Partir à Vélo - Guide officiel 2019 de la Chaudière-Appalaches

GUIDE OFFICIEL 2019

PARTIR à VÉLO pistes

circuits

12 6

cyclables

I

TABLE DES MATIÈRES • Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 • Carte des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4-5 • Vélo de montagne et Fatbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

LES CIRCUITS ET PISTES CYCLABLES

• Circuit 1 : Lotbinière | Fleuve et terroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6-7 • Circuit 2 : Québec – Lévis – Lotbinière . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8-9 • Circuit 3 : Parc linéaire de Lotbinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10-11 2 • Circuit 4 : Lévis | Une rive surprenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12-13 • Circuit 5 : Cycloroute de Bellechasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14-15 • Circuit 6 : Bellechasse | Les beaux villages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16-17 • Circuit 7 : Montmagny et les îles . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18-19 • Circuit 8 : L’Islet | Véloroute champêtre et du2lac Trois-Saumons . . . . . . . . . . . p. 20-21 • Circuit 9 : Région de Thetford | Comme nulle part ailleurs . . . . . . . . . . . . . . p. 22-23 • Circuit 10 : Beauce | Véloroute de la Chaudière (secteur nord) . . . . . . . . . . p. 24-25 2 73 • Circuit 11 : Beauce | Véloroute de la Chaudière (secteur sud) . . . . . . . . . . . p. 26-27 2 | • Circuit 12 : Les Etchemins Au cœur des Appalaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28-29 275

• Agrandissement de Lévis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30-31

HÉBERGEMENTS, RESTAURANTS, ATTRAITS ET AUTRES • Hébergements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32-38 • Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39 • Attraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40-41 • Événements vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10, 22, 26 • Publicité Traverse Québec-Lévis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42 • Publicité2Ville de Thetford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43 • Publicité2 Cycloroute de Bellechasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46-47

1 888 831-4411 2 ChaudiereAppalaches.com/velo 2 2 2

2

2

73

Photo de la page couverture : Tourisme Chaudière-Appalaches – Stéphanie Allard, Véloroute de la Chaudière 275

Imprimé au Canada 73

2

73 1

73

275 73

275

1

275

2

LÉGENDE/LEGEND

275

Route sinueuse / Sinuous road . . . . . . . . . . . .

275

1

Pente raide / Stiff slope . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circulation automobile élevée / High automobile traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distance en km entre les bornes / Distance in km between markers . . . . . . . . . .

Point de départ suggéré / Suggested starting point . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

1

2 73

1

2 73 2 2 275

2

356

21

Information touristique / Tourist info . . . . . .

Piste cyclable asphaltée / Paved bike path . . . . .

Hébergement / Accomodation . . . . . . . . . . .

Piste cyclable en poussière de pierre / Stonedust bike path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attrait / Attraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toilette / Toilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aire de piquenique / Picnic area . . . . . . . . . .

Eau potable / Drinking water . . . . . . . . . . . . .

1

Route verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356 356

73 356 356 275

Accotement asphalté / Paved shoulder . . . . .

Route avec accotement variant entre 1 m et 1,75 m

Bande cyclable / Bike lane . . . . . . . . . . . . . . . .

Voies aménagées en bordure de la route pour l’usage exclusif des cyclistes

1 1

Chaussée désignée / Shared roadway . . . . . .

Itinéraires aménagés sur des routes à faible débit

Point de vue / Sightseeing . . . . . . . . . . . . . . .

Route suggérée / Suggested road . . . . . . . . .

Numéro de sortie de l’autoroute . . . . . . . . . . .

356

48

Baignade / Swimming . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Itinéraire sur des routes généralement à faible débit, mais sans aménagement particulier

Route des Navigateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Réparation de vélo disponible ($) . . . . . . . .

Route non pavée / Unpaved road . . . . . . . . . .

Stationnement / Parking . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Fatbike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccourci proposé à l’intérieur d’un circuit / Shortcut suggested in an itinerary . . . . . . . . .

