Skip to main content

November 2018

Page 1

стр. 2

Из бесед Любавичского Ребе Единство

стр. 4

Хасидские истории

стр. 5

Борис Гулько Призрак бродит...

Заметки на полях

Гарри Любарский

Раввин Адин Штейнзальц

Израиль сегодня и завтра Дина Рубина

Много наслаждений ожидает...

Камера наезжает!

Александр Гордон Григорий Галич

Взгляд из Германии

Владимир Батшев

Ирина Чайковская

Леонид Ашкинази

Несостоявшийся “космополит” Один день Дениса Ивановича

Эдди Рознер - “белый Армстронг” Наше обозрение

стр. 6

стр. 8

стр. 10 стр.14

стр. 16

стр. 19

стр. 20

стр. 22

стр. 23

Новый год хасидизма

КАЛЕНДАРЬ

19 Кислева 1798 года (нынче это 27 ноября по регулярному календарю) был освобожден из Петропавловской крепости рабби Шнеур-Залман из Ляд (или Алтер Ребе, как его называли). Создатель учения Хабад, первый Любавичский Ребе. По клеветническому доносу Алтер Ребе обвинили в государственной измене, подрывной деятельности и шпионаже в пользу Турции. Специальная комиссия, созданная для расследования дела, отвергла эти обвинения, признала Алтер Ребе полностью невиновным. Указ об освобождении узника был подписан самим царем. Павел I нашел возможность встретиться с еврейским мудрецом и проникся к нему глубоким уважением. Освобождение Алтер Ребе уже больше двух столетий отмечается евреями во всем мире как как день рождения движения Хабад, Новый год Хасидизма. Алтер Ребе явился продолжателем дела

Баал Шем Това - основателя хасидизма. В конце 17-го —начале 18 века хасидизм быстро развивался как движение. К нему приобщались не только большие знатоки Торы: руководствуясь девизом «Б-гу нужно твое сердце», хасидское течение в иудаизме становилось символом пробуждения народа к Торе и возвращало обычным людям радостное ощущение причастности к еврейству. Не только ученые-каббалисты, как раньше, но простые евреи получили возможность наслаждаться теплом и светом Торы. Они с радостью постигали глубины иудаизма, воспринимая священное знание на эмоциональном уровне, как его передавали хасиды. Одним из величайших представителей той эпохи и является рабби Шнеур Залман из Ляд. Этот праведник стал создателем движения ХАБАД, которому было суждено превратиться в самую сильную и

наиболее динамично развивающуюся ветвь хасидизма. Рабби Шнеур Залман происходил из рода царя Давида. С юных лет мальчик поражал окружающих. Однажды учитель пригласил к себе его отца: «Мне больше нечему учить вашего сына. Он превзошел меня». Шнеур Залман отправился учиться в Витебск. Двенадцатилетний мальчик сразу же завоевал признание и славу гения. Очень много дали Шнеуру Залману наставления главы хасидизма того времени Великого Магида. Он же прозорливо назвал Шнеура Залмана «светом Израиля». Первые свои труды в иудаизме Алтер Ребе также выполнил по поручению Великого Магида. Так, учитель попросил Алтер Ребе переписать свод еврейского закона «Шулхан Арух», включив в него все последние решения наших мудрецов. Кодекс Алтер Ребе охватывает широкий

спектр законов, связанных с повседневной жизнью и праздниками. Книга Шулхан Арух а-Рав принесла Алтер Ребе известность в еврейском мире. В последующих поколениях она стала основным галахическим кодексом евреев. Алтер Ребе не был оторванным от реальности мечтателем. Он сделал очень много для улучшения материального благосостояния своих братьев. Но, конечно, главное значение деятельности Алтер Ребе было в том, что он развил философию ХАБАДа. Согласно учению Алтер Ребе, еврей служит Б-гу одновременно разумом, сердцем и поступками. Причем, каждая из этих составляющих дополняет другую. Разум понимает, сердце чувствует, а руки действуют. Суть учения рабби Алтер Ребе изложена в написанном им произведении Окончание на стр. 2


стр. 2

Выпуск 435

“SHALOM”

Published monthly by Synagogue F.R.E.E. The Samuel G. Bellows Educational & Cultural Center

Editor-in-Chief Rabbi Shmuel Notik Editor Yevsey Tseytlin

Synagogue & Headquarters: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com Rabbi/Executive Director Rabbi Shmuel Notik Building Campaign Chairman Shael Bellows Endowment Campaign Chairman Glenn Morris President Mrs. Reitza Kosovsky Director F.R.E.E. of Chicago Rabbi Levi Notik Director Satellite Center/ F.R.E.E. of Niles Rabbi Naftoli Hershkovich Associate Rabbi of F.R.E.E. of North Suburbs Rabbi Sholom D.Notik Youth Development Director Rabbi Ari Rendler Educational Center Abraham Lapson Hebrew School Social/Vacational Services Mrs. Chana Tsetlin Hecht Chassidus Library Lyuba Golz Russian Judaica Library Редакция: yevseyts@gmail.com Евсей Цейтлин (редактор) Алексей Лоскутов (дизайн) Лариса Боярская Бела Горелик Нина Дубровская Илья Куксин Клара Левина Мила Левин Наталья Минина Владимир Темкин

Компьютерное обеспечение: Юрий Шлеймович IO Digital, Inc.

Организация F.R.E.E. в Большом Чикаго Главный офис и синагога: 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina.com www.obshina.com Центр в Riverwoods. Синагога и учебные классы Тел. (847) 444-1265 (773) 456-3441 Воскресная еврейская школа имени Абрама Лапсона Центр по подготовке к бар- и бат-мицве Тел. (847) 830-8152 Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel. (847) 296-1770 Редакция ежемесячника “Шалом” и еженедельной радиопрограммы “Беседы об иудаизме” 2935 W. Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: editor@chicagoshalom.com

Редакция не отвечает за содержание объявлений и не гарантирует кошерности предлагаемых продуктов. Мнения, высказываемые авторами публикаций, не обязательно совпадают с мнением редакции. Присланные рукописи не возвращаются, в переписку по этому поводу редакция не вступает. Перепечатки возможны только с разрешения редакции. Дизайн является собственностью газеты.

© Shalom. All Rights Reserved.

Единство

5779 ноябрь 2018

Из бесед Любавичского Ребе Составитель – С. Якобсон

Взаимоотношения человека с Б-гом Б-г Один. Дворим, 4:6

Все, что мы делаем, должно быть направлено на раскрытие лежащего в основе жизни единства в нас самих. Ребе

Фундаментальный аспект интеллектуального подхода Ребе заключался в том, что он устанавливал единство не связанных между собой областей мышления, обнаруживая их концептуальные корни. В своих беседах. Ребе создавал картины философии, психологии и социологии, где показывал внутренние связи явного и скрытого, практического и мистического. Он часто начинал беседу с точной интерпретации отрывка из Торы, после чего раскрывал его философский и психологический смысл, прослеживал заложенную в нем идею до ее первоначальной концепции, показывал, как она отражается в душе человека, и, наконец, предлагал применение этой идеи в повседневных, делах. Ребе подчеркивал, что создание такого единства самого возвышенного философского начала и самой вещественной реализации крайне важно для поисков жизни, полной смысла.

Почему нам нужно единство в нашей жизни?

Человеческая природа тянется к единству. Понаблюдайте за ребенком, которому подарили набор кубиков разных цветов или формы. Он старается сочетать каждый кубик с другими, ему подобными. Все мы постоянно ищем связи между различными предметами и силами, окружающими нас, пытаемся понять смысл их взаимоотношений. Когда нам не удается добиться симметрии или порядка, мы испытываем некоторое замешательство, беспокойство. Что мы имеем в виду, когда говорим о поиске смысла жизни? Мы действительно стремимся навести порядок там, где господствует беспорядок, хотим проникнуть в суть неизвестных сил, которые определяют наши поступки и поведение. Но почему мы так

Ребе Шмуель Нотик

Окончание. Начало на стр. 1

«Ликутей Амарим», более известном как «Тания» (по первому слову книги). Этот труд представляет собой изложение основных принципов философской системы Алтер Ребе. Сначала книга распространялась в многочисленных рукописных копиях. А в 1797 году вышло в свет её первое печатное издание. Книга Тания столь всеохватна, что её с почтением называют «Письменной Торой хасидизма ХАБАД». Сегодня Танию перевели на идиш, английский, французский, русский, итальянский и арабский языки. Учение ХаБаД указывает человеку путь к совершенствованию умственных и душевных качеств, имея конечной целью нравственную гармонию. Краеугольный камень в системе хаси-

тянемся к единству и огорчаемся из-за беспорядка? Дело в том, что различные живые существа и силы вселенной созданы Одним Б-гом. Основа нашего мира представляет собой простое всестороннее единение, монолитную всеобъемлющую справедливость, беспристрастие. ,Д,аже обнаруживая на внешней стороне жизни разлад, мы можем ощущать единство внутри нас, и наши души тянутся к нему. Может показаться, что лист, веточка и кусок коры не имеют между собой ничего общего. Но нет ни малейшего сомнения в том, что все они являются частями одного и того же дерева. Их существование возможно лишь до тех пор, пока они объединены с этим деревом. Сама жизнь есть поиск единства. Ученый пытается открыть унифицирующие законы, которые управляют различными силами природы. Психолог определяет несметное число элементов поведения человека по нескольким основным потребностям его души. Инженер комбинирует тысячи отдельных деталей, чтобы создать одну машину. Все эти формы поиска единства есть формы поиска Б-га и окончательного единства. Наши личные поиски единства имеют ту же высшую цель, на нас возложена ответственность за использование всех элементов материального мира (наши семьи, работа, текущие заботы) и доведение их до Б-га, единственного подлинного объединяющего элемента как внутри, так и вне нас. Чтобы осознать единство и смысл своей жизни, мы должны в первую очередь понять единство Б-га. В ходе поисков Б-га и души в своих материальных телах мы проникаемся важностью миллионов нитей, составляющих прекрасный ковер жизни. Это повышает смысл нашего существования, вкладывая глубокое значение в каждое наше действие, в каждую мысль. Вот почему мы так жаждем единства, вот почему необходимо его искать. Нам предопределено объединить наши тело и душу, мысли и дела, веру и разум, вести гармоничную жизнь, в которую мы приглашаем Б-га в каждое ее мгновение. дизма - любовь еврея к еврею. Насколько Алтер Ребе считал любовь еврея к еврею основополагающей заповедью жизни, видно из следующего эпизода, связанного с его сыном - рабби Дов-Бером, вторым Любавическим Ребе. Рабби Дов-Бер отличался глубокой сосредоточенностью при учебе и в молитве, в эти минуты он переставал замечать окружающее. Так однажды во время молитвы Рабби Дов-Бер не услышал, как его грудной ребенок выпал из колыбели и громко плачет. Алтер Ребе, чей кабинет был на втором этаже, поднял малыша и долго убаюкивал. А потом объяснил сыну: как бы еврей не был углублен в учебу или молитву, он всегда должен расслышать плач маленького ребенка. Эту историю прокомментировал Седьмой Любавический Ребе. "В наше время, - сказал Ребе, - много детей по разным причинам "выпали" из колыбели еврейства или никогда не были в ней - колыбели настоящего еврейства.

Что такое единство?

За единство часто принимают единообразие. Если бы все думали и действовали одинаково, у нас вовсе не было бы идеальной гармонии. Единство – это процесс, а единообразие – состояние жизни. Одни и те же музыкальные ноты, если повторять их без конца, могут показаться монотонными и вызывать раздражение. И только много разных нот, исполняемых в различных комбинациях, создают прекрасную музыку. Можно сказать, что единство в буквальном смысле так же просто, как числа один, два, три. Один – это наличие индивидуальной единицы, независимой, но единственной. Два–двойственность, два различных объекта. Три вводит третий уровень, который может сочетать в себе два объекта, образуя большую единицу. Единство может складываться из двух элементов и, признавая специфические качества каждого из них, создать целое, которое превосходит сумму своих составляющих. Единство – это гармония с разнообразием. Примеров единства бесчисленное множество, оно существует повсюду. Так, тело человека представляет собой единое целое, составленное из миллионов различных элементов – генов, клеток, членов, органов, систем. Деятельность этих элементов поддерживается приемом различных продуктов питания, жидкостей, витаминов и минералов, невидимыми силами, которые мы стали понимать лишь сейчас. Единство проверяется возможностью совместного действия этих различных элементов, сведением их воедино без подавления индивидуальности каждого из них. Люди должны стремиться к единству с Бжественным, не компрометируя ни себя, ни Б-га. Но как можем мы интегрировать нашу земную реальность всеохватывающей абсолютной реальностью Б-га, не уничтожая ту или другую? Не является ли Б-жественное единство противоположностью исключительному разнообразию нашего физического Они плачут - иногда явно слышимым, иногда неслышным плачем. Это плачет их душа, которая жаждет еврейского воспитания в наших святых традициях». Нельзя не услышать плач и крик этих детей еврейского народа, нельзя не помочь им в углубленном изучении Торы. Алтер Ребе, как и Баал Шем Тов, владел всем арсеналом тайных знаний. Он, например, мог материализовать события минувших дней. Но главное чудо, которое творил Алтер Ребе, носило будничные одежды. Он учил, как смотреть на недостатки других евреев в «уменьшительное стекло» и за счет того крупным планом увидеть добро, которое должно раскрыться в человеке. Друзья, мы приглашаем отметить Новый год хасидизма всю нашу общину. Торжество состоится 27 ноября в 6:30 вечера в синагоге FREE по адресу 2935 W. Devon. Ave. В программе – ужин, лехаим, живая музыка.


стр. 3

5779 ноябрь 2018 мира? Этот кажущийся парадокс и предвидел, предусмотрел Б-г. Он наделил нашу реальность независимым на вид существованием, которое закрывает, маскирует абсолютную реальность Б-га. Явная цель этого сводится к тому, что мы в конечном счете должны использовать свою свободную волю для достижения врожденного желания человека – объединиться с Б-жественным. По мере того как наши глаза, сердце и ум узнают все больше о нашей физической реальности, мы, подобно ученым и инженерам, начинаем видеть непоколебимое единство, поддерживающее все, что мы делаем, придающее смысл нашей деятельности. Идея Б-жественного единства идет гораздо дальше концепции, согласно которой существует лишь один Б-г. Она исключает любое бытие, независимое от Него: «Нет никого еще» (Дворим, 4:39). Все, что мы можем знать, видеть или чувствовать, исходит от этого монолитного, нерушимого единства.

Как Б-г проявляет единство?

Поскольку Б-гу угодно, чтобы мы не только подчинялись Ему, но и объединились с Ним, Он наделил нас способностью соединиться с нашим Б-жественным источником, позволил нам наблюдать за этой динамикой, внушающей благоговение. Да, мы живем в ограниченной реальности, которая по сути своей, по своей природе исключает контакт со всем истинно бесконечным или возвышенным. Но при творении Б-г предусмотрел для нас каналы осведомленности, позволяющие пробить отверстие в наружных дезинтегрированных слоях нашего физического мира («сосуда») и заглянуть в абсолютную сущность объединяющего Б-жьего «света». Почему Б-г так решил? Рассмотрим пример с учителем и учеником. Учитель понимает, что ум его ученика недостаточно развит и если он, учитель, предложит свою концепцию на уровне собственного понимания, ученик испытает лишь замешательство. Чтобы донести до него свою идею, учитель выражает ее в сжатой форме, используя метафоры или притчи. В некоторых случаях, когда учитель находится на гораздо более высоком уровне, чем ученик, может возникнуть необходимость уйти в сторону от объясняемого. Изложение концепции в сжатой форме может не дать желаемого результата. Тогда учителю придется прибегнуть к другой системе отсчета, использовать понятные ученику примеры и метафоры, даже весьма далекие от изучаемого предмета. Учитель должен сделать решительный прыжок из одного миропонимания в другой, а затем позволить заструиться лучу света, содержащего информацию и потребность объединиться. Объяснение с помощью метафор не означает, что учитель отделился от ученика, при этом созданное ими единство не принижает ни одного из них. В уме учителя сложность концепции остается нетронутой, хотя и выражена она в виде относительно простой метафоры. Учитель постигает эту концепцию по схеме «изнутри – наружу», тогда как ученик получает доступ к концепции на понятном ему языке и устанавливает с ней связь по схеме «снаружи– внутрь». «Направленное внутрь» путешествие от метафоры к концепции началось. Идея развивается и интегрируется в уме ученика до тех пор, пока он в конце концов не поймет ее в том виде, в каком она сформулирована в уме учителя. Мы можем рассматривать связь ученика с учителем как метафору, чтобы понять нашу связь с Б-гом. Он мог бы скрыть от нас все, не посылать нам потока метафор, помогающих познать Его пути. Мог бы позволить нам сосуществовать как независимым индивидуумам, изолированным от Его вездесущности. Но в каком положении мы тогда оказались бы? Да, мы существовали бы, но

не имели бы представления о значении, смысле нашей жизни. Хуже того, у нас не было бы желания искать этот смысл. Мы оставались бы отгороженными от более высокого, чем мы сами, нашей ограниченной перспективой, у нас не было бы и желания объединяться с чем-то возвышенным. Создавая мир таким образом, что наиболее удаленные от центра слои отпадают, чтобы открыть последовательно абстрактные и духовные слои, Б-г дал нам возможность понять Его Подобно ученику, мы шаг за шагом, метафора за метафорой постигаем мир. Восприятие нами «света» продолжает усиливаться по мере того как мы приближаемся к перспективе нашего Создателя, нашего проводника и учителя. Подобно тому как отношения между учителем и учеником требуют баланса близости и уважения, любви и благоговения, наши отношения с Б-гом нуждаются в таком же балансе. Это создает здоровое напряжение и побуждает нас отделять конечное от бесконечного, проводить различие между ограниченной реальностью нашего мира и абсолютной реальностью Б-га. Сам акт признания этого разделения позволяет нам начать объединение обеих реальностей. Мы не только действительно чувствуем, что Б-г с нами каждое мгновение, но и признаем, что Он создал каждое мгновение и дифференцирует его. Наконец, мы приходим к окончательному пониманию того, что «нет никого еще», кроме Б-га.

Как достигается единство?

Чтобы облегчить нам объединение с Ним, Б-г разработал систему метафор вроде камней для перехода через широкую реку. Эти камни функционируют как посредник или переводчик. Посредник не устраивает диспута, но создает мостик, линию общения, обеспечивая двум переговаривающимся сторонам взаимопонимание. Переводчик не добавляет к разговору новых идей (это не его задача), а объединяет обе стороны. Учитель в случае его связи с учеником является одновременно источником информации и посредником при ее передаче. Метафора учителя – это посредник, позволяющий перевести абстрактную концепцию в форму, понятную ученику. Цель учителя – создать ряд камней для перехода через реку, приспосабливаясь к интеллектуальному уровню ученика, и вводить его все глубже в сущность концепции. Таким образом, метафора включает две равноценные части: «свет» – концепцию учителя и «сосуд» – язык, который делает идею учителя доступной для ученика. При описании мудрости царя Соломона стих отмечает: «И он вырос мудрее всех людей... И он говорил тремя тысячами метафор» (Первая Книга Царей, 5:11-12). Может показаться, что описание способностей Соломона отражает его богатое воображение, а не великую мудрость. Но метафора – это гораздо больше, чем занимательный способ передачи идеи. Это перевод концепции на более низкий интеллектуальный уровень беседы. Величие мудрости Соломона заключается в том, что он мог самые глубокие и возвышенные мысли донести до гораздо менее развитых (в три тысячи раз менее развитых) людей, чем он сам. Слушатели получают возможность постепенно, шаг за шагом, проследить за тем, что говорится, и в конце концов вернуться к тому, чему, собственно, посвящена беседа. Мудрость Соломона – сама по себе преломление того вида мудрости, которая вошла в Б-жье творение нашего физического мира. После радикального «прыжка» из неэкзистенциальной реальности в экзистенциальную Б-г начал создавать все существа в их наиболее духовных и возвышенных формах. Затем Он заставил их развиваться в многочисленных стадиях и в конечном счете создать наш физический мир, самое ощутимое

воплощение Б-жьих реальностей. Каждый материальный элемент или сила – это на самом деле физическое воплощение высшей, духовной силы. Вода, например, олицетворяет любовь и доброту, огонь – физическую суть власти. Становясь более ощутимыми, свойства мира все дальше уходят от своего Б-жественного источника. С каждым шагом, направленным вниз, большая часть Б-жественного «света» каждого предмета оказывается скрытой, а большая часть его «сосуда» – открытой. Это напоминает положение, когда сущность сложной идеи выхолащивается при переводе на конкретные, точные слова устной или письменной речи. В нашем мире этот процесс достиг состояния, при котором каждый может на своем опыте познать «сосуды», но лишь немногим дано даже мельком взглянуть на «свет» в них. Мы можем прочитать слова на бумаге, но не всегда способны понять мысли, которые они выражают. Однако это именно то, чего хочет Б-г, – чтобы наш «темный» и «низкий» мир скрыл свою связь с Б-жественным и человек по своей воле мог снять внешние слои с «сосуда», скрывающие «свет». На пути к этой цели Б-г поместил лестницу, по которой человек может подниматься все выше и соединиться со своим Создателем. Один еврей пожаловался раввину на трудности жизни, на проблемы, с которыми он сталкивается дома и на работе. Попытки решить эти проблемы ни к чему не привели. Раввин высказал предположение, что ответ на свои жалобы еврей может получить в стихе о сне Яакова. «Яакову приснилось, что на земле стояли лестница, верх которой доставал до неба, – напомнил он своему собеседнику. – По лестнице поднимались и спускались ангелы. Вдруг Яаков увидел Б-га, стоявшего над ним... и Б-г сказал: «Я с тобой» (Брейшис, 28:12,13,15). – Раввин помолчал и посмотрел на гостя. – Почему ангелы поднимались вверх, а затем спускались вниз по лестнице, если они приходят с небес? – спросил он и сам ответил. – Потому что человек сначала должен построить лестницу, поднимающую его вверх, от материальной жизни к духовности. После этого его дела освящают всю его жизнь, создавая «ангелов», которые поднимаются на небо. Когда они возвращаются вниз на землю, Б-г появляется с ними и отвечает на ваши молитвы». Однако существует опасность для этой «космической» метафорической конструкции. Подобно ученику, рассматривающему метафору как самоцель, не способному понять, что она лишь отражает гораздо более глубокую идею, мы можем не понять главного, полагая, что тривиальные элементы нашего материального мира сами по себе являются целью. Поэтому талантливый учитель с помощью слова, жеста или изменения интонации даст возможность способному ученику проникнуть в смысл метафоры и воспользоваться слабым мерцающим светом более возвышенной концепции, заключенной в метафоре. Б-г не создал наше существование как «герметичную» реальность. Даже человек, сосредоточивший свое внимание на материальном мире, может уловить блеск высшей реальности, ибо Б-г всегда позволяет по крайней мере крошечному лучику света вырваться из «сосуда» этой реальности. Неожиданно мы можем получить какое-то представление, которое отзывается в наших ушах колоколом высшей истины. Чтобы соединиться с Б-жественным, каждый из нас должен прислушаться к этому колоколу и действовать в соответствии с его звоном. Для этого у нас есть Тора – основная метафора, именно эту абсолютную мудрость Б-га, выраженную словами, нам дано понять. Изучая Тору, мы соединяемся с мудростью Б-га, а соблюдая ее заповеди, претворяем в жизнь Его волю. Это средства, с помощью которых

