Page 1

‫ﻟﻪرۆژاﻧﯽ زاﻧﻜﯚوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪواﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن‬

‫‪٨‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﺴﻪﻟﯚكو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا‬

‫ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪھﺎر ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرك‬ ‫ﺋﯚﭘﺮاﺳﯿﯚﻧﯽدهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺋﻴﺰراﯾﻠﻪﻛﻪی‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭬﺎن ﺋﺎﻧﺮات‬

‫)‪(www.chatrpress.com‬‬

‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر و ھﻪوا‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫رۆژاﻧﻪﯾﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕهﻛﻪﻣﺎن ﭼﻪﺗﺮ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺑﻜﻪ‪:‬‬ ‫)‪(www.chatrpress.com‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ھﻪواڵ و ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‪:‬‬

‫ﺑﻪﭘێی زاﻧیﺎری ﺑﻪدﻩﺴﺘﺨﺮاوی )ﭼﻪﺗﺮ( ﻠﻪ ﻫﻪرێﻣﻪﻜﻪوﻩ‪ ،‬ﻠﻪﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑﺮدووﻩوﻩ‬ ‫ﻠﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻠیﺟﻪی ﯪﻤﻪد ﺴﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻜیﺎ دﻩﺴﺘی ﺑﻪ ۆٸﭘﺮاﺴیﯚﻧێﻛی ﻓﺮاوان ﻜﺮدووﻩ و‬ ‫ﻫﻪزاران ﺴﻪرﺑﺎز و ﺗیﻣی ﺗﺎیﺒﻪت ﻠﻪ دﻩوروﺑﻪری ﮔﻮﻧﺪﻩﻜﺎﻧی ﻠیﺟێ‪ ،‬ﺧﯚیﺎن ﻤﯚڵ داوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻜی ﺗﺮ ﺑﻪﭘێی ﻫﻪﻤﺎن زاﻧیﺎری‪ ،‬ﺋﻪرﺗﻪﺸی ﺗﻮرك ﯪﻤﺎدﻩﻜﺎری ﻫێﺮﺸێﻛی ﻓﺮاوان ﺑﯚ‬ ‫ﺴﻪر ﺑﺎﺸﻮوری ﻜﻮردﺴﺘﺎن دﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩك ﻠﻪ ۆٸراﻤﺎر و ﻫﻪرێﻣی ﺧﺎﭘﻮﺸﻛی ﺴﻪر ﺑﻪ ﺸﻪﻤﺰیﻨﺎن دﻩﺴﺘی ﺑﻪ ۆٸﭘﺮاﺴیﯚن‬ ‫ﻜﺮدووﻩ و ژﻤﺎرﻩیﻪﻜی زۆر ﺴﻪرﺑﺎز و ﺑﻪﻜﺮێﮕیﺮاوی ڕﻩواﻧﻪی ﻫﻪرێﻣﻪﻜﻪ ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬

‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬ ‫‪cetir2010@gmail.com‬‬

‫ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﻪو ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٠‬دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﻧﺮخ‪٧٥٠ :‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر دهﻧﮕﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻓﻪوﺗﺎ‬

‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردهﻛﻪن‬ ‫ﻠﻪﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی )‪(٣/٧‬دا ﻠﻪﻜﻪرﻜﻮك ﻠیﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮردی ﺑ ـ ــﻮوﻩ ﻠیﺳ ـ ــﺘی دووﻩم و ژﻤﺎرﻩیﻪﻜ ـ ــی‬ ‫زۆر دﻩﻧﮕ ـ ــی ﻜﻮردی ـ ــﺶ ﻠﻪوﺸ ـ ــﺎرﻩ ﻓﻪوﺗ ـ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﻫ ـ ــﺎوﻜﺎت ﻠﻪﭼﺎو رێ ـ ــﮋﻩی دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﻜﻪ ﻜﻮرد‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧ ـ ــی )‪(٢٠٠٥‬دا ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘی ﻫێﻨﺎ‬ ‫داﺑﻪزیﻨێﻛ ـ ــی ﺑﻪرﭼ ـ ــﺎو ﺑ ـ ــﯚ دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻜﻮرد‬ ‫ﺑ ـ ــﻪدیدﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪرﭼﻪﻧ ـ ــﺪﻩ یﻪﻜێﺘ ـ ــی و ﭘﺎرﺗ ـ ــی ﺑ ـ ــﻪردﻩوام‬ ‫ﻠیﺳ ـ ــﺘﻪﻜﺎﻧی ﺗ ـ ــﺮ ﺗﯚﻤﻪﺗﺒﺎردﻩﻜ ـ ــﻪن ﺑﻪوﻩی ﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ یﻪك ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜﻮرددا ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی یﻪﻜﮕﺮﺗﻮو و ﻜﯚﻤﻪڵی ﺋیﺳﻼﻤی ﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﻜﻪرﻜﻮك ﺋﻪوﻩ رﻩﺗﺪﻩﻜﻪﻧﻪوﻩ و ﺑﺎس‬ ‫ﻠ ـ ــﻪوﻩ دﻩﻜﻪن ﻜﻪ یﻪﻜێﺘی و ﭘﺎرﺗی ﻫﯚﻜﺎری ﻓﺮﻩ‬ ‫ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﺑﻮون ﻠﻪو ﭘﺎرێﺰﮔﺎیﻪدا‪.‬‬ ‫ﺋیﺒﺮاﻫی ـ ــﻢ ﺧﻪﻠی ـ ــﻞ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــی ﻤﻪڵﺒﻪﻧﺪی‬ ‫یﻪﻜﮕﺮﺗﻮوی ﺋیﺳ ـ ــﻼﻤی و ﺋﻪﻧﺪاﻤی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫ﭘﺎرێ ـ ــﺰﮔﺎی ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك‪ ،‬ﭘێ ـ ــی وای ـ ــﻪ ﺑﻪﻫ ـ ــﯚی‬

‫ﻓﺮﻩﻠیﺳ ـ ــﺘییﻪوﻩ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﻬ ـ ــﺎ زۆرێﻚ ﻠﻪ دﻩﻧﮕی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮرد ﺑﻪڵﻛﻮ دﻩﻧﮕ ـ ــی ﻋ ـ ــﻪرﻩب و ﺗﻮرﻜﻣﺎﻧیﺶ‬ ‫ﻠﻪﺸ ـ ــﺎری ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك ﻓﻪوﺗ ـ ــﺎون‪ ،‬یﺎﺴ ـ ــﺎی‬ ‫ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪم ﺠ ـ ــﺎرﻩش ﺑ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــڕوای ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﻪی یﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮو ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪری ﮔﻪورﻩی‬ ‫ﻫﻪﺑ ـ ــﻮوﻩ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻓﻪوﺗﺎﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو دﻩﻧﮕﺎﻧ ـ ــﻪ‪،‬‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــﺪا ﺑ ـ ــﺎس ﻠ ـ ــﻪوﻩ دﻩﻜﺎت ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﭘێﺷﺘﺮ زۆر ﻫﻪوڵیﺎﻧﺪاوﻩ ﺑﯚ ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻋێﺮاق ﺑﭽﻨﻪ ﻧﺎو ﻠیﺳﺘی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪوﻩ ﺗﺎوﻩﻜ ـ ــﻮ دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﻜﻮرد ﺑﻪم‬ ‫ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ ﻠﻪ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﻜ ـ ــﻪدا ﭘﻪرﺸ ـ ــﻮﺑاڵوﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬ ‫رازی ﻧﻪﺑ ـ ــﻮون و داواﻜ ـ ــﻪی یﻪﻜﮕﺮﺗﻮی ـ ــﺎن‬ ‫رﻩﺗﻛﺮدۆﺗ ـ ــﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻜی دیﻛ ـ ــﻪوﻩ دارا ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد ﺋﻪﻤیﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻤ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدایﻪﺗی ﻜﯚﻤﻪڵی ﺋیﺳ ـ ــﻼﻤی‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ ـ ــی و یﻪﻜێﺘ ـ ــی ﺑ ـ ــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎری ﻓﻪوﺗﺎﻧ ـ ــی‬

‫رێﮋﻩیﻪﻜ ـ ــی دﻩﻧﮕ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠ ـ ــﻪو ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ـ ــﻪ‬ ‫دﻩزاﻧێ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻪوﻩی ﯪﻤ ـ ــﺎدﻩ ﻧﻪﺑ ـ ــﻮون ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺗﺮ ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧ ـ ــی ﺑﻛﻪن و دﻩڵێﺖ‪:‬‬ ‫»ﭘﺎرﺗی و یﻪﻜێﺘی ﯪﻤﺎدﻩﻧﻪﺑ ـ ــﻮون ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــی ﺋیﺳ ـ ــﻼﻤیﺪا ﻠﻪﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك‬ ‫ﺑﻛ ـ ــﻪن‪ ،‬ﻓﻪوﺗﺎﻧ ـ ــی دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻻیﻪﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﻜﻮردیی ـ ــﻪﻜﺎن ﻠﻪﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪ ﻜﺎریﮕﻪری ﮔﻪورﻩی‬ ‫ﺑﯚ ﺴ ـ ــﻪر ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧییﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪر یﻪك ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜ ـ ــﻮردی ﺑﻮایﻪ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﻜﻪرﻜﻮﻜﻣ ـ ــﺎن ﺑﻪدﻩﻧﮓ دﻩﻜﺮدﻩ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﺑﻪداﺧ ـ ــﻪوﻩ ﭘﺎرﺗ ـ ــی و یﻪﻜێﺘ ـ ــی ﺣ ـ ــﻪز‬ ‫ﺑﻪیﻪك ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎن‬ ‫ﻧﺎﻜﻪن‪ ،‬ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩ ﻓﻪوﺗﺎﻧی دﻩﻧﮕێﻛی زۆر ﻠﻪ‬ ‫ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك ﭘﺎرﺗی و یﻪﻜێﺘی ﻠێی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرن«‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم ﺑﺎرﻩی ـ ــﻪوﻩ ﻠ ـ ــﻪ ﻻﭘ ـ ــﻪڕﻩ )‪ (٣‬راﭘﯚرﺗێ ـ ــﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮێﻨ ـ ــﻪرﻩوﻩ‪.‬‬

‫ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻧﻪداوه‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژﯾﻪﻛﻪی ﺷﺎری )رهﻗﻘﺎ( ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻛﺮدﻧﻪوهن‬ ‫ﻓﻮاد ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﻣﺎﻧﺪاوه‬ ‫ﭘــﺎش ﺑــﻪ ﺠـیـﻨــﯚﺴــﺎیــﺪﻧــﺎﺴــﺎﻧــﺪﻧــی دۆزی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪن دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی ﻋێﺮاﻘییﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪییﻪﻜﺎن‬ ‫ﭼﺎوﻩڕێی ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺸﺎرﻩﻜﻪیﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺴﻪرۆﻜی‬ ‫دیــﻮاﻧــی ﺴــﻪرۆﻜــﺎیــﻪﺗــی ﻫــﻪرێـﻣـیــﺶ رایﺪﻩﮔﻪیﻪﻧێﺖ‬ ‫ﻜ ــﻪ ﻘ ــﻪرﻩﺑ ــﻮوﻜ ــﺮدﻧ ــﻪوﻩی ﺋ ــﻪو زیــﺎﻧــﺎﻧــﻪ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی‬ ‫ﺑــﻪ ﺣـﻛــﻮﻤــﻪﺗــی ﻋـێـﺮاﻘـیـیــﻪوﻩ ﻫــﻪیــﻪ‪ ،‬ﺑ ــﻪاڵم ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋــﻪوﻩﺸــﺪا دﻩڵ ـێــﺖ‪ :‬ﺋێﻣﻪ ﺑــڕیــﺎری ﺑــﻪ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﻜﺮدﻧی‬ ‫ﺸﺎرﻩﻜﻪﻤﺎﻧﺪاوﻩ‪.‬‬ ‫دﻜـﺘﯚر ﻓﻮاد ﺣﺳێﻦ‪ ،‬ﺴﻪرۆﻜی دیﻮاﻧی ﭼﺎودێﺮی‬ ‫ﺴــﻪرۆﻜــﺎیــﻪﺗــی ﻫــﻪرێــﻢ ﻠــﻪ ﻠێﺪواﻧێﻛیﺪا ﺑــﯚ رۆژﻧﺎﻤﻪی‬ ‫)ﭼــﻪﺗــﺮ( ﺴــﻪﺑــﺎرﻩت ﺑــﻪ ﻘــﻪرﻩﺑــﻮوﻜــﺮدﻧــﻪوﻩی ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ رایﮕﻪیﺎﻧﺪ ﻜﻪ ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ‬ ‫ﭘــﻪیــﻮﻩﻧــﺪی ﺑــﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻋـێـﺮاﻘـیــﻪوﻩ ﻫــﻪیــﻪ‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬

‫ﻫێﺷﺘﺎش دﻩوڵــﻪﺗــی ﺴــﻮریــﺎ‪ ،‬ﻫیﭻ ﻠێﺪواﻧێﻛی‬ ‫ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪو ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژیﻪ ﻧــﻪداوﻩ ﻜﻪ ﻠﻪ ﺸﺎری‬ ‫)رﻩﻘ ـ ـﻗ ــﺎ( دژی ﭘ ـی ــﺮۆزﺑ ــﺎیـ ــی ﻧ ـ ـ ــﻪورۆز ﻫێﺰﻩﻜﺎﻧی‬ ‫دﻩوڵ ـ ــﻪﺗ ـ ــی ﺴـ ــﻮریـ ــﺎ و ﻋ ـ ــﻪرﻩﺑ ـ ــﻪ ﺸﯚﭬێﻨیﻪﻜﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﺎﻤیﺎﻧﺪا دژ ﺑﻪﻜﻮرداﻧی رۆژﯪوای ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫ﻜــﻪ ﻠــﻪ ﯪﻜــﺎﻤــﺪا‪ ،‬ﻜﭽێﻛی ﺗــﻪﻤــﻪن )‪ (١٥‬ﺴــﺎاڵن و‬ ‫)ﻤــﻮﺣــﻪﻤــﻪد ﻋــﻮﻤــﻪر ﺣ ــﻪی ــﺪﻩر(ی ﺗــﻪﻤــﻪن )‪(١٨‬‬ ‫ﺴﺎاڵن ژیﺎﻧیﺎن ﻠﻪ دﻩﺴﺘﺪا و ﺗﺎﺋێﺳﺘﺎش ﺗﻪرﻤی ﺋﻪو‬ ‫دوو ﻧﻪوﺠﻪواﻧﻪی ﻜﻮرد ڕادﻩﺴﺘی ﺑﻨﻪﻤﺎڵﻪﻜﺎﻧیﺎن‬ ‫ﻧــﻪﻜ ـﺮاوﻩﺗــﻪوﻩ‪ ،‬ﻫــﻪروﻩﻫــﺎ دﻩیــﺎن ﻜﻪﺴیﺶ ﻜــﻪ ﻠﻪ‬

‫ﻧێﻮیﺎﻧﺪا ﻜﯚرﭘﻪیﻪﻜی ﺗﻪﻤﻪن )‪ (٢‬ﻤﺎﻧﮕﺎﻧیﺶ ﻫﻪیﻪ‬ ‫دﻩﺴﺖ ﺑﻪﺴﻪرﻜﺮان و ﺗﺎ ﺋﻪﻤڕۆش ﺑێ ﺴﻪروﺸﻮێﻨﻦ‬ ‫و ﭼﺎرﻩﻧﻮﺴیﺎن ﻧﺎدیﺎرﻩ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺸــﻪرﻤــﻪزارﻜــﺮدﻧــی ﺋــﻪوﻜــﺮدﻩوﻩیــﻪی دﻩوڵﻪﺗی‬ ‫ﺴــﻮریــﺎ‪ ،‬رۆژی )‪ (٣\٢٤‬ﻠــﻪﺑــﻪردﻩم ﺑﺎﺧی ﮔﺷﺘی‬ ‫ﺴﻟێﻣﺎﻧی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﺑﻪﺑﻪرزﻜﺮدﻧﻪوﻩی‬ ‫ﻻﻓـیـﺘــﻪ و ﺧــﻮﻠــﻪﻜـێــﻚ راوﻩﺴـ ـﺘ ــﺎن ﭼﺎﻻﻜیﻪﻜیﺎن‬ ‫ﺋــﻪﻧ ـﺟــﺎﻤــﺪا و داوایـ ـ ــﺎن ﻠــﻪ دﻩوڵ ــﻪﺗ ــی ﺴــﻮریــﺎ ﻜﺮد‬ ‫ﻜ ــﻪ دﻩﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﻪرداری ﺴ ـیــﺎﺴــﻪﺗــی ﺗ ــﻮاﻧ ــﺪﻧ ــﻪوﻩ و‬ ‫ﻠــﻪﻧــﺎوﺑــﺮدﻧـﺒـﺒـێــﺖ و ﺑــﻪزوﺗــﺮیــﻦ ﻜــﺎﺗـیــﺶ ﺑﻛﻪراﻧی‬

‫ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواره‬

‫ﺑﻪﮔﻮێﺮﻩی ﻠێﺪواﻧێﻛی ﻋﻮﻤﻪر ﻋﻪﺠیﻞ‪ ،‬رێﻛﺨﻪری ﻧﻮﺴیﻨﮕﻪی رێﻛﺨﺮاوی یﯚﻧﺳﻛﯚ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻤﻪی ﺴﻪﺑﺎح‬ ‫ﺑﻪﻫﯚی ﺧﺮاﭘـی ﺑﺎری ﯪﺑﻮوری و زیﺎدﺑﻮوﻧی رێﮋﻩی ﺑێﻛﺎریــی ژﻤﺎرﻩی ﺋﻪو ﻜﻪﺴﺎﻧﻪی ﻠﻪﻋیﺮاق ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﻩوارن ﺑﯚ‬ ‫)‪ (٦‬ﻤﻟیﯚن ﻜﻪس ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوﻩ‪ ..‬وﺗیﺷی رێﻛﺨﺮاوﻩﻜﻪیﺎن ﭘﻼﻧێﻛی ﺑﯚ ﻜﻪﻤﻛﺮدﻧﻪوﻩی رێﮋﻩی ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﻩواریــی‬ ‫دارﺸﺘﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺑﻪﻫﯚی ﺑﻪردﻩواﻤی ﻜﺮدﻩ ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋییﻪﻜﺎن و ﺧﺮاﭘـی ژێﺮﺧﺎﻧی ﯪﺑﻮرییﻪوﻩ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوﻩ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪ ﺠێﺒﻪﺠێﺒﻛﺮێﺖ و رێﮕﻪ ﻠﻪﻫﻪڵﻛﺷﺎﻧی رێﮋﻩی ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﻩواریــی ﺑﮕیﺮێﺖ‪.‬‬ ‫رێﻛﺨﻪری یﻮﻧﺳﻛﯚ داواﺸی ﻠﻪﺑﻪرﭘﺮﺴﺎﻧی ﻋێﺮاﻘی ﻜﺮد ﻜﻪﻜﺎر ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوﻩی ﺋﻪو دیﺎردﻩ ﻤﻪﺗﺮﺴیﺪارﻩ‬ ‫ﺑﻛﻪن ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﺧﻮازیﺎریﺶ ﺑﻮو ﭘﻼﻧی رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوﻩی دیﺎردﻩی ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﻩواری ﻠﻪﭘێﺷیﻨﻪی ﻜﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی داﻫﺎﺗﻮودا ﺑێﺖ‬

‫ﺋـ ــﻪو ﻜ ـ ــﺮدﻩوﻩی ـ ــﻪ دیـ ـ ــﺎری ﺑ ـﻛ ــﺎت و رووﺑـ ـ ـ ــﻪرووی‬ ‫ﺴ ـﺰایــﺎن ﺑـﻛــﺎﺗــﻪوﻩ و داوای ﻠـێـﺒــﻮردﻧـیــﺶ ﻠﻪﮔﻪﻠی‬ ‫ﻜ ــﻮرد ﺑ ـﻛــﺎت‪ .‬ﻠــﻪ ﻻیــﻪﻜــی دیـ ـﻛ ــﻪوﻩ ﻠــﻪ زۆرﺑ ــﻪی‬ ‫ﺸ ــﺎر و ﺸــﺎرۆﭼ ـﻛــﻪﻜــﺎﻧــی ﻜــﻮردﺴ ـﺘــﺎن و دﻩرﻩوﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﭼﺎﻻﻜی دژ ﺑﻪو ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژیﻪﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪرا‬ ‫ﺠ ـێ ـﮕــﻪی ﺑ ــﺎﺴ ــﻪ ﻠ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪوروﭘ ـ ــﺎ ﺑــﻪﺗــﺎی ـﺒــﻪﺗــی ﺋﻪم‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻛﯚژیﻪ ﻠﻪﭼﻪﻧﺪیﻦ واڵﺗﺪا ﻠﻪﻻیﻪن ﻜﻮرداﻧی‬ ‫ﻧیﺷﺘﻪﺠێی ﺋﻪو واڵﺗــﺎﻧــﻪوﻩ ﭼﺎﻻﻜی ﺠــﯚراوﺠــﯚر ﺑﯚ‬ ‫ﺸــﻪرﻤــﻪزار ﻜﺮدﻧی ﺋﻪو ﻜﯚﻤﻪڵﻛﯚژییﻪ ﻜﻪ ﺑﻪﺑڕوای‬ ‫زۆرێ ـ ــﻚ ﻠ ــﻪﭼ ــﺎودێ ـﺮاﻧ ــی ﺴ ـیــﺎﺴــی ﻠﻪﻫﺎوﺸێﻮﻩی‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻛﯚژییﻪﻜﻪی ﻘﺎﻤﺷﻟﯚیﻪ‪.‬‬

‫ﺑڕیﺎری ﺑﻪ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﺑﻮوﻧی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻤﺎﻧﺪاوﻩ و ﭘﺮۆژﻩی‬ ‫ﺑﻪردﻩواﻤیﺷﻣﺎن ﺑﯚ ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ دﻩﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻠــﻪﻻیــﻪﻜــی ﺗـ ــﺮﻩوﻩ ﻤـﺤــﻪﻤــﻪد ﺋــﻪﺣ ـﻣــﻪد‪ ،‬ﺴﻪرۆﻜی‬ ‫ﻠیﮋﻧﻪی ﻘــﻪرﻩﺑــﻮﻜــﺮدﻧــﻪوﻩ و ﺸﻪﻫیﺪان ﻠﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی‬ ‫ﻋ ـێ ـﺮاق ﻠــﻪﻤ ـﺒــﺎرﻩیــﻪوﻩ ﺑــﻪ )ﭼ ــﻪﺗ ــﺮ(ی ڕاﮔــﻪیــﺎﻧــﺪ ﻜﻪ‬ ‫ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪو ﺸﻮێﻨﺎﻧﻪی زیﺎﻧیﺎن ﻠێﻛﻪوﺗﻮوﻩ ﻠﻪﯪﺴﺘی‬ ‫ﻋێﺮاق و ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴﺘﺎن یﺎﺴﺎی ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩ‬ ‫دﻩرﭼ ـ ــﻮوﻩ و ﭼــﻮوﻩﺗــﻪ ﺑ ــﻮاری ﺠـێـﺒــﻪﺠـێـﻛــﺮدن و ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻤﻪﺑﻪﺴﺘﻪ ﻠیﮋﻧﻪیﻪك ﭘێﻛﻬﺎﺗﻮوﻩ ﻠﻪﭼﻮار ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﻠــﻪ وﻩزارﻩت‪ ،‬وﻩزارﻩﺗ ـیــﺶ ﻠیﮋﻧﻪیﻪﻜی ﭼﻮارﻜﻪﺴی‬ ‫ﭘێﻛﺪێﻨێﺖ یﻪﻜێﻛیﺎن ﻜــﻮردﻩو ﺴﻪرۆﻜﺎیﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ‬ ‫دی ــﺎری دﻩﻜ ــﺎت ﻠــﻪ ﺋــﻪﻧـﺟــﻮﻤــﻪﻧــی ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎ‪ ،‬ﻠﻪﺴﺎڵی‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺑــﯚ )‪ (٢٠٠٣‬ﻜــﻮرد چ زیﺎﻧێﻛی ﻠێﻛﻪوﺗﻮوﻩ‬