Halte / Rest area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

73 275 2

275 1

Vélo de montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2

356 356

2

3

CARTE DES CIRCUITS

À

2

p. 8

3

Parc des Appalaches

p. 10

10 p. 24

Parc des Appalaches

12 p. 28

11

9

Parc des Appalaches

p. 26

p. 22

VÉLO DE MONTAGNE

ET FATBIKE

Parc national de Frontenac (sec. Saint-Daniel) 177, route du Parc-de-Frontenac, Adstock 1 800 665-6527 • parcsquebec.com Domaine du Radar 50, rang Ste-Catherine, Saint-Sylvestre 418 596-1292 • domaineduradar.com

Légende Bureau d’information touristique : permanent saisonnier

Une réalisation :

Partenaire :

Traversier Croisière Parcs ou zecs Tracé de croisière Municipalité

Parcours des Anses et Parc de la rivière Etchemin Circuit 4, p.12 Boutique Service Vélo Ski pour location : 418 834-7666 Parc régional du Massif du Sud 300, route du Massif, Saint-Philémon 418 469-2228, poste 101 • massifdusud.com Parc des Appalaches 21, route des Chutes, Sainte-Lucie-de-Beauregard 1 877 827-3423 • parcappalaches.com Hôtel La cache du Golf 723 route du Golf, Beauceville 418 774-5555 • lacachedugolf.com 5

CIRCUIT no I 1 70 km

1 2 1 3 2 4 3 5 4

Lotbinière | Fleuve et terroir Niveau : FACILE Ce circuit permet d’admirer de très belles maisons ancestrales juchées sur la falaise qui domine le fleuve Saint-Laurent. L’arrière-pays de Lotbinière témoigne de l’importance de l’agriculture avec ses nombreuses fermes aux champs colorés.

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

5

11

2 21 1 2 33 21 4 43 32 5 54 43 5 54 5

1

CENTRE CHARTIER DE LOTBINIÈRE 7440, route

2 1

132

Lotbinière

HALTE 3 ROUTIÈRE 2 Route

1132 4Stationnement prolongé possible.

3 ARÉNA 2 DE SAINTE-CROIX 6375, 5rue Garneau, Sainte-Croix 4 Accès via 20 sortie 278 direction Sainte-Croix 3 5 HALTE 4 ROUTIÈRE Route

271

132

5 CENTRE COMMUNAUTAIRE

945, rue de l’Église, Saint-Antoine-de-Tilly

6

CIRCUIT 2 | P. 8 8,5 km m

6k

3

10 km km

m

8,5 k

2

2

1 Page 32

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73

7

CIRCUIT no I 2 56 km

1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5 4 5

Québec-Lévis-Lotbinière Niveau : FACILE

Ce circuit vous permettra de rouler entre Lévis et Saint-Antoine-de-Tilly, l’un des plus beaux villages du Québec. Longez le fleuve par la Route des Navigateurs (132) et empruntez une route où l’agrotourisme est à l’honneur.

1 PARC DU DOMAINE DE L’ETCHEMIN

1 du Fleuve et route JCT chemin 2du Parcours des Anses Début

132

Lévis

1 2 3 PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE 2 73 sortie 130, Lévis Autoroute 3 Stationnement 4 de nuit interdit (entre 23 h et 5 h) 3 4 5 COMMUNAUTAIRE CENTRE 945,4 rue de l’Église, Saint-Antoine-de-Tilly 5 5

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

5

8

des

Rte

Rte

eJérôm ers Dem

Riv

ièr

es

Agrandissement Lévis p. 30 4

eux

Lagu

3

2

2

2 CIRCUIT 3 | P. 10

1à4 Page 32

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73

9

CIRCUIT no I 3 38 km

1 1 1 2 1 2 1 2 3 2 3 2 3 4 3 4 3 4 5 4 5 4 5 5 5

Parc linéaire de Lotbinière Niveau : FACILE

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

Il s’agit d’une piste cyclable, faisant partie de la Route verte, qui relie les régions de l’ouest de la province à la ville de Québec et à la ville de Lévis. À partir de Lévis, continuez votre périple sur la route longeant le fleuve Saint-Laurent.

1

1 DE LA GARE SOMERSET PARC Rue 1 Saint-Paul, Plessisville

2 1 2 HALTE 1 2 3 VÉLO DOSQUET 393, route 116 Dosquet 2 3 2 3 4 3 4 STATIONNEMENT DE LA GARE Rue 3 Demers, Saint-Agapit 4 5 4 5 PARC 4 5DES GRANDES-POINTES 44, rue du Bon-Accueil, Lévis 5 5

2

HALTE VÉLO

Rue du Grand-Tronc, Lévis

2

Stationnement prolongé possible, veuillez aviser.

BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE Stationnement rue de Bernières, Lévis

15 septembre – Randonnée Lotbinière à vélo lotbiniereavelo.com • 418 926-3407 73

10 275

31

Agrandissement Lévis p. 30

Suite de la piste cyclable au Centre-du-Québec

2

18

km 356

2 m

3k

12

2 27

2 et 3 Page 32

km

27 Page 39

...

73 Légende des types

de chaussées, page 3.

