Skip to main content

September 2019

Page 1

Из посланий Любавичского Ребе

Подведение итогов

Шолем Лугов

Борис Джонсон - сторонник Израиля

Борис Гулько

Самое неотразимое оружие

Встречи с Ребе Борис Гулько

Дела судейские

Израиль сегодня

Рабби Шмуель Нотик

Яков Фрейдин

Волшебные звуки шофара

Простаки заграницей

Раввин Адин Штейнзальц

Григорий Галич

Елена Литинская

Шауль Айзенберг

Тшува. Три отговорки

Соль земли

Королева Фар-Рокавея

Он глухонемой? А я и не знал.

Анатолий Либерман

Наше обозрение

День рождения двух великих светил

стр. 2

стр. 3

стр. 4

стр. 6

стр. 7

стр. 8

стр. 9

стр. 14

стр. 16

стр. 19

стр. 20

стр. 21

стр. 22

стр. 23

КАЛЕНДАРЬ

Элул – месяц духовного обновления

На календаре – месяц Элул. Время подведения итогов, время подготовки к еврейскому Новому году. Весь месяц Элул евреи заняты важной духовной работой. Именно в этом состоянии духовного обновления и очищения мы подходим к еврейскому новому году - Рош Ашана, к дням покаяния и дню Всепрощения - Йом Кипур. В этот период усиленно изучают Тору, принимают участие в благотворительных делах, отчисляют больше денег на цедака. Да, в канун осенних праздников, когда мы просим у Всевышнего здоровья и благополучия, мы вновь задумываемся о сути еврейской Благотворительности. О том, что это - важнейшая мицва, завещанная нам Торой. Евреи из века в век ревностно исполняют эту заповедь. Это хорошо видно и на примере нашей общины. В каждом номере ежемесячника «Шалом» мы публикуем списки с именами тех людей, которые помогают нашим синагогам. Этих людей очень много. Таким образом с благотворительностью мы все отлично знакомы. И все же очень важно понять, осмыслить философию этой мицвы. Любой разговор хорошо начинать с примера. И вот о чем я вспоминаю сейчас с волнением. Начиная с 1966 года, со дня рождения Седьмого Любавичского Ребе, по воскресеньям тысячи людей приходили, чтобы получить его благословение. Среди них были и ближайшие последователи Ребе, и руководители Израильского государства, и самые влиятельные представители из сферы бизнеса. Одни нуждались в духовной поддержке, другие – в совете по конкретному делу. Наряду с благословением, Ребе давал каждому посетителю новенькую долларовую банкноту для благотворительных целей. За несколько лет он роздал сотни тысяч таких долларов, всякий раз напоминая о необходимости помогать нуждающимся.

Известно, что благотворительность является признаком здорового и гуманного общества. Тем не менее у человека возникает много вопросов в связи с исполнением этой мицвы. Тора подчеркивает: благотворительность может повысить сам смысл нашей жизни. Как сказано в Книге Притчей: «Тот, кто стремится к благотворительности и щедрости, находит жизнь, справедливость и доброе имя». Ключ к благотворительности лежит в понимании того, что она есть дар не только принимающему, но и дающему. Потребность быть милосердным – одна из самых важных у человека. Мы нуждаемся в пище, защите и любви, как нуждаемся в том, чтобы поделиться тем, что дано нам, с ближним. Благотворительность – один из самых простых и в то же время самых совершенных способов содействовать одухотворению материального мира, объединению с нашими собратьями и Б-гом. Благотворительность помогает нам исполнить свое предназначение в мире. Думая одновременно о прошлом и будущем, евреи в дни месяца Элул навещают могилы близких, могилы великих праведников и законоучителей. Уже много лет в этот период времени наши прихожане ездят в Нью-Йорк на могилу Любавичского Ребе. Нынче такая поездка состоится в воскресенье 8 сентября. Если вы хотите присоединиться к нашей группе, позвоните мне по телефону 773.4563441. А если у вас сейчас нет возможности поехать, я могу помолиться за вас, ваше благополучие, ваше здоровье и здоровье ваших близких у могилы Ребе. Друзья! Огромное спасибо всем тем, кто оказывает помощь нашим синагогам! От души желаю вам удачи в месяц Элул, сладкого и счастливого года!


стр. 2

Выпуск 445

“SHALOM”

Published monthly by Synagogue F.R.E.E. The Samuel G. Bellows Educational & Cultural Center

Editor-in-Chief Rabbi Shmuel Notik Editor Yevsey Tseytlin

Synagogue & Headquarters: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com Rabbi/Executive Director Rabbi Shmuel Notik Building Campaign Chairman Shael Bellows Endowment Campaign Chairman Glenn Morris President Mrs. Reitza Kosovsky Director F.R.E.E. of Chicago Rabbi Levi Notik Director Satellite Center/ F.R.E.E. of Niles Rabbi Naftoli Hershkovich Associate Rabbi of F.R.E.E. of North Suburbs Rabbi Sholom D.Notik Youth Development Director Rabbi Ari Rendler Educational Center Abraham Lapson Hebrew School Social/Vacational Services Mrs. Chana Tsetlin Hecht Chassidus Library Lyuba Golz Russian Judaica Library Редакция: yevseyts@gmail.com Евсей Цейтлин (редактор) Алексей Лоскутов (дизайн) Лариса Боярская Бела Горелик Нина Дубровская Анна Карасик Илья Куксин Клара Левина Мила Левин Наталья Минина Владимир Темкин

Компьютерное обеспечение: Юрий Шлеймович IO Digital, Inc.

Организация F.R.E.E. в Большом Чикаго Главный офис и синагога: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com www.obshina.com Центр в Riverwoods. Синагога и учебные классы Тел. (847) 444-1265 (773) 456-3441 Воскресная еврейская школа имени Абрама Лапсона Центр по подготовке к бар- и бат-мицве Тел. (847) 830-8152 Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel. (847) 296-1770 Редакция ежемесячника “Шалом” и еженедельной радиопрограммы “Беседы об иудаизме” 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: yevseyts@gmail.com

Редакция не отвечает за содержание объявлений и не гарантирует кошерности предлагаемых продуктов. Мнения, высказываемые авторами публикаций, необязательно совпадают с мнением редакции. Присланные рукописи не возвращаются, в переписку по этому поводу редакция не вступает. Перепечатки возможны только с разрешения редакции. Дизайн является собственностью газеты.

© Shalom. All Rights Reserved.

5779 сентябрь 2019

Из посланий Любавичского Ребе Рабби Менахема М. Шнеерсона

Подведение итогов

Месяц Элул, последний месяц года, как известно, месяц Милосердия и Прощения. Вместе с тем, это время отчета перед самим собой во всех поступках и действиях в течение года, всех промахах и неиспользованных возможностях. Тора рассказывает нам о человеке, который непреднамеренно убил своего товарища. И Тора, называемая Торой Жизни, велит, чтобы установили место (города для убежища), куда бы мог бежать убийца и где бы он не боялся родственника убитого, который в порыве гнева захочет отомстить за пролитую кровь. Города для убежищ существовали везде, где находились евреи: и в пустыне, и в Эрец Исраэль – Земле Израильской, и по ту сторону Иордана, за рубежом Земли Израиля. Цель города для убежищ заключается в телесном спасении убийцы-незлоумышленника. Однако его душа нуждается в исправлении, ибо он совершил тяжкое преступление, пусть даже ненамеренно, поэтому незлоумышленники подлежат наказанию, чтобы искупить совершенный ими грех. Может показаться странным: почему полагается наказание незлоумышленнику? Объяснить это можно так. Следовало бы вообще удивляться, как может еврей совершить грех, пусть даже нечаянно. Ведь не только душа, но и тело его должны избегать греха по своей природе, так как это во вред и телу, и душе. Невозможно, например, чтобы человек нечаянно прыгнул в огонь! Именно поэтому и «не приключится праведному никакого прегрешения...» (Мишле 12:21). Но дело в том, что «животная душа» человека владеет им, «животное» в нем преобладает над «человеческим», оно подавляет «человеческое» его Б-жественной души, ее чувства и толкает человека на поступки, которых желает «животная» душа. И поскольку человек не подавляет в себе желаний «животной души», а в большинстве случаев еще и способствует им своим поведением – он заслуживает наказания и нуждается в искуплении. А искупление осуществляется в городах для убежища, то есть в ссылке. Все сказанное о городах-убежищах относится и к месяцу Элул. Этот месяц для еврея – «город-убежище», когда он под-

водит итог всем делам, разговорам, мыслям за минувший год: все ли было как полагается и исправлены ли прегрешения. Если еврей отклоняется от правильного пути – пути Б-га, то любое прегрешение делает его «убийцей души». Но если согрешивший «уйдет» в месяц Элул – оторвется от своего Я, от своего земного, от желаний, привычек, умозаключений и переведет «туда», в месяц Элул, свое «жилище» и «поселится там», то есть изменит свой образ жизни в соответствии с новым «местом жительства», которое требует душевно-моральной ответственности и раскаяния за содеянное в прошлом, тогда «ссылка» искупает. Искупаются не только нечаянные проступки, но и преднамеренные. Если раскаяние (тшува) – результат любви, то есть влечения к Б-гу, стремления соединиться с Ним, тогда проступки, совершенные даже злоумышленно, превращаются в заслуги, так как именно они, эти грехопадения, удалившие от Бга, вызвали страстную любовь к Нему – любовь, которой нет даже у безгрешных. Но если согрешивший не может достичь такой степени раскаяния из любви – он может раскаяться из страха возмездия, страха Суда, страха перед предстоящими Судными днями... Такое раскаяние превращает злоумышленные грехи в нечаянные, а Элул («ссылка») искупает их. Раскаяние не связано с самоистязаниями или постами. Мученичество не было целью городов-убежищ, хотя страдания и были неизбежны. Главная цель городов-убежищ – изгнание, само по себе обеспечивающее искупление. Также и месяц Элул: полный отказ – «изгнание» – от недостойных привычек и поведения искупает в месяц Элул прошлые грехи. И каждому еврею следует знать: Всевышний говорит нам: «Я даю вам двадцать девять, тридцать дней для бегства от всех недостойных привычек и несоответствующего поведения; чтобы сбежать под защиту нового порядка и нового жизненного пути. Здесь вы сможете найти убежище от «мстителя» путем тшува (раскаяния): сначала из «страха», когда преднамеренные поступки становятся нечаянными, а затем «из любви», когда они превращаются в заслуги».

Основные традиции и обычаи месяца Элул:

Будучи "месяцем Б-жественного мило-

сердия", Элул – это наиболее благопри-

ятное время для тшувы (раскаяния или буквально "возвращения"), молитвы и

благотворительности, а также для удвоения усилий в проявлении аават-исра-

эль (любви к собратьям). Поскольку в

этот месяц подобными деяниями го-

раздо легче достичь существенных ре-

зультатов в работе над собой и в приближении к Творцу.

Алтер Ребе (рабби Шнеур-Залман из

Ляд) уподобил месяц Элул времени,

"когда король выходит в поле", покидая свой дворец, и "любой может встретить его, а он привечает каждого с благодушием и расположением".

Ниже приводится перечень основных

традиций и обычаев месяца Элул: •

Каждый

день

месяца

Элул

(кроме Суббот и последнего дня месяца)

трубят в шофар (бараний рог) в ознаме-

нование призыва к раскаянью.

• При написании письма или при

встрече с кем-то принято в заключение

благословлять друг друга пожеланием

"Ктива Вахатима Това!", что означает:

"Чтобы тебе на новый год был вынесен и утвержден добрый вердикт!"

• К утренней и послеполуденной моли-

тве добавляется 27-й псалом.

• Баал-Шем-Тов установил обычай: три

дополнительных псалма каждый день, начиная с 1-го Элула вплоть до Йом-Ки-

пура. В первый день прочитывают псалмы 1-3, во второй – 4-6 и т.д., а в Йом-Кипур прочитывают оставшиеся 36

псалмов, тем самым завершая всю книгу.

• Будучи месяцем самопроверки, Элул

– это хорошее время, чтобы отдать тфилин и мезузы на проверку опытному соферу (переписчику священных свитков) и удостовериться в их кошерности.

• В течение последней недели Элула,

в дни, предшествующие Рош-Ашана, читают слихот ("молитвы раскаянья") . Пер-

вый раз – в полночь на исходе Субботы, в остальные дни – рано утром.


стр. 3

5779 сентябрь 2019

ДОСЬЕ

Шолем Лугов 23 июля 2019 кандидат консервативной партии Борис Джонсон (Boris Johnson) был избран премьер-министром Великобритании. В голосовании приняли участие почти 140 тыс. членов партии. Две трети из них отдали голоса за Джонсона, который являлся одним из самых активных сторонников Brexit во время голосования в 2016 году. Джонсон считается другом еврейского народа, как мы могли неоднократно видеть это на протяжении всей его карьеры (к примеру, в 1984 году он несколько недель работал волонтером в израильском кибуце, где мыл посуду и работал в прачечной). За время своего пребывания на посту мэра Лондона он решительно выступил против бойкота

Израиля. Его отношение к еврейской общине в Британии также считалось позитивным. Нужно отметить, что его прадедушка является евреем, выходцем из России... В региональном контексте он, как по-

лагают, имеет твердую и решительную позицию против Ирана, в отличие от своего конкурента Джереми Ханта. Бориса Джонсона часто называют британским Дональдом Трампом, ожидая от него таких же непредсказуемых и ради-

стью к вечному народу и чувством сопричастности к нашей Святой Земле, чего нет в других странах. При этом он привел в качестве примера представителей ультра-ортодоксальной общины Израиля,

Всемирный индекс счастья (The Happy Planet Index) — это показатель британского исследовательского центра, который измеряет достижения стран мира и отдельных регионов с точки зрения их способности обеспечить своим жителям счастливую жизнь. То есть целью исследования является выявление эффективности, с которой страны используют экономический рост и природные ресурсы для того, чтобы обеспечить своим гражданам счастливую жизнь. В результате проводимых на протяжении последних нескольких лет исследований оказалось, что Израиль входит в десятку самых счастливых стран мира. Профессор Таль Шавит из школы управления бизнесом прокомментировал это явление. Он полагает, что под нашим контролем находится 50% возможностей быть счастливыми. Его слова перекликаются с учением хасидизма и с идеей о том, что мы в состоянии изменить себя.

Наше время называется Дни Мошиаха, когда весь мир претерпевает глобальные изменения, начиная меняться к лучшему, что и проявляется в хорошем настроении людей. По мнению профессора Шавита «не в деньгах счастье». Ведь случается так, что один человек с высокой зарплатой может чувствовать себя несчастным, а другой — имея несравнимо меньший достаток, довольствуется малым и притом гораздо счастливее первого. В связи с этим вспоминается высказывание наших мудрецов (Пиркей Авот 4:1) гласящее: «Кто богат? Тот, кто доволен своей долей, как сказано: когда ешь ты от плодов труда рук твоих, счастлив ты и благо тебе. Счастлив ты — в этом мире, и благо тебе — в будущем мире». Наравне со всеми вышеприведенными фактами, профессор Шавит также высказал интересную мысль. По его мнению ощущение счастья в Израиле связано с принадлежно-

Выпуск 445

кальных перемен. Сразу после своего избрания, Джонсон заменил многих министров кабинета. Многие сторонники Израиля были назначены на ключевые посты. Похоже, что для Израиля назначение Бориса Джонсона премьер-министром Великобритании является открытым и видимым проявлением провидения Всевышнего на благо еврейского народа, особенно во время напряженности в Персидском заливе. Это значительно усилит силу, которая будет противостоять Ирану и исламскому терроризму. Ребе часто цитирует высказывание из книги Мишлей (21:1): «Сердце царя в руках Б-жьих». Чем ближе мы приближаемся к полному Освобождению, тем больше мы видим сторонников Израиля по всему миру. Это Дональд Трамп, Жаир Болсонару, Дарио Банегас, Ньют Гингрич, Милош Земан, Рон Пол, Аллен Уэст, Стивен Харпер и другие. Таким образом мы можем своими глазами увидеть, что сам мир помогает нам, а народы мира и их министры работают на благо еврейского народа, как сказано: «И будут цари воспитателями твоими, и царицы их — кормилицами твоими».

которые несмотря на невысокий уровень достатка, очень довольны жизнью, ведь религиозный подход в иудаизме поощряет людей быть счастливыми.


стр. 4

Выпуск 445

Оставьте меня в покое!

ВСТРЕЧИ С РЕБЕ

Письмо матери Голда Клейнберг

Эту историю рассказал шалиах Ребе в Бельгии рав Славатицкий со слов одного из своих близких знакомых. Я родился в большой дружной еврейской семье. Нас было у родителей двенадцать детей – семь мальчиков и пять девочек. Когда мне было чуть больше двенадцати лет, моя мама тяжело и неизлечимо заболела и вскоре умерла. Я тогда был еще ребенком, и мне трудно было осознать все, что произошло. Я видел, как вся община переживает за нашу семью, и как они разделяют с нами горе. Общая атмосфера в доме запала мне в душу, хотя мне было еще не так легко все это понять. Прошло много лет и я приехал в НьюЙорк. Я решил пойти помолиться минху в "770". После молитвы Ребе направился в свой кабинет, а я направился за ним с надеждой обмолвиться с Ребе хотя бы парочкой слов. Когда Ребе зашел в свой кабинет, я попытался проскользнуть туда тоже, но меня остановил секретарь и не дал этого сделать. Вдруг Ребе обернулся и дал знак секретарю пропустить меня в кабинет. Я вошел. У меня даже не было возможности назвать мое имя. Ребе тут же мне сказал сесть на стул, а сам повернулся ко мне спиной, открыл шкаф и начал что-то искать. Я видел, что он что-то ищет в большой пачке писем. Ребе достал из пачки одно письмо, положил передо мной и сказал: "Читай". Я открыл письмо и не поверил своим гла-

зам: это был почерк моей мамы. Я начал читать письмо. В нем мама писала Ребе, что у нее нашли тяжелую болезнь и ей осталось жить совсем недолго. И в этом письме она не просит за себя, а просит за своих детей. Мама пишет: "Я знаю, что мне осталось жить совсем немного. Я не переживаю из-за того, что скоро буду вынуждена покинуть этот мир. Я переживаю только за своих детей, за то, что я не смогу вырастить их. Поэтому я прошу Вас, Ребе, позаботиться о моих детях". И дальше мама пишет про каждого из двенадцати детей в отдельности – все свои переживания за каждого из них, про все их сильные и слабые стороны. Я сам не заметил, как это случилось, но слезы ручьем потекли из моих глаз. Я плакал, потому что понял, как мама любила каждого из нас, и как переживала за каждого из нас. Ведь я не успел по-настоящему почувствовать любовь своей мамы. Она ушла, когда я был еще ребенком. Слезы лились из моих глаз, и вдруг я решился на очень наглый, по-моему, шаг. Я посмотрел на Ребе и сказал: "Ребе! У меня не осталось никакой памяти о маме. Подарите мне это письмо!" Ребе очень строго посмотрел на меня и ответил: "Я не могу подарить тебе это письмо. Каждый год в канун Йом-Кипура перед молитвой "Коль нидрей" я достаю из шкафа письмо твоей мамы и читаю его..."