‫ﻘﻪرﻩﺑﻮو دﻩﻜﺮێﺘﻪوﻩ ﺋیﺪی زیﺎﻧﻪﻜﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی یﺎن‬ ‫ﯪییﻨی یﺎن ﺴیﺎﺴی ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘێی وﺗﻪﻜﺎﻧی ﻧــﺎوﺑـﺮاو ﺑــﻪﮔــﻮێــﺮﻩی یﺎﺴﺎﻜﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﻤــﻮﺴــﺎدﻩﻘــﻪﻜــﺮدﻧــی‪ ،‬ﺋــﻪو ﻠـیـﮋﻧــﻪیــﻪ ﻠــﻪﻤــﺎوﻩی )‪(٩٠‬‬ ‫رۆژدا دﻩﺴــﺖ ﺑــﻪﻜــﺎردﻩﺑـێــﺖ و یــﺎﺴــﺎﻜــﻪش زیــﺎﺗــﺮ ﻠﻪ‬ ‫دوو ﻫــﻪﻓـﺘــﻪیــﻪ ﻤــﻮﺴــﺎدﻩﻘــﻪﻜ ـﺮاوﻩ ﺑــﯚیــﻪ دﻩﺑ ـێــﺖ ﻠﻪ‬ ‫ﺋێﺳﺘﺎوﻩ وﻩزارﻩﺗ ــی دارای ـ ــی رێـﻨـﻣــﺎیـ ــی دﻩرﺑ ـﻛــﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻠیﮋﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪم ﻜﺎراﻧﻪش ﻫﺎواڵﺗیﺎن دﻩﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داوا ﭘێﺷﻛﻪش ﺑﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﻜﺮا ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎن‬ ‫دﻩﺗﻮاﻧێﺖ ﻠﻪﺴﻪر ﺋﻪﻤﻪ ﻠێﭙێﭽیﻨﻪوﻩ ﻠﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪت‬ ‫ﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪرﻧﻪﻜﺮا ﻫﺎواڵﺗیﺎن دﻩﺗﻮاﻧﻦ داوای‬ ‫یﺎﺴﺎیــی ﺗﯚﻤﺎر ﺑﻛﻪن ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻧﻪﻜﺮدﻧی‪ ،‬دﻩرﭼﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻠﻪ یﺎﺴﺎ‪ .‬ﻠﻪ ﻻﭘﻪڕﻩ )‪ (٣‬دا راﭘﯚرﺗێﻚ ﺑﺨﻮێﻨﻪرﻩوﻩ‬


‫‪٢‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ھﻪواڵ و ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور )‪ (١‬ﻣﻠﯿﯚن واژۆ ﺑﯚ ﺋﺎزادی ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﻫﺎﺗﻨی ﺠﻪژﻧی ﻧﻪورۆزدا ﻠﻪ )‪(٢١‬ی ﻤﺎرس‬ ‫ﻜﻪ ﻫﺎوﻜﺎت ڕۆژی ﻤﺎﻓی ﻤﺮۆﭬﻪ ﻠﻪ ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎی ﺑﺎﺸﻮور و‬ ‫ﺴﺎاڵﻧﻪش ﻓیﺳﺘیﭭﺎاڵ ﺑﻪڕێﻮﻩدﻩﭼێﺖ و ﺋﻪﻤﺳﺎڵیﺶ ﻠﻪ‬ ‫ﺸﺎری )ﻜﻪیﭗ ﺗﺎون(ی ﯪﻓﺮیﻗﺎی ﺑﺎﺸﻮور ﻜﻪﻤﭙیﻨێﻛی‬ ‫واژۆ ﻜﯚﻜﺮدﻧﻪوﻩ ﺑﯚ ﯪزادی ﻋﻪﺑﺪواڵ ۆٸﺠﻪﻻن ﻠﻪو ﺑﯚﻧﻪ‬

‫ﻫﺎوﺑﻪﺸﻪدا دﻩﺴﺘی ﭘێﻛﺮد‪ ،‬ڕێﻛﺨﻪراﻧی ﺋﻪو ﻜﻪﻤﭙیﻨﻪ‬ ‫رایﺎﻧﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ :‬ﯪﻤﺎﻧﺟیﺎن ﺋﻪوﻩیﻪ ﻜﻪ )‪ (١‬ﻤﻟیﯚن واژۆ‬ ‫ﺑﯚ ﯪزادی ﻋﻪﺑﺪواڵ ۆٸﺠــﻪﻻن ﻜﯚ ﺑﻛﻪﻧﻪوﻩ ‪.‬ﻠﻪ ﻜﺎﺗی‬ ‫ﻓﺳﺘیﭭﺎڵﻪﻜﻪدا ﺴﻪرۆﻜی ﮔﺮوﭘـی ﭼﺎﻻﻜی ﻤﺎﻓی ﻤﺮۆﭬی‬ ‫ﻜﻮرد ﻠﻪ ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎی ﺑﺎﺸﻮور )ﺋﻪﺴﺎ ﻤﻮوﺴﺎ( ﺴﻪرﻧﺟی‬ ‫ﺑــﯚ ﺴــﻪر ﮔﺮﻧﮕی ﻧ ــﻪورۆز و ۆٸﺠ ــﻪﻻن ﻠــﻪ ﺗێﻛﯚﺸﺎﻧی‬ ‫ﯪزادی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﺪا ڕاﻜێﺷﺎ و وﺗی‪ :‬ﮔﺮﻧﮕی ﻧێﻟﺳﯚن‬ ‫ﻤــﺎﻧــﺪێــﻼ ﻠ ــﻪ ﺗ ـێ ـﻛــﯚﺸــﺎﻧــی ﯪزادی ﮔــﻪﻠــی ﯪﻓﺮیﻗﺎی‬ ‫ﺑﺎﺸﻮوردا ﭼییﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕی ۆٸﺠﻪﻻﻧیﺶ ﻠﻪ ﺗێﻛﯚﺸﺎﻧی‬ ‫ﯪزادی ﮔﻪﻠی ﻜﻮرد دا ﺑﻪ ﻫﻪﻤﺎن ﺸێﻮﻩیﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺴﺎ ﻤﻮوﺴﺎ‪ ،‬دﻩﺴﺘﻨیﺷﺎﻧی ﻜﺮد ﻜﻪ ﻫﻪﺗﺎ ﻧێﻟﺳﯚن‬ ‫ﻤﺎﻧﺪێﻼ ﯪزاد ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻜێﺷﻪی ﯪﭘﺎرﺗﺎیﺪ ﻠﻪ ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎی‬ ‫ﺑﺎﺸﻮور ﭼﺎرﻩﺴﻪر ﻧﻪﺑﻮو و وﺗی‪ :‬ﻠﻪﮔﻪڵ ﯪزادﺑﻮوﻧی‬ ‫ﻤﺎﻧﺪێﻼدا ﺋﻪو ﻜێﺷﻪیﻪ ﭼﺎرﻩﺴﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﺴﺎ ﻤﻮوﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻠــﻪ درێ ــﮋﻩی ﻘﺳﻪﻜﺎﻧیﺪا وﺗــی‪ :‬ﻫــﻪﺗــﺎ ۆٸﺠ ــﻪﻻن ﯪزاد‬ ‫ﻧــﻪﺑــێ ﻜـێـﺷــﻪی ﻜـ ــﻮرد ﭼ ــﺎرﻩﺴ ــﻪر ﻧــﺎﺑــێ‪ .‬ﻫ ــﻪر ﺑﯚیﻪ‬

‫)‪(10‬ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮان‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ڕاﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪدا )‪(٩٥‬ی دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻫﻪڵﺒ ـ ـ ـﮋاردن ﻜ ـ ــﻪ ﻧﻮێﺘﺮیﻨ ـ ــی ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﻪﻜﺎﻧ ـ ــﻪ‪(١٠) ،‬‬ ‫ﭘﺎڵێ ـ ــﻮراوی یﻪﻜﻪﻤ ـ ــی ﺴﻪرﺗﺎﺴ ـ ــﻪری ﻋێ ـ ـ ـﺮاق ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫زۆرﺗﺮی ـ ــﻦ دﻩﻧﮕی ـ ــﺎن ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬێﻨﺎوﻩ ﯪﺸ ـ ــﻛﺮاﻜﺮان‬ ‫ﺴ ـ ــیﺎن ﻠ ـ ــﻪو ﭘﺎڵێﻮراواﻧﻪ ﻜ ـ ــﻮردن وﻜﺎﻧﺪی ـ ــﺪی ﻻیﻪﻧﻪ‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧییﻪﻜﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻧﺪی ـ ــﺪﻩ ﻜﻮردﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺶ ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ری ـ ــﺰی ﺧ ـ ــﺎوﻩن‬ ‫زۆرﺗﺮی ـ ــﻦ ﻤﺘﻣﺎﻧ ـ ــﻪی ﺠﻪﻤﺎوﻩریی ـ ــﺪان‪ ،‬ﻫﻪریﻪك ﻠﻪ‬

‫ﺣﺎﻜﻢ ﺸ ـ ــێﺦ ﻠﻪﺗیﻒ‪ ،‬ﭘﺎڵێﻮراوی ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﮔ ـ ــﯚڕان ﻠﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧیو ﺧﺎﻠیﺪ ﺸ ـ ــﻮاﻧی‪ ،‬ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻠﻪ ﻜﻪرﻜﻮك‬ ‫و ﻤﺎﻤﯚﺴ ـ ــﺘﺎ ﻋﻪﻠی ﺑﺎﭘیﺮ‪ ،‬ﭘﺎڵێﻮراوی ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜﯚﻤﻪڵی‬ ‫ﺋیﺳﻼﻤی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﻪ‪..‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻧﻮری ﻤﺎﻠیﻛی ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﻠیﺳﺘی دﻩوڵﻪﺗی‬ ‫یﺎﺴﺎ‪ ،‬ﺴﻪر ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﺋﻪو ﻜﺎﻧﺪیﺪﻩ ﺴﻪرﻜﻪوﺗﻮواﻧﻪیﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧیﻮیﻪﺗ ـ ــی ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘﺘ ـ ــﺮ ﻠﻪ )‪ (٦٠٠‬ﻫ ـ ــﻪزار دﻩﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪدﻩﺴﺘﺒﻬێﻨێﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﻪﻧﺪهن و ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ دیﺒﻟﯚﻤﺎﺗﻛﺎرێﻛی ﺋیﺳﺮاﺋیﻟیــی ﻠﻪ واڵﺗﻪﻜﻪی دﻩردﻩﻜﺎت‪ ،‬دوای ﺋﻪوﻩی دﻩرﻜﻪوﺗﻮوﻩ‬ ‫ﺗﻪﻠﺌﻪﺑیﺐ ﭘﻪﺴﺎﭘﯚرﺗی ﺴﺎﺧﺘﻪی ﺑﻪریﺘﺎﻧیــی ﻠﻪ ﺗیﺮۆرﻜﺮدﻧی ﻤﻪﺣﻣﻮد ﻤﻪﺑﺤﻮح‪ ،‬یﻪﻜێﻚ ﻠﻪ ﺴﻪﻜﺮدﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوﻩی ﺋیﺳﻼﻤیــی ﺣﻪﻤﺎس ﻠﻪ دوﺑﻪی ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎوﻩ‪.‬‬ ‫ﻻیﺨﯚیﻪوﻩ دﻩیﭭﺪ ﻤیﻟیﺒﺎﻧﺪ وﻩزیﺮی دﻩرﻩوﻩی ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ ﻠﻪ وﺗﻪیﻪﻜیﺪا ﻠﻪﺑﻪردﻩم ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی واڵﺗﻪﻜﻪیﺪا‬ ‫ڕایﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪڵـﮕﻪی ﺑﻪﻫێﺰ ﻠﻪﺑﻪردﻩﺴﺘﺪایﻪ ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪوﻩی ﺋیﺳﺮاﺋیﻞ ﺴﻮﻜﺎیﻪﺗیــی ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ‬ ‫ﻜﺮدووﻩ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو داواﺸی ﻠﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺋیﺳﺮاﺋیﻞ ﻜﺮد ﻜﺎری ﻠﻪوﺠﯚرﻩ دووﺑﺎرﻩ ﻧﻪﻜﺎﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺠێی ﯪﻤﺎژﻩیﻪ دوێﻨێ وﻩزارﻩﺗی دﻩرﻩوﻩی ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ ﺑﺎڵیﯚزی ﺋیﺳﺮاﺋیﻟی ﻠﻪ ﻠﻪﻧﺪﻩن ﺑﺎﻧﮕﻬێﺷﺖ ﻜﺮدﺑﻮو ﺑێ‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻫﯚﻜﺎری ﺑﺎﻧﮕﻬێﺷﺖ ﻜﺮدﻧﻪ ڕوون ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻫﻪوڵﻪی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ ﻠﻪ ﻜﺎﺗێﻛﺪایﻪ ﻜﻪ ﺑﻪﮔﻮێﺮﻩی ﯪژﻧﺳی ﻫﻪواڵی ﻓﻪڕﻩﻧﺳﺎ‪ ،‬ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﭘﺎریﺲ‬ ‫ﺑﻪﻧیﺎزﻩ ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﻫﻪﻤﺎن دۆﺴیﻪ ﻠێﻛﯚڵیﻨﻪوﻩ دﻩﺴﺖ ﭘێﺒﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و داھﺎﺗﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫ﻋﺎﺴﻢ ﺠیﻬﺎد وﺗﻪﺑێﮋی وﻩزارﻩﺗی ﻧﻪوﺗی ﻋیﺮاق ڕایﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗێﻛڕای ﻫﻪﻧﺎردﻩی ﻧﻪوﺗی ﺧﺎو ﻠﻪﻤﺎﻧﮕی ﺸﻮﺑﺎﺗی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪڕێﮋﻩی ﻠﻪﺴﻪدا )‪ (٧,٤‬زیﺎدیﻛﺮدووﻩو‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﻧﺟﺎو ﺣﻪوت ﻤﻟیﯚن و ﻧﯚﺴﻪد ﻫﻪزار ﺑﻪرﻤیﻞ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻩﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫﺎ داﻫﺎﺗی ﺑﻪدﻩﺴﺘﻬﺎﺗﻮوش ﻠﻪﻓﺮۆﺸﺘﻨی ﻧﻪوت ﭼﻮار ﻤﻟیﺎرو ‪ ٢٢٩‬ﻤﻟیﯚن دیﻨﺎرﺑﻮوﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻤﻪش ﺑیﺳﺖ ﻤﻟیﯚن دۆﻻری ﻠﻪداﻫﺎﺗی ﻤﺎﻧﮕی ﭘێﺷﻮﺗﺮ ﻜﻪﻤﺘﺮﻩو ﻫﯚﻜﺎرﻩﻜﻪﺸی ﺑﯚ داﺑﻪزیﻨی ﺑﻪﻫﺎی ﻧﻪوت‬ ‫دﻩﮔﻪڕێﺘﻪوﻩ‪،‬‬ ‫وﺗﻪﺑێﮋﻩﻜﻪی وﻩزارﻩﺗی ﻧﻪوت ﯪﻤﺎژﻩی ﺑﻪوﻩﺸﻛﺮد‪ ،‬ﻜﻪ ﻧﺮﺧی ﻫﻪرﺑﻪرﻤیﻟێﻚ ﻧﻪوت ﻠﻪﻤﺎﻧﮕی ﺸﻮﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺗێﻛﺮایــی ‪ ٧٣‬دۆﻻرو ﭼﻮار ﺴﻪﻧﺖ ﺑﻮوﻩ‪.‬‬ ‫ﺠێﮕﻪی ﯪﻤﺎژﻩیﻪ ﻠﻪﺋێﺳﺘﺎدا ﻧﻪوﺗی ﻋیﺮاق ﻠﻪﻻیﻪن ‪ ٢٦‬ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎی ﺠیﻬﺎﻧییﻪوﻩ ﻠﻪڕێﮕﻪی ﺑﻪﻧﺪﻩری ﺑﻪﺴﺮﻩو‬ ‫ﻜﻪﻧﺪاوی ﻋﻪرﻩﺑی و ﺑﻪﻧﺪﻩری ﺠیﻬﺎﻧی ﺗﻮرﻜیــی و ﺑﺎرﻫﻪڵﮕﺮﻩﻜﺎﻧی ﺋﻪردﻩﻧﻪوﻩ ﻫﻪﻧﺎردﻩی دﻩرﻩوﻩ دﻩﻜﺮێﺖ‪...‬‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﻪڕهﺷﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪﭘێی ﻫﻪواڵێﻛی رۆژﻧﺎﻤﻪی )ﺑﻪیﻨﻪ ﺠﻪدیﺪﻩ(ی ﻋیﺮاﻘی ﻧﻮری ﻤﺎﻠیﻛی ﺴ ـ ــﻪرۆك وﻩزیﺮاﻧی ﻋیﺮاق ﻫﻪڕﻩﺸﻪی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﮕیﺮﻜﺮدﻧی ﻠﻪﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی ﻜﯚﻤﺳ ـ ــیﯚﻧی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن ﻜﺮدووﻩ ﮔﻪر ﺑێﺖ و راﺴ ـ ــﺘیﻪﻜﺎن ﯪﺸﻛﺮا ﻧﻪﻜﻪن‬ ‫و رووﻧﻛﺮدﻧﻪوﻩی ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺖ ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﺋﻪﻧﺟﺎﻤ ـ ــی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪش ﻧﻪﻜﻪن‪ ...‬ﺑﻪﭘێ ـ ــی ﻧﺎوﻩرۆﻜی‬ ‫ﻫﻪواڵﻪﻜ ـ ــﻪ ﻤﺎﻠیﻛی ﺑﻪﺋﻪﺣﻣ ـ ــﻪد ﭼﻪﻠﻪﺑی راﮔﻪیﺎﻧﺪووﻩ ﮔﻪر ﻜﯚﻤﺳ ـ ــیﯚن ﺑﻪﺧﯚیﺪا ﻧﻪﭼێﺘﻪوﻩ ﺋﻪوا ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم‬ ‫ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪﻩﻜﺎﻧی دﻩﺴﺘﮕیﺮدﻩﻜﺎت‪...‬‬ ‫ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﺑﻮﺗﺮێﺖ ﺑﻪﻫﯚی ﭘێﺷﻛﻪوﺗﻨی ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻋیﺮاﻘییﻪ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪزار دﻩﻧﮕێﻚ ﺑﻪﺴﻪر ﻠیﺳﺘی دﻩوڵﻪﺗی‬ ‫یﺎﺴ ـ ــﺎ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻧێ ـ ــﻮان ﻤﺎﻠیﻛ ـ ــی و ﻋ ـ ــﻪﻻوی ﯪڵﯚزﺑ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﻪوﻫﯚیﻪﺸ ـ ــﻪوﻩ ﻤﺎﻠیﻛ ـ ــی داوای دووﺑ ـ ــﺎرﻩ‬ ‫ﻫﻪژﻤﺎرﻜﺮدﻧﻪوﻩی دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﻜﺮد ﺑﻪاڵم ﻠﻪﻻیﻪن ﺧﯚیﻪوﻩ ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﻜﯚﻤﺳ ـ ــیﯚﻧی ﺑ ـ ــﺎاڵی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن ﺋﻪو‬ ‫داوایﻪی ﺴ ـ ــﻪرۆك وﻩزیﺮاﻧی رﻩﺗﻛﺮدﻩوﻩ و رایﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ :‬دووﺑﺎرﻩ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاﻧﻪوﻩی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن ﺑﯚ ﻜﯚﻤﺳ ـ ــیﯚن‬ ‫ﯪﺴﺎﻧﺘﺮﻩ ﻠﻪوﻩی ﻜﻪ ﺴﻪرﻠﻪﻧﻮێ دﻩﻧﮕﻪﻜﺎن ﻫﻪژﻤﺎرﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ‪....‬‬

‫ﺋــﻪوان ﺑــﯚ ﭘﺷﺘیﻮاﻧی ﻠــﻪ ﭼــﺎرﻩﺴــﻪری ﻜێﺷﻪی ﻜﻮرد‬ ‫ﻜﻪﻤﭙیﻨی واژۆﻜــﯚﻜــﺮدﻧــﻪوﻩی ﯪزادی ﺑﯚ ۆٸﺠﻪﻻﻧیﺎن‬ ‫دﻩﺴﺘﭙێﻛﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ دوای ﻘﺳﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪﺴﺎ ﻤﻮوﺴﺎ ﻜﻪﻤﭙیﻨی ‪ ١‬ﻤﻟیﯚن‬ ‫واژۆﻜﻪ ﺑﻪ ﺸێﻮﻩیﻪﻜی ڕﻩﺴﻣی دﻩﺴﺘی ﭘێﻛﺮد‪.‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣﻪ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪداوه‬ ‫وٸﺴ ـ ــﺎﻤﻪ ﻧﻮﺠێﻔ ـ ــی ﺋﻪﻧﺪاﻤ ـ ــی ﺋﻪﻧﺟﻮوﻤﻪﻧ ـ ــی‬ ‫ﻧﻮێﻨﻪران و ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩ و ﭘﺎڵێﻮراوی ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻋیﺮاﻘیﻪ‬ ‫رایﮕﻪیﺎﻧ ـ ــﺪ‪ :‬ﻠیﺳ ـ ــﺘﻪﻜﻪیﺎن ﺑﻪڵێﻨ ـ ــی ﮔﻪڕاﻧ ـ ــﻪوﻩی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺠێ ﻧﺎﻜﯚﻜﻪﻜﺎﻧی ﻠﻪﺸ ـ ــﺎری ﻤﻮﺴڵ و ﻜﻪرﻜﻮك‬ ‫ﺑﻪﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﻧﻪداوﻩ‪ ،‬وﺗیﺷی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﻤﻮڵﻛ ـ ــی ﻠیﺳ ـ ــﺘﻪﻜﻪیﺎن ﻧیی ـ ــﻪ ﺗﺎوﻩﻜﻮ‬ ‫ﺗﻪﺴ ـ ــﻪڕوﻓی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺑﻛﺎت ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﺧﺎوﻧﺪارێﺘی ﺑﯚ‬ ‫داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮاﻧی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ دﻩﮔﻪڕێﺘﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﻪروﻩك‬ ‫ﺗﻪﺋیﻛیﺪی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــﻛﺮدﻩوﻩ ﻜﻪرێﮕﻪ ﻧﺎدﻩن‬ ‫ﺑﺳ ـ ــﺘﻪﺧﺎﻜێﻛی ﻘ ـ ــﻪزا و ﻧﺎﺣییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻤﻮﺴ ـ ــڵ و‬ ‫ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك داﺑﻪش ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖ ﺑﯚ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺑﮕﻪڕێﺘﻪوﻩ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻫﻪرێﻣیﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻠﻪﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی دیﻛﻪی وﺗﻪﻜﻪیﺪا ﺋﻪو ﺴﻪﻜﺮدﻩیﻪی‬ ‫ﻠیﺳﺘی ﻋیﺮاﻘییﻪ رایﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ :‬ﯪﻤﺎﻧﺞ ﻠﻪﺑاڵوﻜﺮدﻧﻪوﻩی‬

‫ﺋ ـ ــﻪو دﻩﻧﮕﯚیﺎﻧﻪ دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮدﻧی ﻧﺎﻜﯚﻜی ـ ــﻪ ﻠﻪﻧێﻮان‬ ‫ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻋیﺮاﻘییﻪ و ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن وﺗیﺷی‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻫیﭻ ﻫﻪڵﻪ ﺗێﮕﻪﺸ ـ ــﺘﻨێﻚ ﻠﻪﻧێﻮان ﻠیﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﻋیﺮاﻘیﻪ و ﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻧیﻪ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ ﻤﻪﺗﺮﺴی‬ ‫ﺋێﻣﻪ ﻠﻪﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﻜﯚﺗﺎییﻪو ﺧﻮازیﺎریﻦ ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪك‬ ‫ﺑێﺖ رێﺰ ﻠﻪﺋیﺮادﻩ و ویﺳ ـ ــﺘی ﮔﻪﻠی ﻋیﺮاق ﺑﮕیﺮێﺖ‬

‫ﻛﻮرد ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎرﺗی دادوﮔﻪﺸﻪﭘێﺪاﻧی دﻩﺴﻪاڵﺗﺪار ﻤﺎوﻩیﻪﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪوڵ ـ ــﺪﻩدات ﺑ ـ ــﯚ ﮔﯚڕاﻧﻛﺎری ـ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ و ﮔﺮوﭘـی ﻜﻮردی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪو واڵﺗﻪﺸ ـ ــﺪا‬ ‫ﻤﻪرﺠ ـ ــی ﻫﻪیﻪ ﺑ ـ ــﯚ دﻩﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﻪو دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرﻩ‪ ،‬ﻫ ـ ــﺎوﻜﺎت‬ ‫ﺋ ـ ــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗ ـ ــﻪ ﻧیﮕﻪراﻧی ـ ـ ــی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎی ﻠێﻛﻪوﺗﯚﺗ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫و ﭘێﺷ ـ ــﺒیﻨیﺶ دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‬ ‫ﻧیﮕﻪراﻧی ـ ــﻪﻜﺎن ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪوڵﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﭘﺎرﺗﻪﻜ ـ ــﻪ‬ ‫زیﺎﺗﺮﺑﺒ ـ ـ ـﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻛﺎری ـ ـ ــی ﻠﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری دﻩیﺎن‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵﻪی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎدا ﮔﻪرﭼ ـ ــی ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎوێ ـ ــﻚ‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪن ﭘﺎرﺗﻪﻜ ـ ــﻪی ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﻪوﻩ دﻩﺴ ـ ــﺘی ﭘێﻛﺮدووﻩ‬ ‫ﻫﺎوﻜﺎت ﺧﻮاﺴ ـ ــﺘێﻛی ﻠﻪ ﻤێﮋیﻨﻪی ﻜ ـ ــﻮردﻩ ﺑﯚ زاﻤﻨﻛﺮدﻧی‬ ‫ﻤﺎﻓ ـ ــﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﭘێﺷ ـ ــﺒیﻨیــی‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮردا‬

‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ ﺋ ـ ــﻪم ﻫﻪﻧ ـ ــﮕﺎوﻩ رووﺑ ـ ــﻪڕووی ﻜﯚﺴ ـ ــﭗ و‬ ‫ﻠﻪﻤﭙﻪرﺑﺒێﺘ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑ ـ ــﻪو ﻧیﮕﻪراﻧیﻪی ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی ﺗﻮرﻜیﺎ ﻜﻪ ﻧﺎیﻪوێ دﻩﺴﺘﻮر ﻫﻪﻤﻮارﺑﻛﺮێﺖ‬ ‫و ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬێﻨﺎﻧی‬ ‫ﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧی ﻠﻪو دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرﻩدا‪.‬‬ ‫ﻠﻪم ﺑﺎرﻩیﻪوﻩ ﺴﻪاڵﺣﻪدیﻦ دﻩﻤیﺮﺗﺎش‪،‬‬ ‫ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﭘﺎرﺗی ﯪﺸﺘی و دیﻣﻮﻜﺮﺗی‬ ‫)‪(BDP‬ﻠﻪ ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩی ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪﻜﻪی ـ ــﺪا )‪(٢٠١٠/٣/٢٣‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ رایﮕﻪیﺎﻧ ـ ــﺪ‪:‬‬ ‫”ﻤﻪرﺠﻣ ـ ــﺎن ﻫﻪی ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﯚ دﻩﻧﮕ ـ ــﺪان‬ ‫ﺑ ـ ــﻪو دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرﻩی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن‬ ‫ﭘﺎرﺗ ـ ــی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﻪوﻩ ﯪﻤﺎدﻩﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺑﯚ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮارﻜ ـ ــﺮدن“ دﻩﻤیﺮﺗﺎش‪ ،‬ﻤﻪرﺠﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺑﻪدووﺧ ـ ــﺎڵ ﯪﺸ ـ ــﻛﺮاﻜﺮد ﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪواﻧی ـ ــﺶ‬ ‫ﻫﻪڵﮕﺮﺗﻨی یﺎﺴ ـ ــﺎی دژﻩ ﺗی ـ ــﺮۆرﻩ ﻜﻪﺧﯚی ﻠﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎڵێﻛ ـ ــﺪا دﻩﺑیﻨێﺘ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ داﺧﺳ ـ ــﺘﻨی رێ ـ ــﮋﻩی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ‪ ٪١٠‬ﺑﯚ ﻠﻪ ‪ ٪٥‬ﻠ ـ ــﻪ یﺎﺴ ـ ــﺎی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎﻧی واڵﺗﺪا‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﯪﻤﺎژﻩی ﺑﻪوﻩش ﻜﺮد ﻜﻪ یﺎﺴ ـ ــﺎیــی ﺣﻛﻮﻤﺪاﻧی‬ ‫ﻤﻨ ـ ــﺪااڵنﻠﻪﺗﻮرﻜی ـ ــﺎداﺑﻪیﻪﻜﺟ ـ ــﺎریﻻﺑﺒﺮێ ـ ــﺖ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان رووﺑﻪرووی‬ ‫ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دوای ﺋ ـ ـ ـ ـ ــﻪوﻩی ﭼ ـ ــﻪﻧ ـ ــﺪی ـ ــﻦ داوای‬ ‫ﻧ ـێ ــﻮدﻩوڵ ــﻪﺗ ـیـ ــی ﺴ ــﻪﺑ ــﺎرﻩت ﺑ ــﻪ ڕاﮔﺮﺗﻨی‬ ‫ﭼــﺎﻻ ﻜ ـیــﻪ ﺋــﻪﺗــﯚﻤ ـیــﻪﻜــﺎﻧــی ڕﻩﺗ ـ ـﻛ ـ ــﺮدﻩوﻩ‪،‬‬ ‫ﺋ ــﻪﮔ ــﻪری ﺋـ ــﻪوﻩ ﻫــﻪیــﻪ ﺣـﻛــﻮﻤــﻪﺗــی ﺋێﺮان‬ ‫ڕوﺑﻪڕووی ﺴﺰای زیﺎﺗﺮ ﺑﺒێﺘﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠ ــﻪوﻧ ـێ ــﻮﻩﻧ ــﺪﻩدا ﻜــﯚﻧـﮕــﺮێـﺳــی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ‬ ‫ﺑ ــﻪﻧ ـ ـی ــﺎزﻩ ﻠـ ــﻪ وادﻩیـ ـ ــﻪﻜـ ـ ــی ﻧ ــﺰیـ ـﻛ ــﺪا دوا‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳﺘی ﺧﯚی ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﭘﺎڵﭙﺷﺘیــی‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی واﺸﻨﺘﯚن ﺑﯚ ﺴـﺰاداﻧــی زیﺎﺗﺮی‬ ‫ﺗﺎران دﻩرﺑﺒڕێﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ـ ـﺨ ــﯚی ــﻪوﻩ ﺴ ـﺘ ـی ـﻨــی ﻫ ــﻮی ــﺮ ﺋﻪﻧﺪاﻤی‬ ‫ﺋ ــﻪﻧ ـ ـﺟ ــﻮﻤ ــﻪﻧ ــی ﻧ ـ ــﻮێ ـ ـﻨ ـ ــﻪراﻧ ـ ــی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ وﺗـ ــﻪیـ ــﻪﻜ ـ ـیـ ــﺪا ﻠ ـ ـ ــﻪﺑ ـ ـ ــﻪردﻩم ﻠیﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎو ﺋیﺳﺮاﺋیﻟﺪا ﻜﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺋیﺒﺎك ﻧــﺎﺴـﺮاوﻩ ڕایـﮕــﻪیــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﭼﺎوﻩڕێی‬ ‫ﮔــﯚڕان ﻠﻪ ﺴیﺳﺘﻣێﻚ ﻧﺎﻜﺮێﺖ ﻜﻪ ﻠﻪﺴﻪر‬ ‫ﺑ ـﻨــﻪﻤــﺎی ﭘـﺷـﺘـﮕــﻮێـﺨـﺳـﺘـﻨــی ڕای ﮔﺷﺘیــی‬ ‫ﺑﻨیﺎﺗﻨﺮاوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم دﻩﻜﺮێﺖ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻛﺮێﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕیﻨی ﺸێﻮازی ﻤﺎﻤﻪڵﻪ ﻠﻪﮔﻪاڵ ﻻیﻪﻧی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗییﺪا‪.‬‬ ‫ﻧ ـ ــﺎوﺑـ ـ ـﺮاو ﻜ ــﻪ ﺴـ ــﻪرۆﻜـ ــی زۆری ـ ـﻨ ــﻪی ــﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی ﻧــﻮێـﻨــﻪراﻧــی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ وﺗیﺷی‬ ‫ﻜﯚﻧﮕﺮێﺲ ﻠﻪ وادﻩیﻪﻜی ﻧﺰیﻛﺪا دوا ﺑڕیﺎری‬ ‫ﺧــﯚی ﺴــﻪﺑــﺎرﻩت ﺑــﻪ ﺠــﯚری ﺋــﻪو ﺴﺰایﺎﻧﻪ‬ ‫دﻩردﻩﺑڕێﺖ ﻜﻪ ﯪﻤﺎﻧﺞ ﻠێ یﺎن ﻻوازﻜﺮدﻧی‬ ‫ﺑــﻮاری ﯪﺑــﻮریـ ــی ﺋێﺮاﻧﻪ‪ ،‬ڕووﻧیﺷیﻛﺮدﻩوﻩ‬ ‫ﺴ ـ ـﺰاﻜـ ــﺎﻧـ ــی واﺸ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﯚن ﺑ ـ ــﯚﺴ ـ ــﻪر ﺗ ـ ـ ــﺎران‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎوێﻛی دیـﻛــﻪیــﻪ ﺑــﯚ ﭘﻪراوێﺰﺧﺳﺘﻨی‬ ‫ﺋێﺮان ﻠﻪ ﻜﯚﻤﻪڵـﮕﻪی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗیــی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻤــﻪﻜــﻪی ﻜــﯚﻧـﮕــﺮێــﺲ ﭘﺷﺘﮕیﺮیــی‬ ‫واﺸـ ـﻨـ ـﺘ ــﯚﻧ ــی ﺑـ ــﯚ ﺣ ـﻛ ــﻮﻤ ــﻪﺗ ــی ﻧﺎﺗﺎﻧیﺎﻫﯚ‬ ‫دووﭘ ــﺎﺗـ ـﻛ ــﺮدﻩوﻩو ﯪﻤـ ــﺎژﻩی ﺑــﻪوﻩﺸــﺪا ﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ ڕێﮕﻪ ﻧﺎدات ﯪﺴﺎیﺷی ﺋیﺳﺮاﺋیﻞ‬ ‫ﺑﻛﻪوێﺘﻪ ژێــﺮﻤــﻪﺗــﺮﺴـیـ ــی ﭼــﻪﻜــی ﺋﻪﺗﯚﻤیــی‬ ‫ﺋێﺮاﻧﻪوﻩ‪.‬‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﮔﻪﺷﺖ ﻛﺮد‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬رهھ‪‬ﻞ ﻣﺎﻣﻪش‬

‫ڕۆژی)‪ (٣/٢٤‬ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫ﺋﻪزﻤﻮﻧ ـ ــی ﮔﻪﺸ ـ ــﺘی ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗ ـ ــی ﺗ ـ ــﺎزﻩ ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪوﻠێ ـ ــﺮ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘی ﺑﻪﭘـێ ﻜ ـ ــﺮد و ﺑڕیﺎریﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻤﺎﻧﮕ ـ ــی ﭘێﻨﺟ ـ ــی داﻫﺎﺗ ـ ــﻮو‬ ‫ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪﻜی رﻩﺴﻣی ﺑﻛﺮێﺘﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﻜﯚﻧﮕﺮﻩیﻪﻜی رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮﺴیﺪا‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻻی ـ ــﻪن ﺴ ـ ــﺘﺎﻓﯚرد ﻜﻼری‬ ‫ﺑﻪرێﻮﻩﺑ ـ ــﻪری ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗ ـ ــی ﺗ ـ ــﺎزﻩی ﻫﻪوﻠێ ـ ــﺮ‬ ‫ﺑﻪرێﻮﻩﭼﻮو ﺗێﺪا ﺗیﺷ ـ ــﻛی ﺧﺳ ـ ــﺘﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﮔﺮﻧﮕ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪیﻪ‬ ‫و وﺗ ـ ــی‪ :‬ﺑ ـ ــﻪ ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺖ ﻤﺎﻧﺰاﻧ ـ ــی‬ ‫ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻧﻮێ ﺑ ـ ــﻪ زووﺗﺮیﻦ‬ ‫ﻜﺎت دﻩﺴ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻪ ﻜﺎرﺑێ ـ ــﺖ‪ ،‬وﻩ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪم ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪیﻪ ﺑ ـ ــﻪ یﻪﻜێﻚ ﻠﻪ‬ ‫درێﮋﺗﺮی ـ ــﻦ رێ ـ ـ ِـڕﻩو)‪(runway‬‬ ‫ﺠیﻬﺎﻧ ـ ــی دادﻩﻧ ـ ــﺮێ ﻜ ـ ــﻪ ﺗﻮاﻧ ـ ــﺎی‬ ‫ﮔﻪورﻩﺗﺮیﻦ و ﻘﻮرﺴﺘﺮیﻦ ﻓﺮۆﻜﻪی‬ ‫ﻫﻪﺑێﺖ ﺑ ـ ــﻪ ﺗﻮاﻧ ـ ــﺎی )‪ (٣‬ﻤیﻟیﻮن‬ ‫ﮔﻪﺸﺘیﺎری ﺴﺎﻻﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﻫﻪوﻠێﺮ ﻜ ـ ــﻪ ﻧﺰیﻛﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻩﻧﺪی ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪوﻠێﺮو ﻠﻪ ﺗﻪﻧیﺷﺖ ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻜﯚﻧﻪ‪ ،‬درێﮋﺗﺮیﻦ ڕێﺮﻩوی ﻠﻪ رۆژﻫﻪاڵت و ﭘێﻨﺟﻪﻤیﻨﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺠیﻬﺎﻧﺪا ﺑ ـ ــﻪ درێ ـ ــﮋی ‪٤٨٠٠‬م و ﭘﺎﻧﺎی ـ ـ ــی ‪٩٠‬م و‬

‫رووﺑ ـ ــﻪی ﮔﺷ ـ ــﺘی ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪﻜﻪش ﻠ ـ ــﻪ ‪٢٥‬ﻜیﻟﯚﻤﻪﺗﺮ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺸﻪ ﭘێﻛﺪێﺖ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﺘﺎﻓﯚرد راﺸ ـ ــیﮕﻪیﺎﻧﺪ‪ :‬ﻠﻪﮔ ـ ــﻪاڵ ﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺋﻪم‬ ‫ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪی ـ ــﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﯪﺴ ـ ــﺘی ﺑﺎزرﮔﺎﻧی ﮔﻪﺸ ـ ــﺘیﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻩو زیﺎدﺑﻮون دﻩﭼێﺖ ﺋ ـ ــﻪوﻩش وا دﻩﻜﺎت ﻫﻪﻠی‬

‫ﻜﺎر زیﺎد ﺑێ ﻠﻪ ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرێﻮﻩﺑ ـ ــﻪری ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪﻜ ـ ــﻪ ﺑﻪ رێﮋﻩی‬ ‫‪ ١٥٠‬ﮔﻪﺸ ـ ــﺖ ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﺋﻪرﺑیﻟی‬ ‫ﻜ ـ ــﯚن ﺑﻪرێﻮﻩدﻩﭼ ـ ــێ ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠ ـ ــﻪ ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــی ﻧ ـ ــﻮێ‬ ‫دا ﯪﻤﺎﻧﺟﻣ ـ ــﺎن ﺋﻪوﻩی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ رۆژاﻧ ـ ــﻪ ‪ ١٥٠‬ﮔﻪﺸ ـ ــﺖ‬

‫ﺗێﺒﭙﻪرێ ـ ــﺖ‪ .‬ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﺋﻪو ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪی ـ ــﻪ ﺑﺮیﺘییﻪ ﻠﻪ‬ ‫‪ ١٦‬دﻩروازﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺸﻪﺸ ـ ــیﺎن ﭘ ـ ــﺮدی ﻫﻪڵﻮاﺴ ـ ـ ـﺮاون ﻠﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻤﻮدێﺮﻧ ـ ــی ﺠیﻬﺎﻧی ﻫ ـ ــﻪن و ‪ ٢٠‬ﭼێﻚ‬ ‫ﺋیﻨی ﻫﻪیﻪ و دﻩﺗﻮاﻧ ـ ــێ ﻫﻪﻤﻮو ﺠﯚری ﻓﺮۆﻜﻪیﻪﻜی ﻠێ‬ ‫ﺑﻨیﺷێﺘﻪوﻩ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﭼﻞ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺷﻪﻧﮕﺎﻟﻪوه ﺗﺎ ﭼﯿﺎی زاﮔﺮۆس ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪورۆز ﭘﯿﺮۆز ﻛﺮا‬ ‫ﺠﻪﻤﺎوﻩری ﺸﻪﻧﮕﺎل ﺋێﻮارﻩی ‪٢٠‬ی ﯪدار ﺑﻪ‬ ‫ﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﯪﮔﺮ و ﺸﺎیــی دﻩﺴﺘیﺎن ﺑﻪ ﭘیﺮۆزﺑﺎیــی‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﺑﻪرﻩﺑﻪیﺎﻧی ﻧﻪورۆزدا داﻧیﺷﺘﻮاﻧی ﺸﻪﻧﮕﺎل و‬ ‫ﺋێﺰیﺪیﻪﻜﺎن ﺑﻪ ﺠﻟﻮﺑﻪرﮔی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی و ڕﻩﻧﮕﺎو ڕﻩﻧﮓ‬ ‫ﭼیﺎی ﭼﻞ ﻤێﺮاﻧیﺎن ﻜﺮدﻩ ﺸﻮێﻨی ﭘیﺮۆزﺑﺎیــی ﻧﻪورۆز‬ ‫و ﮔﺮوپ ﮔﺮوپ ڕوویﺎن ﻠﻪ ﺸﻮێﻨی ﭘیﺮۆزﺑﺎییﻪﻜﺎن ﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪرﻩو ﭼیﺎی ﭼﻞ ﻤێﺮان و ﻠﻪو ﺸﻮێﻨﻪدا ﻜﻪ ﺸﻮێﻨێﻛی‬ ‫ﭘیﺮۆزی ﺋێﺰیﺪیﻪﻜﺎﻧﻪ ﺗﺎﻜﻮ ﺋێﻮارﻩ ﭘیﺮۆزﺑﺎیــی ﺠﻪژﻧی‬ ‫ﻧﻪورۆزیﺎن ﺑﻪڕێﻮﻩ ﺑﺮد‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﻛﻮرد ‪ ٦‬ﻛﻮرﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﻛﻪرﻛﻮك‬

‫راﭘﺆرﺗﯽ‪ :‬زاﻧﯿﺎرداﻗﻮﻗﯽ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ﻓﻪرﯾﻖ‬ ‫ﺑــﻪﭘـێــی دوای ـیــﻦ راﮔــﻪیــﺎﻧــﺪﻧــی ﻜــﯚﻤـﺳـیــﯚﻧــی ﺑﺎاڵی‬ ‫ﺴﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﭘﺎرێﺰﮔﺎی‬ ‫ﻜﻪرﻜﻮك ﺠیﺎﻜﺮاوﻧﻪﺗﻪوﻩ ﻠیﺳﺘی ﻋێﺮاﻘییﻪ و ﻠیﺳﺘی‬ ‫ﻫــﺎوﭘــﻪی ـﻣــﺎﻧــی ﻜــﻮردﺴ ـﺘــﺎن یــﻪﻜــی ﺸ ــﻪش ﻜﻮرﺴیﺎن‬ ‫ﻫ ـێ ـﻨــﺎوﻩ‪ .‬ﻠــﻪﮔــﻪڵ ﺋ ــﻪوﻩﺸ ــﺪا ﻠـیـﺳـﺘــﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎن‬ ‫داﻧﺒﻪوﻩدا دﻩﻧێﻦ ﺑﻪﻫﯚی ﻓﺮﻩﻠیﺳﺘییﻪوﻩ دﻩﻧﮕێﻛی‬ ‫زۆرى ﻜﻮرد ﻠﻪو ﺸﺎرﻩ ﻓﻪوﺗﺎوﻩ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛﯚﻣﻪڵ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن‬

‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ یﻪﻜێﺘی و ﭘﺎرﺗی ﺑــﻪردﻩوام ﻠیﺳﺘﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺗﺮ ﺗﯚﻤﻪﺗﺒﺎردﻩﻜﻪن ﺑــﻪوﻩی ﻜﻪ ﻠﻪﮔﻪڵ یﻪك ﻠیﺳﺘی‬ ‫ﻜـ ـ ــﻮرددا ﻧ ــﻪﺑ ــﻮون‪ ،‬ﺑـ ــﻪاڵم ﺑــﻪرﭘــﺮﺴــﺎﻧــی یﻪﻜﮕﺮﺗﻮو‬ ‫و ﻜــﯚﻤــﻪڵــی ﺋـیـﺳــﻼﻤــی ﻠــﻪ ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎی ﻜــﻪرﻜــﻮك ﺋﻪوﻩ‬ ‫رﻩﺗــﺪﻩﻜــﻪﻧــﻪوﻩ و ﺑــﺎس ﻠ ــﻪوﻩ دﻩﻜ ــﻪن ﻜــﻪ یﻪﻜێﺘی و‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫ﻋﻪﻻوﯾﺶ ﺑﻮوه ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ‬

‫ﭘﺎرﺗی ﻫﯚﻜﺎری ﻓﺮﻩﻠیﺳﺘی ﺑﻮون ﻠﻪو ﭘﺎرێﺰﮔﺎیﻪدا‪.‬‬ ‫ﻠﻮﻘﻣﺎن ﻤﻪدﺣﻪت ﻜﺎﻜﻪیــی ﻜﺎرﮔێڕی ﻠﻗی ‪٣‬ی ﭘﺎرﺗی‬ ‫دیـﻣــﻮﻜـﺮاﺗــی ﻜــﻮردﺴ ـﺘــﺎن ﻠــﻪ ﻜــﻪرﻜــﻮك‪ ،‬ﺑﻪﭼﻪﺗﺮی‬ ‫وت”ﮔﻪر ﻜﻮرد ﻓﺮﻩﻠیﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮایﻪ ﻠﻪﺸﺎری ﻜﻪرﻜﻮك‬ ‫ﺋێﺳﺘﺎ ﻧﺰیﻛﻪی)‪ (٨‬ﻜﻮرﺴیﻣﺎن ﺑﻪردﻩﻜﻪوت‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﻠـیـﺳـﺘـێـﻛــی وﻩك ﮔ ـ ــﯚڕان و ﻘـ ــﻪﻻو ﻜﯚﻤﻪڵی‬ ‫ﺋـیـﺳــﻼﻤــی و یــﻪﻜـﮕـﺮﺗــﻮی ﺋـیـﺳــﻼﻤــی ﺑــﻮوﻧــﻪ ﻫﯚﻜﺎری‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎﻧی ﺴﻪدان دﻩﻧﮕی ﻜﻮرد ﻠﻪ ﺸﺎرﻩﻜﻪ“‬ ‫ﺑ ــﻪاڵم ﺋیﺒﺮاﻫیﻢ ﺧــﻪﻠـیــﻞ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺴــی ﻤﻪڵﺒﻪﻧﺪی‬ ‫یــﻪﻜ ـﮕ ـﺮﺗــﻮوی ﺋ ـی ـﺳــﻼﻤــی و ﺋــﻪﻧــﺪاﻤــی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﻜﻪرﻜﻮك‪ ،‬ﭘێی وایﻪ ﺑﻪﻫﯚی ﻓﺮﻩﻠیﺳﺘییﻪوﻩ‬ ‫ﻧــﻪك ﺗﻪﻧﻬﺎ زۆرێــﻚ ﻠــﻪ دﻩﻧـﮕــی ﻜــﻮرد ﺑﻪڵﻛﻮ دﻩﻧﮕی‬ ‫ﻋــﻪرﻩب و ﺗﻮرﻜﻣﺎﻧیﺶ ﻠﻪﺸﺎری ﻜﻪرﻜﻮك ﻓﻪوﺗﺎون‪،‬‬ ‫یــﺎﺴــﺎی ﻫــﻪڵ ـﺒ ـﮋاردﻧــی ﺋ ــﻪم ﺠـ ــﺎرﻩش ﺑــﻪ ﺑـ ــڕوای ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴﻪی یﻪﻜﮕﺮﺗﻮو ﻜﺎریﮕﻪری ﮔــﻪورﻩی ﻫﻪﺑﻮوﻩ‬