275

11

2

1 D’INFORMATION TOURISTIQUE BUREAU

Stationnement prolongé possible, veuillez aviser.

CIRCUIT no I 4 53 km

1 1 2

Lévis | Une rive surprenante Niveau : FACILE

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

Lévis propose un circuit à la fois champêtre et urbain qui longe le fleuve Saint-Laurent et traverse le Parc des Chutesde-la-Chaudière. Vous aimerez particulièrement le Parcours des Anses, une piste cyclopédestre de 15 km parmi les plus belles en Amérique.

2

2

2 à 11 Pages 32 à 34

5

2 1 3 1 3 2 4 2 4 3 5 3 5 4 4 5 5

Stationnement Rue de Bernières, Lévis

1 2

PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE

2 1 Autoroute 3

73 3 73 sortie 130, Lévis 1 275 3 2 4 2DU DOMAINE DE L’ETCHEMIN PARC JCT chemin du Fleuve et route 132 Lévis2 4 3 1 5du Parcours des Anses Début 2 Stationnement 3 de nuit interdit (entre 23 h et 5 h) 5 4 4 STATIONNEMENT GARE FLUVIALE DE LÉVIS 6001, rue Laurier, Lévis 5 5 Stationnement prolongé possible.

Stationnement de nuit interdit (entre 23 h et 5 h)

STATIONNEMENT

275

PARC DE LA MARTINIÈRE Stationnement de nuit interdit (entre 23 h et 5 h) 1

À noter : Le réseau cyclable présenté à Québec n’est pas comptabilisé dans les 53 km de ce circuit.

Carte du réseau cyclable de Lévis, contactez la Ville de Lévis au 418 838-6026 12 ou visitezlevis.com.

6 4 km Passer

31 Page 40 Légende des types 275 de chaussées, page 3.

elle

73

356

9

km

...

on

u Rue d ort -F Vieux

6

28

ho

Ville-Marie

km 2,

5

7

9

ns

rdi

sja

-De

nse

linMou Rue chelle Laro

4

e

Alp

5 km

ul.

erell

Bo

s Pas

5

ent sid Pré dy du nne Rte Ke

CIRCUIT 2 | P. 8

Car

-

R

Rue

lin Mou l Rue

7à 11

Traverse Québec-Lévis (publicité p. 42) Traversée : 12 minutes – 1 km 1Tarifs et horaire : 1 877 787-7483, poste 2 traversiers.com

356

356

Rue Saint-Joseph, Lévis

km

28 Page 39

Agrandissement Lévis p. 30

73

Rue du Moulin-Ruel, Lévis

10 8 11

2-3 CIRCUIT 10 | P. 24

31

13

CIRCUIT no I 5 74 km

1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5 5 5

Cycloroute de Bellechasse Niveau : FACILE

Laissez-vous séduire sur cette piste cyclable de 74 km par des panoramas remarquables.

Des terres à perte de vue, de riches pâturages, des clochers d’églises imposants et des cœurs de villages accueillants.

1

Stationnement prolongé possible.

STATIONNEMENT

1 Intersection 1 2 route Saint-Henri

277

et rue de la Gare

1 2 2 3 STATIONNEMENT 2 Saint-Marc (terrain des loisirs) Chemin 3 Saint-Anselme 3 4 3 4 4 5 STATIONNEMENT Rue de la Station, Sainte-Claire 4 5 5 STATIONNEMENT 5 Route

279

Saint-Damien

7 PARC DES CHUTES 281

Sud, Armagh

Photo : Artson Image

305, route

Stationnement prolongé possible, D’ARMAGH veuillez aviser.

14

10 km

la Rg de he E. Fourc

lise l’Ég de Rte

e

6 du Rte

g Ran

Rg

rie -Ma Ville Rte

2

d klan Buc etituP gd Ran

d klan Buc ndGra du Rte

2

12

nin nto St-A Rte s le har St-C

12 Page 34

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73

15

CIRCUIT no I 6 78 km

1 1

Bellechasse | Les beaux villages

1 2

Niveau : FACILE

2 3

Bellechasse présente des paysages agraires qui abritent plusieurs villages pittoresques parmi les plus remarquables du Québec. Le patrimoine bâti religieux, résidentiel et agricole y est abondant.

Profitez de cette escapade pour découvrir les Arrêts gourmands de Bellechasse.