Научитесь читать на иврите всего за пять занятий.

obshina.com/riih

Редактор журнала "Кфар Хабад" Арон-Дов Гальперин однажды во время путешествия оказался на субботней трапезе в одном из калифорнийских Бейт-Хабадов. За столом сидели гости, велась оживленная беседа, и вдруг в зал абсолютно молча вошел длинноволосый человек с диковатым взглядом. Он сел за стол и уставился на свою тарелку, не желая отвечать на попытки с ним познакомиться и никак не реагируя на происходящее вокруг. Так он просидел добрых полчаса, но едва о его вторжении позабыли, он поднял глаза и увидел висяший на стене большой портрет Ребе. Молодой человек вскочил со своего места, сорвал портрет со стены, бросил его на землю и заорал: "Оставьте меня наконец в покое!" Гости принялись его успокаивать. Выпив немного воды и слегка придя в себя, он заговорил. Он был старшим ребенком в богатой еврейской семье из Сан-Франциско. Закончив школу, поступил в университет Беркли, а вскоре примкнул к движению хиппи. Когда наркотики и тусовочная жизнь ему приелись, молодой человек отправился в Индию и там "нашел" (или, скорее, "потерял") себя в одном из многочисленных в той стране религиозных культов. Он полностью порвал "с прежним собой", отгородился от связи со светским, обманчивым миром, разумеется, прекратил всякое общение со своими родителями и собрался посвятить жизнь медитации и духовному совершенствованию. И вдруг спустя почти два года в один прекрасный день, после полудня, его охватило страстное, и тем еще более неожиданное, желание увидеть папу и маму. Сердце его ныло при мысле о доме.Он пытался медитировать, думать о чем-то другом, но напрасно. Тоска мучила его дни напролет. Наконец он, рыдая, оставил своего гуру, доехал до ближайшего города, набрал почти забытый номер и попросил своих изумленных родителей как можно быстрее прислать ему билет на самолет домой. Когда он (все еще не понимая зачем) приехал домой, родители были вне себя от радости и, несмотря на то, что он выглядел как зомби, начался разговор. Когда сын стал рассказывать историю о внезапно охватившей его тоске, его отец вдруг задумался, а потом произнес: - Скажи, когда точно это случилось? В какой день и час? Я спрашиваю это потому, - продолжал отец, - что на прошлой неделе со мной произошел странный случай. С группой бизнесменов я ездил в Нью-Йорк. Поездка была организована Хабадом с целью дать нам возможность встретиться с Любавичским Ребе. Многие из нашей

5779 сентябрь 2019

группы просили у Ребе совета и благословения, а я просто взял доллар, поблагодарил Ребе и собирался уйти. Но тут Ребе окликнул меня. Его секретарь подсказал мне вернуться, и Ребе дал мне еще один доллар, сказав: "Это для вашего старшего сына". - Очень странно! - подумал я про себя. - Я так долго не видел сына... Да и откуда вообще Ребе знает, что у меня есть сын?.. И вот, всего через несколько дней - ты здесь! Это же просто чудо! Выяснив, когда же наш герой стал скучать по дому, они поняли, что это началось сразу после того, как его отец получил от Ребе доллар. В дальнейшем, как ни пытался, он не мог оторваться от дома и вернуться к любимому гуру. Сердце не позволяло ему этого сделать. Все это и стало для молодого человека причиной истерики, случившейся с ним в Бейт-Хабаде. - Так заберите обратно свой доллар! - крикнул он посланнику Ребе, являвшемуся хозяином Бейт-Хабада, и вытащил из кармана полученный отцом от Ребе доллар. - И скажите ему, чтобы он оставил меня в покое! Впрочем, это еще не все. Несколько лет спустя, рав Гальперин встретился с депутатом Кнессета - профессором Авнером Шаки, который рассказал ему похожую историю, в которой он сам принял участие примерно за неделю до того. Будучи в Америке, профессор Шаки гостил в Шаббат в одном из калифорнийских Бейт-Хабадов. В разгар трапезы вошли трое хиппи, без приглашения уселись за стол и стали есть руками, отказавшись произнести благословения перед едой. Присутствующие были возмущены, и профессор обратился к раввину, хозяину Бейт-Хабада, с просьбой вмешаться и навести порядок. Шалиах успокоил его и попросил не беспокоиться. - Несколько лет назад я сам был намного хуже, чем эти ребята. Если не верите, - спросите у редактора журнала "Кфар Хабад", добавил он с улыбкой.


стр. 5

5779 сентябрь 2019

Они религиозные, только они об этом не знают

я рассказал ему об этом событии. В частности, я сказал: "Я давал концерт для нерелигиозных евреев ". И тут Ребе прервал меня: "Почему вы говорите, что они нерелигиозные? Они религиозные, только они не знают, что они религиозные." Я это запомнил на всю жизнь. Однако из всех моих встреч с Ребе для меня стоит особняком история с участием моей дочери. Эта история требует короткого предисловия. Однажды я привел на фарбренген сына, а дочь оставил дома. И Ребе сразу же спросил: "А где же она? Где Таня?" Услышав, что Ребе спрашивает про Таню, мой сын бросился звонить моей жене, и она тотчас же привела нашу дочь. Таня была тогда еще маленькой девочкой. Когда Ребе увидел ее, он помахал ей рукой. После этого я приводил ее на фарбренгены, да и по другим поводам, множество раз. Однажды на исходе праздника Ребе, как обычно, распределял для всех желающих вино из своего стакана, а множество учени-

Выпуск 445

ков йешивы пели хасидские песни. Стоя на подмостках неподалеку от Ребе, я вел пение, а Таня, которой было тогда семь или восемь лет, начала подпевать. Тогда один из секретарей Ребе знаком показал, что она должна перестать, поскольку присутствовавшие мужчины не могут слушать женское пение. Ребе заметил это и, чтобы она не огорчалась, что ей запретили петь, поставил стакан вина на стол, повернулся к ней и показал ей, чтобы она хлопала в ладоши в такт пению и таким образом участвовала в происходящем. Некоторое время он сам хлопал вместе с ней в ладоши. Я был потрясен! Ребе так заботился о чувствах маленького ребенка, чтобы она не чувствовала себя обделенной! Он горячо любил каждого еврея и вообще каждого человека. Собственно, то, что он чувствовал, было выше любви, это было чувство единства. Он соединял нас со Всевышним и с самим собой. Я испытал это чувство и никогда его не забуду. Перевод Якова Ханина

Цви-Гирш Цацкис

Я родился в Йом-Кипур в 1938-м году в Казани. В то время соблюдать иудаизм было противозаконно, но хасид-хабадник, рискуя попасть в тюрьму, регулярно приходил к нам домой и преподавал нам основы Торы. В этих тяжелых обстоятельствах мои родители, как могли, пытались соблюдать заповеди. Даже когда по окончании войны мы переехали в Москву, где соблюдение еврейских традиций было еще сложнее, они прилагали титанические усилия, чтобы соблюдать кошер, и, как ни странно, им это удавалось. Я ходил в государственную школу и изо всех сил пытался не нарушать Субботу. Вообще-то такое было практически невозможно. Впрочем, в Рош-Ашана и Йом-Кипур я школу прогуливал. В 1955-м году я поступил в Московскую консерваторию на фортепианный факультет. В период учебы в консерватории меня дважды арестовывали за посещение Московской хоральной синагоги. Меня допрашивали и держали в тюрьме несколько дней, но других последствий для меня эти инциденты не имели. Вскоре после этого мы всей семьей подали документы на выезд из Советского Союза, но получили отказ. В течение нескольких лет мы безуспешно боролись за разрешение, пока наконец, в 1970-м году, хабадский посланник не пришел к Ребе в Нью-Йорке и не попросил его дать нам благословение. И менее чем через год, в те времена, когда это было практически невозможно, мы смогли выехать в Америку. Естественно, первым делом мы отправились к Ребе, чтобы выразить нашу благодарность. Впервые тогда я попал на фарбренген и увидел тысячи евреев, собравшихся вместе. В Советском Союзе подобное было запрещено. Было потрясающе слышать, как говорит Ребе, как все счастливы, радостно поют. На меня это произвело незабываемое впечатление. Во время фарбренгена я сидел у двери, в самом далеком от Ребе месте, и не очень хорошо его слышал. Но даже если бы я слышал, я бы не много понял. Затем началось что-то новое: Ребе начал разливать всем вино из своего стакана, и я увидел, что народ выстроился в очередь, чтобы получить свою порцию и сказать "Ле-

хаим". Я не знал, на что решиться. С одной стороны мне тоже хотелось подойти к Ребе, с другой стороны, не будучи хабадником, я сомневался, могу ли я это сделать. Однако, увидев, что очередь кончается, я, подчиняясь внезапному порыву, встал последним. Вскоре я оказался перед Ребе, держа свой стаканчик. Ребе широко мне улыбнулся, налил вина в мой стакан, я сказал "Лехаим" и начал отходить. И вдруг Ребе позвал меня. Он жестом пригласил меня выступить вперед. Я подошел, он улыбнулся мне еще более широко, налил еще немного вина в мой стакан, и я снова сказал "Лехаим". И тогда он сказал мне по-русски: "Больше не сомневайся". Я был так потрясен, что чуть не потерял сознание. Тогда он сказал: "Запевай". И я начал петь пасхальную песню "Кто знает "один"?", только запел ее я по-русски: "Эх ты, земляк..." С тех пор я множество раз удостаивался чести петь на фарбренгенах Ребе. И каждый раз во время пения я испытывал невероятные эмоции, стоя рядом с Ребе. Как я упоминал, в Советском Союзе я получил музыкальное образование. И однажды меня пригласили выступить в Манхэттене, в очень большом зале, название которого я позабыл. Это был концерт еврейских мелодий для "Рабочего кружка" – светской еврейской организации. Во время первого перерыва ко мне подошел кто-то и попросил снять ермолку. Я отказался. Затем во время второго перерыва еще один человек подошел ко мне, он представился как вице-президент организации, финансировавшей концерт. Он сказал, что его организация очень рада, что я выступаю для них, но они не очень удобно себя чувствуют из-за того, что на мне надета ермолка. Не соглашусь ли я ее снять? Я очень рассердился и прямо сказал ему: "Вы уже второй человек, который подходит ко мне и просит снять ермолку. Если еще кто-нибудь обратится ко мне с этим, я не только не сниму ермолку, но и еще выпущу цицит наружу, чтобы ни у кого не оставалось сомнений, что я - еврей, соблюдающий Тору!" Больше меня не беспокоили. Когда я увиделся с Ребе в следующий раз,

Дорогие друзья!

Синагога F.R.E.E. приглашает вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака.

Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за процветание Израиля.

После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа.

Мы ждем вас каждый четверг в 9:00 утра по адресу:

1109 W. Lawrence Ave., Chicago

За дополнительной информацией звоните Рабби Леви Нотику по телефону 847. 830. 8152


стр. 6

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

КОММЕНТАРИИ

Борис Гулько Прочный мир без противоречий – это пустая надежда мечтателей вроде Маркса, Рабина и Переса. Расхождения интересов разных стран, народов и групп неизбежны. Поэтому реальная жизнь не протекает без борьбы. А для борьбы нужно оружие. Самые изощрённые умы человечества, начиная с Архимеда, ломали голову над его созданием. ФДР по рекомендации Эйнштейна учредил «Манхэттенский проект» для разработки атомной бомбы. С тех пор были сотворены термоядерное, нейтронное, лазерное, космическое оружие. Стала ли страна, создавшая всю эту роскошь, более безопасной? Совсем наоборот! Сейчас Соединённые Штаты, ещё недавно единственная супердержава в мире, вошли в тяжёлый кризис. Их разрушает оружие, многократно превосходящее по мощи все перечисленные вместе взятые. Это оружие – ложь. Оружие это старо, и смертоносность его ужасна. После того, как безвольный русский царь в феврале 1917 года отрёкся от престола, страной управляла, до созыва Учредительного собрания, коалиция центристов и левых партий. Но 25 октября 1917 года большевики провели путч и захватили власть. Своё обещание гражданам страны они изложили кратко: «Земля – крестьянам! Заводы – рабочим! Власть – народу! Мир – народам!» Лидеры партии эсеров, победившей на выборах в Учредительное собрание, и находившиеся во главе Временного правительства, удивились: это же была их программа! Расстраиваться этой краже им не следовало: обещание было ложью. Так сложилось, что ложью стали все обещания, все программы, все обвинения и оправдания, все заявления большевиков за три четверти века их правления. Крестьяне вместо земли получили голодомор и колхозы, рабочие – нищету, народы – бесправие и постоянную подготовку к войнам. Сейчас представляется сомнительным, что Россия сможет оправиться от столь долгого правления лжи. Слишком уж глубоко она въелась в российскую плоть. США, основанные на рациональной философии, капиталистической экономике и религиозной морали, достигли к концу 20 века положения единственной супердержавы в мире – и политически, и экономически, и идеологически. Но после этого было объявлено, что страна принимает доктрину «политической корректности», заменяя ей правду. Сейчас уже не определить, кто конкретно принял это решение и точный момент этого, но левая культурная элита, политический класс и почти вся медиа сразу и с энтузиазмом утвердили такую подмену. Политкорректная ложь, овладевшая Америкой, вскоре сожрала Первую поправку к Конституции о свободе слова. Эта ложь многогранна, и разные побеги её переплелись в тяжёлый канат, оплетающий великую дер-

жаву как удав. Так феминистски создали теорию «токсичной мужественности», гибельной для общества. И навязывают стране решение перемалывать мальчиков с момента рождения соответствующим воспитанием, чтобы лишить их «токсичности». Но торжество феминизма тоже временно. Выяснилось, что женщины в массе недостаточно прогрессивны относительно транссексуалов, точнее – «трансженщин», ещё точнее, относительно мужиков, утверждающих, что они – женщины. Почему-то – если ты вообразил себя цаплей или рашпилем, ты можешь загреметь в психбольницу. Но если утверждаешь, что несмотря на явные мужские признаки ты всё же женщина – оказываешься самым ценимым членом общества. Сейчас внимание мира приковано к судебному процессу в Канаде, в котором некий (некая) трансженщина судит владелицу «женского салона» Маршу да Силва, отказавшую трансженщине в «Бразильской лакировке» его мошонки (что бы это значило?). Мужчины, как правило, обходятся без этой загадочной процедуры, но «трансженщине» она, видно, необходима. Феминистка Меган Мёрфи, недоумевая: «В чём разница между мужчинами и трансженщинами?», предположила в Твиттере: «Мужчины — это не женщины». Твиттер счёл послания Меган «проявлением ненависти» и исключил её из числа пользователей. Особенно расстраивает женщин претензия трансженщин на их туалеты, душевые и приюты. Бывший президент оклахомского Уестлиан университета Эверетт Пайпер вопрошает: «Если наши школы поддерживают женщин, то почему они учат маленьких девочек, что женщины даже не являются реальностью? Если наши политики верят в права женщин, то почему они отказываются защищать самое основное право женщины – иметь свой собственный туалет?...Если все эти "феминистки" действительно верят в равные права для женщины, то почему они упорно отрицают женское и делают вид, что женщина является фантазией и выдумкой, а не биологическим фактом?» Похоже, после «отмены мужчин», современная левая цивилизация готова и к «отмене женщин». Наиболее зловещими по последствиям для американского общества грозят стать доктрины левой цивилизации о «расизме» и

«белом национализме». По этим доктринам всё белое население США является расистами, хотя не все ещё в этом сознались. Проявление этого «расизма» – «привилегии белых». Белые американцы в целом живут лучше чёрных. У них зачастую бывают: 1) лучше образование; 2) лучше работы; 3) лучше дома; 4) меньше детей, рождённых вне брака; 5) меньше молодых мужчин, сидящих в тюрьмах. Всё это прогрессивный истеблишмент объясняет «привилегией белых» и расизмом. Объяснение лживо. Рассмотрим его по пунктам: 1) Один из факторов, определяющих уровень образования – качество школ. В чёрных районах школы как правило отвратительны. Система ваучеров дала бы возможность родителям выбирать своим детям подходящую школу, но принятию её противится всеми силами тот самый левый истеблишмент. Пункты 2) и 3) напрямую зависит от 1). Далее, 4) – чёрные семьи были прочнее белых до 1964 года, пока левый президент Линдон Джонсон не принял программу «Великое общество», предусматривающую плату незамужним матерям за их детей. Так как чернокожие были в массе беднее белых, дармовые деньги разрушили чёрные семьи и породили зло безотцовщины, а также всяческие беды, связанные с ней, включая 5). Таким образом, беды чёрного населения Америки в значительной степени объясняются вредоносной прогрессивной политикой левого истеблишмента страны, а не какой-то мистической «привилегией белых». В последние 2 года, благодаря экономической политике президента Трампа, резко выросли доходы чернокожих и достигла исторического минимума безработица среди них. Нелепой ложью являются модное обвинения Трампа в расизме. Детонатором к недавнему взрыву этой клеветы послужило заявление Трампа, будто чёрные районы Балтиморы, много лет управляемой выбранными чернокожими демократами, «полны насилия и грязи» и кишат крысами. Это совершенно аккуратное описание ситуации признано левым истеблишментом и прессой расистским. Трагедия Балтиморы зреет давно. Чёрный расист Обама (выступая перед цветными, он призывал их голосовать против белых – «наших врагов») поддержал три бунта чёр-

ных, вспыхивавших в годы его президентства после гибели от рук блюстителей порядка, часто тоже чернокожих, чёрных преступников. Во всех трёх случаях суд не нашёл нарушений закона. Так в апреле 2015 года чернокожие бунтовщики, после смерти в полицейской машине арестованного Фреди Грея, разграбили и сожгли часть Балтиморы. Пострадали многие полицейские. Власти не осудили погромщиков. Полицейские перестали появляться в этих неблагополучных районах, и там скакнуло вверх количество убийств. Федеральные средства, выделяемые Балтиморе на борьбу со всем этим убожеством, бесследно исчезают. По оценке Трампа – разворовываются местными политиками. А грязь – о ней сказано ещё советскими классиками: у Ильи Ильфа: «Не надо бороться за чистоту. Надо подмести». А Михаил Булгаков объяснил: «разруха не в клозетах, а в головах» – это когда «мочатся мимо унитаза». В начале августа Америку поразила череда массовых расстрелов. Левые политики немедленно поставили им диагноз: «Массовые расстрелы – это белый националистический терроризм, и мы должны назвать его так и противостоять ему» – заявил похожий на смазливого чёртика со спиленными рожками Пит Буттигиг, популярный кандидат в президенты от демпартии. Он имеет «мужа» и является мэром поражённого преступностью мелкого городка в Индиане. А другой популярный кандидат в президенты США, человек-пропеллер Бето О’Рурк, постоянно машущий руками, был определённее: «Трамп не терпим к расизму – он пропагандирует расизм. Он не терпим к насилию – он подстрекает к расизму и к насилию в стране. Мы не должны спрашивать…, несет ли он ответственность за это (расстрелы), когда мы знаем ответ». Можно только ужаснуться, какие убогие ничтожества, беззастенчивые лгуны, рвутся среди демократов к высшей должности в США, а значит и в мире. Массовая стрельба по людям, конечно, имеет причину. Но это не Трамп. Её спровоцировала атмосфера постоянной истерики, в которую погрузили страну и постоянно поддерживают левый истеблишмент и послушная ему пресса. Кажется, что страна находится на пороге коллапса. Левые новостные каналы – а это почти все, больше двух лет круглые сутки расска-


стр. 7

5779 сентябрь 2019 зывали, что избранный народом президент – предатель и российский агент, и его необходимо свергнуть посредством импичмента. Демократическая партия, контролирующая палату представителей, блокирует попытки президента построить стену на границе с Мексикой и прервать массовую бесконтрольную инфильтрацию в США нелегалов. Основная масса кандидатов в президенты от демократов призывают полностью открыть границу и провести смену этнического и расового состава страны. «Настоящие американцы не вы, а нелегалы» – сообщают они белым аборигенам и обещают, что люди, создавшие самую успешную в истории страну, будут оплачивать все нужды вторгающихся в страну нелегалов, включая их медицинское обслуживание. Другая пеня, измеряемая триллионами, ко-

торую левый истеблишмент намеревается наложить на белых жителей страны – это выплата компенсаций чернокожим за рабство, существовавшее на юге США до Гражданской войны 1861-65 годов. Такая планируемая экономическая неурядица вызывает много этических вопросов: уместны ли выплаты потомкам компенсаций за страдания их далёких предков; кто должен оплатить расходы на Гражданскую войну, освободившую рабов; за что потомки ирландцев, итальянцев, поляков, евреев, русских, китайцев, индийцев, переселившихся в Америку уже после упразднения института рабства, должны платить потомкам чернокожих, большинство из которых имеют и кровь белых рабовладельцев. Чернокожий президент Обама, предки которого по матери были рабовладельцами, вполне может обойтись

без «компенсации» из денег еврейского беженца из СССР, прибывшего в США без копейки денег в 70-80 годы. Также имеет одного белого родителя актёришка Смоллетт, устроивший недавно в Чикаго бездарную инсценировку собственного линчевания. Левый истеблишмент с послушной ему медиа круглые сутки внушают американцам, что зло Америки – это её белые жители, особенно белые мужчины, а квинтэссенция этого зла – белых мужчин – президент страны. Идёт натравливание цветного населения страны, чернокожих и недавних эмигрантов-латинос, на белых. А внутри национальных и расовых общин страны разрушается изначальная гармония человеческого общества – между мужчинами и женщинами. Самой почтенной группой нео-

Борис Гулько Первой обязанностью людей как сообщества является учреждение суда. Поначалу единственным судьёй являлся сам Создатель. Адама и Еву Он осудил за их несанкционированное любопытство относительно вкуса Запретного плода. В следующем поколении Создателю пришлось разбираться в криминальном случае – убийстве Каином брата. А позже всё живое было наказано Им за сексуальные прегрешения: «И УВИДЕЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ЗЕМЛЮ, ЧТО ВОТ: РАСТЛИЛАСЬ ОНА, ИБО ИЗВРАТИЛА ВСЯКАЯ ПЛОТЬ ПУТЬ СВОЙ НА ЗЕМЛЕ (Бытие 6:12)». Случился потоп. Сынам Ноя, пережившим потоп, Создателем было дано 7 законов. Из них лишь один относился не к индивидуумам, а ко всему обществу: установить справедливое судопроизводство. Сложность этой задачи видна из того, что наш учитель Моше, при формировании еврейского народа, сумел решить её только с помощью совета шейха мидианитян Итро. Была установлена многоступенчатая система судов с Моше в функции Верховного суда. Сводом законов явилась полученная на горе Синай Тора – письменная и устная. В Книге судей рассказано, что первые 300 лет нашей истории как государства мы управлялись судьями. Они сильно различались. Система правления судьями разонравилась евреям, и они потребовали от пророка Шмуэля установить для них царя, соответственно, с царским судом. Этот суд зависел не столько от закона, как от воли правителя.