‫ﻠ ــﻪﺴ ــﻪر ﻓــﻪوﺗــﺎﻧــی ﺋ ــﻪو دﻩﻧﮕﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﻩﺸﺪا ﺑﺎس ﻠﻪوﻩ دﻩﻜﺎت‬ ‫ﻜﻪ ﺋــﻪوان ﭘێﺷﺘﺮ زۆر ﻫﻪوڵیﺎﻧﺪاوﻩ‬ ‫ﺑــﯚ ﻫــﻪڵ ـﺒ ـﮋاردﻧــی ﭘــﻪرﻠــﻪﻤــﺎﻧــی ﻋێﺮاق‬ ‫ﺑ ـﭽ ـﻨــﻪ ﻧ ـ ــﺎو ﻠ ـی ـﺳ ـﺘــی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی‬ ‫ﻜــﻮردﺴـﺘــﺎﻧــﻪوﻩ ﺗــﺎوﻩﻜــﻮ دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻜــﻮرد ﺑــﻪم ﺸێﻮﻩیﻪ ﻠــﻪ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﻜﻪدا‬ ‫ﭘﻪرﺸﻮﺑاڵوﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻫ ــﺎوﭘ ــﻪیـ ـﻣ ــﺎﻧ ــی ﻜـ ــﻮردﺴ ـ ـﺘـ ــﺎن رازی‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮون و داواﻜ ـ ــﻪی یﻪﻜﮕﺮﺗﻮیﺎن‬ ‫رﻩﺗﻛﺮدۆﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻜی دیـﻛــﻪوﻩ دارا ﻤﺤﻪﻤﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻤ ـیــﻦ ﺋ ــﻪﻧ ــﺪاﻤ ــی ﺴﻪرﻜﺮدایﻪﺗی‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵی ﺋیﺳﻼﻤی‪ ،‬ﭘﺎرﺗی و یﻪﻜێﺘی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴیﺎری ﻓﻪوﺗﺎﻧی رێﮋﻩیﻪﻜی‬ ‫دﻩﻧـ ـ ـﮕ ـ ــی ﻜـ ـ ـ ــﻮرد ﻠ ـ ـ ــﻪو ﭘ ــﺎرێ ــﺰﮔ ــﺎی ــﻪ‬ ‫دﻩزاﻧ ـێــﺖ ﺑ ــﻪوﻩی ﯪﻤ ــﺎدﻩ ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی‬ ‫ﺑـﻛــﻪن و دﻩڵـێــﺖ”ﭘــﺎرﺗــی و یﻪﻜێﺘی‬ ‫ﯪﻤﺎدﻩﻧﻪﺑﻮون ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻜــﯚﻤــﻪڵــی ﺋ ـی ـﺳــﻼﻤ ـیــﺪا ﻠﻪﻜﻪرﻜﻮك‬ ‫ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﻓﻪوﺗﺎﻧی دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﻻیﻪﻧﻪ‬ ‫ﻜﻮردییﻪﻜﺎن ﻠﻪﺸﺎرﻩﻜﻪ ﻜﺎریﮕﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ ﮔ ـ ــﻪورﻩی ﺑــﯚ ﻠـیـﺳـﺘــی ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی‬ ‫ﻜــﻮردﺴ ـﺘــﺎﻧ ـی ـیــﻪ‪ ،‬ﮔ ــﻪر ی ــﻪك ﻠیﺳﺘی‬ ‫ﻜﻮردی ﺑﻮایﻪ ﺋێﺳﺘﺎ ﺋێﻣﻪ ﻜﻪرﻜﻮﻜﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻪدﻩﻧــﮓ دﻩﻜ ـ ــﺮدﻩ ﻜــﻮردﺴ ـﺘــﺎﻧــی ﺑ ــﻪاڵم ﺑﻪداﺧﻪوﻩ‬ ‫ﭘــﺎرﺗــی و یــﻪﻜـێـﺘــی ﺣ ــﻪز ﺑــﻪیــﻪك ﻠـیـﺳـﺘــی ﺴﻪرﺠﻪم‬ ‫ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎن ﻧﺎﻜﻪن‪ ،‬ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩ ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪﻧی‬ ‫دﻩﻧـﮕـێـﻛــی زۆر ﻠــﻪ ﻜــﻪرﻜــﻮك ﭘــﺎرﺗــی و یــﻪﻜـێـﺘــی ﻠێی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴیﺎرن‪“.‬‬ ‫ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪی ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮﻩوﻩ ﮔﯚڕان‪ ،‬ﻓﻪوﺗﺎﻧی‬ ‫دﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﯪﺴﺎیــی دﻩزاﻧێﺖ‪ .‬ﯪوات ﻤﺤﻪﻤﻪد ﺋﻪﻤیﻦ‬ ‫ﺴﻪرۆﻜی ﻠیﺳﺘی ﮔﯚڕان ﻠﻪﺸﺎری ﻜﻪرﻜﻮك و ﺋﻪﻧﺪاﻤی‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﻜﻪرﻜﻮك ﭘێی وایﻪ ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪﻧی‬ ‫دﻩﻧﮓ ﻠﻪیﺎﺴﺎی ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﺪا ﺸﺘێﻛی ﯪﺴﺎییﻪ‪.‬‬ ‫ﯪوات ﻤ ـﺤــﻪﻤــﻪد ﺑ ــﺎس ﻠـ ــﻪوﻩ دﻩﻜ ـ ــﺎت ﻜـ ــﻪ)‪(٢٨‬‬ ‫ﻘـ ــﻪوارﻩی ﺴـیــﺎﺴــی ﻜێﺒڕﻜێیﺎن ﻠــﻪﺴــﻪر دﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻜــﻪرﻜــﻮك ﻜ ــﺮدووﻩ و ﺗــﻪﻧـﻬــﺎ )‪ (٢‬ﻘ ــﻪوارﻩ ﺗﻮاﻧیﻮیﺎﻧﻪ‬ ‫ﻜﻮرﺴییﻪﻜﺎﻧی ﺸﺎرﻩﻜﻪ ﺑﺒﻪن و )‪ (٢٦‬ﻘﻪوارﻩی ﺴیﺎﺴی‬ ‫دﻩﻧ ـﮕــﻪﻜــﺎﻧ ـیــﺎن ﻓ ــﻪوﺗ ــﺎوﻩ‪ .‬ﺴــﻪرۆﻜــی ﻠـیـﺳـﺘــی ﮔﯚڕان‬

‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوﻩی ﺑﺎس ﻠــﻪوﻩ دﻩﻜــﺎت ﻜﻪ ﻠیﺳﺘﻪﻜﻪیﺎن‬ ‫ﻠﻪﻜﻪرﻜﻮك ﻫیﭻ ﻜﻮرﺴییﻪﻜی ﺑﻪرﻧﻪﻜﻪوﺗﻮوﻩ‪ ،‬ﯪﻤﺎژﻩ‬ ‫ﺑ ــﻪوﻩش دﻩﻜ ــﺎت ﻜــﻪ ﻠیﺳﺘی ﻫــﺎوﭘــﻪیـﻣــﺎﻧــی ﻠ ــﻪ)‪(١٣‬‬ ‫ﺣﺰب ﭘێﻛﻬﺎﺗﻮوﻩ ﻠﻪﻧﺎویﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﻬﺎ )‪ (٢‬ﺣﺰب ﻜﻮرﺴی‬ ‫ﺑــﻪرﻜــﻪوﺗــﻮوﻩ ﻜــﻪ یﻪﻜێﺘی و ﭘــﺎرﺗـیــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو ﻧﻮێﻨﻪرﻩی‬ ‫ﻠیﺳﺘی ﮔﯚڕان ﭘێی وایﻪ ﮔﻪر ﮔﯚڕاﻧیﺶ ﺑﭽﻮایﻪﺗﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﺑﻪﻫﻪﻤﺎن ﺸێﻮﻩی ﺣﺰﺑﻪﻜﺎﻧی‬ ‫دیﻛﻪ ﻫیﭻ ﻜﻮرﺴییﻪﻜیﺎن ﺑﻪرﻧﻪدﻩﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪوﯾﺠﻪ‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﺧﺴﺖ‬

‫زۆرێــﻚ ﻠﻪ ﻠیﺳﺘﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎﻧی ﻜــﻪرﻜــﻮك ﻫﺎوڕان‬ ‫ﻠــﻪﺴــﻪر ﺋـ ــﻪوﻩی ﻜــﻪ ﻠــﻪ ﺣــﻪوی ـﺟــﻪ ﺗــﻪزویــﺮێ ـﻛــی زۆر‬ ‫ﻜﺮاوﻩ‪ ،‬ﭼﺎوﻩڕێﻴﺎن دﻩ ﻜﺮد ﻜﯚﻤﺳیﯚن وﻩك ﺴﻨﺪوﻘی‬ ‫ﺴﻮر ﻤﺎﻤﻪڵﻪ ﻠﻪﮔﻪڵ زۆرێــﻚ ﻠﻪ ﺴﻨﺪوﻘی ﺑﻨﻛﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻫ ــﻪڵـ ـﺒـ ـﮋاردﻧ ــی ﺋـ ــﻪو ﻘ ـ ــﻪزای ـ ــﻪدا ﺑ ـﻛ ــﺎت ﻜ ــﻪ ﺋﻪﻤﻪش‬ ‫ﭘــﺎرﺴــﻪﻧـﮕــی دﻩﻧ ـﮕــﻪﻜــﺎﻧــی ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎﻜــﻪ ﺑ ــﻪﻻی ﻠیﺳﺘی‬ ‫ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧیﺪا دﻩﺸﻛﺎﻧﺪﻩ وﻩ ﺑﻪاڵم ﭼﻪﻧﺪ ﺴﻨﺪوﻘێﻚ‬ ‫رﻩﺗﻛﺮاﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﯪوات ﻤﺤﻪﻤﻪد ﺴﻪرۆﻜی ﻠیﺳﺘی ﮔﯚڕان ﻠﻪ ﻜﻪرﻜﻮك‬ ‫دﻩڵـێــﺖ”ﮔــﻮﻤــﺎﻧـﻣــﺎن ﻠــﻪﻻیــﻪﻧــی ﻋــﻪرﻩﺑــی ﺣﻪویﺟﻪو‬ ‫ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎن ﻫﻪیﻪ ﺴﺎﺧﺘﻪﻜﺎریﺎن ﻠﻪدﻩﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻜﺮدﺑێﺖ و ﺴﻛﺎاڵ دژ ﺑﻪو ﺴﺎﺧﺘﻪﻜﺎریﺎﻧﻪ ﺗﯚﻤﺎرﻜﺮاوﻩ“‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم دﻠ ـێ ــﺮ وﻩﺴـ ـﺘ ــﺎ ﻘـ ـ ــﺎدر‪ ،‬ﻜ ــﺎﻧ ــﺪی ــﺪی ﻠیﺳﺘی‬ ‫ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن و ﺠێﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺴی ﻤﻪڵﺒﻪﻧﺪی‬ ‫)ی‪ .‬ن‪ .‬ك‪ (.‬ﻠﻪ ﻜﻪرﻜﻮك ﺋﻪوﻩ رﻩﺗﺪﻩﻜﺎﺗﻪوﻩ ﻻیﻪﻧی‬ ‫ﻜــﻮردی ﺴﺎﺧﺘﻪﻜﺎری ﻜﺮدﺑێﺖ ﯪﻤــﺎژﻩ ﺑﻪوﻩﺸﺪﻩﻜﺎت‬ ‫ﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﻜﻪﺴیﺎن ﻧــﺎویــﺎن ﻧــﻪﺑــﻮوﻩ ﻠﻪ ﺑﻨﻛﻪﻜﺎﻧی‬ ‫دﻩﻧـ ـﮕ ــﺪاﻧ ــﺪاﻧ ــﺪا و ﺑـ ــﻪم ﻫ ــﯚی ــﻪوﻩ ﺑ ـێ ـﺒــﻪﺸ ـﺒــﻮون ﻠﻪ‬ ‫دﻩﻧﮕﺪان‪ .‬دﻠێﺮ وﻩﺴﺘﺎ ﻘﺎدر راﺸیﮕﻪیﺎﻧﺪ ﻜﻪ ﺗﺎﺋێﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺸ ـێــﻮﻩیــﻪﻜــی رﻩﺴ ـﻣــی ﯪﺸ ـﻛ ـﺮا ﻧـیـیــﻪ چ ﻻیﻪﻧێﻚ‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻧێﻛی دیﻛﻪ دﻩﻧﮕی زیــﺎﺗــﺮﻩ‪ ،‬ﺑــﻪاڵم ﻠﻪ ﻘﻪزای‬ ‫ﺣﻪویﺟﻪ و دﻩوروﺑـ ــﻪری ﺴﺎﺧﺘﻪﻜﺎرییﻪﻜی ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻜﺮاوﻩ و ﺋﻪوان ﭼﺎوﻩڕواﻧی ﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﻜﯚﻤﺳیﯚن ﺑﻮن‬ ‫ﺑﯚ رﻩدﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺴﻨﺪوﻘﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪو ﻘﻪزایﻪ و ﻫﻪروﻩﻫﺎ‬ ‫ﺋﻪوﻩش رووﻧﺒﻮوﻳﻪوﻩ ﻜﻪ ﻜێ ﺴﺎﺧﺘﻪﻜﺎری ﻜﺮدووﻩ ﻠﻪ‬ ‫ﺸﺎری ﻜﻪرﻜﻮوك‪.‬‬ ‫ﺋ ـی ـﺒ ـﺮاﻫ ـی ــﻢ ﺧ ــﻪﻠـ ـی ــﻞ‪ ،‬ﺑ ــﻪرﭘ ــﺮﺴ ــی ﻤﻪڵﺒﻪﻧﺪی‬ ‫یــﻪﻜ ـﮕ ـﺮﺗــﻮوی ﺋ ـی ـﺳــﻼﻤــی و ﺋــﻪﻧــﺪاﻤــی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎی ﻜــﻪرﻜــﻮك رووﻧ ــی ﻜـ ــﺮدﻩوﻩ ﻜــﻪ ﮔــﻮﻤــﺎن ﻠﻪ‬ ‫ﺴــﺎﺧـﺘــﻪﻜــﺎری دﻩﻧـﮕــﻪﻜــﺎﻧــی ﺣــﻪویـﺟــﻪ ﻫــﻪیــﻪ ﭼﻮﻧﻛﻪ‬

‫‪٣‬‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك د‪‬ﯽ ﻋﻪﻻوﯾﻪ‬ ‫رێﮋﻩی دﻩﻧﮕﺪان ﻠﻪﺣﻪویﺟﻪ‬ ‫‪٪٩٣‬یﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻠﻮﻘﻣﺎن ﻜﺎﻜﻪیــی‬ ‫ﻜ ــﺎرﮔ ـێ ــڕی ﻠ ـﻗــی ‪٣‬ی ﭘﺎرﺗی‬ ‫دﻳ ـﻣــﻮﻜ ـﺮاﺗــﻲ ﻠــﻪ ﻜﻪرﻜﻮك‪،‬‬ ‫ﭘ ـێــی وایـ ــﻪ ﺑــﻪﺸـێـﻛــی زۆری‬ ‫ﺴﻨﺪوﻘی ﺑﻨﻛﻪﻜﺎﻧی ﻘﻪزای‬ ‫ﺣــﻪوی ـﺟــﻪ وﻩك ﺴﻨﺪوﻘی‬ ‫ﺴـ ــﻮر ﻤــﺎﻤــﻪڵــﻪیــﺎن ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﻩﻜـ ـ ــﺮێـ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻪﻫ ـ ــﯚی ﺋ ــﻪو‬ ‫ﺴ ــﺎﺧـ ـﺘ ــﻪﻜ ــﺎری ــﻪ زۆراﻧ ـ ـ ـ ــﻪی‬ ‫ﺋ ــﻪﻧـ ـﺟ ــﺎﻤ ــﺪراون‪ .‬ﻜﺎﻜﻪیــی‬ ‫دﻩڵ ـ ـ ـێ ـ ــﺖ”ﻠ ـ ــﻪﺣ ـ ــﻪوی ـ ـ ـﺟ ـ ــﻪ‬ ‫ﺴ ــﻪرۆك ﻫــﯚزﻩ ﻋﻪرﻩﺑﻪﻜﺎن‬ ‫ﻫ ــﺎواڵﺗـ ـی ــﺎن ﻜ ــﯚﻜ ــﺮدۆﺗ ــﻪوﻩ‬ ‫ﻠ ــﻪﺠـ ـی ــﺎﺗ ــی ﻜ ــﻪﺴ ــی دیـ ـﻛ ــﻪ‬ ‫دﻩﻧـ ـﮕـ ـی ــﺎن ﭘ ـ ـێ ـ ــﺪاون‪ ،‬ﻠﻪو‬ ‫ﻘــﻪزایــﻪ و ﻧﺎﺣیﻪﻜﺎﻧی دیﻛﻪ‬ ‫ﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‪ ٪٩٥‬ﺴـ ــﺎﺧ ـ ـﺘـ ــﻪﻜـ ــﺎری‬ ‫وﺗﻪزویﺮ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪراوﻩ‪“.‬‬ ‫ﻠ ــﻪﻻی ﺧــﯚﺸ ـی ـیــﻪوﻩ دارا‬ ‫ﻤ ـﺤ ــﻪﻤ ــﻪد ﺋــﻪﻤ ـیــﻦ رووﻧ ـ ــی‬ ‫ﻜ ــﺮدﻩوﻩ ﺋێﺳﺘﺎ ﻜﯚﻤﺳیﯚﻧی‬ ‫ﺑـ ـ ـ ــﺎاڵی ﻫ ــﻪڵ ـ ـﺒ ـ ـﮋاردﻧ ــﻪﻜ ــﺎن‬ ‫ﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻪﻋ ـ ـ ـ ـ ـێ ـ ـ ـ ـ ـﺮاق ﺑـ ـ ـ ــﻪﻫـ ـ ـ ــﯚی‬ ‫ﺴــﺎﺧ ـﺘــﻪﻜــﺎری ـیــﻪﻜــی زۆر ﻠﻪ‬ ‫ﺣﻪویﺟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ژﻤﺎرﻩیﻪﻜی‬ ‫ﺑ ـ ــﻪرﭼ ـ ــﺎوی ﺴﻨﺪوﻘﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪیﻪى رﻩﺗﺒﻛﺮدﻩوﻩ‬ ‫ﻜــﻪ ﺋ ــﻪوﻩش ﻠﻪﺑﻪرژﻩوﻧﺪی‬ ‫ﻠ ـی ـﺳ ـﺘــی ﻫ ــﺎوﭘ ــﻪیـ ـﻣ ــﺎﻧـ ـی ـ ــی‬ ‫ﺑ ـ ــﻮو‪ .‬ﺑـ ــﻪر ﭘ ــﺮﺴ ــی دﻩزﮔ ـ ــﺎی‬ ‫ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی ﭘﺎرﺗی دیﻣﻮﻜﺮاﺗی‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎن رایﮕﻪیﺎﻧﺪ ﻜﻮرد‬ ‫ﺑ ــﻪ ﻫ ـ ــﯚی ﻓ ـ ــﺮﻩ ﻠیﺳﺘیﻪوﻩ‬ ‫ﻧ ـ ــﺰیـ ـ ـﻛ ـ ــﻪی )‪(٧‬ﻜـ ـ ـ ــﻮرﺴـ ـ ـ ــی‬ ‫ﻠﻪدﻩﺴﺘﺪا وﻩ ‪.‬‬

‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﻠﻪ ﻜﯚی ‪ ١٢‬ﻜﻮرﺴی ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﻜﻪرﻜﻮك ﻋﻪﻻوی ‪ ٦‬ی ﺑﻪ دﻩﺴﺖ ﻫێﻨﺎو‬ ‫ﻜﻮردیﺶ ﺑﻪ ﻫﻪﻤﻮویﻪوﻩ ﺸﻪﺸﻪﻜﻪی ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪی ﭘێﺷیﻨﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻠیﺳﺖ و ﻘﻪوارﻩ ﺴیﺎﺴیﻪ ﻜﻮردیﻪﻜﺎن‪ ،‬ﻜﻪﭼی ﻠﻪ ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧیﺶ ﺗﻪﻘﻪی‬ ‫ﺧﯚﺸی دﻩﻜﺮێﺖ!!! ﻠﻪ ﻜﯚی ‪ ٣٢٥‬ﻜﻮرﺴی ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎن ﻜﻮرد ﻫﻪﻤﻮوی‬ ‫‪ ٥٧‬ﻜﻮرﺴی ﺑﻪدﻩﺴﺖ ﻫێﻨﺎ‪ ،‬ﻠﻪ ﻜﺎﺗێﻛﺪا ﭘێﺷﺘﺮ ﻠیﺳﺘﻪ ﻜﻮردیﻪﻜﺎن‬ ‫‪ ٥٨‬ﻜﻮرﺴیﺎن ﻫﻪﺑﻮو ﻠﻪ ﻜﯚی ‪ ٢٧٥‬ﻜﻪﭼی ﻜﻮردﻩﻜﺎن ﻫﻪڵﭙﻪڕﻜێ‬ ‫دﻩﻜﻪن!!! ﺠﮕﻪ ﻠﻪوﻩی رێﮋﻩی ﻜﻮرﺴیﻪﻜﺎﻧی ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻋێﺮاﻘی ﺑﻪ‬ ‫رێﮋﻩی ‪ ٥٠‬ﻜﻮرﺴی زیﺎدی ﻜﺮد ﻫێﺷﺘﺎ ﻜﻮرد رێﮋﻩی ﻜﻮرﺴیﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺸﺘﻪ ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ ﭘێﺷﺘﺮ ﻫﻪیﺒﻮو ﻠﻪ ﻜﯚی ‪ ٢٧٥‬ﻜﻮرﺴی ﭘێﺷﺘﺮ‬ ‫‪٥٨‬ی ﻫﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺠﮕﻪ ﻠﻪوﻩی ﻠیﺳﺘی ﮔﯚڕاﻧیﺶ ﻠﻪ ریﺰﺑﻪﻧﺪی ﻠیﺳﺘﻪ‬ ‫ﻜﻮردیﻪﻜﺎﻧﺪا زیﺎدیﺷی ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﺸیﻌﺎری ﻜﻪرﻜﻮك دڵی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﻪ ﻫﻪر ﻠﻪ ﻤﻨﺪاڵیﻪوﻩ دایﻛﻣﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﯪواﺗﻪوﻩ دﻩیﺎن ﺧﻪواﻧﺪیﻦ و ﻜﻪرﻜﻮك ﻠﻪ دڵی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﻪ ﺠێﮕﺮ‬ ‫ﺑﻮوﻩ ﻠﻪ دڵی ﻫﻪﻤﻮو ﻜﻮردﻩﻜﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪ وﺗﻪو‬ ‫ﺸیﻌﺎری ﻧﺎوﺧﯚﻤﺎن ﻧﻪك ﺑﻪ ﻜﺮداری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ دڵی ﻤﺮۆڤ ﺑﻪﻫێﺰﺗﺮیﻦ‬ ‫و ﺣﻪﺴﺎس ﺗﺮیﻦ ﺠێﮕﻪی ﺋیﻨﺳﺎﻧﻪو ﻠﻪ ﺋیﺳﻼﻤیﺷﺪا ﭘێﻐﻪﻤﺒﻪر ﻤﻪزﻧی‬ ‫ﺋیﺳﻼم ﺑﻪﺠﯚرێﻚ ﻧﺎوی ﻫێﻨﺎوﻩ ﺋﻪﮔﻪر ﺑێﺖ و ﺋﻪو ﺠێﮕﻪ ﭘﺎرێﺰراو‬ ‫ﺑێﺖ و ﮔﻮﻧﺟﺎو ﺑێﺖ ﺋﻪوا ﺗێﻛڕای ﺠﻪﺴﺘﻪی ﻤﺮۆﭬﻪﻜﺎن ﭘﺎرێﺰراو‬ ‫دﻩﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻜﻮرد ﺑﻪ داﺧﻪوﻩ ﻧﻪیﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﭘﺎرێﺰﮔﺎری ﻠﻪ دڵی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻛﺎت‪ ،‬وﻩ ﻠﻪ ﺋیﺳﻼﻤیﺷﺪا ﺴێ ﺠﯚر دڵ ﻫﻪیﻪ‪:‬‬ ‫یﻪﻜﻪم‪ :‬دڵی ﭼﺎﻜﻪﻜﺎر ﺋﻪو دڵﻪی ﻜﻪ ﻓﻪرﻤﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﻜﻪ ﻧﻪﺑێﺖ‬ ‫ﻧﺎیﻛﺎت‪.‬‬ ‫دووﻩم‪ :‬دڵی ﻠﯚﻤﻪﻜﺎر ﺋﻪو دڵﻪی ﻜﻪ ﺗﺎواﻧێﻛی ﻜﺮد ﺴﻪرزﻩﻧﺷی ﺧﯚی‬ ‫دﻩﻜﺎت و ﻫﻪوڵی ﭼﺎﻜﻛﺮدﻧی دﻩدات‪.‬‬ ‫ﺴێیﻪم‪ :‬دڵی ﺧﺮاﭘﻪﻜﺎر ﺧﺮاﭘﻪ ﻧﻪﺑێﺖ ﻫﻪڵی ﻧﺎﺑﮋێﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺠﺎ ﻫیﻮادارم دڵﻪﻜﻪی ﺋێﻣﻪ دڵی ﻠﯚﻤﻪﻜﺎر ﺑێﺖ و ﺴﻪرزﻩﻧﺷﺘی ﺧﯚﻤﺎﻧی‬ ‫ﭘـێ ﺑﻛﻪیﻨﻪوﻩو ﻠﻪ ﭼﻮار ﺴﺎڵی داﻫﺎﺗﻮودا ﺑیﻛﻪیﻦ ﺑﻪ دڵی ﭼﺎﻜﻪﻜﺎر‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دڵﻪش ﺑﻪﭼی ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪی ﺑﻪﺴﻪردا دێﺖ ﺑﻪ ﺧﺰﻤﻪت ﻜﺮدن و‬ ‫راﻫێﻨﺎﻧی ﭘێﻮیﺳﺖ‪ ،‬ﺋیﺘﺮ ﻜﻮردیﺶ ﺴﻪرﺑﻪﺴﺘﻪ ﻠﻪوﻩی ﺧﺰﻤﻪﺗی ﺑﻛﺎت‬ ‫و راﻫێﻨﺎﻧی ﭘێﻮیﺳﺘی ﭘـێ ﺑﻛﺎت وﻩیﺎن ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑێﺖ و ﺑﻪم ﺸێﻮﻩی ﺋێﺳﺘﺎ ﺑڕوات دوور ﻧی یﻪ دڵﻪﻜﻪ ﻫﻪر ﻠﻪ ﻜﺎریﺶ‬ ‫ﺑﻛﻪوێﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﭼﺎوهڕێ دهﻛﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺟﺪی ﻛﺎرﺑﻜﺎت‬