3 4 4 5 5

1 2 11 2 3 1 22 3 4 2 33 4 35 4 4 5 4 5 5

1

CENTRE COMMUNAUTAIRE

1 du Domaine, Beaumont 48, chemin 2 À l’arrière de l’église

1 Stationnement prolongé possible, 2 veuillez aviser l’entreprise.

3 VIN ARTISANAL LE RICANEUX 2 5540, 3rang Sud-Est Saint-Charles-de-Bellechasse 4 STATIONNEMENT DE LA FABRIQUE 3 Rue 4 Saint-Georges ou rue des Remparts 5 Saint-Michel-de-Bellechasse 4 5 MARINA DE 5 SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE À l’arrière de l’église

5 HALTE ROUTIÈRE 132

près de Saint-Vallier

Photo : Artson Image

Route

16

7,5 km

st ud-E Rg S 8,5

llade de-Gri la Gran Ch. de

t e Es itièr Hér Rg

st d-Oue Rg Su 2 km

SAINT-HENRI CIRCUIT 5 | P. 14

km

Ouest ritière Rg Hé

m

5k

11,

... Légende des types

de chaussées, page 3.

17

CIRCUIT no I 7 105 km

1 2 1 3 2

Montmagny et les îles Niveau : FACILE

4 3

Le littoral est ponctué de nombreuses îles dont les principales sont l’Isle-auxGrues et la Grosse Île, où se rassemblent des centaines de milliers d’oiseaux migrateurs au printemps et à l’automne.

Le piémont des Appalaches revêt un caractère agricole et forestier.

Photo : Sylviane Lord – Communications régionales Montmagny

5 4 5

11

1 22 1 2 3 31 2 3 4 42 3 4 5 53 4 5 54 5

1

24 juin au 24 août en tout temps.

Fin de semaine en tout temps.

ÉCOLE DE BERTHIER

5, rue1du Couvent, Berthier-sur-Mer

2

Dépliants à la marina2

2 DE BERTHIER-SUR-MER MARINA 3 2 Rue 1 de la Marina, Berthier-sur-Mer

3 4 2 FLUVIALE GARE 2 DE MONTMAGNY 4 2 5 45, avenue 3 du Quai, Montmagny 73 5 HALTE 4 ROUTIÈRE Route

132

5 PARC

Cap-Saint-Ignace

Stationnement prolongé possible : 5 $/nuit ou 20 $/saison

275

Lors d’activités seulement HAVRE73DU SOUVENIR1

JCT route

132

et rue du Quai, L’Islet-sur-Mer 275

1

18

356

Île Ste-Marguerite

Île la Sottise

Île au Canot Île-aux-Oies

Île Longue Île du Cheval

356

17 13 à 16

Agrandissement Montmagny 4 km

2

19

2 16

15 13

14

Traverse L’Isle-aux-Grues – Montmagny Traversée : 30 minutes – 7,8 km Horaire : selon les marées, 418 248-2379 • traversiers.com

13 à 17 - 19 Pages 35 et 36

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73

19

CIRCUIT no I 8 94 km

1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 5 5

L’Islet | Véloroute champêtre et du lac Trois-Saumons Niveau : FACILE La Véloroute champêtre vous offrira de magnifiques points de vue sur le fleuve et sur son patrimoine bâti. La Véloroute du lac Trois-Saumons propose un tour du charmant lac où des haltes ont été aménagées.

d’activités 1 Lors seulement PARC 1 HAVRE DU SOUVENIR JCT route 132 et rue du Quai, L’Islet-sur-Mer 2 1 2 PLACE DE L’ÉGLISE DE SAINT-EUGÈNE 1 68, chemin 3 Lamartine Ouest 2 Bar La Trinquette 3 2 4NAUTIQUE PARC 3 du Quai et rue des Pionniers Ouest JCT rue 4 Saint-Jean-Port-Joli 3 5 4 5 4 PLACE SAINT-AUBERT 39, rue 5 Principale Ouest 5

PARC MUNICIPAL

Route du Parc Vert (derrière l’école) et à la place de l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies

Photo : Artson Image

Stationnement prolongé possible, veuillez aviser l’entreprise.

SEIGNEURIE DES AULNAIES

525, route de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies

20

29 -30 35

3

36

18

2

Rte à Marichon

19

2

29 et 30 Page 39

m

m C h. du Tourdu-la c Lac T rois-S aumo ns 8 km

18 et 19 Page 36

260 m de dénivelé

4,5 k

Rte Leclerc

5k

4e Rg Rte Bélanger

m

2 km

Rte Deschênes

Rte du Lac-Trois-Saumon

2k

4

73

35 et 36 Page 41

Légende des types ...

275

de chaussées, page 3.

