Путеводитель по осенним праздникам
Из посланий Любавичского Ребе День сотворения человека
Рош Ашана: история и законы
стр. 7
Хасидские рассказы
Приглашаем в наши синагоги
Дни Трепета
Наедине со всеми
Из посланий Любавичского Ребе Изабелла Победина
стр. 4
стр. 6
День всепрощения
Встречи с Ребе
стр. 3
стр. 5
Переступающий границы времени
Раввин Адин Штейнзальц
стр. 2
От чистого сердца
Еврейская кухня
стр. 8
стр. 14
стр. 17
стр. 19
стр. 20
стр. 23
Счастливого Нового 5780 года!
Дорогие друзья!
Не сомневаюсь, у вас сейчас прекрасное настроение. Ведь все мы живем в ожидании осенних праздников. Первый из них - Рош Ашана. А потом к нам придут Йом Кипур, Суккот, Симхат Тора. Я от души приглашаю вас, друзья, отметить праздники в наших синагогах. Я также верю в то, что в следующем году (как и в течение почти полувека существования нашей организации) мы попрежнему будем вместе. Ведь именно с синагоги F.R.E.E. большинство из вас начали свой путь в Америке. В дни Рош Ашана евреи просят Всевышнего послать им, их семьям, всему народу Израиля мир и благополучие. Так будет и нынче. А еще у евреев в дни Рош Ашана распространен обычай говорить друг другу: «Лешоно тойво тикосев всихосем!» - «Да будешь ты записан и подписан на добрый и счастливый год!» Друзья! Я от души желаю всем членам нашей общины хорошей записи в Книге Жизни, осуществления планов и надежд, самого скорого прихода Мошиаха! Ваш Шмуель Нотик
стр. 2
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
КАЛЕНДАРЬ ОСЕННИХ ПРАЗДНИКОВ звучит звук шофара, раввин объяснит значение этого ритуала) Молитва Минха 19.15 р.м. - праздник заканчивается
“SHALOM”
Published monthly by Synagogue F.R.E.E. The Samuel G. Bellows Educational & Cultural Center
Среда 2 октября пост Гедалии Начало поста –:5:22 a.m. 19.00 p.м. - конец поста
Editor-in-Chief Rabbi Shmuel Notik Editor Yevsey Tseytlin
Synagogue & Headquarters: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com Rabbi/Executive Director Rabbi Shmuel Notik Building Campaign Chairman Shael Bellows Endowment Campaign Chairman Glenn Morris President Mrs. Reitza Kosovsky Director F.R.E.E. of Chicago Rabbi Levi Notik Director Satellite Center/ F.R.E.E. of Niles Rabbi Naftoli Hershkovich Associate Rabbi of F.R.E.E. of North Suburbs Rabbi Sholom D.Notik Youth Development Director Rabbi Ari Rendler Educational Center Abraham Lapson Hebrew School Social/Vacational Services Mrs. Chana Tsetlin Hecht Chassidus Library Lyuba Golz Russian Judaica Library Редакция: yevseyts@gmail.com Евсей Цейтлин (редактор) Алексей Лоскутов (дизайн) Лариса Боярская Бела Горелик Нина Дубровская Анна Карасик Илья Куксин Клара Левина Мила Левин Наталья Минина Владимир Темкин
Компьютерное обеспечение: Юрий Шлеймович IO Digital, Inc.
Организация F.R.E.E. в Большом Чикаго Главный офис и синагога: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com www.obshina.com Центр в Riverwoods. Синагога и учебные классы Тел. (847) 444-1265 (773) 456-3441 Воскресная еврейская школа имени Абрама Лапсона Центр по подготовке к бар- и бат-мицве Тел. (847) 830-8152 Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel. (847) 296-1770
Суббота 5 октября Шаббат Шува 19.08 р.м. - Шаббат заканчивается
Шаббат Слихот
Суббота 28 сентября 1 а.м. предновогодняя молитва “Слихот” Во все последующие дни до Рош Ашана “Слихот” читается до утренней молитвы
Рош Ашана
Воскресенье 29 сентября Канун праздника 18.17 р.м. - зажигание праздничных свечей* 18.45 р.м. - вечерняя новогодняя молитва После окончания молитвы – праздничный новогодний ужин Понедельник 30 сентября Первый день Рош Ашаны 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит”. 12.30 р.м. - Шофар ( перед тем, как зазвучит звук шофара, раввин объяснит значение этого ритуала) Молитва Минха. После службы - Ташлих (молитва у реки) C 19.16 р.м. - зажигание праздничных свечей**. Вечерняя молитва “Маарив” Вторник 1 октября Второй день Рош Ашаны 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит” 12.00 р.м. - Шофар ( перед тем, как за-
Йом Кипур
Вторник 8 октября Канун Йом Кипура Обряд Капорес. Молитва “Минха” 18.01 р.м. - зажигание свечей*** Традиционная молитва на Йом Кипур “Кол нидрей”. Выступление раввина. Молитва “Маарив”. 18.15 р.м. - начало поста Среда 9 октября 9.00 а.м - утренняя молитва “Шахарит” 12.30 р.м. - поминальная молитва “Изкор” Молитва “Минха” Последняя молитва Йом Кипура “Неила”. Кульминацией “Неилы” является чтение “Шма” и заключительный звук Шофара. 19.01 р.м. - конец поста. Вечерняя молитва начнется после “Неилы”. Авдала. Легкое угощение Благословение луны.
Суккот
Воскресенье 13 октября Канун праздника 17.53 p.м. - зажигание праздничных свечей* 18.00 р.м. - праздничная вечерняя служба. После молитвы все будут приглашены в наш праздничный шалаш на кидуш
© Shalom. All Rights Reserved.
Вторник 15 октября Второй день Суккот 9.00 а.м. - традиционное благословение Лулав и Этрог 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит”. После молитвы все будут приглашены в наш праздничный шалаш на кидуш 18.52 р.м. - праздник заканчивается
Симхат Тора
Ошана Раба, Шемини Ацерет, Симхат Тора Воскресенье 20 октября 17.42 р.м. - зажигание праздничных свечей* 17.50 р.м. - вечерняя служба. Торжественный танец со свитком Торы Понедельник 21 октября Шемини Ацерет 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит” 11.30 а.м. - поминальная молитва “Изкор С 18.43 р.м. - зажигание праздничных свечей** 18.50 р.м. - праздничная молитва. Праздничная трапеза. Всю ночь напролет - танцы с Торой Вторник 22 октября Симхат Тора 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит” 11.00 а.м . - танцы с Торой. Праздничная трапеза 18.41 р.м. - конец праздника Суббота 26 октября Шаббат Берейшит
Редакция ежемесячника “Шалом” и еженедельной радиопрограммы “Беседы об иудаизме” 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: yevseyts@gmail.com
Редакция не отвечает за содержание объявлений и не гарантирует кошерности предлагаемых продуктов. Мнения, высказываемые авторами публикаций, необязательно совпадают с мнением редакции. Присланные рукописи не возвращаются, в переписку по этому поводу редакция не вступает. Перепечатки возможны только с разрешения редакции. Дизайн является собственностью газеты.
Понедельник 14 октября Первый день Суккот 9.00 a.м. - традиционное благословение Лулав и Этрог 10.00 а.м. - утренняя молитва “Шахарит”. После молитвы все будут приглашены в наш праздничный шалаш на обед С 18.53 р.м. - зажигание праздничных свечей**. Молитва “Маарив”
Их нужно зажигать от огня, зажженного до наступления праздника. **** - нельзя зажигать свечи после захода солнца.
Йойм Хакипурим.
Субботы и Йом Кипура.
Зажигание праздничных свечей *29 сентября Благословения 1 и 5 **30 сентября Благословения 1 и 5 ***8 октября Благословения 2 и 5 *13 октября Благословения 3 и 5 **14 октября Благословения 3 и 5 *20 октября Благословения 3 и 5 **21 октября Благословения 3 и 5
5780 октябрь 2019
День сотворения человека
стр. 3
Выпуск 446
Из посланий Любавичского Ребе Рабби Менахема М. Шнеерсона
Сотворение мира продолжалось шесть дней. Оно началось 25-го числа месяца Элул и закончилось в первый день месяца Тишрей, когда был создан человек. Знаменательно, что наша Тора указывает отмечать годовщину сотворения мира – Рош Ашана или начало года – в первый день месяца Тишрей. Иными словами, годовщина Сотворения мира отсчитывается не от первого дня творения, а от шестого – дня «рождения» человека. Значение шестого дня, дня создания человека, важно не тем, что к созданному ранее прибавилось новое творение – даже если оно выше остального животного царства (как мир животных выше и сложнее растительной жизни, а растения сложнее минералов). Значение шестого дня заключается в том, что новое создание – Человек – качественно отличалось от окружающего его мира. Именно человек первым признал Творца, как говорит Мидраш: Адама в день создания окружили все животные и преклонились перед ним, ошибочно предположив, что он их создал. Адам же сказал: «Вы думаете, это я создал вас?! Идем, станем на колени, поклонимся и почтим Б-га, нашего Создателя». Именно так человек выполнил конечную цель Б-га в сотворении мира – совершенное творение Его осознало и восхвалило Всемогущего. Из созданий Его – человек выделяется прежде всего свободой выбора действий, которую дал ему Б-г. В отличие от животных, слепо следующих врожденным инстинктам, человек обладает полной свободой воли и может пойти в одном из двух направлений. Он может, избави Б-г, выбрать дорогу самоуничтожения (и уничтожения всего вокруг). Или – избрать путь жизни, путь Торы и Мицвот. Только выбором последней дороги человек способен возвысить себя и, как Адам, – все другие создания до высшей из возможных степеней совершенства. Таково прирожденное право человека, таков его выбор! Человеку трудно представить себе обладание страшными силами созидания и разрушения. К сожалению, мы уже видели, какие ужасные силы вырываются даже из малого количества вещества при высвобождении ядерной энергии. И если малое количество вещества содержит в себе такую разрушительную мощь, насколько большей должна быть скрытая творческая сила, которой располагает каждый, кто действует в согласии с Б-жественным предназначением! У нас действительно есть особые дарования и благоприятные возможности для достижения цели, ради которой мы были созданы. А именно: привести мир в состояние, когда
«познает все сотворенное, что Ты его создал»... Объективно анализируя историю нашего народа, мы приходим к выводу: нам помогало выжить не материальное благосостояние или физическая сила. Даже в наиболее благоприятные времена царя Соломона еврейское государство не было богатым или значительным в сравнении с могучими империями – Египтом, Ассирией и Вавилоном. Нас объединяло и помогало выжить не стремление к сохранению государства или чувство родины – большую часть времени наш народ не имел независимого государства и жил в диаспоре. Нас сплотил и не язык. Еще в Библейские времена Священный язык начал вытесняться арамейским: часть Святого Писания, почти весь наш Вавилонский Талмуд, Зогар и многое другое написано на этом языке. В дни Саадии-гаона и Маймонида разговорным языком большинства евреев был арабский, а позже идиш или другие языки. Нельзя сказать, что наш народ сохранила и вековая культура, поскольку она радикально менялась от эпохи к эпохе. Одно-единственное сопутствовало евреям во все времена, во всех странах и при всех обстоятельствах – упорно соблюдавшиеся Тора и Мицвот. Время от времени среди евреев появлялись группы инакомыслящих, пытавшихся отойти от подлинного иудаизма, например, идолопоклоннические движения во время разрушения Первого Храма, эллинисты во время разрушения Храма Второго, ассимилянты Александрии, караимы и так далее. Сегодня их нет и в помине. Беспристрастно и объективно мы должны признать Тору и Мицвот сутью и главной функцией нашего народа – как для каждого еврея в отдельности, так и в отношениях еврейского народа с человечеством в целом. Отсюда следует логический вывод. Политика подражания окружающим народам отнюдь не помогает сохранению еврейской нации. Она скорее подвергает ее опасности и вместо благосклонности народов только усиливает их антипатию. То же самое относится и к евреям, которые ищут расположения нерелигиозных групп уступками и компромиссами в Торе и ее заповедях. Они не только подрывают основы собственного существования и вместе с тем основу существования нашего народа в целом – в Торе и Мицвот наша жизнь! – но даже не достигают своих ближайших целей. Такое поведение способно вызвать лишь насмешку и презрение. Маленькая уступка сегодня приводит к большей завтра; уклонение от обязанностей по отношению к Б-гу ведет к уклонению от обязанностей по отношению к человеку. И кто может сказать, где конец этому падению! Сегодня, на пороге Нового года, в благоприятный момент серьезного самоанализа и подведения итогов я глубоко надеюсь, что евреи повсюду – как отдельные личности, так и группы (и чем больше группа, тем значительнее ее способности и ответственность) – признают Подлинную Сущность и Правду.
Важнейший фактор нашего существования и выживания есть наша верность Торе и следование ее заповедям в повседневной жизни. Не позволяйте никому обмануть себя выбором более легкого пути, ибо временные преимущества – иллюзорны. Секрет нашего существования в том, что мы – «народ, живущий обособленно». Каждый из нас верит в единого Б-га и живет согласно Торе, которая неизменна и вечна. Своеобразие и независимость нашего мышления и поведения – не слабость наша, а сила. Только на этом пути мы можем выполнить свою задачу, возложенную на нас Создателем: быть для Б-га «царством священников и святого народа». И тем самым «сегулой» для всего человечества. Сегодня, на пороге Рош Ашана, следует также глубоко задуматься над смыслом нашего праздника. Рош Ашана означает «Глава года»: как голова управляет телом, так день Рош Ашана управляет деятельностью человека в течение всего года, определяя и давая практические указания. Поэтому следует очень внимательно и вдумчиво отнестись к указаниям Рош Ашана, данным ясно или намеком в Торе. Ибо называемая Учением Жизни, Тора учит каждого еврея находить в повседневной жизни правильный путь. Остановимся здесь на одном из поучений Рош Ашана, на которое указывают мудрецы Талмуда: «Человек был создан в канун субботы (то есть к концу шести дней творения). Почему? Возьмем, к примеру, царя смертного. Он строит дворец, благоустраивает его, приготавливает все для трапезы и лишь затем приглашает гостей. Так и Всесильный. Он создал мир и все необходимое для человека и лишь затем пригласил гостей – Адама и Хаву». Вместе с тем Тора утверждает, что «Человек рожден для труда» и что человек должен признать: «Я создан для служения Творцу». Как совместить эти две внешне противоположные точки зрения на творение человека? С одной стороны, он почетный гость, находящий все в мире приготовленным специально для него. А с другой стороны – слуга, обязанный постоянно служить Создателю, причем отмечается, что служение это – нелегкое, «человек рожден для труда». Но именно во взаимосвязи этих внешне противоречивых высказываний Торы мы находим исключительно важные указания, касающиеся повседневной жизни человека. 1. На каждого еврея, мужчину или женщину, возложена надежда, что даже если он окажется в положении, напоминающем царский дворец с его изобилием и комфортом, куда он будет приглашен в качестве гостя, и тогда он не перестанет служить Всевышнему. Тора свидетельствует о Моше: «Не было еще среди евреев такого пророка, как Моше». Но и достигнув вершины совершенства, он оставался «Моше, слугою Б-га». Служить Всевышнему следует не только молитвой, изучением Торы и соблюдением заповедей, но и, как говорит Рамбам, «едой и питьем... коммерческой деятельностью» – всеми своими действиями и даже сном, ибо еврей должен приготовиться ко сну таким образом, чтобы возвысить его до «служения». Это объясняет и вскрывает глубокий смысл чтения «Шма Исроэл» перед сном. 2. Второе указание также касается повседневной жизни. Тора учит, что Всевышний наделил Адама и Хаву, а через них всех евреев – как мужчин, так и женщин – способ-
ностью к совершенствованию «дворца». Хотя мир и все существующее в нем – творение Б-жественной Мудрости, каждый из сынов и каждая из дочерей еврейского народа могут (а потому – обязаны) вознести его на более высокую ступень совершенства. Говоря о вкладе, вносимом при этом человеком, Тора говорит нечто кажущееся невероятным: Тора, Учение Истины, утверждает, что человек становится «соучастником» Всевышнего. 3. Это должно помочь ему сделать все необходимое, чтобы подняться и возвыситься в Торе, заповедях и еврействе вообще, в полном соответствии с назначением человека: «Я создан, чтобы служить Творцу». Ничто не покажется ему тяжелым, если он задумается, какими удивительными силами наделил его Всевышний. Силами, дающими возможность стать Его «соучастником» в создании всего существующего. 4. Это соучастие не может быть полным при ограниченном служении Всевышнему – лишь при исключительных обстоятельствах и в определенные моменты, – а только при соответствующем образе жизни, при каждодневном, постоянном служении, чтобы каждое деяние, слово и мысль совершались, произносились и мыслились во имя Всевышнего, и чтобы «во всех путях твоих ты ощущал Его», чтобы Б-жественность ощущалась во всем, даже в том, что связано с физическими потребностями. И, как было сказано выше, даже в служении Ему едой и питьем в будний день. Благословение и удача Всевышнего каждому сыну и каждой дочери еврейского народа, чтобы они могли следовать указаниям Рош Ашана с радостью и наслаждением, чтобы Всевышний уничтожил все, способное этому помешать. Чтобы исполнился стих «Б-г творит спасенья на земле» явно и открыто, и главное, чтобы дал Он каждому еврею год хороший и приятный во всех отношениях. С пожеланием вксиво вахасимо тойво лешоно тойво умсуко».