Выпуск 435

мы делаем первые твердые шаги навстречу единению с Б-жественностью и можем пересечь границу, отделяющую нашу реальность от бесконечной реальности Б-га. Первый шаг заключается в познании необходимости такого единства, что соответствует пониманию того, как возникли эти две реальности. «Свет» со всеми своими парадоксальными свойствами – лучшая метафора для понимания процесса создания. Мы говорим о «просвещении», которое рассеивает тьму невежества, о «луче надежды», проникающем в тьму отчаяния, о «Б-жественном свете», заливающем душу добродетелью. Рассматривая парадокс «света» (то, что он несомненно реален, но, по-видимому, не имеет материального воплощения), мы можем приблизиться к еще большему парадоксу, к единству нашего физического мира с миром Б-жественности. Таинственные свойства «света» иллюстрируют главную истину нашего физического мира, в соответствии с которой жизнь должна определяться не только с точки зрения ее сущности, но и как средство, освещающее высшую истину. «Свет» становится и абсолютным выражением Б-га, и метафорой, позволяющей нам через наш разум и другие способности познать пути Б-га. Этот Б-жественный свет становится абсолютным светом, отражающим сущность Бга, а затем проявляется в двух формах энергии – в бесконечном свете и в конечном свете, который может быть ограничен конечным существованием. Даже когда этот второй «свет» заключен в «сосуды», определяющие наше существование, он содержит свое небесное, возвышенное достоинство, постоянно отражающее суть своего источника. С точки зрения высшей истины «свет» и «сосуд» – это две формы одной и той же Бжественной энергии. Если же исходить из нашей перспективы, они покажутся различными, более того – противодействующими силами. В самих себе мы обнаруживаем это различие как разрыв между телом и душой. Напряжение можно облегчить только воссоединением «света» с «сосудом», воссоединением нашего тела и души, что потребует введения третьей сущности – Б-га. Душа, объединившаяся с телом, получает возможность исполнить свою миссию в нашем мире. Поскольку каждый элемент этого мира отражает еще одну сторону Б-жественного, объединяя наше тело и душу, мы создаем единство, которое распространяется по всему миру. Каждый из нас сталкивается с этим испытанием, чтобы воссоединиться с Б-гом: признавая сначала возвышенную душу в нашем теле, затем факт пребывания Б-га на небесах, вне нас, и, наконец, вводя Бга в нашу жизнь. Повышая восприимчивость к духовным силам внутри нас, мы учимся любить других и объединяться с ними никого не унижающим путем. При понимании различий между людьми мы пытаемся найти те общие нити, которые соединяют нас вместе. Мы учимся не смотреть эгоистично на мир, а глубоко проникать в самих себя, открывать в себе свет, несущий гармонию во все слои человеческого общества. Это единство переносится на все области нашей деятельности. Пища, которую мы едим, превращается в энергию, помогающую душе исполнять ее Б-жественную миссию. Людей, входящих в наше окружение, мы побуждаем совершать добрые дела. Рассматривая каждое дело и каждый материальный объект как ступеньку к более духовному месту, мы приближаемся к основному источнику нашего мира, к выявлению «света», находящегося в «сосуде». Таким образом, мы объединяемся с Б-гом и на Его, и на наших условиях. Совершая нравственные, добрые поступки, мы следуем Окончание на стр. 4


стр. 4

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

Один вопрос и два ответа

Шауль Айзенберг

Эту историю рассказал р. Зеэв Береншток — духовный наставник хабадской общины Цфата: Однажды к Алтер Ребе пришёл хасид с вопросом. Он решил заняться пивоварением и просил на это благословение Ребе. Алтер Ребе попросил хасида описать процесс приготовления пива. Хасид во всех подробностях описал Ребе этот процесс. В конце процесса пиво для созревания помещалось в бочки и эти бочки обкладывались брикетами льда. Алтер Ребе произнёс следующее: «Так как жидкость при замерзании расширяется, то получится двойной эффект: Лёд будет давить на бочки снаружи, а замёрзшее пиво изнутри. Таким образом бочки могут треснуть и развалиться! Лучше не занимайся пивом!» Хасид выслушал Ребе и отправился восвояси. Назавтра к Алтер Ребе пришёл другой хасид. Хасид-то другой, но вопрос у него был тот же, что и у первого: он хочет варить пиво и просит благословение у Ребе. Ребе попросил описать процесс приготовления. Процесс оказался точно таким же, как и у первого хасида. Ребе выслушал хасида и ответил: «Известно, что если желаешь, чего-то очень сильно, то эту вещь необходимо скрывать от других. В данном случае брикеты льда очень хорошо скроют бочки от недоброго глаза! Иди же! Я даю тебе своё благословение!»

Из бесед...

Окончание. Начало на стр. 2

примеру высокой морали и милосердия Б-га. Используя свой ум, мы выражаем мудрость Б-га. Вся наша деятельность становится преломлением света Б-га. И в этом заключено подлинное единство.

Как в наше время мы можем объединиться с Б-гом?

Сама история является свидетельством стремления людей к единству. В результате взрыва знаний, произошедшего за последние несколько столетий, и последовавшего за ним развития техники мы стали более осведомленными относительно устройства материального мира. Мир стал таким небольшим, что его теперь называют глобальной деревней. Наука дает нам возможность приблизиться к пониманию единства, находящего проявление в законах природы. Что касается техники, то на ее основе происходит объединение во всем мире. Тем не менее мы обеспокоены разногла-

И второй хасид отправился варить пиво, окрылённый благословением Ребе. Первый же хасид никак не мог понять, как же это так: он не получил благословение, а второй хасид получил. «Скорее всего, я просто не понял слова Ребе», — подумал он про себя. И отправился варить пиво. Итог: первый хасид спустил все свои сбережения и остался круглым банкротом. А второй хасид нажил себе приличное состояние от продажи пива. Какой же из этого следует вывод? Ребе видит всё и даёт каждому такое благословение, которое подходит данному человеку лично. Не всегда то, что хорошо для одного, может быть хорошим для другого. Поэтому при обращении к Ребе, необходимо внимательно прислушиваться к его словам и чётко исполнять то, что Ребе нам указал!

Суд над ребенком Эли Элкин

Когда Шнеур-Залману исполнилось пять лет, казалось, что нет такой области Торы, в которой бы он не преуспел. Легко и быстро Шнеур-Залман находил ответы на самые трудные вопросы. Мальчику настолько легко давалась учеба, что он всерьез беспокоился о том, что не исполняет должным образом заповеди об изучении Торы. К восьми годам Шнеур-Залман составил комментарий к Торе – потрясающий своей глубиной и мудростью труд, в котором объединились учения величайших мудрецов предыдущих поколений. Прошло два года, и однажды ночью мальчик увидел удивительный сон. Ему приснилось, что он сидит в маленькой комнате, примыкающей к молельному залу, погруженный в изучение Торы. Вдруг в комнату входит рабби Реувен Баал-Шем, известный каббалист и целитель, и зовет мальчика на суд. Войдя в синагогу, Шнеур-Залман видит, что за большим деревянным столом сидят облаченные в талиты трое евреев – судьи. Напротив стола стоят еще трое евреев. У них длинные седые бороды, одеты они в белые одежды, а лица их сияют Б-жественным светом. Трепет охватил мальчика, когда он услышал слова главного судьи: "Трое мусиями, возникающими между нами. Браки распадаются. Во многих случаях мы жестоко обращаемся друг с другом. Мы не всегда заботимся о нуждающихся. Это является следствием существующей между нами и Б-гом дихотомии, обусловленной тем, что мы еще не достигли мира с нашим Создателем, не достигли высших идеалов и ценностей, которых требует такая связь. Мы не пришли еще к полному согласию с окончательным единством, лежащим в основе всего, – с Бгом. Сравнительно недавно в качестве научного факта была принята гипотеза, согласно которой мир управляется сотнями независимых сил и элементов. Затем ученые установили, что атом является главным строительным блоком всей материи, что материя и энергия – это фактически одно и то же вещество в разной форме. Аналогичным путем, снимая последовательные слои с «сосуда» нашего физического мира, мы можем увидеть единство в этом мире. «Свет» и «сосуд» медленно проявляются как единое целое. Не пришло ли время удалить еще несколько слоев? Сегодня у нас имеется воз-

дрецов Торы, - Раши, Ибн Эзра и Рамбан, - призвали тебя на суд. Жалоба мудрецов состоит в том, что до сих пор их объяснения к Торе служили фундаментом для изучения Торы большинством евреев. Теперь же с появлением твоего комментария отпала нужда в их учении…" Услышав эти слова, мальчик очень испугался и заплакал, будучи не в силах произнести ни слова. Немного успокоившись, он пообещал сжечь всю свою работу до последнего листка. После этого мудрецы поочередно подошли к мальчику и, возложив ему на голову ладони, благословили его. "Тебе суждено открыть новый путь в служении Творцу, сказали они, - и твое учение приобретет сотни тысяч последователей. Ты осветишь мир светом как открытой Торы, так и тайного ее учения. Из поколения в поколение евреи будут стремиться к этому свету. И да будет так до прихода Мошиаха." Проснувшись, Шнеур-Залман почувствовал страх и растерянность. Он не знал, как ему поступить. Весь день мальчик провел в посте, молитвах и чтении псалмов. Но сон повторился еще дважды. Шнеур-Залман решил, что должен выполнить обещание, и рукописи были брошены в огонь. Мальчик, ставший впоследствии известным как Алтер Ребе сдержал свое слово, а мудрецы сдержали свое. "Шулхан Арух Арав", который рабби ШнеурЗалман составил в 25 лет, и книга Тания, фундаментальный труд учения Хабад, которую он написал уже будучи главой тысяч хасидов, действительно раскрыли миру новый Б-жественный свет и подготовили путь для прихода Мошиаха.

Просто и со вкусом Р-н Эзра Ховкин

После кончины Магида капли драгоценного масла, которые годами в тишине и сокрытии собирались в Межириче, разлились по всей Восточной Европе, сделав путь хасидизма реальностью и спасением для сотен тысяч евреев. Многие из его учеников сами стали Ребе, наставниками хасидов, они прокладывали при этом свой особый путь служения Всевышнему и вели по нему других. На Украине были известны имена рабби Нохума из Чернобыля, рабби Боруха из Меджибожа, рабби Леви-Ицхака из Бердичева. В Польше непререкаемым автоможность интегрировать нашу реальность с реальностью Б-га и увидеть, что они по существу едины. Все мы в состоянии достичь окончательной реальности – мира между нашим телом и душой, материальными ценностями и возвышенными стремлениями, между нами и Б-гом. Никогда раньше у нас не было лучших возможностей для такого легкого общения, для создания единства между людьми. Наконец, в нашем поколении мы можем завершить процесс, имевший целью еще в начале истории человечества принести согласие и единство в мир. Интересовались ли вы когда-нибудь тем местом, где небо сходится с землей? Процесс создания мира был задуман как испытание для всех нас. Как испытание, требующее выполнения задачи перебросить мост через пропасть между нашей реальностью и реальностью Б-га. Создавая единство в своей жизни, вы генерируете эффект домино, который пронизывает общий мировой порядок и объединяет силы, которые упорно боролись друг с другом на протяжении тысяч лет. И это – самый благоприятный жизненный опыт, который можно пережить вообще.

ритетом пользовался рабби Элимелех из Лизенска. Хасидов Белоруссии и Литвы спокойно и не привлекая к себе внимания возглавил Шнеур-Залман, Алтер Ребе, Старый Ребе, как его называли. Он совсем не был стар, но спокойствие и мудрость, которыми отличались все его суждения, в горячем еврейском народе были больше под стать старикам... Старый Ребе совершал чудеса, исцелял больных, спасал погибающих. Но, согласно неписаной традиции ХАБАДа, о чудесах не принято говорить много. Обращают внимание на другое. На что? Вот одна история... В одном местечке жил богач необычайной доброты. Он построил бесплатную гостиницу, похожую на шатер Авраама, потому что там было четыре входа - на все стороны света. Любой еврей мог прийти туда, получить теплый угол и вкусную еду, да еще вдобавок денег на дорогу. Однажды среди постояльцев этой гостиницы оказался рабби Шнеур-Залман. Не называя своего имени, он попросил о ночлеге на несколько дней. Хозяин дома сразу понял, что перед ним человек непростой, и отвел ему лучшую комнату. Спустя какое-то время богач постучал в дверь и попросил разрешения войти и посоветоваться по важному делу. Понятно, что согласие было дано. Хозяин дома уселся, вздохнул и сказал вот что: - Я построил эту гостиницу уже давно. За это время много бедняков побывало здесь, получило бесплатный ночлег и пищу. Беда лишь в том, что я делаю это совсем не бескорыстно. После каждого благодеяния меня охватывает такая гордость, что я не знаю, куда от нее деваться. Скажите, чего же стоят тогда все мои добрые дела? Алтер Ребе почти никогда не отвечал на вопрос сразу. Очень часто он погружался в углубленное размышление, когда его душа поднималась в другое пространство, проверяя, как эта проблема выглядит Наверху. Вот и сейчас по обыкновению своему он оперся локтями на стол, положил на руки голову и замолчал надолго. Потом он открыл глаза и спросил, утверждая: - Но бедняки все же остаются сыты?.. Вот поэтому и прозвали его Старым Ребе, поэтому евреи со всех концов и стекались к нему, чтобы услышать такой простой ответ, который сам по себе немного чудо... Наша жизнь становится действительно полной смысла, если мы знаем, что призваны соединить небеса и землю, сочетать человеческое и Б-жественное. Так где же небо встречается с землей? Как раз у вашего порога. В своих многочисленных выступлениях, передававшихся по всему миру средствами кабельной и спутниковой связи, Ребе активно поддерживал использование современных средств массовой информации для объединения человечества. Он отмечал, что люди во всем мире, обычно разобщенные пространством и временем, благодаря средствам связи неожиданно объединяются, Для них открывается возможность вместе учиться., вместе молиться, вместе совершать добрые дела- Образуется всеобщая волна духовного единения. «Быть может, кто-то подумает: что я могу сделать, сидя в этом уголке огромной планеты, на которой живут миллиарды людей? – говорил Ребе. – Сегодня мы видим, как один человек, зажигая свечу в своем уголке, может осветить весь мир».


стр. 5

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

Борис Гулько Десятилетия после окончания Первой мировой войны были тревожными. В двух из ведущих стран мира власть захватили социалисты: в России – насильственным путём; в Германии – демократическим. Российские социалисты – большевики – за три четверти века правления полностью разрушили социальный организм общества. В Германии, где нацисты (Гитлер в 1920 году добавил к названию своей партии DAP – «немецкая рабочая» – уточнение – «националсоциалистическая») проправили только 12 лет, но надлом от той катастрофы немцы не преодолели поныне. Однако страны англосаксонской политической культуры – Великобритания и США – прожили эти годы без постоянных мятежей и политических убийств, терзавших, например, Германию, пришедшую в результате к Ordnung’у Гитлера. Великая депрессия, угнетавшая Америку с 1929 по 1939 год, была не меньшим испытанием, чем экономические невзгоды того же времени в Германии. Но тоталитарного социалистического искуса страна избежала. Защитила американское общество в те годы традиция уважения к закону, правам и свободам личности, унаследованная им от бывшей метрополии, берущая начало с «Великой хартии вольностей» – Magna Carta, утверждённой английским королём в 1215 году и закреплённая в Америке Биллем о правах, ставшим частью Конституции США в конце 18 века. Эта традиция опиралась на протестантскую религиозную этику и стала основанием тому, что ныне зовётся иудео-христианской цивилизацией. Основополагающая идея социализма: ради всеобщего блага должно жертвовать правами граждан – на личную свободу, на собственность, даже на жизнь. Общее благо перевешивает блага отдельных людей. В первой половине 20 века социалисты постепенно приобретали влияние и в США. К началу 50-х годов они скопили значительные силы в госаппарате, в медиа, в культуре. Комиссия сенатора Маккарти по расследованию антиамериканской деятельности сумела развеять их. Но в начале 21 века, много позже того, как социализм обанкротился в Третьем рейхе и в СССР, он неожиданно вновь обрёл популярность в США. В 2008 году президентом страны стал социалист Барак Обама с туманным обещанием «перемен, которые мы заслуживаем». Поскольку мало кто понимал, что это за перемены, победа Обамы на выборах выглядела случайной, тем более что конкурентом ему в 2008 году был невыразительный сенатор Маккейн, единственным жизненным достижением которого были пять с половиной лет, проведённые им во вьетнамском плену. К концу президентства Обамы, к выборам 2016 года, социализм уже стал понастоящему популярен в США. Образовалась широкая и разнородная левая коалиция, отвергающая англосак-

сонскую политическую традицию и иудео-христианские моральные ценности. Она сложилась на основе «политики идентификации», как её сейчас принято называть. Каждое из составляющих коалицию расовых, национальных, джендерных, религиозных, сексуальных меньшинств стремится принести всеобщие гражданские права в жертву идеалам своей группы. Отличны от прочих групп коалиции альтруистичные неортодоксальные евреи. В 19 веке один из них – Карл Маркс – усмотрел бродящий по Европе призрак Коммунизма, а в 20-м евреи способствовали его материализации в России и на востоке Европы. Сейчас в Америке евреи служат связующим звеном левой коалиции – выступающих против правопорядка и его блюстителей афроамериканцев, имеющих лидерами антисемитов Шарптона и Фаррахана; сторонников неограниченной иммиграции в США выходцев из латиноамериканских стран, а также из мусульманских, создающих повсюду, где селятся, угрозу тамошним евреям. Евреи приветствуют движение феминисток, вернувших в наши дни неприязнь античных амазонок к мужчинам, хотя сами всегда были женолюбивы. А новая инициатива феминисток – движение #MeToo – возникло как атака на одного из самых преуспевающих левых евреев Америки. По последнему опросу 75% американских евреев не одобряют деятельность консервативного Трампа, первого безоговорочно произраильского президента США. Опасения за неограниченную свободу абортов для них важнее благополучия Израиля. Значительным отрядом в армии социалистов является также молодёжь, индоктринированная в колледжах и университетах повзрослевшими хиппи, ушедшими в образование, но сохранившими социалистические идеалы своей юности. Социалистическая молодёжь Америки создала агрессивные банды «антифа». К насилию призвали недавно левых их лидеры – обамовский министр юстиции Эрик Холдер и Хиллари Клинтон. Своим врагом коалиция видит хри-

стиан с европейскими корнями, которых у левой элиты и медиа принято обзывать «белые мужчины», полагая, что в этой группе населения размещено мировое зло – расизм, сексизм, исламофобия и прочее. Женщины, не разделяющие ненависти прогрессивного человечества к «белым мужчинам», с подачи NYTimes стали называться «предательницы пола». Многочисленная левая коалиция была способна в 2016 году провести в президенты кандидата-социалиста Берни Сандерса. Их подвела родовая болезнь социалистов – коррупция. DNC нажулило и вместо Сандерса сделало кандидатом в президенты Хиллари Клинтон. А та, с тяжким грузом чудовищной коррупции Clinton Foundation, отпугнула слишком многих избирателей. Коалиция, впрочем, не утратила надежд. На промежуточных выборах 2018 года она наобещала стране «голубую волну» демократов, способную захлестнуть Конгресс, а может и Сенат. У левых даже брезжили надежды на импичмент ненавистного им президента Трампа. Рычагом для «перевёртывания мира» социалисты избрали обещание новой реформы здравоохранения – «Медикее для всех». Другими словами – социализированное медицинское обслуживание – как в СССР, где врачебную помощь для каждого гражданина оплачивало государство. Скептики посчитали цену этого проекта – 34,4 триллиона за 10 лет. Когда в борьбе за власть социалисты считали деньги (чужие)? Пожившие в СССР поминают советскую медицину недобрым словом. Но таких среди американцев немного, а другие не возражают против лечения по-социалистически. Похоже, однако, что свои шансы на «голубую волну» в предстоящих выборах демократы, как и в 2016 году, убили сами. Случилось, что один из девяти членов Верховного суда США, Энтони Кеннеди, ушёл в отставку, и президент Трамп назначил ему замену. Был выбран Бретт Кавано – блестящий юрист с впечатляющей карьерой и достойный человек, о котором высоко отзываются

знающие его. Назначение Кавано надолго, возможно – на десятилетия, определяло композицию Верховного суда США как строго следующего конституции страны. Это вызвало неистовую ярость левой коалиции, верящей, что суд должен руководствоваться не законом, а, как формулировал Обама, «сочувствием». В период утверждения кандидатуры Кавано комиссией сената вся ненависть прогрессивного человечества к «белым мужчинам» излилась на несчастного судью. Толпы вопящих фурий-феминисток, часто ряженых, высыпали на улицы Вашингтона и заполнили Капитолий. Впечатлили кадры, как бы вырезанные из фильма ужасов, на которых эти ведьмы колотят и скребутся в двери Верховного суда. Феминистки полагали, хотя Кавано в этом не признавался, что судья не одобряет убийства ещё не родившихся детей. А неограниченное право на аборты каким-то образом является важной частью нового социализма (Гитлер и Сталин аборты не одобряли). Возглавили борьбу в сенате против утверждения кандидатуры «белого мужчины» либеральные евреи. Социалист Берни Сандерс предупредил: «Бретт Кавано будет штамповать экстремистскую консервативную программу, проталкиваемую корпорациями и миллиардерами». Лидер демократов в Сенате Чак Шумер пообещал: «Я буду противиться назначению Кавано всеми возможными средствами». Ричард Блюментал грозился, что Кавано своим членством «навсегда запятнает Верховный суд». Коллега их по левой коалиции чернокожий сенатор Кори Букер, получатель самых больших пожертвований от евреев в американской истории, одновременно противник Израиля, сообщил, что, оглашая секретную информацию о Кавано и тем губя свою карьеру, он повторяет подвиг Спартака. Тут же выяснилось, что информация его не секретна, к тому же не релевантна. Да и Спартак ничего секретного не оглашал. Яростно, но столь же бессмысленно, наОкончание на стр. 6


стр. 6

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435 Б. Гулько

Окончание. Начало на стр. 5

падала на Кавано второй вероятный кандидат в президенты от демократов в 2020 году дочь индианки и чернокожего Камала Харрис. Феминистский мятеж против назначения Кавано повела престарелая Дайана Файнстин. Когда слушанья в комиссии сената практически завершились, она неожиданно обнародовала таимое ею три месяца письмо к ней профессора психологии Форд о том, что 36 лет назад на школьной вечеринке Кавано пытался стянуть с неё купальник. Форд просила сенатора хранить своё письмо в тайне, хотя в этом случае было непонятно его назначение. Слушанья решили продолжить. Тут же возникли ещё два женских оговора Кавано, даже более нелепые, чем обвинение психологини. Почему феминистки – столь бездарные лгуньи? Наверное, талантливые лгуньи в феминистки не идут. Если нападки левых сенаторов на Кавано в первой части обсуждения его кандидатуры были глупы, то с вступлением в действо феминисток они стали омерзительны. Это подчеркнули своими чрезвычайно эмоциональными финальными речами Бретт Кавано и сенатор-республиканец Линдси Грэм. Американцы вдруг узрели, что происходит: достойного человека, многого достигшего, главу семьи, отца двух дочерей на их глазах пытаются втоптать в грязь, разрушить его личность, карьеру, его семью. Многие американки, традиционно имеющие симпатии к феминизму, вспомнили о своих сыновьях, мужьях, братьях. Если

так просто, на глазах всей страны, можно очевидной ложью опорочить достойного человека и разрушить его жизнь, это же можно повторить с каждым?! И ради какой цели? Профессор Йельского университета Давид Гелентер в WSJ определил: «Для будущих поколений бой Кавано останется в качестве маркера интеллектуального банкротства Демократической партии; мигающий красный свет на приборной панели будет говорить: "пусты". Левые биты». Резко скукожилась поддержка демократов на ноябрьских выборах, и выросла женская фракция «Предательницы пола», отказывающаяся ненавидеть «белых мужчин». Катя Палич в USA Today определила это так: «Стратегия идентичности, проводимая левыми как способ разделить страну и победить американских избирателей, не только потерпела неудачу, но возымела противоположный эффект». А Стефани Гутманн в той же газете заключила: «Завершившееся представление развернуло наши взгляды – это была последняя капля. После многих лет «шляп-вагин» (на антитрамповских демонстрациях после его инаугурации. Б.Г.), #MeToo и «кенгуру судов» в колледжах (на которых без должных оснований осуждали студентов за «сексуальное насилие». Б.Г.), мы более не покупаем широкомасштабные сообщения о войне Республиканской партии против женщин. Мы знаем, что это грубая тактика запугивания, разработанная, чтобы получить наши голоса. Но демократы совершают огромный просчет». Насколько этот просчёт судьбоносен, мы узнаем после закрытия избирательных участков 6 ноября.