21

CIRCUIT no I 9 130km

1 2

Région de Thetford | Comme nulle part ailleurs

3

Niveau : INTERMÉDIAIRE

4

Vos yeux seront émerveillés par les paysages contrastants qu’offrent les lacs, les vestiges miniers, les éoliennes et les panoramas bucoliques.

Roulez sur la Véloroute du lac Aylmer (42 km), la piste cyclable de Thetford Mines (24 km) et la piste cyclable du Parc national de Frontenac (16 km).

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

5

34

20

14 km

33

11

2 21 1 3 32 2 3 4 41 3 2 5 54 4 5 3 5 4 5

1

PARC JOHN-CHAMPOUX DISRAELI JCT rang 1 6 et

2

263

Disraeli

2

1 2 BELVÉDÈRE DU VIEUX2BLACK LAKE 3

Face au 4233, rue du Lac Noir, Thetford Mines

2 3 1 4

Stationnement de débordement, veuillez aviser.

TOURISME RÉGION DE THETFORD 3 4 2

5boul. Frontenac Ouest route 112 Thetford Mines 2600, 4 5h 73 3 9 h/20 PARC NATIONAL DE FRONTENAC 2 (SECTEUR SAINT-DANIEL)

4 177,5 route du Parc-de-Frontenac, Adstock 2 Ouverture mi-juin au début septembre 5

275

Stationnement de 1 débordement.

BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE

3, rue St-Jacques, Beaulac-Garthby 3 août – Tour cycliste du Lac Aylmer 73 tourcyclistedulacaylmer.com • 418 458-1176 275

22

1 356

Boul. Fronte nac N o tr e- Dame E.

21 32

9,5 km

5

356

2

2

20 et 21 Pages 36 et 37

Chemin des Cerfs

32 à 34 Page 40

...

Légende des types 73

de chaussées, page 3.

275

23

CIRCUIT no I 10 56 km

1

1

1

Ce circuit longe la rivière Chaudière, célèbre pour ses inondations printanières. Une piste cyclable traverse Scott et Sainte‑Marie pour rejoindre Vallée-Jonction, jadis un important carrefour ferroviaire.

Autoroute 1

2 73 sortie 130, Lévis 1 2 3 1 STATIONNEMENT DU PRESBYTÈRE 2 1265, rue des Érables, Saint-Lambert 1 3 4 2 3 2 4 STATIONNEMENT 5 3 Autoroute 4 73 sortie 108, Saint-Isidore 3 5 4 5 PARC 4MUNICIPAL DE SCOTT 7e Rue, 5 Scott 5

1 2 1 2 3 1 2 1 4 2 13 3 2 5 3 24 4 3 4 35 5 4 45 5 5

Beauce | Véloroute de la Chaudière (secteur nord) Niveau : FACILE

PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE

2 Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

3 4 5

Stationnement de nuit interdit (entre 23 h et 5 h)

TERRAIN DE JEU (OTJ)

111, boul. Larochelle, Sainte-Marie Accès par le Parc de l’OTJ

6 HALTE VÉLO ET BELVÉDÈRE Boul. Vachon-Sud, Sainte-Marie

Ru Beaue de Pier mon ret

24

5

Agrandissement Lévis p. 30

31

6

Rue

2

3

in

Drou

22 4

Rg St-Gab

riel

23

2

22 et 23 Page 37

31 Page 40

...

Légende des types 73

de chaussées, page 3.

6 5

CIRCUIT 11 P. 26

25

CIRCUIT no I 11 75 km Beauce | Véloroute de la Chaudière (secteur sud) Niveau : FACILE

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

Ce circuit débute à ValléeJonction et longe la rivière Chaudière jusqu’à la ville de Saint-Georges. Pédalez le long de la rivière tout en admirant les merveilleux panoramas de la vallée en plus de découvrir plusieurs magnifiques parcs.

2

2

1

1 1 1 2 1 2 2 3 1 2 3 3 4 2 3 4 4 5 3 4 5 5 4 5

2 1 2 2 PARC MUNICIPAL 3 1 57, rue 2 Martel, Saint-Joseph 3 3 4 2 3DES RAPIDES DU DIABLE PARC 4 757, route du Président-Kennedy (173), Beauceville 4 5 3 4 5 HALTE ROUTIÈRE DU PONT COUVERT 5 4 3030, 1re Avenue, Notre-Dame-des-Pins 5

5

ÎLE POZER Rive est : 1re Avenue, Saint-Georges

1 MUNICIPAL PARC

Boul.1 J.-M.-Rousseau, Vallée-Jonction

Pont couvert fermé à la circulation, emprunter le pont routier

5 Rive ouest : Avenue de la Chaudière, Saint-Georges

PARC DES SEPT-CHUTES

Chemin des Sept-Chutes, Saint-Georges 19 au 23 juin – Tour de Beauce tourdebeauce.com • 418 227-5894 26

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73 53

km

48

24

25

m

2k

4k

m

7,5

s

Charle

Rg St-

e e 74 Ru

275

Rte Petite-Pierrette

24 et 25 Page 37 et 38

61

1

6

ValléeJonction

CIRCUIT 10 | P. 24

4

km

Le pont couvert de Notre-Dame-des-Pins est présentement fermé à la circulation des cyclistes, veuillez emprunter le pont routier.