стр. 4
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Рош
Ашана
Путеводитель по осенним праздникам
Рош Ашана, еврейский Новый год, и следующий за ним Йом Кипур не связаны с какими-либо историческими событиями в жизни нашего народа. Это праздники религиозные, строгие и торжественные – в них заложен особый духовный смысл. Нет лучшего определения периода от Нового года до Йом Кипур, чем название «Судные дни». В эти дни человек предстает перед судом Всевышнего и отвечает за содеянное в течение года. Говорят наши мудрецы: «Над нами всеми суд в Рош Ашана, а приговор выносится на Йом Кипур». В день Рош Ашана провозглашается царство Б-га над всей Вселенной и всеми народами мира, отчего Рош Ашана называют еще Днем Коронации. В молитве на Рош Ашана говорится: «Б-г наш, царствуй над всем миром во славе Твоей, вознесись над всей землей в красе Твоей. Да познает все сотворенное, что Ты его сотворил... И да составят все единый союз, чтобы исполнить волю Твою от всего сердца». Этот день может быть уподобен празднику коронации царя земного. Как верные граждане собираемся мы в этот день, чтобы выразить ему почет и преданность. А царь, преисполненный любви к своим подданным, щедро награждает их и даже прощает преступивших закон, если видит, что раскаяние искренне. В день Рош Ашана мы повторяем: «Б-г – Король всей земли». А Он, преисполненный к нам любви, прощает согрешивших и щедро награждает праведных. Рош Ашана – День коронации Всевышнего, когда мы принимаем путь служения Ему. На Рош Ашана, в день, когда мы торжественно провозглашаем и признаем Царство Б-га над всей Вселенной и особый союз между Владыкой мира и народом Израиля, судьба человечества записывается на год вперед. Говорят мудрецы: «Три книги раскрываются в день Рош Ашана: одна – содержащая весьма праведных, другая – весьма грешных, а третья книга содержит «средних». Весьма праведные тут же (в Рош Ашана) записываются и скрепляются на жизнь, весьма грешные тут же записываются и скрепляются на смерть, а судьба «средних» решится в Йом Кипур». Преданные Ему и полные любви, мы ждем всепрощения. Наказание грозит безнадежно потерянным, а простые люди, кто грешил по неведению и, осознав, раскаялся, могут вымолить себе прощение в День коронации Всевышнего, ибо Он добр и милосерден. Он не стремится к наказанию и только требует соблюдения заповедей, данных Им еврейскому народу для нашего блага. На Рош Ашана, в первый день месяца Тишрей, был создан прародитель человечества – Адам. В тот же день он нарушил данный ему Б-гом запрет и был осужден на изгнание из Эдена. Это был первый Рош Ашана, и тогда свершился первый Суд над человеком. С тех пор ежегодно в день Рош Ашана творит Всевышний суд над человечеством, предопределяя, что должно случиться с людьми и народами в наступающем году. Но день Суда Он превратил в день прощения и милосердия. Сказано: «Весь год евреи заняты своими делами. А в день Рош Ашана они берут Шофар и трубят перед Б-гом. Тогда восстает Он с кресла Правосудия и пересаживается в кресло Милосердия, и весь мир наполняется милосердием». Кто пришел к Нему с надеждой и верой, кто принес Ему чувство милосердия и любви к ближнему,
твердое желание отказаться от дурных привычек и нравов – тот прощен. И долетит до Б-га его молитва о ниспослании ему, его семье и всему еврейскому народу счастливого года, мира, здоровья, благополучия и радости. Вот почему праздничен день Суда и не похож на суровость суда земного. Мы верим, что Творец оценит наши достоинства и благодаря раскаянию и молитве простит. Поэтому евреи традиционно желают друг другу в первую ночь Рош Ашана: «Лшоно тойво тикосев втихосем» – «Да будете вы записаны в счастливый год». Праздничен, но серьезен Рош Ашана, и не положено в эти дни предаваться легкомысленному веселью. Сказано у мудрецов: «И спросили ангелы Всевышнего: Король Вселенной, почему евреи не воспевают перед Тобой хвалебные песни на Рош Ашана? И ответил Он: Возможно ли? В эти дни Король сидит на судейском кресле, и книги жизни и книги смерти открыты перед Ним, а сыны Израилевы будут Ему воспевать?!» Над нами всеми суд в Рош Ашана, а приговор выносится на Йом Кипур... Вот почему дни Рош Ашана вместе с последующими восемью днями, включая Йом Кипур, – есть единое целое, которое носит название «десяти дней раскаяния». Кто пережил удивительное чувство раскаяния, когда спадает с души тяжкое бремя постыдных дел, тот никогда не забудет посещение синагоги в Рош Ашана. Горячая, страстная молитва окружающих; то особое, берущее за душу чтение Торы на определенный мотив, который мы слышим только на Рош Ашана и Йом Кипур; необычные, доходящие до глубины сердца звуки рога Шофара и торжественное молчание, когда сотни и тысячи людей открывают сердца для тшува – раскаяния. Заповедь тшува – раскаяния или в дословном переводе «возвращения» – одна из основ еврейской религии. Все мы смертны биологически, но человеческая личность стоит перед вечностью, и от тшува зависит, какими предстанем мы перед Творцом. Благодаря тшува человек способен очистить, освободить себя от грехов. Для этого он должен искренне покаяться в совершенном и чистосердечно обещать Всевышнему никогда впредь не делать подобного. Право на раскаяние возлагает на человека подлинную ответственность за его поступки. Он был свободен в выборе своих решений, следовательно, несет ответственность за каждый свой шаг, и никто, кроме него самого, не может освободить человека от совершенного им греха. А поскольку «нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы», то дана ему возможность искупления грехов через раскаяние. Прощение никогда не приходит с неба как дар Б-га. «Поступки твои приближают тебя, поступки твои тебя отдаляют». Только после искреннего раскаяния в совершенном и обязательства не повторять этого в будущем «отпускаются грехи и очищается человек». Резкие, тревожные звуки Шофара возвещают наступление «Асерет йемей тшува» – Десяти Дней покаяния до Йом Кипур. Призыв Шофара, по словам великого Маймонида, напоминает: «Проснитесь спящие, пробудитесь от сна и взвесьте ваши поступки; вспомните вашего Создателя и вернитесь к нему для покаяния. Не будьте теми, кто, не считаясь с реальностью, гонится за тенями и теряет свое время
и годы на поиск ненужных вещей, от которых нет выгоды человеку или освобождения. Внимательно загляните в свою душу и обдумайте собственные действия; да избавится всякий от плохих поступков и дум и вернется к Б-гу, чтобы Он мог над нами смилостивиться». Тора называет Рош Ашана «Днем трубного гласа» или «Памятью трубного гласа». Трубные звуки рога Шофара придают торжественный характер празднику Рош Ашана, они пробуждают людей к самоуглублению и мыслям о покаянии. В тревожном звуке бараньего рога призыв и мудрость: человек – существо разумное, высшее из творений Создателя – обязан тем не менее подчинять свою интеллектуальную жизнь Всевышнему с покорностью неразумного животного. Трубный глас Шофара – самый впечатляющий момент праздника Рош Ашана. С благоговением внимают молящиеся звукам рога, и трепетно отзывается в их сердцах: «Проснитесь спящие от сна и дремлющие от дремоты своей». Обычай трубить в Шофар впервые упоминается в связи с Откровением на горе Синай, когда «голос Шофара был особенно сильным и весь народ, находившийся в лагере, дрожал». Таким образом звуки рога на Рош Ашана напоминают нам о Вручении Торы и о нашей обязанности исполнять ее Мицвот. В день Рош Ашана провозглашается союз между Творцом и народом Израиля. Из года в год в молитвах на Рош Ашана напоминается, что Тора была дана сынам Израиля – народу, взявшему на себя соблюдение Мицвот Торы, полученной от Него на горе Синай. «Ты явился в величественном облике Своем священному народу Твоему, чтобы говорить с ним; с неба раздался глас Твой при откровении Твоем... Ты, Король наш, открылся на горе Синай, чтобы преподать народу Твоему учение (Тору) и заповеди». Трубить в Шофар на Рош Ашана – заповедь Торы, и мы соблюдаем ее, произнося перед этим: «Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король Вселенной, Освятивший нас Своими заповедями и приказавший нам слушать голос Шофара». Достаточно один раз услышать могучий звук Шофара, чтобы смысл этой заповеди навеки остался в сердце. В русском языке слово «слушать» имеет только одно значение, а в древнееврейском – несколько. Лишмоа – это слушать ушами, но также – понимать и еще – повиноваться. В этом тройном значении слова лишмоа – три главных задачи Шофара: призыв к покаянию и приобщению к свету Торы; призыв к преодолению всех препятствий на нашем пути и, наконец, весть о Б-жественном милосердии и прощении, которые обещают нам счастливое и безгрешное начало Нового года. «Счастливы люди, которые знают значение звуков Шофара; они идут по Твоему пути, Всевышний!»
Законы и обычаи
Рош Ашана – серьезный и торжественный праздник, богатый символическими обрядами. Его празднуют два дня – первого и второго числа месяца Тишрей. Оба дня Рош Ашана считаются одним «длинным» днем, и в это время запрещена любая работа. Накануне праздника, перед заходом солнца, женщины зажигают свечи, произнося при этом следующие благословения: 1. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хейну Мелех Хоойлом Ашер Кидшону Бемицвойсов Вцивону Лехадлик Нейр Шел Йойм Хазикоройн 2. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хейну Мелех Хоойлом Шеэхейону Вкиймону Вхигиону Лизман Хазе 1. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Освятивший нас Своими заповедями и Указавший нам зажигать свечи Дня Воспоминания. 2. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Сохранивший нас в живых, Обеспечивший наше существование, и Доведший нас до сего времени. (На Второй день Рош Ашана, во время чтения благословения «Шеэхейону», желательно надеть новую одежду или положить на стол плоды, которые вы еще не пробовали в этом году). Если Рош Ашона начинается в пятницу вечером, вместо первого благословения мы произносим: (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Элой-хейну Мелех Хоойлом Ашер Кидшону Бемицвойсов Вцивону Лехадлик Нейр Шел Шабос Вшел Йойм Хазикоройн (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Освятивший нас Своими заповедями и Указавший нам зажигать свечи Субботы и дня Воспоминания. В дни Рош Ашана евреи молятся в синагогах и просят Превечного ниспослать им, семье их и всему народу Израиля мир, благополучие и радость. Молитвы Рош Ашана необычно глубоки и поэтичны, они помогают прочувствовать и пережить самый смысл Рош Ашана – праздника обновления, когда человек очищает душу и готовится к новому году, полному добрых дел. У евреев распространен в эти дни обычай желать друг другу доброго Нового года. В первый вечер, после вечерней молитвы, пожимая друг другу руки, говорят: Лшоно тойво тикосев всихосем! – «Да будешь ты записан и подписан на добрый и счастливый год!» Вернувшись домой из синагоги, произносят новогодний Кидуш над бокалом вина. Затем омывают руки и произносят благословение над хлебом. Весь год, по традиции, первый кусочек хлеба окунают в соль. В дни Рош Ашана его макают в мед, чтобы таким
стр. 5
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Переступающий границы времени Из посланий Любавичского Ребе Рабби Менахема М. Шнеерсона Десять дней от Рош Ашана до Йом Кипур выделены в году как дни раскаяния, ибо в это время оно наиболее осуществимо и действенно и влияние его распространяется на все дни нового года. В это время в еврейской общине преобладает дух тшува – раскаяния. И святейший день – Йом Кипур – становится высшей точкой начала Нового года тем, что ставит тшува в центр жизни еврея. Что же такое тшува – величайшая из сил, которой Создатель одарил еврея? Мицва тшува разделяется на две части: искреннее раскаяние в плохих поступках, совершенных в прошлом, и непоколебимая решимость не оступиться в будущем. К чему приводит тшува? Слово тшува на иврит означает «возвращение», и это подсказывает, что цель тшува – возвращение каждого к прежнему непорочному состоянию, в котором он находился до совершения греха. Тшува дает раскаявшемуся возможность «ожить», вернуть по Его милости благоволение Б-га и быть любимым Им, как до греха. Когда покаяние совершается искренне и до конца, у раскаявшегося есть надежда на будущее без недостатков – и в поступках, и в словах, и в мыслях. Особая сила тшува, чудо тшува в том, что искреннее раскаяние способно стереть пятна на прошлом, т. е. тшува обладает силой обратного действия. Хотя прошлое уже неподконтрольно человеку, тем не менее Б-г, переступающий границы времени с такой же легкостью, как и другие ограничения, наделил тшува особенными и чудесными качествами. Благодаря им у человека появляется власть над прошлым. С помощью этой особой силы человек в состоянии не только нейтрализовать, сделать недействительным свое прошлое, он способен также обратить его в противоположность – сделать положительным. Во время тшува совершенные злодеяния и духовное падение могут привести человека в такое горестное состояние, когда он с необычайным усердием предается изучению Торы и молитвам. И поскольку именно прегрешения привели его к величайшему стремлению к Б-гу, теперь они считаются «как даже если бы они были заслугами». Два чувства заложены в тшува. Вместе с отчаянием, которое человек ощущает, он должен испытать и счастье, потому что тшува – как и каждая мицва – осуществление Свя-
того Повеления и должна выполняться радостно. К тому же сама сущность тшува – в одновременности отчаяния и радости: возникающие отчаяние и злость на порождения «животной души» человека, которые принизили и сделали его грешным, сливаются с радостью раскаяния и осознанием своей «Б-жественной души», возвращающейся к Творцу... В день Йом Кипур Всевышний особенно близок – так наши Мудрецы истолковывают слова: «Ищите Всевышнего, когда Он есть (раскрывает себя), взывайте к нему, когда Он близок», связывая их с периодом десяти дней покаяния. К сожалению, по различным причинам воодушевление этих дней не всегда используется в необходимой мере. Нередко после окончания Трепетных Дней воодушевление исчезает, не оставляя заметных перемен в повседневной жизни еврея или еврейки. А там, где нет улучшения в индивидуальной жизни, нет и не может быть изменений в жизни общественной. Это объясняется тем, что духовное пробуждение и воодушевление Трепетных Дней бывает направлено не на себя, а на дела, связанные с другими. К сожалению, благоприятные для перестройки дни нередко служат поводом для выражения озабоченности мировыми проблемами и выпуска «посланий», которые никого конкретно не затрагивают. Такие обращения «удовлетворяют» каждого, потому что не включают в себя никого. Подобные проблемы, как правило, неподконтрольны тем, кто говорит о них, но озабоченность ими – удобное оправдание, позволяющее отвлечься от себя, от самонаблюдения и переоценки своей жизни, то есть именно той сферы, где личные решения могут быть истинно действенными. Будем надеяться, что в будущем, с Б-жьей помощью, каждый еврей и еврейка полностью используют преимущества воодушевления Трепетных Дней не в направлении общемировых и национальных проблем, а в личном отношении к призыву этих дней. Этот призыв – Святое повеление: «Сделайте Меня Повелителем над вами!» Мы должны принять Верховную власть Б-га как нашего Повелителя. Это вызывается тшува (возвращением), тфила (молитвой) и цедака (благотворительностью) – и все это должно начинаться внутри нас и лишь затем распространяться в кругу семьи, в общине и в окру-
жающем мире... В эти духовно особые дни все, что может связать с Всевышним, ближе, легче и достижимее, чем в остальное время года. И хотя еврей постоянно должен представлять себе, что «Всевышний передо мною», (а так как главное – действие, это должно выражаться и в конкретном действии, что позволяет принять благословение Всевышнего: «И благословит тебя Всевышний во всем, что ты будешь делать»), – однако, в силу особого духовного значения этих десяти дней, одно и то же действие позволяет достичь гораздо большего, чем в иное время, а если еще умножить усилия, то легко себе представить, как увеличится результат. Эти дни имеют еще одну особенность – многое из достигаемого в обычное время лишь при общем собрании многих людей, во время десяти дней покаяния достижимо усилиями одного. И не только при молитве, но также и при выполнении любых добрых дел и заповедей. Потому десять дней до Йом Кипур – время, когда необходимо напомнить каждому и пробуждать в каждом желание использовать эти дни на все большее количество добрых дел. И прежде всего, на заповедь любви к ближнему – «основу Торы», объединяющую всех евреев, и в частности на изучение Торы, молитву и цедака (оказание помощи), причем последнее, цедака, обобщает в себе все остальные заповеди. Основа духовного служения еврея – по отношению к самому себе и по отношению к своему окружению – выражена великим правилом Торы: «Люби ближнего своего, как самого себя». Как подчеркивалось много раз, смысл этой заповеди – любить евреев, каждого еврея, каким бы он ни был и где бы он ни был, и любить как самого себя, как часть самого себя, видеть в другом плоть от плоти и кость от кости своей, будто он – одно с тобой тело. Есть еще один смысл в выражении «как самого себя»: каждый любит себя, зная собственные недостатки, – «любовь (к самому себе) покрывает все грехи»; сознавая свое несовершенство, человек все же заботится о своих нуждах, материальных и духовных, отдает этому много сил, энергии – точно так же следует относиться к другим евреям. Каждый знает истину в отношении собст-
же сладким был весь последующий год. Затем берут дольку сладкого яблока, также окунают ее в мед, произнося при этом: Йхи роцойн милфонехо шетхадейш олейну шоно тойво умсуко! – «Да будет Твоим желанием, чтобы Новый год был для нас хорошим и сладким!» На следующий день в синагоге проводится утренняя молитва. Кульминационным моментом в утреннем Б-гослужении является трубное торжество, т. е. звуки рога Шофара. Важнейшая обязанность каждого еврея (и мужчин, и женщин, и детей) – слушать звучание Шофара. Этот звук символизирует коронацию Б-га как Владыки вселенной. Если первый день Рош Ашана совпадает с субботним днем, в Шофар трубят только на второй день праздника. В первый день Рош Ашана (если это суббота, тогда на второй день), после предве-
черней молитвы, перед заходом солнца, евреи идут к берегу моря, реки или озера или к любому близлежащему водоему. Здесь, над водой, читается особая молитва Ташлих, и слова: «...не вечно гневается Он, потому что любит миловать детей своих. Он опять смилостивится над нами, изгладит беззакония наши. И сбросишь Ты в глубины моря все наши грехи...», – объясняют последующий символический жест. Закончив молитву, евреи встряхивают над водой полы одежды, как бы сбрасывая с себя прошлые грехи, чтобы следовать новой, праведной жизни. В эту минуту, стоя над водами, мы ощущаем величие Создателя мира, изумляемся красоте мироздания и сожалеем о совершенных нами грехах. И тот, кто способен ощутить это, возвышается душой и истинно устремляется к Всевышнему. Как море открыто для всех и всегда, так и ворота раская-
ния открыты для нас постоянно и никогда не поздно раскаяться. Молитва Ташлих, произносимая у воды, где плавает рыба, всякий раз заставляет вспомнить чудесную притчу великого Рабби Акивы, который, нарушив декреты римского императора Адриана, продолжал учить евреев Торе. Когда Рабби арестовали и судьи спросили, зачем рисковал он жизнью, мудрый Акива ответил притчей: «Однажды лиса увидела в воде рыбацкую сеть и рядом с ней – обеспокоенную рыбу. Лиса предложила: «Я вижу, ты живешь в вечном страхе. Вылезай ко мне на берег и ты спасешься от сетей». Но рыба благоразумно отказалась: «Да, в воде меня подстерегает опасность, но на берегу ожидает верная смерть!» Тора – жизнь наша и мы не можем существовать без нее, как рыба без воды.