Дорогие друзья!

Синагога F.R.E.E. приглашает вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака.

Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за процветание Израиля.

После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа.

Мы ждем вас каждый четверг в 9:00 утра по адресу:

1109 W. Lawrence Ave., Chicago

За дополнительной информацией звоните Рабби Леви Нотику по телефону 847. 830. 8152


стр. 7

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ

Гарри Любарский В России, как никогда, торжественно и пышно отметили День военно-морского флота. Колоссальные силы и средства были брошены на то, чтобы убедить доверчивых аборигенов в том, что их родина является ведущей морской державой. Но ведь даже им должно быть понятно, что страна, имеющая на вооружении не одиннадцать, как США, а одинединственный допотопный авианосец, таковой быть не может. Тем более, что этот авианосец после похода к берегам Сирии практически развалился и поставлен на капитальный ремонт сроком на три года. О том, что с его палубы упали и утонули в море два истребителя, не хочется даже вспоминать. О какой великой морской державе, не имеющей ни одного линкора, в отличие от большинства развитых стран, можно говорить! А что можно сказать о том, что на Балтийском флоте не нашлось ни одного функционирующего ракетного крейсера, для демонстрации которого на параде пришлось позаимствовать корабль данного тира на Северном флоте и подогнать его из Североморска в С.-Петербург. Не будем переутомлять читателей и приводить другие факты, свидетельствующие о том, что России ещё весьма далеко до статуса «Владычица морей», которой долгое время была Великобритания, а теперь стала наша страна. В то же время российские СМИ, чуть ли не лопаясь от натуги, убеждали нас, что история российского ВМФ – это успешный путь побед и достижений. Не будем отрицать, что побед, и блестящих, было немало. Но были и жесточайшие поражения, скрыть которые от населения, несмотря на все старания, никому не удастся. Вот некоторые из них. Во время русско-японской войны 1904-1905 гг. японцы последовательно, при минимальных потерях, уничтожили две российские военно-морские эскадры. Во время войны 1854-1856 гг. оторванный от своих баз англо-французский флот разгромил на Чёрном море находящийся у своих берегов российский флот. Во время гражданской войны большевики утопили свой собственный Черноморский флот, грубо нарушив при этом условия перемирия с немцами. В 1941 году при передислокации советских кораблей из Таллина в Ленинград больше половины из них была потоплена немецкой авиацией. И т.д., и т.п. Этим событиям было посвящено много художественных произведений, таких как, например, «Севастопольские рассказы» Толстого, роман Новикова-Прибоя «Цусима», пьеса Корнейчука «Гибель эскадры и другие, но их представители российских СМИ по-видимому не читали.

***

Для того, чтобы держать в крепко натянутой узде свой плохо знакомый с собственной историей народ, российские власти, используя передовой опыт римских патрициев, сумели сделать его ручным и весьма покорным довольно простым способом – с помощью хлеба и зрелищ. Причём основной упор был сделан на зрелища, тем более что это дешевле. Посмотрите, сколько в этой стране праздников, парадов торжественных заседаний, юбилеев, годовщин, митингов и других мероприятий. День Победы, Олимпийские игры, первенство мира, День чекиста, День танкиста, Новый год, Пасха, День строителя, День военно-морского флота, День железнодорожника, День военно-десантных войск, День артиллерии. Скоро для праздников не будет хватать дней в году, и в каждый день будет по несколько праздников. А если сюда добавить торжества по случаю ввода в строй строительных объектов, военно-спортивные игры, присвоение «почетных» званий, награждение орденами и медалями, естественно, времени на то, чтобы против чего-то митинговать или протестовать, не остается. Тем не менее, на всякий случай в ряде российских министерств, кроме министерства обороны, имеются воинские части с тяжёлым вооружением и авиацией. Российская власть хорошо помнит, что «лучше переесть, чем недоспать», и продолжает закручивать гайки. Каждый день в России происходят многочисленные выставки, ярмарки, конкурсы, конференции, форумы, концерты, съезды и другие общественные мероприятия, часто имеющие обязательный характер, которые не дают возможности обывателю глубоко вникнуть в суть происходящих событий и жить не чужим, а своим умом. К сожалению, самостоятельное, трезвое и объективное мышление ещё не стало отличительной особенностью россиян, чему в известной мере способствовали татаро-монгольское иго, крепостное право, многочисленные захватнические войны, кровавые репрессии, провалившаяся попытка построения социализма в отдельно взятой стране, отсутствие популярной идеологии в настоящее время. Всё это пагубно отражается на здоровье нации и тормозит её развитие.

***

Пока в России растёт число общественных мероприятий, в Израиле происходят события, способные в недалёком будущем в корне изменить существующий миропорядок, благодаря выдающемуся открытию еврейских учёных, научившихся добывать жидкое топливо без нефтедобычи, нефтеперегонки со значительно лучшим , чем нынешнее, состоянием экологии окружающей среды. Учёные университета им. Бен-Гуриона поставили перед собой казалось бы невыполнимую задачу – не просто найти замену иссякающим на нашей многострадальной планете энергоносителям, но найти возможность искусственно создать высокотехнологическое горючее, реально способное исправить положение с ухудшением климата и многочисленными неприятностями, которые человечество само себе создало путём применения этих самых углеводородов. Другими словами, заменить труднодоступные и дорогостоящие ископаемые более дешёвыми, универсальными и менее вредными энергоносителями. Для этого израильские учёные воспользовались самыми распространенными на земле элементами из таблицы Менделеева – углекислым газом и водородом. Благодаря щедрому финансированию «Фонда стратегической альтернативной энергетики» специалисты смогли сравнительно быстро разработать уникальные наноматериалы, которые использовались в качестве катализаторов.

В двух словах, новый технологический процесс выглядит так. Из воды извлекается водород, который затем смешивается в диоксидом углерода, получаемого буквально из воздуха. Углекислоты произведено на миллиарды лет вперёд. Эта смесь помещается в специальный реактор, и в дело вступает нанокатализатор. На выходе получаются «энергонесущие» жидкость и газ. Руководитель работ в этой области профессор М.Гершкович с гордостью утверждает: «Теперь мы можем применить для производства конкурентоспособного топлива ресурсы, которые не требуют больших затрат, получая при этом продукт высокого качества». Израильтянам есть чем гордиться. Созданное ими топливо не только можно перерабатывать вместо нефти. Этот способ избавляет от необходимости добывать сырьё и переправлять его разными способами на тысячи километров, как это происходит сейчас. Полученный продукт успешно испытан на автомобилях и самолетах, ни в какое сравнение с наскоро придуманным «биотопливом» не идёт и легко поддаётся очистке. Кроме того, он не наносит повреждений использующим его двигателям. Университет им. Бен-Гуриона в настоящее время оформляет документы для получения соответствующих патентов. Промышленная разработка нового топлива планируется через пять лет и несомненно приведёт к новой промышленной революции.


стр. 8

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

Раввин Адин Штейнзальц На этот раз мы встретились, чтобы побеседовать о еврейском юморе. Как-то раз, на встрече с евреями Одессы, рав Штейнзальц назвал юмор оружием. Мне захотелось, чтобы Рав пояснил, что он вкладывает в это понятие. Рав: Власти, особенно тоталитарные, боятся шуток. Почему? Анекдот подрывает почтение к власти и снижают страх перед властью, наносит урон самоотождествлению граждан с режимом и с обществом. Шутки разрушают неписанное и часто неосознанное соглашение между людьми и аппаратом власти. Если я решу, что суды и судопроизводство – смешны, они лишаются в моих глазах своего авторитета и им труднее привести меня в трепет... Но вернемся к евреям. Евреям всегда было гораздо легче острить по поводу режима и общества. Они ведь всегда были вовне, взирали на это общество со стороны, а когда смотришь со стороны, то и видишь иначе. Прежде всего, еврей свободен. В любой ситуации, даже, если он беден, он чувствует, что все окружающее не имеет к нему прямого отношения, и отсюда – ощущение свободы. И критерии у него тоже другие, оттого он видит вещи в ином свете. Есть анекдот, который хорошо иллюстрирует эту мысль. Очень еврейский анекдот. По улице маленького еврейского местечка идут отец и сын. Отец говорит ребенку: "Вот пойдешь в хедер, так старайся, учись, А то – кем ты вырастешь? Что из тебя выйдет? На кого ты будешь похож? На гоя ты будешь похож! Невежей и хамом будешь!.." – И отец озирается по сторонам в поисках наглядного примера. А в это время по улице проезжает карета, запряженная шестеркой лошадей, а в карете – генерал. И отец наконец-то нашел: "Ты будешь... вот как он ты будешь!" А теперь представим себе, как выглядел бы этот рассказ для человека, отождествляющего себя с российским обществом. Я, отец, – внизу, генерал – наверху. Что я могу сказать ребенку? "Учись, старайся, трудись – авось станешь, как он. Генералом." Поэтому я и говорю, что еврейский юмор начинается с того, что еврей всегда вне той системы, в которую его поставили обстоятельства. И еврея поддерживает внутреннее чувство превосходства. Оно придает ему уверенности тогда, когда все вокруг оборачивается против него. З.К.: Вопреки правилам хорошего тона, я не раз задавала израильтянам один и тот же вопрос: кем вы себя ощущаете – евреем или израильтянином? И почти всегда ответ был: "израильтянином". Есть ли и у израильтянина это "превосходство", о котором вы говорите? И, кстати, я что-то не слишком часто слышу, чтобы израильтяне рассказывали анекдоты. Рав: Судите сами. Конечно, ассимилированные евреи прячут это чувство, которого они даже немного стыдятся, глубоко внутри. И от себя тоже прячут. Но и сегодня даже самый ассимилированный еврей, когда он говорит с другим евреем, воспринимает мир иначе. И себя тоже. Приведу пример. Это было в 1940-е годы, в Америке. Сидят себе в Принстоне, в университетском городке, два

человека. По происхождению оба они евреи, однако никакой связи с еврейством у них не осталось. Одного звали Джон фон Нойман, а второго – Норберт Виннер. И вот они сидят вдвоем и обсуждают какую-то свою научную задачу, и один тихонько говорит другому: "Мы просто обязаны это решить. Мы просто обязаны показать гоям..." Да, еврей может быть гоем по всем статьям, ни малейшего представления не иметь о еврействе, и всетаки... И у израильтян в известной степени это ощущение сохранилось. Когда я говорю, что евреи живут с ощущением превосходства, я не утверждаю, что это превосходство реальное, но оно нас характеризует. Это особое отношение к окружающему. Когда-то американцы жаловались на высокомерие израильтян. И в России жаловались. Теперь меньше. Существует множество анекдотов, которые евреи рассказывают о представителях других национальностей. Это, конечно, дурно. Это – шовинизм. Но ведь все рассказывают анекдоты про женщин. И про разные этнические группы... И кто такие анекдоты рассказывает, тому легче нажить врагов. Вообще, чем удачнее шутка, тем труднее простить ее автора. Во всякой шутке, как известно, должна быть доля правды. Как в хорошей карикатуре. Если у человека нос большой, то на карикатуре он должен быть втрое больше. Как у Де-Голля... З.К.: Де-Голль меня разочаровал. Девочкой я видела только шаржи на него, и как же я была удивлена, когда потом, на фотографии, его нос оказался всего лишь обычным французским носом... Рав: Хорошая шутка целит в то, что существует на самом деле. И еврейская тоже. Я убежден, что большинство еврейских шуток сложено не про гоев, а про евреев. Потому что евреи – народ, живущий обособленно.

Потому что о себе они знают правду, как ни о ком другом.

Шутка подобна искусству. Нужна дистанция. Нет дистанции, нет искусства. Чтобы смеяться над собой, опять же нужно дистанцироваться, взглянуть на себя со стороны. Если расстояние слишком мало, шутка не получится. Выйдет чересчур серьезно, не смешно. Если же оно слишком велико, шутка не долетит до цели. Понять, почему люди смеются, тоже не так-то просто. По Бергсону, смехом выражается удовлетворение искусством. В этом смысле смех – своего рода аплодисменты. Смехом мы словно говорим: хороший анекдот, удачная шутка. Но бывает ведь просто смех. Человеку приятно – и он рассмеялся. Не над шуткой. Над тем, что вовсе не смешно. Над чужой бедой, например. Кто-то поскользнулся, упал, а другой смеется. Собственно говоря, шутки – как лекарства. Есть ядовитые, а есть абсолютно безвредные. З.К.: Вроде знаменитой аква дистиллята (вода чистая – лат.)? Рав: Вот-вот. Мне один зоолог рассказывал. Бывают такие рыбы, которые время от времени выпрыгивают из воды. А глаза у этих рыб расположены спереди, как будто они вперед смотрят. И вот как-то раз этот зоолог видит, рыба из аквариума выглядывает, застыла и глаза во что-то уставила. И так ему это смешно показалось, что рыба над аквариумом комнату созерцает, что он начал хохотать. Ну, кому это обидно? Кого это критикует? Никого. Просто ситуация уж слишком необычная, вот и смешно. А так – аква дистиллята. Но бывают очень злые шутки. В особенности шутки евреев над евреями. Есть такие, что если б я не знал, что их придумали евреи, то решил бы, что автор – махровый антисе-

мит. З.К.: А откуда вы знаете, кто автор? Рав: Есть такие анекдоты, которые могут родиться только внутри. Чужому их не придумать. Правда, их и перевести обычно невозможно. З.К.: Расскажите хоть один! Уж над переводом мне мучиться... Мне, главное, убедиться, что это и впрямь еврейская шутка. Рав: Вот, например, такой анекдот. Начинается он с молитвы. Это как бы диалог. Б-г говорит: "У меня – золото и серебро", а евреи в ответ: "У Тебя величие, красота, великолепие, сила..." и так далее (Хроники 1, гл.29:11). Злой анекдот. В тот момент, когда кто-то заявляет о своем праве на золото и серебро, евреи немедленно наделяют его всеми другими благами, лишь бы золото и серебро достались им самим. Кто, кроме евреев, до этого додумается? З.К.: Для этого надо хорошо знать литургию. Есть, кстати, очень грубые шутки на основе литургии. Что понуждает еврея так шутить? Рав: Это может быть совсем детский импульс, своеобразное геройство: смотрите, какой подвиг я совершил! В местечках Украины, например, к Йом Кипуру относились так серьезно, что стоило кому-нибудь улыбнуться, от него уже все отворачивались. Но с началом Ѓаскалы (эпохи еврейского Просвещения) евреям хотелось поскрести позолоту традиции, и они отваживались на словесные кощунства. Вот вам типичный пример деланья наперекор: Сидели как-то в парижском кафе трое. Все они служили в израильской разведке. Двух я хорошо знал, а имя третьего забыл. Сидят они, едят, и вдруг один говорит товарищам: "У всех у нас отцы – раввины, а мы сидим здесь, едим трефное, да еще вечером в Йом Кипур, ха-ха-ха!.." Один из этих троих стал


стр. 9

5779 ноябрь 2018 впоследствии председателем Кнесета (парламента). А в нашем государстве есть закон, который предусматривает трем лицам, президенту, главе правительства и председателю Кнесета – если они умирают в должности – государственные похороны. Церемонию в национальном масштабе. Не подумайте, что я собираюсь говорить о черном юморе! Я рассказываю вам вполне реальную историю. Да, так есть даже особое подразделение резервистов, которое отвечает за проведение таких похорон. И толстая книга всяких правил и уложений на такие случаи. А чтобы все это организовать, чтобы похороны прошли гладко, требуется время, телефонные звонки, распоряжения всякие... Для этого надо заранее знать, по каким улицам пройдет траурный кортеж. Чтобы перекрыть движение, например. И вот этот мой знакомый, недели через две после введения в должность идет себе по коридору Кнесета и слышит обращенный к нему вопрос: "Господин Баркат, вы где хотите быть похоронены?" Кстати, Реувен Баркат, о котором я рассказываю, умер, будучи председателем Кнесета. Его похоронили там, где он хотел, на Масличной горе – рядом с могилой отца, знаменитого раввина, который покоится рядом со своим другом, равом Авраамом Куком. Это не анекдот. Но в этой истории евреи отнеслись к смерти вполне анекдотично. Для нас это характерно: у нас существует множество шуток по поводу смерти. Однажды в местечковой синагоге повздорили два еврея. Один – богатый и знатный, другой – синагогальный служка, гол как сокол, который, чтоб прокормиться, занимался еще другими нуждами общины. Например, был могильщиком. Да... Так они стоят, препираются, и служка вдруг говорит: "Ты думаешь, я ничего не могу тебе сделать? Не на такого напал! Я еще тебе устрою!" – "Ну что ты можешь мне устроить?" – "Вот ты умрешь, и я закопаю тебя меж двух ученых раввинов. Они-то будут все время про Тору разговоривать, а ты будешь молчать себе, словно камень!" – Это я называю еврейским юмором, смехом над смертью. А вот еще. Это можно прочесть у Друянова. Дело было в царской России. Один еврей приходит к раввину и говорит, что есть возможность заключить большую сделку, которая может принести баснословный доход. Только вот одно маленькое условие есть для участия в этом деле – надо креститься. "Ну, и ты?.. – спрашивает раввин. "Крещусь по необходимости." Раввин, конечно, возмутился, стал его стыдить и говорит: "Да ты об отце своем подумай! Да твой отец в могиле перевернется!" "Э-э, – отвечает ему, – об этом не беспокойтесь. У меня есть брат, он тоже собирается последовать моему примеру, так что отец перевернется обратно." – Типичная еврейская шутка. Циничная, и снова о смерти. К вопросу о юморе как оружии. В шутках о смерти есть много мужества. Отношение еврея к смерти совсем неоднозначное. Оно неотделимо от глубокой веры. У русского человека от прежней веры что осталось? Почтение к мертвым. Я заходил на кладбища. Какие ухоженные могилы, какие памятники! Я не имею в виду обязательно еврейские... Отношение еврея к смерти было интимным: при всех семейных радостях евреи отправлялись на могилы предков и приглашали их прийти. Я считаю это добрым обычаем. Я всегда беру с собой детей, иду с ними на кладбище, и мы оставляем на могиле приглашение, скажем, на свадьбу. Мне это кажется здоровым подходом. Однажды я видел, как с трудом поднимался по склону Масличной горы один рав, почтенный старец возрастом за девяносто лет. Он шел, опираясь на палку, и вел свою внучку, чтобы при-