Так, умирая царь Давид завещал своему наследнику Шломо «Ты знаешь, что натворил мне Йоав, сын Цэруйи… Так поступи же по разумению твоему и не отпусти седины его в преисподнюю с миром» (Книга царств I, 2:5-6)». Суд Шломо остался в веках искусным разрешением им претензии двух блудниц на одного ребёнка: «И сказал царь: рассеките живого младенца надвое и отдайте половину одной и половину другой. И сказала та женщина, которой (принадлежал) живой сын, царю…: прошу, господин мой, отдайте ей этого живого ребенка и не умерщвляйте его» (Книга царств I 3:25-26). «И услышал весь Израиль о суде, который судил царь… увидели, что мудрость Б-жья в нем, чтобы вершить суд» (3:28). Позже судейская ветвь юстиции, оформившаяся в большой и малые Санхедрины, сосуществовала с царским судом. Однажды Санхедрин пытался судить и царя. Но когда царь Ирод явился на суд в окружении воинов, члены Санхедрина признали преимущества царского суда. Античные греки пошли иным путём, отдав суд в руки народа. В Афинах гражданин, внушавший наибольшему числу граждан опасения как угроза их демократии, изгонялся – подвергался «остракизму». История не подтвердила мудрость народа – изгонялись зачастую наиболее заметные, достойные афиняне. А основание цепочки великих философов – Платона, Аристотеля – Сократ, был приговорён к смерти значительным

большинством голосов жюри из 501 горожанина. За что – из описаний понять непросто. В США сложилась комбинация суда народного – жюри присяжных, и ступенчатой системы судей, назначаемых «царской властью» – президентом и утверждаемых Сенатом. Должность членов Верховного суда пожизненна. Система эта сложная, но, вероятно, наиболее логичная. Сейчас представляет большой интерес: сможет ли правоохранительная система США разобраться с более чем подозрительным «самоубийством» миллиардера Джефри Эпштейна. Сексуальные приключения, в которых он обвинялся, Эпштейн делил с другими могущественными людьми, включая, полагают, Билла Клинтона. А те, кто чем-то угрожает благополучию четы Клинтонов, поразительно часто заканчивают жизнь при загадочных обстоятельствах. Длинный реестр таких смертей опубликовал несколько лет назад Михаил Веллер. «Самоубийство» Эпштейна прискорбно напоминает «самоубийство» Бориса Березовского. Оба не выглядели людьми, мучимыми совестью, что может вести к роковому шагу. Опасно евреям слишком близко приближаться к власть имущим... В Израиле сама собой сложилась юридическая система, схожая с той, что была в Земле Израиля при правлении судей. Кабала судей имеет здесь власть безмерную. Судьи самоназначаемы – одни судьи участвуют в назначении других. Следуя утверждению главы «Высшего суда справедливости» Аа-

Выпуск 445

жиданно оказались «сексуально странные». Здоровая часть американцев группируется вокруг президента, пытающегося всеми силами вернуть страну к нормальности, существовавшей в ней до воцарения в ней правления лжи, установленного «интеллектуальной элитой» и медиа, выполнить своё обещание «Вернуть Америке её былое величие». На его выступления собираются громадные толпы людей. Но хватит ли их, чтобы сохранить в 2020 году Трампа на позиции президента и вернуть Палату представителей в руки поддерживающих Трампа республиканцев? Ведь в 2016 году Хиллари набрала на 3 миллиона голосов больше, чем Трамп? А ложь, с тех пор постоянно низвергаемая на него из всех источников информации, носит тотальный характер… рона Барака, что «всё подсудно», судьи без колебаний отменяют решения правительства и Кнессета. Это часто ударяет по национальным интересам и экономике Израиля, обязывая власти разрушать еврейские поселения, ставит под угрозу жизни граждан страны. Особенно трагично, когда решение судей негативно влияет на национальную безопасность Израиля и может повести к ненужным жертвам среди израильтян. Каролайн Глик писала во время последней Ливанской войны, что каждый выстрел артиллерии, каждый запуск ракеты по Хезбалле тогда утверждался юристом. Те были приписаны к каждому подразделению армии. Не знаю, изменилось ли что-нибудь с тех пор. Суды в Израиле тянутся несуразно долго – иногда по 10 лет и дольше. Ерундовое дело моей сестры Бэллы – её очевидно оклеветали в газете – рассматривалось 4 года. А обычные разглашения судейскими подозрений до нахождения доказательств разрушают репутацию подозреваемых и являются нарушением профессиональной этики юристов, обыденным в Израиле. Эти разглашения вкупе со столь долгими расследованиями показывают, что цель судейских порой отлична от правосудия. Она – влияние. Многолетние юридические преследования, казалось бы, самых влиятельных людей государства, демонстрируют, кто является реальной властью в стране. Выглядит анекдотичным: премьер-министра мучают расследованиями о сданных пустых бутылках из его офиса, или о подаренных ему другом шампанском и сигарах (без доказательств ответных услуг). Чтобы «преступление» выглядело внушительнее, умножают количество бутылок, подаренных за год, на годы дружбы. Человека, имеющего самую ответственную работу, решающую судьбы страны, загружают многодневными многочасовыми допросами об этих бутылках. Президента Израиля Кацава судейские 5 лет ни за что продержали в тюрьме. Президента шантажировала бывшая любовница, требуя денег. Президент пожаловался в полицию. А там его в ответ обвинили в давнем изнасиловании этой любовницы. Не помогло президенту и любовное письмо от «потерпевшей», которое Кацав хранил. В тюрьме бывший президент держался героем. Его соглашались отпустить, если он признает, что судейские были правы, засудив его. Но Кацав готов был умереть, но не признать наговор правдой. Наконец его отпустили за 2 года до истечения срока без этого признания.

Окончание на стр.8


стр. 8

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445 Б. Гулько

Окончание. Начало на стр.7 Немало публикаций доказывают, что Ари-

эль Шарон пошёл в 2005-м году на пагубное

для Израиля «одностороннее отделение» от Газы, расчистившее плацдарм для создания

террористического квази-государства ХА-

МАСстан, под угрозой судебного преследо-

вания, нависшего над ним и его сыновьями.

Начав политику уничтожения еврейских по-

селений, Шарон приобрёл у судейских, имеющих левые убеждения, статус «священ-

ного этрога», который нельзя трогать. Это

показывает – на решения судейских влияют

их политические взгляды, для чего суще-

Поздним вечером 18 августа премьерминистр Израиля Биньямин Нетаниягу с официальным визитом прибыл в Украину. В канцелярии премьера отмечают, что это первый приезд нынешнего главы израильского кабинета в Украину за последние 20 лет. Программа визита была крайне насыщена. В 10.30 утра состоялась встреча с украинским президентом Владимиром Зеленским в Мариинском дворце, затем — церемония подписания украинско-израильских документов, после чего, в ходе совместной пресс-конференции В. Зеленский и Б. Нетаниягу рассказали о достижении ряда межгосударственных соглашений. Днем 19 августа в Национальном историко-мемориальном заповеднике Бабий Яр президент Украины и премьер-министр Израиля приняли участие в траурных мероприятиях, посвященных памяти жертв Холокоста. Во время визита Нетаниягу была затронута также тема признания Израилем Голодомора 30-х годов прошлого века — актом геноцида украинского народа. В ходе визита Нетаниягу было объявлено о запланированном ответном визите президента Украины Зеленского в Израиль. Глава израильского правительства объявил, что В. Зеленский может посетить Иерусалим “уже в ближайшие недели”. Темы, которые обсуждались в ходе встреч Нетаниягу и членов израильской правительственной делегации с украинскими лидерами, могут составить весьма длинный список. Как всегда, значительное

компромат на Аелет мудрено. Кроме того,

шего должность Рамона полгода спустя, всё

ального неравенства является дополнитель-

По мнению Даниэля Фридмана, наследовав-

следование Хаима Рамона, занимавшего пост

дело было сфабриковано для устранения Ра-

Рамон затеял реформу, ограничивавшую

монополии судейских на власть.

новых выборах. В этом случае Шакед смо-

Реформа была оборвана, когда девушка-офи-

стия суда и возвращению Израиля к положе-

монизировать

тельства, инициировала с Рамоном поцелуй

времена царств, когда судебная власть не до-

Многозначительным было судебное пре-

министра юстиции с мая по август 2006 года. роль судейских в управлении государством. цер, служившая в канцелярии главы прави-

в губы, «позируя для фотографии в демоби-

мона с поста министра юстиции. Он угрожал Важную работу по ограничению всевла-

нию, существовавшему в Земле Израиля во

минировала над государственной, вела ми-

она – женщина, что в нынешнем мире сексуной защитой.

Поэтому столь важен успех правых на

жет продолжить свои реформы, чтобы гаротношения

властей

избранной, государственной и судебной.

–

Идеального правосудия не существует,

если не считать то, что было до потопа, про

лизационном альбоме». По словам девушки,

нистр юстиции до последних выборов Аелет

которое у Лермонтова, обращённое, похоже,

ожидала. За это он был приговорён судом к

муж Шакед – полковник авиации, всё, свя-

Б-жий суд, наперсники разврата!» Всё же хо-

ским

дель из возможных.

Рамон поцеловал её как-то не так, как она

120 часам общественных работ и к выплате

«пострадавшей» компенсации в размере 15

ИЗРАИЛЬ СЕГОДНЯ

Крошки от каравая…

тысяч шекелей. Его карьера была разрушена.

ствует название: коррупция!

место в этом списке занимают вопросы экономического сотрудничества, включая достигнутое сторонами важнейшее соглашение о свободной торговле, которое в дальнейшем планируется расширить не только на товары, но и на услуги. Кроме того, глава израильского правительства отметил, что украинский лидер в беседе с ним пообещал ратифицировать соглашение о выплате пенсий, которое было подписано в 2008 году и до сих пор находилось в “подвешенном” состоянии бюрократических согласований. Как всегда, в ходе подобных визитов, серьезно обсуждаются политические, а также — военные аспекты сотрудничества (подробности этих обсуждений, как понятно, не становятся достоянием гласности). Учитывая, мягко говоря, непростые российско-украинские отношения, серьезное укрепление связей с Украиной — достаточно серьезный шаг Израиля, призванный обозначить решимость Иерусалима отстаивать свои региональные интересы в “молчаливом” споре с Россией, с применением всех дипломатических рычагов. Однако все это осталось практически за пределами пристального внимания израильских СМИ к данному визиту. На чем же было сосредоточено это исключительное внимание? На двух важнейших событиях. На крошках от символизирующего гостеприимство каравая, врученного высоким израильским гостям после их прибытия в аэропорт Борисполь (!!!), которые выпали из рук супруги премьера Сары Нетаниягу. И — на загадочном “инциденте на борту самолета израильской авиакомпании “Эль-Аль” во время полета”, когда супруга премьера

Шакед. Знатоки объяснили мне, что, так как занное с этой семьёй, засекречено, и судейнайти

или

изобрести

какой-то

якобы выразила недовольство поведением командира экипажа. Если бы удивительная внимательность израильских СМИ к мелким деталям визита израильского премьера имела место впервые и сопровождалась подробной информацией о главном СОДЕРЖАНИИ визита и достигнутых в Киеве соглашений — к “крошечным” событиям, столь подробно описанным в израильских СМИ, можно было бы проявить некое доверие. Учитывая при этом, что визиты, в том числе, и официальные, совершают живые люди, способные уставать, ошибаться и т.д. Однако многолетний опыт подсказывает, что нынешний визит главы правительства Израиля — не стал исключением с точки зрения отношения к нему израильской прессы. Это отношение, по-прежнему, характеризуется НУЛЕВЫМ интересом к реальным дипломатическим, экономическим и политическим итогам визита, к достигнутым Нетаниягу договоренностям, к открывающимся в результате этих договоренностей перспективам для Израиля (к этому отнесем и установление позитивной атмосферы в отношениях израильского лидера с руководителями других стран). Более того — откровенно враждебным восприятием любой информации, свидетельствующей об успешной внешнеполитической деятельности лидера нашей страны (!). Так было, например, в ходе исторического визита Нетаниягу в страны Латинской Америки в 2017 году. Так было в ходе практически всех предыдущих государственных визитов Нетаниягу в другие страны. Вот и в Украине не имеющий значения эпизод, “подтвержденный” странным видео, на котором даже неспециалисту заметны “швы” тенденциозного видеомонтажа, стал поводом для критики — сначала со стороны оппозиционных нынешнему украинскому президенту местных деятелей, а затем — для израильских СМИ, заявляющих о “втоптанной в грязь чести Украины” и “кощунственном отношении к святыне- хлебу”. Израильские СМИ при этом нисколько не урезонило сообщение официальных лиц Украины о том, что данный инцидент высосан из пальца, и не имеет никакого влияния на украино-израильские отношения и успешные итоги визита Нетаниягу. “Вся эта история была неверно интерпретирована, — заявили, в частности, представители канцелярии президента Зеленского. — Она не стоит такого внимания прессы…”. Однако в израильских СМИ, несмотря

к «друзьям» Джефри Эпштейна: «Но есть и

телось бы, чтобы в Израиле была лучшая мо-

ни на что — продолжили остервенело “защищать честь Украины”. Точно такое же “внимание” проявили в СМИ Израиля и к официальному разъяснению о втором “инциденте”, все участники которого разъяснили, что речь идет о “недоразумении, не стоящем внимания и исчерпанном в течение нескольких минут”. Именно эти обстоятельства заставили Нетаниягу с горькой иронией отметить, что его “поистине исторический визит в Украину — вряд ли получил бы столь широкое освещение в СМИ, если бы не “инцидент с хлебом-солью. Все разговоры о неуважении к Украине — полный вздор. Сара прибыла в Киев, одетая в желтое и голубое, национальные украинские цвета — именно для того, чтобы продемонстрировать свое уважение к этой стране... Если вы хотите знать о сути визита, могу рассказать вам, что мы с украинцами заключили соглашение о свободной торговле, достигли договоренности об открытии представительства Украины в Иерусалиме и решили немало важных проблем…”. Нетаниягу также подчеркнул, что шум вокруг “инцидента с хлебом-солью” живо напомнил ему о недавнем визите премьерминистра Японии в Израиль, в ходе которого “в израильских СМИ не рассказывали, как этот визит способствовал росту японских инвестиций в нашу экономику, или о подписанных соглашениях. Все говорили лишь о поданном гостю десерте в форме ботинка”. — Что ж, теперь понятно, что надо делать, чтобы завоевать внимание прессы, — иронизирует израильский премьер. — Принцип ясен, будем и впредь так поступать. В горькой шутке Нетаниягу есть изрядная доля правды. В отличие от визита, скажем, в Бразилию, поездка в Украину все же удостоилась внимания израильских СМИ. А то, что за “крошками” они традиционно не увидели огромный “каравай”, это уже — другой вопрос. Впрочем, в наше время, когда интернет предоставляет неограниченные возможности получения дополнительной информации на любую тему, в том числе, и на ту, освещение которой израильские СМИ хотели бы искусственно ограничить мелкими сомнительными “деталями” — каждый, кому интересно, может узнать все, о чем умалчивают так называемые аналитики и комментаторы.И — сделать соответствующие выводы… evrey.com


стр. 9

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

Рабби Шмуель Нотик 1 сентября начался еврейский месяц Элул. Последний месяц перед Рош Ашана. А уже 18 сентября мы встретим Новый 5780 год. С еврейским Новым годом, друзья! Cердечно приглашаю всех вас на новогодний ужин в наши синагоги. Пожалуйста, не забудьте забронировать места на нашем сайте obshina.com Cегодня я хочу рассказать вам об одном древнем ритуале, с которым связан месяц Элул, а также два главных осенних праздника – Рош Ашана и Йом Кипур. Это трубление в шофар. Осень – пора долгожданных праздников. Открывает сезон праздничных дней - еврейский Новый год Рош Ашана, за которым следует еще один важнейший день года – Йом Кипур. В эти дни весь мир будто бы проходит перед Всевышним, который оценивает наши поступки, после чего для каждого подводится итог года, и обозначается линия нашей судьбы в наступающем году. В эти особые для каждого еврея дни необходимо оглянуться и проанализировать свои поступки за уходящий год, разобраться, достигнуты ли поставленные на год цели. А традиционный и обязательный в эти праздники «глас шофара» призывает открыть свои сердца и оказывает необычайно сильное воздействие на еврейскую душу. Услышать трубление шофара – величайшая мицва, что была дана нам в Торе, и каждый, кто хоть раз слышал это трубление, может подтвердить – шофар имеет уникальное, отличное от других, звучание. Что же такое шофар? Каков его религиозный смысл? Шофар – это один из духовых инструментов, который не один раз описан в Торе. Он использовался главным образом для подачи военных сигналов, но с его помощью также оповещали о какомлибо важном событии. В наше время звук шофара можно услышать в месяц Элул после окончания утренней молитвы в синагоге. И, конечно, во время осенних праздников. Звучание шофара осталось таким же, как и тысячи лет назад, благодаря неотступному следованию традициям его изготовления, а также передачи из поколения в поколение особенностей извлекаемых из него звуков. Этот древний инструмент по-прежнему будит души евреев, напоминая им: «Проснитесь, спящие, от вашего сна! Задремавшие, пробудитесь от вашей дремоты! Проверьте ваши поступки, и вернитесь к тшуве, и вспомните вашего Творца!» Так писал когда-то о звучании шофара наш великий законоучитель Рамбам. Традиционно шофар изготавливается из рога кошерного парнокопытного животного, например, антилопы, газели

или горного барана. Материал, назначение и использование шофара не менялись несколько тысячелетий, не зависимо от эпохи и месторасположения еврейской общины. Но форма, размеры и мелкие детали оформления этого инструмента все же менялись. По виду того или иного шофара можно узнать и понять самобытность и особые обычаи общины, которая его использовала. Многократное упоминание о шофаре мы встречаем в первую очередь в ТАНАХе – Пятикнижии Моисеевом. Это самый часто используемый сигнальный и музыкальный инструмент того периода. Не удивительно, что именно он стал символом призыва к духовному пробуждению. Именно шофар звучал у горы Синай во время дарования Торы народу Израиля. Мидраш утверждает, что шофар будет также трубить, когда с приходом Мошиаха соберутся вместе разрозненные колена Израиля. Как я уже сказал, форма, размер, звуки, издаваемые шофаром, могут подсказать, для кого он предназначался, а также пролить свет на историю еврейской общины той или иной страны. К примеру, исторически сложилось так, что испанские евреи предпочитают прямые шофары.Это имеет под собой серьезные причины. Долгое время евреи и их традиции преследовались на Пиренейском полуострове, под запретом было даже держать в руках шофар. Мужчины прятали шофары под верхней одеждой, засунув за пояс. Прямые шофары, скорее всего, было легче спрятать. Такими шофарами также пользовались и евреи Восточной Европы и сефарды во времена преследований со стороны властей. Сефарды предпочитают полностью прямой шофар, повернутый вверх. Польские и другие европейские евреи утверждают, что шофар должен издавать «рыдающий» звук, призывая нас к раскаянию. Поэтому в европейских общинах этот инструмент изготавливался из бараньего рога. Наверное, самые необычные, эффектные и привлекающие к себе всеобщее внимание – это шофары йеменских ев-

реев. Йеменцы были отрезаны на долгие годы от остальных еврейских общин, поэтому отличаются и формой шофаров. Йеменские евреи отдавали предпочтение большим, изготовленным из витых рогов антилопы-куду шофарам. У них глубокий, протяжный звук. Слушать звуки шофара – великая мицва, ведь его глас олицетворяет обращение еврейского народа к Всевышнему. Трубные звуки этого древнейшего музыкального инструмента – неотъемлемая

часть дней трепета, наступающих после Рош Ашана и продолжающихся до Йом Кипура. Они поразительно точно передают душевное состояние обращающегося к Всевышнему человека, издавая то плач и вздохи, то призывая к пробуждению души и возвращению к Б-гу. Эта духовная работа начинается для нас уже сейчас, в месяц Элул. Совершенно особый месяц, когда Всевышний так близок к нам, посылая евреям свое благословение.