венных недостатков, но никто не знает, что на душе у другого, и потому так легко ошибиться в оценке ближнего. Да будет воля Всевышнего, чтобы это духовное служение, проникнутое все возрастающей силой жизни и светом, умножило благословения Того, чье Имя благословенно. Да будет каждому добрая запись и подпись на новый год, несущий добро и благословение нам и всему Израилю.
Дорогие друзья!
В святой день Йом Кипур в синагогах, во время утренней молитвы, читают Изкор – поминальную молитву по умершим. Наши мудрецы подчеркивали: произнести Изкор очень важно как для живых, так и для ушедших из жизни. Согласно Талмуду, мертвые тоже нуждаются в искуплении, а потому молитва, с которой живой обращается ко Всевышнему за умершего, оказывает весьма благотворное влияние на душу в мире духовном. С другой стороны, считается: умершие выступают защитниками живых на Небесном суде. Неповторима атмосфера в синагоге во время чтения молитвы Изкор. Те, чьи родители живы, покидают в это время зал, а оставшиеся печально, часто со слезами, вспоминают отца и мать (или одного из родителей). Многие чувствуют угрызения совести при мысли, как далеко отошли они от тех идеалов, которые были дороги предкам. Многих охватывает чувство раскаяния. Они знают: родители были бы счастливы, если бы их дети были больше преданы заветам Торы и принимают решение отныне жить иначе. Произнести молитву Изкор вы можете сами, однако это может сделать и кантор синагоги. Он же назовет имена ваших ушедших из жизни родных. Эти имена мы также поместим на Стену Памяти в нашей синагоге по адресу 2935 W.Devon Ave . …И снова хочется повторить: древняя молитва Изкор помогает искуплению грехов, она связывает нас с душами дорогих нам людей – тех, кого мы, живые, никогда не
стр. 6
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Путеводитель по осенним праздникам
ДЕНЬ ВСЕПРОЩЕНИЯ
Йом Кипур – День Всепрощения – вершина духовного подъема, который царит среди евреев на протяжении сорока дней. Первыми были тридцать дней месяца Элул – время искреннего отчета, самоанализа и подведения итогов прожитому году. А затем – десять дней трепета и раскаяния от Рош Ашана до Судного Дня. Йом Кипур – наиболее святой и возвышенный день года, когда евреи, забывая о земных делах, полностью посвящают себя искуплению и очищению от совершенных грехов. Пятикнижие называет Йом Кипур субботой суббот. Чтобы прийти к Судному Дню внутренне подготовленным, человек анализирует прошедший год, вспоминает свои прегрешения перед людьми и Б-гом. Человек – не ангел, ему свойственно ошибаться, но Б-г всегда готов простить искренне раскаявшегося. Вот отчего не страх, не душевные муки и не ужас перед небесным судом несет Судный День евреям, а радость и душевный подъем. Поднявшись над земным, искренне и полностью представ перед Всеблагим и Прощающим, мы обретаем надежду и даже уверенность, что будем вписаны в счастливый год. «Над нами всеми суд в Рош Ашана, а приговор выносится на Йом Кипур, – из века в век повторяют евреи на Судный День. - Потому что в этот день Он простит вас, чтобы очистить вас от грехов ваших». ...Тридцать три века назад, в Синайской пустыне, после грехопадения евреев – поклонения золотому тельцу – Моше поднялся на гору Синай, молить Б-га о прощении своему народу. В день Йом Кипур он вернулся, принес новые Скрижали Завета и радостную весть: «Простил Я по слову твоему!» С тех пор Йом Кипур стал днем Всепрощения и одновременно первым днем изучения Великой и Святой Торы... Кто не пробуждается, чья душа не стремится к Всевышнему – разве он живет? Но способный оторваться от будней и спросить себя: «Зачем я на земле, в чем мое назначение, где мое место?» – у такого человека есть надежда. «Кто находится между живыми, тому еще есть надежда, – утверждает царь Соломон, – как и псу живому лучше, нежели мертвому льву». ...Это произошло в годы второй мировой войны в немецком лагере для западных военнопленных. Среди находившихся там солдат многих стран было немало верующих евреев. Они понимали, чем грозит демонстрация религиозности в немецком концлагере, но еврейская искра, вечно горящая в еврейских сердцах, помогла одержать верх над сомнениями осторожных. Не объявляя заранее, но и не делая из того секрета, в Йом Кипур евреи собрались в бараке. Наступил возвышенный час молитвы Судного Дня. И каково было удивление молящихся, когда в барак один за другим стали входить офицеры и солдаты, о ком и подумать было нельзя, что они евреи. Рискуя мно-
гим, они пришли на свой еврейский праздник и подхватили мелодию величественной молитвы... На Йом Кипур в синагоге читают Книгу пророка Ионы, где раскрыта основная идея Судного Дня: прощение тем, кто раскаялся и вернулся на праведный путь. Так случилось во времена пророка Ионы с жителями Ниневии – богатого и прекрасного города древности, погрязшего в грехах и пороках. Иона призвал жителей безнравственной Ниневии к раскаянию, предупредив, что иначе город и люди погибнут. И все горожане – от царя до последнего раба – вняли голосу пророка, отказались от порочной жизни и тем спасли себя от гнева Б-га. Всевышний прощает, если Его об этом просят, говорит пример Ниневии. Нужно только осознать и прочувствовать свою вину, с чистым сердцем восхваляя «Б-га, который милует и прощает наши грехи». К концу последней молитвы Судного Дня – «Неила» – даже самую огрубевшую душу охватывает огромное волнение. Раскаяние способно высоко вознести человека, способно поднять его на нравственный уровень, недоступный ему до падения. И прежние его проступки, послужившие причиной морального перерождения, теперь считаются «как даже если бы они были заслугами». Эта удивительная способность превращения грехов в заслуги, величайшего зла в величайшее добро, и отличает раскаяние – тшува. Долг и обязанность каждого еврея вернуться к Б-гу. «Возвратитесь ко Мне, и я вернусь к вам». Но без усилий, без искреннего стремления к совершенству человек не может вернуться на путь Всевышнего.
Законы и обычаи
Пять праздников называет нам Тора, среди них – Йом Кипур. Тора велит полностью посвящать этот день Б-гу и зовет к соблюдению – трепетному и священному – обычаев Судного Дня. Торжественное, святое соблюдение обычаев кануна и дня Йом Кипур – свидетельство нашей искренней веры и залог Б-жественного Всепрощения. Существует очень давний обычай, называемый капорес. Вечером, за сутки до наступления Судного Дня или на рассвете кануна Судного Дня, мужчина или мальчик берут в руки петуха, а женщина или девочка – курицу и произносят молитву Бней Одом. Затем, осторожно вращая птицу над головой, повторяют: «Да будет это моим искуплением...» Идея обряда капорес предполагает искреннее раскаяние при мысли, что и нас за наши грехи могла бы – не дай Б-г! – постичь судьба этой бедной птицы. Но милосердие Бга беспредельно и несет нам прощение, если наше раскаяние искренне. Эту птицу или стоимость ее отдают бедным. Если не удалось достать птицу, обряд капорес может быть выполнен вращением над головой денег, которые также отдают бедным.
Перед Йом Кипур принято просить прощения у друзей и знакомых, если довелось обидеть их словом или действием. Обычай предписывает просить прощения сначала у людей, а затем у Б-га, ибо человек не может быть прощен Б-гом, пока он не прощен людьми. «Кто говорит: согрешу и покаюсь, а в Судный День мне простят – тому в Судный День не прощают. Если кто грешил против Б-га, то в Йом Кипур ему прощают. Если он грешил против друга, в этот день ему не прощают. Он должен заранее помириться с ним и добиться от него прощения». В канун Йом Кипур принято просить и дарить кусочки леках (торт из ржаной муки с медом). За этим стоит чудесный символ: «Если предстоит мне получать еду из милости – пусть это произойдет сегодня, сейчас, чтобы не пришлось мне впредь протянуть за подаянием руку». В канун Йом Кипур тысячи людей приходят к Любавичскому Ребе, и он дает каждому кусочек леках, желая «доброго и сладкого года». В канун Йом Кипур принято окунаться в воды миквы. В этот день принято давать больше обычного денег на благотворительные цели (цедака). При входе в синагогу обычно стоят тарелки для разнообразных сборов: на Иешивы, на фонды благотворительности и взаимопомощи, на поддержку добровольных организаций по распространению и укреплению Идишкайт и т.д. Приближение Святого дня – Йом Кипур – распахивает сердца для великой заповеди Цедака. Накануне Йом Кипур, после молитвы Минха, Любавичский Ребе благословляет весь еврейский народ. Накануне Йом Кипур, примерно за час до захода солнца, устраивают последнюю перед постом и обильную трапезу. Предписывается разумно рассчитать количество еды для этой трапезы, чтобы вступить в Йом Кипур в состоянии, соответствующем СВЯТОСТИ ЭТОГО ДНЯ... Однажды, в канун Йом Кипур, когда евреи собрались в синагоге и приготовились к молитве Кол Нидрей, рабби Леви Ицхак – один из столпов хасидизма – повел себя очень странно. Он начал внимательно вглядываться в лица евреев, расхаживая между ними, а затем, не начиная Кол Нидрей, сказал: – Б-г мира! Посмотри на свой народ, выдающийся из всех народов. Ты приказал поститься в Судный День и приказал есть побольше в канун этого дня. Если бы другие народы получили такой наказ, многие из них были бы уже пьяны. Твой народ соблюдает слова Твои. Все они ели и пили, но нет пьяного между ними. Все явились в синагогу трезвыми и серьезными. Скажи же им: «Простил!». За 18 минут до захода солнца, в точно указанное календарем время, женщины зажигают свечи, произнося при этом следующее благословение: 1. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хейну Мелех Хоойлом Ашер Кидшону Бмицвойсов Вцивону Лехадлик Нейр Шел Йойм Хакипурим 2. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хейну Мелех Хоойлом Шеэхейону Вкиймону Вхигиону Лизман Хазе 1. (Перевод): Благословен Ты Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Освятивший нас своими заповедями и Указавший нам зажигать свечи дня Всепрощения. 2. (Перевод): Благословен Ты Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Сохранивший нас в живых, Обеспечивший наше существование и Доведший нас до сего времени. Если Йом Кипур совпадает с субботой, вместо первого благословения мы говорим: (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Элой-хейну Мелех Хоойлом Ашер Кидшону Бмицвойсов Вцивону Лехадлик Нейр Шел Шабос Вшел Йойм Хакипурим. (Перевод): Благословен Ты Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, Освятивший нас Своими заповедями и Указавший нам зажигать свечи Субботы и дня Всепрощения. Перед уходом в синагогу отец (или мать,
если нет отца) традиционно благословляет детей. Он возлагает руки на голову каждого ребенка и с волнением произносит молитву: «Да уподобит тебя Б-г Эфраиму и Менаше. Да благословит тебя Б-г и хранит тебя. Да озарит тебя лицо Его и помилует Он тебя. Да обратит Б-г лицо Свое на тебя и даст тебе мир. Да будет воля Твоя, и да вселишь Ты в сердце ребенка любовь к Всевышнему, да не дашь ребенку согрешить, и да будет у него желание изучать Тору и следовать заповедям ее, и да будут у него друзья, изучающие Тору и следующие ее заповедям, и да будет записан сын мой к жизни хорошей и доброй вместе со всеми праведниками Израиля и вместе со всем Израилем! Амен!» Перед самым наступлением Святого Дня, Любавичский Ребе, уже одетый в белый китель и молитвенный талес, входит в зал, где собираются учащиеся любавичских Иешив, и благословляет их как родной отец своих детей... Счастлив человек, переживший это! За 18 минут до захода солнца начинается пост. День, когда Б-г отпускает грехи человека, строг и торжественен. На протяжении этих суток запрещается есть, пить, умываться (можно только помыть пальцы рук после сна и посещения туалета), употреблять косметику, носить кожаную обувь (только из резины, синтетики или войлока). В этот день запрещена любая работа и близость между супругами. Однако еврейские религиозные законы гласят: если опытный врач, даже нееврей, считает, что больному опасно поститься, он обязан подчиниться и прервать пост, следуя указаниям раввина. Йом Кипур евреи проводят в синагоге в молитвах, которые проникнуты просьбами к Б-гу о прощении и искуплении грехов, совершенных каждым человеком и всем еврейским народом. Святость этого дня сама по себе обладает силой, содействующей прощению грехов. Служба в синагоге начинается с того, что самые почтенные члены общины извлекают свитки Торы, а затем становятся по обе стороны хазана (кантора). Трижды произносит кантор Кол Нидрей, а все присутствующие негромко повторяют за ним каждое слово молитвы. После Кол Нидрей следует вечерняя служба, когда читают особые молитвы, произносимые только в ночь Йом Кипур. Следующая служба (Шахарит) начинается рано утром. После чтения Торы произносят Изкор – поминальную молитву по умершим. Счастливцы, чьи родители живы, покидают на это время зал синагоги, а оставшиеся – проливают горькие слезы, вспоминая отца и мать. И многие чувствуют угрызения совести при мысли, как далеко отошли они от прекрасного образа жизни – Идишкайт, которого традиционно придерживались их предки, бабушки и дедушки, матери и отцы. И многих охватывает чувство раскаяния. Они знают: родители были бы счастливы, если бы их дети были больше преданы заветам Торы, и принимают решение доставить им большую радость своим поведением в будущем, чем это было в прошлом. После молитвы Мусаф и Минха начинается самая торжественная (и последняя) служба Неила – вершина всех молитв Йом Кипур. Она заканчивается выражением нашей непоколебимой преданности Б-гу и готовности, если понадобится, умереть за еврейскую веру, как это делали в прошлом наши святые мученики. В Любавичской синагоге поют победный марш Наполеона. Затем раздается последний трубный звук Шофара, и Святой День завершают слова: «В будущем году – в Иерусалиме!» С наступлением ночи, после молитвы Маарив и произнесения Хавдала, заканчивается пост Йом Кипур. После окончания поста, полные уверенности, что Б-r услышал молитвы, «вписал и запечатал нас» в счастливый год, сразу же начинают готовиться к постройке сукко – одной из великих мицв наступающего через четыре дня радостного праздника Суккот.
стр. 7
5780 октябрь 2019
Блестящая мицва Р-н Ицхак Меир Каган
Реб Гавриэль, хасид рабби Шнеура Залмана из Ляд (Алтер Ребе), и его жена, Хана Ривка, были женаты на протяжении двадцати пяти лет, но по-прежнему оставались бездетными. Реб Гавриэль был преуспевающим купцом в Витебске, но тяжелые времена преследований пошатнули его финансовое положение. В то время Алтер Ребе пытался организовать выкуп нескольких еврейских заключенных. Для этого требовалась значительная сумма денег, которую Ребе пытался собрать среди своих последователей. Все думали, что Гавриэль может пожертвовать значительную сумму, но на самом деле у него не было такой возможности; и он был ужасно расстроен тем, что не может в должной мере принять участие в исполнении такой важной заповеди, как пидьон швуим (выкуп пленных). Узнав о переживаниях своего мужа, Хана Ривка продала свои драгоценности и жемчуга, выручив за них требуемую сумму денег. После чего почистила и отполировала все монеты так, чтобы они ярко блестели, и с сердцем полным молитвы о том, чтобы их благосостояние заблестело однажды снова, она собрала все монеты в мешочек и отдала Гавриэлю, чтобы он отнес их Ребе. Придя к рабби Шнеуру Залману, Гавриэль поставил мешок с деньгами на стол перед Ребе. По просьбе Ребе он открыл мешок; монеты в нем сияли удивительно ярко. Ребе задумался на пару мгновений, после чего сказал: "Из всего золота, серебра и меди, которые евреи пожертвовали для строительства скинии Завета ничто не сияло так ярко, как медный умывальник, сделанный из медных зеркал, бескорыстно пожертвованных еврейскими женщинами для создания святилища. Скажи мне, где ты взял эти монеты?" Гавриэль рассказал Ребе о своем трудном финансовом положении и о том, как его жена Хана Ривка раздобыла денег. Ребе положил голову на руки и на некото-
рое время погрузился в раздумья. Затем поднял голову и дал Гавриэлю и его жене благословение на потомство, долгие годы жизни, богатство и прочее. Он сказал реб Гавриэлю закрыть свой бизнес в Витебске и начать заниматься бриллиантами и драгоценными камнями. Благословение исполнилось в полной мере: Гавриэль стал богатым человеком и отцом семейства. Он умер в возрасте 110 лет, а Хана Ривка пережила его на два года! "Деньги на благотворительность" (будь то благотворительность материальная или духовная) могут быть самыми обычными по ценности и количеству, но когда заповедь исполняется с самопожертвованием – и при этом с радостью – она приобретает неизмеримо большую ценность, сияя и освещая всю жизнь человека.