‫راﭘﺆرﺗﯽ‪ :‬ﯾﺎدﮔﺎر رهﺋﻮف‬

‫ﭘ ـ ــﺎش دﻩرﭼﻮوﻧ ـ ــی ﺑڕی ـ ــﺎری ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴ ـ ــیﻨی‬ ‫دۆزی ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن دادﮔﺎی ﺑ ـ ــﺎاڵی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻜﺎﻧی ﻋێﺮاﻘﻪوﻩ‪ ،‬ﺧﻪڵﻛی ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪ ﭼﺎوﻩڕواﻧی‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺋﻪو زیﺎﻧﻪ ﻤﺎددی و ﮔیﺎﻧیﺎﻧﻪن ﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪ ﻜﺎرﻩﺴ ـ ــﺎﺗی ﻜیﻣیﺎﺑﺎراﻧﻛﺮدﻧی ﺴﺎڵی ) ‪ (١٩٨٨‬ﺑﻪر‬ ‫ﻫﺎواڵﺗیﺎن و ﺸﺎرﻩﻜﻪیﺎن ﻜﻪوت‪ ،‬ﻠﻪﻻیﻪﻜی ﺗﺮیﺷﻪوﻩ‬ ‫ﭘێیﺎﻧﻮای ـ ــﻪ دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﯪﺴ ـ ــﺘی ﺧﺰﻤﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕی زیﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺸﺎرﻩﻜﻪیﺎن ﺑﺪرێﺖ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﻋﺪون ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد‪ ،‬ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﻪری ﺸ ـ ــﻪﻫیﺪان و‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎﻠﻛﺮاوﻩﻜﺎﻧی ﺸ ـ ــﺎرﻩزوور و ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﺑﺎس ﻠﻪوﻩ‬ ‫دﻩﻜﺎت ﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪوان ﻠﻪﻤێ ـ ــﮋﻩ ﭼﺎوﻩڕێی ﺋ ـ ــﻪو رۆژﻩیﺎن‬ ‫دﻩﻜﺮد دۆزی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﺑﻨﺎﺴ ـ ــﺮێﺖ و‬ ‫وﺗیﺷ ـ ــی”ﺋێﻣﻪ وﻩﻜ ـ ــﻮ ﺧﻪڵﻛی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﺋ ـ ــﻪو رۆژﻩی‬ ‫ﺑڕیﺎری ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴ ـ ــیﻨی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪﻤﺎن ﺑیﺳ ـ ــﺖ‬ ‫ﺧﯚﺸ ـ ــﺤﺎڵ ﺑﻮویﻦ ﺑﯚیﻪ یﺎدی )‪(٣/١٦‬ی ﺋﻪﻤﺳ ـ ــﺎڵ‬ ‫ﺠی ـ ــﺎواز ﺗﺮﺑﻮو ﻠﻪﺴ ـ ــﺎاڵﻧیﺘﺮ“ ﺴ ـ ــﻪﻋﺪون ﯪﻤﺎژﻩﺸ ـ ــی‬ ‫ﺑﻪوﻩدا ﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪوﻩی ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪیﻪ ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻠﻪﻜﺎﺗی ﻜﺎرﻩﺴ ـ ــﺎﺗﻪﻜﻪدا ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪ ﺠﮕﻪ ﻠ ـ ــﻪوﻩی زۆرێﻛیﺎن ﺸ ـ ــﻪﻫیﺪیﺎن دا‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺸ ـ ــی ﻤﺎﻧﻪوﻩ ﻫﻪر ﺧﯚیﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﺋێﺮان ﻤﺎڵ و‬ ‫ﺣﺎڵیﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺠێﻬێﺷﺘﻮو ﺗﺎاڵن ﻜﺮا‪ ،‬ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩ‬ ‫ﻤﺎﻓ ـ ــی ﺧﯚیﺎﻧ ـ ــﻪ داوای ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮﻧﻪوﻩی ﺋ ـ ــﻪو زیﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻛﻪن ﻜﻪ ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪو ﻜﺎرﻩﺴﺎﺗﻪوﻩ ﺑﻪریﺎﻧﻛﻪوﺗﻮوﻩ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﻋﺪون رووﻧیﻛ ـ ــﺮدﻩوﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺑﯚ‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻜﻪﻤﻪ و دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻻیﻪﻧی ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺪارﻩﻜﺎن‬ ‫ﻜﺎر ﺑ ـ ــﯚ ﺋ ـ ــﻪو ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪیﻪ ﺑﻛ ـ ــﻪن و ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻧﻪﻜﺮاوﻩ‬ ‫ﺑیﻛﻪن ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــی ﻜﺮاوﻩ ﺑ ـ ــﻪ ﻜﻪﻤی ﺑﺰاﻧ ـ ــﻦ‪ .‬ﻫﻪروﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﻪری ﺸﻪﻫیﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻠﻛﺮاوﻩﻜﺎﻧی ﺸﺎرﻩزوور‬ ‫و ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ داوای ﺋﻪوﻩش دﻩﻜﺎت ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺠﯚرێﻚ ﺑێ ـ ــﺖ ﻜﻪ ﻫﺎواڵﺗی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪﺗی ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧی و ﺧﻮێﻨﺪن ﺑﯚ ﺑﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺴﻪﻋﺪون ﭘێﺷی وایﻪ ﺑﻪ رﻩﺴﻣی ﻧﺎﺴیﻨی دۆﺴیﻪی‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی‬ ‫ﻋێﺮاﻘﻪوﻩ وﻩك ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮوﻩ وایﻪ ﻜﻪ دﻩﻜﺮێ ﻠﻪ‬ ‫ﺴﻪر ﯪﺴﺘی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی و ﻠﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗﻮوﻩﻜﺎن‬ ‫ﻫﻪیﻛﻪﻠﻪﻜﻪی ﺗﻪواو ﺑﻛﺮێﺖ و دﻩﺸڵێﺖ”ﺧﺎﻧﻮوﻩﻜﻪ‬

‫ﯪﺴ ـ ــﺎﻧﻪ‪ ،‬راﺴ ـ ــﺘﻪ ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ دۆﺴیﻪﻜﻪ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﯪﺴﺘی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﻧﻪﻧﺎﺴ ـ ــێﻨﺮاوﻩ دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻜﺎری ﺑﯚ ﺑﻛﺮێﺖ‬ ‫ﺑﻪردﻩوام ﺧﻪریﻛﺒیﻦ ﻤﻦ وٸﻤێﺪم ﻫﻪیﻪ ﻠﻪﺴﻪر ﯪﺴﺘی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ـ ــﺶ ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪی ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴ ـ ــیﻨی‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﺴﻪر ﺑﮕﺮێﺖ‪“.‬‬ ‫ﻠﻮﻘﻣ ـ ــﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻠﻗ ـ ــﺎدر ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪی‬ ‫ﻘﻮرﺑﺎﻧیﺎﻧی ﻜیﻣیﺎﺑﺎراﻧی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﺑﺎﺴ ـ ــی ﻠﻪوﻩﻜﺮد ﻜﻪ‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺧﻪڵﻛی ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﮔﻪورﻩﺗﺮیﻦ‬ ‫ﻤﺎﻓ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪ و دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻠیﮋﻧﻪیﻪﻜی‬ ‫ﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﻫﻪڵﺳ ـ ــێﺖ ﺑ ـ ــﻪ ﺧﻪﻤاڵﻧﺪﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪم زیﺎﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺧێ ـ ـ ـﺰان ﻫﻪی ـ ــﻪ ﺸ ـ ــﻪﻫیﺪی ﻧ ـ ــﻪداوﻩ ﺑ ـ ــﻪاڵم‬ ‫زیﺎﻧ ـ ــی ﺑﻪرﻜﻪوﺗﻮوﻩ و دﻩﺑێﺖ زیﺎﻧ ـ ــﻪﻜﺎن رووﺑﻪڕووی‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﻋێ ـ ـ ـﺮاق ﺑﻛﺮێﻨ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻧﺎوﻩﻧﺪﻩﻜﺎﻧی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل و ﻜیﻣیﺎﺑ ـ ــﺎران ﻠﻪﻫ ـ ــﻪر ﺠێﮕﻪی ـ ــﻪك ﺑﻦ ﺋﻪو‬ ‫داﻤﻪزراواﻧﻪ ﺠێﮕ ـ ــﻪی رێﺰن ﺑﯚﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪو ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮوﻤﺎن ﻫﻪوڵی ﺠﺪی ﺑﯚ ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎرﻩﺑﺪﻩیﻦ ﺗﺎوﻩﻜﻮ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮوﻤﺎن ﺸ ـ ــﺘێﻚ ﺑﻨﻮوﺴ ـ ــیﻦ ﺑ ـ ــﯚ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻋێﺮاق‬ ‫دوای ﺑڕیﺎری ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴ ـ ــیﻨی ﻜێﺷ ـ ــﻪﻜﻪ ﻠیﮋﻧﻪ‬ ‫دروﺴ ـ ــﺖ ﺑﻛﺮێﺖ ﺑﯚ ﻜﯚﻜﺮدﻧﻪوﻩی زیﺎﻧﻪﻜﺎن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﻪﻜﺎن ﻜﺎر ﺑﯚ ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪﻜﻪ ﺑﻛﻪن ﺋﻪوا‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩﻜﻪ ﻤﺳﯚﮔﻪر دﻩﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻤﺤﻪﻤﻪد ﺋﻪﺣﻣﻪد ﺴﻪرۆﻜی ﻠیﮋﻧﻪی ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩ‬ ‫و ﺸ ـ ــﻪﻫیﺪان ﻠﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻋێﺮاق ﺑﺎﺴی ﻠﻪوﻩ ﻜﺮد ﻜﻪ‬ ‫ﺴﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪو ﺸﻮێﻨﺎﻧﻪی زیﺎﻧیﺎن ﻠێﻛﻪوﺗﻮﻩ ﻠﻪﯪﺴﺘی‬ ‫ﻋێﺮاق و ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن یﺎﺴﺎی ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩ‬ ‫دﻩرﭼﻮوﻩ و ﭼﻮوﻩﺗﻪ ﺑ ـ ــﻮاری ﺠێﺒﻪﺠێﻛﺮدن و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪ ﻠیﮋﻧﻪیﻪك ﭘێﻛﻬﺎﺗﻮوﻩ ﻠﻪﭼ ـ ــﻮار ﺋﻪﻧﺪام ﻠﻪ‬ ‫وﻩزارﻩت‪ ،‬وﻩزارﻩﺗیﺶ ﻠیﮋﻧﻪیﻪﻜی ﭼﻮارﻜﻪﺴ ـ ــی ﭘێﻚ‬ ‫دێﻨێ ـ ــﺖ یﻪﻜێﻛی ـ ــﺎن ﻜ ـ ــﻮردﻩو ﺴ ـ ــﻪرۆﻜﺎیﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ‬ ‫دی ـ ــﺎری دﻩﻜﺎت ﻠ ـ ــﻪ ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧ ـ ــی ﭘﺎریﺰﮔﺎ‪ ،‬ﻠﻪﺴ ـ ــﺎڵی‬ ‫)‪ (١٩٦٨‬ﺑﯚ )‪ ( ٢٠٠٣‬ﻜﻮرد چ زیﺎﻧێﻛی ﻠێﻛﻪوﺗﻮوﻩ‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑﻮو دﻩﻜﺮێﺘﻪوﻩ ﺋیﺪی زیﺎﻧﻪﻜﻪش ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی یﺎن‬ ‫ﯪییﻨی یﺎن ﺴیﺎﺴی ﺑێﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘێی یﺎﺴﺎ ﭘﺎش ﻤﻮﺴﺎدﻩﻘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻠیﮋﻧﻪیﻪ ﻠﻪﻤﺎوﻩی ‪ ٩٠‬رۆژدا دﻩﺴﺖ ﺑﻪﻜﺎردﻩﺑێﺖ‬ ‫و یﺎﺴ ـ ــﺎﻜﻪش زیﺎﺗﺮ ﻠﻪ دوو ﻫﻪﻓﺘﻪیﻪ ﻤﻮﺴﺎدﻩﻘﻪﻜﺮاوﻩ‬ ‫ﺑﯚی ـ ــﻪ دﻩﺑێﺖ ﻠ ـ ــﻪ ﺋێﺳ ـ ــﺘﻪوﻩ وﻩزارﻩﺗی دارایــی یﺎﺴ ـ ــﺎ‬

‫دﻩرﺑﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﻪو ﻠیﮋﻧﺎﻧﻪ دﻩﺑێﺖ‬ ‫ﭘﺎش ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎراﻧﻪ ﻫﺎواڵﺗیﺎن داوا‬ ‫ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪش ﺑﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮا ﭘﻪرﻠﻪﻤ ـ ــﺎن دﻩﺗﻮاﻧێ ـ ــﺖ‬ ‫ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﻠێﭙێﭽیﻨ ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤ ـ ــﻪت ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر‬ ‫ﻫﻪرﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮا ﻫﺎواڵﺗی ـ ــﺎن دﻩﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫داوای یﺎﺴ ـ ــﺎیــی ﺗﯚﻤ ـ ــﺎر ﺑﻛ ـ ــﻪن‬ ‫ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻧﻪﻜﺮدﻧ ـ ــی دﻩرﭼﻮوﻧﻪ ﻠﻪ‬ ‫یﺎﺴﺎ‬ ‫ﻫ ـ ـ ـ ــﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑ ـ ــﻪ‬ ‫رێﻮﺸﻮێﻨی ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩﻜﺎن‬ ‫ﻤﺤﻪﻤﻪد ﺋﻪﺣﻣﻪد رووﻧیﻛﺮدﻩوﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪو ﻘﻪرﻩﺑﻮﻜﺮدﻧﻪوﻩی ـ ــﻪ‬ ‫دﻩﺑێﺖ ﺋ ـ ــﻪو ﻫﺎواڵﺗی ـ ــﻪی زیﺎﻧی‬ ‫ﻠێﻛﻪوﺗﻮوﻩ ﺑﻪﭘێی رۆژ ﻘﻪرﻩﺑﻮوی‬ ‫زیﺎﻧﻪﻜ ـ ــﻪی ﺑﻪﻧﺮﺧ ـ ــی زێ ـ ــڕی‬ ‫ﺋﻪو ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻛﺮێﺘﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﻧﻣﻮﻧ ـ ــﻪ ﻫﺎواڵﺗییﻪك ﺴ ـ ــﺎڵی‬ ‫)‪ (١٠) ،(١٩٨٠‬ﻫ ـ ــﻪزار دیﻨ ـ ــﺎر‬ ‫زیﺎﻧی ﻠێﻛﻪوﺗﻮﻩ ﺑﺎﻧﻛی ﻤﻪرﻜﻪزی‬ ‫دﻩزاﻧێ ـ ــﺖ ﺋ ـ ــﻪو زیﺎﻧ ـ ــﻪ ﭼﻪﻧ ـ ــﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﭘێی ﺋﻪﻤڕۆ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻠﻪوﺑﺎرﻩیﻪوﻩ‬ ‫زاﻧیﺎری ﭘێﻮیﺳﺘی ﻻیﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ ﻓﻪرﯾﻖ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‬ ‫ﻤﻮڵﻚ و ﻤﺎڵ‪ .‬ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺸ ـ ــﻪﻜﺎﻧیﺶ یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪك ﻫﻪی ـ ــﻪ ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﻜیﻣیﺎﺑﺎراﻧ ـ ــی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻠﻪ وﺗﺎری ﻜﯚﻤﻪڵﻪﻜﻪیﺎن رۆژی‬ ‫ﻜﻪﻤﺌﻪﻧﺪاﻤ ـ ــﻦ یﺎن ﻧﻪﺧﯚﺸ ـ ــی درێﮋﺧﺎیﻪﻧی ـ ــﺎن ﻫﻪیﻪ )‪ ،(٣/١٦‬داوای ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاراﻧی ﻋێ ـ ـ ـﺮاق ﻜ ـ ــﺮد‬ ‫)‪ (٥‬ﺗ ـ ــﺎ )‪(١٠‬ﻤﻟیﯚن دیﻨ ـ ــﺎر ﻘﻪرﻩﺑ ـ ــﻮو دﻩﻜﺮێﻨﻪوﻩ و ﺑﻪزووﺗﺮیﻦ ﻜﺎت ﻘﻪرﻩﺑﻮوی ﺧﻪڵی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﺑﻛﻪﻧﻪوﻩ‬ ‫ﭼﺎرﻩﺴﻪرﻜﺮدﻧیﺷیﺎن دﻩﻜﻪوێﺘﻪ ﺋﻪﺴﺘﯚی ﺣﻛﻮﻤﻪت ﭼیﺘ ـ ــﺮ ﻠﻪﭼﺎوﻩڕواﻧیﺪاﻧﻪﺑ ـ ــﻦ‪ ،‬ﻫ ـ ــﻪروﻩك داواﺸ ـ ــی‬ ‫ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن ﺋیﻣﺘیﺎزاﺗ ـ ــی ﺗﺮیﺷ ـ ــیﺎن ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ .‬ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاراﻧی ﻫﻪرێﻢ و ﻧﺎوﻩﻧﺪ ﻜﺮد رێﮕﻪﻧﻪدﻩن‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﺸ ـ ــﻪﻫیﺪاﻧیﺶ ﺗﺎوﻩﻜﻮ )‪ (٢٠٠٦‬ﻜﯚﺗﺎ ﺑﻪﻋﺳیﻪﻜﺎن ﺑﮕﻪڕێﻨﻪوﻩ ﺴﻪر ﺣﻮﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ داوای ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــی ﻜﺮد ﻜﻪ ﺑﯚ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی‬ ‫ﻤﻮﭼﻪیﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻮوﻩ دﻩﺑێﺘﻪ ﻤﻮﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺷ ـ ــیﻨی‬ ‫ﺑﯚی ـ ــﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻜﻪیﺳ ـ ــی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻠﻪﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮﻩﻜﺎن ﻫﻪردوو‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادﻩیﻪﻜی ﺸﻪﻫیﺪ دﻩﺑێﺖ )‪ (٣٠‬ﻤﻟیﯚن دیﻨﺎری ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ و ﻧﺎوﻩﻧﺪ ﻜﺎری ﺠﺪی ﺑﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای ﺋ ـ ــﻪم داواﻜﺎرییﺎﻧ ـ ــﻪ ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ‬ ‫ﭘێﺒﺪرێﺖ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮو‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻤیﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻠﻗﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻤی ﻜﯚﻤﻪڵﻪی ﻘﻮرﺑﺎﻧیﺎﻧی ﭼ ـ ــﺎوﻩڕێ دﻩﻜ ـ ــﻪن ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێﻣی ـ ــﺶ ﺑﻪﺠﺪی‬

‫ﻜﺎرﺑﻛﺎت ﺑﯚ ﯪوﻩداﻧﻛﺮدﻧﻪوﻩی ﺸﺎرﻩﻜﻪیﺎن و داوای‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﻜﺮدﻧی ﺸﺎرﻩﻜﻪش دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫دﻜـﺘﯚر ﻓﻮاد ﺣﺳێﻦ‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی دیﻮاﻧی ﭼﺎودێﺮی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرۆﻜﺎیﻪﺗی ﻫﻪرێ ـ ــﻢ ﯪﻤ ـ ــﺎژﻩی ﺑﻪوﻩﻜ ـ ــﺮد ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی ﺑﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی‬ ‫ﻋێﺮاﻘی ـ ــﻪوﻩ ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺑڕی ـ ــﺎری ﺑ ـ ــﻪ ﭘﺎریﺰﮔﺎﺑﻮوﻧی‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪﻤﺎﻧ ـ ــﺪاوﻩ و ﭘ ـ ــﺮۆژﻩی ﺑﻪردﻩواﻤیﺷ ـ ــﻣﺎن ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ دﻩﺑێﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘێی ﺑڕوای ﭼﺎودێﺮان ﺑڕیﺎری ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴیﻨی‬ ‫دۆزی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی ﺗﺎواﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻋێﺮاﻘ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬دﻩرﮔﺎی ﻘﻪرﻩﺑﻮوﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی زیﺎﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺧﻪڵﻛی ﺋﻪم ﺸ ـ ــﺎرﻩی ﻠﻪﻻیﻪن ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻋێﺮاﻘییﻪوﻩ‬

‫ﺧﺳ ـ ــﺘﯚﺗﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﭘﺷ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻠﻪﻻیﻪﻜی ﺗﺮیﺷ ـ ــﻪوﻩ وﻩك‬ ‫ﭘﺎڵﭙﺷﺘێﻚ دﻩﺑێﺖ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧی دۆزﻩﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر ﯪﺴﺘی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻣﻪد ﻤﻪﺠیﺪ‪ ،‬ﻠﻪ رێﻛﺨﺮاوی ﭼﺎودێﺮی ﻜﻮردو‬ ‫ﺴ ـ ــﺎیﺪ )ﭼﺎك( ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﻜﺎرﻜﺮدن ﺑﯚ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی‬ ‫دۆزی ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ وﻩك ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﯪﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﺑﺎس ﻠ ـ ــﻪوﻩ دﻩﻜﺎت رێﻛﺨﺮاوﻩﻜﻪیﺎن ﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ ﻫﻪﻧﮕﺎوی ﺑﺎﺸ ـ ــی ﻧﺎوﻩ ﻠﻪو رووﻩوﻩ ﻜﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫وﻩك ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺖ ﻧیﻦ و ﺠێی ﻧﺎڕﻩزاییﻪﺗیﻦ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘێ ـ ــی وایﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێﻢ دﻩﺑێ ﭘﺷ ـ ــﺘﮕیﺮی ﻫﻪر‬ ‫ﻫﻪوڵێ ـ ــﻚ ﺑﻛﺎت ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻧﺎﺴ ـ ــیﻨی ﺋﻪو دۆزﻩ‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر ﯪﺴﺘی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی‪.‬‬


‫‪٤‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﺳﯚران ﻋﻮﻣﻪر‪ :‬ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ واﺑﻪﺳﺘﻪﺗﺮه ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺗﺎ‪ROJtv‬‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ :‬ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﻧﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﺎوژﯾﻦ ﻏﻪرﯾﺐ‬

‫ﻠﻪ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﺋﻪو ﻫێﺮﺸ ـ ــﻪی ﻜﺮایﻪﺴﻪر)‪، (ROJtv‬‬ ‫زیﺎﺗﺮ ﻠﻪ ﻤﻟیﯚﻧێﻚ یﯚرۆ زیﺎﻧی ﺑﻪرﻜﻪوﺗﻮوﻩ‪ ،‬ﻫﻪڵﻮێﺳﺘی‬ ‫ﻻیﻪﻧ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻩﻜﺎﻧی ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﺶ‬ ‫ﻠﻪو ﺑﺎرﻩی ـ ــﻪوﻩ دیﺎر ﻧیﻪ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﺗﻪﻠﻪﻓﺰیﯚﻧﻪش داوای‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳﺘی ﻜﻮرداﻧﻪیﺎن ﻠێﺪﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‬

‫ﻣﯿﺖ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻛﺎرهﻛﻪوهﯾﻪ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺴﺎﻧی ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ دﻩڵێﻦ دﻩزﮔﺎی ﻫﻪواڵﮕﺮی‬ ‫ﺗﻮرﻜی )ﻤیﺖ(یﺶ ﺗیﺎیﺪا ﺑﻪﺸﺪار ﺑﻮون ﻜﻪ ﺠﻨێﻮیﺎن‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ زﻤﺎﻧی ﺗﻮرﻜی ﺑﻪﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی ﻜﻪﻧﺎڵﻪﻜﻪ داوﻩ‪ ،‬ﻫﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻜﻪﺴ ـ ــﺎﻧﻪ رایﺎﻧﮕﻪیﺎﻧﺪ ﻜﻪ ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﺠﻨێﻮیﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻜی ﭘێﺪاویﻦ ﻫیﭻ یﻪﻜێﻚ ﻠﻪ زﻤﺎﻧﻪﻜﺎﻧی“ﻓﻪﻠﻪﻤﺎﻧی‬ ‫و ﻓﻪرﻩﻧﺳ ـ ــی و ﺋﻪڵﻣﺎﻧی“یﺎن ﻧﻪزاﻧیﻮﻩ ﻜﻪ ﺴ ـ ــێ زﻤﺎﻧی‬ ‫ﻓﻪرﻤی ﺑﻪﻠﺟیﻛیﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘێی ﺋﻪو زاﻧیﺎریﺎﻧﻪی دﻩﺴ ـ ــﺖ‬ ‫)ﭼﻪﺗـــﺮ( ﻜﻪوﺗ ـ ــﻮون ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ رۆژێﻚ ﻠ ـ ــﻪ ﭘێﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﻫێﺮﺸ ـ ــﻪ ﻧﺰیﻛﻪی ﺴ ـ ــی ﻜﻪس ﻠ ـ ــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻤﺎﻧی ﻤیﺖ ﻠﻪ‬ ‫ﻓﺮۆﻜﻪﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﺑﻪﻠﺟیﻛﺎ ﻠ ـ ــﻪ ”زاﭬﻨﺘﻪﻤی‬ ‫ﺑﺮۆﻜﺳﻞ“ داﺑﻪزیﻮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻜﻪ ﺋﻪو ۆٸﭘﻪراﺴ ـ ــیﯚﻧﻪیﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪا ﺗیﻣی‬ ‫ﭘﯚﻠیﺳی ﻓیﺪڕاڵی و ﻫێﺰی دژﻩﺗیﺮۆری ﺑﻪﻠﺟیﻛی ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛیﺶ ﻠﻪواﻧﻪی ﻠﻪ ﻫێﺮﺸﻪﻜﻪدا ﺑﻪﺸﺪارﺑﻮون‬ ‫دﻩﻤﺎﻤﻛیﺎن ﺑﻪﺴﺘﺒﻮو ﻜﻪ ﺋﻪﻤﻪش ﺠێﮕﺎی ﭘﺮﺴیﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻠﻪ ﺴﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﺴﻪ ﭘﯚﻠیﺳی ﺑﻪﻠﺟیﻛی رایﮕﻪیﺎﻧﺪ ) ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێﻚ ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩﻤﺎن ﻫﻪﺑﻮون دﻩیﺎﻧ ـ ــﻮوت ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫رادیﯚی ﻤیﺰۆﭘﯚﺗﺎﻤیﺎوﻩ ﭘﻪیﺎم دﻩﻧێﺮدرێﺖ ﺑﯚ‪(PKK‬‬ ‫ﻫ ـ ــﻪر ﻠﻪدرێﮋﻩی ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪیﺪا ﺑ ـ ــﯚ راﮔﻪیﺎﻧﺪن ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﻧﻪﺟﯿﺒﻪ ﻗﻪرهداﻏﯽ‬