гласить на ее свадьбу бабушку своей покойной жены. Это так по-еврейски! Или еще. Был один еврей в России. Сколько на его долю выпало страданий, поймет только советский еврей. Но после всех заключений и злоключений он оказался на Земле Израиля. Он стал здесь видным раввином, открыл йешиву и имел много учеников. Под старость он заболел раком и понял, что дни его сочтены. Тогда – а его уже перевели в госпиталь для безнадежных – он призвал к себе учеников и сказал им: "Вы думаете, вы так легко от меня отделаетесь? Нет! Почему, вы думете, я построил йешиву рядом с кладбищем? Потому что здесь земля была дешевле? Нет! Я и дальше вам спуску не дам: если кто из вас по дурной дорожке пойдет, я из могилы встану и собственноручно придушу его!" Этот еврей острит в свой адрес. Юмор – его оружие против страха перед Ангелом Смерти. Вот он, стоит рядом и смотрит на меня всеми тысячью глазами, а я смеюсь ему в лицо. Я отношусь к его должностным обязанностям без особого уважения. И юмор побеждает страх. Это ли не мужество? З.К.: Однако Моисей, давший нам Тору, и царь Давид боялись смерти, умоляли оттянуть ее приход – так сказано в Мидрашах. Рав: Верно. У них просто не было чувства юмора. Моисей вообще особый случай. В Голливуде поставили фильм о Моисее. Все, как в Библии. Его долго делали, лет семь, может, дольше. Я его не видел. Но когда я был в Голливуде, один из группы меня попросил: "Дайте какую-нибудь идею". И я ему сказал: "Сделайте Моисея суперменом. Пришельцем с далекой звезды." Да, Моисей – другой, ему наших шуток не понять. Он совсем другой. Талмуд, кстати, тоже нередко вспоминает о смерти. Это, конечно, не вполне анекдоты, однако истории небезынтересные. Был один еврей, Иеѓошуа бен Леви. Великий праведник. И вот пробил его час. Пришел к нему Ангел Смерти. Ну, бен Леви говорит: "Погоди, я еще не готов. Приходи попозже, через неделю, например." А Ангел Смерти к праведникам относится весьма уважительно. Вот приходит он через неделю, а бен Леви ему говорит: "Прежде, чем ты приступишь к своим обязанностям, покажи мне мое место в раю." Ну, что делать? Большой человек, Ангел Смерти решил его уважить. Пошли они вместе, подходят к воротам рая... вдруг бен Леви выхватывает у Ангела Смерти нож и – прыг в рай. Что делать? Устраивают судебное разбирательство, и в конце Всевышний говорит: "Ладно, он не единственный, кто живым вошел в рай. Пусть остается. Только нож надо вернуть – люди умирать перестали." Ну, праведник, конечно, нож возвращать не хочет, людей жалеет. В конце концов Всевышний приходит к нему Сам и объясняет, что без смерти нельзя, что смерть – в определенном смысле полезна, и бен Леви возвращает нож Ангелу Смерти. (Трактат Кетубот, 97.) Вы можете возразить, что это очень серьезная история, но по-моему в ней немало юмора, потому что Ангел Смерти предстает в ней в полном бессилии. А ведь он страшный! Как-то один раввин собрался помирать. Позвал он своего брата и говорит: "Когда придет Ангел Смерти, скажи ему, чтоб был со мной поласковей. Чтоб поскорее все закончил." Брат отвечает: "Это ты мне говоришь?! Да вы же с ним почти приятели! Сколько раз ты с ним вел умные разговоры!" – "Да, но теперь он придет с официальным визитом и вряд ли будет так уж ласков..." И еще о том же. Как-то раз Ангел Смерти ошибся. Его послали за какой-то женщиной, а он взял другую. Приносит куда надо, обнаружилась ошибка, он спрашивает: "Что с ней

теперь делать?" Ему отвечают: "Все равно уж принес, так пусть остается." З.К.: Вот-вот, так пошутить – только о женщинах! Рав: В самом деле?.. Ну что вы, такое со всяким может случиться... Большинство еврейских острот пришло от раввинов, и это довольно едкие остроты. В литовском городе, откуда родом мой отец, был один раввин. Ученый человек, благочестивый, но сколько обид он нанес самым разным евреям – не счесть! Как-то раз пришел к нему еврей из местечка, получить на что-то разрешение. Получил, не получил, не в том суть, а только возвращаться домой ему пришлось поздно, уже стемнело. Раввин ему и говорит: "Написано, что по ночам черти и прочая нечисть нападают на мудрецов, когда те идут одни по дороге. Поэтому возьмите эту книгу, она вас охранит." Еврей, понятно, спрашивает: "Каким образом?" А тот отвечает: "Увидят вас черти с этой книгой, сразу поймут, что вы не мудрец." З.К.: Хорошая шутка! Рав: Как произведение острослова, хорошая, а услышать такое про себя – обидно. Еще рассказывали, что один еврей написал комментарий на религиозный труд и издал его. Принес раввину из Литвы, он листает и с одобрением так приговаривает: "Мудро вы поступили, мудро вы поступили..." Ну, тот, понятно, не выдержал, и спрашивает: "Что кажется вам особенно мудрым?" – "А то, что вы издали свой комментарий вместе с разбираемым текстом, иначе комментарий можно было бы сразу выбросить." З.К.: Это шутка того же рода: когда смысл меняется на противоположный,что называется, комплимент. Рав: Не все еврейские шутки можно перевести. И не в языке тут дело. На идише, скажем, есть такое выражение: а шейнер ид, которое можно перевести: красивый еврей, а все-таки то будет не точный перевод. Два еврея оказались рядом в поезде. Один другого спрашивает: "Уважаемый, откуда будете?" Ну, тот отвечает, оттуда-то. "А, – немедленно оживляется попутчик, – есть у вас там один а шейнер ид! Янкелем его зовут." – "Не припомню." – "Ну как же! Он еще чуть-чуть хромает." – ? – "У него еще небольшой горбик такой..." – "М-м-м..." – "Ну, глаз один у него еще не видит!" – "М-м-м..." – "Ну, у него еще такой большой нос, с которого капает..." – "А, Янкель! Ну тот и вправду а шейнер ид!" Над кем здесь евреи смеются? Над собой, конечно! Такую шутку сторонний человек не придумает и не оценит. Хотя шутка довольно антисемитская... З.К.: Ну почему же "антисемитская"? В этой шутке любовь. Это как с любимым человеком, с любимыми детьми... Ну, знаешь ты их недостатки, но ты же все равно их любишь. Даже со всеми недостатками. И умиляешься, на них глядя. Рав: Я знаю, знаю. И все же... Уже то, как много острот придумано евреями о самих себе, доказывает, что у евреев есть чувство уверенности. Это как с маленькими детьми. Вы можете сколько угодно строить грозное лицо, делать вид, что сейчас их побьете, но если вы делаете это в шутку – они вас тотчас же поймут и будут смеяться. Они уверены, что вы делаете это любя. Так и с насмешками евреев над евреями. Сидят два еврея и рассказывают еврейские анекдоты о евреях. И им хорошо. Им ничуть не обидно, как будто у этих анекдотов есть постскриптум. И там сказано: да ведь все эти насмешки – вроде уловки от дурного глаза. Как о красивой девушке говорят? Страхолюдина! А смотрят с восторгом. И она, после того, как сто раз это услышит, поймет, что это комплимент такой. И ей приятно.

Выпуск 435

З.К.: Что еще характерно для еврейского юмора вообще? Рав: Среди юмористов мира очень много евреев. Почему? Во-первых, еврейская среда поощряла юмор. Да, да, несмотря на все строгие суждения Мудрецов. И это сделалось наследственной чертой. Знаете, если папа скрипач, и дедушка скрипач, а мама на пианино играет, то весьма вероятно, что у ребенка окажутся недюжинные музыкальные способности. Юмор, как известно, наказуем. И в каждом обществе удобнее возложить производство юмора на тех, кто в той или иной мере чужд этому обществу. С него, вроде, и взятки гладки. Да и наказывать его труднее. Понизить в статусе, например, его нельзя. Вот евреи и взялись за это дело. Второе. Евреи много скитались. Спросите любого: сколько поколений его предков прожили там, где он живет сейчас? Сразу выяснится, что от силы начиная с деда. В скитаниях евреи знакомились с жизнью разных народов, видели разные обычаи, проходили через разные испытания. Это приучило их замечать не только свои заботы, сделало их в некоторой степени космополитами. Я этого слова не боюсь. Третье. Еврейский юмор по большей части – продукт культуры. Есть и грубый еврейский юмор. Он не всегда попадает в книги, но он есть. Однако его немного. Но большая часть – юмор, построенный на культуре. А его – как переведешь? Я повторюсь: не в языке тут дело, и не в том, что нельзя, а в том, что завязнешь в объяснениях и пока поймешь, что к чему, расхочется смеяться. Оказывается, у евреев Восточной Европы те же шутки, что у евреев Западной Европы и у евреев сефардской традиции. Почему? Да потому, что у них общая текстовая культура, и от нее оттолкнулся наш юмор. Он начинался с Торы, с вырванных из контекста слов Мишны и Гемары... Ведь практически все евреи были грамотными. Даже многие женщины умели читать. Они, правда, не умели писать, но они читали. Моя бабушка, например. И потому обыгрывание канонических текстов было всем понятно и забавно. И послужило пищей для юмора, который я называю "высоким". З.К.: Но ведь подобная непереводимость относится не только к текстам, но и к образу жизни. После того, как стерто фашистами с лица земли еврейское местечко, наши представления о его бытии размыты или просто неверны. Как же нам понять шутки, высмеивавшие стереотипные для местечка ситуации? Как нам понять типажи местечка, если мы никогда их не видели? Ведь в анекдотах герои часто выступают под собирательными именами: ребе, резник, служка, лавочник. Можем ли мы утверждать, что знаем, какими они были? Получается, что исчезающая материальная культура тоже делает юмор достоянием ученых, специально изучающих еврейское прошлое... Рав: К сожалению, вы правы. Была масса шуток о том, что происходило на улицах и в синагоге – этом центре еврейской общественной жизни. Всякие исчезнувшие коллизии. Но – главные шутки всетаки были связаны с изучением текста. А забвение поглощает многое: шутки талмудистов и шутки простых евреев, где весь смак – в идишских неповторимых созвучиях, и даже шутки об Израиле двадцати-тридцатилетней давности. Ведь мне они говорят гораздо больше, чем вам. Но не будем отчаиваться. Как сказал один еврейский мудрец: "Много наслаждений ожидает праведных в раю, даже хорошая шутка."

Вела беседу Зоя Копельман


стр. 10

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

ИЗРАИЛЬ СЕГОДНЯ И ЗАВТРА

Нетаниягу встретился с другом Израиля в Конгрессе

Встречаясь с членом Палаты представителей, премьер-министр Биньямин Нетаниягу отметил, что у Израиля и, правда, никогда не было лучшего защитника, чем госпожа Илеана Рос-Лейтинен. Политик, которая работает в Конгрессе США с 1989 года, ответила, что ей защита сильных отношений между Соединенными Штатами Америки и Государством Израиль дарит радость от профессиональной деятельности.

В Кнессете предлагают не тратить деньги на лечение террористов

Австралия, Бразилия и Чехия рассматривают возможность переноса посольства в Израиле

Австралия изучает возможность признания Иерусалима столицей Израиля и переноса туда своего посольства. Об этом сообщила пресс-служба израильского премьера Биньямина Нетаньяху по итогам его разговора с австралийским коллегой Скоттом Моррисоном. «Глава австралийского правительства сообщил мне, что рассматривает решение официально признать Иерусалим столицей Израиля и перенести посольство Австралии в Иерусалим», — говорится в сообщении. Нетаньяху выразил признательность главе австралийского кабмина и пообещал продолжить укреплять отношения между странами. Ранее президент Чехии Милош Земан не исключил переноса посольства страны в Израиле. О том же заявил новоизбранный президент Бразилии Болсонару. В настоящее время только США и Гватемала имеют посольства в Иерусалиме.

Глава Сохнута призвал всех евреев мира изучать иврит

Глава Еврейского агентства (Сохнут) Ицхак Герцог выступил 23 октября на заседании Генеральной Ассамблеи еврейских организаций Северной Америки, проходящей в Тель-Авиве. Он изложил свое видение работы Сохнута на предстоящие годы. Глава Сохнута призвал к диалогу между различными еврейскими течениями в Израиле и диаспоре. «Нам необходимо начать новый еврейский диалог. В приближающемся году я намерен обратиться ко всему еврейскому миру, чтобы продвинуть диалог между всеми течениями, всеми направлениями

на всех континентах… Мы будем учиться один у другого и научимся уважать друг друга. Посредством нового еврейского диалога мы будем наводить мосты над пропастями, разделяющими нас. Все, о чем я прошу вас – не отчаиваться и не сдаваться. Итак, давайте начнем говорить друг с другом, давайте начнем диалог!» Ицхак Герцог обозначил и новую задачу Еврейского агентства — распространить язык иврит в диаспоре, как средство объединения еврейского народа. «Нашим первым шагом должна быть выработка общего языка. В прямом и переносном смысле. Мы обладаем огромным национальным сокровищем – ивритом. Чтобы мы смогли говорить между собой, слушать друг друга, спорить и вдохновлять друг друга, нам необходимо вернуться к этому сокровищу. Чтобы мы вместе смогли прикоснуться к нашему общему богатому прошлому и вместе смогли мечтать о прекрасном будущем, нам необходимо обеспечить возможность каждому молодому еврею и еврейке во всем мире изучать иврит. Поэтому я призываю сегодня государство Израиль позаботиться о евреях диаспоры посредством выделения существенной части госбюджета, предназначенного диаспоре, для национальной программы по распространению и изучению иврита во всем еврейском мире… У Сохнута уже есть замечательная программа дистанционных ульпанов по изучению иврита, которая успешно действует в странах СНГ», — подчеркнул Ицхак Герцог.

«Еврейский дом» продолжает попытки избавиться от нелегалов

Партия «Еврейский дом» представила законопроект, принятие которого не позволит высшему суду справедливости воспрепятствовать планам правитель-

ства по депортации из Израиля тысяч нелегальных мигрантов. Предложение будет вынесено на рассмотрение членами Министерского комитета по вопросам законодательства. Ожидается, что оно получит требуемую поддержку членов коалиции, а позже имеет большие шансы быть принятым на уровне израильского парламента. Как известно, правительство Государства Израиль планировало избавиться от десятков тысяч нелегальных мигрантов из африканских стран ещё весной этого года, однако в эти планы вмешался Высший суд справедливости, постановив, что решения правительства носят неконституционный характер. Сами мигранты отказались добровольно покинуть Израиль даже под страхом оказаться в тюрьме.

Премьер отметил, что Израиль и Китай теперь дружат ещё больше

Ужиная с важным иностранным гостем в Иерусалиме, премьер-министр Государства Израиль Биньямин Нетаниягу отметил, что дружеские связи между Израилем и Китаем становятся все более крепкими. Ван Цишань (Wang Qishan) является самым высокопоставленным китайским чиновником, посетившим Израиль после 2000 года, а его визит связан, в основном, с обсуждением перспектив и направлений экономического сотрудничества. Посещение Израиля столь влиятельным политическим деятелем Нетаниягу назвал «знаком увеличивающейся дружбы». Как известно, в Израиль китайский гость прибыл на борту спецрейса «Air China» в сопровождении многочисленных членов правительства КНР и бизнесменов. Он посетил Старый город, побывав, среди прочего, у Стены плача.

Комитет по труду, благосостоянию и здоровью обсудил законопроект, предложенный депутатом из «Ликуд» Анатом Берко в соавторстве с министром внутренней безопасности Гиладом Эрданом и другими членами парламента. «Мы стали ослом, который финансирует и кормит наших убийц», - заявил Берко в комитете в пользу законопроекта. Согласно законопроекту, право на национальное медицинское страхование в Израиле больше не будет распространяться на лица, которые занимаются террористической деятельностью. Во время обсуждения были представлены данные из тюремных служб Израиля, в которых утверждается, что Израиль тратит 11 млн. долл. США в год на лечение террористов и заключенныхохранников.

Либерман: решить проблему можно только мощнейшим ударом по ХАМАСу

Глава оборонного ведомства Авигдор Либерман предупредил, что все попытки решить ситуацию вокруг Газы дипломатическим путем исчерпаны. Это заявление министр сделал в ходе заседания комиссии Кнессета по иностранным делам и обороне. "То, что происходит в Газе, это не народный протест, это спланированные ХАМАСом акции, и они являются новой формой террора. ХАМАС платит семьям убитых, ХАМАС контролирует масштабы беспорядков", — сказал Либерман. В этой связи глава Минобороны в очередной раз подчеркнул, что сложившуюся ситуацию Израиль может решить "только мощнейшим ударом по ХАМАСу". Напомним, в минувшие выходные израильские ВВС дважды наносили удары по палестинским боевикам на территории сектора Газа в ответ на запуск в сторону территории Израиля горящих воздушных змеев и шаров. Из-за действий поджигателей в ряде населенных пунктах, расположенных в приграничной к анклаву зоне, возникло несколько пожаров, которые нанесли ущерб лесонасаждениям и сельскохозяйственным полям израильских фермеров. По материалам Интернета составил Владимир Темкин


стр.

5779 ноябрь 2018

11

Выпуск 435

Дорогие друзья!

Счастливы те, кто щедры во все времена. Псалмы, 106:3 Благотворительность превращает вещество в дух, обращает монету в пламя. Ребе

Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации. Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы. “Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования с 16 СЕНТЯБРЯ по 15 ОКТЯБРЯ. Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста.

С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F.R.E.E. Большого Чикаго

Мы сердечно благодарим Mrs. Anna Povalinsky и газету “Реклама” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы от души благодарим Mr. Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F.R.E.E. Мы искренне благодарим Mrs. Lilia Averbukh & Mr. Michail Smekhov, радиопрограммы “Новые горизонты” и “Эхо планеты” за информационную поддержку организации F.R.E.E.

Aharon Chaim & Pessie Notik Aleksandr Kagan Aleksandr & Allyssa Volkov Aleksandr & Galina Bogdanov Alen Mogill Alex & Galit Shkurenko Alex & Sofia Kreynin Alex & Yael Kotliar Alexander Ginzburg Alexander Liberov Alexander & Ann Lapson Alexander & Inna Heifetz Alexander & Irina Gladchenko Alexander & Larisa Giberman Alexander & Luybov Vaytsman Alexander & Tatyana Tenser Alexander & Zhenia Meyerson Alexander (Vadim) & Olga Olen Alexandr & Katya Kozlov Alla Khitrinova Alla Spivak Anastasiya Bondarchuk Anatoly & Izabella Kanevskiy Anatoly & Lyudmila Gesyuk Anatoly & Svetlana Snitkovsky Anthony Spitz Ari & Deborah Werbler Ariel & Erena Mogill Arkadiy & Ella Shmaryan Arkadiy & Esfir Kirzhner Arkadiy & Lyudmila Kleban Arkadiy & Mila Konyukhov Arkady Ulitsky Arkady & Larisa Prilipko Prilipko Aron Sorokin Aryeh Kitzes Aryeh Leib & Anna Talyansky Avner Shakarov Avraham & Rivka Hershkovich Barry & Rebecca Kaufman Basya Strazhnik Bezalel & Leah Fouhal Bob & Malvina Roytman Boris Rosselson Boris Navon Boris & Anna Zhirovetskiy Boris & Beba Zaprutskiy Boris & Inna Gerdov Boris & Irina Abelev Boris & Larisa Vitkin Boris & Maya Kramer Boris & Nataliya Grinshteyn Boris & Raisa Froyshteter Boris & Rozalia Kozubsky Boruch & Adina Peysin Boruch Boris & Nechama Goldberg Bradley Greenberg Brett (Binyamin) & Ettel Kaplan

Bronislava Kogan Chaim & Miriam Hecht Chaim & Sora Emanuel Dan & Bella Feinstein Daniel Gordon Danuta Tirkel Dave & Inna Peters David Jacobson David & Gayle Aronin David & Julie Freydin David Moshe & Leah Moscowitz Devora Leah Notik Dmitry & Larisa Zaltsman Dmitry & Larisa Feldman DovBer Emanuel Dovid & Lifsha Weissman Edward & Bella Melnikov Edward & Valentina Suslenskiy Edward (Ariel) Sheyrif Elaine Golber Elena Golub Eli & Baila Berkovich Eliezer & Avigail Bakaleynik Eliezer & Chani Zalmanov Eliyahu & Nechama Peysin Ellen Goldman Ortiz Emil Zitser Enta & Natasha Kachkova Eugene & Irina Lichtenstein Eugene & Marina Becker Eugene & Mary Galison Eugene & Sveltana Korzhenevich Faina Kats Fedor & Olga Titarenko Felix Barats Felix & Alla Malishkevich Fishel Morgenstein Gabriel Khanan Galina Rosenblit Garry & Sarra Tsypin Gary & Marina Levitas Gary & Sharon Aver Gavriil & Galina Gorovits Gennadiy & Irina Krivoruchko Gennadiy & Svetlana Osipov Gennadiy & Svetlana Shulga Gregoriy & Nella Nisimov Gregory Chernyakovsky Gregory & Alice Feldman Gregory & Marina Bunin Gregory & Severina Vilenchik Greogory Prutnikov Grigori & Emilia Popkov Grigoriy & Mara Frenkel Henry & Maria Sonina Feinstein Holocaust Survivers Howard Rafalson Howard Perlstein Igor S

Igor & Inna Mann Igor & Irina Ostrovskiy Igor & Marina Shwartsman Igor & Olga Matlin Igor & Tatyana Shenkman Igor A. & Inna Barkon Igor H. & Flora Shvartsman Ilia & Alina Dubinsky Ilia & Deanna Neyzelman Ilya & Jane Lerner Ilya & Julia Simuni Ilya & Kira Borkhovik Ilya & Larisa Uster Ilya & Sevatima Makhlin Inna Rabinovich Inna Voloshin Inna L. Golber Iosif & Lyubov Ingerman Iosif & Lyubov Menaker Irene Beckov Irene Beyer Irina Sokolovsky Israel & Melissa-Miriam Saacks Izya & Rozalia Rovner Izya & Smirno Reyderman Jacob Finn Jeffrey S. & Sophia Reznikov John & Irina Shelest Jonathan & Chaya Kahanovitch Jonathan B. & Cara L. Harris Joseph & Emma Dragilev Joseph & Rosanne Younes Karl & Marina Smolov Konstantin & Isabela Gelman Konstatin Janishvili Kosta Arlinsky Lana Daniel Larisa Z. Magdel Lazar Kraverskiy Leon & Inna Lozner Leon & Inna Azrikan Leonard Arman Leonard & Galina Spector Leonid & Irina Iskayev Leonid & Isabella Fridberg Leonid & Nadia Feygin Leonid & Yelena Krasner Leonid B. & Polina Rudyak Cheskis Levi & Arden Bergovoy Levi & Minna Bennish Levi & Pessy Notik Ludmilla Dorian Lyubov & Sosya Leyderman Lyudmila Buryakovskaya Malik & Klara Kurbanov Marat & Raisa Pozin Margarita Polevoy Maria Mikhlin

Marina Garmel Marina Bushkova Marina & Nina Garmel Mark & Helen Kolodizner Mark & Lina Ostrovsky Menachem & Devorah Emanuel Meyer & Lieba G. Schanowitz Micha & Breina Rosenbloom Michael Katz Michael Slusky Michael Elyash Michael Bukhalo Michael Reznik Michael Lis Michael & Angela Khvilovsky Michael & Bella Roiburt Michael & Galina Grach Michael & Gelena Tsinman Michael & Helen Polevoy Michael & Julia Khomutov Michael & Nataliya Ziskind Michael & Yekaterina Jitz Michoel & Chayale Lipskier Mikhail & Bela Khodarkovsky Mikhail & Bella Reznik Mikhail & Tsilya Chernyak Mila Girshman Miron Bodner Moishe & Esther Raitman Morgan Kaplan Morris Edelman Morris & Marina Gershengorin Moshe & Leah Perlstein Moshe L. & Leah Miller Motil & Dora Zats Mr. & Dr. Kroin Children's Healthcare LTD Mushkie Notik-Kosofsky Musya Fleysh Naum & Maya Roytman Noah Wasserman Nonna Samoylovich Oleg & Elaina Linnik Oleg & Olena Symutys Olga Ulman Peter & Galina E. Reznik Polina Lyushkova Rafael & Tzivia Jaworowski Renata Zelinskaya Richard & Saul Alamo Shoes Robert & Jane Klempert Ronny Harag Rose Medovnik Rosie Makagon Rosty Badalov Roza Khazina Hersher Roza Liya Gershong Rozaliya Zinger Ruslan & Galya Intelegator

Ruvim & Berta Pesotskiy Sarah Comar Schneur & Freida Jacobson Semyon Sorsher Sergey & Marina Gorashchenko Seth & Manya Wasserman Shalom & Shizue Chana Bergovoy Shalom Ber & Nechama Dina Halberstam Shlomo & Leah Dugan Shmuel & Sarah R. Steinberg Sidney & Lisa Glenner Simcha & Gittel Kanter Simon & Alla Aptekar Simon & Milla Darer Tatyana Danilova Terry & Zhanna Thompson Thomas Best Tsilya Slobodetsky Tsilya Zingerman Vadeam & Inessa Nemad Vadim Mogilevski Vadim & Leemor Pertsovskiy Valentin & Ethel Itskovich Valentin & Tatyana Kotlyar Vandon Forbes Veta Vatel Vladimir Sklovsky Vladimir & Helen Kogan Vladimir & Svetlana Vozovoi Vladimir & Yulia Kavalerchik William & Suzanne Auerbach Yakov & Miriam Yarmove Yakov & Polina Spektor Yakov & Sheryl Weingrow Yakov & Yelizaveta Levin Yechiel & Musky Silber Yehoshua & Hindy Popper Yehoshua & Regina Tseytlin Yehuda & Aidele Reich Yelena Abramova Yelena Karpilovskaya Yevgeni & Ruthie Gelfand Yevgeniya Goykhman Yevgeniya Sukhotin Yevgeny & Raisa Zarkhin Yosef & Devorah Schwartz Yosef & Hindy Plotkin Yosef & Nechama Dena Cohen Yulia & Larissa Abramov Yuriy Dubinsky Yuriy & Onega Shvarts Yury & Frieda Midler Zalman Goldbloom Zalmy & Shevy Tauby Zev & Miriam Shkolnikov Zina Gina Raskin


стр. 12

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

Классы по изучению Торы и Кабалы.