Благословение Небес Йерахмиэль Тилс
Молодой хасид по имени Меир посетил своего ребе, рабби Дов Бера из Межерича. Меир рассказал ему, что не может найти себе невесту: он настолько беден, что никто не хочет за него свататься. – Ступай с миром, – сказал ребе. – И соглашайся жениться на первой же девушке, которую тебе предложат. По дороге домой Меир остановился на ночлег в постоялом дворе. За столом веселилась компания местных бездельников, которые пили вино и развлекали друг друга глупыми шутками. Веселая компания заметила его. Меира попросили рассказать о себе и он сказал, что возвращается от своего ребе. – Я просил ребе помолиться за меня, чтобы Всевышний послал мне невесту, и ребе посоветовал мне принять первое же предложение. Услышав эти слова, один из гуляк воскликнул: – Прекрасно! У меня есть пара как раз для тебя. Моя младшая сестра имеет сто рублей приданого! Если ты согласен, договоримся прямо сейчас. На самом деле "сват" не был братом этой девушки – она была дочерью богатого хозяина постоялого двора, который именно в тот день был в отъезде. Меир ответил согласием. Шутник бросился на кухню, поделился своей затеей с девушкой и уговорил ее подыграть ему. Девушка согласилась на эту невинную шутку. Веселая компания заказала водки. Раздались крики "лехаим" - все поздравляли Меира с помолвкой и желали ему счастья, одновременно давясь от смеха за его спиной. Вдруг один из шутников предложил: – А что, давайте прямо сейчас устроим свадьбу? Вот будет здорово! Тут все развеселились не на шутку. Молодые люди взяли чистую скатерть, закрепили ее углы на палках от метел и соорудили свадебный балдахин. Хасид написал ктубу и объявил хихикающую девицу своей женой по законам Моисея и Израиля. Гуляки расходились до такой степени, что в конце концов молодой хасид не выдержал, сбежал из гостиницы и провел ночь в избе крестьянина-гоя. Утром Меир подошел к хозяину гостиницы
и поприветствовал его: – Как поживаете, уважаемый тесть? – Кто это? О чем он говорит? – в изумлении воскликнул тот. – Этот парень устроил нам веселое развлечение, - объяснила дочь. - Вчера вечером мы подшутили над ним – мы устроили фальшивую помолвку и свадьбу! Не поверишь, сколько вчера было продано еды и выпивки! – Болван! – заорал хозяин на Меира. – Эти идиоты наверно не понимают важности ктубы и свадебной церемонии, проведенной при свидетелях, но ты-то учишься в иешиве и должен понимать, насколько все серьезно! Поразмыслив, хозяин мягко попросил Меира дать дочери разводное письмо и пообещал "за беспокойство" 20 рублей серебром. К его удивлению, нищий парень отказался. Хозяин набавил цену, но Меир стоял на своем. – Не пытайся меня подкупить, – сказал он. – Я принял это предложение, следуя наказу ребе, и не откажусь от этого брака без его разрешения. Пойдем к ребе – пусть он и решает. Огорченный хозяин понял, что делать нечего. Придя к ребе, он пожаловался ему: – Я предложил ему 100 рублей за развод, но он отказался. – Я должен обсудить это с молодым человеком, – сказал ребе. Спустя несколько часов хозяин постоялого двора вернулся к ребе, который сказал: – Меир согласился на твое предложение, но с условием, что ты дашь ему тысячу рублей. А кстати, как насчет твоей дочери? У меня есть для нее прекрасная партия. Я ручаюсь за то, что этот человек – ученый и набожный еврей и обладает множеством достоинств... – Я с радостью приму любое ваше предложение, ребе, – обрадовался трактирщик, который с большим уважением относился к знаменитому цадику. – У моего кандидата был только один недостаток, – продолжал ребе. – Он был бедняком, и из-за своей бедности выглядел хилым и непривлекательным. Но теперь у него появились деньги. Он только что получил тысячу рублей. Так что сейчас и этот вопрос решен. – На самом деле, – заключил рабби Дов Бер, – твоей дочери совсем не нужно разводиться и вновь выходить замуж. Уверяю тебя – этот брак воистину был заключен по воле Небес! Трактирщик всем сердцем принял совет ребе, вернулся домой вместе с зятем, и новобрачные стали жить в счастье и согласии.
Без пророчества
Один из учеников Алтер ребе был крупным виноторговцем. Однажды, когда он ожидал из-за границы двести повозок с бочками вина, приехал нарочный из Унгвара с письмом: вино конфисковано пограничными властями. Бизнесмен прочел послание и рухнул на пол, потеряв сознание. Его привели в чувство, но, едва придя в себя, он снова упал в обморок. Послали за ребе. Тот прошептал купцу на ухо: все будет хорошо, вино прибудет вовремя. Торговец не посмел усомниться в словах ребе, и ему сразу стало лучше. Через несколько дней он действительно получил хорошие новости с границы. Хасиды не сомневались, что ребе еще раз проявил пророческий дар, но сам ребе, узнав о том, что говорят о случившемся, рассмеялся: — Нет здесь никакого пророчества. Я просто увидел, что он не переживет такой удар,
Выпуск 446
— а ведь Всевышний не посылает людям испытаний, которые выше их сил, и я понял, что решение пограничников не может быть окончательным! Часто мы встречаемся с великими трудностями на нашем жизненном пути. Нам кажется, что уж никак не разрешить возникшие у нас проблемы. Однако Тора говорит нам, что Всевышний не дает нам испытаний, которые мы не можем преодолеть. Если сегодня мы видим, что нас ожидает что-то действительно непреодолимое, – значит, нам нечего бояться, – завтра это окажется просто дурным сном.
Сокровища ангела Михаэля
Однажды во время застолья праздника Симхат-Тора, рабби Исраэль Бааль-Шем-Тов рассказал своим ученикам следующее. В Симхат-Тору утром все обычно немного просыпают из-за танцев-акафот и затянувшегося празднества в предыдущий вечер. Небесные ангелы, однако, не пьют лехаим в Симхат-Тору, и поэтому проснулись к утренней молитве в обычное время. Но в этот раз ангелам не нашлось чем заняться, поскольку, как написано в Талмуде, из слов Писания "При всеобщем ликовании утренних звезд, и радостных кликах всех ангелов следует, что "ангелы не могут петь хвалу Б-гу на небесах, пока еврейский народ не славит Его на земле.Поэтому, чтобы занять чем-то время, они решили сделать уборку в Райском Саду. Они обнаружили, что Райский Сад весь замусорен странными объектами: порванными ботинками и сломанными каблуками. Ан-
гелы, привыкшие находить в Раю драгоценные заповеди - цицит, тфилин, и тому подобные вещи - никогда не сталкивались с такими предметами. Они решили спросить ангела Михаэля, Б-жественного защитника еврейского народа, знает ли он, что произошло. "Да, - признался Михаэль, - это - мое добро. Они - остатки акафот прошлой ночи, когда евреи танцевали со свитками Торы". Михаэль продолжил считать и складывать изодранные ботинки, раскладывая их по общинам: столько и столько-то из Каменки, столько и столько-то из Межерича, и т.д. “Mетатрон, - хвалился Михаэль, говоря о самом престижном ангеле небесного суда, связывает короны для Всевышнего из молитв еврейского народа. А я сегодня изготовлю еще более великолепную корону для Всемогущего из этих порванных ботинок!”
стр. 8
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Дорогие друзья! Cинагога F.R.E.E. в Чикаго сердечно приглашает вас и ваши
семьи отметить осенние еврейские праздники вместе с нами. От души желаем вам в 5780 году крепкого здоровья, благополучия, мира в ваших домах и на Святой земле!
Раввин Леви Нотик Рош Ашана
29 cентября, воскресенье
Праздничная молитва и ужин
Дорогие друзья!
Синагога F.R.E.E. в Uptown сердечно приглашает вас на
Информация и бронирование мест на сайте
праздничный сервис в честь Нового еврейского года –
Йом Кипур
* Трубление в Шофар
www.obshina.com или по телефону 773-2745123
8 октября, вторник 9 октября, среда
Мы ждем вас по адресу: 2935 W. Devon Ave. Chicago, IL 60659
Подробное расписание служб на праздники Рош Ашана, Йом
Кипур, Суккот, Симхат Тора см. в этом номере «Шалома» на
стр. 2
Дорогие друзья!
Сердечно поздравляю вас и ваших близких с наступающим 5780 годом по еврейскому календарю! Крепкого вам здоровья, радости, исполнения надежд. Мы приглашаем вас отметить Рош Ашана и Йом Кипур в синагоге F.R.E.E. в Des Plaines.
Раввин Нафтоли Гершкович
Канун Рош Ашана
Воскресенье, 29 сентября Feldman Park 8800 Kathy Lane, Des Plaines 18:17 – зажигание праздничных свечей После окончания молитв – праздничный ужин, который состоится в синагоге по адресу: 9401 Margail Des Plaines, IL 60016 Бронирование мест на ужин по тел. 847 296-1770
Первый день Рош Ашана
Понедельник, 30 сентября Feldman Park 8800 Kathy Lane, Des Plaines Шахарит Шофар Минха и Ташлих С 19:16– зажигание праздничных свечей
Рош Ашана.
* Лехаим, яблоко и мед * Ташлих
Мы ждем вас 30 сентября в 4 часа дня по адресу:
5225 N. Kenmore Ave., Chicago (отсюда мы все вместе от-
правимся на озеро для молитвы Ташлих)
За дополнительной информацией звоните по телефону 773.274.5123
Второй день Рош Ашана Вторник, 1 октября
Feldman Park 8800 Kathy Lane, Des Plaines Шахарит Шофар
Йом Кипур
Вторник, 8 октября
Feldman Park 8800 Kathy Lane, Des Plaines 18:01 – зажигание праздничных свечей 18:05 - Кол Нидрей
18:15 – начало поста
Среда, 9 октября
Feldman Park 8800 Kathy Lane, Des Plaines Шахарит Изкор
Минха Неила
19:01 – пост заканчивается Справки по тел. 847 296-1770 или на сайте chabadandfree.com
5780 октябрь 2019
стр. 9
Выпуск 446
стр. 10
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Дорогие друзья!
Счастливы те, кто щедры во все времена. Псалмы, 106:3 Благотворительность превращает вещество в дух, обращает монету в пламя. Ребе
Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации. Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы. “Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования с 16 АВГУСТА по 15 СЕНТЯБРЯ. Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста.
С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F.R.E.E. Большого Чикаго
Мы сердечно благодарим Mrs. Anna Povalinsky и газету “Реклама” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы от души благодарим Mr. Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы искренне благодарим Mrs. Lilia Averbukh & Mr. Michail Smekhov, радиопрограммы “Новые горизонты” и “Эхо планеты” за информационную поддержку организации F.R.E.E.
Aaron, Fred & Adina
Davidovich, Gene & Sophia
Albert, Roman
Diment, Arkady & Maria
Agarunov, llya & Bella Amromin, George & Rimma
Arlinsky, Steve & Liya Augenlicht, Robert
Aver, Gary & Sharon
Azoulay, Avi
Azrikan, Leon & Inna
Babich, Alexander & Yelena Barder, Vladimir & Liya Baru, Michael & Sofia Batko, Joseph & Olga Becker, Benjamin
Becker, Eugene & Marina Bellows, Jonathan
Bennish, Levi & Minna Bergovoy, Leibish
Bergovoy, Shalom & Shizue Chana Berkovich, Eli & Baila
Bershadsky, Yevgeniy & Floressa Beyer, Irene
Goldstein, Aaron
Dolnikova, Elvina
Dragunsky, Alex & Mira
Dubinsky, Chaim Meir & Miriam Dubinsky, Ilia & Alina
Dubinsky, Yuriy & Svetlana
Emanuel, DovBer Enterprises, ML
Epshteyn, Alex & Tanya Estrin, Vulf
Fedorenko, Ella
Feldman, Dmitry & Larisa
Feldman, Gregory & Alice
Feldman, Michael & Polina Feldman, Nelly Fisher, Etlya
Flyax, Alexander
Frid, Roman & Ella Ganzman, Nella
Chern, Natalie
Chernyak, Mikhail & Tsilya
Cheskis, Leonid B. & Polina Rudyak Churilov, Ayzik & Sofya Coates, Hezekiah
Golubchik, Arkady & Rose
Gordon, Daniel
Greyz, Arkady & Klara
Brusilovsky, Roman & Irena
Chepov, Mariya
Golub, Elena
Elkind, Salvina
Dzhanashvili, Arkady & Leyla
Fridberg, Leonid & Isabella
Charnyy, Leonid
Golshmit, Grigory & Ilona
Gorelik, Bella
Borshchukova, Faina
CAF
Golod, Isaak & Sonya
Dumsky, Ben (Gennady) & Bella
Freyman, Ilya & Golda
Bunin, Gregory & Marina
Korin, Mark & Raissa
Dolgin, Boris & Dora
Bond, Rita
Brodsky, Luba
Goldbloom, Schneur Zalman
Goldberg, Boruch Boris & Nechama
Fiskin, Mark & Irena Diskin
Borkhovik, Ilya & Kira
Kogan, Bronislava
Denenberg, Dmitry & Marina
Bloch, Feivel
Bodner, Miron
Gluzkin, Walter & Alla
Friedman, David & Ronna
Gorfin, Nina
Harari, Zohar
Harris, Jonathan B. & Cara L. Hartman, Robert & Debbie Hecht, Chaim & Miriam Hersher, Roza Khazina
Hershkovich, Avraham & Rivka Hershkovich, Chaim Eliezer & Rivky
Ingerman, Iosif & Lyubov
Intelegator, Ruslan & Galya Ioffe, Miron & Bela
Jacobson, Schneur & Freida Kachkova, Enta & Natasha Kaikov, Eva
Kalutskaya, Nonna
Kanevskiy, Anatoly & Izabella Kanter, Simcha & Gittel
Garbo, Alla
Kapelyan, Yefim & Eda
Garmel, Marina & Nina
Kaplan, Brett (Binyamin) & Ettel
Garmel, Marina
Gelfand, Yevgeni & Ruthie
Gershengorin, Anatoly & Isabella
Kaplan, Aaron & Adina Karpel, Vlad & Galina
Katsnelson, Yan & Flora
Gershengorin, Morris & Marina
Katzman, Konstantin & Elena
Gladchenko, Alexander & Irina
Khotimlyansky, Joseph & Sophia
Gershevich, Mariya M.
Glaser, Pesach & Sara Chana
Khodor, Maria Kofman, Ida
Kolodizner, Mark & Helen Kotlyar, Valentin & Tatyana Kozachuk, Zakhar & Yelena Krasner, Leonid & Yelena Kraverskiy, Lazar
Krivoruchko, Arkadiy & Yelena
Ladyzhensky, Roman Boris & Klara Lapson, Alexander & Ann
Lapson, Dovid (Robert) & Galina Lender, Mark & Anna Levin, Boris & Rima
Levin, Yakov & Yelizaveta Levitas, Gary & Marina Levites, Dmitry
Leyderman, Lyubov & Sosya Liberman, Ida
Liberov, Alexander
Lifshits, Rakhmil & Frida
Lipskier, Michoel & Chayale Livshutz, Leo & Mira
Loberant, Vladimir & Yevgeniya Logovinsky, Margarita
Logvinsky, Yury & Marina
Lomazov, Lawrence & Eugnia Lozner, Leon & Inna
Lyakhovetskiy, Mikhail Lyushkova, Polina
Makhlin, Ilya & Sevatima Malishkevich, Yevgenia Mamtsis, Mary
Markovitch, Bella
Matz, Alex & Rita Medovnik, Rose
Melnikov, Eduard & Bella Menaker, Iosif & Lyubov
Merman, Alexander & Irina
стр.
5780 октябрь 2019 Meystel, Yosef & Chana
Sheynin, Mark & Polina
Miller, Igor & Susanna
Shikhelman, Sofa
Militsakh, Matvey
Miller, Moshe L. & Leah
Shkolnikov, Zev & Miriam
Shlain, Polina D.
Minina, Nataliya L.
Shor, Arnold & Mila
Mironenko, Bella
Mogill, Ariel & Erena Moreyno, Stanley
Moscowitz, David Moshe & Leah
Narovlyansky, Alex & Raisa Nemad, Vadeam & Inessa Nemirovskaya, Marina
Neyzelman, Ilia & Deanna
Nisimov, Gregoriy & Nella
Nissenbaum, Benjamin & Mifa Notik, Aharon Chaim & Pessie Olenina, Sonya
Ostrovskaya, Natalya
Ostrovskiy, Igor & Irina Pekelis, Maria Persits, Nina
Pertsovskaya, Raisa
Peysin, Boruch & Adina
Shmoys, Nadezhda
Shostak, Arkady (Pavel) & Lyubov Shtivelberg, Simon & Alla Shub, Igor & Yuliya
Shubs, Alexander & Yelena Shvets, Klara
Shwartsman, Igor & Marina Silber, Yechiel & Musky Sirota, Bela
Sirota, Valentina
Sklovsky, Vladimir
Sosnov, Mark & Klavdiya Spevak, Irina
Spitz, Anthony
Steinberg, Shmuel & Sarah R. Summo, Nina
Talyansky, Aryeh Leib & Anna Tseitlin, Morris & Emma Tsirkin, Dmitriy
Peysin, Eliyahu & Nechama
Turovskaya, Yadya
Popper, Yehoshua & Hindy
Ulasevich, Lusya
Polevoy, Michael & Helen
Prero, Efrayim
Prokupets, Valeriy & Ella Rabinovich, Inna
Tutunik, Vera
Ulitsky, Igor & Nora
Vaytsman, Alexander & Luybov Verkholaz, Tatyana
Rakhman, Nisim & Zina
Vernik, Ira & Larisa
Rayev, Anatoly & Inessa
Vinokur, Kira
Raskin, Zina Gina
Rekhletskyy, Stanislaw
Remennik, Leonid & Emiliya
Reznikov, Jeffrey S. & Sophia Rosenbloom, Micha & Breina
Rosenzweig, Emil Jacob & Bella
Rotstein, Sergey & Zhanna Roytman, Alla
Saacks, Israel & Melissa-Miriam
Vilchik, Mikhail & Yelena Vitkin, Marina
Vodovoz, Gidal & Viktoria
Volevich, Solomon & Mariya Vozovoi, Vladimir
Weingrow, Yakov & Sheryl Weinstein, Alla
Werbler, Ari & Deborah
Younes, Joseph & Rosanne
Salniker, Inda
Yudovich, Izrail & Roza
Yevgenya
Yurovsky, Greg
Sapozhnikov, Alexander &
Sapozhnikov, Igor Schwarcz, Chaim Serper, Bela K.
Shakarov, Avner
Shapiro, Anatoliy & Milla Shapiro, Peter & Irina Shatz, Aryeh
Shcherbakova, Lyubov
Shenkman, Igor & Tatyana Sherbill, N.
Выпуск 446
Shiber, Dora
Miller, Raymond
Milter, Mark & Polina
11
Yufest, Dora
Zabezhinsky, Roman & Marina Zaltsman, Dmitry & Larisa Zarkhin, Yevgeny & Raisa
Zhirovetskiy, Boris & Anna Zhizhin, Larisa
Zirkind, Yisroel & Sheindel
Zitser, Emil
Дорогие друзья!
Синагога F.R.E.E. приглашает вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака.
Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за процветание Израиля.
После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа.
Мы ждем вас каждый четверг в 9:00 утра по адресу:
1109 W. Lawrence Ave., Chicago
За дополнительной информацией звоните Рабби Леви Нотику по телефону 847. 830. 8152
стр. 12
Выпуск 446
5780 октябрь 2019
5780 октябрь 2019
стр.