356

27

CIRCUIT no I 12 70 km

1 1 1 2 2 1 2 3 3 2 3 4 4 3 4 5 5 4 5

Les Etchemins | Au cœur des Appalaches Niveau : EXPÉRIMENTÉ

Photo : S.Allard - Toursime Chaudière-Appalaches

La diversité des paysages et des reliefs constitue la richesse première des Etchemins.

Un circuit pour les cyclistes avancés qui aiment les défis, la montagne, les paysages et les grands espaces.

2

2

5

1

1 DES ETCHEMINS ÉCO-PARC 213,1 1re Avenue, Lac-Etchemin

2 2 1 2 PARC 3MUNICIPAL 695, rue Carrier, Sainte-Rose-de-Watford 3 2 3 4 SITE4HISTORIQUE DES3 PÈRES TRAPPISTES 4 700,5 route 204 Est, à 2 km de Sainte-Justine 5 4 5 CENTRE COMMUNAUTAIRE

115, rue de la Fabrique, Saint-Luc-de-Bellechasse

5

28

26 Page 38

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73

4

Agrandissement Lac-Etchemin 275 10 km

1

2e Rang

26

1,5 km

1 km

356

29

2

2

AGRANDISSEMENT LÉVIS (CIRCUIT 4 : P. 12) 2à4 Page 32

... Légende des types

de chaussées, page 3.

73 275

1

rs eme me-D Jérô Rue

4

30 356

3

CIRCUIT 2 | P. 8

2

.

3e Av

CIRCUIT 3 | P. 10

31

2

2

HÉBERGEMENTS Econo Lodge Inn & Suites

Réf. : p. 6 à 9

73

145$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275 2 1

1

Hampton Inn & Suites

by Hilton

3

Réf. : p. 8 à 13 et 30 Lévis

1176, rue de Courchevel, Lévis 1 844 830-4888 hiltonhotels.com

73

125$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

164$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275

2

21

2774, boul. Guillaume-Couture Lévis 1 888 839-8799 moteletchemin.com

8520, boul. Guillaume-Couture Lévis 1 866 701-6667 motellevis.com

Réf. : p. 12

73

89,50$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

356

109$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

4

Réf. : p. 8, 12 et 30

73 275

2 32

1

6

Réf. : p. 12

73

2 275 2

356

1

Hôtel L’Oiselière Lévis

7

165-A, route du PrésidentKennedy, Lévis 1 866 830-0878 oiselierelevis.com

Réf. : p. 12

73

149$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

275

1

Bienvenue cyclistes

Endroit clos et sécuritaire pour les vélos

Boîte à lunch (sur demande)

Location de vélo

Restauration

Vélo dans la chambre accepté

Service de buanderie

Réparation de vélo disponible sur place ($)

Stationnement prolongé possible

Baignade

356

1

Motel Lévis

5

2 Chambre à partir de en occ. double $ 275 et terrain de camping à partir de 50 2 par jour + taxes

129, route du PrésidentKennedy, Lévis 1 888 388-0233 hotelkennedy.ca

2

356

80$

Hôtel Kennedy

2 275

2

356

356

Motel et Camping Etchemin

2

Réf. : p. 8 à 13 et 30

535, rue de Bernières, Lévis 1 800 749-3119 • hotelnormandin.com

2

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

1394, route des Rivières, 1 877 686-3336 choicehotels.ca/cn849

73 275

73

110$

Comfort Inn & Suites Saint-Nicolas

Hôtel & Suites Normandin Lévis

1

372, rue Laurier, Saint-Apollinaire 418 881-3335 econolodgestapollinaire.com

1

8

Réf. : p. 12

73 275

1 356

33

2

2

HÉBERGEMENTS Four Points

by Sheraton Lévis

5800, rue J.B. Michaud, Lévis 1 888 838-0025 fourpointslevis.com 139$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