стр. 10

Выпуск 445

5779 сентябрь 2019


стр.

5779 сентябрь 2019

11

Выпуск 445

Дорогие друзья!

Счастливы те, кто щедры во все времена. Псалмы, 106:3 Благотворительность превращает вещество в дух, обращает монету в пламя. Ребе

Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации. Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы. “Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования с 16 ИЮЛЯ по 15 АВГУСТА. Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста.

С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F.R.E.E. Большого Чикаго

Мы сердечно благодарим Mrs. Anna Povalinsky и газету “Реклама” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы от души благодарим Mr. Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы искренне благодарим Mrs. Lilia Averbukh & Mr. Michail Smekhov, радиопрограммы “Новые горизонты” и “Эхо планеты” за информационную поддержку организации F.R.E.E.

Abelev, Boris & Irina Anbinder, David Augenlicht, Robert Azoulay, Avi Azrikan, Leon & Inna Bakaleynik, Eliezer & Avigail Barats, Felix Batko, Joseph & Olga Becker, Benjamin Becker, Eugene & Marina Bellows, Jonathan Bennish, Levi & Minna Bergovoy, Shalom & Shizue Chana Berkovich, Eli & Baila Berkovich, Mikhail & Mariya Beyer, Irene Birgin, Roman & Galina Birman, Ilya & Nataliya Birn, Michael & Elissa Bitton Bitton Family Foundation, Inc. Bloch, Feivel Bodner, Miron Borkhovik, Ilya & Kira Brusilovsky, Roman & Irena Bunin, Gregory & Marina Burd, Zlota or Lillian Bushkova, Marina Cherney, Jerry Chernyak, Mikhail & Tsilya Children's Healthcare LTD Comar, Sarah Danilov, Boris Dragunsky, Boris Dubinsky, Chaim Meir & Miriam Dubinsky, Yuriy & Svetlana Dubrovskaya, Nina Dveyrina, Roza Dzhanashvili, Arkady & Leyla Elkind, Salvina Emanuel, DovBer Enterprises, ML ML Enterprises INC. Estrin, Albert & Svetlana Fedorenko, Ella Feldman, Dmitry & Larisa Feldman, Gregory & Alice Feldman, Nelly

Fleysh, Musya Fouhal, Bezalel & Leah Freyman, Ilya & Golda Froyshteter, Boris & Raisa Galster, Jacob Garbar, Vadim & Irina Garmel, Marina Garmel, Marina & Nina Gelfand, Felix & Debora Gerdov, Boris & Inna Gershengorin, Anatoly & Isabella Gershengorin, Morris & Marina Gershong, Roza Liya Gimpelevich, Arkady & Liliya Glaser, Pesach & Sara Chana Golber, Inna L. Goldberg, Boruch Boris & Nechama Goldbloom, Schneur Zalman Goodman, Akiva & Chava Gordon, Daniel Greenberg, Bradley Grinshteyn, Boris & Nataliya Gudkovich, Boris D. & Klara B. Gulevsky, Shmuel & Dina Hanson, Avi & Sarah Harag, Igor & Irina Harari, Zohar Harris, Jonathan B. & Cara L. Hasdan, Vilena Hecht, Chaim & Miriam Hershkovich, Avraham & Rivka Ingerman, Iosif & Lyubov Intelegator, Ruslan & Galya Jacobson, David Jacobson, Schneur & Freida Kachkova, Enta & Natasha Kalmanovsky, Boris Kanter, Simcha & Gittel Kaplan, Aaron & Adina Kaplan, Brett (Binyamin) & Ettel Karan, Sofiya Karpilovsky, John Katz, Gene Katz, Michael Kaufman, Barry & Rebecca

Khanokh, Boris & Victoria Khayut, Meyer & Zoya Khvilovsky, Michael & Angela Kiselgof, Albina & Anna Kitzes, Aryeh Klein, Eli Klovsky, Anna Knopp, Frida Kofman, Ida Kogan, Vladimir & Helen Kolodizner, Mark & Helen Kostovetsky, Isaak & Anna Kostukovsky, Arkady M. Kramer, Yefim & Alina Krivopisk, Leyzer & Dora Krivoruchko, Gennadiy & Irina Krohn, Asher Kutsin, Boris & Regina Ladyzhensky, Roman Boris & Klara Lanchina, Betya Lapson, Alexander & Ann Lelchuk, Boris & Victoria Lerner, Ilya & Jane Levina, Faina Levina, Gita Levitas, Gary & Marina Levites, Dmitry Leyderman, Lyubov & Sosya Liberman, Michael & Rakhil Liderman, Yelena - Helen Lieberman, Rose Lipskier, Michoel & Chayale Lomazov, Julia Lomsky, Roman & Valentina Loshak, Yakov & Lyubov Makhover, Lazar & Anna Malkin, Mark & Klara Markoff, Bruce & Jucimara Matz, Alex & Rita Menaker, Iosif & Lyubov Meyerson, Alexander & Zhenia Miller, Igor & Susanna Miller, Moshe L. & Leah Minina, Nataliya L. Mironov, Larisa Mogill, Ariel & Erena Mohammed, Akheel S. Moldavskiy, Emil Moreyno, Stanley

Moscowitz, David Moshe & Leah Navon, Boris Notik, Aharon Chaim & Pessie Ostrovskiy, Igor & Irina Ostrovsky, Mark & Lina Pappas, Maria Pasman, Alexander & Alla Patent, Mark & Irina Arshev Pazin, Rafael & Raisa Peters, Dave & Inna Peysin, Boruch & Adina Peysin, Evgeny Polevoy, Michael & Helen Popper, Yehoshua & Hindy Prero, Efrayim Prilipko, Arkady & Larisa Prilipko Pyatetskiy, Roman & Fanya Rabinovich, Inna Rekhletskyy, Stanislaw Remennik, Leonid & Emiliya Reznik, Bella Reznik, Michael Reznik, Peter & Galina E. Reznikov, Jeffrey S. & Sophia Ripstein, Kenneth P. & Yael B. Roiburt, Michael & Bella Rosenbloom, Micha & Breina Roytman, Michael & Alla Rukosuev, Philip & Irina Saacks, Israel & MelissaMiriam Salniker, Inda Sapozhnikov, Igor Sazonova, Victor & Ella Schwarcz, Chaim Semenyuk, Leonid & Sofiya Semerdzhidi, Vladimir & Liliya Semisalov, Alexander & Yuliya Shakarov, Avner Shalaeva, Zhanna Shapiro, Anatoliy & Milla Shatz, Aryeh Shestopalov, Anatoliy & Janie Shkolnikov, Zev & Miriam Shkop, Yitzchok & Esther Shkurenko, Alex & Galit Shteinberg, Michael & Nataliya Shwartsman, Igor & Marina

Silber, Yechiel & Musky Sirota, Bela Sklovsky, Garry & Bronislava Snetkov, Yaakov Sorokin, Peter & Olga Sosnov, Mark & Klavdiya Spector, Leonard & Galina Spevak, Irina Steinberg, Shmuel & Sarah R. Stolyar, Lev & Sima Summo, Nina Svishchev, Boris & Elena Talyansky, Aryeh Leib & Anna Trachtenberg, Mark & Sharyn Tseytlin, Yehoshua & Regina Tsinman, Michael & Gelena Tyra, Tatiana Valdman, Sara Varnai, Avraham & Rivka Vayser, Mikhail & Lyubov Vaysman, Aleksandr D. & Anna Vaytsman, Alexander & Luybov Vernik, Valentina Vinokur, Maya Vitkin, Marina Vitkova, Ion & Zhenya Waters, Galina Weingrow, Yakov & Sheryl Weissman, Dovid & Lifsha Werbler, Ari & Deborah Younes, Joseph & Rosanne Yudkowsky, Rochel Yudovich, Izrail & Roza Yurovsky, Greg Zakusilo, Yuriy & Gita Zaltsman, Dmitry & Larisa Zaretskaya, Polina Zaretskiy, Igor & Larisa Zarkh, Peter & Zhanna Zats, Motil & Dora Zelenkovsky, Mark & Valentina Zeltser, Aleksandr & Gelena Zhizhin, Larisa Zirkind, Yisroel & Sheindel


стр. 12

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

Классы по изучению Торы и Кабалы.

Тел. (773) 456-3441 Свадебные церемонии «Хупа» для евреев всех возрастов!

(773) 274-5123

Уроки иврита Рабби Элиэзер Бакалейник

(847) 913-3547 При необходимости прочитать Кадиш звоните по телефону

(773) 274-5123

Мезуза охраняет еврейский дом и его жителей. Вы хотите приобрести и установить мезузу?

(773) 274-5123

Записывайте детей в нашу воскресную школу в северных районах Большого Чикаго. Справки по телефону:

(773) 274-5123

Мы всегда рады вам, всегда ждём вас, друзья! Сердечно Ваш Рабби Шмуель Нотик


5779 сентябрь 2019

стр.

13

Выпуск 445


стр. 14

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

ПУТЕШЕСТВИЯ

Яков Фрейдин Американцы любят ездить по миру. Не так интенсивно, как скажем израильтяне или немцы, но всё же… Когда много лет назад мы поселились в США, нас поразило, что местные жители были невероятно безграмотны и даже наивны в отношении всего, что лежит за пределами их страны. В школах тут нет предмета «география», и дремучесть американцев в отношении других стран была просто фантастическая. В первый год американской жизни у нас не было машины, и из нашего городка в штате Огайо я ездил на работу в университет на автобусе. Обычно сидел на заднем сидении рядом с одним пассажиром, негром лет пятидесяти. Он тоже каждое утро ездил на работу тем же рейсом, что и я. Однажды мы разговорились, и он спросил, что это у меня за странный акцент? Когда я сказал, что акцент русский, негр расплылся в белозубой улыбке и сказал: «А! Я знаю где находится Россия!». Я поинтересовался, где же она, по его мнению, находится. И он уверенно сказал: «В Польше», хотя, где находится Польша, он не знал. Видимо, какие-то туманные обрывки исторических знаний у него были, ибо когда-то Польша действительно входила в состав Российской Империи. Но в целом, ещё совсем недавно американцы в отношении внешнего мира были чудовищно безграмотны. Они полагали, что всё, что не в Америке, их не касается, и Европа – это так далеко, что и представить невозможно, а полёт туда отличается от полёта на Марс только какими-то техническими деталями. Но постепенно ситуация стала меняться благодаря телевидению. Не благодаря кино, а именно телевидению, ибо иностранные фильмы в США идут исключительно редко — кто может конкурировать с Голливудом? Оказалось, что на Марсе жизни нет, а в Европе и Азии есть. Чтобы в этом убедиться лично, американцы стали ездить по всему свету. Жилые районы Америки, за исключением нескольких больших городов, вроде Нью-Йорка, Вашингтона и парытройки других, как и во времена Ильфа и Петрова, это до сих пор одноэтажная страна, то есть огромная деревня, хотя очень комфортабельная и ухоженная. Но всё же деревня есть деревня. А в деревнях народ и ведёт себя, и одевается соответственно. Так, типичный простакамериканец считает совершенно нормальным летать в самолётах, гулять по

Нью-Йорку и заходить в дорогие магазины в пляжных шлёпанцах, майке и шортах. Часто так и заграницу едет, чем немало шокирует аборигенов. Из-за такого, мягко говоря, плебейского вида и фантастической безграмотности по отношению к культуре и истории, европейцы к американцам относились пренебрежительно и даже с неприязнью. Вот представьте себе — приезжает такой пузатый простофиля, скажем, дядя Билли из Техаса, и в шлёпанцах на босу ногу идёт по Парижу. Где-то у Лувра останавливает он местного мсье в элегантном костюме с цветочком в петлице и спрашивает (разумеется, по-английски, ибо, по его мнению, весь мир должен понимать английский): «А где тут у вас можно вкусно покушать?». Для этого мсье, который и без того пренебрежительно относится к любому, живущему вне Парижа, включая всех прочих французов, такой вопрос просто оскорбителен. Сама мысль о том, что в его великом городе есть места где можно покушать НЕвкусно, просто чудовищна (на самом деле, таких мест в Париже не счесть, но мсье туда не ходит). Ну как можно уважительно относиться к человеку, который задаёт такие вопросы? Впрочем, внешний вид и культурная безграмотность – это всё мелочи. Американцев не любили не только снобы-па-

рижане, но и люди во многих странах мира, за исключением, пожалуй, Советского Союза. Нелюбовь эта была эмоционального свойства, основанная на неосознанной зависти. Американцы, путешествующие по миру, даже в шортах и шлёпанцах, выглядели богаче и успешнее европейцев. Из голливудских фильмов все знали (хотя это не так), что у каждого американца есть свой отдельный дом, автомобиль, что в Америке всё дёшево и всего в избытке. Вспоминать как-то не хотелось, что Америка спасла Европу от коричневой чумы, что там лучшие в мире университеты, самые сильные экономика, наука и техника, и что для любого артиста выступить на сцене Нью-Йорка — это честь и признание. Зато как приятно чувствовать себя моральнее (в России говорят – духовнее) и умнее тех, кто богаче и успешнее! Все знали, что американцы работают куда больше европейцев (а потому и зарабатывают больше), но это раздражало. Любили с гордостью повторять поговорку: «Мы, европейцы, работаем, чтобы жить, а американцы живут чтобы работать», что, по сути верно, но уж очень поверхностно. Но завидуют ведь не тернистому пути к успеху, а самому успеху. Похоже, что в наше время эта неприязнь к американцам пошла на убыль. Те

же парижане заметили, что американцы стали меньше отличаться от них самих, сменивших брюки и юбки на американские джинсы. Брюссельские и лондонские улицы заполнили арабы, по сравнению с которыми туристы из американской глубинки выглядят рафинированными интеллектуалами. Кроме того, заморские гости перестали задавать дурацкие вопросы о вкусной еде и стали более уважительно и грамотно относиться к европейской культуре. Интернет сделал для этого больше, чем любая школа или даже телевизор. Мир стал однообразным, и американцы, по крайней мере внешне, перестали выделяться из местной толпы. К сожалению, на этой уравниловке и арабизации потерялось много того, что так нас притягивало в Европе. Например, в Париже начисто исчез шарм. Вернее, его не стало на улицах, хотя быть может он ещё сохранился за закрытыми дверями высшего света, но туда меня не приглашали, так что не знаю. Пожалуй единственная страна, которая в своём отношении к Америке двинулась в противоположном направлении — Россия. Если в СССР любовь ко всему американскому была формой скрытого протеста против политики властей, то нынешняя российская ненависть к Америке есть порождение комплекса непол-


стр.

5779 сентябрь 2019 ноценности и той же примитивной зависти к «пиндосам». Вообще полагаю, зависть есть источник всех мировых бед, и на эту тему можно даже написать диссертацию. Вот, к примеру, ненависть арабов к израильтянам. Уж никак она не основана на личных или исторических обидах. Кого, какой народ и когда евреи обижали? Но вот успехи Израиля в том, что я называю «творением рук человеческих», вызывают у арабов дикую зависть и потому злобу. Будь Израиль нищей страной неудачников, его бы даже жалели и не возникало бы никакой ненависти. Кстати, поэтому либералы во всём мире так любят и жалеют палестинцев. Впрочем, не будем отвлекаться он нашего повествования.

***

Как бы то ни было — любовь или ненависть, американцам на это плевать. Стали много ездить, невзирая ни на что, хотя путешествуют все по-разному. Те, кто поленивее или попассивнее, покупают билеты на морские или речные круизы или путёвки для поездок в группах с гидами. Для них готовят каюты, автобусы, поезда, гостиницы и места общепита — не надо ни о чём заботиться, знай смотри в окошко! Более активные люди не желают ходить на «гидюшном» поводке и берут всё в свои руки — ездят, как говорили раньше, «диким образом». Так, разумеется, хлопот побольше, но и свободы тоже. Каким образом путешествовать — вопрос вкуса и характера. Все люди разные, так что пусть каждый делает то, что им нравится, я не возражаю. Ну, а зачем вообще ехать? Что, у себя дома на мониторе компьютера или на экране телевизора нельзя увидеть экзотичные вещи из самых дальних стран? Сиди себе на диване в шортах и шлёпанцах, посасывай пиво, смотри на экран — и никаких хлопот и расходов. Многие, кстати, так и делают. Для них даже придуман специальный термин «armchair traveler» (в вольном переводе – путешественник на лежанке). Конечно, так тоже можно «путешествовать», но исчезает главное — эффект присутствия и причастности. Это - как целоваться через стекло: вроде всё видно, но удовольствие совсем не то… Многие из тех, кто ходят по морямокеанам на круизных кораблях, часто имеют две главные цели – сытно покушать в роскошных корабельных ресторанах и себя показать в таких нарядах, которые у себя дома или на улице и надеть-то неудобно. Хоть на часок желают почувствовать себя эдакими кинозвёздами на церемонии присуждения Оскара. В отличие от таких морских ленивцев, наземные туристы совсем иные. Они ездят в основном что-то посмотреть, а себя показать их не волнует. Сухопутных туристов можно условно разделить на две категории: те, кого интересует увидеть творения рук божьих, и те, кого интересуют творения рук человеческих. Иными словами, первых интересует при-

рода, а вторых — искусство и история. Впрочем, такое разделение порой не работает, ибо многие любят и то, и другое. Например, мы с женой заядлые путешественники, нам нравятся и природные красоты, и то, что сделано человеком. Поэтому свои маршруты мы выбираем так, чтобы перед нашими глазами оказывались и божьи, и человечьи творения, хотя это далеко не везде получается. На сегодняшний день я побывал примерно в полсотне стран, от таких огромных, как, скажем, Китай, до крошечных, как, например, Лихтенштейн. Видел фантастические природные красоты и посещал богатейшие музеи. В одних странах много культуры, но природных чудес маловато, в других — наоборот, интересная природа, а вот с культурой бедненько. Скажем, в Аргентине или Исландии очень экзотическая природа, но с культурой — не ахти. А в Германии культуры вдоволь, а вот с природой большого выбора нет. Думал я сначала с горечью — ну нет в Мире совершенства! Если есть одно, то не хватает чего-то другого. Однако, в конце концов, на этой планете мы всё же нашли одну страну, где есть всё, что угодно нашей душе. Это Италия.

