Motorcycle Map 2015-2016 - Centre-du-Quebec and Chaudiere-Appalaches Region

Explore Our Tourist Regions

8 Tourist Routes • 1 840 km

Legend

11

Paved parking area

B-7

Enclosed garage

Parking area with supports

}}}}

package

159

265, rue Drouin, Scott 1-855-387-5060 www.lacacheamaxime.com

Dinner, room and breakfast

$

95

*

$

161

**

$

}}

65

1150, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce 1-866-666-5585 • www.motel-bellevue.com

$

99

**

$

_

e

418-774-4799 www.auvieuxpontcouvert.com

$

7 I-1

8 I-1

9 B-7

10 B-7

F-3

room from

9599

$

F-6

12

22 F-3

49

_ 13

70

75

**

$

59**

$

_

**

_

_

_

106

per pers., double occ., service included, + taxes.

package

26

18 F-6

14 D-6

}}}

• 107 renovated rooms, different ROOM categories • 1 or 2 beds, coffeemaker, refrigerator from $ 50 • 8 condos (2 rooms with king- and queen-sized beds, living room, and per pers., double occ., + taxes kitchen) 1000 sq. ft. $ 75 • Wireless high speed Internet 4-room condo: • 24-hour restaurant and dining room per pers., quad. occ., + taxes • Bar, fireplace, and bar/terrace (summer) Package available: night, • Locked garage with camera dinner, breakfast and service

41

225, boul. Saint-Joseph Ouest (high. 20, exit 177 N. Saint-Majorique) Drummondville • 1-800-567-3823 • www.motelblanchet.com

}}}

23 F-3

• High speed Internet • Access to Aquatik Club • Meeting room • Fitness centre • Close to nightlife

106

$

Security camera, pool swimming and spa

Convention Centre

1 night, 1 dinner and 1 breakfast from

89

$

per pers., double occ., + taxes and service

}}}}

Manoir du lac William

3625, boul. Frontenac Est, Thetford Mines 1-800-561-5921 • www.balmoralhotel.com

19 F-3

20

per pers., double occ., service included, + taxes

24 G-3

65

• 150 rooms and suites • Free indoor parking • Outdoor heated pool-spa • Cosmos Café restaurant

for 2 persons, + taxes

F-3

4 SEASON ADVENTURE PACKAGE includes 1 night stay, 1 five-course table d’hôte dinner, 1 breakfast, access to hot tubs, indoor swimming pool, sauna and activities on site from

3180, rue Principale, Saint-Ferdinand 1-800-428-9188 • www.manoirdulac.com

142

$

50

per pers., double occ., service included, + taxes

• 76 rooms • Free wireless high speed Internet • Pub

32

Highway 20, exit 325

}}

H-2

28 G-3

Econo Lodge Montmagny • 2 suites with whirlpool bath • Bowling alleys • St-Hubert Express Restaurant in same complex • Private lounge (up to 225 pers.)

• Free Internet Wi-Fi Large parking

70

$

per pers., double occ., service included, + taxes

}}}

Comfort Inn Lévis

33 H-2

• Indoor swimming pool, spa, sauna • Well-being center • Bar • Restaurant

6999

per pers., double occ., + taxes

}}}

34 H-2

from

10, rue du Terroir, Lévis 1-844-665-3847 • 418-835-5605 www.choicehotels.ca/cn338

• Continental breakfast • Several restaurants nearby • Security cameras

29 G-5

EARLY RISER PACKAGE

5850*

535, rue de Bernières, Lévis (exit 311, high. 20) 418-831-3119 • 1-800-749-3119 • hotelbernieres.qc.ca

129, route du Président-Kennedy, Lévis Reservations: 1-888-388-0233 418-837-0233 www.hotelkennedy.ca

from

52

• Rooms/suite/lofts • Bar lounge, terrace

per pers., double occ., + taxes and service

99

$

per pers., double occ., + taxes

}}

44

$

2020, rue de l’Église, Buckland • 418-789-4444 microbrasseriedebellechasse.ca

Mon. and Tue. : closed Wed.: 3 p.m. to 8 p.m.

Thu.: 11 a.m. to 10 p.m.

Fri.: 11 a.m. to closing Sat.: 12 p.m. to closing Sun.: 12 p.m. to 8 p.m.

package

Café Bistro O.K. Outstanding view of the St. Lawrence and the marina

Homemade delicatessen products, fine cheeses, box lunches, gourmet stop

95*

* Per pers., double occ., + taxes and service

889, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie 418-387-7800 • 1-888-213-7800 • www.motelinvitation.com

35 I-1

113

167

RouynNoranda

La Malbaie 175

North Bay

15

Trois-Rivières

MontTremblant

17

Laval

116

112

417

Ottawa 15

133

10

108

27

3 2

89

401

65

104

Saint-Jean

Halifax

27

Nova Scotia

Augusta

87

96 Novi

93

81

89

Syracuse

3

Buffalo

Detroit

90 81

• Terraces • Breakfast starting at 7 a.m.