Comfort Inn Lévis

10, rue du Terroir, Lévis 1 844 665-3847 choicehotels.ca/cn338

Quality Inn & Suites Lévis

9

Réf. : p. 12

5800, rue des Arpents Lévis 1 866 955-7733 qualityinnlevis.com

73 275

73

2

109$

275 2

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

1

1

Gîte les Pignons

11

156 Rue Commerciale, Saint-Damien-de-Buckland 418 789-3377 lespignons.com

Réf. : p. 12

73

125$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

130$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275

2

21

218, chemin des Poirier, Montmagny 1 866 241-5330 daysinn.ca

Réf. : p. 18

2

À partir de 120$ (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275 2

356

Hôtel Centre-Ville

15

3, boul. Taché Est, Montmagny 1 877 948-3623 hotelcentreville.ca

Réf. : p. 18

73

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

73 275

2 34

14

Réf. : p. 18

73

2 275 2

1

1

16

Réf. : p. 18

73

10450$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275

Bienvenue cyclistes

Endroit clos et sécuritaire pour les vélos

Boîte à lunch (sur demande)

Location de vélo

Restauration

Vélo dans la chambre accepté

Service de buanderie

Réparation de vélo disponible sur place ($)

Stationnement prolongé possible

Baignade

356

12

Réf. : p. 14

356

1

105, chemin des Poirier, Montmagny 1 800 540-1640 oiseliere.com 130$

1

Days Inn Montmagny

13

73

Hôtel L’Oiselière Montmagny

2 275 2

356

205, chemin des Poirier, Montmagny 1 866 604-4515 econolodgemontmagny.com À partir de 120$ (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

73

21

356

356

Econo Lodge et Suites Montmagny

10

Réf. : p. 12

275

1 356

35

2

2

HÉBERGEMENTS Auberge Restaurant Maisons du Grand Héron 199, chemin du Rivage Isle-aux-Grues 418 248-9679 maisonsdugrandheron.com

511, des Pionniers, L’Islet-sur-Mer 1 866 248-5162 auxdeuxmarees.ca

73 275

73

2

147$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

100$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

275 2 1

1

Auberge des Glacis

46, route de la Tortue, L’Islet 1 877 245-2247 aubergedesglacis.com

Les Condos aux deux marées

17

Réf. : p. 18

Comfort Inn (Thetford Mines)

19

123, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines 1 877 57-HOTEL thetfordminescomfortinn.com

Réf. : p. 18-20

73

128$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

139$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275

2

21

156$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

425, route Cameron, Sainte-Marie 1 800 838-4061 mhotelladifference.com 97$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

265, rue Drouin, Scott 1 855 387-5060 chotels.ca

Réf. : p. 22

73

20

Réf. : p. 22

73 275

2 36

22

Réf. : p. 24

73

2

169$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double, + taxes

275 2

2 275 2 356

1

Gîte la Sérénade

23

8835, 35e Avenue (par la 90e Rue), Saint-Georges 418 228-1059 gitelaserenade.com

Réf. : p. 24

73

92$

À partir de (nuit et déjeuner) en occ. double

275

1

Bienvenue cyclistes

Endroit clos et sécuritaire pour les vélos

Boîte à lunch (sur demande)

Location de vélo

Restauration

Vélo dans la chambre accepté

Service de buanderie

Réparation de vélo disponible sur place ($)

Stationnement prolongé possible

Baignade

356

1

La cache à Maxime

356

Hôtel-Motel La Différence

2 275 2

356

21

755, 9e Rue Sud, Thetford Mines 1 844 321-5222 • chotels.ca

73

21

356

356

La cache du Domaine et le centre de congrès de Thetford

18

Réf. : p. 20

1

24

Réf. : p. 26

73 275

1 356

37

2

2

HÉBERGEMENTS Le Georgesville

Manoir Lac Etchemin

25

300, 118e Rue, Saint-Georges 1 800 463-3003 georgesville.com

Réf. : p. 26

275

73

139$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

1415, route 277, Lac-Etchemin 418 625-2101 manoirlacetchemin.com

73

26

Réf. : p. 28

73

84$

À partir de (par nuit) en occ. double, + taxes

275 1

1

275

1

Endroit clos et sécuritaire pour les vélos

Boîte à lunch (sur demande)

Location de vélo

Service de buanderie

Réparation de vélo disponible sur place ($)

Stationnement prolongé possible

356

Restauration Baignade

38

356

356

RESTAURANTS Club de Golf Lotbinière

269, route 269, Saint-Gilles 418 888-4653

27

Réf. : p. 10

O’ravito café - relais

2560, chemin du Fleuve, Lévis 418 903-5511 • oravito.com

28

Réf. : p. 12

Brunch tous les dimanches.