***

На мой вкус, в Италии сошлись воедино три чудесных элемента: потрясающе красивая природа, бесконечно разнообразное первоклассное искусство — от живописи до кулинарии, и наконец, население — коренные итальянцы, которые, думаю, одни из самых лучших людей в этом мире. Разумеется, и среди итальянцев есть немало жуликов и негодяев, а скажите, где их нет? Но в массе итальянцы - это чудесный и доброжелательный народ. Я не знаю ни одну другую страну, где эти три фактора присутствуют вместе, да ещё на таком высоком уровне. Вот поэтому мы почти каждый год едем в Италию. Я, хотя никогда в Италии подолгу не жил, сам себя называю виртуальным итальянцем, ибо так любить страну может только её патриот. Италия — сравнительно небольшая, но удивительно разнообразная страна, где север сильно отличается от юга, там прекрасный климат, есть красивые холмы и долины, горы и моря, а почти вся западная цивилизация вышла из античного Рима и средневековой Флоренции. Для сравнения, скажем, в той же Франции, сочетаются два для нас притягательных элемента: красивая природа и культура (про французов я промолчу). Там есть немало прелестных мест, таких, как Париж, Прованс, или Бретань, и в то же время существует масса совершенно тоскливых и унылых посёлков и городков. Но вот в Италии, даже в самой захолустной деревеньке всегда будет что-то интересное — старинная церквушка с фресками, семейный ресторанчик с прекрасной едой или потрясающие природные красоты, да мало ли что! Чудная страна, что и говорить. Однако, в заключение этих рассужде-

ний я хочу рассказать не об Италии, а об одном занятном случае, произошедшем с нами лет десять назад в соседней с Италией (через море) стране Хорватии. Если оценить эту страну по моей тройственной шкале очарования (природакультура-люди), то в ней в сильной степени присутствует первый элемент – Хорватия очень красивая страна. Разумеется, как и в любой стране мира, там есть своя история и своя культура, но интересны ли они вам — это дело вкуса. Меня там очень заинтересовал дворец римского императора Диоклетиана, что в городе Сплите. В отличие от Рима, где в средние века античные мраморные строения были разобраны и использованы как строительный материал, например, для собора Св. Петра в Ватикане, дворец в Сплите сохранил свою первозданную белизну и классическое очарование — не везти ведь мрамор в Италию через Адриатическое море! Я с женой и ещё одна пара приятелей, с которыми мы путешествовали по восточному берегу Адриатики, приехали в Сплит на машине и стали искать стоянку. Это было не просто, но нам всё же удалось найти площадку с огромной буквой «Р», что значит «автостоянка», где оказалось свободное место. Мы оставили машину и пошли осматривать мраморный дворец. Погуляли по дворцу, прихватили по пути лёгкий ланч и разыскали небольшой отель, где собирались переночевать. Затем мой приятель Лео и я отправились к нашей машине, чтобы перегнать её на гостиничную стоянку. Когда мы вернулись на площадку с буквой «Р», то с ужасом обнаружили, что нашей машины там нет. Неужто украли со всеми нашими вещами? Мы стали бегать по окрестным улицам и приставать к прохожим с вопросом, где нам найти полицию, чтобы заявить о нашей пропаже. Хорватского мы не знали, а там никто не понимал ни по-английски, ни по-русски, ни на иных языках, на которых мы могли что-то сказать. Наконец один господин уразумел, что случилось, и дал ценный совет — спросите у таксистов, эта публика знает всё. Недалеко от набережной мы разыскали стоянку такси, где был с десяток машин в ожидании клиентов. Шофёры стояли кучкой, курили и, судя по их жестам, обсуждали какой-то футбольный матч. Мы с Лео бесцеремонно врезались в эту группу и стали нервно объяснять, что у нас пропала машина. Таксисты на нас таращились и ничего не понимали. Наконец один из них (видимо у него в школе по английскому была пятёрка) нас понял и успокоил: «Никто вашу машину не украл. Скорее всего, её просто утащили за неправильную парковку». Мы с Лео закричали: - Как это за неправильную!? Мы ведь запарковались прямо под буквой «Р»! Грамотный таксист нам объяснил, что буква эта ничего не значит, если на машине нет специального ярлыка. А на вашей машине его не было, вот её и ута-

15

Выпуск 445

щили. Он также объяснил нам, что в Сплите есть только одно место, куда нашу машину могли увезти — это полицейская парковка в десяти километрах за городом. Мы с Лео выгребли из карманов всю наличность в кунах — местной валюте, что у нас была, и попросили его нас туда отвезти. Через четверть часа мы подъехали к довольно большому пустырю, что располагался за сосновым бором. Пустырь был обнесён проволочным забором, а с краю у ворот возвышалась небольшая будка. На пустыре стояли только две машины, и, к нашей радости, мы увидели, что одна из них была наша пропавшая. Мы расплатились с таксистом, и он сразу уехал. Лео и я подошли к будке, где сидел полицейский и скучал. Увидев нас, он оживился и что-то спросил. Мы по-английски стали ему объяснять, что вон та машина наша, и мы хотим её забрать. К счастью, он немного понимал по-английски и сказал, что нет никаких проблем, машину мы можем забрать сразу, как только заплатим штраф в 250 долларов. Деваться было некуда, я достал кредитную карточку и протянул её полицейскому. Но тот замотал головой и сообщил, что нет, штраф принимается только наличными. Лео и я сказали, что у нас нет при себе такой суммы и что же нам делать? Радушный полицейский посоветовал, что самое разумное - это поехать обратно в город, где взять деньги в банке или в автомате, а потом вернуться сюда за машиной, но не позже пяти вечера, когда он запрёт ворота и поедет домой. Но как нам добраться до города? Таксист давно уехал, а пешком туда более двух часов хода. Даже если дойдём на своих двоих, до пяти никак не вернуться. Мы заметили, что на столе у полицейского стоял компьютер и машинка для кредитных расчётов, а потому стали опять его упрашивать взять оплату карточкой, в виде исключения. Полицейский вздыхал, отрицательно качал головой, потом это ему надоело и он спросил, откуда мы взялись и есть ли у нас с собой какие-то документы? Мы с Лео молча протянули ему свои американские паспорта. И тут произошло нечто удивительное. Полицейской схватил паспорта, сверил фотографии с нашими физиономиями и радостно закричал: - Американцы! Что же вы сразу не сказали! Так мы для вас… Да я… Господи, вы же нас от сербов спасли! Какой тут может быть штраф! Никакого штрафа! Забирайте свою машину так. Надо же! Американцы! Никогда за все годы наших путешествий американские паспорта не имели такой магической силы, и я впервые подумал с теплом о бывшем президенте Клинтоне. Мы забрали нашу машину, а к моей шкале очарования Хорватией я смог добавить ещё один положительный элемент — хорошие люди. Хотя, быть может, я поторопился?


стр. 16

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

Раввин Адин Штейнзальц

ТШУВА Слово тшува проще всего перевести с иврита как «раскаяние». Но это понятное всем слово, во-первых, несет в русском языке христианскую коннотацию, а во-вторых, не передает ряд аспектов еврейского понятия тшува. Оно определяет процесс возвращения к вере во всей его философско-теологической сложности. Более близким и по значению, и по этимологии переводом будет «возвращение». Возвращение в поисках утраченного на жизненном пути, к оборванному разговору с собственной душой. Осознав несостоятельность своего представления о мироздании, мы останавливаемся, начинаем размышлять и искать причину, по которой потеряли верное направление, и в результате возвращаемся к своим истокам и корням. Впрочем, даже если «возвращающийся» не был изначально религиозным человеком, мы говорим именно о возвращении - если не к личному, то к общееврейскому истоку. Маршрут этого возвращения каждый выбирает сам. Неповторимость личности человека определяет и уникальность избираемой им дороги, у него нет и не может быть попутчиков. К счастью, врата Небес многочисленны. Каждый, кто ощущает неодолимую потребность вернуться к вере, входит в свои собственные, только для него созданные врата. По этому поводу вспоминается описанная в Талмуде история царя Менаше (одного из неудачнейших правителей в истории Иудеи): когда ангелы закрыли перед ним Врата раскаяния, Сам Всевышний создал для него еще одни. Потребность раскаяться появляется у человека с осознанием необходимости глобального изменения всей сложившейся у него системы ценностей. И здесь важно не переусердствовать в самобичевании: ведь, соприкоснувшись со злом, всегда пачкаешься, так же, как всегда пачкаешься, имея дело с грязью. Люди, в той или иной степени предрасположенные к мазохизму, склонны, осознанно или неосознанно, вновь и вновь возвращаться к воспоминаниям о совершенных промахах. Анализ прошлого, ведущий к практическим выводам на будущее, не должен превращаться в «расчесывание ран». Тот, кто приближается к раскаянию, тот, кто совершает тшуву, не только приходит к мысли о необходимости исправления, но и ощущает готовность, проанализировав прошлое и допущенные когда-то ошибки, подняться на новый уровень сознания. Тшува ставит перед нами не только психологические, но и общемировоззренческие проблемы, прежде всего, проблему понимания категории времени в традиционном контексте. Однонаправленность времени считается строго установленным фактом, так что выражение «совершить тшуву» звучит парадоксально: вернуться в прошлое, казалось бы, невозможно. Но ведь процесс духовного возвращения совершается не в обычном мире, а

в пространстве, неподвластном физическим законам, в котором будущее и прошлое существуют одновременно и сливаются в бесконечность. В нем нет «точки невозвращения» и событий, которые были бы необратимы. В процессе тшувы мы оказываемся в реальности, где действуют совсем иные законы; оказавшись там, мы можем полностью измениться, поменяв местами плюсы и минусы или заменив всю систему координат. Это делает понятным следующее свойство тшувы: мы верим, что при определенных условиях она превращает грехи прошлого в заслуги. Чтобы подняться до этого уровня, необходимо досконально разобраться в себе, проникнув в самые укромные уголки своей души. Впрочем, задача куда сложнее, нежели всеобъемлющий самоанализ. Если мы не просто раскаиваемся в грехах прошлого, но и видим будущее в возвращении к вере, нам приходится нырять в те сокровеннейшие глубины нашего существа, где душа соприкасается с Б-гом. Только там, в зоне вечных сумерек, можно найти отправную точку для новой системы ценностей. Возвращающийся к вере должен быть готов к тому, что чувства, которые он при этом испытает, вытеснят те, прежние, сопровождавшие проступок, да и те, что подтолкнули его к тшуве. Этот путь тем более труден, поскольку обычно представляет собой непрерывный процесс, в котором трудно, а то и невозможно, поставить точку. Действительно, в какой-то момент мы можем полагать, что достигли требуемой глубины, но тут же осознаем, что это не так; процесс продолжается, и мы погружаемся еще глубже. Заметим, что наше изначальное беспокойство не обязательно проистекает из памяти об очевидной ошибке; оно может быть вызвано поступком, представлявшимся нам достойным похвалы, который в результате нашей духовной эволюции стал восприниматься нами как греховный. Таким образом, тшува исправляет не только безусловные грехи, но и нейтральные, а то и добрые дела, совершенные не лучшим образом. Нам часто так хочется однозначности там, где ей нет места. Манихейское, контрастное разделение добра и зла не вписывается в подлинную сложность жизни, ведь даже в таком «однозначном» жанре, как вестерн, хорошие и плохие парни все-таки чем-то схожи. Нельзя ожидать, что столь сложный процесс, как тшува, будет раскрашен в черный и белый цвета. Возвращение к вере - это составление плана на будущее. Его цель - определить новую шкалу ценностей, соответствующую новому духовному уровню. Бесполезно и вредно фиксировать мысли об ошибках, совершенных в прошлом. Они должны стать деталями «машины времени», с помощью которой мы не только ликвидируем ущерб, нанесенный нашей личности в прошлом, но и преобразуем само прошлое. В основополагающей книге Кабалы «Зогар» мы читаем: «Чем более человек способен превратить темноту в свет и горечь в сладость, тем выше ворота, которые для него

будут раскрыты». Достижение такого уровня свидетельствует о высокой степени духовного преобразования, ведь мерилом совершенной инверсии является именно степень преобразования прошлого. Анализируя свое прошлое, свои проступки, недостаточно лишь молиться о прощении за зло, которое мы кому-то причинили. Это еще не тшува, от нас требуется большее: превратить былые ошибки в отправную точку новой, совершенной биографии. Предельно кратко я сформулировал бы это так: не будьте пленниками былых неудач, стройте будущее из переосмысленного прошлого.

ТРИ ОТГОВОРКИ

При каких условиях еврей обязан изучать Тору? В трактате Вавилонского Талмуда «Йома» (8б-9б) мудрецы, не пытаясь дать исчерпывающую формулировку, включающую в себя все аспекты этого повеления, рассуждают о том, существуют ли обстоятельства, в которых он освобождается от этой обязанности? Еврейские авторитеты разоблачают «псевдопричины», то есть случаи, когда люди находят оправдание пренебрежению этой заповедью. Другими словами, мы видим здесь попытку противостоять всем тем, кто ищет отговорки, чтобы уклониться от исполнения предписания изучать Тору. Следование самым минимальным требованиям этой заповеди не является тяжелой и трудновыполнимой задачей. На самом деле, достаточно прочитать утром или вечером небольшой фрагмент Торы – к примеру, тот, что включает текст Шма. Вместе с тем, изучение Торы в более широком объеме является не свидетельством принадлежности человека к немногочисленной группе непосвященных, но необходимым условием приобщения к иудаизму. Ибо даже если человек в той или иной степени соблюдает заповеди, избегая совершать запрещенные действия и выполняя предписанные, – что было бы вполне достаточно для большинства религий, – он не считается исполнившим свой долг с точки зрения иудаизма. От еврея требуется вовлеченность в традицию не только на уровне практическом и эмоциональном, но и на интеллектуальном, что достигается познанием сущности иудаизма как Учения. Очевидно, что поверхностное знакомство с источниками не может удовлетворить этому требованию, здесь взыскуется знание и понимание. Для этого необходимо заниматься Торой. Конечно, не всякий изучающий Тору достигает уровня, позволяющего ему обучать других, и тем не менее, каж-

дый еврей обязан достичь максимум того, на что он способен. Эта обязанность требует посвящать изучению Торы значительное время, проявлять достаточную заинтересованность и усердие. Однако некоторые уклоняются от исполнения своего долга, находя тому самые различные оправдания. Причем речь идет о людях, которые преданы иудаизму и, в принципе, готовы исполнять заповеди. Но требование изучать Тору, лишенное конкретности и пугающее своим максимализмом, кажется этим людям невыполнимым. Многие готовы совершать четко определенные действия, но обязанность вкладывать в изучение Торы все свои способности видится некоторым столь неопределенной, что они не могут найти в себе силы для ее исполнения. Как правило, оправдание тех, кто не занимается Торой, сводится к тому, что они заняты делами, которые никто за них не выполнит, и обременены повседневными заботами. Талмуд содержит яркие примеры тому, как люди, которым было очень непросто исполнять заповедь изучения Торы, достигли больших высот в этой области. Отсюда следует вывод о несерьезности оправданий тех, кто, находясь в сходной ситуации, считает себя свободным от этой обязанности. Оправдание, которое во все времена было, по-видимому, наиболее распространенным, – это ссылка на бедность. Неимущий вынужден большую часть времени посвящать поискам средств к существованию. Его мысли заняты лишь одним: как прокормить себя и свою семью. Человек, находящийся в таком положении, мог бы сказать, что даже если бы он хотел, то не смог бы выделить время для изучения Торы. История Ѓиллеля, который зарабатывал себе на жизнь тяжелым и малооплачиваемым трудом дровосека, – яркий пример способности жертвовать скудными средствами и выкраивать свободное время для изучения Торы. Другую отговорку, более характерную для нашего времени, можно услышать от людей, занятых бизнесом. По их словам, дело, конечно же, не в том, что они гонятся за все большими прибылями, а в том, что на них лежит огромная ответственность за благополучие многих связанных с ними людей. В качестве примера, отвергающего такую аргументацию, Талмуд приводит рассказ о р. Эльазаре б. Харсоме, которому удается освободиться от необходимости наблюдения за ведением дел в своем обширном хозяйстве, несмотря на все вытекающие отсюда проблемы, и посвятить себя изучению Торы. Здесь важно подчеркнуть самовосприятие р. Эльазара б. Харсома, проявляющееся в его диалоге со своими слугами. Однажды те не узнали его и поставили выполнять повинность. Сказал р. Эльазар: «Пожалуйста, пустите меня учить Тору». «Клянемся жизнью рабби Эльазара, не отпустим тебя!» – ответили те, ведь они не знали в лицо хозяина, поскольку никогда в жизни не ходил р. Эльазар осматривать свои владения, но сидел день и ночь и учил Тору. Чему нас учит эта беседа? Для того, чтобы посвятить себя


стр.

5779 сентябрь 2019 изучению Торы, состоятельному человеку недостаточно выделить для этого время, необходимо перестать видеть в себе важную персону, которая выше того, чтобы стать учеником и отправиться на поиски наставника. Содержание третьей отговорки – не столько внешние неблагоприятные обстоятельства, сколько качества самого человека. Тот, кто назван в Талмуде «развратником», – это человек, обуреваемый страстями и желаниями, связан-

ными со сферой взаимоотношения полов. Сказанное относится прежде всего к молодым людям, в жизни которых этот вопрос занимает существенное место, так что даже если они не посвящают большую часть времени любовным утехам, то их мысли во многом заняты этим, что вполне естественно. Талмуд рассказывает, что изо дня в день жена Потифара соблазняла Йосефа Праведного. Одежду, что надевала для него утром, не носила вечером. Одежду, что

17

Выпуск 445

надевала для него вечером, не носила утром. Она грозилась и в тюрьму его бросить, и ослепить... Хотела дать ему тысячу талантов серебра, чтобы согласился «лечь с нею и быть с нею» («Брейшит», 39:10). Но не захотел он слушать ее и «лечь с нею» в этом мире «и быть с нею» в мире будущем. Рассказ о Йосефе не отрицает очевидного, но показывает, что обуздать в определенной мере страсти такого рода возможно. Именно таков смысл фразы:

«Йосеф окажется обвинителем развратников»: даже пылкий юноша в состоянии преодолеть соблазн. Другими словами, никто не утверждает, что занятия Торой – дело простое и легкое для каждого человека. Однако любые сложности преодолимы, и во все времена были люди, которые, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, смогли достичь больших высот в изучении Торы.