Тел. (773) 456-3441 Свадебные церемонии «Хупа» для евреев всех возрастов!

(773) 274-5123

Уроки иврита Рабби Элиэзер Бакалейник

(847) 913-3547 При необходимости прочитать Кадиш звоните по телефону

(773) 274-5123

Мезуза охраняет еврейский дом и его жителей. Вы хотите приобрести и установить мезузу?

(773) 274-5123

Записывайте детей в нашу воскресную школу в северных районах Большого Чикаго. Справки по телефону:

(773) 274-5123

Мы всегда рады вам, всегда ждём вас, друзья! Сердечно Ваш Рабби Шмуель Нотик


5779 ноябрь 2018

стр.

13

Выпуск 435


стр. 14

Выпуск 435

У НАС В ГОСТЯХ

Дина Рубина ...Своего ангела-хранителя я представляю в образе лагерного охранника — плешивого, с мутными испитыми глазками, в толстых ватных штанах, пропахших табаком и дезинфекцией вокзальных туалетов. Мой ангел-хранитель охраняет меня без особого рвения. По должности, согласно инструкции... Признаться, не так много со мной возни у этой конвойной хари. Но при попытке к бегству из зоны, именуемой "жизнью", мой ангел-хранитель хватает меня за шиворот и тащит по жизненному этапу, выкручивая руки и давая пинков. И это лучшее, что он может сделать. Придя в себя, я обнаруживаю, как правило, что пейзаж вокруг прекрасен, что мне еще нет двадцати, двадцати шести, тридцати и так далее. Вот и сейчас я гляжу из своего окна на склон Масличной горы, неровно поросший очень старым садом и похожий на свалявшийся бок овцы, и думаю о том, что мне еще нет сорока, и жизнь бесконечна...

*** А сейчас я расскажу, как озвучивают фильм. Несколько кадров отснятого материала склеивают в кольцо и пускают на рабочий экран. В небольшой студии сидят: Режиссер, он же Творец, он же Соавтор; укладчица со студии Горького, приглашенная для немыслимого дела — при живом авторе сценария сочинять диалоги под немую артикуляцию актеров, не учивших ролей и потому на съемках моловших галиматью; второй режиссер фильма — милейший человек, так и не удосужившийся прочесть сценарий, как-то руки не дошли; оператор в белой майке с надписью по-английски: "Я устала от мужчин"; художник фильма, если он не настолько пьян, чтобы валяться в номере гостиницы; редактор фильма, в свое время уже изгадивший сценарий, а сейчас вставляющий идиотские замечания; монтажер, пара Славиков-ассистентов неопределенных занятий, крутившихся на съемках под ногами; приблудный столичный актер, нагрянувший в провинцию — намолотить сотен пять; прочие случайные лица... Позади всех, бессловесный и подавленный, сидит автор сценария, написанного им по некогда написанной им же повести. Он уже не пытается отождествить физиономию на экране с образом героя его произведения и только беззвучно твердит себе, что он не автор, а дерьмо собачье, тряпка, о которую все вытирают ноги, и что пора встать наконец и объявить, что он — он, Автор! — запрещает фильм своим Авторским Правом. И полюбоваться — как запляшет вся эта камарилья... Но автор не встает и ничего не объявляет, потому что уже вступил в жилищный кооператив и через месяц должен вносить пай за трехкомнатную квартиру... Так вот, не знаю — почему, но лучше всего на беззвучную артикуляцию актера ложится русский мат. Любое матерное ругательство как влитое укладывается в немое движение губ. Это проверено практикой.

5779 ноябрь 2018 ный, зазывно-отталкивающий мир открывался в его историях: тюремная параша, увитая волшебным плющом романтики. Какие типы, какая речь, какие пронзительные детали! Разумеется, я написала про все это повесть — я не могу не взять, когда плохо лежит. Правда, перед тем как схапать, я поинтересовалась — намерен ли он сам писать. Забирай, разрешил он великодушно, когда я еще соберусь! (И в самом деле — не собрался никогда.) Несколько раз я ездила с ним в тюрьму на допросы — нюхнуть реалий. Кажется, он оформлял эти экскурсии как очные ставки... Я уже не помню ничего из экзотических прогулок по зданию тюрьмы — любая экскурсия выветривается из памяти. Помню только во внутреннем дворе тюрьмы старую белую клячу, запряженную в телегу, на которой стояли две бочки с квашеной капустой, и — высокий сильный голос, вначале даже показавшийся мне женским — из зарешеченного окошка на третьем этаже: Те-чет ре-еченька по песо-очечку, Бережочки мо-оет, Воровской парень, городской жулик Начальника про-осит:

То ли акустика закрытого пространства сообщала этому голосу такую льющуюся силу, то ли и впрямь невидимый певец обладал незаурядными голосовыми связками, но только тронула меня в те мгновения эта песня, сентиментальная до слюнявости (как все почти блатные песни). Ты начальничек, винтик-чайничек, Отпусти до до-о-му...

Вам подтвердит это любой знакомый киноактер. Боюсь, читатель решит, что я пишу юмористический рассказ. А между тем я давно уже не способна на то веселое напряжение души, которое и есть — чувство юмора и напоминает усилия гребца, идущего в канаке вверх по реке... В последние годы я все чаще отдаюсь течению жизни, я сушу весла и просто глазею по сторонам. Там, на берегах этой речки, все еще немало любопытного. Собственно, для того, чтобы рассказать, как озвучивают фильм, я должна рассказать сначала, как его снимают и даже — как пишут сценарий. Не потому, что это интересно или необходимо знать, а потому, что одно влечет за собой другое. Пожалуй даже, я расскажу вообще все с самого начала.

*** У меня когда-то был приятель, милый порывистый мальчик — он сочинял песни и исполнял их под гитару затаенно-мужественным баритоном. Он и сегодня жив-здоров, но сейчас он адвокат, а это, согласитесь, уже совсем другой образ. Кроме того, он уехал в другую страну. Вообще-то я тоже уехала в другую страну. Откровенно говоря, мы с ним опять живем в одной стране, но это уже другая страна и другая жизнь. И он адвокат, солидный человек — чего, собственно, и добивалась его мама. А тогда, лет пятнадцать назад, она добилась, чтобы сын поступил на юридический. Благословенно одаренный мальчик, он поступил, чтобы мать отстала, но продолжал сочинять стихи, писать на них музыку и исполнять эти песни под гитару на разных слетах и фестивалях в горах Чимгана. Все

помнят это обаятельное время: возьмемся за руки друзья. Одну из песен он по дружбе посвятил мне. Начиналась она так — "Вот на дороге черный бык, и вот дорога на Мадрид. Как на дороге тяжело взлетает пыль из-под копыт" — и далее, со звоном витражей, с боем колоколов... чрезвычайно густо. Я так подробно рассказываю, чтобы объяснить — что это был за мальчик, хотя в конечном итоге его мама оказалась права. Когда он как-то ненатужно защитил диплом юриста, продолжая петь, искриться и глубоко дышать разреженным воздухом фестивальных вершин, тут-то и выяснилось, что распределили его в одно из районных отделений милиции города Ташкента — в криминальном отношении не самого благополучного города на свете. Тепло в Ташкенте, очень теплый климат. С февраля к нам сползалась уголовная шпана со всей простертой в холодах страны. Так вот — Саша... Да, его звали Саша, впрочем, это неважно. С возрастом я устаю придумывать даже имена. Он очнулся от песен следователем по уголовным делам отделения милиции, скажем, Кировского района города Ташкента: ночные дежурства с выездами на место происшествия, выстрелы, кровь на стенах, допросы, свидетельские показания, папки, скоросшиватели, вещественные доказательства, опознания личности убитой... — месяца на два он вовсе пропал из моей жизни. Когда же появился вновь, я обнаружила гибрид бардовской песни с уголовной феней. В своем следовательском кейсе он таскал подсудимым в тюрягу "Беломор". Как всякий артистически одаренный человек, он был отчаянным брехуном. Загадоч-

Несколько минут, задрав головы, мы с Сашей слушали эту песню, удивительно кинематографически вмонтированную в кадр с грязным двором, с бочками воняющей прокисшей капусты, с розовым следственным корпусом, по крыше которого прогуливались жирные голуби. — Сорокин тоскует, — проговорил мой приятель. — А голос хорош! — заметила я. Саша усмехнулся и сказал: — Хорош. Убийство путевого обходчика при отягчающих обстоятельствах... Короче, я написала повесть. Она получилась плохой — как это всегда у меня бывает, когда написанное не имеет к моей шкуре никакого отношения, — но, что называется, свежей. Друзья читали и говорили — не фонтан, старуха, но очень свежо! В повести действовал следователь Саша (я и тогда поленилась придумать имя), порывистый мальчик с интеллигентной растерянной улыбкой; его друг и сослуживец, загнанный в любовный треугольник; еврейская мама распалась на бабушку и дедушку, папу я ликвидировала. Ну, и далее по маршруту со всеми остановками: любовь, смерть друга, забавные и острые диалоги с уголовниками, инфаркт деда... Словом, свежо. Повесть была напечатана в популярном московском журнале, предварительно пройдя санобработку у двух редакторов, что не прибавило ей художественных достоинств, наоборот — придало необратимо послетифозный вид. В те годы нельзя было писать о: наркоманах, венерических заболеваниях, проституции, взятках, о мордобоях в милиции и о чем-то еще, не помню, — что поначалу в повести было, а потом сплыло, ибо мое авторское легкомыслие в ту пору могло соперничать лишь с авторским же апломбом. Нельзя было почему-то указывать местоположение тюрем, звания, в которых пребывали герои, и много чего еще — для этого по редакции слонялась специальная "проверяльщица", так называлась эта должность — тихая старуха-проверяльщица, которая сте-


стр.

5779 ноябрь 2018 регла мое появление в редакции, зазывала меня в уголок и говорила заботливым голосом: — У нас там накладка на шестьдесят четвертой странице... Там взяли фарцовщика с пакетиком анаши в носке на правой ноге. Это не пройдет... — А на левой пройдет? — спрашивала я нервно. — Ни на какой не пройдет, — добросовестно подумав, отвечала она и вдруг озарялась тихой вдохновенной улыбкой: — А знаете, не переписать ли нам этот эпизод вообще? Пусть он просто фарцует носками. Это пройдет. ...Словом, как раз тогда, когда повесть следовало отправить в корзину, она появилась на страницах журнала.

*** Недели через три мне позвонили. — Лё-о, Анжелла Фаттахова, — проговорили в трубке домашним, на зевочке, голосом. — Мне запускаться надо, да... Аль-лё? — Я вас слушаю. — Я запускаюсь по плану... Роюсь тут в библиотеке, на студии... Ну и никто меня не удовлетворяет... — она говорила странно мельтешащим говорком, рассеянно — не то сейчас проснулась, не то, сидя в компании, отвлеклась на чью-то реплику. — Лё-у? — Я вас слушаю, — повторила я, стараясь придать голосу фундаментальную внятность, как бы намагничивая ее внимание, выравнивая его вдоль хода беседы. Так крепкими тычками подправляют внимание пьяного при выяснении его домашнего адреса. — Ну, ты ведь мои фильмы знаешь? Я запнулась — и от панибратского "ты", неожиданно подтвердившего образ пьяного, вспоминающего свой адрес, и оттого, что впервые слышала это имя. Впрочем, я никогда не была своим человеком на "Узбекфильме".

— Смотрю, журнальчик на диване валяется, мой ассистент читал... И фотка удачная — что за краля, думаю... Мне ж запускаться надо по плану, понимаешь, а никто не удовлетворяет... Симпатично пишешь... Как-то... свежо... Поговорим, а? — Анжелка? — задумчиво переспросил знакомый поэт-сценарист. — Ну как тебе сказать... Она не бездарна, нет... Глупа, конечно, как Али-баба и сорок разбойников, но... знаешь, у нее есть такой прием: камера наезжает... Наезжает, наезжает, и — глаза героя крупным планом... медленно взбухает в слезнике горючая капля, выползает и криво бежит по монгольской скуле. Штука беспроигрышная, в смысле воздействия на рядового зрителя, если умело наехать... Это все равно что на сирот-дебилов просить: только последняя с-ка не подаст... Он подозвал официантку и заказал еще пива... Мы сидели на террасе недавно выстроенного кафе "Голубые купола". Это было странное сооружение, натужный плод современных архитектурных веяний с традиционно восточными элементами, например, резьбой по ганчу. Венчали это ханское великолепие три и вправду голубых купола, глянцевито блестевших под солнцем. Мы тянули пиво из кружек, сверху поглядывая на мелкий прямоугольный водоем, вымощенный голубой керамической плиткой — будто в воду опрокинули ведро синьки. По углам водоема вяло плевались четыре фонтанчика. Мой знакомый поэт писал сценарии мультфильмов по узбекским народным сказкам. Сказками, как известно, Восток исстари кишит, тут только успевай молотить. Он и молотил: даже будучи сильно пьющим человеком, мой знакомый так и не ухитрился ни разу пропиться до штанов. Окружающим это представлялось хоть и небольшим, хоть и бытовым, но все-таки чудом. Однако факт оставался фактом: человек пил на свои. То

есть, в известном смысле, жил в соответствующем своему занятию сказочном пространстве... — К тому же она — фигура номенклатурная, единственная женщина-режиссерузбечка. Правда, она татарка... Ты, может, видела ее ленту — "Можжевельник цветет в горах"? — А он разве цветет? — неуверенно спросила я. — А тебя это гребет?— уверенно спросил он. — Так вот, там часа полтора героиня мудохается по горам с каким-то пасечником. Пчелки, птички, собачка вислоухая, цветочки раскрываются на замедленной съемке — и прочий слюнявый бред... И камера наезжает, наезжает... Глаза героини крупным планом, выкатывается невинная подростковая слеза... Что ты думаешь — поощрительный приз на Всесоюзном фестивале! Он заказал себе еще пива, и я, опасаясь, что минут через двадцать он станет совсем непригоден к разговору на практические темы, поспешила спросить о главном: — А сколько платят за сценарий? — Зависит от категории фильма. Штук шесть... — Ско-олько? — Да-да, — кивнул он с выражением скромного удовольствия, — из всех искусств для нас важнейшим... Кстати, тебе известен контекст этой знаменитой ленинской директивы? "Поскольку мы народ по преимуществу неграмотный, из всех искусств...", и далее по тексту... Так что дерзай. Заработаешь, купишь квартиру, выберешься из своей собачьей конуры, пригласишь меня на новоселье и — чем черт не шутит — может, я и тр-хну тебя от щедрот душевных. По этой фразе я поняла, что мой знакомый поэт изрядно уже набрался; обычно с женщинами он держался корректно и даже скованно.

15

Выпуск 435

Но что касается квартирного вопроса, тут он попал в самую болезненную точку. Всю жизнь я жила в стесненных жилищных обстоятельствах. В детстве спала на раскладушке в мастерской отца, среди расставленных повсюду холстов. Один из кошмаров моего детства: по ночам на меня частенько падал, заказанный отцу очередным совхозом, портрет Карла Маркса, неосторожно задетый во сне моей рукой или ногой. Консультацию по вопросам кинематографии можно было считать исчерпанной. Но в тот момент, когда я решила проститься, мой знакомый поэт-сценарист сказал: — Да, вот еще: будь готова к тому, что Анжелка грабанет половину гонорара. — В каком смысле? — удивилась я. — В соавторы воткнется. Тут я удивилась еще больше. И не то чтобы мне в то время совсем было мало лет, но специальность преподавателя музыки, полученная после окончания консерватории, в те годы еще оберегала мое литературное целомудрие. — Глупости! — сказала я решительно. — Повесть написана и опубликована, сценарий я сбацаю в соответствии... — Я от бабушки ушел, я от дедушки ушел... — забормотал мой знакомый, — и от тебя, лиса... Он поднял на меня глаза, по цвету они удивительно сочетались с пивом в кружке. Ясно было, что он останется сидеть тут до закрытия. Я преувеличенно дружелюбно попрощалась. Я всегда преувеличенно дружелюбно разговариваю с пьяными, тем самым предупреждая и заранее лишая основания классический вопрос русского поэта-пьяницы. Впрочем, как и большинство русских поэтов-пьяниц, мой знакомый был евреем.

Зов Агасфера –

ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ НАЧАЛО В 6:45 ЧАСОВ ВЕЧЕРА F.R.E.E. in Niles

четвёртый роман Генри С. Файнстайна, современное прочтение мифа о вечно скитающемся по свету Агасфере. Этот миф, взятый за основу, переносит нас в разные времена и страны и знакомит с интереснейшими людьми- агасферами, путешествующими в пространстве и во времени. Один из них, Филиберто, живет во Флоренции во времена Медичи и пытается способствовать ускорению экспедиции Колумба, чтобы помочь еврейским изгнанникам из Испании во времена Изабеллы и Фердинанда найти Землю Обетованную за Океаном до их высылки из Испании. Другой, Михаель Мазель, в каждом из своих воплощений уже дважды сжигался нацистами в газовых печах и воспринимается окружающими психически неадекватным. Третий, Леонид Малер Маленький, оказывается в России в советское и постсоветское время. Люди-агасферы, их воплощения, передвигаются не только во времени, но и в разных реализациях мирового исторического процесса, поэтому, зная прошлое, а зачастую и будущее, эти люди не хотят в нем – в этом будущем оказаться, их рассуждения о ходе истории и философии, о смысле жизни оригинальны и заставляют читателя задуматься. Все герои романа так или иначе связаны друг с другом и близкими им людьми, и путешествия вместе с ними во времени и пространстве захватывают и дают пищу уму и воображению. Мир связан невидимыми нитями, даже если мы не подозреваем об этом. Роман издан в электронной версии, её можно скачать на Kindle, на компьютер, на планшет и т.п. Сделать это очень просто: в любом поисковике наберите Lulu.com. На открывшемся экране в окошке Search наберите Зов Агасфера и далее по инструкции (Вам потребуется заплатить $1.99).


стр. 16

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

ИМЕНА

Александр Гордон Пьем за яростных, за непохожих, За презревших грошевой уют. (Павел Коган, «Бригантина», 1937)

Он был «яростным, непохожим и презревшим грошевой уют». Он был романтиком в действительности, которая требовала, по словам Б. Пастернака, «полной гибели всерьез». Он родился сто лет назад и погиб на войне в возрасте 24 лет. Он писал стихи и стал поэтом «отечественной» войны. Родина, не желавшая признать своими сынами живых евреев, раздавала свое признание тем, кто погиб. Трагическая гибель в юном возрасте на фронте самой большой войны лейтенанта-добровольца, поэта-романтика окрасила его жизнь постфактум в особые цвета, сделала его образ невыразимо светлым, исключительно положительным, абсолютно патриотичным. И действительно стих Павла Давидовича Когана, родившегося в Киеве 4 июля 1918 года, был проникнут любовью к России: Но людям Родины единой, Едва ли им дано понять, Какая иногда рутина Вела нас жить и умирать. И пусть я покажусь им узким И их всесветность оскорблю, Я — патриот. Я воздух русский, Я землю русскую люблю… (1940−1941)

Но мы еще дойдем до Ганга, Но мы еще умрем в боях, Чтоб от Японии до Англии Сияла Родина моя.