Tables d'hôte, menu du jour et déjeuner.

Grande terrasse avec une magnifique vue sur le parcours. Ouvert à tous les jours de 7 h à 20 h.

Situé au départ du Parcours des Anses, ce café-relais vous propose l’Open sandwich, des salades, des desserts santé, des smoothies et de la crème glacée à savourer sur la terrasse. Bière locale. Remplissage d’eau gratuit et pompe disponible sur place.

La Libellule, resto convivial

Bistro OK

17, place de l’Église Saint-Jean-Port-Joli 418 598-9644 lalibellulerestoconvivial.com

29

Réf. : p. 20

Cuisine concoctée avec des produits frais et beaucoup d’amour! Plusieurs choix végétaliens. Apportez votre vin ou bière. Terrasse chauffée. Menu pour emporter. Comptoir de prêt-à-manger.

9, rue des Pionniers Ouest Saint-Jean-Port-Joli 418 598-7087 • bistro-ok.com

30

Réf. : p. 20

•

Situé au quai de Saint-Jean-Port-Joli, le Bistro OK : pour flâner, célébrer seul, à deux ou entre amis, sur la terrasse; une explosion de plaisir pour les yeux et les papilles.

• Pub Ras l’Bock, microbrasserie locale au 2e étage

39

ATTRAITS Sento Spa

3765, Avenue Saint-Augustin, Sainte-Hélène-de-Breakeyville 418 988-1730 • sentospa.com

Noah Spa de Thetford

31

699, 9e Rue Sud, Thetford Mines 1 855 772-6624 • noah-spa.com

Réf. : p. 12 et 24

32

Réf. : p. 22

Inspiré de la tradition japonaise et adapté à la nordicité québécoise. Bain chaud et froid extérieurs, cuves en bois, bain de pieds, brumisateur, sauna, caverne de sel, hammam, jardin sec nippon, salon de thé et cafétéria.

Un endroit tout désigné pour vous offrir une expérience hors du commun grâce à notre bassin eaunergique ainsi qu’à la grande variété de massages, soins corporels et esthétiques disponibles.

Une pause bonheur essentielle pour relaxer ou se ressourcer.

Centre historique de la mine King | KB3

Musée minéralogique et minier

33

Réf. : p. 22

240, rue Bennett, Thetford Mines 1 855 335-2123 • museemineralogique.com

34

Réf. : p. 22

711, boulevard Frontenac Ouest, Thetford Mines 1 855 335-2123 • museemineralogique.com

Faisant partie du berceau historique des trois premières mines d’amiante au Canada, il propose une incursion dans les bâtiments miniers. Rendez-vous également à l’observatoire, afin de profiter de la vue à 360 degrés sur la ville.

Le Musée minéralogique et minier présente des expositions permanentes et temporaires, des visites guidées, une série de conférences ainsi que des activités éducatives ludiques pour toute la famille.

40

Musée maritime du Québec 35 Capitaine J.E. Bernier Réf. : p. 20

La Seigneurie des Aulnaies

525, route de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies 1 877 354-2800 laseigneuriedesaulnaies.qc.ca

55, chemin des Pionniers Est, L’Islet 1 844 310-5001 • mmq.qc.ca

• 2 impressionnants bateaux à visiter : un brise-glace et un hydroptère • Une formidable collection de 200 maquettes de bateau • Un lieu magnifique pour piqueniquer

Service de buanderie

Boîte à lunch (sur demande)

Location de vélo

Stationnement prolongé possible

36

Réf. : p. 20

• Visites guidées du manoir victorien et du moulin en activité • Farines bio produites sur place • Boutique et produits du terroir • Boulangerie artisanale • Terrasse – Jardins

Restauration

41

LA PLUS BELLE HALTE À VÉLO Sur la rive de Québec, accédez au corridor du Littoral (48 km) et, du côté de Lévis, découvrez le parcours des Anses (15 km)

1 877 787-7483 #2 traversiers.com 42

Découvrir Explorez des kilomètres de sentiers pour tous les goûts, au coeur de la nature ! villethetford.ca

43

Nouveau _

Carte de la Chaudière-Appalaches incluse dans le guide touristique 2019-2020

Commandez

gratuitement sur le ChaudiereAppalaches.com

44

4 routes pour découvrirla région Route des vallons et des _

_

lacs

_

Route des _

Navigateurs

Route

délices Parcs

des _

et_ des

Route de la

_ Beauce

Photos : S. Allard, S. Allard, Phil Têtu, S. Allard

_

45

47

CrĂŠez le vĂ´tre au :

ChaudiereAppalaches.com