своего идеализма верят, что и под одеждой все окажется так же прекрасно, как снаружи... – Вы называете это идеализмом?.. – Некоторые называют это глупостью. Но я склонен считать это идеализмом. – Значит, если все окружающие знают, что ты врешь, то это уже не считается обманом? – Мы живем в мире лжи – так хасидизм называет существующий мир. Наш мир пропитан ложью, которая не подпадает ни под какие законы, кроме собственно человеческих. И это давний спор, который ведется со времен Талмуда: нужно ли принять ложь как составляющую мира, смириться с ее существованием? Вот конкретный пример: допустим, я накануне свадьбы узнал чтото плохое о невесте. Нужно ли мне во время свадьбы подойти к жениху и сообщить ему об этом? По законам иудаизма, у еврея нет религиозной обязанности в таком случае говорить правду. Скажу больше: как-то ко мне пришла девушка, которая собиралась замуж, и я объяснил ей, что брак – это не судебный процесс, и ей совсем не обязательно всегда говорить мужу правду, правду и только правду, ибо для брака это вещь нездоровая, чреватая и опасная. Через полгода я встретил на улице ее мужа. По его нездоровому взгляду я понял, что девушка не послушалась моего совета. Еще через полгода они развелись. – Где гарантия, что «ложь во спасение» не превратится просто в ложь ради удобства? – Это всегда вопрос личного выбора, личной ответственности – который и есть главный вопрос этики. Расскажу

вам историю одного бизнесмена, которую я услышал в Англии. Он как раз искал совета у раввинов, когда попал в такую ситуацию. Некая компания, производившая не важно что, вдруг решила, что ей дешевле и выгоднее перенести часть производства в Китай. Его наняли в качестве переговорщика для заключения договора с китайскими партнерами, однако когда он приехал на место и увидел, в каких ужасных условиях трудятся там рабочие и чем достигается такая дешевизна, то его одолели сомнения. С одной стороны, он профессионал и должен сделать свою работу – подписать контракт. С другой стороны, тогда получится, что он помогает эксплуатации этих людей... Это очень непростой выбор. Никакие юридические законы уже не действуют – это только вопрос совести. – Вам приходилось слышать о подобных проблемах российских бизнесменов? – У меня есть подозрение, что для них пока главные другие проблемы. Разговор о деловой этике начинается тогда, когда заканчиваются проблемы с Уголовным кодексом. Однако мне трудно винить их за то, что их бизнес менее цивилизован, чем в других странах, в Европе или Америке. Многое зависит от общества, в котором ты существуешь. Если живешь в джунглях, то довольно тяжело думать об этических проблемах – тебя просто съедят. – А что в результате решил тот человек, побывавший в Китае? – Насколько я знаю, он перепродал права на ведение сделки другому адвокату. "МН"

Адин Штейнзальц отвечает на вопросы Анны Рудницкой, МН

Слабость к деньгам – это не порок, а искушение. Если верить раввину Адину Штейнзальцу, то и с ним можно бороться – Первое и очень важное положение: религия предписывает еврею соблюдать закон той страны, в которой он живет. Это не просто гражданский – это его религиозный долг. Однако есть исключения. Нужно соблюдать закон, но не беззаконие. Если в стране грабительские законы, то это обязательство теряет силу. – Кто определяет, насколько хороши законы? – Собрание раввинов. Например, в царской России была черта оседлости – явно дискриминационная по отношению к евреям мера. Многие евреи тем не менее выбирались жить в столицы. Раввины им этого не запрещали. В Америке один молодой человек, который не хотел участвовать в войне во Вьетнаме, обратился в раввинский суд Бостона с просьбой признать войну незаконной. Правда, к чести того суда стоит сказать, что, пока он рассматривал дело, война закончилась. – Про современное российское законодательство что скажете? – Чудесное законодательство. Единственная проблема – что никто его не соблюдает. – Кроме уважения к Уголовному кодексу, есть какие-то еще обязательные к соблюдению правила? – Как только мы разобрались с законом, дальше начинается как раз область этики – тех норм, за нарушение которых отвечают уже не перед судом. Есть в иудаизме такое понятие, как «воровство со знанием». Например, если вы рекламируете свою пищевую добавку и говорите, что от ее употребления все поумнеют, то вы непосредственно нарушаете закон о рекламе, который запрещает вводить потребителей в заблуждение. Чтобы соблюсти закон, вы можете сказать, что ваша пищевая добавка лучше всех других добавок. Этого нельзя проверить, этим вы не сообщили заведомо недостоверной информации. Но с точки зрения еврейской этики это называется «воровство со знанием», и оно запре-

щено. – Любая реклама – это «воровство со знанием». Как же тогда вести торговлю? – В Талмуде есть история про одного раввина, жена которого держала рыбную лавку. Однажды жены не было дома, и за продавца в лавке остался сам раввин. Когда к нему пришел покупатель и попросил селедки, раввин сказал ему: «Ты знаешь, моя селедка хорошая, но у соседа в лавке за углом она еще лучше – сходи к нему...» – Вы хотите сказать, что это и есть пример для подражания? – Нет, потому что дальше в Талмуде написано, что раввин должен оставаться раввином, а торговать селедкой лучше его жене. Но это иллюстрация того, что есть некое высшее воплощение этических законов – внутреннее благородство, которое присуще не всем, но к которому стоит стремиться. – Как же, однако, быть продавцу пищевых добавок? – Чтобы не нарушить ни уголовных, ни этических законов, ему достаточно просто сказать, что его добавка – хорошая. – Женщина, которая красит волосы или пользуется косметикой, тоже совершает «воровство со знанием»? Ведь она намеренно вводит окружающих в заблуждение. – Хороший вопрос. Но ответ на него – нет. Во-первых, потому что женщина таким образом не участвует в бизнесе. А во-вторых, потому что всегда следует иметь в виду фон, на котором происходят события. Женщина не совершает «воровство со знанием», потому что окружающим уже известно, что женщины красят волосы и пользуются косметикой – и потому таким образом она никого не способна обмануть. Ведь и одежда тоже зачастую скрывает тело таким образом, что оно выглядит совсем не так, как в обнаженном виде. И только мужчины в силу


стр. 18

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

В ОКТЯБРЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годовщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан. Даты общепринятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце.

Вечная им память!

Buryakovskiy, Shevel Busel, Meir Busler, Avram Chabarovskiy, Rafael Chernoy, Boris Cheskis, Beniamin Chumina, Nina Churilova, Khasya Keyla Danilevskiy, Michail Darer, Moishe Dekhtyar, Michail Dimanshtetyn, Getsel Dimanshteyn, Chana Dimanshteyn, Vulf Dobkima, Klara Dolnikov, Lev Dorfman, Osnat Dragunsky, David Dubinovskaya, Leonora Elkind, Rachel Elterman, Samuel Evenchik, Dveyra Falkovich, Raizel Farber, Daniel Farber, Mariya Farberg, Matvey Farbman, Basya Fayman, Gersh-Leib Fayngolts, Abram Feldman, Frida Fidelman, Nadezhda Fingerman, Yitzchok Finkelshteyn, Reyzya Fishman, Gregory Flaum, Mira Foygelman, Mariya Frechtman, Eliya Freidin, Nechama Fremderman, Perel Frenklach, Moshe Frid, Basya Frid, Gershon Fridlikh, Rosya Frishman, Samuil Furman, David Furman, Raisa Galis, Semen Galitskiy, Aleksandr Galperson, Boris Gaman, Bella Ganeles, Shimon Garber, Yakov-Shaya Gdalevich, Moyche Gekhtman, Israel Geller, Klara Geller, Maria Gelman, Mark

Genadiynik, Abram Ger, Tsilya Gerinsteyn, Rachel Gershon, Gisya Gitelman, Lubov Gleyzer, Shmuel Gokhman, Klavdia Golber, Alexander Goldberg, Ruchel-Leya Goldenberg, George Goldenberg, Iakov Goldes, Buzya Goldin, Gregory Goldinberg, Gorgiy Golz, Luba Gotkis, Isaak Grebenchik, Valeriy Greenberg, Leya Grinker, Harold Gurary, Israel Gurevich, Abel Gurevich, Michail Gurevich, Motya Gurfinkel, Gershon Gurfinkel, Shleime-Dovid Gusinskiy, Yakov Gutnick, Ishie Guzband, Yosif Habner, Ida Heifman, Channa Jerusalemskay, Esfir Kagan, Chaim Kaganer, Grisha Kaganer, Isaak Kaganer, Misha Kaikova, Revekka Kantarovich, Boris Kapelyan, Kuna Kaplan, Chasya Kaplan, Gilya Kaplan, Grisha Kaplan, Lev Kaplan, Rachel Kaptan, Sofia Kapustin, Mikhail Karpilovskiy, Chaim Kats, Mirlya Katz, Leib Kazakish, Arkadiy Kazarnovskaya, Chana Kelrikh, Sheina Reizel Kener, Gavriel Kener, Mariya Kerner, Dora Kestel, Anna Khabchik, Mikhail Khaimovich, Sheyndel

Кадиш читается каждый день в течение первого года после смерти человека, а затем в день Йорцайта (годовщину смерти). В настоящее время по просьбе родных и близких в синагоге F.R.E.E. в течение года читается Кадиш в память об ушедших из жизни наших прихожанах:

Khalef, Khaya Khalimsky, Chava Khavich, Devora Khaytin, Zyama Kipnis, Boris Kirzhner, Zelda Kislyuk, Lyudmila Kleban, Ida Klioner, Sura Klugerman, Evgenia Klugerman, Genya Knopp, Ber Kogan, Avraham Kogelman, Yenta Koiman, Anna Konrad, Isaak Kotlyar, Fanya Kravchenko, Raya Kraverskaya, Brocha Kraverskiy, Semen Kraverskya, Bronya Kravets, Benyomin Kravets, Golda Kravets, Yefim Kravetz, Golda Kravtsova, Yeva Krimerman, Sami Krutkovich, Riva Kugel, Moshe Kustanovich, Sofya Kuzminskiy, Lazar Lanchin, Moishe Lanin, Leib Ledvich, Sara Leit, Yaakov Levin, Abraam Levin, Isaak Levin, Sonya Levina, Genya Levina, Natalya Levit, Boruch Levitas, Lazer Leytman, Manya Libenson, Rowsa Liberman, Yitzhak Lichterman, Avraham Lipkind, Ida Lisyanskaya, Sosya Loberant, Haia Lodkin, Tsilya Lokets, Leya Manzhali, Anya Margolin, Faish Margolin, Yaakov Margolina, Dora Maron, Fishel Matlin, Esfir Anatoliy Sonkin Aron Vishnepolsky Chanah Schari Ida Lukyanov Issak Zhidovetskiy Izya Shuster Mikhail Shinderman Mikhail Summo Yakov Vinokur

Mats, Ilya Matz, Rebecca Melamed, Mordechai Melamed, Moshe Messerman, Moshe Metelitsa, Arkady Mikhlin, Leonid Milman, Abram Milman, Michail Milstain, Izrail Mindel, Lev Mirochnik, Lea Mitkovetskiy, Gidalya Modorskaya, Galina Moina, Roza Moroza, Faina Moshkovich, Yaakov Naishtut, Rafael Nakhmanovich, Ginda Basya Narodetsky, Alexc Nekrich, Noah Nemirovskaya, Ester-Tsipa Nigel, Tevya Nisman, Nikolai Niznik, Moshe Oberman, Lyubov Ogulnik, Ida Ogulnik, Iosif Oletsky, Ziliya Osityanskaya, Rivka Ostrov, Joseph Panich, Sofya Pantofel, Khaya Pasman, Anna Pavlovsky, Chaya Pazina, Nechama-Rochel Pekelis, Vera Peltin, Salman Persin, Solomon Pertsovskaya, Tatyana Pevzner, Leib Pevzner, Morduch Pikus, Anatoliy Pinchasov, Dora Pisarevskiy, Boris Podolskaya, Chaya-Sara Polonskiy, Manya Polonsky, Bronya Polskiy, Nachum Polyak, Luba Polyak, Michail Portnaya, Shendel Portnova, Zelda Povzner, Michael Presman, Schuniya Prilitskiy, Moshe Prupis, Rosa

Mera Nemorovskaya Revekka Borik Yelizaveta Fridman Naum Galison Sheldon Zuckman Valeriy Freydtsis Wiener, Chaya Rivka Misha Dinzburg Yankel Fridman

Naum Galison Karl Zingerman Yelizaveta Fridman Polina Frid Vladimir Kalmykov Gennady Levin Chanah Schlesinger Sheldon Zuckman Dora Tchervonobro-

Pulik, Polina Rabinovich, Sara Raginsky, Naftaly Raiche, Chava Rakhman, Sima Raksin, Eliyahu Rapoport, Alexander Ravikovich, Elka Ravikovich, Meer-Zimel Ravikovich, Sonya Ravin, Leyb Rayev, Maria Reyderman, Benyomin Rezin, Konstantin Romanovskiy, Valeriy Rosselson, Shmuel Rovner, Aaron Roytman, Elka Roytman, Leah Rozenberg, Biniomin Rudashevskaya, Rakhil Rudman, Joseph Rybalov, Motl Sapelskaya, Devora Sapelsky, Mark Savitskaya, Alla Schlacter, Ernie Schlesinger, Chanah Schneider, Joy Shapiro, Grigory Shapiro, Polina Shapiro, Zina Shchukin, Abram Shchukin, Moshe Shenkman, Tsilya Sherman, Mira Sherman, Shaindle Shevach, Menachem-Mendel Sheyukestel, Zakhar Shklover, Ida Shmaryan, Anna Shnayder, David Shnitser, Michail Shpiler, Klara Shpritser, Sofya Shteinberg, Senya Shulmanovich, Gregory Shvarts, Bracha Shvartsburg, Arkadiy Shvartsman, Abram Siegal, Leah Sigal, Mindl Sklovsky, Froim Slavutskiy, Moisey Slobodetsky, Yefim Slutsky, Simon Sokolskaya, Malka (Mila) dova Berta Zolotareva Ida Lukyanov Issak Lifshits Tsilya Vaisman Avraham Sodnikov Anatoly Zarkhin Bella Hanani Chanah Schlesinger

Solomonova, Mina Sosnov, Meir Spektor, Lyuba Spektor, Naum Srybnic, Zachary Strazhnik, Zalman Strizhevsky, Todya Stupnitsky, Benjamin Sveshchinskaya, Chava Tarnopolsky, Gersh Tenenbaum, Lea Teytelman, Mindlya Topchiashvili, Miriam Tsarovskaya, Bluma Tsigal, Esfir Tsimmerman, Yelena Tsipelshteyn, Yakov Tsoyref, Bluma Tsoyref, Simcha Tsukerman, Galina Turetsky, Reuvim Tzibulevskaya, Musya Uster, Sara Leah Vakher, Moshe Vaynman, Kelman Vaysberg, David Vichnevetskaya, Etla Vinnik, Aron Vokher, Moshe Isroel Volynsky, Ernestina Wiseman, Mindy Yankelevskaya, Basya Yankelevskaya, Chaya Yankelevskaya, Genya Yankelevskaya, Rita Yankelevskaya, Slava Yechevich, Boruch Yechevich, Masya Yechevich, Raya Yechevich, Sima Yufest, Avraham Yufest, Nachman Zagruznyy, Mark Zakon, Aron Zamskaya, Channa Zartayskaya, Zlata Zaydenerg, Lubov Zilberberg, Zhenya Zilbman, Raizle Zingerman, Karl Ziskin, Michail Zveibakh, Rosa

Chanah Schari Joan Basner, Khmelnitsky, Sholom Kogan, Nancy Krimerman, Sami Lev Yeykalis Polina Pikovskaya Rita Sachnovskaya

Riabinin, Lev Vulikh, Sura Yitzchok ben Yosef Nina Peysin Mikhail Summo Shinderman, Mikhail Freydtsis, Valeriy Basya Strazhnik Inna Fridman


стр.

5779 сентябрь 2019

ВЗГЛЯД ИЗ ГЕРМАНИИ

Григорий Галич

Наука и техника.

Прорыв израильтян в области научно-исследовательских разработок стал возможен, когда государство начало выделять на них больше средств, чем любая другая развитая страна, а именно – 4.5% ВНП. Заметим: в США этот показатель равен 2.2%, а в Европе 3.0%. Относительная численность ученых, занимающихся в Израиле научными исследованиями, также самая высокая в мире – 14 человек на 1 тысячу жителей. Израильские ученые – это выпускники самых престижных университетов мира. Потому их идеи не перестают удивлять своей новизной. Вот несколько ярких примеров. Крупнейший израильский проект в области использования возобновляемых источников электроэнергии, а именно солнечной, близок к осуществлению. Огромная гелиотермальная электростанция мощностью в 121 мегаватт расположена в самом солнечном месте – пустыне Негев. Центром станции является башня высотой 250 метров, концентрирующая солнечные лучи. А ведь с момента «закладки первого камня» в основание этой станции прошло всего три года! Тель-Авив собирается стать первым городом в мире, в котором общественным транспортом будут служить удобные двухместные кабины-капсулы на магнитной подвеске. Преимуществом этой системы в густонаселённых городах является то, что она значительно сократит количество наземного транспорта, обеспечит экологическую чистоту воздуха и позволит доставлять пассажиров к месту назначения с высокой скоростью и комфортом. Станции для посадки и высадки пассажиров будут оборудованы в соответствии с повышенными мерами безопасности. Сегодня эта разработка израильтян уже привлекла повышенное внимание «транспортников» США, Индии, Индонезии, Малайзии и других стран. За свои заслуги в области космических достижений Израиль на очередной Ассамблее ООН при поддержке 117 стран стал полноправным членом «космического клуба» - Комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях (COPUOS).

Сельское хозяйство.

Проблема водоснабжения имела и имеет во всём мире приоритетное значение. Особенно остра она сегодня в странах с сухим и жарким климатом, а также в государствах с развитыми промышленностью и сельским хозяйством, которые с ростом производства требуют всё больше и больше воды. Наибольших успехов в экономии водных ресурсов достиг Израиль. Он уже на протяжении десятков лет помогает внедрять во многих странах мира различные методы эффективного использования воды. Это опреснение морской воды наиболее низкозатратными методами, капельное орошение (полив) деревьев и растений, очистка сточных вод с их повторным использованием. Система капельного орошения была разработана в Израиле в 1955 году. Благодаря ей был достигнут рост урожайности всех без исключения сельхозкультур – зерновых, овощей, фруктов. Не менее важным в Израиле считается увеличение посадок деревьев. Их число растёт

буквально с каждым днём. В отличие от Израиля его арабские соседи считают посадку деревьев пустым занятием с напрасной тратой сил и воды на полив. С садистским наслаждением арабы выжигают израильские леса и поля, соседствующие с Газой. В результате рационального и научно обоснованного ведения сельского хозяйства урожайность всех культур в Израиле в десятки раз превышает общемировые показатели. Например, урожайность пшеницы с одного гектара в Израиле сегодня – 5 тонн. И это предмет зависти очень многих стран с гораздо более благоприятными климатическими условиями. Поскольку замечательные сорта зерновых, фруктов и овощей являются результатом скрупулезной работы израильских учёных, Израиль является ведущим поставщиком во многие страны мира уникальной коллекции семян – помидоров «Шерри», дынь «Галия», бескосточковых цитрусов «Ор», высокоурожайного винограда, многоурожайных сортов ягод, фруктов, различных пряностей. Особая статья – израильское молочное животноводство. По общемировым меркам молочное стадо Израиля весьмо немногочисленно - 110 000 голов. Зато израильские коровы – мировые рекордсменки. Каждая из них даёт в год 11.5 тонн молока. И это – при ограниченных земельных ресурсах, жарком и сухом климате, дефиците воды! Для сравнения – в США этот показатель равен 9.5 тоннам молока в год, в Западной Европе – 7.5 тоннам в год. Проводя селекцию животных на генетическом уровне, израильские учёные создали местную Голштинскую породу молочного скота, отличающуюся высокой продуктивностью, повышенной сопротивляемостью к болезням и способностью приспосабливаться к местому климату. Высококачественный, очень ценный генетический материал скота экспортируется во многие страны мира. И всё это обеспечивается компьютерным управлением, а технологическое оборудование израильских молочно-товарных ферм считается лучшим в мире.