23 сентября 1942 года Павел возглавлял разведгруппу на сопке Сахарная Голова под Новороссийском. О боях под Новороссийском 1942 года в энциклопедии написано: «Новороссийская операция 1942 года – оборонительная операция войск Северокавказского фронта, проведенная с 19 августа по 26 сентября 1942 года». В обороне Новороссийска участвовала 47-я армия, в рядах которой воевал Коган. Как сказано в энциклопедии, «Были предприняты меры по созданию прочной обороны, но к середине августа готовность оборонительных рубежей составляла лишь 20%. <...> Войска Новороссийского оборонительного района, ослабленные в предыдущих боях, уступали в численности противнику по артиллерии и минометам в 7 раз, по пехоте в 4 раза, по танкам и авиации в 2 раза». Новороссийск был взят. На сопке Сахарная Голова, возвышающейся над уровнем моря на 558 метров, группа разведчиков во главе с Павлом Коганом попала под обстрел. Двадцатичетырехлетний поэт погиб. «Возглавляя поиск разведчиков, в рост пошел он под пули, как в рост шел он по жизни...», - так писал о гибели Павла другой фронтовой поэт, Сергей Наровчатов. Переводчик 1339-го стрелкового полка 318-й стрелковой дивизии 47-й армии, лейтенант Павел Коган ушел из жизни. Романтик пал на поле боя. Одно из стихотворений Павла Когана выражает преданность большевизму:

Есть в наших днях такая точность, Что мальчики иных веков, Наверно, будут плакать ночью О времени большевиков... И дальше:

И, задохнувшись «Интернационалом», Упасть лицом на высохшие травы И уж не встать, и не попасть в анналы, И даже близким славы не сыскать. (апрель 1941)

Весть о начале войны застала поэта в Армении, где он был в составе геологической экспедиции. Коган вернулся в Москву, где жила его семья, но семьи в Москве уже не было, она переехала в другой город. Поэт пошел в военкомат, чтобы попасть на фронт. Однако, по состоянию здоровья, он не подлежал призыву. Чтобы не оставаться в тылу, Павел поступил на курсы военных переводчиков, которых не хватало. По окончании курсов военный переводчик отряда полковой разведки, лейтенант Павел Коган ушел на фронт. В феврале 1942 года он был контужен, месяц пролежал в госпитале, а в марте писал жене Елене Моисеевне Ржевской (Каган): «Мне хочется отослать тебе кусочек этой фронтовой ночи, простреленной пулеметами и автоматами, взорванной минами. Ты существуешь в ней рядом со мной. И спокойная моя бодрость наполовину от этого. <…> А в трехстах метрах отсюда опоганенная вражьими сапогами земля. Край, в котором я родился, где в первый раз птиц слышал. Так вы и существуете рядом – любовь моя и ненависть моя». Поэт научился ненавидеть. В мае 1942 года он писал отцу: «Батько родной! Получил две твоих открытки. Рад был страшно. О том, что ты в Москве, узнал недавно – письма ходят по 23 недели. Не сердись, родной, что не пишу.

Это здесь трудно по многим причинам, нелепым для вас в тылу: нет бумаги, негде писать, смертельно хочется спать и т. д. Что писать о себе: жив-здоров, бодр, воюю. Очень хочется верить, что останусь жив и что свидимся все у нас, на улице Правды. Только здесь, на фронте, я понял, какая ослепительная, какая обаятельная вещь — жизнь. Рядом со смертью это очень хорошо понимается. И ради жизни, ради Оленькиного смеха (Ольга – дочь поэта. – А. Г.), ради твоей седой чудесной головы я умру, если надо будет, потому что человек с нормальной головой и сердцем не может примириться с фашизмом». Гибель поэта потрясла близко знавшего его Петра Горелика (1918-2015), полковника и литературоведа, так описавшего его облик в статье «Война беспощадна к благородству»: «Горечь этой утраты отозвалась во мне. Я думал не только о потере поэта, чей талант раскрылся перед войной и так много обещал в будущем, не об авторе «Бригантины», которую до сих пор поют студенты, - я горевал об уходе моего Тиля Уленшпигеля, человека с горящими глазами, полного идей и движения, угловатого, но не колючего. Что-то оборвалось в душе, опустело». Сергей Наровчатов, друг Павла, вспоминал: «Коган за время своей короткой жизни не увидел в печати ни одного стихотворения, подписанного его именем. Хорошо помню сухощавого и угловатого юношу, удивительно жизнелюбивого и страстного в своих жестах и суждениях. Из-под густых, сросшихся бровей пытливо и оценивающе глядели на собеседника глубоко запавшие каре-зеленые глаза. У него была поразительная память. Он знал наизусть не десятки, а сотни стихотворений, не считая собственных. Читал он их всегда вдохновенно, но особенно взволнованно звучал его голос тогда, когда он читал стихи, близкие ему по духу. Это были стихи, осмысляющие время.

Не ошибусь, если скажу, что он жил поэзией». В 1936 году Павел Коган поступил в Московский Институт истории, философии и литературы (ИФЛИ), а через три года стал студентом Литературного института имени А. М. Горького, продолжая учиться в ИФЛИ. Он занимался в семинаре Ильи Сельвинского. Время было предвоенное, а эпоха – «громная»: Я слушаю далекий грохот Предпочвенный, подземный гул. То подымается эпоха, И я патроны берегу. Я крепко берегу их к бою. Так дай мне мужество в боях. Ведь если бой, то я с тобою, Эпоха громная моя. (Вступление к поэме «Щорс», 1937).

Стоял 1937 год. Эпоха была не столько «громная», сколько погромная. Развернулись репрессии невиданных размеров, и не все было светло в душе поэта: Светлая моя звезда. Боль моя старинная. Гарь приносят поезда Дальнюю, полынную. От чужих твоих степей, Где теперь начало Всех ночей моих и дней И тоски причалы. Сколько писем нес сентябрь, Сколько ярких писем... Ладно − раньше, но хотя б Сейчас поторопиться. В поле темень, в поле жуть − Осень над Россией. Поднимаюсь. Подхожу К окнам темно-синим. Темень. Глухо. Темень. Тишь. Старая тревога.


стр.

5779 ноябрь 2018 Научи меня нести Мужество в дороге. Научи меня всегда Цель видать сквозь дали. Утоли, моя звезда, Все мои печали. Темень. Глухо. Поезда Гарь несут полынную. Родина моя. Звезда. Боль моя старинная...

«Боль моя старинная», «старая тревога», «чужих твоих степей», «тоски причалы» - это уже не розовый, линейный патриотизм. В другом стихотворении Коган пишет: За четыре шага от меня неотступная бродит тоска.

Для истинно советского человека «неотступная тоска» в четырех шагах – вызов, а мечта о Сан-Франциско (Фриско) выглядит диверсией: Ветер, что устал по свету рыскать, Под стеной ложится на покой. Я мечтаю о далеком Фриско И о том, как плещется прибой. И когда-нибудь лихой погодкой Будет биться в злобе ураган, − Я приду взволнованной походкой К тем маняще-дальним берегам... Я приду через чужие страны, Через песни дней и гром стихий, Я приду, чтоб взять у океана Смех и солнце, друга и стихи.

Переход «через чужие страны» к океану звучит совсем не по-советски. Когану свойственна душевная раздвоенность: СССР и другой мир. Его тянуло прочь - на чужбину. В терминах другого поэта еврейского происхождения Эдуарда Багрицкого, ему было свойственно «мятежное еврейское неверие». В «каре-зеленых» глазах поэта горели огоньки непокорности. Еще в 1935 году в стихотворении «Гроза» Павел Коган бросил первый вызов обществу: Я с детства не любил овал, Я с детства угол рисовал.

Он был устремлен в другие страны. Ему был близок романтизм Александра Грина с выдуманными страной Зурбаган и городом Лисс: Снова месяц висит ятаганом, На ветру догорает лист. Утром рано из Зурбагана Корабли отплывают в Лисс. Кипарисами машет берег. Шкипер, верящий всем богам, Совершенно серьезно верит, Что на свете есть Зурбаган. И идут паруса на запад, Через море и через стих, Чтоб магнолий тяжелый запах Грустной песенкой донести. В час, когда догорает рябина, Кружит по ветру желтый лист, Мы поднимем бокал за Грина И тихонько выпьем за Лисс.

Автор музыки на стихотворение Когана «Бригантина» Григорий Лепский (1919 2002) вспоминал: «Безудержный фантазер и мечтатель, забияка и атаман. Его облик поразил меня, может быть, по контрасту, какой-то стремительной мужественностью, решительностью. Но более всего он был поэтом и романтиком, видящим жизнь возвышенно и взволнованно» Он был под влиянием философии Грина о «двух отчизнах»: у человека две родины: официальная и

своя внутренняя. «Свою» надо найти и покорить, а «официальная» родина покоряет человека, требуя от него покорности. У Когана звучали не советские строки: Мы кончены. Мы отступили. Пересчитаем раны и трофеи. Мы пили водку, пили «ерофеич», Но настоящего вина не пили. Авантюристы, мы искали подвиг, Мечтатели, мы бредили боями, А век велел − на выгребные ямы! А век командовал: «В шеренгу по два!» Мы отступили. И тогда кривая Нас понесла наверх. И мы как надо Приняли бой, лица не закрывая, Лицом к лицу и не прося пощады. Мы отступали медленно, но честно. Мы били в лоб. Мы не стреляли сбоку. Но камень бил, но резала осока, Но злобою на нас несло из окон, И горечью нас обжигала песня. Мы кончены. Мы понимаем сами, Потомки викингов, преемники пиратов: Честнейшие − мы были подлецами, Смелейшие − мы были ренегаты. Я понимаю всё. И я не спорю. Высокий век идет высоким трактом. Я говорю: "Да здравствует история!" − И головою падаю под трактор.

Стихи пессимистические, критичные по отношению к «веку», то есть к советской эпохе, и по отношению к членам советского общества, «честнейших» из которых Коган называет «подлецами», а «смелейших» - ренегатами. Поэту тесно в СССР. Он мечтает о загранице: Ах ты ночь, ты моя любовь, Что ты злою бедою кружишь? Есть на свете город Каир, Он ночами мне часто снится, Как стихи прямые твои, Как косые ее ресницы.

В «Последней трети», незаконченном романе в стихах, Коган пишет: Но как мы путали. Как сразу Мы оказались за бортом. Как мучались, как ум за разум, Как взгляды тысячи сортов. Как нас несло к чужим.

Могли ли у советского поэта быть взгляды «тысячи сортов»? Разнообразные взгляды были не совместимы с монолитным, единообразным и исключительно социалистическим мировоззрением. Советского человека не должно было «нести к чужим». Только посмертно можно было опубликовать такие антипатриотические стихи: Ты очень красив, мой милый! И ты приносишь с собою Запахи прерий и моря, Радости и цветов. И я улыбаюсь, я очень Рад твоему приходу. И ты говоришь: «Павлушка, Дай закурить, браток...» Ты говоришь иначе, Ведь ты не умеешь по-русски, Ведь ты как будто испанец, А может быть, янки ты... И это совсем неважно − Я-то тебя понимаю, И ты говоришь о буре, О море и о себе. И я тебе по секрету Скажу, до чего мне грустно. Скажу, до чего мне хочется Тоже уйти с тобой.

Поверю свои надежды, Которые не оправдались, Скажу про длинные ночи, Про песни, про ветер, про дым. Мне так хорошо с тобою, Мой милый, мой синеглазый... Я все-таки чуть-чуть верю, Что где-нибудь ты живешь. Я просто мечтатель, милый, Я просто бродяга по крови, И как-нибудь легким маем Я вслед за тобой уйду.

Только «безродный космополит» мог вслед за испанцем и янки уйти. Ему «грустно», ему «хочется уйти» из давящей советской действительности, и он мечтает «как-нибудь легким маем уйти». Только «беспаспортному бродяге» могли прийти в голову романтические строки из «Бригантины» (1937) о пиратах, флибустьерах и авантюристах, людях Флинта, тогда как строитель социализма должен был мечтать о победе самого передового строя, а не «подымать паруса» на пути к вымышленным странам, предавая социалистический реализм. Евгений Евтушенко с грустью и болью написал о Павле Когане: «Коган принадлежал к детям Великой Утопии, обманутым ею. Это был тот случай, когда «нас возвышающий обман» оказался гибельным для тех, кто в него поверил. <…> Его стихи воскресли во время последнего предсмертного всплеска романтизма – в годы «оттепели», когда его веселая «пиратская» песня «Бригантина поднимает паруса» стала гимном «шестидесятников», еще надеявшихся очистить революционные идеалы. Но «нас возвышающий обман» оказался жесток и по отношению к ним - но не менее жесток чем сначала к Борису Корнилову, Смелякову, а потом к

17

Выпуск 435

Когану и его погибшим на фронте сверстникам. До слез больно читать эти обманутые историей надежды мальчиков поколения Когана». Евтушенко цитирует строки из стихотворения А. С. Пушкина «Герой»: «Тьмы низких истин мне дороже/ Нас возвышающий обман». «Очарованная душа» Павла Когана, унесенная смерчем войны, рассеявшим многие иллюзии многих людей, не дожила до разочарования, наступившего после дела «космополитов» 1949 года. «Тьма низких истин» оказалась дороже «нас возвышающего обмана». Обман рассеялся, и в мире «низких истин» жить становилось все труднее.

В июле 1942 года Коган писал другу: «3-го был бой, а 4-го – день моего рождения. Я шел и думал, что остаться в живых в таком бою все равно, как еще раз родиться. Сегодня у меня вырвали несколько седых волос. Я посмотрел и подумал, что этот, наверное, за ту операцию, а этот вот за ту. <…> Верст за 10 отсюда начинается край, где мы с тобой родились. Должно быть, мы умели крепко любить в юности. Я сужу по тому, какой лютой ненависти я научился. Родной, если со мной что-нибудь случится, - напиши обо мне, о парне, который много хотел, порядочно мог и мало сделал». Павел Коган не успел поседеть. «Парень, который много хотел, порядочно мог», ушел молодым и непризнанным. Первый стихотворный сборник «Гроза» Павла Когана вышел в 1960 году, через 18 лет после гибели поэта и через 11 лет после космополитического погрома. «Они любить умеют только мертвых» (А. С. Пушкин, «Борис Годунов») – Павел Коган получил посмертное признание. При жизни его бы не печатали, а если бы напечатали, он попал бы в разряд «безродных космополитов».


стр. 18

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

В ДЕКАБРЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годовщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан. Даты общепринятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце.

Вечная им память!

Abraham Rapoport Abram Yuchvidin Abram Zelik Dvorkin Aleksander Kats Alexander Cherno Alexsandr Schmidt Anatoliy Krichevskiy Anna Moshkovich Anna Ostromogilskaya Anna Geller Anna Omelchenko Anna Frid Arkadiy Lekhtman Asya Katz Asya Volodarskaya Avraham Charniy Avraham Markus Avrom Charniy Basya Yumanskaya Basya Shteynberg Bella Feyman Bella Sector Bella Feyman Berel Khayut Berel Yerman Berel Vistman Berko Zaltsman Berl Vistman Berucha Purim Betya Shleymovich Betya Murovanny Beyla Zeltspman Beyla Matkovskaya Bluma Urovskaya Boris Zbritskiy Boris Geller Boris Portnoy Boris Sirota Boruch Shinkorovskiy Boruch Hasdan Brana Lanchina Bunya Mizevich Chaim Lakhman Chaim Shmelkin Chana Volfson Chana Garber-Bussel Chana Shichman Chana Volfson Channa Ravikovich Channa Gut Chava Czutrin Chaya Reznik Chaya-Ester Lanchina Chaya-Ester Pikus

Cherna Bal Chezkel Radovilsky David Cholodenko David Pustylnik David Dobromislov David Tsukerman David Faktorovich David Katsnelson David Buks David Katsnelson David Geller David Varshavskiy David Tsekhanskiy Dima Volodarsky Dvora Lipovskaya Dvora Tsesarskaya Dvoyra Segall Eduard Gusinskiy Eduard Abramzon Elif Novodvorskiy Emma Tsimerman Erlen Khazanov Esfir Vitkin Esfir Shapiro Esfir Fiskina Esther Brodskaya Esther Bregman Etel Burman Etl Shpanover Etya Rivkina Evsei Naiman Faiwel Tatarchuk Faniy Kirshenbaum Fanja Katashiner Fanya Lantsman Fanya Arselrod Favish Goldin Fayga Tsurkis Felix Slezberg Feyga Volodarskaya Feyga Tsirkis Fima Flink Freyda Lyulyeva Freydal Goldman Frima Yaroslavskiy Froim Nudelman Galina Sakhnovskaya Genya Slavina Ger-Ary Veksler Gersh Elterman Gersh-Tsvi Gohberg Gisya Ingerman Gita Dadiomov Gitiya Mogilevskaya

Goda Groger Gregoriy Segal Gregory Rosin Grigoriy Shekhtman Grigoriy Maziya Guma Kagan Hananil Simanduyev Hava Rechter Hersh Segal Hinda Komornik Huna Shpanover Ida Vernikova Ida Nulman Ida Razdolskaya Ida-Leya Fayman Ides Kordonskaya Igor Sobolev Ilya Shiber Ilya Fleysher Ilya Goldshtein Ilya Ulman Ilya Goldberg Iosif Goldman Iosif Lapitskiy Iosif Kandelis Iosif Livshits Iosif Goldman Irina Kashper Irina Khazanov Isaac Goresht Isaac Shtivelberg Isaac Feldman Isaak Triliskay Israel Gokhman Isruel Dov Izya Tzirulnik Izya Beygel Jacob Gelfand Janna Levinson Joseph Giller Katya Kaplunova Klara Levina Klara Dvorkin Klara Berger Kofa Nisman Kresya Kreymerman Krinya Zilbon Lana Vinnik Larisa Lyakhovetskiy Larisa Chystyakov Layzer Lubarsky Lazar Rabinoff Lazar Kaplan Lazar M. Karpman

Кадиш читается каждый день в течение первого года после смерти человека, а затем в день Йорцайта (годовщину смерти). В настоящее время по просьбе родных и близких в синагоге F.R.E.E. в течение года читается Кадиш в память об ушедших из жизни наших прихожанах:

Leah Riskina Leib Logovinsky Leib Iosevich Leib Gurevich Leib Frenkel Leiba Granovskiy Leo Melnikov Leonid Vitkin Leonid Kats Leonid Shvarts Leonid Kleynerman Lev Freger Lev Kagan Liba Lyulyeva Luba Butman Lubov Pikovsky Lyola Lebedeva Lyudmila Stolyar Lyusya Oletskyay Malka Hatskevich-Epstein Manya Kogan Manya Saroka Manya Zbazskaya-Lindenboim Maria Lisker Maria Markovna Vernikova Maria-Mera Dukhman Marim-Leya Zoob Mariya Kleyner Mariya Nutlis Mark Rubin Mark Shvarzman Mark Kheyfets Mark Aksel Mark Rubin Mark Poljakov Matvey Dolinsky Meilech Lanchin Meir Amstislavskiy Meir-Eliezar Pazin Mendel Markus Michael Nesterovsky Michael Kipnis Michail Krichevskiy Michoel Lyubkin Mihly Krugman Mikhail Kotin Mikhel Barsky Mila Gedalin Miriam Britvan Miron Lichtmaher Mishail Presman

Moisey Brodskiy Moisey Rabkin Moisey Pilch Mordechai Fefer Mordechai Yaroslavskiy Mordechai Rutman Mordechai Amstislavskiy Mordechai Berkovich Mordho Bilinkis Moshe Berkovich Moshe Levits Moshe Novoseletsky Moshe Vernovsky Moshe Golman Moshe Kraverskiy Moshey Zaychik Motel Parnis Motl Radovilsky Moyshe Tserulnik Munya Komisarenko Musya Radkovskaya Myoysia Livshits Nacha Shteinberg Nachman Rotshteyn Nadezhda Landshtrase Nanash Yusubov Naum Lurye Naum Tseytlin Nechama Golbert Nechama Tabachnikova Nikolay Gorelik Nina Korol Ninel Slivkina Nisha Slavin Noach Feldman Osher Potashin Peysach Razumovskiy Pinchas Dukach Porat Ilyaguyev Rachel Shleymovich Rachel Mezentseva Rafail Thabarovsky Raisa Pecherskaya Raisa Arshinova Raisa Zeldich Rakhil Sokiryanskaya Rakhil Vorobeychik Raysa Zabrovskaya Reiza Frenkel Reiza Tseitlin Reuvim Zisman Reva Feldman Rimma Slavina

Arkady Solomonov

Lev Riabinin

Bella Zabezhinsky

Mikhail Reyngold

Avraham Sodnikov Joan Basner

Karl Zingerman

Lev Yeykalis

Nancy Kogan

Phillip Zeidman

Risha Zhabenko Riva Mokhoreva Riva Boldun Rivka Faktorovich Rivka Abramovna Darer Rochel Shklyar Rosa Portnaya Rose Lazan Chanin Roza Russo Roza Rozenberg Roza Pikovskaya Roza Podberezina Ruvim Levin Samuel Cheyfets Samuel Eydelman Samuel Nisenboim Samuil Shlain Sara Goldman Sara Pesotskiy Sarra Komissarchik Saveliy Khomutov Shava Pechersky Shendlya Kutsaya Shepard Zitomirsky Shevel Biberman Shifra Plotkin Shimon Yirmeyahu Shimon Shmukler Shlomo Vidershayn Shlomo Zilbman Shlomo Drozd Shlomo-Chaim Shnitman Shmuel Babishenko Shneyer Basin Sima Shmelkina Simcha Lapushin Sofa Levina Soffa Raskina Sofi Tokar Sofia Revzina Sofia Golant Sofia Freger Sofya Nishevish Solomon Lomsky Sonia Gercht Sonya Ziskind Sonya Berina Sonya Giller Sonya Bubis Sophie Tokar Stanislav Chebanyuk Sura Gluzshteyn Sura Reiza Khazina

Sura-Leah Fayman Tatyana Tsybulevskiy Tatyana Dymarets Tsal Lieberman Tsilya Tabachnikova Tsipa Dubrovskaya Tzilia Kazimirovskaya Tzina Shehtman Tzipora Gnoyenskaya Valentina Chalyk Vera Dubrovskaya Vera Rozenfeld Vera Bragilovskaya Victor Aptekar Vladimir Borkhovik Vladimir Obetfeld Vladimir Pecherskiy Vladimir Galperin Vladimir Borkhovik Volf-Ber Gertzberg Yaakov Pint Yaakov Kernerman Yaakov Gaft Yacha Shinkorovskaya Yakov Zheleznyak Yakov Pint Yakov Chazkevich Yakov Voloshin Yakov Toporovsky Yankel Shpitalnik Yankel-Chaim Sholomis Yekaterina Drapkin Yekaterina Matkovskaya Yenta Fisher Yenta Levinzon Yevdakiya Mazina Yevgenia Aizenshtat Yitzchak Slutskiy Yona Hakohain Yosef Harag Yosef-Shlomo Fradkin Yosif Kandelis Yoyna Katz Yudel Gelberg Yusef Bakshi Zaharia Berkovich Zeilik Gichtei Zhanna Berezovskaya Zlata Matusora Zlata Geltman

Polina Pikovskaya

Sura Vulikh

Rita Sachnovskaya

Vladimir Kalmykova

Rhea Goldberg

Sholom Khmelnitsky

Tzilya Maziya


стр.