• Specialties: Alsatian pizza burgers, homemade fries, grilled fare, variety of pasta dishes Ohio • On-site, Ras L’Bock microbrewery 9, rue des Pionniers Ouest (across from the dock) Saint-Jean-Port-Joli • 418-598-7087 • cafebistrook@videotron.ca • bistro-ok.com

95

Salem

91

88

Springfield 87

Legend: Centre-du-Québec Tourist Region

Boston

Chaudière-Appalaches Tourist Region

90

Canada 95

United States

New York 78

Lebenon

Production Telephone: 418-831-4411 Tourist information: 1-888-831-4411

www.ChaudiereAppalaches.com

}}

Telephone: 819-364-7177 Tourist information: 1-888-816-4007 Mobile: m.tcdq.com

www.tourismecentreduquebec.com Partners:

per pers., double occ.

34, avenue De Gaspé Ouest (132), Saint-Jean-Port-Joli 418-598-3311 • www.motelblanchedhaberville.com

2

201

room from

Moncton

4

3, boul. Taché Est (route 132), Montmagny 1-877-948-3623 • www.hotelmotelcentreville.com

$

8

95

Sherbrooke 55

New Brunswick 2

173

Thetford Mines

11

11

Edmundston

Fort Kent

204

20

Victoriaville Montréal

185

Montmagny Lévis Lac-Etchemin 73 Saint-Georges

20

148 Gatineau

Ontario

40

Drummondville

and • At the heart of the village of Saint-Jean-Port-Joli • River, parks, restaurants and terraces within proximity • 27 rooms

Gaspé

132

Rivière-du-Loup 289

138

Québec

11

n ti

Rimouski 132

Saguenay

117

11

St.

r Rive ce ren Law

172

101

Dishes specially prepared using local products.

Sausages, smoked meats, aged cheeses, organic vegetables, beers for both tasting and satisfying your thirst with water born from the mountains.

Île d 'A

138

169

Québec

117

includes 1 night and 1 gourmet breakfast from

Motel Blanche d’Haberville

Godbout Baie-Comeau

per pers., double occ., + taxes and service

* Peak-season rate. A discount applies before July 1 and after September 7, 2015, and before July 1 and after September 6, 2016.

Motel Invitation Inn

}}}

Chibougamau

Toronto 401

I-1

includes 1 dinner, 1 night et 1 breakfast from

167

400

41

enjoyment PACKAGE

Sept-Îles

Description

Sun. 8 a.m. to 9:30 p.m. A unique, typically Italian Restaurant Pacini Mon. and Tue. 7 a.m. to experience, where the 15, boul. Arthabaska Est 9:30 p.m., Wed., Thu. whole “famiglia” is Victoriaville welcome! Breakfast and Fri. 7 a.m. to service. Private room 819-751-1212 • www.pacinivictoriaville.com 10 p.m., Sat. 8 a.m. to 10 p.m. accommodating up to 50 persons.

de Bellechasse et 40 Microbrasserie Pub de la Contrée H-4

Get to Regions

47

55*

$

per pers., double occ., + taxes

49

$

Hôtel Centre-Ville

$

includes 1 night and 1 breakfast from

Room

D-6

Room and continental breakfast from

¶

$

package

includes 1 night and 1 breakfast

package

105, chemin des Poirier, Montmagny (high. 20, exit 376) 418-248-1640 • 1-800-540-1640 • www.oiseliere.com

65

$

Fast-food restaurant, seasonal dairy bar, cheese counter, liquor license, 40-seat terrace

Hôtel L’Oiselière Montmagny }}}}

$

Hôtel Kennedy/Boutique

39

per pers., double occ., service included, + taxes

• 96 comfortable, spacious and climatized rooms • Free Wireless Internet • Include hot breakfast • Parking in front of the room

Schedule

}}}

205, chemin des Poirier, Montmagny 418-248-4515 • 1-866-604-4515 Fax: 418-248-0200 • www.econolodgemontmagny.com

ROOM

* Per pers., double occ., service included, + taxes

Saint-Germain-de-Grantham • 819-395-5327 www.fromagerie-lemaire.ca

Open year round Mon. to Wed., 7 a.m. to 8 p.m.

Thur. to Sun., 7 a.m. to 9 p.m.