Медицина.

Уже давно никто в мире не удивляется: все больше людей, которые стараются попасть в Израиль, чтобы довериться его врачам. «Медицинский туризм» в Землю Обетованную растёт с каждым годом. Итак, познакомимся с некоторыми достижениями израильской медицины. Общеизвестно: чем раньше диагностирована болезнь, тем больше шансов на её излечение. В Израиле диагностика проводится специалистами высочайшего класса на ультрасовременном

оборудовании. Созданный здесь лабораторный аппарат, не имеющий в мире аналогов, сортирует хромосомы и клетки для выявления генетических аномалий. Успешно функционирует первый в мире прибор компьютерной томографии для полного сердечного обследования. На повестке дня - разработка дыхательного теста, с помощью которого раковое заболевание обнаруживается до появления его симптомов. Чудом кажется диагностика кишечных болезней, когда таблетка с крошечной видеокамерой для исследования желудочно-кишечного тракта просто проглатывается больным. Израильскими фармакологами созданы препараты для защиты клеток мозга от рас-

19

Выпуск 445

сеянного склероза, болезни Альцгеймера, психических заболеваний и болезни Паркинсона. Беспрецедентны и достижения в хирургии. Уже 13 лет назад была впервые произведена операция на открытом сердце недоношенного ребёнка весом меее килограмма. Проводятся повсеместно успешные трансплантации почти всех человеческих органов, даже тогда, когда группы крови реципиента и донора не совпадают. Очки для незрячих действуют в комплексе с наушниками. Соединённый с очками аппарат слепой человек удобно носит в кармане. Устройство распознаёт предметы, лица, умеет читать и обо всем этом сообщает хозяину: ему необходимо только указать пальцем в нужном направлении. Израильский доктор Гоффер, сам страдающий параличом ног, разработал т.н. экзоскелет, который даёт возможность людям с парализованными нижними конечностями вставать с инвалидной коляски и самостоятельно совершать пргулку. А израильская спортсменка Клэр Лом смогла в экзоскелете пройти дистанцию знаменитого Лондонского марафона. Поскольку люди хотят быть не только здоровыми, но и красивыми, израильские хирурги в области пластической медицины тоже не стоят на месте. На сегодняшний день в Израиле имеется возможность моделировать любой участок тела, удалять морщины, подтягивать кожу и делать липоксацию. Об уровне здравоохранения в стране свидетельствует объём расходов на него, составляющий 8.5% ВНП, - как в ведущих странах Европы. При всём этом цены на медицинские услуги и самое сложное лечение в Израиле ниже, чем в США и Германии. Из четырёх Нобелевских премий, полученные в последнее время израильскими учёными, три присуждены именно за разработки в области медицины.


стр. 20

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

ЭМИГРАНТСКИЕ СУДЬБЫ

Елена Литинская

В наказание за слишком долгие поиски квартиры организация NYANA сняла Люсино семейство с денежного пособия, поэтому, чтобы пособие поскорее вернули, надо было действовать немедленно и времени на размышление совершенно не оставалось. На поиски недорогой съемной квартиры их угораздило поехать аж в самый отдаленный район Квинса – Фар-Рокавей. Зашли они в местный Real Estate офис, а там – Хана. – О, я знаю: русские любят море! Черное море. Одесса, Крым. Я хочу, чтобы иммигранты снимали квартиры у нас в Фар-Рокавее. А потом, может, они будут покупать здесь дома. Мы должны восстановить этот прекрасный район, который гибнет, гибнет на глазах. И мы его возродим! Я поведу вас на океан, и вы увидите, какая здесь красота!с пафосным жаром говорила Хана, словно вещала с трибуны или с амвона. Она была пенсионеркой, подрабатывала в Real Estate и весьма трепетно относилась к своему месту проживания. Они тогда только-только приехали в Америку и, само собой, абсолютно не разбирались в американской жизни. А уж такое нечеткое, размытое определение, как «прекрасный район, который гибнет», можно было расшифровать, лишь рискнув пожить в этом самом районе и испытать на собственной шкуре, что оно значит. Пламенная речь Ханы сработала, и Люся с мужем Женей решили снять квартиру в ФарРокавее. Прицел был дальний и благородный: «не дадим погибнуть этому району – своим непосредственным присутствием и потоком новых эмигрантов из Сюза, который, благодаря Ханиным усилиям и агитации, непременно нахлынет в ближайшем будущем». По рекомендации Ханы они сняли квартиру в частном доме у ортодоксального раввина – Гольдмана. Женя и его все еще резвая мама поступили на курсы английского языка и каждый день больше часа тряслись на «А» трэйне по дороге в Манхэттен. А Люсе в NAYAN(е) сказали, что английский она и так знает и даже сама его вполне может преподавать иммигрантам. Словом, на курсах ей делать нечего. Конечно, нужно бы помочь Люсе с устройством на работу, но для этого она сначала должна принести справку, подписанную бэбиситтером, который согласен

Мы продолжаем знакомить читателей с творчеством поэта и прозаика Елены Литинской (Нью-Йорк)

сладкую булочку, пакетик яблочного сока и маленький автомобиль, с которым играл ее внук, когда дочка привозила ребенка к бабушке. Люся откровенно любовалась Ханой. Та, несмотря на возраст (Люся предположила, что Хане было лет шестьдесят пять), все еще была красива и с достоинством носила свое

смотреть за ее ребенком. Денег на бэбиситтера не было. А кто же станет сидеть с ребенком за Люсины красивые глаза! Словом, Люся осталась дома – по хозяйству – до лучших времен. Стоял сентябрь. Погода была теплая, мягкая. Люся с двухлетним Сашкой, по российской привычке, много гуляла. Ребенку нужен кислород! Заодно, молодая мамаша осваивала новый район. Она бодро и уверенно толкала впереди себя прогулочную коляску, как будто фланировала по Измайловскому бульвару в Москве. Очень скоро Люся заметила, что, кроме них с Сашкой, по улицам Фар-Рокавея никто не прогуливался. Люди садились в машины, уезжали на работу и по делам, приезжали, наскоро вылезали из авто и отправлялись восвояси. Народ засел в своих домах-крепостях и на улицу носа не показывал. Как белые, так и черные (население района было смешанным), смотрели на Люсю с явным недоумением и подозрением. Откуда взялась эта чокнутая? Сама зачем-то таскается по улицам, да еще и ребенка катит. Один добрый самаритянин, пожилой благообразного вида черный, подошел к Люсе, неодобрительно покачал головой и посоветовал: – Иди домой, милая! Здесь никто не гуляет. Опасно! «Почему здесь опасно? Ничего опасного я не вижу. Ухоженные красивые домики, деревья, цветы. Бандитов нет. Тихо-мирно вокруг», – подумала Люся, но все же благоразумно направилась к своему дому. Вечером она решила зайти к Хане поболтать и заодно выяснить для себя, что значит «опасно». Хана с мужем Адамом жили на самом краю поселка в двухэтажном домике, который, хоть и был свежевыкрашен и утопал в клумбах и деревьях, таил в себе налет какойто необъяснимой грусти и одиночества. Адама, как обычно, не было видно. Когда Люся приходила к Хане, он или работал (крутил баранку в желтом такси) или отсыпался наверху в спальне. За все время знакомства с Ханой Люсе так и не привелось его увидеть. Хана посадила Люсю на диван, поставила на журнальный столик хрустальные вазочки с фисташками и конфетами. А Сашке, чтобы не нудил и не мешал женской болтовне, дала

крупное, слегка располневшее, тело. Она говорила на грамматически правильном английском, но с сильным акцентом, над происхождением которого Люся ломала голову, но считала неудобным прямо так, в лоб, спросить. – Ну, как вам тут у нас – в Фар-Рокавее? – спросила Хана. – Да ты ешь, ешь, не стесняйся! – Да все, вроде, пока нормально. Гуляем с Сашкой по окрестностям. Только на днях меня почему-то остановил один пожилой черный и сказал, что гулять здесь опасно. – Люся вопросительно посмотрела на Хану. – Это правда? – Ну, у нас тут, конечно, не Бродвей и не Пятая Авеню. Бывает, что хулиганы нападают и отбирают деньги и срывают золотые цепочки. Гулять советую тебе около своего дома, вокруг квартала. Но, с другой стороны, если всего бояться, то лучше просто сидеть дома, запереться на сто замков и на улицу – ни ногой. Такая жизнь не по мне. Я каждый день молюсь Б-гу и ничего не боюсь. Ведь я же прошла через Терезин и Аушвиц. – Как! Вы были в концлагере? Вы пережили холокост? – Да, я чешская еврейка. Мне тогда было двадцать пять лет. Мы жили в Праге. Нас всех сначала отправили в так называемое «образцовое еврейское гетто – Терезин», а потом – для окончательного решения еврейского вопроса – партиями депортировали в Аушвиц. Мои родители, первый муж и пятилетний сынишка – все там и погибли. А я осталась жить. Такая вот судьба… Хана все это произнесла спокойно, не дрогнувшим голосом, проиграла, как запись на пластинке. Все слезы были уже давно выплаканы. – Нас освободили русские. Долгое время я была в лагере для перемещенных лиц. Там я познакомилась с польским евреем Адамом. Мы с ним объяснялись на смеси чешского и польского языков и прекрасно понимали друг друга. Влюбились, поженились и уехали в Америку. Я родила еще двоих детей. Адам с утра до ночи работал в такси. Заработал достаточно денег – купили вот этот дом. Я не хотела жить в душном городе…. У меня уже двое внуков. Говорю тебе: я ничего не боюсь! И ты не бойся! Люся, как завороженная, смотрела на

Хану. Не знала, что сказать. Любая реакция – будь то сочувствие Ханиной судьбе или восхищение ее стойким характером – казалась Люсе банальной и ненужной. И тут вдруг Люсю осенило. Б-же мой! Ведь Хана говорит по-чешски, а она, Люся, пока еще не забыла этот язык, который учила в МГУ. – Я таке млувим чески (я тоже говорю почешски), – сказала Люся. – Если хотите, будем говорить на вашем родном языке. – Вот так сюрприз! – воскликнула Хана. – Конечно, хочу. – С этого дня они между

собой говорили только по-чешски, изредка вставляя английские слова, когда в памяти не всплывали чешские эквиваленты. Чешский язык, возникший из прошлого, и, казалось бы, совершенно не нужный здесь, в Нью-Йорке, тем более, в Фар-Рокавее, вдруг стал нужным и очень важным для обеих женщин. Все остальное, что различало их: возраст и социальное положение – сразу отошло на задний план. Можно было поболтать по-чешски и отвести душу. – Завтра утром, если хочешь, я отведу тебя на океан. Одна с ребенком ты туда не ходи. Я покажу тебе короткий и безопасный путь, – сказала Хана. – Чудесно! Завтра в девять утра я за вами зайду, – ответила с готовностью Люся, а про себя подумала: «Если есть безопасный путь, значит, есть и опасный. Но ведь Хана ничего не боится…» Погода на следующий день обещала быть жаркой – словно вернулось лето. Утренние солнечные лучи мягко освещали узкую дорожку к океану, поросшую выгоревшей и, странно, не вытоптанной за лето, девственной травой. Как будто по этой дорожке мало кто хаживал. В воздухе не чувствовалось приближение дождя, который предрекали синоптики, но Хана, на всякий случай, захватила с собой зонт. Зонт был большой, тяжелый, старомодный, не складной. «Не пригодится от дождя – спрячемся от солнца или…», – подумала Хана. Люся взяла с собой сумочку: как всегда, с кошельком, зеркальцем и расческой. Думала после прогулки зайти в супермаркет. – Зачем тебе сумка? Не в МетрополитенОпера идешь. Оставь сумку у меня дома. Достань кошелек и положи в карман джинсов. Здесь никто с сумками не ходит, – Хана учила Люсю уму-разуму. – Нет, я без сумочки, как без рук, – упрямилась Люся. – Ну, смотри, как знаешь, – не стала спорить Хана. Вдвоем женщины на дорожке не умещались. Хана возглавляла поход к океану, шествуя уверенной походкой «хозяйки окрестностей». За ней, менее уверенно, оглядываясь по сторонам и толкая, как всегда, впереди себя прогулочную коляску с Сашкой, семенила Люся. Сначала дорожка вела вдоль оврага, потом по мостику через ре-


стр.

5779 сентябрь 2019 цию. Что же делать? Женщина была вся в слезах. И тогда слуга Цемах-Цедека пошёл на хитрость. Он спрятал глухонемого сына этой женщины под столом Ребе и дал ему в руки письмо с просьбами этой женщины. Когда Цемах-Цедек оказался за своим столом, оттуда вылез ребёнок и вручил ему письмо. Ребе прочитал письмо и сказал глухонемому мальчику: «Пойди и скажи маме, что папа находится тамто и там-то». Мальчик выбежал из комнаты: «Мама, мама! Ребе сказал, что папа тамто и там-то!» Можем себе представить реакцию матери! Глухонемой сын наконец-то заговорил! На хасидском застолье хасиды восхищённо сказали Ребе: «Ребе! Такое чудо Вы сотворили! Глухонемой ребёнок!» – Ребёнок был глухонемой? Я про это

29 ЭЛУЛА – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЕБЕ ЦЕМАХ ЦЕДЕКА

ОН ГЛУХОНЕМОЙ? А Я И НЕ ЗНАЛ! ШАУЛЬ АЙЗЕНБЕРГ

Однажды, во времена Цемах-Цедека, у одной женщины сбежал муж, чтобы не давать ей развода, и она не знала, где его искать. У этой женщины была ещё одна беда: её маленький сынишка был глухоне-

чушку. Далее они шли через поселок старых, заброшенных бунгало. Скопище заколоченных маленьких домиков напоминало мертвый город. Вокруг было зловеще пустынно. Громоздились кучи мусора, ржавых консервных банок, ветоши и всякого разного хлама. Над мусором летали, пронизывая тишину отвратительным карканьем, вороны. Люсе стало не по себе. Она вспомнила сцену на пустыре со Збигневом Цыбульским из знаменитого фильма Анджея Вайды «Пепел и алмаз». – Где мы находимся? Куда вы меня привели? Мне страшно, – сказала Люся и дернула Хану за рукав. – А ты не бойся. Здесь никого нет. Раньше это была зона отдыха. Приезжали из города белые люди, снимали на лето бунгало, купались в океане. Потом, когда дома в округе стали покупать черные (не думай, я не расистка, просто рассказываю тебе, как все было) белые приезжать перестали. Да и сами хозяева колонии все забросили и позорно, в панике сбежали. Вот, трусы! Теперь эти развалюхи принадлежат городу. Они продаются аж по доллару. Да никто не покупает: ни белые, ни черные. – Еще бы! Да пусть мне приплатят, и я бы не стала жить в одной из этих страшных лачуг, – с презрением фыркнула Люся и нервно рассмеялась. – Это не смешно, а очень и очень грустно! – подытожила разговор Хана. Пройдя через «мертвую зону» заброшенных бунгало, женщины вышли к бордвоку. Перед ними открылся потрясающий вид на Атлантический океан и пляж. Хана была абсолютно права: выходцы из Союза, действительно, обожают морскую стихию. Мрачное настроение Люси вмиг улетучилось. Океан в это утро был настроен мирно. Люся любовалась мелкими барашками волн, набегающих

мой. Эта женщина пришла к Цемах-Цедеку, чтобы попросить благословение на поиски мужа и на здоровье ребёнка. Но… ЦемахЦедек не принимал женщин на аудиенна чистый светло-желтый (почти белый) огромный песчаный пляж, на переливающиеся на солнце разными оттенками (от серебристого до светло лазоревого) воды, уходящие в даль к горизонту – и ее охватило чувство истинного восторга. – Боже! Какая здесь красота! Это тебе не Ялта и не Адлер! – воскликнула Люся, которая, кроме узких полосок Черноморских каменистых пляжей и черного песка Тирренского моря, никаких других пляжей не видела. Правда, она когда-то в детстве ездила с родителями в дивную дюнную Палангу, но море там было холодным: не очень-то поплаваешь. – Я теперь понимаю, почему вы нас сюда зазвали и хотите возродить этот район. Спасибо вам, Хана! Довольные погодой, океаном и друг другом, женщины побрели себе по Бордвоку. Гуляющих было мало. Изредка попадалась то пожилая пара, то инвалид в кресле на колесиках, которое катил хоуматтендант. Бордвок был достаточно широк, и теперь Хана с Люсей шли рядом, негромко переговариваясь по-чешски. Вдруг непонятно откуда: то ли сбоку, то ли сзади, прямо из небытия, вынырнул черный подросток. Он ловко, буквально, в два прыжка, оказался около Люси и рванул сумку, которая висела у нее на левом плече. Сумку он вырвать не сумел, так как Люся обеими руками крепко держалась за коляску. Но Люсино левое предплечье обожгла острая боль. – Не отдам! Help! – закричала она и умоляюще посмотрела на Хану. А та, тем временем, ничуть не растерялась и сначала засадила увесистой металлической ручкой своего зонта парню в пах, а потом, еще пару раз, огрела его этой ручкой по голове. Вор, не ожидав такого сопротивления от этой «белой старухи», согнулся пополам и, прикрывая голову руками начал пятиться назад.

даже не знал! Я просто сказал ему передать маме, где её муж!» – удивлённо ответил Цемах-Цедек. Праведник сказал — Всевышний сделал! – Ну, все! А теперь бежим, пока он не очухался, – сказала Хана, и они помчались, покатив коляску к съезду с бордвока. Пожилая Хана не только бежала наравне с Люсей, но даже не запыхалась. Через каких-нибудь десять минут они уже были у Ханиного дома. – Я же говорила тебе: оставь сумку у меня. Сумки, кошелки, корзинки – все это притягивает преступников. Деньги и ценные бумаги надо носить на себе. В магазин за продуктами теперь будешь ходить с мужем или ездить со мной на машине. Поняла, девочка? – Поняла! – вздохнула Люся. – Ну, вы даете, Хана! Как вы его зонтом отделали, а! Вы настоящая амазонка. – Я закаленная, я привыкла и ничего не боюсь! – повторила Хана свою любимую фразу. Вечером Люся рассказала Жене о том, что приключилось с ней на бордвоке, какой смелой и ловкой оказалась «старушка Хана» и как она «парализовала» преступника. Люся гордилась Ханой, как гордятся героиней приключенческого фильма. А Жене вся эта история совсем не понравилась. – Наша Хана – конечно, бабец что надо, но райончик этот пусть улучшают другие. Ты еще легко отделалась. Отсюда надо делать ноги и, как можно, быстрее. Через несколько дней, у входа в супермаркет, подростки напали на Люсину свекровь, вырвали у нее полиэтиленовый пакет с кошельком да еще и вывихнули руку. Тут Женя вовсю забил тревогу. Кто-то из русских иммигрантов рассказал Жене о проджекте для людей с низким доходом в районе Канарси, что мол, это настоящий рай для малоимущих и многие туда уже навострили лыжи. Женя, конечно, времени не тратя даром, поехал записываться на квартиру в Канарси.

21

Выпуск 445

В издательстве «Bagriy and Company» Вышла в свет новая книга Елены Литинской "Семь дней в Харбине и другие истории" полифоничный сборник, включающий рассказы и воспоминания Елены, а также отрывки из фронтовых дневников её отца Григория Литинского, участника Второй мировой войны. Тут и эмигрантская тема, и новое из серии «Записки библиотекаря», и картины из жизни современных американских индейцев, и рассказы на историческую тему. В повествовании мастерски соседствуют и переплетаются радость и печаль, смех и слёзы, что делает чтение прозы Елены Литинской увлекательным. Книгу можно приобрести на сайте Amazon.com: Yelena Litinskaya. Seven Days in Harbin and Other Stories (Russian Edition) (Russian) Paperback – September, 2018.