5779 ноябрь 2018

ВЗГЛЯД ИЗ ГЕРМАНИИ

Григорий Галич Три года тому назад 9 мая министр обороны РФ С.Шойгу, выезжая из Спасских ворот Кремля для принятия Парада Победы, истово перекрестился. Моя реакция на это была моментальной: Мир смеялся над телекартинкой, Той, где Шойгу крестил свой нос, дзенбуддист из тувинской глубинки - оказался не так уж прост. Правота этой моей догадки о его «непростоте» подтвердилась совсем недавно. После гибели российского самолета в сирийском небе Сергей Шойгу, не дожидаясь расследования, но получив «добро» президента, ничтоже сумняшеся возложил вину за сбитый самолёт на Израиль, о чём он заявил в ходе телефонного разговора своему израильскому коллеге Авигдору Либерману. Шойгу почеркнул, что «безответственность Израиля стоила жизни 15 россиянам, поскольку израильские лётчики, прикрываясь российским Ил-20, подставили его под удар сирийских ПВО». Таким образом он решил лишний раз показать свою верность подельникам по кровавой бойне в Сирии – Асаду, Насралле, аятолле. Тем более, что враг у них оказался общий – Израиль. Браво, Сергей Кожугетович! А что ему оставалось делать? Не признаваться же в собственном конфузе, а именно в том, что сирийские малограмотные вояки, не соображающие, каким пальцем какую кнопку нажимать, под руководством российских военных советников российской ракетой С-200 сбили российский самолёт с пятнадцатью воннослужащими на борту. При этом он пригрозил Либерману, что «Россия оставляет за собой право на ответные шаги в отношении Израиля». Вторя своему министру, давнишний «симпатизант» Израиля генерал Игорь Конашенков сделал «открытие» в тактике ведения воздушного боя: «Израильские самолёты, конечно не сбивали Ил-20, но умело подставили его под огонь средств ПВО Сирии». Не отстала от своего минобороновского коллеги в обвинении Израиля и Мария Захарова – МИДовский «соловей» инсинуаций. Вставил свои «5 центов» и кровавый палач Сирии, изворотливая змея Башар Асад, который телеграфировал Путину: «Крушение самолёта стало результатом заносчивости и разгула Израиля, который постоянно использует грязные методы для осуществления своих низменных целей». Надо отдать должное председателю комиссии Совета Федерации по информполитике Алексею Пушкову, который согласно сообщению РИА «Новости» заявил по этому поводу: «Тут ещё предстоит уточнить детали, в какой степени это было преднамеренное действие и что там считают в Тель-Авиве... Ситуация абсолютно свежая и сейчас призывать к каким-то действиям было бы преждевременно». Зато необременённый разумом председатель комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Виктор Бондарев «возложил» вину за сбитый самолёт на Израиль: «Виноват в гибели наших военнослужащих и потере воздушного судна Израиль...». Комментарии же самого Путина был много осторожней шойгинско-конашенковского: «Израиль не несёт ответственности за гибель людей – к трагедии привело неудачное стечение обстоятельств». Он также просил не сравнивать гибель Ил-20 с уничтожением российского Су-24, который «совершенно сознательно сбили турецкие военные в ноябре 2015 года». Вина российско-сирийских горе-ПВОшников была на-

столько очевидна, что главное военно-следственное управление СК России возбудило уголовное дело по факту крушения Ил-20. На месте присшествия работали следователи и криминалисты совместно с представителями минобороны РФ. Арабоязычное издание JorfNews.com сообщило, что российская военная полиция сразу после происшествия арестовала всех офицеров и гражданских сотрудников, находившихся на территории 44 батальона ПВО Сирии, дислоцированного в пригороде Латакии и ответственного за управление ЗРК С-200, сбившим российский самолёт. Выводы расследования, проведённого ЦАХАЛОМ под руководством командующего ВВС Израиля Амикама Норкина были представлены российским военным в ходе визита израильтян в Москву. Неопровержимо доказаны ошибки командования российских войск в Сирии. Израильтяне заранее предупредили российских военных о предстоящем авиаударе по иранскому оружейному складу в районе Латакии, а не за минуту, как утверждали русские. А вот данные того же пресловутого Конашенкова, в которых он, шельмуя Израиль, тем не менее признаёт, что израильтяне бомбили иранские объекты в 22-00. Операция продолжалось 10 минут, после чего израильские самолёты покинули сирийское небо. Первый канал российского телевидения сообщил, что связь с самолётом оборвалась в 23-00, т.е. израильские лётчики в это время уже почти 50 минут находились над своей территорией. Мало того – в момент израильского авиаудара самолет Ил-20 был далеко от этого места, а садился на аэродром в Хмеймим через 50 минут после завершения израильского налёта. И именно во время посадки по нему начали палить ракетами российско-сирийские горе-вояки. Военные эксперты установили, что при любом стечении обстоятельств израильские F-16, имеющие скорость в три раза большую, чем Ил-20, никоим образом не могли за ним «спрятаться». Таким образом,. версия израильского расследования была подтверждена безоговорочно. А что касается обвинений израильских лётчиков российскими МИДом и Минобороны в гибели самолёта, то Авигдор Эскин назвал это очередным кровавым наветом. В общем, истина была установлена, понравилось это кому-то или нет. Но история со сбитым самолётом имела совершенно неожиданное трагикомическое продолжение. Поскольку фракции партии «Справедливая Россия» надоела роль думского аутсайдера, которую она заслужила своей ущербностью, эта гоп-компания решила набрать очки способом, непонятным умственно полноце-

ному человеку, но на «ура» встреченным отечественными юдофобами – ненавистниками Израиля. Эта замечательная фракция во главе с лидером Сергеем Мироновым инициировала подготовку проекта предложения Министерству транспорта РФ - «Проверить соответствие полётов над Израилем требованиям безопасности». Согласно сообщению РИА «Новости» авторы предложения считают, что «в свете гибели самолёта Ил-20 следует обеспечить дополнительные меры для защиты прав россиян, направленные на недопустимость повторения анало-

19

Выпуск 435

гичной ситуации в сфере международной гражданской авиации с участием российских воздушных судов». Депутаты-инициаторы считают, что Израиль «организованно применяет военно-воздушные силы, что создаёт опасность как для Сирии, так и для других стран, ведущих борьбу с терроризмом на ближнем Востоке». Кроме того, «справедливые россияне» полагают, что «подобная ситуация является критической с точки зрения безопасности воздушных судов гражданской авиации, осуществляющих плановые полёты над Израилем». После этой инициативы «Справедливой России» члены фракция Жириновского, очевидно, искусали себе губы от досады – ещё бы, - упустить такой шанс! С другой стороны – «справедливцы» сделали важный шаг в приближении Госдумы (уже давно именуемой в народе «Госдурой») по форме и содержанию к известному в столице заведению им.Кащенко. Относительно инициативы «Справедливой (??-Г.Г.) России» – могу дать депутатам дельный совет: Поскольку российский самолёт Ил-20 был сбит российской ракетой С-200 с «помощью» российских военных советников, следует включить в текст предложения существенное дополнение: «Следует обеспечить дополнительные меры безопасноси российских самолётов гражданской авиации, находящихся в российском воздушном пространстве». Неужто эти думские недоумки забыли, как погиб в российском небе самолёт с артистами Ансамбля им. Александрова, ставшими заложниками затеянной Кремлём сирийской авантюры. Уж в этом случае даже самым отъявленным юдофобам не пришло в голову обвинять Израиль. Анализируя вышеописанную драматическую коллизию и особенно антиизраильскую реакцию-истерию на неё российского «истеблишмента», так и хочется выразить чувства словами одного отечественного киногероя: «На том стояла и стоять будет земля Русская».


стр. 20

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

Владимир Батшев Так под звон католическо-протестантских колоколов и начинается знакомство с героем этого рассказа. С утра Денис Иванович стал подсчитывать и экономить. Если он все лето будет ходить без носков, то сэкономит десятку. Почему десятку? А потому, что три пары носков стоят десятку. А зачем в сентябре носки? Сентябрь — теплый месяц. Не нужны. А на десятку, что сэкономит, купит себе летние сандалеты. С ремешками на липучках. Ровно за 9.90. Десять центов останутся, тоже в копилку положим. В сандалетах можно проходить несколько лет. У старых стерлись каблуки. Поставить новые — пятнадцать евро. Дешевле новые купить. Но надо экономить. Чтобы купить. Денис Иванович глаза вымыл вчерашним чаем для профилактики, и новый заварил — чай должен быть свежим. Хороший чай, зеленый, из китайского магазина, полезный, а здоровье в наш 21 век ничем не купишь, и кофе лучше не пить таким нервным и впечатлительным натурам, как Денис Иванович. Он собирался в учреждение с неприличным названием Еб-центр, куда ходить не любил, как и любой получатель пособия по безработице. Ему еще нет 67 лет, потому он не получает социального пособия, которое нынче называется грундзихерунг, а если бы получал, то не имел бы столько проблем. Сколько имеет в проклятом еб-ном центре с неграмотными непрофессионалами, с тупыми чиновниками, с пустоглазыми мракобесами. Но с другой строны — пособие по безработице звучит иначе, чем социальное пособие грундзтихерунг. Весомее звучит, солиднее. А в немецких глазах — тем более. Но в чем идти в этот мерзкий центр? В старых сандалиях неудобно. Каблуки настолько сносились, что стыдно. Значит, туфли. Еще есть ботинки. Но ботинки для зимы. Он осмотрел туфли. Вполне еще приличные туфли. Их только надо намазать кремом. У него есть хороший крем для лица после бритья. Не будет же Денис Иванович роскошествовать и покупать для туфель специальный крем, и такой подойдет. Если для лица подходит, то для туфель и подавно. О, он умеет считать! Он умеет экономить. Он скоро станет немцем. И даже паспорт немецкий получит. Знаете ли вы Дениса Ивановича, как его знаю я? Нет, вы не знаете его так, как знаю я, милостивые государи и государыни. Не потому я его знаю, что он мой сосед, совсем не потому, что мы когда-то встречались на каком-то журфиксе или суаре (пусть шапочно) — в столице нашей бывшей исторической родины, в столице 1/6 земного шара. В столице страны вечно-зеленых помидоров, нет-нет. Не потому, что автор знает своего героя гораздо лучше самого въедливого и внимательного читателя, нет, не потому. Денис Иваныч из подъезда вышел незаметно, двором прошел бесшумно, под аркой прошагал быстро и вышел не на шумную улицу, а на тихую, незаметную параллельную.

Исполнилось 20 лет ежемесячному журналу «Литературный европеец», который издается во Франкфурте-на-Майне. Миссия «ЛЕ» вызывает глубокое уважение: «Главной задачей журнал считает сохранение наследия русской зарубежной литературы, обобщение её опыта, развитие литературных традиций эмиграции на сегодняшнем этапе, противостояние негативным тенденциям новой, подконтрольной властям российской литературы». Основателем и главным редактором «Литературного европейца» (а также одноименного издательства и «толстого» журнала «Мосты») является известный писатель Владимир Батшев. Сердечно поздравляя наших коллег, желаем им еще многих прекрасных юбилеев!

Чтобы не по грязной бензино-газовой улице идти, а здесь — вдоль кустов и деревьев, вдоль цветочных запахов и птичьего пенья. Березку проклятую увидел, символ бывшей родины (так бы и вылил под этот символ литр кислоты) обогнул, огородики какие-то у немцев заметил Денис Иваныч, немцы копошатся, грядки обрабатывают, цветочки-василечки сажают, трудолюбивы немцы, не наши русские соотечественники проклятые, фашисты и шпионы, погромщики и людокрады, колольщики зонтиками и отравители плутонием, далеко, ох, далеко русским до немцев, вот и Денис Иваныч каждый день у немцев чемуто новому для себя учится, и будет учиться и дальше — скромности, тишине, порядочности и еще — экономии. Денис Иванович идет на свою «черную» работу. Два раза в неделю по два часа работает он на железнодорожном вокзале. Мусор он вытаскивает. Из помоек. В каждой помойке пакет с мусором. Денис Иванович мимо идет, пакет с мусором вынимает, свежий пакет в урну засовывает, уминает по краям, с удовольствием работу делает, дальше идет. Вот и вторую урну опорожнил, второй пакет с мусором в руках, отнес Денис Иванович их в кузов роллера, что на платформе стоит. Много иностранцев подрабатывает на вок-

зале, многих из них знает наш герой в лицо, а некоторых даже по имени. А кое-кого и по национальности различает. Даже курда от палестинца отличить может. Они его тоже знают, и зовут на иностранный манер не ДенИс, а ДЕнис. Он равнодушно откликется. Навстречу — знакомый мусорщик африканского вида. — Привет, дядя Том, — говорит Денис Иванович. — Привет, рус Иван, — пожимает руку негр и смеется. Никогда не читал Том книжки Гарриэт Бичер-Стоу, да и Денис Ииваныч сюжет ее подзабыл, но все равно приятеля своего Тома спрашивает: — Как дела, Том? — Идут дела, — отвечает Том, и тоже мусорные пакеты в кузов складывает. И расходятся довольные друг другом. Немного завидует Тому наш герой — Том и в поездах мусор собирает, опорожняет приоконные урны. А в поездах, известное дело, пустые бутылки обязаны быть, потому что пьют пассажиры и воду, и пиво, а бутылки оставляют под лавкой или в мусорнике. А стеклянная бутылка из-под пива — 8 центов, а пустая из-под воды — 25 центов. Вот и считай. Но не может Денис Иванович шакалить по поездам — стесняется: знакомых встретит, не много, но есть у него знакомые в городе, да и в области, а вдруг на них наскочишь, как оправдаешься? Так что завидует Тому, но себя держит Денис Иванович. Отработав положенные два часа, Денис Иванович пару чистых пакетов с собой возьмет, в прошлый раз синие пакеты были, сегодня – серые, но в хозяйстве все пригодится, помойных пакетов покупать не надо – казен-

ных с вокзала принесем, экономия, достаток в дом пустим, маленький, на полтинник, но достаток, считай на пятерку в год. Конечно, не Россия, воровать нехорошо, но разве взять пару пустых пакетов воровство? У Дениса Ивановича есть льготный проездной билет, правда, он ворчит, когда цена на билет раз в три месяца повышается, но все равно — не за полную стоимость. Блокнотик достал из нагрудного кармана Денис Иванович, поглядел — какие дела намечены — память подвести может, а блокнотик не подведет — все дела и делишки занесены, и по дням размещены. Хлеб. Да, без черного хлеба Денис Иванович, конечно, проживет, но лучше с черным хлебом жить. Но хорошего черного хлеба в обычном магазине быть не может, не бывает здесь хорошего хлеба черного, не надо Денису Ивановичу никакого расфасованного хлеба, который черствеет на третий день, не надо ему, и не уговаривайте, и бесплатного тоже не надо, он не гордый. Потому и покупает Денис Иванович в специальной булочной, где несколько сортов ржаного — и с семечками, и в смеси с кукурузной мукой, и в смеси с пшеничной, но Денису Ивановичу чисто ржаной нужен, лучше он переплатит полтинник, но купит качественный хлеб, а фальшивый нехай соплеменники покупают, жлобы украинские, недоделки киевские, гниды одесские, не любит которых Денис Иванович, и которые его не любят. А он любит хороший хлеб, свежий хлеб он любит, из крепких сортов пшеницы, а еще лучше тот, где рогенброд написано на цен-


стр.

5779 ноябрь 2018 нике, ржаной, значит, только его купит, никакого мишунга, не надо нам смесей, не надо, только чистый рогенброд, не было такого хлеба на бывшей исторической родине, в стране вечнозеленых помидоров, не врите, не обманывайте себя, не существовало в природе подобного хлеба, да и откуда ему взяться такому настоящему ржаному хлебу, когда ТАМ какой-то быстровызревающий хлеб придумали, быстровозрастающие дрожжи, как в романе фантаста Беляева, да разве тот мокрый тяжелый кирпич может сравнить с местным нынешним круглым? И уже без пряностей, без семечек, без добавок нельзя обойтись, привык Денис Иванович к ним, не может, и не хочет, нельзя ему обойтись без немецких слов — гевюрце, пряности значит, а еще добавки всевозможные — семечки, орешки, не может уже без немецких словечек обойтись — влезли они в его мозг, во все углы и закоулки забрались, вылезать не хотят, в желудок его, в сознание и в подсознание, и в желчный пузырь, который вырезали в прошлом году, и камешки на память подарили, три дырки сделали в животе: в одну телекамеру крошечную вставили, в другую трубку для стока крови и гноя, а в третью хирург залез пинцетом и вырвал желчный пузырь целиком, чтобы не мешал организму Дениса Ивановича, не отравлял болями тело его. Даже без селезенки человек может жить, а уж без желчного пузыря подавно, только желчи не будет больше у Дениса Ивановича, и добрее он стал к людям окружающим, и к недоумкам российским, да и к местным тоже, ибо разве нормальный человек может газ покупать у России без гарантии, нормальному человеку понятно, что большевики всегда обманывали и свой народ, и заграничный, а как же так можно без гарантий газ покупать, обманут, перекроют трубу, и холодно станет Денису Ивановичу, да ему что, он электрокамин включит, который на барахолке за трояк купил, а вот Германии какого будет, а? Хлеб — хорошо, но вот еще и булки — булки для здоровья вредны: читал про это Денис Иванович, читал, знает, но не верит, купил восемь булок в полцены, вполовину потому, что вчерашние, но выглядят — свежими, не одинаковых купил, а разных, необычных булок набрал — одна булка с кремом, а сверху лежит клубника свежая, другая — без крема, но многослойная – и каждый слой не походит на соседний, третью — описать нельзя от удовольствия, четвертая — марципан глазированный, пятая — шоколадом сверху политая. Хорошие булки, вчерашней выпечки: первую сразу — не вынимая из пакета, только краешек высунул — запустил зубы в крем и в клубнику, что сверху в креме лежит – хорошо! а в соседней — в креме абрикос ждет Дениса Ивановича, ждет, приглашает укусить, но нет, не возьмешь — я тебя до дома довезу, а там уже с кофеечком оприходую, а третья — слоями. Но что о желудке задумываться! Голодных в Германии нет. Денис Иванович — не исключение. Но погурманствовать любит. Есть у Дениса Ивановича тайный план — поедет он в большой-большой магазин, который находится в большом-большом торговом центре. И зайдет Денис Иванович в колбасный отдел, где колбас не меряно и не считано.

Там в зале большого магазина туши висят, а окорока свешиваются, далеко, далеко Денису Ивановичу до этой роскоши, карман не набит, не набит, не мы, не мы на этом празднике жизни, любит он повторять поговорку из всем известного романа, и прав Денис Иванович, не он сегодня, но завтра, нет, послезавтра, нет, через четыре дня получит Денис Иванович свое социальное пособие и позволит себе зайти и купить. Мясо он покупает в дешевых супермаркетах расфасованное, знает, что не то мясо, но мирится, потому что мясо, вообще, вред, а если ты себе вредишь, то зачем вредить задорого, вреди себе за дешево — логично, и ничего не можешь поделать с собой Денис Иванович, расстаться с мясной пищей не может. Вспоминает Денис Иванович, как повел его знакомый журналист Хинберг в магазин оптовых закупок МЕТРО, не каждому туда допуск, пропуск надо иметь, но журналист Хинберг замечательный человек, есть у него пропуск. А когда повел его Хинберг в МЕТРО, то так удивился огромному магазину Денис Иванович, что даже забыл зачем журналист пришел в магазин, кажется, у Хинберга намечался юбилей, вот он и покупал то ли креветки, то ли ракетки, то ли извивающихся али, в переводе на наш язык — угорь копченый, страшная вкуснотища. Через пару дней Денис Иванович напросился в гости к Хинбергу, ибо не был зван на юбилей, потому что много званных, но мало избранных, да и никак не мог он попасть на юбилей, потому что не приятель он Хинбергу, а лишь знакомый. Но поразмыслил, что после любого юбилея много чего остается в холодильнике, и, если Денис Иванович с винцом зайдет, обязательно попотчует журналист деликатесами. Так и оказалось. Да, хороший человек Хинберг, героический человек, не какая-нибудь наша эмигрантская шпана. Но о том разговор в другом месте. А в тот раз купил Денис Иванович в оптовом магазине МЕТРО, и до сих пор всем знакомым рассказывает — коробку сарделек в тридцать штук. О, это гораздо дешевле, чем, если бы покупал в другом месте. И сардельки — необыкновенного вкуса. Ну, на то и Германия, чтобы сорок сортов сарделек производить. Но деньги Денис Иванович считает, все время считает, это вам не Россия трихоматозная, а Германия наша любимая, здесь считать надо все время, иначе пропадешь без счета, а копеечек-то мало, мало этих пфеннигов наших, что уже десятый год центами называются. Отвез домой хлеб и булки Денис Иванович, переоделся в пиджак и свежую рубашку, кепочку фасонную напялил — типичный немецкий пенсионер с виду, и на автобусе на ярмарку поехал. Только сел на свободное место, как вспомнил, что проездной билет в куртке оставил, когда в пиджак переодевался. Пришлось встать и к дверям подойти — контролеров высматривать — не дай Бог оштрафуют. Штраф-то нынче большой — 60 евро. Но обошлось — доехал без контролеров. Каждый месяц какая-нибудь международная выставка-ярмарка в городе открыта. Главное — на территорию попасть, а там — не теряйся. Чего только нет на ярмарках, каких только чудес не повидал Денис Иванович — и книжных, и автомобильных, и текстильных, и писчебумажных, и выставку татуировок, и выставку духов, всего не перечислишь. Денис Иванович знает ход со стороны железной дороги, где можно проволочный забор отодвинуть и пройти. Вот туда и идет

он. Полюбилась ему ярмарка, что называется по-немецки Мессе, с тех пор, как лет пятнадцать назад, провел его сюда журналист Хинберг. Провел Дениса Ивановича, и даже в буфет для журналистов пригласил, куда только журналистам с документами доступ открыт, выдал его за коллегу, а в буфете бесплатное вино — хоть залейся и пиво — пей-не хочу, Понравилось чрезвычайно там Денису Ивановичу, и решил он в другой раз сам, без Хинберга пройти в буфет, но не тут-то было — потребовали пропуск, документы, и пришлось Денису Ивановичу врать, что ищет знакомого, и прогнали Дениса Ивановича из пресс-бара, как Адама с Евой из рая, стыдно вспоминать, да что сказать — жадность фраера сгубила, вспомнил русскую поговорку. Вспомнил Денис Иваныч и вчерашний день. Вчерашний день прошел почти без приключений — Денис Иванович ходил за своим ежемесячным пайком. За пайком! Это он так называет ежемесячную раздачу продуктов для бедных. Денис Иванович в социальном ведомстве справку взял о том, сколько ему платят пособия, удостоверение под названием «франкфурт-пасс» приложил и получил вожделенную зеленую карточку, по которой продовольственный паек раз в месяц получает. Всего за два евро! Никому он про то не говорит, и получает свой паек далеко от дома, на другом берегу, в Саксенхаузене, чтобы не видели знакомые, не завидовали. Район Саксенхаузен — хороший район, возле пивной башни «Хайнингер» (она похожа на башню московского телецентра, и, как в Москве, наверху башни — вертящийся ресторан, но ресторан пивной, потому что внизу известный всей Германии пивзавод). Одно плохо — по району Саксенхаузен ходит Голый, и Денис Иванович его опасается, хотя опасности от него никакой, просто псих, который гуляет нагишом по улицам города на Майне, а может, уже и не гуляет, сведения устаревшие, знакомые давно про Голого рассказывали, но вдруг… Денис Иванович за час до назначенного срока за пайком пришел, очередь занял, книжку достал из кармана, что в городской библиотеке взял, читать на лавочку уселся. Книг хороших в местной библиотеке мало, какая-то современная муть, скучные Улицкая и Веллер, да и пишут про то, что Денису Ивановичу давно неинтересно. Что же читает сейчас Денис Иванович? А вот не поверите — «Диалоги» Платона. Но чтению помешали — приехало цыганское семейство в черном «мерседесе». Они тоже бедные, и тоже получают паек. Только не один, как Денис Иванович, а на все семейство. Раньше Денис Иванович не видел таких бедняков, что на «мерседесах» разъезжают, пусть и не последней модели, а с хромированными молдингами. Сразу шумно стало, крикливо, бестолково. И народу прибавилось. Только Денис Иванович углубился в древнегреческую жизнь, как знакомая Стелла со своей собакой Моникой появилась. Заулыбалась Денису Ивановичу, расцеловалась с ним, и впереди встала. Денис Иваныч не против — Стелла и его пропускает вперед, когда он опаздывает, считается, что они друг другу очередь занимают. Стелла с ходу жалуется Денису Ивановичу на свою дочь, которую он никогда не видел. Дочь Стеллы вышла замуж за бразильца и уехала с ним. Раз в год Стелла летает на «Люфтганзе» в Бразилию и рассказывает о тамошней непонятной жизни всевозможные страсти. После ее рассказов Денису Ивановичу тоже хочется