13
Выпуск 446
стр. 14
Выпуск 446
5780 октябрь 2019
Уроки Дней трепета Путеводитель по осенним праздникам
Раввин Адин Штейнзальц
Рош а-шана
Пожалуй, Ямим нораим – самый проблематичный для осмысления период еврейского календаря. Однозначно его нельзя назвать праздничным, учитывая этимологию этого слова в русском языке, хотя он соседствует с двумя главными праздниками года. В эти дни еврей преисполнен трепета, ибо ожидает окончательного решения своей судьбы, поэтому для него они, прежде всего, время раскаяния и самоанализа. С другой стороны, в отличие от других памятных дат еврейского календаря эти дни не связаны ни с какими историческими событиями. Последнее замечание нужно уточнить. Рош а-Шана, еврейский Новый год, все-таки годовщина вполне определенного исторического события, хотя и столь отдаленного, что даже многие отмечающие этот праздник не помнят о нем. Рош а-Шана – годовщина сотворения первого человека, Адама. Важно отметить: не мира, а именно человека! Если угодно – день рождения человечества. В этой точке еврейского календаря встречаются два основополагающих фактора: общечеловеческая память и индивидуальный самоанализ. В идеале Рош а-Шана должен быть днем самоотчета – как для всего человечества, так и для каждого индивидуума. Человечеству из года в год необходимо находить время и силы для размышления над фундаментальными вопросами: для чего оно, собственно, создано и оправдывает ли свое существование?.. Но чтобы ответить на них, следует, прежде всего, задаться другим вопросом: ради чего создан я сам. И здесь ни в личном, ни в общечеловеческом аспектах не поможет «мелкая бухгалтерия», учет баланса между двумя колонками: слева – «грехи», справа – «добрые дела». Хотя очень важно подвести итоги прошедшего года и, образно выражаясь, выяснить состояние своего счета (в плюсе я или в минусе), для каждого из нас и для всего человечества в целом этого все
Десять дней еврейского календаря между двумя великими праздниками Рош а-Шана и Йом Кипур называются «Ямим нораим» (т. е. «Дни трепета»). Замечу, что, хотя название праздника Рош аШана традиционно переводится как «Новый год», этот перевод неадекватен; он не только не соответствует буквальному смыслу ивритских слов, но и неправилен по сути. Рош а-Шана – это скорее начало, главный день года («рош» на иврите – «голова», а «шана» – «год»). День, когда на Небесах происходит суд и решается судьба всего сущего на предстоящий год. А Йом Кипур – это День Искупления, пост, в который Всевышний прощает наши грехи.
же недостаточно, чтобы ответить на кардинальный вопрос: а стоило ли Всевышнему создавать нас. Вероятно, именно здесь следует сказать несколько слов об уникальном еврейском понимании категорий времени и истории. Обращая взор в прошлое, к истокам человеческой истории, к прародителю всего человечества, Адаму, мы не просто вглядываемся в глубину времен. С еврейской точки зрения, в рамках традиционного восприятия мира, прошлое не исчезает с течением времени, превращаясь в воспоминание, а существует и в настоящем. Его присутствие, хотя и не столь очевидное, как ныне происходящие события, вполне ощутимо. Порой события давно минувших дней влияют на нас значительно сильнее, чем то, что совершается в наше время. Источник такого типа восприятия прошлого восходит к тайной части Торы, к классическому еврейскому наследию. Каббала не рассматривает время как непрерывный поток, истоки которого в прошлом, а устье – в будущем. С точки зрения каббалы время дискретно и каждый его момент – это повторяющийся вновь и вновь независимый акт Творения. Таким образом, каждый миг прошлого, настоящего или будущего создает особую – вневременную – реальность. Если отнестись к этой концепции серьезно и принять ее как основополагающую, история предстанет перед нами не в виде единого последовательного процесса, а как совокупность событий разной степени важности, причем независимо от того, случились ли они уже – давно или недавно, или же им только предстоит произойти. Но и на более поверхностном уровне восприятия видна актуализация минувшего. Для еврейской традиции каждый праздник – это воспроизведение прошлого в настоящем. Другими словами, это значит, что Рош аШана не столько годовщина сотворения человека, сколько сам день Творения, когда человечество создается заново – в прямом смысле слова.
Каждый из нас считает собственное существование чем-то само собой разумеющимся, не требующим ни оправданий, ни доказательств. Вспомним мидраш, приведенный в «Берешит раба»; он рассказывает о том, что еще в ту пору, когда Всевышний собрался сотворить человека, между ангелами, разделившимися на две группы, разгорелся спор: одни считали, что человек должен быть сотворен, а другие – что не должен. Мы привыкли воспринимать Рош а-Шана как День суда лишь в том смысле, что он подводит итог прошедших двенадцати (а в високосный год – тринадцати) месяцев и в этот день выносится вердикт о том, жить нам или умереть. И лишь в том случае, если чаша весов склоняется на сторону «жить», возникает тема качества жизни – если жить, то как? Но в действительности в эти дни рассматривается куда более значительный вопрос: о целесообразности существования всего мироздания. И с этой точки зрения важен не только баланс заслуг и преступлений, но и более общий аспект соответствия исходной цели Творения. Лейтмотив молитв в Рош а-Шана – тема сомнения человека в целесообразности своего существования. Я бы даже сказал, его изумления тем, что, несмотря на многочисленные грехи, он продолжает существовать. Мы говорим: «Ма энош ки тизкерену у бен адам ки тефкидену!» («Кто такой человек, что ты помнишь его, и кто такой сын Адама, чтобы ты обращался к нему!») Есть ли ответ на этот вопрос? Одна из трех серий трубных звуков шофара (рог, в который мы трубим в Рош аШана) во время молитвы мусаф в Рош а-Шана называется «Коронация». Этот фрагмент молитвы – признание человеком власти Всевышнего. В нем ответ на вопрос, следовало или не следовало его создавать, тайна его существования, – и великая надежда на то, что он не напрасно ходит по этой земле, и жизнь каждого из нас и всего человечества в целом имеет вселенский смысл. Из всех творений этого мира только человек способен сознательно подчиниться власти Всевышнего. Все сущее кроме него – животные, растения и неживая природа – принимает царскую власть Творца как данность. Другим творениям недоступны духовные поиски и сомнения, вера и отчаяние, «игра в прятки» с Творцом. Даже ангелы, духовные сущности, обычно воспринимаемые как более высокая ступень в сравнении с человеком, в этом смысле более ущербны, чем каждый из нас. Ведь они, как и животные, не знают сомнений. Для них существование Творца и Его власть – единственная и очевидная реальность. И никому, кроме человека, не дано искать Б-га и находить Его, сомневаться в Его существовании и отрекаться от Него, бороться с Ним и подчиняться Ему, любить Его и бояться, убегать от Него и возвращаться к Нему. В этом смысле никто не способен заменить нас в сотворенном мире, и мы можем с гордостью сказать,
что Творец не создал ничего более совершенного, чем человек. Человек способен постигать Б-га. Не всегда он реализует эту возможность, да и не каждый ищущий обретает Его. Хасидизм учит, что разница между ищущими и не ищущими Его определяется вовсе не теми признаками, какими обычно оценивают религиозность. Многие из тех, кто ведет традиционный образ жизни и входит в религиозные общины, остаются при этом совершенно чуждыми диалогу с Б-гом. А есть люди, которые объявляют себя атеистами, да и живут соответственно, но при этом думают о Б-ге и живут с Ним повседневно, даже восставая против Него. Упомянутая «Коронация» – первая из трех частей праздничной молитвы мусаф, сопровождаемых трубными звуками шофара. Она возглашает о том, что мы принимаем власть Всевышнего, Творца Вселенной. Вторая часть называется «Воспоминания» (или «Напоминания»). При внимательном прочтении текстов, сопровождающих трубные звуки, видно, что вспоминающий здесь не человек (вернее, не столько человек), а Всевышний. Он, отвечая коронующему Его человечеству, вспоминает о заслугах наших предков, об их служении, о духовной составляющей бытия. Духовность же подразумевает свободу выбора, поэтому возможна только для человека, ибо он склоняется пред Его величием, хотя имеет право отречься от Него, в отличие от всех прочих тварей, безоглядно принадлежащих Творцу. В этом смысле можно сказать, что первая часть молитвы, «Коронация», направлена снизу вверх, от человека к Б-гу, а вторая – «Воспоминания» – сверху вниз, от Б-га к человеку. Третья же часть – «Шофарот» (мн. число от слова «шофар»). Само это название связано, прежде всего, со звуками шофара, которые сыны Израиля слышали у горы Синай. Эта часть молитвы замыкает цикл движения снизу вверх и сверху вниз рассказом о Даровании Торы, о событии, благодаря которому человечество встретилось с Б-гом лицом к лицу, когда Творец спустился к человеку, а человек поднялся к Нему. В этом наш ответ на вопрос, достойны ли мы существования, правильным ли было решение сотворить человечество. И этот ответ, как всегда в еврейской традиции, двойственен. С одной стороны, человечество обладает потенциалом, с которым несравнимо ничто в сотворенном мире. Поэтому оно достойно сотворения. Но это нужно доказывать каждый прожитый день, каждым поступком и помыслом. Прошлое не только сосуществует с нами в настоящем, сопровождая нас на пути к будущему. Без него их просто не будет ни у индивидуума, ни у народа, ни у человечества в целом. Человек отличается от животных тем, что наделен мышлением, языком и речью, свободой выбора. Но ведь и память отличает человека от всех прочих созданий. Хотя то,
стр.
5780 октябрь 2019 что у животных есть память, и не подвергается сомнению, так же как их способность учитывать случившееся с ними и делать из этого выводы, осмелюсь утверждать: человеческая память представляет собою феномен. И Рош а-Шана как «День памяти» (еще одно название этого праздника в еврейской традиции – Йом а-зикарон) требует от человека мобилизации именно этого, очень сложного душевного ресурса – памяти. Уникальность нашей памяти в постоянном переосмыслении прошлого. Оно – не багаж, который мы тащим за собой, не склад, набитый ветхими вещами. Мы постоянно анализируем, перепроверяем, перетряхиваем все накопленное нами. Впрочем, «постоянно» – слишком громко сказано. Человек не может совершать столь сложный и ответственный духовный процесс на ходу. Переосмысление прошлого требует свободного времени, а это значит, что мы должны остановиться и прервать повседневный марафон. Поэтому календари всех народов – и еврейский календарь в частности, а может быть и в особенности – посвящены созданию таких островков памяти, своеобразных стоянок, созданных для переосмысления прошлого, его актуализации – переноса прошлого опыта в настоящее. Наша память не только хранит прошлое, используя его по мере необходимости, но и переписывает из года в год, предавая целые пласты забвению, искажая, фальсифицируя смысл. Как различно звучит рассказ человека о себе самом в разные периоды его жизни, как услужливо наша память выделяет одни события и поглощает без остатка другие, делая трудным, а то и невозможным достоверный анализ прошедшего. Память и забвение идут рука об руку, и очень часто непросто понять, где кончается одно и начинается другое. Как спастись из этой ловушки? Мудрецы Талмуда поставили перед человеком задачу на первый взгляд невыполнимую. Впрочем, если не абсолютизировать ее, она может стать мощным средством для самосовершенствования. Мудрецы предлагают человеку уподобиться Всевышнему, о Котором сказано: «Тот, Кто помнит забытое». Человек должен время от времени заставлять себя вновь и вновь вспоминать то, что ему хотелось бы забыть навсегда. И когда Рош аШана, День памяти, заставляет нас заново осмыслить свой опыт, воскресить прошлое, нужно не потакать себе, вспоминая то, что приходит на ум само, но направить память именно туда, куда она всячески противится идти, – туда, где царствует забвение. Объяснить эту идею можно почти любым примером. История из личной жизни ничуть не хуже, а возможно, и лучше любой другой. Мы прекрасно помним романтические встречи, «медовый месяц», совместный отдых. К сожалению, хорошо запоминаются и конфликты, нервно истощавшие нас. Но это не та память, которая помогла бы нам уподобиться Всевышнему, «помнящему забытое». Попробуйте вспомнить будни: утренний подъем в дождливый осенний день, беглые взгляды и вскользь сказанные слова, сборы детей в школу, дорогу на работу… Все то, что мы называем житейскими мелочами и что составляет нашу повседневную жизнь. Заставив себя помнить об этих мелочах, мы не позволим нашей памяти быть фрагментарной, избавимся от подтасовок и искажений, спасем нашу жизнь от забвения. Именно таким способом можно превратить Рош аШана в настоящий День памяти, распахнуть перед нами позабытое прошлое. Подлинное, а не искаженное прошлое, не фальсифицированное, не сочиненное избирательной па-
15
Выпуск 446
мятью. И лишь на основе этого воссозданного прошлого нам удастся понять истинный смысл настоящего и проложить путь в завтрашний день.
ЙОМ КИПУР
«День Искупления» – так переводят название одного из важнейших праздников в еврейской традиции, поста Йом Кипур. Нужно сразу же отметить, что иудейская и христианская традиции по-разному трактуют слово «искупление». Если для евреев возможно только персональное искупление, которое подразумевает очищение от грехов того или иного человека, то в христианстве, с его концепцией первородного греха, отвергаемой иудаизмом, есть и идея всеобщего искупления. С нашей точки зрения, у всего человечества не может быть общих грехов. У каждого из нас – свои собственные, их-то и нужно искупать. В общественном сознании возникла некая путаница с ответом на вопрос, в чем суть дня Йом Кипур. Возможно, эта мысль кому-то покажется парадоксальной, но искупление – «капара» – не следует путать с раскаянием – «тшува». «Тшува» (буквально: «возвращение» или «ответ») – деятельное раскаяние человека, то есть единственно позитивная и конструктивная реакция на грех. Искупление же – процесс совершенно иного порядка. Он не имеет непосредственного отношения к заслугам искупаемого. Искупить, то есть простить грех, может только Всевышний, и, как ни странно, в Йом Кипур искупление приходит само по себе, без приложения каких-либо усилий со стороны искупаемого, лишь потому, что Творец именно таким образом устроил наш мир, время и календарь. В отличие от искупления, тшува – способность и готовность человека исправить прошлое. Вероятно, это лучшее и величайшее из возможных деяний человека. Ведь искупление – дело Всевышнего, в котором человеку отведена пассивная роль. Он должен лишь обрести такое душевное состояние, когда сможет, словно сосуд, принять искупление, дарованное ему Всевышним, подготовиться к нему. Интересно, что если на когнитивном уровне мы склонны путать раскаяние с искуплением, то на уровне эмоциональном человек прекрасно различает их. Тшува всегда связана с глубокими переживаниями, с печалью, порой с депрессией, следствием невозможности продолжать прежнюю жизнь, как это описал царь Давид в Книге псалмов: «Грехи мои передо мною всегда». Прощение же приходит к человеку извне и, как правило, сопровождается радостью и оптимизмом. Сказанное вовсе не означает, что тшува и искупление не связаны между собой. Тшува – одно из условий искупления (см. Рамбам, Гилхот тшува, 1:3). Но разница между раскаянием (как делом человека) и искуплением (как делом Всевышнего) столь значима для еврейской традиции, что Алтер Ребе, основатель любавичского хасидизма, подчеркивает: «Покаянную молитву (видуй), которая является важной частью молитвенного ряда в Йом Кипур, следовало бы произносить перед началом этого дня, а не во время него» (Шульхан арух а-Рав, 607:2). Хасидские учителя прошлых поколений, люди, отличавшиеся особой остротой мысли, говорили, что «никто не должен отбирать работу у Всевышнего». То есть даже из самых лучших побуждений человеку не следует принимать на себя те функции, которые Всевышний отвел Самому Себе. Сказанное верно и для акта искупления. Йом Кипур для нас – день полной пассивности. Отказ от еды, питья и многого другого – непременное
условие этого дня, важный момент в формировании праздничной и свойственной только этому особому дню пассивности человека. Суть праздника полнее всего раскрывается в молитвах этого дня. В Йом Кипур специфически праздничная часть молитвы начинается с благословения, в котором утверждается уникальная особенность Дня искупления, когда человек должен не предаваться воспоминаниям о совершенных им грехах, не впадать в отчаяние, но с радостью ожидать искупления и очищения, которых он удостоится в этот день по воле Творца. Тема раскаяния и возвращения к Всевышнему – тема тшувы – в этой молитве вторична. Это своего рода «прослойка» между двумя напоминаниями об искуплении, даруемом Всевышним, – дважды повторяющейся цитатой из пророка Йешаяу: «Стер Я, как тучу, преступления твои и, как облако, грехи твои; вернись ко Мне, потому что Я освободил тебя» (44:22). Еще один сквозной мотив молитв этого дня возвращает нас к идее святости – одной из основных в иудаизме. Освящение, то есть выделение подобного из общего ряда для реализации высоких целей, приходит как свыше, так и благодаря служению человека. Б г избрал один народ из всех народов мира, одну землю из множества стран. В этом же ряду стоит и освящение островов святости во времени, что связано, прежде всего, с идеей субботы, днем духовного созидания и отказа от активности в физическом мире. А Йом Кипур назван «Субботой суббот», ибо он свят даже по отношению к святому. Ко Дню искупления человек должен прийти подготовленным, способным принять прощение от Творца и быть достойным этого. Раскаяние, самоанализ – процесс, начавшийся в Рош а-Шана (а лучше – в дни чтения слихот, последние дни месяца элул, а еще лучше – с начала этого месяца, а еще лучше – в течение всего года), – вот путь к этому состоянию. В Йом Кипур каждый из нас должен остановиться, прервать свою неуемную активность и ждать прощения. И оно неминуемо придет, если человек, со своей стороны, сделал все от него зависящее. Придет не потому, что он полностью очистил себя от скверны прошлого, а потому, что такова воля Всевышнего в этот день. Долгий и нелегкий путь раскаяния можно условно разделить на три ступени, три этапа, соответствующие трем уровням человеческой души: нефеш, руах, нешама. Человеку, отдалившемуся от Всевышнего и пытающемуся вернуться к Нему, нужно, прежде всего, осознать собственные грехи, определить их – для самого себя, а не для окружающих, – и исправить. На этом этапе, уровне нефеш, речь идет об устранении внешних признаков заболевания. Начальный этап можно уподобить первой помощи раненому, когда следует найти повреждение и остановить кровотечение, наложив жгут. Эту
стадию называют исправлением действий, поступков. Второй этап – исправление мыслей. Формально человек вполне благополучен, он больше не грешит, исправился, устранил последствия содеянного. Но… только материальные. Если человек не творит зло, свидетельствует ли это об уровне личности? Можно ли назвать эту личность в полной мере достойной? Этому уровню исправления соответствует второй уровень души – руах. Именно он – первый специфически человеческий, а не животный ее уровень. Исправляя его, человек занимается субстанциями куда менее осязаемыми, чем на первом этапе раскаяния; речь уже идет не о преступлениях и добрых делах, но о сферах более тонких, духовных, которые трудно определить словами. Вот почему этот этап для многих не просто труден, но практически непреодолим. Однако следует помнить, что Всевышний не ставит перед человеком невыполнимых задач и как Творец Он знает, на что способны Его создания. Поэтому каждый из нас может пройти по пути раскаяния все этапы, исправить не только дела, но и мысли. Лишь после этого наступает черед третьего этапа – исправления на уровне нешама, самом верхнем уровне души. Если на первых двух этапах речь шла об исправлении, которое можно считать возвращением к норме, то третий этап – это, скорее, создание новой реальности. На уровне нешама человек вообще не способен грешить. Именно этот уровень мы имеем в виду, говоря, что душа «чиста», «не подвержена осквернению». Даже греша, мы не в состоянии осквернить этот уровень своей души, он лишь оттесняет ее, отдаляет от себя. В отличие от него предшествующие два уровня могут – из-за приземленности и греховности человека – погрязнуть в трясине материального мира. Исправление третьего уровня – это восстановление внутренней гармонии в человеке, воссоединение души. Такая высшая степень раскаяния обладает парадоксальным свойством: при этом преступления и грехи, даже умышленные, превращаются в заслуги человека. Иными словами, у нас есть способ реально изменить, переписать заново свое прошлое. В Йом Кипур мы произносим длинную и утомительно подробную исповедальную молитву – видуй, в которой перечисляются все мыслимые и немыслимые грехи именно потому, что в этот день у нас есть все возможности, все шансы для того, чтобы начать жизнь заново, с чистого листа. Стереть прошлое нельзя, хотя мы так часто мечтаем об этом в глубине души, но его можно изменить, обновить, переписать заново. И былые ошибки останутся в нашей памяти, но пятна в биографии подвергнутся конструктивному переосмыслению, поэтому темные страницы нашей жизни будут побуждать нас лишь к добру.