***

Они прожили в Фар-Рокавее всего три месяца. Прощание с Ханой было грустным. – Не уезжайте в проджект! Там опасно! – предостерегала Люсю Хана. – Ну, не опаснее, чем здесь. Там, хотя бы, вокруг домов – парк, и все гуляют. Никто по домам не прячется. Да и квартиры дешевле, по доходу, – старалась объяснить свой отъезд Люся. – Не уезжай, Люся! Я так мечтала возродить Фар-Рокавей, а вы уезжаете. Вы убиваете мою мечту. – А может, и вам, Хана, стоит продать дом и переехать поближе к дочке или сыну? – осторожно предложила Люся. – Ты прямо, как моя дочка. Она говорит: «Мама, оно тебе надо? Тоже мне, воительница, Жанна Д’Арк нашлась!» А я, все равно, отсюда никуда не уеду. Здесь мой дом и мой океан. А вы – птицы перелетные. Вот построите свой дом, разобьете сад и тогда, может, что-то поймете… Несмотря на увещевания дочери, Хана никуда не уехала. Она пережила Адама, похоронила его и упрямо продолжала жить, совершенно одна, в своем ветшающем домике на самом краю поселка. Когда Хана выезжала по делам на старом «Линкольне», ее чернокожие соседи одобрительно поднимали вверх большие пальцы обеих рук и с уважением, в котором притаилась совсем маленькая доля насмешки, восклицали: «Вот она, наша королева Фар-Рокавея!»


стр. 22

5779 сентябрь 2019

Выпуск 445

НАШЕ ОБОЗРЕНИЕ

Анатолий Либерман

Русские евреи в Америке. Книга 18, 2018. 286 с. Книга 19, 2019. 240 с. Торонто — Санкт-Петербург: Гиперион.

Сборники «Русские евреи в Америке» (РЕВА) идут вровень со временем: девятнадцатый год — девятнадцатый выпуск. Мы вроде бы успешно боремся с набирающим скорость веком, но это иллюзия: совсем недавно умерла Ирина Владимировна Обухова-Зелиньска. На первой странице едва ли не каждого научного и художественного журнала можно найти длинный список людей, входящих в редакционный совет. Я сам, кажется, член пяти таких. Почти все эти имена существуют почти только для представительства (знаю по своему опыту): подписчики видят, как много людей консультирует журнал и проникаются к нему уважением. Иногда они и вправду рецензируют присланную статью (принять или отвергнуть?) или рекомендуют полезного автора, но настоящую работу делают два-три человека, а то и меньше. Ирина Обухова-Зелиньска была не для витрины. Она выделялась активностью, разносторонностью интересов и превосходным стилем. Ей посвящен раздел в девятнадцатом выпуске; и ее смерть — тяжелый удар для знавших и любивших ее и для Научно-исследовательского центра «Евреи России в Зарубежье и Израиле». Почти все не погибшие в младенчестве начинания, независимо от количества участников, держатся на таланте и трудоспособности одного человека, руководителя. РЕВА — крошечное «начинание». Эрнст Зальцберг делает всё возможное для успеха сборников: редактирует и оплачивает из своего кармана каждый выпуск, пишет статьи, переводит подходящие ма-

тералы с английского, а недавно появился в новом качестве интервьюера (о чем ниже). И, конечно, важнейшее его достижение в том, что он сумел привлечь к работе высококвалифицированных авторов. РЕВА счастливо сочетает научность изложения с доступностью очерков для любого читателя. В последних двух выпусках и темы, и почти все авторы знакомы читателям по предыдущим годам. Ряд статей сугубо фактографического характера. Их трудно и, наверно, не имеет большого смысла пересказывать: желающие, узнав об их существовании, если сочтут нужным, прочтут их сами. Но одна из них выделяется своей темой: Ури Миллер «Из истории деятельности советской разведки в США» (19: 19-48). Прежде всего, процитирую несколько вступительных замечаний: «Выбирая заглавие статьи, я сознательно уклонился от упоминания в нем евреев, хотя именно о них и их работе на ниве советской разведки будет идти речь. [...] Дело в том, что практически все евреи, воспринявшие коммунистическую идеологию, в большей или меньшей степени отринули свое национальное самосознание, в своих действиях руководствовались установками ‘пролетарского интернационализма’, нередко пытаясь скрыть свое происхождение. [...] Столь же осознанно я отказываюсь давать какую бы то ни было эмоционально-этическую оценку их деятельности, поскольку спецслужбы существовали, существуют и будут существовать во всех странах, и их деятельность определяется политикой их государств, а многие герои этой статьи, действовавшие отнюдь не корысти ради, жестоко поплатились за свою преданность большевистской идеологии» (с. 19-20). К сожалению, с Миллером надо согласиться. Приятно писать о талантливых евреях, способствовавших процветанию Америки, а здесь перед нами целая гвардия лазутчиков, успешно разрушавших эту страну и внесших вклад в торжество сталинизма. Негодяи? Задним-то числом мы все праведники. Герои, не имевшие выбора? Вполне возможно. Глупцы? В каких-то случаях несомненно. За свое усердие чуть ли не половине из них достались самые высокие ордена, а вслед за ними пуля на Лубянке (эффективный менеджер уничтожил почти всех своих шпионов, всё ему разведавших, добывших и предсказавших). Кое-кто, впрочем, вернулся домой, занялся преподаванием и строительством коммунизма (их дети — ныне вполне благополучные граждане России) и окончил свои дни дома — далеко не всегда в почете. Например, Г. М. Хейфец вошел в контакт с самим Робертом Оппенгеймером и другими ведущими физиками, а в 1947 году был уволен из центрального аппарата МГБ и введен в Еврейский антифашистский комитет — прямая дорога на эшафот: арестован, приговорен к 25 годам лишения свободы. Потом ему добавили терроризм

и заменили каторгу расстрелом (при царе порядок действий был обычно иным), но дело происходило в начале февраля 1953 года. Он дожил до Пятого марта, был освобожден, реабилитирован и даже награжден. Но вот поразительный финал: «Умер в Москве в 1984 (по некоторым данным — в 1958) году» (с. 27)! Были и невозвращенцы, были люди с американским гражданством, и им никто ничего не сделал. Хейфец не единственный, о последних годах которого пока неизвестно ничего. Поражает бездарность американских спецслужб. Шпионы успешно вербовали агентов на всех уровнях, хотя их главным делом было разведать атомные и прочие военные секреты. С этими задачами они успешно справились. Американцы же до сих пор проклинают маккартизм. Вот они перед нами, почти все с фотографиями: 34 человека, среди них одна женщина, Е. Ю. Зарубина (урожденная Розенцвейг). Одна, но какая! Она выманила в Москву Блюмкина, вошла в контакт с женой Оппенгеймера (кто только не вертелся вокруг этой семьи!). Из завербованных ею женщин всех известней жена скульптора Коненкова. Зарубину миновал террор и погубившая многих ее коллег кампания против безродных космополитов, и лишь после расстрела Берии и ареста Судоплатова еще нестарой женщиной ее уволили из МВД. Она погибла в Москве в возрасте 87 лет, попав под автобус. Ее брат В. Ю. Розенцвейг был известным лингвистом. Я хорошо знаю его работы, но, конечно, не подозревал о таком его родстве. Как он уцелел, знал ли что-нибудь о сестре, что писал в анкетах о родственниках за границей? С неослабеваемым интересом читаются письма Анны Морисовны Элькан (18991962) Рахель Самойловне Чеквер (18981977), поэтессе, известной под псевдонимом Ирина Яссен (18: 54-116). Тема переписки — будни издательства «Рифма», выпустившего ряд поэтических сборников. Публикация открывается образцовым введением Владимира Хазана. Столь же высокой оценки заслуживает его подробный комментарий. Элькан немного печаталась и сама, но несравненно более глубокий след в литературной жизни эмиграции оставила ее организационная деятельность. В письмах, которые охватывают период с лета 1949-ого по зиму 1955-ого года, встречаются десятки знакомых имен: С. Ю. Прегель, С. К. Маковский, Игорь Чиннов, Юрий Терапиано, Георгий Адамович и многие, многие другие. Книги издательства могли выходить только благодаря щедрости меценатов (таким и был муж Чеквер), и трудно поверить: на фоне вопиющей бедности, в которой жили русские поэты в послевоенной Франции, стихотворные сборники расходилиь, рецензировались и (совсем уж невероятно) иногда приносили авторам небольшой доход. Жизнь Элькан была тяжелой: непрочный скромнейший заработок, больная

мать и необходимость лавировать среди бесчисленных подводных течений: «Трудное дело редактора в нашем случае. Вспоминаю по этому поводу изумительный еврейский анекдот. Еврей в траншеях на войне и вдруг первый обстрел, он выскакивает из траншеи и кричит врагам: сумасшедшие, ведь тут живые люди!! [и с новой cтроки]. Живым людям всё больно, и критика должна, по-моему, с этим все же считаться» (с. 107). В статье «Горький и русские евреи в Америке» Марк Уральский (18: 9-53) вспоминает о приезде Горького в Соединенные Штаты. 1906 год. Горький — звезда мирового масштаба наравне с Гамсуном, Харди и М. Твеном и к тому же борец против царского деспотизма. У Николая II не было тогда друзей нигде в мире. Тысячные толпы встречали Горького в Нью-Йорке. За океан он отправился собирать деньги для большевиков. Горький искренно восхищался евреями, всегда выступал против антисемитизма и именно у еврейских банкиров надеялся собрать крупные суммы на свержение угнетателей. Но он совершил роковую ошибку, приехав в Америку с М. Ф. Андреевой. Советские ханжи в свое время выпустили книгу «Друг Горького Андреева». Американские ханжи, узнав, что Горький прибыл к ним с любовницей, а не с женой, совершенно озверели от праведного гнева, и миссия провалилась (вот ведь как изменились нравы!), но со многими евреями он встретился. Хотя приключение любопытно и в общих чертах, конечно, известно, в статье оно рассказано очень хорошо. Окончись всё по-другому, желтый дьявол, почти ускользнувший от ленинской кассы, выглядел бы несравненно симпатичнее. Второй эпизод гораздо более поздний. Через насколько лет после революции в интервью газете «Форвертс» Горький осудил разгром церквей, в котором активное участие принимали и евреи. Он был, конечно, прав. Те большевики (атеисты, интернационалисты и прочее) евреями себя не считали (сравните сказанное выше о советских разведчиках в США), но их национальную принадлежность прекрасно распознавало население. Горький говорил: «Ради будущего евреев России надо предостеречь еврейских большевиков: держитесь поодаль от святынь русского народа! Вы способны на другие, более важные дела, не вмешивайтесь в дела, касающиеся русской церкви и русской души» (с. 40-41). Увы, русскую церковь успешно растоптали свои же, а антисемитизм процветает и без всякой основы. Как бы ни вели себя те «безбожники» и иконоборцы, ничего бы в их судьбе не изменилось. Всегда будет солнце, всегда будут юдофобы, и всегда будем мы. Впервые, как уже сказано, в РЕВА появились интервью. В 19-м выпуске Э. Зальцберг рассказывает о своей беседе с Яковом Фрейдиным, иммигрировавшим в Америку с женой и маленьким сыном в 1977 году. Фрейдин — человек неиссякаемой энергии и множества талантов:


стр.

5779 сентябрь 2019

23

Выпуск 445

День рождения двух великих светил В один и тот же день – 18 числа месяца Элул (нынче по регулярному календарю это 18 сентября )– родились два светоча еврейского народа: в 5458 г. (1698 г.) родился рабби Исроэль бен Элиэзер (Баал-Шем-Тов), а в 5505 г. (1745 г.) – рабби Шнеур-Залман из Ляд (Алтер Ребе). рый приходится на первый день месяца Нисан.

Более того, день рождения Моше (7

бить всех евреев. В Талмуде (трактат

2. 18-е Элула ссужает человека энту-

жребий выпал на адар, обрадовался Аман: ведь это месяц, в который умер Моше! И не знал, что 7 Адара умер Моше и 7 Адара родился.

Что же касается веселья в день рож-

дения Баал-Шем-Това и Алтер Ребе 18

шаба (рабби Шолом-Дов-Бера), кото-

рый здоровался в этот день словами

ния, а лишь через какое-то время из-за

ленный быть днем радости и благо-

сть от постройки Мишкана с радостью

хасидов Хабада в частности.

нашему учителю Моше. В мидраше

Танхума (гл. «Пкудей») объясняется,

«Сначала работал исследователем в университете, потом стал бизнесменом, изобретателем, написал несколько книг по-английски, в том числе популярный учебник по датчикам. В свободное время пишу картины и преподаю в Калифорнийском университете [Сан-Диего] ... Где-то был серьезный успех, а где-то просто удовольствие от занятия интересным делом. Кроме того, пишу рассказы на русском языке» (с. 186). В России он работал в НИИ исследователем в области медицинских приборов и одновременно подрабатывал в телецентре кинокорреспондентом. Но еще он проводил эксперименты по парапсихологии с Розой Кулешовой и самии Вольфом Мессингом и был капитаном Свердловской команды КВН (с. 227). Уехал он кандидатом технических наук, старшим научным сотрудником, к счастью, без допуска. Мало того, что природа столь щедро осыпала Фрейдина дарами; он еще и родился в сорочке. Из России его выпустили за четыре месяца, и уже из Вены, перевального пункта тех времен, откуда он собирался попасть, но (еще одна удача) не попал в Париж, он разослал свое резюме (страничку на слабом английском) и оттиски публикаций и через две недели вынул из почтового ящика приглашение из Кливленда в университет. После этого кто станет утверждать, что чудес не бывает? Жаль только, что на них нельзя строить Realpolitik. В Америке вроде бы всё изобретено, но,

дня рождения праотца Ицхака, кото-

оказывается, не всё, и Фрейдин это доказал, придумав не аналоги прославленных Стругацкими самонадевающихся галош, а полезнейшие вещи; некоторые из них вроде портативного прибора, измеряющего кровяное давление, есть сейчас чуть ли не в каждом доме. Конечно, какие-то изобретения пришлось пробивать годами, так как мир запрограммирован на устойчивость и противится любым новшествам, независимо от того, сулят они блага или нет. Встречался Фрейдин и с великим бизнесменом и выдающимся пройдохой Армандом Хаммером. Рассказ о нем приложен к интервью. Прочитайте — не пожалеете. В № 18 (с. 37-56) Э. Зальцберг беседует с писателем, культурологом и историком литературы Львом Бердниковым. Его работы о русском еврействе широко известны. Особенно плодотворно он занимался восемнадцатым веком. Удачной была идея напечатать очерк Бердникова об Онисиме Голдовском, знаменитом адвокате, эрудите и пианисте. Семейная жизнь Голдовского может составить сюжет для нескольких романов. Из его детей самым успешным оказался Борис, сын от несравненной скрипачки Лии Любошиц. Мальчик вполне унаследовал музыкальные наклонности своих родителей и прославился. Мать и сын уехали из России, а Онисим остался в Москве и вскоре умер. О широко известном в Америке Борисе Голдовском есть статья (с приложениями) Э. Зальцберга (18: 211-38).

6:3):

«Я

[принадлежу]

любимому

моему, а мой любимый – мне». (Аббревиатура этого стиха составляет слово «Элул»).

Именно поэтому рабби Йосеф-Ицхак

нив их вместе. День рождения Баал-

шой праздник; в частности, это отно-

того, что Б-г захотел соединить радо-

это определено стихом (Песнь Песней,

от имени своего святого отца Ребе Ра-

Любавичский Ребе рабби Йосеф-Ицхак

«гут йонтэв!» – «с праздником!»

сится к нашему праотцу Ицхаку и

зиазмом на его духовные труды, как

сказал:

что Мишкан (Скиния Завета) не был установлен сразу после его изготовле-

— жизненную силу в месяц Элул;

Элула, то об этом сказал Предыдущий

Наши мудрецы говорят о том, что

день рождения праведника – это боль-

1. 18-е Элула — это день, который

привнес — и продолжает привносить

Мегила, 13б) рассказывается, что когда

Алтер Ребе

вариантах:

числа месяца Адар) стал причиной раз-

рушения замыслов злодея Амана погу-

Баал-Шем-Тов

ская традиция донесла до нас в двух

18-е Элула — это день, предопреде-

словения для хасидов вообще и Есть старое учение, которое хасид-

Прежде чем закончить пробег по обоим выпускам и обратиться к последнему нововведению в отборе материалов РЕВА, перечислю статьи, которые, как я уже говорил, хотя ничем не менее существенны, чем другие, трудно поддаются пересказу, так как в них особенно важны детали. Семен Резник пишет о Юрии Дружникове (авторе книг о Павлике Морозове, о попытках Пушкина побывать за границей) и романа «Ангелы на кончике иглы»; 18: 117-35), а Лиана Алавердова — о Б. А. Дижур (18:136-46), которой уготовано место в истории не только как матери Эрнста Неизвестного и многолетней отказнице, но и как поэтессе. Три статьи посвящены художникам. Таковы исследования Ксении Гамарник («Театральные работы Бориса Аронсона 1930-1940-х годов; 19: 134-71, Евгения Деменока («Давид Бурлюк и Савелий Сорин»; 19: 123-33) и Вадима Телицына (о Луисе Лозовике: «Сторонник ‘жесткой геометрии’»). Подробно освещена история кино (Эрик Голдман «‘Золотой век’ идишского кино в США, 1937-1940 годы»; 19: 103-23) и театра (Мария Мишуровская рассказывает о связях Мориса Геста с МХАТ’ом; 18: 167-87). О музыке речь уже шла выше. Отметим еще статьи Эрнста Зальцберга «Адель Маркус — педагог, известный во всем мире» (19: 172-84, фортепиано) и Галины Глушанок (об оперной певице Евгении Фореста, 1886-1959; поразительно, как хорошо ее знали и как прочно забыли — 18:

«Сегодня

день

рождения

наших двух великих светил», объедиШем-Това и Алтер Ребе действительно

является праздничным днем для каждого еврея, поскольку в результате

совместного воздействия их Учений еврей становится «одушевленным су-

ществом» во всех аспектах своего существования.

239-46). Мария Мишуровская продолжает исследование жизни и творчества Булгакова («Михаил Булгаков в ‘Новом журнале’ 1942-1969»; 19: 49-80), а Ури Миллер — роли евреев в спорте («Американский баскетбол и русские евреи»; 18: 248-53). Статьей Эмилии Путятовой, неутомимой исследовательницы еврейской эмиграции из России в Южную Америку, открывается Выпуск 19 (9-18). В РЕВА иногда появляются стихи, но для художественной прозы там вроде бы места нет. Выпуск 19 в этом смысле исключение. Трудно определить жанр миниатюрных заметок Евсея Цейтлина «Эмиграция как сон. Из дневников этих лет» (81-102), но едва ли и стоит искать им место в литературной классификации. Главное, что эти заметки, несмотря на их кажущуюся разрозненность, составляют искусно скомпанованное лирическое целое. По манере письма они напоминают книгу Цейтлина «Долгие беседы в ожидании счастливой смерти». 23 октября 2018 года в антресольном зале Еврейского музея и центра толерантности в Москве состоялась презентация проекта «Евреи в культуре Русского Зарубежья» (ЕВКРЗ) и его составной части, получившей статус самостоятельного проекта, — «Русские евреи в Америке» (РЕВА). Информацию об этом событии еще успела подготовить Ирина ОбуховаЗелиньска, и отчет опубликован в РЕВА 18, 254-66.


стр. 24

Выпуск 445

5779 сентябрь 2019


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
September 2019 by F.R.E.E. of Chicago - Issuu