melnikov, Gitla Merman, Anna Mikhlin, Boris Milgram, Golda Milman, Michail Milyavskaya, Dora Modorskaya, Galina Moiseyev, Misha Mokobotskiy, Iosif Naiskin, Lev Nakhmanovich, Ginda Basya Nakhmanovich, GindaBasya Narovlyansky, Rachel Natkovich, Mark Nayzkin, Leib Nekrich, Noah Ness-Nakhimovskiy, Vladimir Nisenboim, Ada Niznik, Moshe Novoselskaya, Ekaterina Novoselskaya, George Nutenko, Yevgenia Ogulnik, Ida Opalen, Leah Orman, Valentina Oronov, Alexander Osipov, Khivit Ostrov, Joseph Ostrovskiy, Dimitry Ovetsky, Iosif Palti, Yaakov Pazina, Nechama-Rochel Pekelis, Rakhail Perchik, Maria Persin, Solomon Persits, Boruch Persky, David Pertsovskaya, Tatyana Pertsovskiy, Eliya Pertsovsky, Leonid Pevzner, Leib Pisarevskiy, Boris Podolski, Boris Polinovskaya, Perl Polishchuk, Maria Polyak, Fanya Polyakov, Benyomin Portnaya, Shendel Potechina, Riva Povar, Shlomo Povzner, Michael Pozman, Doba Presman, Yevgeniy Prokupets, Boris Pulik, Polina Pustylnik, Izgudis Pustylnik, Jegudis Rabinovich, Lazar Rachamimova, Purim Raiche, Chava
Presman, Yevgeniy Reznikov, Vladimir Regirer, Polina Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina Shvarts, Aveli Silverberg, Yitzchak
Rakhlis, Aron Rapoport, Vladimir Raspopov, Sara Ratner, Memka Rayev, Lev Rayev, Maria Rayev, Pesya Rayskin, Zelman Rayskina, Sara-Leah Reyderman, Israel Reznik, Khaya Reznik, Rasya Reznikov, Abram Rib, Leba Ribalov, Moshe Rokhlenko, Arkady Rokhov, Isaac Roshas, Fenya Rossomakho, Galina Rotshteyn, Naftali Roytelman, Sheva Roytman, Elka Roytshtein, Moshe Rubin, Elya Rubina, Sheina Hinda Rubkinson, Reyzya Rudashevskaya, Rakhil Rumanova, Chana Ruvinskaya, Roza Sapozhnikov, Issak Sarapin, Iosif Satanovskaya, Sonya Schlacter, Ernie Schlobin, Maya Serdin, Joseph Shadkhin, Esfir Shalman, Leiba Shapiro, Isaak Shapiro, Rachel Shapiro, Ruth Shchukin, Abram Shchukin, Moshe Shenkman, Tsilya Shevteleva, Lena Shikhelman, ZusyaUsher Shlaypochnik, Chaim Shlyapochnik, Gertz Shmaryan, Iosif Shmoys, Shulim Shpritser, Sofya Shteinberg, Iosif Shteinberg, Senya Shtutman, Marum Shulman, Brocha Shutyi, Mark Shvarts, Aveli Shvartsbein, Yakov Silverberg, Hinda Simanduyev, Yirmiyahu Skladman, Zlata Slobodetsky, Yefim Smikun, Beyla Smolyanitskiy, Yulian Spektor, Lyuba Spektor, Naum
Sister, Galina Shnaider, Feygal Bas Leib
Spektor, Regina Spevak, Avraam Spevak, Brocha-Feyga Starikovskaya, Nataliya Steinberg, Frida Strazhnik, Yakov Strelnitsky, Moysey Strizhevsky, Faina Sverdlov, Ruva Tarnopolsky, Gersh Tarnopolsky, Nela Taube, Etya Tchernyahovsky, Eva Tentler, Tsipora Tetelman, Chaya Tolmach, Etya Tsesarski, Eliezer Tshernyavskaya, Zhenya Tshernyavskiy, David Tsipelshteyn, Yakov Tsoyref, Shika Tsoyref, Simcha Tsydina, Rosaliya Tsypine, Moshe Turetsky, Reuvim Ulis, Berta Umanskaya, Rachil Uretskaya, Roza Usha, Sofia Vaisman, Tsilya Vaksman, Riva Valdman, Leya Vaynsbyrg, Etl Vaysberg, Meyer Vengerina, Lyubov Vernikov, Markus Vichnevetskaya, Etla Vitaver, Moisey Vol, Ester Waisman, Shifra Weinstein, Alexander Yankelevskaya, Chaya Yankelevskaya, Genya Yankelevskaya, Rita Yankelevskaya, Slava Yesilevich, Mikhail Zacks, Devora Zaltsman, Perl Zarkhin, Rachel Zarkhin, Rakhil Zaslavskaya, Mila Kosova Zaslavskaya, Roza Zaslavskiy, Iosif Zaslavsky, Yose Zaydenerg, Lubov Zhernovsky, Lev Zhuravlev, Vulf Zilberman, Chaya Gersh Zilbman, Raizle Zingman, Miriam Ziskind, Michail Zuperman, Nechama
Fayngersh, Perl Feldman, Meri Salpeter, Shmuel Manya Reznik Yakov Shapiro Zeltser, Yuriy
Zlatokrylov, Rudolf Zhanna Bas Avraham