Restaurants

218, chemin des Poirier, Montmagny • 418-241-5330 Reservations: 1-866-241-5330 • www.daysinn.ca

$

}}}}

Halte Chez Lemaire 38 182, boul. Industriel (high. 20, exit 170) B-7

night and continental breakfast

from

$

Hôtel-Motel Hospitalité

3500, boul. Guillaume-Couture, Lévis 418-837-6664 www.hotelmotelhospitalite.com

}}}

45

includes 1 night and 1 breakfast from

Hôtel Bernières

819-478-0601 www.fromagerie-lemaire.ca

Open year round Seasonal dairy bar, Sun. to Wed., cheese counter, 7:30 a.m. to 8 p.m. snack bar with Thur., Fri. and Sat., window overlooking 7:30 a.m. to 9 p.m. the cheese making, 70 seats

$

1710, route des Rivières, Lévis (high. 20, exit 311 N) 418-831-1331 • 1-877-431-1331 • www.oiseliere.com

• 55 rooms & suites • Secure garage for motorcycle • Indoor swimming pool • Spa relaxation

B-7

per pers., double occ., + taxes (not valid on Saturday)

from

75

EARLY RISER PACKAGE

• Rooms with parking access • Bar

room

per pers., double occ., service included, + taxes

A key destination!

139

for 2 persons, + taxes

Days Inn Montmagny

room

84

$

Hôtel L’Oiselière Saint-Nicolas }}}} • Indoor swimming pool, spa, sauna • Bistro Le St-Nicolas • Several restaurants nearby

Lemaire 37 Fromagerie 2095, route 122, Saint-Cyrille-de-Wendover

$

300, 118e Rue, Saint-Georges 418-227-3000 • 1-800-463-3003 www.georgesville.com

Description

from

includes 1 night, 1 dinner and 1 breakfast

moto package

Schedule

from

H-2

• Pub and restaurant • Free Wireless Internet • 10 minutes from the Quebec City bridges • Well located, close to downtown Lévis and the tourist attractions of the LévisQuébec ferry • Washer/dryer available • Domestic animals permitted

motorcyclist package

F-3

Dairy and Canteen ROOM

Four Points by Sheraton Lévis }}}}

Online reservation at fourpoints.com/levis or dial 1-888-838-0025.

Mention LOCPKG8 when reserving.

* Per pers., double occ., service included, + taxes

42

90

per pers., double occ., service included, + taxes

packages

Quality Inn & Suites Victoriaville

includes 1 table d’hôte dinner, 1 night and 1 breakfast from

per pers., double occ., service included, + taxes

includes 1 dinner, 1 night and 1 breakfast from

}}}}

1 night and 1 breakfast from

Sale and Repair

Relaxation and delights package

$

1 night in regular room, 1 complete breakfast at restaurant Le Cosmos Lévis and indoor parking from

}}}

• Savour our renowned terroir cuisine and relax with the full range of care in our Parfum de Mer health centre • New cottages with 3 bedrooms

}}}}

motorcycle package

97 $ 65*

}}

Le faubourg ô fleuve

Saint-Jean-Port-Joli • 418-598-6455 1-800-463-7045 • www.lefaubourgofleuve.com

per pers., double occ., service included, + taxes

1 night, 1 breakfast and 1 grill menu 3-course dinner from $ 50*

43

I-1

ENJOYMENT PACKAGE

99

$

1, boulevard Arthabaska Est, Victoriaville 819-330-8888 • 1-855-330-7825 www.quality-inn-victoriaville.com

15

36

for 2 pers., + taxes

Hôtel L’Oiselière Lévis • Indoor swimming pool, spa, sauna • Well-being center • Bar • Restaurant

}}}}

Le Georgesville

50

31

2774, boul. Guillaume-Couture, Lévis 1-888-839-8799 • 418-839-6853 • www.moteletchemin.com

19, boul. Arthabaska Est, Victoriaville 1-877-(VILLEGIA) • www.hotelsvillegia.com

E-6

per pers., double occ., service included, + taxes

83

per pers., double occ., service included, + taxes

Motel Balmoral

package

55

}}}

Motel et Camping Etchemin

• Enchanting site, pool and outdoor fireplace • Two room categories: standard and superior • Whirlpool bath in some units • Restaurant serving breakfast and lunch for 10 to 40 people, cosy ambience • Meeting room for small groups of 10 to 35 people • Cottage rental and camping onsite

$

from

Le Victorin Hôtel et Congrès • 152 rooms and suites • “Menu Grill” restaurant • Indoor swimming pool • Whirlpool bath • Gym • Free high speed Internet • Bar • Spa (centreazur.com)

123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines 1-877-57-HOTEL • 418-338-0171 www.choicehotels.ca/cn347

1 night and 1 breakfast from

Motel Blanchet inc.