стр. 16
Выпуск 446
5780 октябрь 2019
стр.
5780 октябрь 2019
ВСТРЕЧИ С РЕБЕ
Йом Кипур рядом с Ребе Р-н Авраам Фридман
Ключевой момент Йом Кипура - его последняя молитва Неила. В ранние годы под конец Неилы Ребе забирался на стул и стоял на нем. В более поздние годы для него сооружали высокую подставку, на которой стоять было поудобнее, но в то время, о котором я рассказываю, на помосте, где он молился, стоял стул, и когда пели марш Наполеона, Ребе вставал на этот стул. Наполеоновский марш пели французы во время наступления в войну 1812-го года, и Алтер Ребе тогда сказал, что это песня истинной победы. С тех пор любавичские хасиды поют его по окончании молитвы Неила, празднуя победу над силами, противоположными святости, и выражая радость по поводу прощения, которое мы получили в этот день, и уверенность в отмене всех суровых небесных приговоров. Вид Ребе в эти минуты приводил в трепет и благоговение. Ребе стоял на стуле и лучился такой всепокоряющей радостью, которую невозможно описать! Это было ни с чем не сравнимо. Нас оказалось там шесть или восемь мальчиков, а для детей в тот момент находиться в середине толпы было совсем не безопасно, такая там происходила давка, поэтому мы сгрудились прямо рядом с кантором. Там всегда освобождался маленький закуток перед ступенями к помосту, где молился Ребе, и в этом месте обычно стоял старший свояк Ребе, рабби Шмарьяу Гурари, сокращенно - Рашаг. В общем, спасаясь от давки, мы сгрудились между кантором и Рашагом, против своей воли оказались прижаты к Рашагу и даже были вынуждены на него опираться, чтобы не упасть. Все это происходило во время Минхи или Неилы. Ребе повернулся (а мы находились совсем рядом с ним, сбоку) и увидел, что все мы шесть или восемь детей - опираемся на Рашага. А надо сказать, Ребе всегда оказывал величайшее уважение своему старшему свояку. Ребе вытянул руку по направлению к нам в жесте недоумения. Увидев это, секретарь Ребе, Лейбл Гронер, - он стоял во время молитвы позади Ребе в углу, - подошел поближе, чтобы узнать, в чем дело. "Они давят Рашага", - сказал Ребе и махнул нам рукой, приглашая подняться к нему на помост. Меня до сих пор мурашки пробирают, когда я вспоминаю его жест и как мы поднялись и встали рядом с ним. Чуть позже Ребе повернулся к залу и пригласил всех детей подняться к нему на помост. Со всех сторон к помосту начали передавать детей. Взрослые передавали их от одного другому, дети плыли над головами
молящихся, потому что провести их по полу не было никакой возможности. Сотни детей собрались вокруг Ребе. Места на помосте оказалось недостаточно, и для них освободили пространство перед помостом. Нашей группе повезло: мы стояли вплотную к Ребе. И что я запомнил тогда больше всего, и эта картина до сих пор стоит у меня перед глазами, что когда начали говорить молитву "Авину Малкейну" ("Отец наш, Владыка наш") под конец Неилы, Ребе начал плакать. Таких рыданий я никогда не слышал. Он, бывало, плакал на фарбренгенах, он много плакал во время трубления в шофар в Рош Ашана, но такие громкие рыдания из самой глубины души … Я помню, мне тогда было двенадцать лет, я думал: "Вот Ребе своими слезами уничтожает все жестокие приговоры, какие только могут быть на Небесах против народа Израиля". Силу и накал этих рыданий невозможно передать словами. Впечатление о них осталось со мной на всю жизнь.
Суккот и Симхат Тора с будущим Ребе Рав Ицхок Довид Гронер
День, когда я впервые встретил Ребе, или правильнее сказать, будущего Ребе, я никогда не забуду. В тот самый день меня приняли в хабадскую йешиву Томхей-Тмимим. Это было 23-е июля 1941-го года, когда будущий Ребе прибыл в Соединенные Штаты. Встречать его Предыдущий Ребе отправил почетную делегацию, к которой присоединились мы все – тридцать или сорок учащихся йешивы. У меня до сих пор перед глазами стоит картина, как на причал сходит будущий Ребе, одетый в светлый костюм и в серой шляпе в тон костюма, а за ним – реббецин ХаяМушка в коричневом платье. Он поприветствовал всех почетных представителей делегации, а затем подошел к нам, ученикам, и поздоровался с каждым из нас традиционным "Шолом Алейхем" – "Мир вам". Вообще он всегда оказывал нам, молодым ребятам, особое внимание. Я помню, как однажды, в первую ночь праздника Суккот, мы – десять или двенадцать учеников йешивы – стояли рядом со штаб-квартирой Хабада, когда он вышел и направился к себе домой. Он жил тогда с реббецин в квартире на третьем этаже на углу Президент-стрит и Нью-Йорк-авеню. Заметив нас, он подошел к нам и, поочередно указывая на каждого, сказал: "Мой тесть Ребе хочет, чтобы ты, и ты, и ты, и ты стали выдающимися учеными Торы".
Во время промежуточных дней Суккот он почти каждый вечер приносил в сукку поднос с едой и даже предлагал каждому из нас немного вина. Я помню, как он сказал мне: – Ицхак, попробуй вина. Я ответил, что не хочу. Тогда он добавил: – Мой тесть, Ребе, говорит, что в каждый день праздника Суккот следует выпить немного вина. Он сидел с нами в сукке и обсуждал различные темы из Талмуда, которые мы тогда изучали в йешиве. Чтобы свериться с точным текстом, мы брали тома Талмуда и вскоре осознали, что будущий Ребе обладает фотографической памятью. Страницы Талмуда были буквально выгравированы в его памяти. Еще одна удивительная вещь: он не листал книги. Ему не нужно было искать комментарий Раши, он открывал его сразу в нужном месте. Мы заметили, что то же самое он проделывал с трудами Маймонида. Однажды я беседовал с ним на какую-то тему, он открыл книгу, и в том самом месте, где он открыл ее, обсуждалась эта тема. В праздник Симхат Тора, из-за того, что Предыдущий Ребе был нездоров, танцы со свитком Торы – акафот – проводились в его кабинете. Комната была маленькой, и очень немногим позволялось войти, после чего двери закрывались. Когда будущий Ребе направлялся наверх, мы – несколько учеников йешивы – следовали за ним. Он открывал дверь своим ключом, входил и не запирал ее. Иногда он даже оставлял ее слегка приоткрытой. Мы пробирались за ним и прятались в соседней комнате. Раньше это была комната матери Предыдущего Ребе. Оттуда нас не было видно, зато мы могли наблюдать за происходящим. Я помню, как в 1940-м году Предыдущий Ребе еще был достаточно здоров, чтобы ходить со свитком Торы вокруг стола, но на следующий год это уже стало невозможно. Он сидел во время акафот, обнимая свиток Торы.
17
Выпуск 446
Будущий Ребе всегда замечал нас и даже помогал "обойти правила", чтобы мы могли поглядеть на Предыдущего Ребе. Однажды во время акафот двое из нас – я и, как помнится, Моше Казарновский – заглядывали в кабинет из комнаты матери Ребе, и будущий Ребе сказал нам: – Не входите. Мы испугались и пробормотали: – Если вы скажете, мы пойдем вниз. – Нет, – ответил он. А затем во время седьмой – последней из акафот – я почувствовал чью-то руку у себя на спине. Это будущй Ребе подталкивал нас в кабинет, чтобы мы тоже смогли поучаствовать. В 1947-м году мой курс обучения в йешиве подошел к концу, и Предыдущий Ребе послал меня с миссией на четыре месяца в Австралию и на полтора месяца в Новую Зеландию. Выполнив задание, я вернулся домой. Через несколько лет после того, как Предыдущий Ребе вернул свою святую душу Создателю и Ребе принял на себя руководство Хабадом, несколько австралийских семьей обратились к нему с просьбой вернуть меня в Австралию. Это было в 1954-м году. Прошло несколько лет, прежде чем я нашел в себе силы согласиться, но в 1959-м году я все-таки отправился в Австралию. В том году в праздник Симхат Тора, до того, как я уехал, Ребе пригласил меня и рава Гершона Мендла Гарелика, который собирался в Милан, на йехидус – частную аудиенцию. А во время фарбренгена он попросил нас сказать лехаим на стакан вина и обратился ко мне: "Койвеш зайн Австралия!" ("Покоряй Австралию!") Когда подошло время мне с рабби Гареликом отправляться в аэропорт, он послал всю йешиву провожать нас, а сам оставался у дверей и махал нам рукой на прощанье, пока наша машина не отъехала.
стр. 18
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
В НОЯБРЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годовщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан. Даты общепринятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце.
Вечная им память!
Aaron Kotlyar Abraham Bogachkov Abraham Chudnovsky Abram Dubinsky Abram Grinberg Adolf Bukhshtab Alexander Gohberg Alexander Kordonsky Alexander Rozinskiy Alexander Srebnik Alik Ortenberg Anna Basina Anna Fridman Anna Geller Anna Malamud Anna Shvarzman Aron Diment Aron Kotlyar Aron Kramer Aron Ryaboy Aron Shlyak Aron Trilitzkiy Aron Vol Asya Litovsky Avraham Busler Avraham Lapson Avraham Shpritser Basya Gorodetskaya Basya Kazanskaya Basya Peltina Basya Zubok Beila Tatarchuk Bella Gorovoya Bentsion Iolin Benyamin Lerman Benzion Zoob Berel Turchinsky Blyuma Koltun Boris Gorfin Boris Katzman Boris Samoylovich Boris Spector Boris Umanskiy Boruch Slonin Bracha Tulchinskaya Brocha Kardonskaya Chaim Botvinnik Chaim Nemirovskyy Chaim Puchinsky Chana Feldman Chana Geris Chana Raykhman Chanah Berkovich Chasya Dubovaya Chasya Gorbacheva Chasya Vizeltir Chaya Chaya Fuks
Dasya Rivkina David Arkin David Barengolts David Myaskovskiy David Smolyar David Zoltak Devorah Noskina Dina Krigshtein-Levina Dmitriy Ostromogilsky Doba Malik Dora Antselevich Dora Goldman Dora Ostrovskiy Dora Umanskaya Dov-Berl Shapiro Dovid Pukhovich Edes Rybalova Elizaveta Gorfina Elkon Pikus Elya Elentukh Ephraim Efrat Esfir Dubinskaya Ester Gorbanos Ester Lelchik Ester Lindenboim Ester Volitskaya Esther Gegdeshman Esther Mikhlin Eva Lybarskaya Evgenia Lubenskaya Fail Nudelman Faival Kapilevich Faivel Levkovich Fanya Kabisher Fayna Nanos Fenya Pokrishevskaya Fraida Orlova Freida Baratz Freyda Myaskovskaya Freyda Portnova Froim Ganzman Froyka Skladman Galina Markus Galina Ostrum Gedalye Rokhov Genya Chernina Genya Sorsher Gersh Vyazovsky Gersh Zoltak Gerta Azbel-Levitskay Girsh Biberman Girsh Shapiro Gita Feldman Gitl Gilman Golda Berkovich Golda Goltsin Golda Leibovna Khanokh Gregory Kiperman
Кадиш читается каждый день в течение первого года после смерти человека, а затем в день Йорцайта (годовщину смерти). В настоящее время по просьбе родных и близких в синагоге F.R.E.E. в течение года читается Кадиш в память об ушедших из жизни наших прихожанах:
Gregory Shargorodski Hershel Dralyuk Ida Gurevich Ida Ribalova Iosif Gilman Iosif Mitkovetskiy Iosif Molochevskiy Irina Fleshler Irina Zolotilova Isaac Goldinberg Isaak Brusilovsky Isaak Goldenberg Isaak Kobran Isack Zetser Iser Dralyuk Ita Turchinskaya Jakov Aizenstok James Sirota Joseph Koiman Kalman Berin Kalmen Mogilevskiy Khaim Gartsblit Khana Kaplan Khaya Serebrenik Kisel Goltsfarb Klara Holdshteyn Klara Rozinskaya Layser Brook Leah Lavit Leib Anutskiy Leib Bakaleynik Leib Gut Leib Portnov Leib Proektor Leib Smolyansky Lena Tsipelshteyn Leonid Shebsovich Lev Osipov Lew Kogan Leya Aptekman Leya Shane Leyb Gofman Liba Steselboym Lilya Voronenko Lipa Kagan Liza Ratner Luba Altshul Luiza Geltman Malka Eitline Malka Krugman Maria Dragunsky Maria Matyukova Mariya Derzhavina Mark Levit Matilda Dolnikova Maya Kiyanskaya Maya Zheleznyak Meer Dubovoy Freydtsis, Valeriy Fridman, Yelizaveta Galison, Naum Hanani, Bella Libman, Konstantin Lifshits, Issak Lukyanov, Ida
Meir Kalika Menucha Fradkina Mera Ganetsky Michael Samardin Michail Guzner Michail Savitskiy Michail Smuskevich Mickle Milgram Mikhail Goldshteyn Mikhail Surinovich Mira Reznikova Miriam Dragunsky Miriam Shteynberg Moise Golber Moisey Elbo Moisey Fleider Moisey Kogan Mordko Vinokur Moshe Katsevman Moshe Shakhnovich Aleksandr Varshavskiy Arkady Lehtman Benjamin Reyzberg David Voloshin Eric Milson Idel Gichtei Iosif Mitkovetskiy Isaak Ostrovsky Khariton Spivak Khaskel Spivak Michael Golub Moshe Krupnik Nikolay Zhizhin Shulim Zilberman Zygmunt Zavilevitz Elizabeth Berman Eydel Burakovskaya Manya Weinberg Maya Ostrov Munya Stolina Nataliya Kalmykova Polina Frid Sarra B Privina Sheyndl Klugerman Sofia Kazinets Sofiya Kazinets Yelena Khomutova Zelda Goldberg Khana Tsypin Nacham Vakhman Naftoly Finkelberg Nathan Malinov Naum Slutskiy Nechama Polotovsky Oleg Lanin Olga Black Pasha Zakon Pesya Golman
Pesya Oks Peter Rabinovich Peter Krasnitsky Petr Patnev Petya Sheynman Pina Tzap Polina Lerman Polina Rozentsvit Rachel Khotimlyansky Rachel Vaysman Rachil-Roza Kundina Rafail Kagan Rafail Moiseev Raisa Kukuevitskaya Reveka Kushnir Reveka Turkina Revekka Pachepskaya Rimma Ladizhenskaya Riva Katznelson Riva Kogan Riva Spivak Rochel Portnova Rochel Vistman Roda Golgor Roman Starikovskiy Rosa Brin Rose Kogan Roza Bobritsky Roza Lelchuk Roza Shehtman Rozalia Kolchinskaya Ruven Mendelson Ruza Lechtman Sara Polonskiy Sara Rumanova Sara-Rivka Potashin Sarra Komissarchik Semen Filin Semen Vakhman Semyon Brusilovsky Sender Lelchuk Seyne-Geyna Slavina Shaindel Fuks Shaya Schwartsman Shifra Duvidzon Shifra Zivotovskaya Shobsa Spivak Sima Levit Sofa Svishcheva Sofia Drosdova Sofia Goykhburg Sofia Kazinetz Sofia Triliskaya Sofiya Puchinskaya Sofya Tsarik Solomon Raykhman Sonya Ayzenberg Sonya Kramarova
Moore, Earl Michael Nemorovskaya, Mera Schari, Chanah Shinderman, Mikhail Sonkin, Anatoliy Summo, Mikhail Tchervonobrodova, Dora
Sora Rivka Potashin Sura-Inda Kapustin Sura-Leya Goldman Tatyana Sklovskaya Tisiliya Katz Toyba Rubinchik Tsilia Bilinkis Tsiliai Fukson Tsilya Selich Tsipa Valdman Tzipa Biberman Tziviya Ziskina Vera Etingen Vladimir Beygel Vladimir Fonberg Vladimir Intelegator Vladimir Suckotin Yaakov Katsiv Yacov Bronstein Yakov Kats Yakov Lipkin Yakov Margulis Yakov Roytshtein Yakov Tatelman Yakov Tsap Yakov Vitkin Yan Salniker Yankel Teytelman Yegudis Umanskaya Yekusiel Minin Yentle Vainblat Yevel Lomazov Yevgeniya Karachun Yevsey Reznikov Yitzchak Ebert Yitzchok Rosin Yosef Fildberg Yosef Postolov Yuriy Birgin Yuriy Gerdov Yuriy Melamed Yuriy Polyak Zalman Gurevich Zalman Portnov Zalman Zavalkovskiy Zalman Zavalkovsky Zona Ingerman Zoya Grinberg Zoya Ryaboy Zusya Elterman
Vinokur, Yakov Vishnepolsky, Aron Wiener Zhidovetskiy, Issak Zolotareva, Berta Zuckman, Sheldon
стр.