21

Выпуск 435

в Бразилию, но он боится самолетов. Не трамваи, чай, больно падать с небес на землю. Собака Моника слушает рассказ хозяйки, но не реагирует на него, как и Денис Иванович. Абсолютно точно — собаки похожи на своих хозяев. Или наоборот. Они друг друга выбирают по похожести. Моника очаровательна со своими длинными ушами. Милейшая собака, но избалованная и невоспитанная. Достаточно ее оставить у магазина, привязав за ручку дверцы, как собака начинает выть так, что прохожие звонят в полицию с жалобой на вивисекторов и издевателей над домашними животными. Но вот очередь подошла, и Денис Иванович получил два пакета. В большом — оказались овощи и фрукты: две головы салата, цветная капуста, пучок свежей моркови, десяток яблок, несколько картофелин, пять крупных желтых и красных перцев, длинная белая редька, пучок редиски, помидоры. А в другом пакете пачка масла, десяток яиц, банка майонеза, три йогурта, два ванильных пудинга, три детских шоколадки в форме зайца, упаковка вареной колбасы (200 грамм), упаковка ветчины (100 грамм), четыре булки в упаковке банка турецкой приправы, что в России зовется аджикой, Да кто же будет жаловаться на подобную благодать, только неблагодарная одесская сволочь, что ворчала на остановке, копаясь в пакетах, мол, мало стали давать, не то, что раньше. На что Денис Иванович разозлился и заявил: — Во-первых, бесплатно, считай два евро здесь не деньги. Во-вторых, в магазине такой набор больше десятки потянет, если не все двадцать. Чего жаловаться? Маленькое приключение все же случилось — собака подлая облаяла. И чья! Собака Стелллы. Подошел наш герой к ярмарке, и настроение испортилось, как только нужный забор увидел. Не один Денис Иванович потайным ходом со стороны железной дороги пользуется. Не один — отодвинут забор, и на место не поставлен — это ошибка, исправить чужую ошибку надо, срочно исправить, надо поставить на место, чтобы охрана не заметила. Заметит — новый забор поставит, через который не пройдешь. Исправил, поставил стойку в бетонную дыру и — сразу — в ближайший павильон деловой походкой — будто он здесь работает. Увы. Не работает здесь Денис Иванович. Вздыхает Денис Иванович, когда смотрит на молодых людей в красной униформе. Студенты это, на время ярмарки набирают студентов на работу — билеты проверять, за справочными компьютерами сидеть, по ночам стенды сторожить. Двести евро в день получает такой работник. Пять дней — тысяча, и квартира оплачена, и вода горячая, и за телефонные разговоры с Россией и Америкой, эх, почему Мессе не каждую неделю! И почему Денис Иванович не может устроиться на такую замечательную шабашку!? Возраст не тот, успокаивает себя. Но молодым завидует. Окончание на стр. 22


стр. 22

5779 ноябрь 2018

Выпуск 435

ИМЕНА

Ирина Чайковская На самом деле, его звали Адольф. И в Германии, где он родился в семье евреясапожника, переехавшего в Берлин из Польши, это имя считалось вполне обычным. К 1933 году, когда Рознеру было 23, в немецкой среде оно стало сакральным. Фашизм набирал обороты. Почуяв опасность, молодой музыкант, отказавшийся от традиционной скрипки и вооружившись трубой, проделал путь обратный отцовскому – в Польшу. Здесь он стал называться Эдди, имя приросло. Под именем Эдди Рознер он был известен в России. А еще его называли здесь царем. Называли так музыканты, отдавая дань таланту: он был бесподобный трубач. Недаром когда-то, в годы его гастролей по Европе и Америке (1930-е гг), с берлинским, а затем варшавским джазбэндом, сам великий Армстронг подарил ему свою фотографию с надписью «Белому Луи Армстронгу». Худой, белозубый, с маленькими усиками, с победительной улыбкой, с неизменной трубой в руке... В Польше он оказался в том самом, зловещем для нее 1939-м. Но сначала все было хорошо. Джаз-бэнд во главе с Рознером был успешен, маэстро встретил «девушку своей мечты»... Руфь Каминская, дочь известнейшей актрисы, режиссера Еврейского театра Иды Каминской. Очень скоро семейству Каминских вместе с Эдди Рознером пришлось тайно перебираться через границу – в Советский Союз, «страну безграничных невозможностей» - такое название Эдди впоследствии нашел для

В. Батшев

Окончание. Начало на стр. 21

А сколько рабочих стенды сколачивают, ковровые покрытия настилают, экспонаты развозят, сторожат, варят-парят, убирают, протирают — всем повезло, все зарабатывают, всем ярмарка работу дает. Только Денис Иванович поднялся на эскалаторе на второй этаж, как к нему подошла девушка с подносом. На подносе — бокалы с коктейлями. Денис Иванович сразу взял коктейль, и правильно сделал — несколько рук протянулось к подносу. Не он один такой везунок, не один он коктейль пить будет. Хороший коктейль подали нашему герою — из швепса, лимона и лайма со льдом. Денис Иванович порядок знает — так и пошел с коктейлем в руке и соломинкой в зубах мимо стендов — знай наших. А вокруг — интересно! Глаз радуется — отдыхает от серых будней необычными сочетаниями цветов и линий. И люди вокруг нарядные, и формы приятные — ярмарка дизайна, не зря все мы так любим новизну. Сплошной Дальний Восток кругом — ор-

книги своих воспоминаний. Остались живы, но хлебнули по полной. Рознер с Руфью оказались в Белостоке, на территории Белоруссии. И Господь послал им ангела-хранителя в лице Пантелеймона Пономаренко. Называю его ангелом–хранителем Рознера, ибо, облеченный на протяжении жизни разнообразной властью - Первый секретарь ЦК компартии Белоруссии, Министр культуры РСФСР, посол в Польской народной республике, этот номенклатурщик, к тому же антисемит, страстно влюбленный в джаз, помогал Рознеру выпутываться из жизненных неурядиц. И самое первое, в чем он помог, - пригласил создать Республиканский джаз-оркестр. И ведь не побоялся – Белорусский республиканский джаз-оркестр возглавил

еврей, беженец из Польши, родившийся в Германии, трубач-импровизатор Эдди Рознер. Новосозданный оркестр гремел, гастролировал в Москве и в северной столице. Времена стояли темные. Джаз считался буржуазным пережитком. Коекак терпели своего Утесова, а тут «буржуин» из самого буржуинского логова, с ненашенскими повадками, репертуаром, стилем. Думаю, что маэстро сильно пришлось себя ломать, чтобы подстроиться под советские вкусы. Однажды случилось нечто экстраординарное. Оркестр с Рознером во главе погрузили на спецрейс и привезли в Сочи. Театр был окружен оцеплением. Все свершалось под покровом тайны... и ночи.

По обыкновению, оркестр начинал играть при закрытом занавесе. Когда занавес подняли, оказалось, что зал пуст. Из ложи за ними наблюдал один человек, остававшийся невидимым. Можно представить состояние джазистов и самого маэстро. На следующее утро до сведения музыкантов было доведено, что «Хозяину концерт понравился». Самым тяжелым периодом для Рознера оказалась не война, а послевоенное время. В 1946 году его оркестр был распущен, а сам маэстро арестован и отправлен в ГУЛАГ. Обвинение? Измена Родине. Хотя казалось бы, какая измена? О чем речь? Родина-то у него – Германия. Ну да, хотел уехать, стремился вер-

наменты, пагоды, Будды всех видов и расцветок. Китай и Гонконг, который теперь тоже Китай, хотя на нем и надпись «сделано в Гонконге». Можно и с другой стороны посмотреть — хотя и Китай, но радует автономная, Дениса Ивановича радующая — сепаратистская — надпись «Сделано в Гонконге». Да, рассуждает Денис Иванович, ставя пустой бокал на барьер ограждения, наступает на пятки Восток, братья-китайцы, друзья-корейцы и прочие народы ближней и дальней Азии. Не от того ли у немцев все больше азиатских жен, в частности, с Филиппин, у которых не фигуры, а статуэтки. Красиво, но не забывает Денис Иванович по сторонам поглядывать — конфеты в вазочках повсюду — возьмет одну, запустит руку в другую, улыбнется — обязательно! — китаянке, дальше пойдет — карман от конфет пухнет. А в соседней «аллее» толчея — парти, не иначе. Эх, где наша не пропадала — взял Денис Иванович салатик из креветок с зеленью, круасан теплый и бокал белого вина. Выбор вин на столе — и фраскати, и рислинг, и что-то французское. Но Денис Ива-

нович — патриот, он, как бывший канцлер Коль, предпочитает рислинг, тем более, что плохого рислинга на такой ярмарке не подадут. Так и оказалось. Отошел в сторону, с умным видом слушает, о чем на непонятных языках вокруг разговоры. Жалко, что не красное вино, но дареному коню… Доел свой салат Денис Иванович, отнес мисочку, взял пирожное и попросил кофе сделать. Кафр улыбнулся ему и выдал замечательный капуччино. Но пора и честь знать. Пошел по павильону дальше Денис Иванович, удивляясь человеческому гению. Например, стоит банкетка. Дизайнер сделал ей острые углы и покрасил в ядовитый зеленый цвет. Если в прошлом году эта банкетка была выкрашена в английский национальный флаг, и вы на нем восседали, и была эта банкетка на колесиках, то сегодня никакого флага, никаких колесиков, а ядовитая привлекательная зелень и прочные ножки. Дизайнер считает, что такие тона сегодня интересны. Если он сглаживал острые углы мягкими тонами, то сегодня он

их подчеркивает. Банкетка для того, чтобы сидеть. Но творец приделал к ней ручку. Ее теперь можно переносить, а если сложить, она превратится в банкетку с ручкой, как чемодан или сундучок. Одновременно банкетка будет считаться — хм? чем? как ее назвать? ж-пой с ручкой? не иначе.

С ручкой — уже переносное: сундук, чемодан, саквояж. Но и банкетка. Да, нет предела изыску, резюмирует Денис Иванович свои впечатления. День у Денис Иваныча удачно закончился. Засыпал он вполне удовлетворенный. На дню у него выдалось много удач: на Мессе побывал, пять картинок приволок, вино пил, съел салат, пирожное, два вкусных коктейля выпил и три чашки отличного кофе, календарь перекидной на следующий год добыл, карту мира ему подарили, конфет-леденцов, считай, полный карман набрал наслаждаться в тиши. И контролеров в автобусе не оказалось. Дней таких в его жизни было видимо-невидимо, а с учетом високосных годов — еще больше.


стр.

5779 ноябрь 2018 нуться в Польшу, думал навестить родных, укрывшихся от Гитлера в Латинской Америке. Следователь так и спросил, хотел ли он увидеть своих родственников в Южной Америке. Да, - ответил арестованный, - хотел. – Значит, собирался удрать в Америку! торжествовал следователь, для которого Северная и Латинская Америка были один черт... Шла Холодная война, и Америка снова стала главным врагом СССР. ГУЛАГ. Хабаровск, потом Магадан. Семь долгих нескончаемых лет. Руфь забрали на следующий день после мужа. Она отбывала срок в лагере в Казахстане, дочку взяла к себе родственница. Впоследствии Руфь с Эрикой уехали сначала в Польшу, а затем в Америку. А для Эдди Рознера началась его Гулаговская Одиссея. В фильме «Эдди Рознер. Джазмен из ГУЛАГА» (1999), который подтолкнул меня рассказать об этой судьбе, показаны два бывших лагерника, два друга Эдди Рознера, которых он привлек к участию в своем лагерном джаз-оркестре (ну не могли правители ГУЛАГА не использовать прославленного джазиста по назначению!). Удивительные лица! Точные, выстраданные слова. И женщина. Лагерная «балерина». Марина стала невенчанной женой Рознера, родила ему дочку. Она говорит о Рознере: «Талант, гений». Это она назвала преследователя Рознера «Чурка безглазая», за что загремела на общие работы... На Колыме маэстро болел. Цинга.

Зубы были нужны музыканту-трубачу как пальцы пианисту. В результате - сильный невроз. Он стал бояться играть на трубе. Дирижировал, писал ночами аранжировки, осваивал новый «советский» репертуар, учил оркестрантов, порой не знавших даже нотной грамоты, игре на инструментах. Впоследствии, вернувшись из ГУЛАГА, он сумел преодолеть свой страх, но прежних высот в игре на трубе уже не достигал... Со смертью тирана Рознер - амнистирован. Реабилитации он так и не дождался. В фильме о Рознере день смерти Сталина взят из картины Михаила Калика «И возвращается ветер». Эту сцену невозможно забыть. Мороз и снег, шеренги лагерников выстроены на плацу. Кто-то из лагерных управляющих-мордоворотов читает сообщение партии и правительства. А по шеренге зеков передается, что тиран «сдох», и сдох как раз в праздник Пурим, установленный в честь избавления евреев от губителя Амана... Рознер снова в Москве. В гостиничном номере. Один. Бывший, по общему признанию, любимцем женщин и большим женолюбом, трижды женатый, отец двух девочек, Эдди Рознер, как кажется, был обделен обычным семейным теплом... Во времена моего детства, в 1960-х годах, я часто слышала это звучное имя – Эдди Рознер. Наша красавица-тетушка, оставшаяся после войны вдовой, заимела кавалера из его московского биг-бэнда и часто хо-

дила на их концерты. А потом делилась с родителями восторгами. А мы с сестрой при сем присутствовали... С удивлением обнаруживаю, что «эстрадный» оркестр Эдди Рознера, как стыдливо его называли в советской стране, аккомпанировал всем известным исполнителям моей юности - Майе Кристалинской и Нине Дорде, Капитолине Лазаренко и Нине Пантелеевой, а также нежно любимому мною квартету АККОРД. А еще оркестр Рознера пригласил на свою картину замечательный режиссер, тогда дебютант, Эльдар Рязанов. В 1956 году он снимал свою «оттепельную» «Карнавальную ночь» со студенткой третьекурсницей Люсей Гурченко. Актрисе повезло начать свою карьеру со встречи с двумя мастерами - Рязановым и Рознером. От московского Оркестра Эдди Рознера, так же, впрочем, как и от белорусского, осталось очень мало записей. Мало записывали, стирали записи «изменника родины». Не пускали на радио и телевидение. В 1970-е годы особенно отличался на почве антисемитского фильтра Председатель Госкомитета по радио и телевещанию Сергей Лапин. В свое время даже я почувствовала исходящее от него недоброжелательство к евреям и вообще к «чужакам». Одно время я думала работать на образовательную программу ТВ, принесла редактору материал о переводах, который та одобрила. Но потом вернула мне текст,

НАШЕ ОБОЗРЕНИЕ

Новые книги на еврейскую тему на сайтах flibusta.is и lib.rus.ec Леонид Ашкинази Шмуэль-Йосеф Агнон. «Рассказы о Бааль-Шем-Тове»

Содержание очевидно из названия, а все остальное – из имени автора. Нет, не все! В книге столь содержательное предисловие и послесловие, что из-за одного этого надо читать. Ну и тогда уж всю книгу, правда? Для иллюстрации основательности и добросовестности – вот с чего начинается обширное послесловие: «Наше послесловие состоит из трех частей. В первой части мы рассказываем о Беште, его жизни и (вкратце) о его учении. Во второй части приводим выдержки из сочинений нашего отца, где рассказывается о Беште. Третья часть посвящена подготовке и публикации настоящей книги. Мы не дерзнули создавать историческое исследование, посвященное Бешту и его учению, но лишь попытались окинуть взглядом тот мир, в котором разворачивается действие новелл, собранных в настоящей книге. Читатель, заинтересованный в получении всеобъемлющего представления о Беште и хасидизме, найдет искомое в исследованиях выдающихся специалистов по истории предмета».

Александр Брасс. «Миссия выполнима: Удары израильского спецназа»

Весьма интересно по содержанию и пре-

красно написано – по форме. Весьма рекомендую и остальные книги этого автора. Читая, очередной раз понимаешь, что гуманизм хорош как теория, а на практике – хорош не всегда. Чумные бактерии, бешеные собаки и террористы – их надо уничтожать всеми способами.

«Ивритская классика прошлого века».

Переводы Мири Яниковой. В небольшой антологии собраны переводы стихов пяти ивритских поэтов -классиков начала 20-го века: Леи Гольдберг, Рахели, Хаима Нахмана Бялика, Ури Цви Гринберга и Зельды. А вот еще о поэте:

Наталья Запорожцева, Александр Рашковский. «Рахель»

Короткий текст об израильской поэтессе Рахель Блювштейн (1890–1931). Переплетение истории и жизни, можно сказать — трагическое переплетение. Впрочем, в те времена бывало ли у нас иначе?

Лев Вирин. «Семья Рутенберг: Семейная хроника»

Хроника еврейской семьи, сумевшей выжить между 1917 и 1953 годом. Толстая и подробная книга, ввиду большого количества разных персонажей и ситуаций – хрестоматия к правдивому учебнику истории страны. Семейные хроники вообще часто обладают этим свойством, только вот правдивый учебник истории нужен нынче не везде.

Елена Минкина-Тайчер. «Там, где течет молоко и мёд»

История еврейской семьи с конца 19 века до наших дней. Многочисленные дети, братья-сёстры, войны, потери, разлуки, гонения, преследования, эмиграция. Это еще одна книга, которая может служить хрестоматией к правдивому учебнику истории.

Фред Ортенберг. «Израиль в космосе: Двадцатилетний опыт (1988-2008)»

Всесторонний, профессиональный и уже поэтому весьма интересный обзор. Тем более, что космическая тема интересна большинству людей, а уж среди читающих – наверное, почти всем.

Александр Штейнберг, Елена Мищенко. Серия коротких биографий «Лики великих»:

«Еврейский певец негритянского народа. Джордж Гершвин» «Еврей из Витебска – гордость Франции. Марк Шагал» «Династия филантропов. Мозес и Уолтер Анненберг» «Виртуоз от Б-га. Исаак Стерн» «Великий шоумен из маленького штеттла. Эл Джолсон» «Великий скиталец – покоритель звуков. Артур Рубинштейн» «Его скрипка плакала и пела. Иегуди Менухин»

23

Выпуск 435

сказав, что Лапин недоволен упоминанием имени Левика (Вильгельм Левик – прекрасный переводчик западно-европейской поэзии), а также присутствием Геннадия Шпаликова (замечательный сценарист, чья посмертная книга сценариев тогда как раз только вышла). Так что на телевидение меня не взяли. Но я была в те годы молода и оптимистична... А что мог думать о будущем великий Эдди Рознер, которого не пускали на экран, не давали записываться, а к 60летию в 1970-м году никак не наградили! А маэстро так ждал, что его сделают народным артистом! Росла конкуренция. Появлялись новые «эстрадные» коллективы, виа-ансамбли. Маэстро не молодел, труба все меньше его слушалась. В итоге – созрело решение о реэмиграции. Решалось все на самом высоком уровне. Рознер был включен в список Никсона, который тот привез Брежневу на встречу в СССР. Музыканта выпустили. Четыре года он прожил в Западном Берлине. Четыре довольно суровых года, не принесших удовлетворения. Эдди Рознер умер в 1976 году и похоронен на еврейском кладбище. Возможно, на том самом, где покоится прах его отца и матери. Смотрела фильм, сделанный режиссером-французом, и недоумевала: почему в Союзе, там, где протекла большая часть жизни этого талантливейшего музыканта, о нем мало кто знает? Почему – отвечает мне эхо... «Его называли «живой легендой». Владимир Горовиц» Еще две книги этих же авторов: «Певец земли израильской. Рейвен Рубин (Reuben Rubin)», «Из Смиловичей – в парижские салоны. Хаим Сутин (Chaim Sutin)» – совсем краткие биографии художников.

Арье Вудка. «Московщина»

Книга в основном - о советских тюрьмах и лагерях. Из предисловия: «Арье Вудка родился в Украине в 1947-м. В 1969-м рязанский студент был арестован и приговорен к 7 годам по политической статье 70. Кроме следственной тюрьмы и пересылок, сидел на 19-й зоне в Мордовии, на 36-й в Пермской области и во Владимирском централе. В 1976-м завершил срок и репатриировался в Израиль. /.../ Это книга воспоминаний, написанная сразу же после репатриации, по свежим еще впечатлениям. В ней нет литературного вымысла или художественных добавлений. Это голые факты, мысли и переживания такие, какими они были там. /.../ О концлагерях Брежнева известно немного... Бывшие узники о чем-то рассказывают, но эти мозаичные плиточки еще не сложены в единую картину. Кроме того, очевидцу требуется определенное «везение», чтобы уловить все тонкости современных ужасов, которые и не снились примитивным сталинским громилам. Выражаясь высокопарным марксистским языком, концлагерь – это концентрированное выражение породившей его страны».

Аарон Аппельфельд. «Цветы тьмы»

Ребенок спасен из гетто и спрятан у подруги его матери в публичном доме. Наблюдение совершенно незнакомой жизни и постепенное взросление. Приход советских войск и убийство ими этих женщин. Книга весьма мрачная.


стр. 24

Выпуск 435

5779 ноябрь 2018


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
November 2018 by F.R.E.E. of Chicago - Issuu