120

$

H-6

82

$

You’ll be delighted with Motel Etchemin, a family-owned business in Saint-Romuald featuring a welcoming, friendly atmosphere.

package

Quality Suites Drummondville }}}} $

• Wireless Internet • Near Old Lévis

30

Your comfort is important to us!

includes table d’hôte dinner, night and hot breakfast

$

Cozy rooms, renowned table, pub, health center, pools and spas, safe parking

589, avenue De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli 1-800-463-9558 • www.campingunion.com

71 comfortables suites, hot and cold breakfast, indoor swimming, fitness centre 2125, rue Canadien, Drummondville 1-866-572-2700 • les-suites.ca/moto

from

G-3

Auberge Godefroy Hôtel-Spa-Golf }}}}

79** $139**

$

package

1 night and 1 conti­ nental breakfast included from

8520, boul. Guillaume-Couture, Lévis • 418-837-6667 1-866-701-6667 • www.motellevis.com

27

17575, boul. Bécancour, Bécancour 1-866-241-6776 • www.aubergegodefroy.com

708, rue de l’Église $ *

Saint-Jean-Port-Joli

418-598-3351 • rouelle50@gmail.com

Les Chalets du Camping de la Demi-Lieue

room and breakfest

}}

Motel Lévis

165-A, route du Président-Kennedy, Lévis (high. 20, exit 325 North) 418-830-0878 • 1-866-830-0878 • www.oiseliere.com

915, rue Hains, Drummondville 1-800-668-3521 www.universel.com

B-5

50***

$

64**

}}

G-3

1394, route des Rivières, Lévis 1-877-686-3336 • www.choicehotels.ca/cn849

}}}

Comfort Inn Thetford Mines

1 night accommodation, 1 breakfast at the La Verrière Restaurant and 1 dinner at the La Verrière Restaurant from

D-6

$

• 1 complet breakfast • High speed Internet • Indoor swimming pool and spa • Fitness centre • Fridge and microwave in every room

25

Nature in the heart of town!

_

44

$

418-247-7486 • 1-877-245-2247 www.aubergedesglacis.com

Comfort Inn & Suites Saint-Nicolas }}}}

for 2 persons, + taxes

• 62 renovate rooms • Free: coffee, hot breakfast, high speed Internet • Packages: golf, theatre and more

**

40**

_

418-248-2282 • 1-800-604-2282 www.motel-wigwam.com

Motel La Seigneurie

• 19 rooms • Room with fireplace and therapeutic bath • Continental breakfast • Bar service • Conference room • Free high speed Internet

21

Highway 20, exit 177

Saint-Georges • 418-228-1059 www.gitelaserenade.com

des Glacis }}} 6 Auberge 46, route de la Tortue, L’Islet

I-2

Econo Lodge Saint-Apollinaire }}}

124

**

$

_

e

Wigwam }} 5 Motel 14, boul. Taché Est, Montmagny

H-2

17

**

La Sérénade \\\\ 4 Gîte 8835, 35 Avenue (via 90 rue Golf)

H-6

E-4

EVASION package

Motel-Restaurant Bellevue

e

16

package

Vieux Pont Couvert \\\\ 3 Au 99, 30 Rue, Notre-Dame-des-Pins

H-6

Best Western Drummondville }}}}

• 118 tastefully decorated rooms and suites • Free, secure parking • Delightful atrium with heated indoor pool and hot tub • La Verrière fine dining restaurant (buffet and a la carte) • El Casino bar • We accept domestic animals • Free high speed Wi-Fi Internet

h

Rook and breakfast

only

Price from, per person, double occupancy, *** not applicable taxes.

2

TCA

372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418-881-3335 • www.econolodgestapollinaire.com

room

* Price from, for 2 persons, + taxes and service.

Price from, per person, double occupancy, ** + taxes and service.

G-5

Saint-Charles-de-Bellechasse

TCA

G-3

Accommodations

G-4

Saint-Antoine-de-Tilly

Stéphane Daoust

for 2 persons, + taxes

Note: The prices noted here are subject to change in 2016.

1

Lac William, Saint-Ferdinand

Alain Provençal

Enclosed area

Circuit 1: The Navigator’s Trail Circuit 2: Along the Saint-François River Circuit 3: The Plains of the Saint-Lawrence Circuit 4: The Appalachians Foothills Circuit 5: Land of Lakes and Mines Circuit 6: The Route of the Two Valleys Circuit 7: The Route of Contrasts Circuit 8: The Parks’ Route

La cache à Maxime

Mont Arthabaska, Victoriaville

Front cover photo: Stéphane Daoust Legal deposit 1st quarter 2015 Bibliothèque nationale du Québec

Not for sale Printed in Canada