5780 октябрь 2019
НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ Камнем во главе угла современной психотерапии является проявление к пациенту безусловного позитивного подхода, то есть ситуация, в которой они принимаются такими, какие они есть, без какого-либо суждения. Терапия — это место, где клиенты могут почувствовать себя в безопасности, раскрывая то, что находится глубоко в их сердцах, абсолютно не опасаясь критики. Это может предоставить важную базовую точку для отключения излишних механизмов защиты и возможность строить и расти. Однако в какой-то момент вам необходимо взять под контроль свою собственную жизнь — признать, что ваш собственный жизненный выбор, возможно, сыграл роль в вашей неудачной работе, неудачном браке или плохих отношениях с детьми. Слишком часто люди проводят годы в походах к психотерапевту, барахтаясь в своих прошлых неудачах, обвиняя всех и каждого в том, что пошло не так в их жизни. Такой подход обречен на неуспех с самого начала, потому что психическое здоровье зависит не от того, что
19
Выпуск 446
ИСТИННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ: МЕТОД ДАЮЩЕГО
дает вам мир, а от того, что вы даете миру. Чтобы исцелиться от прошлого, важно разобрать не наши отношения с родителями, а наши отношения с нашим Создателем. Это самый верный, самый эффективный подход к психологическому здоровью и благополучию. Алтер Ребе, основатель хасидского учения ХАБАДа, однажды ответил хасиду, который пришел к нему с перечнем проблем: «Вы очень много говорите о том, что вам нужно. Но задумывались ли вы о том, для чего нужны вы?» «Мой грех всегда передо мной», — говорит Давид в книге Псалмов. Этим он признает жизненную потребность в самоанализе, самокритике и росте. Это единственный путь, по которому мы можем перейти от инфантильного, эгоцентричного подхода к более реалистичным взглядам — позиции, которая сосредоточена на наших отношениях с Б-
гом. Признание того, что Он нас сотворил и поместил в этот мир с определенной целью, включает в себя одновременно аспект принижающий нашу гордыню и в то же время освобождающий. Это даёт нам возможность осознать, что независимо от того, каковы бы ни были наши проблемы, мы имеем возможность их преодолеть. Наша жизнь имеет смысл и цель, даже если нам тяжело, даже если наши таланты не всегда ценятся окружающими. Мы живем не ради признания наших заслуг, а ради возможности служить Бгу и поднимать мир посредством правильных поступков. Верить в Б-га — значит отказаться от своего эго, мелких обид и разочарований, и в то же время принять свою собственную страсть и силу, чтобы внести позитивные изменения в этот мир. Это означает признание того, что где бы мы ни находились в жизни, это не является виной наших родителей, наших учителей или одноклассников, которые никогда нас
не принимали. Чтобы исцелить наше прошлое, важно оценить не наши отношения с родителями, а наши отношения с нашим Создателем. Это самый верный, самый эффективный подход к психологическому здоровью и благополучию. Пришло время перестать считать себя неудачником только потому, что вы не достигли богатства, известности или уважения, которого вы так жаждали. Ваш жизненный успех зависит не от того, что вы получаете, а от того, что вы даете. И это, переведя на практический язык, и есть путь, посредством которого мы достигаем личного Освобождения, которое вымостит путь к полному Освобождению, которое охватит весь мир. Перевод с англ.: АЛЕКСЕЙ УШАКОВ Источник: TRUE PSYCHOTHERAPY: THE GIVING METHOD
стр. 20
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Путеводитель по осенним праздникам
СУККОТ - 5780
От чистого сердца...
Из посланий Любавичского Ребе
Есть много заповедей, относящихся к Суккот, помимо закона о пребывании в сукко. Тем не менее праздник назван Суккот, а не именем другой заповеди, например, мицвы «четырех растений». Одно из объяснений этому следующее. Закон о сукко обладает преимуществом над мицвой «четырех растений», потому что мы обязаны все дни праздника находиться в сукко, и эта обязанность наступает в первый же вечер, с момента наступления Суккот. А исполнение закона о «четырех растениях» начинается лишь назавтра – утром первого дня праздника. Закон о пребывании в сукко, помимо того, что вступает в силу с первой минуты наступления праздника, еще и требует подготовки к нему. Ибо сукко есть сооружение из четырех стен, которое нельзя изготавливать во время Суккот и необходимо построить до наступления праздника. (Более того, сам про-
Суккот: история и законы
Суккот – самый веселый праздник, «время нашей радости», продолжается семь дней. На третий день (в Израиле – на второй) начинаются «будни праздника» – полупраздничные дни, называемые Хол Амоэд. На восьмой день – праздник Шемини Ацерет, на девятый – Симхат Тора. В канун Суккот стремятся давать как можно больше денег на благотворительные цели – Цедоко. Накануне праздника, а лучше заранее, следует позаботиться о необходимом для исполнения заповедей Суккот: приобрести лулав и этрог и построить сукко. Желательно приступать к постройке сразу после Йом Кипур: «Если нужно исполнить мицву, – говорят Мудрецы, – не откладывай!»
Сукко
В Торе заповедано: «В сукко живите семь дней» (за пределами Израиля – восемь). Это означает, что на протяжении семи дней мы должны жить (т.е. есть и пить) только в сукко. Для изготовления сукко выбирают красивое безветренное место под открытым небом: во дворе, на крыльце, на балконе, даже на крыше. Но над сукко не должны нависать чужая кровля, дерево или другой балкон. Во многих городах дети соревнуются – кто построит самое красивое сукко. И победи-
цесс строительства сукко уже является мицвой.) А заповедь «четырех растений» можно подготовить и во время праздника. Есть еще одно различие между заповедями сукко и «четырех растений». Закон «четырех растений» ограничен: после благословения над ними человек полностью выполнил свою обязанность по отношению к этой заповеди и больше не возвращается к ней в течение дня. А мицва пребывания в сукко продолжается непрерывно все время праздника до последнего дня. Есть и другое преимущество заповеди сукко над всеми иными и даже мицвой «четырех растений». Все заповеди являются как бы частными, они относятся к какой-то части тела человека. Эту мицву он исполняет этим органом, иную – другим, но ни одна мицва не охватывает всего человека целиком. Заповедь же пребывания в сукко относится ко всему телу человека и ко всему, что он делает, даже к его личным делам – тем самым делам, которыми он занимался и неделю назад. Но сегодня, выполняя их во время пребывания в сукко, он превращает их в исполнение мицвы. Известное изречение наших Мудрецов гласит: «Бездомный – не есть человек», т.е. у него нет целостности Человека, ибо Человек должен иметь свое жилье. Это изречение от-
носится не только к тому времени, когда человек пребывает в своем жилище, а подразумевает его полноценность при наличии собственного дома, даже когда он находится на улице. Когда наступает праздник Суккот, квартирой человека на протяжении семи дней становится сукко. Отсюда следует, что, даже не находясь в сукко, но установив его местом своего проживания, человек каждым своим поступком связан с заповедью сукко. В канун Суккот, которым начинается вторая половина месяца Тишрей, также нужно особо остановиться на значении наступающих дней и связи их с первой половиной месяца. Начало Тишрей было проникнуто атмосферой покаяния, когда евреи стремились поднять себя – все выше и выше – к более духовному, к Б-жественному. Вторая часть месяца Тишрей имеет другое назначение – привнести Б-жественное в мир, проникнуться всем, что Им заповедано, до такой степени, чтобы это вызывало радость, пение, желание танцевать, и в этом – центральный смысл Суккот, «времени нашей радости». Месяц Тишрей является «общим» на весь год, и все его заповеди служат поучением для каждого еврея на протяжении всего года. Смысл заповеди сукко в том, чтобы «на всех
тель получает приз. Для стенок сукко годится любой строительный материал: доски, фанера, листы формайки, шифер и пр. Но крышей может быть только настил из растений: еловых веток, камыша, бамбука... Схож (настил) – это основа заповеди сукко. Многие иные подробности постройки сукко (его размеры, форма, допускаемые и запретные материалы) следует узнать у раввина. Если по какой-то причине сукко не было изготовлено перед праздником или случайно разрушено, например, порывом ветра, его можно построить или восстановить после первых двух дней Суккот. Всю неделю праздника помещение сукко становится как бы вместилищем мицвы. Поэтому сюда нельзя входить в грязном или вносить испачканное, нельзя до окончания Симхат Тора использовать для чего-либо доски сукко, а после праздника, когда хижину, наконец, разбирают, – нельзя наступать на материалы постройки, либо применять их для неблаговидных целей. По закону на протяжении семи дней запрещается есть и пить вне сукко. Это не относится к воде, хотя желательно и жажду утолять только в сукко. Трапезы первого и второго вечера – это особая Мицва. Даже если человека постигло – не дай Б-г! – тяжелое несчастье или он болен, тем не менее он обязан во время первых двух ночей съесть хотя бы маленький кусок хлеба в сукко. То же самое относится к непогоде. Если идет сильный дождь, способ-
ный испортить еду, и нет надежды на его скорое прекращение, мы не обязаны есть в сукко и можем ограничиться кусочком хлеба, заменяющим трапезу. Проливной дождь в остальные (начиная с третьего) дни праздника освобождает от обязанности есть в сукко. Вечером первого дня, после молитвы в синагоге, заходят в сукко для праздничного ужина и произносят Кидуш над бокалом вина. Вслед за этим говорят благословение
путях твоих ты познавал Его», т.е. чтобы любые дела еврея были связаны со Всевышним. Нужно служить Ему не только во время изучения Торы и молитвы, но даже и обыденные дела необходимо связывать с Ним. Силы для этого мы черпаем из заповеди сукко. Даже когда человек спит в сукко, он исполняет заповедь Всевышнего, и даже уходя за пределы сукко, он связан с этой мицвой. Именно она дает ему силы весь год и во всех делах быть подвластным Б-гу... Один из самых важных законов Суккот – мицва «четырех растений». Тора предписывает нам взять лулав – длинный нераспустившийся побег финиковой пальмы, этрог – превосходный цитрусовый плод, похожий на лимон, хадассим – веточки пахучей мирты и аравот – ветви скромной ивы. Мы привязываем хадассим и аравот к лулав и, поддерживая их рядом с этрогом, произносим особую брохо над всеми четырьмя растениями. Мидраш объясняет значение этой мицвы следующим образом. Этрог. Как этрог сочетает приятный вкус и чудесный аромат, так и среди народа Израиля есть люди, глубоко изучившие Тору и выполняющие все Мицвот. (Вкус здесь символизирует наслаждение и удовольствие от изучения Торы.) Лулав. Как финики имеют приятный вкус, но лишены запаха, так и в народе Израиля можно найти тех, кто изучает Тору, не совершая при этом добрых дел, в то время как изучение Торы должно вести к соблюдению Мицвот. Хадассим. Как мирт обладает чудесным ароматом, но не вкусом, так и среди народа Израиля есть такие, кто ведет добропорядочную жизнь, но не учит Тору. Аравот. Как ива лишена вкуса и запаха, так и среди народа Израиля можно отыскать тех, кто не учит Тору и не совершает добрых дел. Всевышний говорит: «Свяжи их всех в один пучок, и дополнят они один другого». Таким образом, внутренний смысл этой мицвы, объединяющей растения от этрога с его замечательным запахом и вкусом до аравота без вкуса и запаха, – в объединении всех евреев, которые должны стать «единой группой, чтобы свершать Твою волю от чистого сердца».
Лейшейв Басуко: (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-гейну Мэлэх Хоойлом Ашэр Кидшону Бмицвойсов Вцивону Лэйшэйв Басуко. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, освятивший нас своими заповедями и указавший нам пребывать в сукко. Затем омывают руки и произносят благословение над хлебом. Весь год по традиции
стр.
5780 октябрь 2019 первый кусочек хлеба окунают в соль. В Суккот, как и на Рош Ашана, его макают в мед. Всякий раз, когда мы едим в сукко, вслед за благословением Хамойци (на хлеб) или Мзойнойс (на торт или печенье) следует добавлять благословение Лейшейв Басуко. Но его не произносят на восьмой день – в Шемини-Ацерет. Заповедь сукко не распространяется на женщин, и они не обязаны есть в сукко. Но женщины, пожелавшие соблюсти эту мицву наравне с мужчинами, имеют на это право и произносят те же благословения.
Зажигание праздничных свечей
По обычаю праздничные и субботние свечи зажигают в сукко, но если сукко плохо защищено от ветра, свечи зажигают дома. Перед зажиганием произносят благословение о свечах праздника и благодарственное благословение Шеэхэйону: 1. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хэйну Мэлэх Хоойлом Ашэр Кидшону Бмицвойсов Вцивону Лэхадлик Нэйр Шэл Йойм Тойв. 2. (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хэйну Мэлэх Хоойлом Шеэхэйону Вкиймону Вхигиону Лизман Хазэ. 1. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, освятивший нас Своими заповедями и указавший нам зажигать праздничные свечи. 2. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, сохранивший нас в живых, обеспечивший наше существование и доведший нас до сего времени. Если первый день Суккот (или первый из двух последних дней Суккот) совпадает с субботой, мы говорим в пятницу вечером вместо первого благословения: (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Элой-хэйну Мэлэх Хоойлом Ашэр Кидшону Бмицвойсов Вцивону Лэхадлик Нэйр Шэл Шабос Вшэл Йойм Тойв. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, освятивший нас Своими заповедями и указавший нам зажигать субботние и праздничные свечи.
«Четыре растения»
Все семь дней праздника (кроме субботы) произносят – желательно в сукко – благословение на лулав и этрог. Заповедь лулав или мицва «четырех растений» выполняется следующим образом. Человек берет в правую руку нераспустившийся побег финиковой пальмы (лулав), к которому присоединены три веточки мирты (хадассим) и два стебелька речной ивы (аравот). Затем произносят благословение Ал Нтилас Лулов: (Транслитерация): Борух Ато А-дой-ной Э-лой-хейну Мэлэх Хоойлом Ашэр Кидшону Бмицвойсов Вциону Ал Нтилас Лулов. (Перевод): Благословен Ты, Б-г, Всесильный наш, Король вселенной, освятивший нас Своими заповедями, и указавший нам заповедь о Лулав. При первом исполнении этой мицвы, в первый день праздника (если это не суббота), вслед за Ал Нтилас Лулов говорят также благословение Шеэхэйону. После этого берут в левую руку этрог, соединяют руки и слегка потрясают «четырьмя растениями», наклоняя их во все стороны, отмечая тем самым вездесущность Б-га и выполнение нами Его воли. На этом исполнение мицвы заканчивается. Пять дней спустя после Йом Кипур мы радостно поднимаем «букет» из плодов и растений, что доказывает – мы победили в Судный день. Мидраш говорит: «Это напоминает двух людей перед лицом судьи, и мы
не знаем, кто будет оправдан. Но когда один из них гордо выходит со скипетром в руках, мы узнаем, кто был признан правым. Так и народ Израиля и народы мира стоят перед судом Всевышнего на Рош Ашана. А когда на Суккот евреи выходят со скипетром – лулавом и этрогом – мы узнаем, что Израиль победил». При покупке лулава и этрога следует воспользоваться указаниями знающего человека или – лучше всего – обратиться к раввину. По традиции имеющие лулав и этрог безотказно делятся с теми, кто их не имеет, чтобы каждый еврей мог выполнить мицву «четырех растений». Приведем отрывок из письма нашего Ребе: «...Хочу напомнить, что мой тесть (Шестой Любавичский Ребе Рабби Иосиф Ицхак Шнеерсон) имел обыкновение отдавать свой этрог всем желающим для исполнения мицвы, и это хорошо известно. Мы знаем также, как одного из цадиков, всегда передававшего свой этрог другим, однажды спросили: «Не убывает ли красота этрога, если многие люди держат его в руках?» (А Тора велит нам брать «наикрасивейшие плоды».) Он ответил: «Ничто так не украшает этрог, как множество людей, исполняющих с ним великую мицву». Наши Мудрецы считают важным следующий принцип: «Человек доволен, если мицва исполнена с помощью его собственности» (даже при использовании этой собственности другими). Если это справедливо по отношению ко всем Мицвот, то можно себе представить, насколько этот принцип соответствует мицве «четырех растений», которая преподносит нам урок объединения и братства всего народа Израиля». В дни праздника во дворе Центральной Любавичской синагоги стоит огромное сукко, и ежедневно сюда приходят тысячи людей, чтобы произнести благословение Ал Нтилас Аулов над «четырьмя растениями», принадлежащими Любавичскому Ребе. Если кто-то не смог произнести благословение над лулав утром, он может сделать это и позже, в течение дня – до захода солнца.
Законы праздника
В первые два дня Суккот, как и во все другие праздничные дни, запрещена любая работа и не положено зажигать огонь, но разрешается готовить еду. Как же быть? Обычно оставляют горящую горелку на все дни праздника: от живого огня зажигать дозволяется, а он необходим не только для кухни, но и для зажигания праздничных свечей. В эти дни нельзя брать в руки спички, и курильщики склоняются над горелкой либо прикуривают друг у друга. Даже электрический свет нужно включить
накануне праздника. В этот день запрещается брать в руки деньги – монеты и банкноты, а также пользоваться любыми видами транспорта. Во время промежутка между первыми и последними праздничными днями – Хол Амоэд – нет абсолютного запрета на всякого рода деятельность. Тем не менее нужно избегать обыденных домашних дел вроде стирки и шитья, а делать лишь самое необходимое, не терпящее отлагательства. Принято также подчеркивать праздничность этих дней особенно вкусной едой и нарядной одеждой. Последний день Хол Амоэд (т.е. пятый – или седьмой день Суккот) называют Хошана Раба. В ночь на Хошана Раба принято читать Тиккун и Тешим. Во время утренней молитвы произносят Хойшайнойс, после чего пять раз ударяют по полу пятью веточками ивы. Этот день завершает праздник Суккот.
Шемини-Ацерет
Праздник Шемини-Ацерет, который следует сразу за Суккот, считается отдельным праздником, поэтому накануне его, перед зажиганием праздничных свечей, также следует произносить благодарственное благословение Шеэхэйону. В Торе, после описания службы в каждый из семи дней праздника Суккот, говорится: «В день восьмой празднование да будет у вас...» Слова «восьмой» (шемини) и «празднование» (ацерет) дали название этому празднику, завершающему зман симхатейну – время нашего веселья. Мидраш говорит, что, завещая еврейскому народу еще один праздничный день после недели торжества и ликования, Всевышний как бы просит: «Дети Мои, задержитесь еще на день в Моей обители. Тяжело Мне расставаться с вами». В Шемини-Ацерет приближается к завершению всеобщий духовный подъем, который так долго царил в еврейских общинах. Вначале был месяц Элул – тридцать дней искреннего отчета в содеянном, месяц самоанализа и подведения итогов. Затем десять дней трепета и раскаяния: от трубного гласа Шофара на Рош Ашана до субботы суббот – Йом Кипур, когда к концу последней молитвы Неила и самого огрубевшего охватывает сверхъестественное волнение. Потом прошли четыре дня волнующей подготовки к Суккот, когда сооружали и украшали сукко, тщательно выбирали «прекрасный плод» этрог и самый свежий нераспустившийся побег финиковой пальмы, а после – бережно связывали лулав для исполнения этой особой мицвы. Наконец, начались семь дней в сукко: трапезы
21
Выпуск 446
под сенью свежесрезанных веток в кругу друзей и родственников, собравшихся вместе на праздник, и веселье и радость «истинного торжества». Во времена Бейт-Амикдаш, при семидневном праздновании Суккот, на жертвенник возносили семьдесят волов, символизирующих семьдесят народов мира. А на восьмой день – в Шемини-Ацерет – приносили в жертву лишь одного вола и барана. Мидраш говорит: «Это похоже, как если бы царь позвал на семидневный пир всех жителей своей страны... А когда пир закончился, он сказал своему близкому другу: «Мы выполнили наши обязанности по отношению ко всем обитателям страны. Теперь пойдем и проведем время вместе. Только ты и я вдвоем...» Остались позади и семь, и пятьдесят волнующих дней. Но есть еще сегодня, Шемини-Ацерет, прекрасный день, когда еврейское сердце слышит просьбу Всевышнего: «Задержись. Тяжело Мне расставаться с тобой...»
Симхат Тора
Праздник Симхат Тора (радость с Торой) также не связан с Суккот, но и он как бы продолжает последний. Этот день – начала нового цикла чтения Торы – самый радостный и веселый в еврейском году, когда танцует и ликует весь еврейский народ от мала до велика. Повсюду, где только живут евреи, веселье Симхат Тора выплескивается из стен синагог, переливается в дома и на улицы, охватывает еврейские кварталы. И радость эта одинакова у седобородого старца, постигшего великие тайны Учения, танцующего со свитком Торы в синагоге Израиля или любой свободной страны, и у юноши с салфеткой на голове, не умеющего отличить алеф от бейт, самозабвенно пляшущего у стен московской синагоги. Но, может быть, самое оживленное и веселое место в мире на Симхат Тора – улица в Нью-Йорке, Истерн Парквей, где расположена Любавичская синагога. Сюда приходят отметить праздник тысячные, густеющие из года в год толпы людей. Многие из них прилетели из дальних и самых дальних концов земли: из Австралии, Южной Африки, даже с Тайваня. А сотни других приехали на машинах, поездах и автобусах из разных штатов Америки, из Канады... Веселые, оживленные, они идут в синагогу – дом трепета и уважения перед Лицом Всевышнего, чтобы прикоснуться в этот день к сокровищу Торы во время танца со свитком Торы на плечах. На Симхат Тора исчезает различие между людьми, и заповедь Ахават Исраел – любовь к брату-еврею – проявляется особенно ярко. Та самая любовь, о которой сказано: люби одинаково и абсолютно порочных, и абсолютно праведных, люби, невзирая на внешность, поведение, достоинства и недостатки. Люби его, как самого себя, т.е. прощай ему, как прощаешь себе любые прегрешения. Ах, весел праздник Симхат Тора! В канун его, после вечерней молитвы, и в самый день праздника, после утренней молитвы, семь раз обходят со свитками Торы вокруг бима – возвышения в центре синагоги, откуда читают Святую Книгу. При этом обходе – Хакафот, который длится часами, ликуют, поют и танцуют, и безграничная радость охватывает присутствующих. Все равны сегодня, и все пришли сюда, в Любавичский Центр, услышать Ребе и вместе с ним отпраздновать Хакафот. Однажды на Симхат Тора великий Бешт – Исраэль Баал-Шем-Тов, основатель хасидизма, – рассказал своим ученикам такую притчу: – Как вы знаете, – сказал он, – наутро Продолжение на стр.22
стр. 22
5780 октябрь 2019
Выпуск 446
Суккот: история и законы Окончание. Начало на стр. 20
праздника Симхат Тора евреи спят дольше обыкновенного и утренняя молитва запаздывает. В этом нет ничего дурного: накануне они поздно веселились во время Хакафот. А у ангелов это обычный день, и они встают, как всегда, спозаранку. Им хотелось бы петь песни во славу Всевышнего, но без людей они петь не могут. Чтобы занять себя делом, ангелы начинают убирать рай. И вдруг в удивлении обнаруживают разбросанные повсюду странные предметы
– подметки, башмаки, рваные туфли... Ангелы изумлены,, они привыкли находить в раю тефиллин или мезузы. Но подметки?! Отнесли они свои находки ангелу Михаэлю. «Не беспокойтесь, – сказал им ангел Михаэль, – это мое, это от плясок евреев с Торой», – и с удовольствием начал пересчитывать свое добро, называя, из каких оно синагог. Затем с гордостью показал свои приобретения ангелу Матату, который вяжет венцы Создателю из еврейских молитв. На этот раз ему, ангелу Михаэлю, удастся связать венец еще величественнее – из туфель, порванных на Симхат Тора...
Радость с Торой
Из посланий Любавичского Ребе
Праздник Симхат Тора отмечает завершение еженедельных чтений Торы в течение года. В этот день мы читаем заключительную часть Торы и опять начинаем Берейшит (начальную ее главу). Однако и праздник Шавуот посвящен Торе, ее получению на горе Синай. Почему же на Симхат Тора мы должны радоваться нашей Великой Книге больше, чем на Шавуот? Во времена передачи Торы еврейский народ достиг высшей точки духовного совершенства. Евреи получили первые скрижали как святые, совершенно праведные, очищенные от следов греха. Некоторое время спустя, после совершения тяжкого греха поклонения золотому тельцу, евреи стали Баалей Тшува – искренне раскаивающимися и сокрушающимися людьми. И только тогда получили вторые скрижали. Первые были даны им среди молний и грома, когда сотрясались небеса и земля, но были непрочными и вскоре разбились из-за поклонения золотому тельцу. Вторые скрижали были даны на Йом Кипур – в тишине и покое, – символизируя тем самым спокойную искренность Баал Тшува, искренность, которая подлинна, вечна, нерушима и пронизывает ум, сердце и каждый день жизни еврея. И вторые скрижали сохранились. Именно поэтому мы больше радуемся на Симхат Тора, которая празднуется сразу после Йом Кипур – Дня Искупления, дня раскаяния перед Всевышним. «Благословение и прощение, которых жаждут в Трепетные дни и о которых просят Всемогущего торжественной молитвой и серьезнейшим раскаянием, – сказал однажды
Шемини Ацерет и Симхат Тора: законы и обычаи
На восьмой день – праздник Шемини Ацерет, на девятый – Симхат Тора (в Израиле их празднуют в один день). На эти два дня распространяются те же запреты, что и на первые дни Суккот. При зажигании свечей произносят упомянутые выше благословения. На Шемини Ацерет мы все еще едим в сукко, но при этом не говорят Лейшейв Басуко. Во время утренней молитвы на Шемини Ацерет произносят Изкор – поминальную молитву по умершим. Вечером Шемини Ацерет, а также вечером и утром Симхат Тора, в синагогах устраивают Хакафот: торжественное шествие со
Любавичский Ребе, Рабби Иосиф Ицхак Шнеерсон, – могут быть достигнуты на Симхат Тора в радостном настроении, в танце с Торой». В день Симхат Тора все евреи – от лидеров и старейшин до простых людей – становятся равными. Это время не предназначено для изучения Торы. Это время, невзирая на разницу в образовании, пуститься в пляс и радоваться Торе. Свиток ее не развернут в определенном месте, а заключен в футляр, и еврей танцует со всем его содержимым. Еврей соединяется с Торой в такой степени, когда он становится ногами танцующего Свитка Торы – очеловеченной Торы. Это период нашего (евреев и Торы) ликования, когда Тора радуется еврею так же, как еврей Торе, и все евреи, независимо от положения и жизненного опыта, могут принять участие в Симхе. На первый взгляд удивительно: на Симхат Тора евреи всего мира собираются веселиться с Торой – с той, что предписано изучать «день и ночь»! Но если бы Симхат Тора отмечали изучением или даже чтением Торы, это подчеркнуло бы разницу между евреями – между ученым и необученным. В танце же все мы – от величайшего из великих до простейшего из простых – радуемся вместе и на равных. В толпе танцующих будут и те, кто не знает, кто такой Всемогущий и что такое Его Тора, – они знают только, что Б-г и Его Тора драгоценны, что нет ничего более ценного во всем громадном мире, и это понимание вызывает безграничную радость в груди любого еврея. Когда мы танцуем со свернутыми свитками Торы, ее содержание невидимо, мы как бы не знаем, что в ней, но ощущаем только, что она бесконечно ценна, и поэтому веселимся с ней вместе, как равные наследники сокровища Б-га и его благосклонности.
свитками Торы вокруг бима – возвышения в центре синагоги, на котором обычно читается Тора. Хакафот сопровождается песнями, танцами и всеобщим ликованием, которыми евреи выражают веру и любовь к Творцу жизни. Эти минуты – одни из самых светлых в жизни каждого еврея. В день Симхат Тора, завершая годичный цикл чтения Торы, в синагогах по субботам читают заключительную главу, и, чтобы подчеркнуть непрерывность и вечность Торы, тут же начинают ее с начала. На Симхат Тора принято вызывать к чтению Торы всех без исключения мужчин, даже самых маленьких мальчиков. День после Симхат Тора, как и после любого большого праздника, называется ИсроХаг – «прикрепленный к празднику». Он значительнее обычного дня, что должно быть подчеркнуто едой и одеждой.
стр.
5780 октябрь 2019
ЕВРЕЙСКАЯ КУХНЯ
Изабелла Победина
Рош Ашана
По традиции перед началом праздничной трапезы обмакиваем яблоко в меду и поедаем с добрыми пожеланиями! Символы праздничной трапезы: Лук-порей. Можно просто положить на стол как символ. Можно сделать запеканку с луком-порей! Я же люблю просто потушить его со специями и зеленью. Это может быть и самостоятельным блюдом, и гарниром к другим блюдам. Свекла. На иврите селек ‒ изгнать, т.е. изгнать врагов из нашей жизни. Я часто готовлю бурачный салат. Есть много способов освобождения от кожицы без потери вкусовых качеств: смазать маслом, завернуть в фольгу и в духовку, можно смазать маслом и в плотно закрытой посуде тоже в духовку. Очень высокая температура. Я предпочитаю варить в «мундире» до мягкости. Остудить, очистить, натереть в фудпроцессоре, добавить соль, майонез, чеснок. И все! Но это на мой вкус. Те, кто хочет улучшить вкусовые или калорийные качества, добавляет чернослив, изюм. Финики. Я покупаю свежие, как символ. Дозревают они уже через несколько дней, а для немедленного поедания ― прекрасные, очень крупного размера, слегка подсушенные промышленным способом до такой степени, что при поедании из них вытекает сок, то, что на иврите называется силан, т.е. финиковый мед, Земля, обещанная нам Вс-вышним (страна, текущая молоком и медом). Морковь. К праздничному столу подают её нарезанную кружочками и потушенную в растительном масле. У одних людей это ассоциируется с монетами и соответствующим улучшением материального положения, но скорее всего ― это ассоциация с ивритским названием моркови ― гезер, что перекликается со словом гзар ― приговор, т.е. чтобы не было нам в Новом году плохого приговора. Гранат. Символ того, чтобы умножились наши заслуги перед Вс-вышним, как зерна граната. Голова рыбы (или барана у евреев, выходцев с Востока) ― символизирует всем известное выражение: «Чтобы мы были во главе, а не в хвосте».
Фаршированная рыба от Майи Гельфанд.
Продукты. Для бульона: Лук ― 1 шт. Свекла ― 1 шт. Морковь ― 1 шт. Рыбья голова (лосось или карп) ― 1 шт. Лавровый лист ― 5 шт. Английский крупный
23
Выпуск 446
Паштет от Резникова
500 г потрошков (печенка, сердце, пупки) очищаем, вымываем и отвариваем в небольшом количестве воды до готовности. Одну морковь. натираем на крупной терке, головку лука мелко нарезаем и пассеруем в курином жире. Пропускаем через мясорубку потроха, морковь, шкварки два-три раза. Добавляем четыре столовых ложки растопленного жира, соль по вкусу. Взбиваем паштет деревянной лопаткой. Украшаем его двумя рублеными яйцами и зеленым луком.
Меурав по-иерусалимски. Иерусалимская смесь от Бины Смеховой.
перец ― 5 шт. Соль―по вкусу. Способ приготовления. Наполнить глубокую кастрюлю холодной водой. Положить овощи, нарезанные кольцами, очищенную рыбью голову и специи. Варить около часа на медленном огне, во время варки убирать накипь. Для фарша. Рыбная мякоть (лучше брать карпа) с кожей ― 600 гр. Лук свежий ― 1 шт. Лук жареный ― 1 шт. Яйцо ― 1 шт. Манка ― 50 гр. Соль, белый молотый перец. Способ приготовления. Перемолоть рыбу в фарш вместе с кожей и луком. Добавить соль, перец и перемешать. Взбить яйцо и смешать с манкой. Подождать 2–3 минуты, пока манка не разбухнет. Добавить манку в фарш и перемешать. Скатать шарики размером с мячик для пинг-понга. Вынуть рыбью голову из бульона и оставить в стороне. Вложить рыбьи котлетки в кипящий бульон. Варить полчаса на медленном огне. Способ подачи. На большую тарелку выложить листья и лимон, порезанный на кольца. Положить рыбью голову на край блюда, за ней выложить готовые котлеты. Совет: Рыбу можно зафаршировать и целиком. Для этого нужно аккуратно снять кожу и вынуть хрящ. Затем в «пустую» рыбу выложить фарш и отварить в бульоне. Готовую рыбу подавать в застывшем бульоне с добавлением желатина. К празднику готовят, конечно же, и другие блюда. Главное, чтобы трапеза была вкусной и разнообразной. На Рош Ашана не принято употреблять орехи.
Медовый кекс на Рош Ашана
Продукты. 2 яйца. 100 гр. меда. 120 гр. апельсинного сока, 120 гр. растительного масла, 140 гр. муки ½ чайной ложечки разрыхлителя Приготовление. Все жидкие ингредиенты смешать в миске. Добавить муку, разрыхлитель и соду. Хорошо переме-
шать до гладкой однородной массы. Вылить ее в форму для выпечки. Выпекать в разогретой на 180 градусов духовке, примерно 30-40 минут. Проверить деревянной зубочисткой или ножиком, что кекс готов. Главное его не пересушить. Достать кекс и дать ему остыть. Перед Йом Кипур есть трапеза, которая так и называется, окончательная. Она должна состоять только из одного сытного блюда.
Креплах
Ингредиенты 2 чашки муки, 1 яйцо, вода по мере необходимости, 450 гр молотой говядины, специи по вкусу. Приготовление. В просеянной муке сделать углубление, выпустить в него яйцо и добавить ровно столько воды, чтобы слепить из теста шар, который не рассыпается и отлипает от рук. Вымесить тесто на посыпанной мукой поверхности, пока оно не станет гладким и эластичным. Накрыть и оставить “подходить”, а пока готовить начинку. Небольшой кусочек теста раскатайте очень тонким слоем по присыпанной мукой поверхности, стараясь сохранить форму как можно ближе к квадрату. Ножом разрезать тесто на полоски по горизонтали и вертикали, создавая квадраты со стороной примерно 4‒5 см. Положить немного начинки в центр каждого квадрата. Сложить каждый квадрат пополам, формируя треугольник, и обжимать края, чтобы запечатать их. Бросайте креплах в кипящую воду по одному. После того, как они поднимутся на поверхность, варить еще минуту или две, затем выловите и обсушите. Варить партиями, т.к. креплах должны свободно плавать.
Суккот
Радуемся, веселимся, вкусно едим! Рецепты от известных израильских литераторов Бины Смеховой и Алекса Резникова.
250 г каждого вида потрошков ― печень, сердце, пупки, селезенка и просто кусочки мяса. Все это следует быстро проварить ― каждый ингредиент в отдельности, т.к. срок готовки у всего разный, как вы знаете: пупки, например, варятся дольше, чем кусочки курятины, и мясо дольше, чем печенка. Обжарив на курином смальце накрошенный лук, туда же кладете все остальные (приваренные до полуготовности) продукты. Тушите вместе, заправив стаканом хорошего томатного соуса, не кетчупа, в который обязательно добавлена ложка (чайная, но полная) специй. На иерусалимском рынке Махане Иегуда они так и называются: смесь для меурава. А самим составить ее довольно сложно. Чуток потомится ― и можете пробовать, чего не хватает. От себя добавлю. Использовала только три вида потрошков: куриные пупки, печень, сердечки. Приправу использовала свою любимую. Запекла из теста фило корзиночки и положила в них готовую смесь, а в другие корзиночки ― паштет В Израиле живут и выходцы из Индии, очевидно, половина колена Менаше, которая раньше и ушла в изгнание. Вернулись, разобрав убранство своих синагог на части. Здесь их собрали и поставили в Музее Израиля. Они употребляют в еду смесь приправ под названием:
Гарам масала из той же книги А. Резникова «Застолье с гурманами». Столовая ложка гвоздики, 2 столовые ложки фенхеля, 4 стебля бадьяна, 2 столовые ложки семян тмина, 2 столовые ложки кориандра, 2 столовые ложки черного перца горошком, 1 столовая ложка семян кардамона, 7,5-сантиметровую палочку корицы. Прогреваем в сухой сковороде в течение одной минуты, чтобы они стали более ароматными. Затем растираем в ступке пестиком или размалываем в кофемолке. Перекладываем в чистую банку для специй и используем в течение одного месяца.
Хороших праздников!
стр. 24
Выпуск 446
5780 октябрь 2019