‫ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻪرﻩﺑﻪیﺎﻧ ـ ــی رۆژی ﭘێﻨ ـ ــﺞ ﺸ ـ ــﻪﻤﻣﻪ )‪٤‬ﻤ ـ ــﺎرت(‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎﺗﮋﻤێ ـ ــﺮ ﭘێﻨﺟ ـ ــی ﺑﻪیﺎﻧ ـ ــی ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــی ﺑﻪﻠﺟیﻛ ـ ــی‬ ‫ﻫێﺮﺸ ـ ــیﺎن ﻜﺮدﻩ ﺴ ـ ــﻪر ﺴ ـ ــﺘﯚدیﯚی ﭘﻪﺧﺷ ـ ــی‪ROJ.‬‬ ‫‪tv‬ﻜ ـ ــﻪ ﻜﻪوﺗﻮوﻩﺗ ـ ــﻪ )دﻩﻧﺪﻩرﻠی ـ ــﻮ( ﺸ ـ ــﺎرۆﭼﻛﻪیﻪﻜی‬ ‫ﺴﻪر ﺑﻪ ﺑﺮۆﻜﺳ ـ ــﻟی ﭘﺎیﺘﻪﺧﺘی ﺋﻪو واڵﺗﻪ یﻪ‪ ،‬ﻠﻪدوای‬ ‫ﻫێﺮﺸ ـ ــﻪﻜﻪی ﭘﯚﻠی ـ ــﺲ زۆرێﻚ ﻠﻪ راﮔﻪیﺎﻧ ـ ــﺪن و ﻫێﺰﻩ‬ ‫ﺴیﺎﺴ ـ ــیﻪ ﻫﻪرێﻣ ـ ــی و ﺋﻪوروﭘی ـ ــﻪﻜﺎن ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﺧﯚی ـ ــﺎن ﻠ ـ ــﻪ دژی ﺋ ـ ــﻪو ﺑڕی ـ ــﺎرﻩ دﻩرﺑ ـ ــڕی‪ ،‬ﻠﻪواﻧﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺘی ﺋﻪوروﭘﺎدا ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﺘﺎر و ﺴیﻨﺎﺗﯚری‬ ‫ﺑﻪﻠﺟیﻛ ـ ــی و ﺋﻪوروﭘـ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو ﻫێﺮﺸ ـ ــﻪی ﺴ ـ ــﻪر ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﺗﻪﻠﻪﻓﺰیﯚﻧﻪیﺎن ﺸﻪرﻤﻪزار ﻜﺮد و ﺑﻪ ﻜﺎرێﻛی ﺧﺮاﭘیﺎن‬ ‫وﻩﺴﻒ ﻜﺮد ﻠﻪواﻧﻪش ﻫﻪریﻪﻜﻪ ﻠﻪ )ﮔێﺮت ﻻﻤﺒێﺮت(‬ ‫ﺴ ـ ــیﻨﺎﺗﯚری ﭘﺎرﺗی ﺴ ـ ــﻪوزی ﺑﻪﻠﺟیﻛی و )ﭘڕۆﻓیﺳ ـ ــﯚر‬ ‫ﻧﯚرﻤﺎن ﭘﻪی ـ ــﺞ( ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﺘﺎری ﭘﺎرﺗ ـ ــی ﭼﻪﭘـی ﺋﻪڵﻣﺎﻧی‬ ‫ﺋﻪوﻜﺎرﻩی ـ ــﺎن ﺸ ـ ــﻪرﻤﻪزار ﻜ ـ ــﺮد‪ ،‬ﻠﻪ ﯪﺴ ـ ــﺘی ﻫﻪرێﻣی‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧیﺷﺪا ﺴﻪﻧﺪیﻛﺎی رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮﺴﺎن و ﺑﻪﺸێﻚ‬ ‫ﻠﻪ رێﻛﺨﺮاوﻩﻜﺎن و ﭘﺎرﺗﻪ ﺴیﺎﺴ ـ ــیﻪﻜﺎن و رۆژﻧﺎﻤﻪﻜﺎن‬ ‫و ﻜﻪﻧﺎڵ ـ ــﻪﻜﺎن ﺋ ـ ــﻪو ﻫێﺮﺸ ـ ــﺎﻧﻪیﺎن ﺸ ـ ــﻪرﻤﻪزار ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﺑێﺪﻩﻧﮓ ﻤﺎی ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﺣﻛﻮﻤﻪت و ﭘﺎرﺗی‬ ‫دیﻣﻮﻜﺮات و یﻪﻜێﺘی ﻧیﺷﺘیﻣﺎﻧی ﺑﻮون ﻜﻪ ﻫﻪڵﻮێﺳﺘی‬ ‫ﺧﯚیﺎن دیﺎری ﻧﻪﻜﺮد‪.‬‬ ‫)ﭼﻪﺗﺮ( ﺑﯚ ﺋﻪوﻩی ﺑﺘﻮاﻧێﺖ ﻠ ـ ــﻪ زاری ﺧﯚیﺎﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘی ﺋ ـ ــﻪوان ﺑﮕﻮازێﺘ ـ ــﻪوﻩ زۆر ﻫﻪوڵی ـ ــﺪا‬ ‫ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی ﻠﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻫێﺰﻩ ﺑﻛﺎت ﺑﻪاڵم ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﻪﻜﺎن دروﺴﺖ ﻧﻪدﻩﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻫﻪڵﺳﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧی ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘی ﺋﻪو ﻫێﺰاﻧﻪ ”ﻧﻪﺠیﺒﻪ‬ ‫ﻘﻪرﻩداﻏی“ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎری ﺑﻪﺸی ﺴ ـ ــﯚراﻧی ﻠﻪ‪(ROJ.‬‬ ‫)‪tv‬ﺑﻪﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﺑ ـ ــﯚ )ﭼﻪﺗـــﺮ( وﺗ ـ ــی‪ “:‬ﺋـێﻣ ـ ــﻪ ﻫیﭻ‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘێﻛﻣﺎن ﻠﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻻیﻪﻧی ﻜﻮردی ﻧﻪﺑیﻨی‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧی ـ ــﺎ ﺑ ـ ــێ دﻩﻧﮕیﻣ ـ ــﺎن ﺑیﻨی‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪوﻩش دی ـ ــﺎرﻩ ﺠێی‬ ‫ڕﻩﺧﻨﻪیﻪ ﻠﻪﺑﻪر ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤی ﻜﺎروﻫﻪوڵﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ یﻪﻜێﺘ ـ ــی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی‪ ،‬ﻫ ـ ــﻪم ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ‬ ‫و ﻫێ ـ ــﺰﻩ ﺴیﺎﺴ ـ ــیﻪﻜﺎن و داﻤ ـ ــﻮدﻩزﮔﺎ ﻜﻮردی ـ ــﻪﻜﺎن ﻠﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼێ ـ ــﻮﻩی یﻪﻜێﺘی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی وﺧﯚیﺎن رێﻛﺒﺨﻪن‬ ‫و ﭘێﻛ ـ ــﻪوﻩ ﺑﮕﻪﻧ ـ ــﻪ رێﻛﻪوﺗﻨێ ـ ــﻚ ﻠﻪﺑﻪرﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﻫێﺰﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻧﺎوﭼ ـ ــﻪ و ﻫێ ـ ــﺰﻩ ﻧێﻮﻧﻪﺗﻪوﻩیی ـ ــﻪﻜﺎن‬

‫رێﻛﺪﻩﻜﻪون ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﻮردان‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوﻩش ﻠﻪ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﻜﺎﺗێﻚ زیﺎﺗﺮ ﺋێﻣﻪ ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻣﺎن ﺑﻪ یﻪﻜێﺘی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی‬ ‫ﻧﺎرﻩزایــی دﻩڕیﻨﻪ ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒﻪر ﻫﻪر ﻫێﺮﺸ ـ ــێﻚ ﺑﻛﺮێﺘﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﻫ ـ ــﻪر دﻩزﮔﺎیﻪﻜ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردی‪ ،‬ﺑێﺪﻩﻧ ـ ــﮓ ﺑﻮون‬ ‫ﻧیﺷﺎﻧﻪی رﻩزاﻤﻪﻧﺪیﻪ ﻠﻪ ﺴﻪر ﺋﻪو ﻜﺮدﻩوﻩیﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑێ‬ ‫دﻩﻧﮕی ـ ــﻪی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻣیﺶ وﻩﻜ ـ ــﻮ ﻜﻪﻤﻮﻜﻮرﺗی‬ ‫دﻩﺑیﻨیﻦ‪».‬‬

‫ﻧیی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺋێﻣﻪ وﻩﻜﻮ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ دژی ﻫﻪر‬ ‫ﻫێﺮﺸ ـ ــێﻛیﻦ ﺑﯚ ﺴ ـ ــﻪر ﻫﻪر داﻤﻮدﻩزﮔﺎیﻪﻜی ﻜﻟﺘﻮری‬ ‫و رۆﺸ ـ ــﻨﺒیﺮی“‪.‬ﭼﺎودێﺮاﻧی ﺴیﺎﺴ ـ ــیﺶ ﭘێیﺎﻧﻮای ـ ــﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤ ـ ــﻪت و ﻫێ ـ ــﺰﻩ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻩﻜﺎن ﻠ ـ ــﻪ ﭘێﻨ ـ ــﺎوی‬ ‫ﺑﻪرژﻩوﻩﻧ ـ ــﺪی ﺧﯚیﺎﻧ ـ ــﺪا ﺧﯚیﺎن ﺑێﺪﻩﻧ ـ ــﮓ ﻜﺮدووﻩ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮس و ﭼﺎودێﺮی ﺴیﺎﺴ ـ ــی ”ﺴﯚران ﻋﻮﻤﻪر“‬ ‫ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺋﻪو ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘﺎﻧﻪ وﺗی ”ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ وﻩﻜﻮ‬ ‫ﻫﻪواڵێﻚ ﺋﻪوﻩ ﮔﻮاﺴﺘﺮایﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺋﻪوﻩ رووداوێﻛی‬ ‫ﮔﻪورﻩﺑﻮو ﻠﻪ واڵﺗێﻛی ﺋﻪورﭘیﺪا روویﺪا‪ ،‬ﻠﻪﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺋﻪو ﻫﻪﻤﻮو رێﻛﺨﺮاوﻩ ﺠیﻬﺎﻧی رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮﺴﺎﻧﻪوﻩ ﺑﻪو‬ ‫ﺸ ـ ــێﻮﻩ ﻫێﺮش ﻜﺮایﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﻜﻪﻧﺎڵێﻛی ﻜﻮردی‪ ،‬دﻩﺑﻮو‬ ‫ﻜﺎرداﻧ ـ ــﻪوﻩی زۆر زیﺎﺗ ـ ــﺮ ﺑﻮایﻪ ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻜﺎرداﻧﻪوﻩﻜﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻩ ﻧﻪﺑﻮون ﻜﻪ ﺸﺎیﻪﻧی ﺑﺎس ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫*دﻩیﺎن ﻫﻪزار ﻜﻪس یﺎرﻤﻪﺗی ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪیﺎن دﻩدا‬ ‫ﺋﻪو ﻫێﺮﺸﻪ ﻜﻪﺑﻮوﻩ ﻫﯚی ﺋﻪوﻩی ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ دﻩﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﻜﻪﻤﭙیﻨێﻚ ﺑﯚ ﻜﯚﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﻫﺎوﻜﺎری ﺴﻪرﻩﺗﺎی‬ ‫ﻜﻪﻤﭙیﻨﻪﻜ ـ ــﻪش ﻠ ـ ــﻪ ﻻی ـ ــﻪن ﮔﺮوﭘێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﻪ ﮔﻪﻧﺟﺎن و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری )ﻫﺎودﻩم(هوﻩ دﻩﺴ ـ ــﺘی ﭘێﻛ ـ ــﺮد ﻠﻪ ﻫﻪرێﻣی‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻠﻪ دوای ﺴێ رۆژ ﺑﻪردﻩوام ﺑﻮون‬ ‫ﻠﻪ ﺴﻟێﻣﺎﻧیﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪﻧﺟێﻚ ﻠﻪواﻧﻪ دﻩﺴﺘﮕیﺮ ﻜﺮان‬ ‫و ﺑﯚ ﻤﺎوﻩی ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﻜﺎﺗﮋﻤێﺮێﻚ دﻩﺴﺘﺒﻪﺴ ـ ــﻪرﻜﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﭘێی وﺗ ـ ــﻪی یﻪﻜێﻚ ﻠﻪ رێﻛﺨﻪراﻧی ﺋ ـ ــﻪو ﻜﻪﻤﭙیﻨﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا ﻧﺰیﻛ ـ ــﻪی ”‪“٥٠٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﻜﯚﻜﺮاوﻩﺗﻪوﻩ‪،‬ﻫﺎوﻜﺎت ﻜﻪﻧﺎڵی ﻧﺎوﺑﺮاویﺶ ﻠﻪ ﺸﺎﺸﻪی‬ ‫ﺧﯚیﻪوﻩ ﻜﻪﻤﭙیﻨێﻛی رێﻛﺨﺳ ـ ــﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــی ﺑﻪﺸ ـ ــی‬ ‫ﺴ ـ ــﯚراﻧی ﻠﻪ وﺗﻪﻜﺎﻧیﺪا وﺗی ” ﺗﺎ ﻜﺎﺗی ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرﻩﻜﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دﻩیﺎن ﻫﻪزار ﻜﻪس ﺑﻪﺸﺪاریﺎن ﻜﺮدووﻩ و ﻫﺎوﻜﺎریﺶ‬

‫ﺟ‪‬ـــﯽ ڕهﺧﻨﻪﯾـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻛﺎروھﻪو‪‬ﺪاﻧـــﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫رﻩﺗﻛ ـ ــﺮدﻩوﻩ ﻜﻪ ﺑﻪﻫیﭻ ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪك ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــی ﺗﻮرﻜی‬ ‫ﺗیﺎیﺪا ﺑﻪﺸﺪارﺑﻮوﺑﻦ و ﺑﻪاڵم ﻧﻪﺸی ﺸﺎردﻩوﻩ ﻜﻪ دوو‬ ‫ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــی ﺗﻮرك ﻜﻪ ﻫﻪڵﮕﺮی ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی ﺑﻪﻠﺟیﻛیﻦ‬ ‫ﻠﻪو ﻫێﺮﺸﻪدا ﺑﻪﺸﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪو ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪیﻪ وﺗﻪﺑێ ـ ــﮋی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی‬ ‫ﻫﻪرێ ـ ــﻢ د‪ .‬ﻜﺎوﻩ ﻧﺎﺴ ـ ـ ـﺮاو ﺑﻪ)ﻫ ـ ــﺎدی ﻤﻪﺣﻣﻮد(ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫ﻠێﺪواﻧێﻛ ـ ــی ﺗﺎیﺒﻪﺗیﺪا ﺑﯚ ﻤﺎڵﭙ ـ ــﻪڕی )ﭼﻪﺗﺮﭘﺮ‪‬ﺲ(‬ ‫وﺗی“ﻫ ـ ــﻪر ﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋﻪو ﺑﺎﺴ ـ ــﻪ ﭘﻪیﻮﻩﻧ ـ ــﺪی ﺑﻪﺋێﻣﻪوﻩ‬

‫ﻫ ـ ــﻪر ﺑﻪردﻩواﻤﻪ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻜﺎﻤﭙیﻨﻪﻜ ـ ــﻪ ﺗﺎیﺒﻪت ﻧیﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻜﺎﺗێﻛ ـ ــی دیﺎری ﻜﺮاوﻩوﻩ و ﻫﻪوڵ دﻩدرێ وﻩك ﭼﯚن‬ ‫ﭘێﺷﺘﺮ ﺑﻪﻫﺎوﻜﺎری ﻜﺎرﺴﺎزان و ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮرد‪،‬ﺑﻪڕێﻮﻩ‬ ‫ﭼ ـ ــﻮوﻩ ﻫ ـ ــﻪرواش درێ ـ ــﮋﻩی ﭘـ ـ ــێ ﺑﺪرێ ـ ــﺖ“ ﻫ ـ ــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻫﻪڵﺳﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪو ﺑﺎﺴﻪ ﺴﯚران ﻋﻮﻤﻪر وﺗی ”رﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێ ـ ــﻚ ﺣی ـ ــﺰب ﯪزادﺑﻦ ﻜﻪ ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺖ دﻩرﺑﺒڕن‬ ‫ﺑﻪاڵم ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ ﺸ ـ ــﺘی زۆرﻠ ـ ــﻪوﻩ ژێﺮﺑﻪژێﺮی‬ ‫زیﺎﺗ ـ ــﺮﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺑﺘﻮاﻧێﺖ ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﻜﺎرێﻛ ـ ــی وﻩﻫﺎدا‬

‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﯽ )ﺋﺎرﯾﺎدﻧﺎ( رۆژ ﺗﯽ ﭬﯽ داﮔﯿﺮ ﮐﺮد‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺖ وﻩرﺑﮕﺮێﺖ‪ ،‬ﻤﻦ ﭘێﻢ وای ـ ــﻪ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩی‬ ‫ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێ ـ ــﻢ ﺗﻮرﻜیﺎی ـ ــﻪ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ‬ ‫ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘی ‪ ROJtv‬ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ ﻜﻮرداﻧی ﺑﺎﻜﻮر‬ ‫ﻧﻪﺑ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ ﭘێﺷ ـ ــیﻨﻪیﻪﻜی‬ ‫ﻫﻪیﻪ و ﭘێﻣﻮایﻪ ﻜﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ واﺑﻪﺴﺘﻪﺗﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻜیﺎوﻩ”ﻧﺎوﺑﺮاو ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﻫﻪوڵﺪاﻧی ﭘﻪیﺎﻤﻨێﺮی‬ ‫)ﭼﻪﺗﺮ( ﻠﻪ ﮔ ـ ــﻪڵ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی یﻪﻜێﺘی‬ ‫ﻧیﺷﺘیﻣﺎﻧی و ﭘﺎرﺗی دیﻣﻮﻜﺮاﺗی وﺗی ”ﺑﻪﮔﺷﺘی یﻪﻜێﺘی‬ ‫و ﭘﺎرﺗی دﻩرﮔﺎیﺎن داﺧﺮاوﻩ ﺑﻪڕووی رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮﺴﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﺑێﺖ و ﻠ ـ ــﻪ دﻩرﻓﻪﺗێﻛ ـ ــی ﻠﻪوﺠ ـ ــﯚرﻩش ﺑێﺖ‬ ‫ﻜﻪ ﭘﻪیﻮﻩﺴ ـ ــﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮرﻜیﺎوﻩ ﺠﻮرﺋﻪﺗی ﻘﺳ ـ ــﻪﻜﺮدﻧیﺎن‬ ‫ﻧی ـ ــﻪ ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺋﻪوﻩﻧ ـ ــﺪﻩی ﺋﻪﺣﺰاﺑ ـ ــی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪار‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎی ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪ و ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا دﻩﭘﺎرێﺰێ ـ ــﺖ ﻧﺎیﻪوێﺖ ﺋﻪوﻩ ﺗێﻛﺒﺪات ﻠﻪﺑﻪر‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳﺘێﻛی ﺴیﺎﺴی‬ ‫ﭼﯚن ﭘﻪﺧﺶ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه؟‬

‫ﻠﻪوﻜﺎﺗ ـ ــﻪی ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧ ـ ــی رۆژ و ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﻜﻮرد ﻠﻪو‬ ‫واڵﺗﻪ ﯪﮔﺎدارﺑﻮوﻧﻪوﻩ ﻠﻪو ﻫێﺮﺸﻪ روویﺎن ﻠﻪ ﺑﺎرﻩﮔﺎی‬

‫ﻜﻪﻧﺎڵﻪﻜﻪ ﻜ ـ ــﺮد‪ ،‬ﻠﻪ ﺑﻪرﺋﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻪ ژووری ﭘﻪﺧﺶ و‬ ‫ۆٸﺗﯚﻤﺒیﻟی یﻪدﻩﮔی ﭘﻪﺧﺶ ”ﺑﯚ ﭘﻪﺧﺷ ـ ــی ﻤﻪیﺪاﻧی“‬ ‫دﻩﺴﺘیﺎن ﺑﻪﺴﻪرداﮔیﺮاﺑﻮو ﺑﻪزوویــی ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی رۆژ‬ ‫ﭘﻪﺧﺷ ـ ــی ﻜﻪﻧﺎڵﻪﻜﻪی ـ ــﺎن دﻩﺴ ـ ــﺘﭙێﻛﺮدﻩوﻩ ﻠﻪ ڕێﮕﺎی‬ ‫ۆٸﺗﯚﻤﺒیﻟی ﭘﻪﺧﺷ ـ ــی ﻜﺮێﻮﻩ‪ ،‬رێﮋﻩی ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮرد ﻠﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪردﻩم ﺑﺎرﻩﮔﺎی ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ زیﺎدی دﻩﻜﺮد‪،‬ﻠﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻪ )‪(١٠‬ﻜﻪس ﻠ ـ ــﻪ ﻤیﻮاﻧ ـ ــﺎن و ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی‬ ‫‪ROJtv‬ﻠﻪ ﻻیﻪن ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــﻪوﻩ دﻩﺴ ـ ــﺘﮕیﺮ ﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎﺗﮋﻤێ ـ ــﺮ ﺴ ـ ــێی ﭘ ـ ــﺎش ﻧی ـ ــﻮﻩڕۆدا ﯪزاد ﻜ ـ ـ ـﺮان‪،‬‬ ‫ﻠﻪوﻜﺎﺗ ـ ــﻪدا ﻧﺰیﻛ ـ ــﻪی )‪ (٢٠٠٠‬ﻜ ـ ــﻪس ﻠ ـ ــﻪ ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﻠﻪوﺠێی ـ ــﻪدا ﯪﻤﺎدﻩﺑﻮون‪ ،‬ﻠﻪودﻩﻤ ـ ــﻪدا دوو ﺑﻮﻠﺒﻮﻠی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪی ـ ــﺎن ﻫێﻨﺎیﻪدﻩرﻩوﻩ ﺑ ـ ــﻪوﻩدا ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪان‬ ‫و ﺧﻪڵﻚ ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻦ ﻜ ـ ــﻪ ﺋیﺘﺮ ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﺑﻪﺴ ـ ــﻪردا دﻩﮔیﺮێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﻠﻪوﻜﺎﺗﻪدا ﺑ ـ ــﻪ ﭘﺎڵﻨﺎن و‬ ‫ﭼﻮﻧﻪ ﭘێﺷﻪوﻩ ﺑﻪرﻩو دﻩرﮔﺎی ﺴﻪرﻩﻜی رۆﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻫﻪر‬ ‫ﻠﻪودﻩﻤ ـ ــﻪدا )‪ (٥٥‬ﻜﺎرﻤﻪﻧ ـ ــﺪی ﺋ ـ ــﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ ﻠﻪﻻیﻪن‬ ‫ﭘﯚﻠیﺳﻪوﻩ دﻩﺴﺘﺒﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﺮان و دواﺗﺮ ﭘێﻛﺪادان ﻠﻪ‬ ‫ﻧێ ـ ــﻮان ﺧﻪڵﻚ و ﭘﯚﻠی ـ ــﺲ ﻫﺎﺗ ـ ــﻪ ﯪراوﻩ ﻫﻪﻠیﻛﯚﭘﺘﻪر‬

‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﺎ و ﺑﻪۆٸﺗﯚﻤﺒێ ـ ــﻞ ﯪوی ﭘﺮژان‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ دوای ﺋﻪو‬ ‫دوو ﺑﻮﻠﺒﻮﻠ ـ ــﻪ ﻜﻪ ﻫﺎﺗﻨﻪ دﻩرﻩوﻩ ﺋﻪو ﻫێﺮﺸ ـ ــﻪ ﻜﯚﺗﺎیــی‬ ‫ﺑﻮو ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــﻪﻜﺎن ﺋ ـ ــﻪو ﻧﺎوﻩیﺎن ﺑﻪ ﺠێﻬێﺷ ـ ــﺖ‪ .‬ﺠێی‬ ‫ﺑﺎﺴﻪ ﺋﻪم ۆٸﭘﻪراﺴیﯚﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوی“ﯪریﺎدﻧﺎ“ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪرا‬ ‫ﺋﻪوﻩش ﻠﻪ ﻜﺎﺗێﻛﺪا زاﻧﺮاوﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی‪ROJtv‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎﺗی ﻫﺎﺗﻨﻪﻧﺎوﻩوﻩی ﺧﻪڵﻛﻪﻜﻪ ﺑﯚ ﺴ ـ ــﺘﯚدیﯚﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﮔیﺮﻓﺎﻧی ﺑﻪرﭘﺮﺴی ﭘﯚﻠیﺳﻪﻜﺎﻧی دﻩردﻩﻫێﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ دوای ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــی ﺑﻪﻠﺟیﻛ ـ ــی رۆﺸ ـ ــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی زۆر ﻠ ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﭙیﺘﻪرﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﺮدون ﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧی ﺋﻪو ﻜﻪﻧﺎڵﻪ ﺑﻪ ﺴﻪدان ﻜﯚﻤﭙیﻮﺗﻪر‬ ‫و ﺠیﻬﺎزی ﭘﻪﺧﺷ ـ ــیﺎن ﺑﺮدووﻩ‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ رۆژی دواﺗﺮدا ﻠﻪ‬ ‫ﻜﯚﻧﮕﺮﻩیﻪﻜ ـ ــی رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧی ـ ــﺪا ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩﮔﺎی ﺋﻪوﻜﻪﻧﺎڵﻪ‬ ‫)ﯪﻤ ـ ــﻪد دیﺟﻟﻪ(ﺑﻪڕێﻮﻩﺑ ـ ــﻪری ﮔﺷ ـ ــﺘی‪ROJtv‬‬ ‫رایﮕﻪیﺎﻧﺪ ﻜﻪ زیﺎﻧﻪﻜﺎﻧیﺎن ﺑﻪ ﻤﻟیﯚﻧێﻚ و ﺴ ـ ــﻪدﻫﻪزار‬ ‫یﯚرۆ ﻤﻪزﻩﻧﺪﻩ دﻩﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻪر ﻠﻪو ﻜﻮﻧﮕﺮﻩ رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧﻪیﻪدا دیﺟﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺴﻮﭘﺎﺴی ﺧﻪڵﻛی ﭘﻪﻧﺎﻫﻪﻧﺪﻩی ﻠﻪو واڵﺗﻪ ﻜﺮد ﻜﻪ‬ ‫ﭘﺷﺘیﻮاﻧیﺎن ﻠﻪﺗﻪﻠﻪﻓیﺰیﯚﻧﻪﻜیﺎن ﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﺣﯿﺪهر ﻧﺎﺳﯿﺢ‬

‫ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪی ﺋﻪرﻤﻪﻧ ـ ــﻪﻜﺎن‪ ،‬ﻜێﺷ ـ ــﻪیﻪﻜی ﭘ ـ ــڕ ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪی‬ ‫و‪:‬ﺣیﺪﻩر ﻧﺎﺴیﺢ‬ ‫ﻠﻪﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎی ﺋ ـ ــﻪم ﻤﺎﻧﮕ ـ ــﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺴ ـ ــﻮیﺪ‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻛ ـ ــﻮژی ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎﻧی ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻫ ـ ــﻪر ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎﻜﺎﻧی ﺋ ـ ــﻪم ﻤﺎﻧﮕ ـ ــﻪدا ﻜﯚﻤیﺘﻪی‬ ‫ﻜﺎروﺑ ـ ــﺎری دﻩرﻩوﻩی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی ﻧﻮێﻨﻪراﻧی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺠیﺎوازی یﻪك دﻩﻧﮓ ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪی ﻧﺎﺴﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻤ ـ ــﺎدﻩی )دوو( ﻠ ـ ــﻪ ڕێﻛﻪوﺗﻨﻨﺎﻤ ـ ــﻪی ﺴ ـ ــﺎڵی ‪1948‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪك ﭘێﻨﺎﺴﻪی‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ دﻩﻜﺎت ﻜ ـ ــﻪ ﺑﺮیﺘی ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ‪ :‬ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاﻧ ـ ــی‬ ‫ﻜﺮدﻩوﻩ ﮔﻪﻠێﻚ ﺑﻪ ﻧیﺎزی ” ﺗێﻛﺷ ـ ــﻛﺎﻧﺪﻧی ﺑﻪﮔﺷ ـ ــﺘی‬ ‫یﺎﺧ ـ ــﻮد ﻧیﻣﭽﻪیــی‪ ،‬ﻜﯚﻤﻪڵێﻛی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی‪ ،‬ﺋﻪﺗﻨیﻛی‬ ‫رﻩﮔﻪزی یﺎن ﯪییﻨی“‪.‬‬ ‫ﻤﺎوﻩیﻪﻜﻪ ﭘﺮﺴی ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧی ﻜﻪیﺳی‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧی ـ ــﻪﻜﺎن ﺠێﮕ ـ ــﻪی ﺑ ـ ــﺎس و ﻤﺷ ـ ــﺘﻮﻤڕﻩ‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼێﻮﻩیﻪدا‪ ،‬ﻠﻪﻤﺎﻧﮕی ﻤﺎرﺗی ﺋﻪﻤﺳ ـ ــﺎڵ ﺑﻪﻓﻪرﻤی‬ ‫و ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺠیﻬﺎﻧ ـ ــی‪ ،‬ﭘﺮﺴ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵﻛ ـ ــﻮژی‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎن ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴ ـ ــێﻨﺮا ﻠ ـ ــﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻮیﺪ ‪ ،‬ﻫﻪﻤ ـ ــﺎن ﺑڕیﺎر ﻠ ـ ــﻪ ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫ﺋﻪﺴ ـ ــﺘﻪم ﺑﻪ رێﮋﻩی ‪ 23\22‬ﭘﻪﺴ ـ ــﻪﻧﺪ ﻜﺮا‪ ،‬ﻠﻪﻻیﻪن‬ ‫ﻜﯚﻤیﺘﻪی ﻜﺎروﺑﺎری دﻩرﻩوﻩی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی ﻧﻮێﻨﻪراﻧی‬ ‫ﺋﻪﻤﺮی ـ ــﻛﺎوﻩ‪ .‬ﻠ ـ ــﻪو ﺑﺎرﻩیﻪﺸ ـ ــﻪوﻩ ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ‬ ‫)ﻋﻪﺑﺪوڵ ـ ــاڵ ﮔ ـ ــﻮل( ﺑ ـ ــﻪ ﺗﻮﻧ ـ ــﺪی وﻩاڵﻤ ـ ــی دﻩﻧﮕﺪاﻧی‬ ‫ﻜﯚﻤیﺘﻪﻜﻪی دایﻪوﻩ و رایﮕﻪیﺎﻧﺪ ” ﻧﺎدادﭘﻪروﻩرییﻪﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻤێﮋوو“ ﻫﻪروﻩﻫﺎ ووﺗیﺷی وﻩﻫﺎ ﺑڕیﺎرێﻚ دﻩدرێﺖ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ”ﺑﻪرژﻩوﻩﻧ ـ ــﺪی ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺎڵﺪای ـ ــﻪ”‪ .‬ﮔﻮی ـ ــﻞ‬ ‫ﯪﻤﺎژﻩی ﺑﻪوﻩﻜﺮدش ﻜﻪ ” ﺗﻮرﻜیﺎ ﻠێﭙﺮﺴﺮاو ﻧﺎﺑێﺖ ﻠﻪو‬ ‫دﻩرﻩﻧﺟﺎﻤﻪ ﺴﻟﺒیﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻠﻪم روداوﻩ دﻩﻜﻪوێﺘﻪوﻩ”‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم ﺑﺎرﻩی ـ ــﻪوﻩ ﻠ ـ ــﻪ ﻠێﺪواﻧێﻛی ـ ــﺪا ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت‬ ‫ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی ﻜﻪیﺳ ـ ــی ﺋﻪرﻤﻪﻧی ـ ــﻪﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓیﺳﯚری ﺑﻮاری زاﻧﺳﺘی ﺴیﺎﺴی )ڕۆﻧﺎڵﺪ ﺴﻪﻧی(‪،‬‬ ‫ﻠﻪ زاﻧﻛﯚی )ﻤیﺷیﮕﺎن(‪ ،‬وﺗی ”زۆرﺑﻪی ﻤێﮋووﻧﻮﺴﺎن‬ ‫دﻩزاﻧ ـ ــﻦ ﻜﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــﻪ ﻻوﻩﻜﻪی ﺗﻮرﻜیﺎ ﻠﻪڕاﺴ ـ ــﺘیﺪا‬

‫ﺑڕیﺎری دا ﺑﻪ‪ :‬ﭼﻪﻜﻛﺮدﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﺑﺎزﻩ ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺴ ـ ــﻣﺎﻧی و‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــێﺪارﻩداﻧیﺎن‪ ،‬وﻩ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ڕۆﺸ ـ ــﻨﺒیﺮی‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧ ـ ــی و ﺋﻪﻧ ـ ــﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪرﻤﻪﻧ ـ ــی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪواڵت ﺑ ـ ــﻪدﻩر ﻜ ـ ــﺮد‬ ‫و ﻫﻪﻧﺪێﻛی ـ ــﺎن دواﺗ ـ ــﺮ‬ ‫ﻜ ـ ــﻮژران‪ ،‬ﻫ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻜﺎﺗﻪ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘی ﻜﺮدﺑ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪزۆر‬ ‫دﻩرﻜﺮدﻧ ـ ــی ﭘی ـ ــﺮ و ژن‬ ‫و ﻤﻨ ـ ــﺪاڵ ﻠ ـ ــﻪ ﻤ ـ ــﺎڵ و‬ ‫ﺸ ـ ــﻮێﻨی ﺧﯚی ـ ــﺎن و ﺑﻪزۆر‬ ‫ﮔﻮاﺴ ـ ــﺘﻨیﻪوﻩ ﺑ ـ ــﻪرﻩو‬ ‫ﺑیﺎﺑﺎﻧﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺴ ـ ــﻮریﺎ“ ﻠﻪ‬ ‫درێ ـ ــﮋﻩی وﺗﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆﻓیﺳ ـ ــﯚرﻩ دﻩڵێ ـ ــﺖ“‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرﻩﻜﻪ ﺋﻪوﻩﻧی ـ ــﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﯪی ـ ــﺎ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤیﺎﻧ ـ ــﺪا ی ـ ــﺎن‬ ‫ﻧ ـ ــﺎ؟ ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﺋﻪوﻩی ـ ــﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼ ـ ــی ﺗﻮرﻜ ـ ــﻪ ﻻوﻩﻜﺎن‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪیﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪا؟‬ ‫وﻩاڵﻤی ﺋﻪواﻧیﺶ ﺋﻪوﻩیﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﮔﻮای ـ ــﻪ ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎن‬ ‫ﻜﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﻫﺎریﻛﺎریﻛﺮدﻧی روﺴ ـ ــیﺎ‪ ،‬ﻜﻪ ﺋﻪو ﻜﺎﺗﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻩﺴﻪﻧﺪﻧﺪا ﺑﻮو“‪.‬‬ ‫ﻤﺎڵﭙ ـ ــﻪڕی )ﺑی‪.‬ﺑی‪.‬ﺴ ـ ــی( ﻠ ـ ــﻪزاری ﻠێﻛﯚڵﻪرﻩواﻧﻪوﻩ‬ ‫دﻩڵێ ـ ــﺖ ” ژﻤ ـ ــﺎرﻩی ﮔﺷ ـ ــﺘی ﻘﻮرﺑﺎﻧیﺎﻧ ـ ــی ﻜﻮﺸ ـ ــﺘﺎری‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧی ـ ــﻪﻜﺎن ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﻤﺷ ـ ــﺘﻮﻤڕی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪرﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧی ـ ــﻪﻜﺎن ﺧﯚی ـ ــﺎن دﻩڵێ ـ ــﻦ ﻤﻟی ـ ــﯚن و ﻧیﻮێ ـ ــﻚ‬ ‫ﻤﺮدووﻩ‪ ،‬ﻜﯚﻤﺎری ﺗﻮرﻜیﺎ ڕێﮋﻩی ﮔﺷﺘی ﺑﻪ ‪300‬ﻫﻪزار‬ ‫ﻜ ـ ــﻪس دﻩﺧﻪﻤڵێﻨێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪای ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮێﺮﻩی دﻩزﮔﺎی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﻠێﻛﯚڵﻪرﻩواﻧی ﺑﻮاری‬

‫ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﺑﻨﺎﺴێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑﻪ ﻫ ـ ــﯚﻜﺎری‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩ ﻠێﻛﺪﻩدرێﺘ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ دﻩﺑێ ـ ــﺖ‬ ‫ﻘﻪرﻩﺑ ـ ــﻮوی ﻤ ـ ــﺎدی‬ ‫ﻤﻪﻋﻨ ـ ــﻪوی‬ ‫و‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎن ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺠێی ﺑﺎﺴ ـ ــﻪ دﻩوڵﻪﺗﺎﻧی‬ ‫وﻩﻜ ـ ــﻮ ﺋیﺳ ـ ـ ـﺮاﺋیﻞ و‬ ‫ﺋﻪﻤﺮی ـ ــﻛﺎ ﻠ ـ ــﻪ ﭘێﻨ ـ ــﺎوی‬ ‫ﺑﻪ رژﻩ وﻩ ﻧﺪیﻪ ﻜﺎﻧی ـ ــﺎن‬ ‫ﻠﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎدا ﻠﻪو‬ ‫ﺑڕیﺎرﻩ دﻩﻜﺷ ـ ــێﻨﻪوﻩ و‬ ‫وﻩﻜﻮ ﭼﻪﻜێﻚ ﻫﻪﻤیﺷﻪ‬ ‫ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ‬ ‫ﺑﻪﻜﺎری دﻩﻫێﻨﻦ‪ .‬ﺠێی‬ ‫وﻩﺑی ـ ــﺮ ﻫێﻨﺎﻧﻪوﻩی ـ ــﻪ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﺎاڵﻧی راﺑ ـ ــﺮدوو‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ و ﺋﻪرﻤیﻨی ـ ــﺎ‬ ‫ﭘﻪ یﻮﻩ ﻧﺪیﻪ ﻜﺎﻧی ـ ــﺎن‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺎیــی‬ ‫ﺑ ـ ــﻪرﻩو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوﻩ دﻩﭼﻮو ﺑﻪاڵم‬ ‫دادﮔﺎی دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری‬ ‫ﺋﻪرﻤیﻨی ـ ــﺎ ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو رێﻛﻪوﺗﻨﺎﻧ ـ ــﻪی‬ ‫ﻫﻪڵﻮﻩﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩوﻩ ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره وهﻛﻮ ﭼﻪﻛ‪‬ﻚ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤ ـ ــﻪت ﻠ ـ ــﻪ ﺗﻮرﻜیﺎ‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ‪ ،‬ڕێﮋﻩﻜﻪ ﺑﺮیﺘیﻪ ﻠﻪ ﻤﻟﻮێﻨێ ـ ــﻚ زیﺎﺗﺮ“ وﻩ ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ و ﺋیﺳﺮاﺋیﻞ ﺠﯚرﻩﻫﺎ زاراوﻩ ﺑﻪﻜﺎردﻩﻫێﻨﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤی داﺑ ـ ــﻮون‪ ،‬ﺋﻪوﻜﺎﺗﻪ ﺧﻪڵﻛێﻛ ـ ــی زۆریﺶ ﻠﻪ‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﯪﻤﺎژﻩ ﺑﻪوﻩ دﻩﻜﺎت ﻜﻪ ﺋﻪرژﻩﻧﺘیﻦ و ﻜﻪﻧﻪدا وﻩﺴﻔﻛﺮدﻧی ﺋﻪو روداوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧی ـ ــﻪﻜﺎن ﻜﻪوﺗﻨ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﺸ ـ ــﻪﻘﺎﻤﻪﻜﺎن ﻠﻪ دژی‬ ‫ی‬ ‫ﻤﺎوﻩ‬ ‫ﻠﻪ‬ ‫دا‬ ‫رووداوﻩ‬ ‫و‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ی‬ ‫ﻫ ـ ــﻪر ﻠﻪ ﭼﻮار ﭼێﻮﻩ‬ ‫و ۆٸرۆﮔ ـ ــﻮای و ﻓﻪرﻩﻧﺳ ـ ــﺎ و ﺋیﺘﺎﻠی ـ ــﺎ و روﺴ ـ ــیﺎ ﻠﻪﻧێ ـ ــﻮ‬ ‫ﺋﻪو رێﻛﻪوﺗﻨﻪی ﻜﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪﻜﻪیﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎﻤیﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو )‪ (20‬واڵﺗﻪدان‪ ،‬ﻜ ـ ــﻪ ﺑﻪ ﻓﻪرﻤ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژی ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ رۆژی راﺑ ـ ــﺮدوودا ﺴ ـ ــﻪرۆك وﻩزیﺮاﻧ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎ ﺠێی ﺑﺎﺴ ـ ــﻪ ﺋﻪو رێﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﯪﻤﺎدﻩﺑﻮوﻧی وﻩزیﺮاﻧی‬ ‫ﺋﻪرﻤﻪﻧیﻪﻜﺎﻧیﺎن ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪووﻩ‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫﺎ ”رﻩﺠﻪب ﺗﻪیﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن“ ﻫﻪرﻩﺸ ـ ــﻪی وﻩدﻩرﻧﺎﻧی دﻩرﻩوﻩی ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ و رووﺴیﺎ و ﻓﻪرﻩﻧﺳﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺴی‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪوروﭘ ـ ــﺎ و ﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ یﻪﻜﮕﺮﺗﻮوﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺶ )‪ (100‬ﻫ ـ ــﻪزار ﺋﻪرﻤﻪﻧ ـ ــی ﻜ ـ ــﺮد ﻠﻪ واڵﺗﻪﻜ ـ ــﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗی دﻩرﻩوﻩی یﻪﻜێﺘی ﺋﻪوروﭘﺎ ﻠﻪ رێﻮرﻩﺴﻣی‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﺎن ﺸ ـ ــێﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛ ـ ــﺪا ﺑﻪریﺘﺎﻧیﺎ و ﺑێ ـ ــﺖ و ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪﻤﺮی ـ ــﻛﺎ ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژیﻪ ﺑﻪ ﺋیﻣﺰاﻜﺮدﻧ ـ ــی رێﻛﻛﻪوﺗﻨ ـ ــی ﯪﺴ ـ ــﺎیــی ﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی‬

‫دادﮔﺎی‬ ‫دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫داﺑﻮون‬ ‫ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫ ـ ــﻪردوو واڵت ﻜ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪ ﻧﺎوﺑﮋواﻧی‬ ‫ﺴـﻮیﺳ ـ ـ ـﺮا ﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎری زوریﺨی ﺋﻪو واڵﺗ ـ ــﻪ ﺑﻪرێﻮﻩﭼﻮو‬ ‫ﯪﻤﺎدﻩﺑ ـ ــﻮون‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم دادﮔﺎی ﺋﻪرﻤﻪﻧ ـ ــی ﻫﻪﻤ ـ ــﻮوی‬ ‫ﻫﻪڵﻮﻩﺸﺎﻧﺪﻩوﻩ‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫دﯾﺪار‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد و ﮔﻪزﯾﺰه ﺑﻪھﻤﻪﻧﯽ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻮردۆﺳﺎﯾﺪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا‬

‫ﻓﺮێ ـ ــﺪ ﺗﻪیﻔ ـ ــﻦ داواﻜﺎری ﮔﺷ ـ ــﺘی دۆﺴ ـ ــیﻪی‬ ‫ﻓﺮاﻧ ـ ــﺲ ﭬ ـ ــﺎن ﯪﻧﺮاﺗ ـ ــﻪ و ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﻮرﺴ ـ ــی‬ ‫ﭘﺎرﻠﻪﻤ ـ ــﺎن داﻧیﺷ ـ ــﺘﺘﻮﻩ” ﻧﻮێﻨ ـ ــﻪری ﭘ ـ ــﺎر ‪ VVD‬ی‬ ‫ڕاﺴ ـ ــﺘڕﻩوﻩ”‪,‬ﻫﻪوڵی ﺑێ ﭘﺎیﺎﻧی دا ﺑﯚ ﺴﺰاداﻧی ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭬ ـ ــﺎن ﯪﻧ ـ ـ ـﺮات و ﺑ ـ ــﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ‪,‬ﻠ ـ ــﻪ دوای ـ ــﺪا داواﻜﺎری ﮔﺷ ـ ــﺘی ﻤیﻨﻛﺲ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪوی ﺑﻪرﻩو ﺗ ـ ــﻪواو ﺑﻮون ﺑﺮد‪,‬دیﺎرﻩ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﻔﺎل وﻩك ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎ ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﻧﺎﺴێﻨﺮا‬ ‫ﺑﻪﻫﻪوڵ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪم ﭘی ـ ــﺎوﻩ ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪ‪,‬ﺑڕیﺎرﻩﻜ ـ ــﻪ وﻩك‬ ‫ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻣﺎیﺎیﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ ﺋ ـ ــﻪوا دﻩﺗﻮاﻧ ـ ـ ـﺮا ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑڕیﺎری ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو واڵﺗﺎﻧی ﺋﻪﻧﺪاﻤ ـ ــی یﻪﻜێﺘی ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻠێ ـ ــﺮﻩدا ﭼﺎوﭘێﻛﻪﺗﻨێﻛﻣ ـ ــﺎن ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﺑﻪڕێ ـ ــﺰ ﻓﺮێ ـ ــﺪ‬ ‫ﺗﻪیﻔ ـ ــﻦ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاوﻩ‪,‬ﻫیﻮاداری ـ ــﻦ ﻜﻪڵﻛی ﺑﯚ ﭘﺮﺴ ـ ــی‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪی ﮔﻪﻠی ﻜﻮرد ﻫﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر‪ :‬ﻠ ـ ــﻪ ۆٸﻜـﺘﯚﺑ ـ ــﻪری ﭘ ـ ــﺎر ﺴ ـ ــﺎڵ ﺑﻪڕێ ـ ــﺰ‬ ‫‪Hirsch Ballin‬ﭘڕۆژﻩیﻪﻜ ـ ــی دا ﺑ ـ ــﻪ ﭘﺎرﻠﻪﻤ ـ ــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﺎییﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﺗﺎواﻧی ﺠﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺗﺎواﻧ ـ ــی ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪیﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاوﻩ ﻠ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی‬ ‫ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎڵی‪١٩٦٦‬هوﻩ ‪ ,‬ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻠﻪ ﻫﯚڵﻪﻧﺪا‬ ‫دﻩژێﻦ دادﮔﺎی ﻫﯚڵﻪﻧﺪا دادﮔﺎییﺎن ﺑﻛﺎت‪ ,‬ﯪیﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﭘڕۆژﻩیﻪ ﺑﻪ ﻜﻮێ ﮔﻪیﺷ ـ ــﺖ؟‪,‬ﯪیﺎ ﺗﺎواﻧﻛﺎراﻧی ﻜﻮردﻩ‬ ‫ﮔﺮێﺘ ـ ــﻪوﻩﺋﻪﮔ ـ ــﻪرﻠ ـ ــﻪﻫﯚڵﻪﻧ ـ ــﺪاﺑﮋێ ـ ــﻦ؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﺑﻪڵی ﭘێﺷ ـ ــﻨیﺎرێﻛی وا ﻫﻪیﻪ و ﻘﻪراریﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﺠ ـ ــێ یﻪﺠێ ـ ــی ﺑﻛ ـ ــﻪن‪ ,‬ﻫ ـ ــﻪر ﻜﻪﺴ ـ ــێﻚ ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی‬ ‫ﻫﻪرﭼی ـ ــﻪك ﺑێ ـ ــﺖ ﺗﺎواﻧیﺎن ﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎم داﺑێﺖ ﺑﻪ ﭘێی‬ ‫ﺋﻪو یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪ دادﮔﺎیــی دﻩﻜﺮێﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﻜﻮردێﻛی وا‬ ‫ﻫﻪﺑێﺖ دﻩیﮕﺮێﺘﻪوﻩ‪,‬ﻤﻦ ﻧﻪم ﺑیﺳﺘﻮوﻩ ﻜﻮردی وا ﻠﻪ‬ ‫ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﻫﻪﺑێﺖ‪,‬وﻩﻠێ ﻠﻪ ﺑﺎری ﺗیﯚرییﻪوﻩ ﺋیﻣﻛﺎﻧی‬ ‫ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻜﻮردی ـ ــﺶ ﺑێ ـ ــﺖ و دادﮔﺎی ـ ـ ــی ﺑﻛﺮێﻦ‪,‬ﺑ ـ ــﻪاڵم‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧ ـ ــی و زاﺋی ـ ــﺮی و ‪ ..‬ﻫﻪی ـ ــﻪ ‪,‬ﻫﻪر ﻜﻪﺴ ـ ــێﻚ ﻠﻪو‬ ‫ﻤﺎوﻩی ـ ــﻪ ﺗﺎواﻧی ﻜﺮدﺑێﺖ ‪,‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑڕیﺎرﻩﻜﻪ ﭘﻪﺴ ـ ــﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖﺋ ـ ــﻪوادﻩیﮕﺮێﺘ ـ ــﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر‪:٣‬ﻠﻪ دادﮔﺎ وﺗ ـ ــﺖ ﻓﺮاﻧ ـ ــﺲ ﭬ ـ ــﺎن ﯪﻧﺮات‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﮔ ـ ــﻪڵ ﻜﺎﻧﺎڵ ـ ــی ﻧێ ـ ــﺖ ﭬێ ـ ــﺮك ﭼﺎوﭘێﻛﻪوﺗﻨی ﻜﺮد‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوﻩ دۆﺴ ـ ــیﻪم ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪری ﻜﺮدﻩوﻩ‪,‬یﺎﻧی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻩ ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﺋﻪو ﭼﺎوﭘێﻛﻪوﺗﻨﻪی ﻧﻪﻜﺮدایﻪ ﺑﻪو‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﺋﻴﺰراﯾﻠﻪﻛﻪی ﻓﺮاﻧﺲ ﭬﺎن ﺋﺎﻧﺮات‬

‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرییﻪﺸ ـ ــیﻪوﻩ دادﮔﺎیــی ﻧﺎﻜﺮا؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪ :‬دۆﺴ ـ ــیﻪﻜﻪ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪﺴﺎﺴ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﭼﺎوﭘێﻛﻪوﺗﻨ ـ ــﻪ ﻜﺮایﻪوﻩ‪,‬ﺑﻪاڵم ﺴ ـ ــﻪﺧﺘﻪ ﺑﯚ ﻤﻦ ﺑڵێﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎوﭘێﻛﻪوﺗﻨ ـ ــﻪ ﻧﻪﺑﻮایﻪ دادﮔﺎیــی ﻧﺎﻜﺮا‪,‬ﺸ ـ ــﺎیﻪد‬ ‫ﺑﺒﻮای ـ ــﻪی ـ ــﺎنﻧﻪﺑﻮای ـ ــﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴیﺎر‪:‬ڕۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮوﺴ ـ ــێﻚ ﺑ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺎوی ﯪرﻧﯚڵ ـ ــﺪ ﻜﻪ‬ ‫زۆر ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﻪیﺳی ﯪﻧﺮات‬ ‫ﻜﺎری ﻜ ـ ــﺮدووﻩو‬ ‫ﻫﺎ وﻜﺎ ر یﺷ ـ ــﺘـﺘیی‬ ‫ﻜ ـ ــﺮدووﻩ ﻠ ـ ـ ـﻪـﻪ‬ ‫دۆﺴیﻪﻜﻪ‪ ,‬ﻠﻪﻠﻪ‬ ‫ﻧﻮ و ﺴ ـ ــیﻨێﻛﺪ ا‬ ‫دﻩڵێﺖ‪ :‬ﻠﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻓﺮی ـ ــﺲ‬ ‫ﺑﯚ ﻠﻛﺳ ـ ــﺘﺎ یﻦ‬ ‫وﻩزی ـ ــﺮی ﯪﺑﻮوری‬ ‫ﺑ ـ ــﻮوﻩ ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎﺗ ـ ـ ــیی‬ ‫ﻓﺮۆﺸﺘﻨی ﭼﻪﻜﻜیی‬ ‫ﻜیﻣی ـ ــﺎوی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ‬

‫‪ ١٩٨٤‬ﻘﻪدﻩﻏﻪﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺗﺎ ﺑ ـ ــﻪرواری ‪١٩٨٤-١٠-١٤‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێﺖ ﻠێﭙێﭽیﻨﻪوﻩی یﺎﺴ ـ ــﺎیــی ﻠﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻛﺮێﺖ‪,‬ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ ﭘێﺷ ـ ــﺘﺮ ﺋ ـ ــﻪو ﭼﻪﻜﺎﻧﻪیﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺸﺘﻮوﻩ‪,‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘێﺶ ﺋﻪو ﻤێﮋووﻩ وﻩزیﺮ ﺑﻮوﻩ ﻧﻪك‬ ‫دواﺗﺮ‪,‬ﻤﻦ دﻩﻠیﻟی ﻘﺎﻧﻮوﻧیﻢ ﭘـێ ﻧییﻪ ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻜﺮدﻧی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ‪,‬دﻩﻠیﻟی ﺴیﺎﺴ ـ ــی و ﺋیﻨﺳ ـ ــﺎﻧی ڕۆڵ‬ ‫ﻧﺎﺑیﻨێﺖ‪,‬ﻠ ـ ــﻪ ڕوی یﺎﺴ ـ ــﺎییﻪوﻩ ﻧﺎﻜﺮێ ـ ــﺖ ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎرﻩ‬ ‫ﺑﻛﺮێﺖ‪.‬ﭘێ ـ ــﺶ ﺋ ـ ــﻪو ﻤێ ـ ــﮋووﻩ‪١٩٨٤-١٠-١٥‬‬ ‫ـﮋووﻩ‪١٩٨٤-١٠-١٥‬‬ ‫ﺑﺑﻛ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧی ـ ــﻦ ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺑ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ ﻫیﭻ‬ ‫ﺑﻛﻪیﻦ‪.‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻠﻪ ﭘێﺶ ﺋ ـ ــﻪو ﻤێﮋووﻩوﻩ‬ ‫ﻫیﭻ ﻜﺎرێﻛی ﻧﺎیﺎﺴﺎیــی ﻧﻪﻜﺮاوﻩ‪.‬‬ ‫اوﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﻨیﺶ وﻩك ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﺗﯚﻤﻪﺗﺒﺎرم‬ ‫دﻩﻜﻪن ﻠﻪ ﺑﺎری ﺋیﻨﺳ ـ ــﺎﻧیﻪوﻩ ﭘێﻢ‬ ‫وایﻪ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ‬ ‫ﻜﺮدوویﺎﻧ ـ ــﻪ ﻘێﺰﻩوﻧ ـ ــﻪ ‪,‬ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﺧﺮاپ ﻠﻪﻤﻦ ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻮوﻧﻪ‪,‬ﻤﻨیﺶ ﻠﻪ‬ ‫ڕوی ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗیی ـ ــﻪوﻩ وﻩك ﺋ ـ ــﻪوان ﺑیﺮ‬ ‫دﻩﻜﻪﻤﻪوﻩ ﺑێﺰ دﻩﻜﻪم ﻠﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻜﺎرﻩﻜﻪیﺎﻧ ـ ــﻢ زۆر ﭘـ ـ ــێ ﻧﺎڕﻩوای ـ ــﻪ ‪,‬وﻩﻠ ـ ــێ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ڕوی ﻘﺎﻧﻮوﻧیی ـ ــﻪوﻩ ﺋیﻣﻛﺎﻧ ـ ــی ﻧیی ـ ــﻪ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﺎﻧ ـ ــﻪ ﺗﺎواﻧﺒ ـ ــﺎر ﺑﻛﻪیﺖ و‬ ‫ﺑیﺎﻧﺪﻩیﺘﻪ دادﮔﺎ و ﺴ ـ ــﻪرﻜﻪوﺗﻮو ﺑیﺖ‬ ‫‪,‬وﻩك ﻘﺎﻧ ـ ــﻮن ﻠﻪوﻜﺎﺗﻪ ﭘێﺷ ـ ــێﻟی‬ ‫یﺎﺴ ـ ــﺎ ﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ‬ ‫ﻫﻪ ﻧﺎردﻩ ﻜﺮد ﻧ ـ ــی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪ و‬

‫ﻫﯚی ﻓﺮۆﺸﺘﻨی ﭼﻪﻜی ﻜیﻣیﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ﺋێﺮاق؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪ :‬ﻠ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻮاری‬ ‫ﻘﺎﻧﻮوﻧییﻪوﻩ ﺋیﻣﻛﺎﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻛﺎاڵ ﺗﯚﻤ ـ ــﺎـﺎرر‬ ‫ﻜ ـ ــﺮدن ﻫﻪیﻪ‪,‬ﺑ ـ ــﻪاڵاڵمم‬ ‫ﺴ ـ ــﻪ ر ﻜﻪ و ﺗﻨی‬ ‫ﺋﻪ ﺴ ـ ــﺘﻪ ﻤﻪ ‪,‬ﭼﻮﻧﻛﻪ‬ ‫ﻫیﭻ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﻪك ﻧییﻪ‬ ‫ﻠﻪ ﻧێﻮان ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎﻜﺎن و‬ ‫دادﮔﺎیــی ﯪﻧﺮات‪,‬ﻠﻪ‬ ‫ڕ و ی‬

‫ﭼﻪﻜﺎﻧﻪ ﺑﻪﻜﺎر ﻫﺎﺗﻮوﻩ ﻜﻮردی ﭘـێ ﻜیﻣیﺎﺑﺎران ﻜﺮاوﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴیﺎر‪ :‬ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎی اﻠﻛﯚﻻك زۆر ﻧﺎوی ﻠﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﻓﺮاﻧ ـ ــﺲ ﭬﺎن ﯪﻧ ـ ـ ـﺮات ﻫﺎﺗ ـ ــﻪ ﭘێﺷ ـ ــﻪوﻩو ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی‬ ‫ڕاﺴﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪ دۆﺴ ـ ــیﻪی ﻓﺮاﻧﺲ ﭬﺎن ﯪﻧﺮاﺗﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮو‪,‬ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻜﻮردﻩﻜﺎن ﻠﻪ ﯪﻤﻪریﻛﺎ ﺴﻛﺎاڵیﺎن‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر ﻜﯚﻤﻪڵێﻚ ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ ﺗﯚﻤﺎر ﻜﺮدووﻩ یﻪﻜیﺎن‬ ‫ﺋ ـ ــﻪم ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﻪیﻪ‪,‬ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر ﺋﻪوﻩیﻪ ﯪیﺎ ﺸﺎﻧﺳ ـ ــی‬ ‫ﺴﻪرﻜﻪوﺗﻨی ﺋﻪم ﺴﻛﺎاڵیﻪ ﻫﻪیﻪ؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﺑﻪڵ ـ ــێ ﺋیﻣﻛﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪیﻪ‪,‬ﺑ ـ ــﺎرﻩﮔﺎی ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﻪ ﻠﻪ ﺸﺎری ﺑﯚﺴﺘﻨی‬

‫ﻻیﻪن ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ ﺑﻪ ﻋێﺮاق‪,‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﺑ ـ ــﻪ ﭘﺎرﺗﻪﻜ ـ ــﻪی ﺧﯚﺗ ـ ــﻪ ﺑﯚی ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﭙﺎﻧی ـ ــﺎ‬ ‫ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺖ ﻧﻪداوﻩ ﺑﻪ دادﮔﺎ؟‪,‬ﯪیﺎ ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪت‬ ‫ڕۆڵی ﻫﻪﺑ ـ ــﻮوﻩ ﻠﻪ ﺑﻪ دادﮔﺎی ـ ـ ــی ﻧﻪﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ‬ ‫ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪﻜﺎن؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﺋ ـ ــﻪو ﺸ ـ ــﺘﻪ وا ﻧییﻪ ﻜ ـ ــﻪ وا دﻩڵێﻦ‪,‬ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎڵی‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﺑﯚ ‪ ١٩٨٤‬ﺑﯚﻠﻛﺳ ـ ــﺘﺎیﻦ ﻜﻪ وﻩزیﺮی ﯪﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻮوﻩ‪,‬ﻓﺮۆﺸﺘﻨی ﭼﻪﻜی ﻜیﻣیﺎوی ﻠﻪ ﺑﻪرواری‪-١٠-١٥‬‬

‫ﻤﺎداﻧ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺋێﺮاق یﺎﺴ ـ ــﺎغ ﻧﻪﺑ ـ ــﻮوﻩ ‪,‬وﻩﻠێ ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋیﻨﺳﺎﻧییﻪوﻩ ﻫﻪڵﻪی ﻜﻮﺸﻨﺪﻩیﺎن ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر ‪ :‬ﻜﻮرد ﻫﻪوڵﻮێﺳ ـ ــﺘی ﺗﯚی ﭘـ ـ ــێ ﺑﻪرزﻩ ﻠﻪو‬ ‫دۆﺴیﻪیﻪ‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﻤ ـ ــﻦ ﻘ ـ ــﻪت ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎرﻩم ﺑ ـ ــﯚ ﺑﯚﻠﻛﺳ ـ ــﺘﺎیﻦ‬ ‫ﻧﻪﻜﺮدووﻩو دﻩﻤﻪوێﺖ ﺋﻪﻤﻪ ﻠﻪ ﺧﯚم دوور ﺑﺨﻪﻤﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر‪:‬ﯪیﺎ ﻠ ـ ــﻪ ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﺸﺎﻧﺳ ـ ــێﻚ ﻫﻪی ـ ــﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ـ ـ ــی ﮔﻪیﺎﻧﺪﻧ ـ ــی ﻜﯚﻤﭙﺎﻧی ـ ــﺎ ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪﻜﺎن‪,‬ﺑ ـ ــﻪ‬

‫یﺎﺴ ـ ــﺎییﻪوﻩ ﺗﻪﻧﻬ ـ ــﺎ ﻜﯚﻤﭙﺎﻧی ـ ــﺎی ﻤﻪڵﺨ ـ ــﻪم ﻜ ـ ــﻪ ﺗﺎﻜﻪ‬ ‫ﻜﯚﻤﭙﺎﻧی ـ ــﺎی ﻫﯚڵﻪﻧﺪییﻪ دوای ﺋ ـ ــﻪو ﺑﻪروارﻩ ‪-١٠-١٥‬‬ ‫‪١٩٨٤‬ﺑڕێﻚ ﺑﭽﻮوك ﭼﻪﻜی ﻜیﻣیﺎوی ﻓﺮۆﺸﺘﻮوﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺋێﺮاق ﺋﻪویﺶ دادﮔﺎیــی ﻜﺮا ﻜﺎﺗی ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘێﺷێﻟﻛﺎری‬ ‫یﺎﺴﺎی ﻫﻪﻧﺎردﻩ ﺗﯚﻤﻪﺗﺒﺎر ﻜﺮاو ﺴﺰا درا‪.‬ﺋﻪو ﻤﺎوﻩیﻪی‬ ‫دوای ﻘﻪدﻩﻏﻪﻜﺮدﻧ ـ ــی ﻫﻪﻧ ـ ــﺎردﻩی ﭼﻪﻜ ـ ــی ﻜیﻣیﺎوی‬ ‫ﻜ ـ ـ ـﺮا ﻜﻪم ﺑﻮو ﻠﻪ ﻧﺎوﻩڕاﺴ ـ ــﺘی ۆٸﻜـﺘﯚﺑﻪری ‪١٩٨٤‬هوﻩ‬ ‫ﺑﯚ ‪,١٩٨٥‬ﻤﻦ ﻧﻪﻤﺘﻮاﻧی ﺑیﺳ ـ ــﻪﻠﻣێﻨﻢ ﺋﻪو ﻤﺎداﻧﻪ ﻠﻪو‬

‫ﯪﻤﻪریﻛﺎیﻪ‪,‬ﻜ ـ ــﻮردﻩﻜﺎن دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻠ ـ ــﻪوێ ﺴ ـ ــﻛﺎاڵی‬ ‫ﺧﯚی ـ ــﺎن ﺗﯚﻤﺎر ﺑﻛﻪن‪,‬ﻤﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ـ ــﻢ ﻫیﭻ ﺑڵێﻢ ﭼﻮﻧﻛﻪ‬ ‫ﯪﮔﺎداری ﻘﺎﻧﻮوﻧی ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ ﻧیﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر‪:‬ﯪیﺎ ﺣﻛﻮوﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﺧ ـ ــﯚی ﯪﻧﺮاﺗی‬ ‫دادﮔﺎیــی ﻜﺮد‪,‬یﺎن ﻠﻪ ژێﺮ ﭘﺎڵﻪﭘﻪﺴﺘﯚدا ﺋﻪوﻩی ﻜﺮد؟‪.‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﺑﻪڵ ـ ــێ ﻫ ـ ــﺎری ﭬ ـ ــﺎن ﺑﯚﻤڵ و ﺧﺎﺗﻮو ﻜﺮیﺳ ـ ــﺘﺎ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺎرﺗی ﺋێ ـ ــﺲ ﭘ ـ ــﻪی ﻓﺷ ـ ــﺎری زۆریﺎن ﻫێﻨ ـ ــﺎو زۆر‬ ‫ﺋیﻟﺤﺎﺣی ـ ــﺎن ﻜﺮد ﺑﯚ ﺑ ـ ــﻪ دادﮔﺎی ـ ـ ــی ﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫‪٥‬‬

‫ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎداﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‬ ‫ﻛﺮاوه‬ ‫ﭬ ـ ــﺎن ﯪﻧﺮات‪,‬ﻤ ـ ــﻦ زۆر ڕێ ـ ــﺰم ﺑﯚیﺎن ﻫﻪی ـ ــﻪ و ﻜﯚڵیﺎن‬ ‫ﻧﻪدا‪,‬ﺑ ـ ــﻪاڵم دﻩﺗﻮاﻧﻢ ‪٪١٠٠‬ﺑڵێﻢ ﺋﻪو ﻜﺎرﻩی ﻜﺮدم ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪوان ﻧﻪﺑﻮو‪,‬ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪو ﭼﺎوﭘێﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻠﻪ ﻧێﺖ ﭬێﺮك ﺑاڵو ﺑﻮﻩوﻩ ﻫﯚﻜﺎرﻩﻜﻪی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر‪:‬ﯪیﺎ دادﮔﺎی ﻫﯚڵﻪﻧ ـ ــﺪا ﺑڕی ـ ــﺎری دا ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪﻩ؟“ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎ ﻠ ـ ــﻪ ‪,٢٠٠٦-١٢-٢٣‬ﺑڕیﺎری‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩ درا ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪﻩ و ﺗﺎواﻧ ـ ــی‬ ‫ﻜیﻣیﺎﺑﺎراﻧﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﺗﺎواﻧ ـ ــی ﺠﻪﻧﮕﻪ‪,‬وﻩﻠ ـ ــێ‬ ‫دواﺠ ـ ــﺎر ﻠ ـ ــﻪ ‪ ٢٠٠٩-٦-٣٠‬ﻠ ـ ــﻪوﻩی ﺋﻪﻧﻔﺎﻠی ـ ــﺶ‬ ‫ﭘﺎﺸﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوﻩ‪».‬‬ ‫وﻩاڵم‪:‬ﻠﻪ یﻪﻜﻪم ﺑڕیﺎری دادﮔﺎ وﺗﺮا ﺠﻨﯚﺴﺎیﺪﻩ‪,‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ دوا ﺑڕی ـ ــﺎردا ﺑﻪ ﺗﺎواﻧ ـ ــی ﺠﻪﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ ـ ــی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ﻧﺎﺴێﻨﺮا‪,‬ﺑﻪ داﺧﻪوﻩ ﭘﺎﺸﻪﻜﺷ ـ ــﻪی ﭘێﻛﺮا‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت زاھﯿﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﻛﻪس ﻧﺎ‪‬ﻢ وهره ﺋﺎوازت ﺑﯚ داﻧ‪‬ﻢ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧﻪ‪ :‬ﻛﯚﺳﺮهت ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮﺣﻤﺎن و ﺳﻪرﺑﺴﺖ ﻧﻪرﯾﻤﺎن‬ ‫ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﻟیﻣﺎﻧی ﻠﻪ دایﻚ ﺑﻮوﻩ ﻠﻪ‬ ‫ﺴﺎﻠی ‪ ،١٩٧٢‬دﻩرﭼﻮوی ﭘﻪیﻣﺎﻧﮕﺎی ﻫﻮﻧﻪرﻩ ﺠﻮاﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧیﻪ و دواﺗﺮ ﻠﻪ ﺴﺎڵی ‪١٩٩٢‬ﺴ ـ ــﻪﻓﻪری ﻫﻪﻧﺪﻩراﻧی‬ ‫ﻜﺮدووﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﺧﯚیﻨﺪن ﭼﻮوﺗﻪ ﺋﻪﻠﻣﺎﻧی ـ ــﺎو ﻜﺮواﺗیﺎ و وٸﻜﺮاﻧیﺎ‬ ‫و ﻘﺎﻫی ـ ــﺮﻩ ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪ ﭘﻟﻪی دﻜـﺘ ـ ــﯚرا ﺧﻮێﻨﺪﻧی ﺗ ـ ــﻪواو ﻜﺮدووﻩ‪،‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو دﻩڵێﺖ“ ﻫﻪڵﮕﺮی رﻩﮔﻪزﻧﺎﻤ ـ ــﻪی ﻫیﭻ واڵﺗێﻛی دیﻛﻪ‬ ‫ﻧیی ـ ــﻪو‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﺎﻠی ‪ ١٩٩٦‬ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺑﺮی ـ ــﺎری )ﻧێﭽیﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧی( ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺣﻛﻮﻤﻪت ﻧیﺮدرام ﺑ ـ ــﯚ دﻩروﻩی واڵت‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘی ﺧﯚیﻨ ـ ــﺪن و ﭼﻪﻧﺪییﻦ ﺧﻪ|اڵﺗ ـ ــی ﮔﻪورﻩم‬ ‫ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬێﻨﺎ ﻠﻪو واڵﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﭘﻟ ـ ــﻪی دﻜـﺘﻮرام ﺧﯚیﻨﺪو‬ ‫دﻜـﺘﻮراﻜ ـ ــﻪم ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺗﻪﺋﻟیﻔ ـ ــی ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎ و ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎیﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺷﺘی‪ “،‬ﻠﻪ دیﻣﺎﻧﻪیﻪﻜی ﺗﺎیﺒﻪت ﺑﻪ )ﭼﻪﺗﺮ( ﺴﻪﺑﺎرﻩت‬ ‫ﺑﻪﻜﺎرﻩ ﻫﻮﻧﻪریﻪﻜﺎﻧی ﺑﯚﻤﺎن دووا‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ‪ :‬ﻫﻪﻧﺪێﻚ ﻠ ـ ــﻪ ﺧﻪڵﻛی ﭘێیﺎﻧﻮایﻪ ﺗﯚ ﺸﻮڕﺸ ـ ــێﻛﺖ‬ ‫ﻠﻪ ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎی ﻜﻮردی ـ ــﺪا ﺑﻪرﭘﺎﻜﺮدووﻩ‪ ،‬ﻠﻪ ﺑﻪراﻤﺒﻪریﺷ ـ ــﺪا‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێﻛی دیﻛﻪ ﭘێیﺎﻧﻮایﻪ ) ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮ( ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎی‬ ‫ﻜﻮردی ﺸێﻮاﻧﺪووﻩ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻤﻪ دﻩڵێی ﭼی؟‬ ‫ﻫﻪﻠﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬دی ـ ــﺎرﻩ ﻤ ـ ــﻦ ﻜﺎری ﻤﻮﺴ ـ ــیﻗﺎم ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﭘیﺷﻛﻪوﺗﻨی ﻤﻮﺴیﻗﺎ و ﺑﯚ داﻫێﻨﺎﻧی ﺧﯚﻤﻢ ﻜﺮدووﻩ ﻧﻪوﻩﻜﻮ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﺋﻪوﻩم ﻜﺮدﺑێﺖ ﺧﻪڵﻛی ﺑێﻦ ﺑێ ﺋﻪوﻩی ﺑﺎﮔﺮاوﻩﻧﺪیﻛی‬ ‫ﻤﻌﺮیﻔی ـ ــﺎن ﻫﻪﺑێﺖ رﻩﺧﻨﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎرێﻚ ﺑﮕﺮن ﺑ ـ ــﻪ ﻤیﺰاﺠی‬ ‫ﺧﯚیﺎن‪ ،‬یﺎن ﺧﻪڵﻛی ﺑێﺖ ﺑڵێﺖ ﻤﯚﺴیﻗﺎیﻪﻜی ﺗﺎزﻩﮔﻪریﻪ‬ ‫ی ـ ــﺎن ﺗﺎزﻩﮔﻪریــی ﻧی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ ﻤ ـ ــﻦ ﻜﺎرم ﺑﯚ ﺋ ـ ــﻪو ﺧﻪڵﻛﻪ‬ ‫ﻜﺮدووﻩ ﻜﻪوا ﭘێیﺎﻧﻮایﻪ ﺋﻪوﻩی ﻤﻦ ﻜﺮدووﻤﻪ ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎیﻛی‬ ‫ﺗﺎزﻩیﻪو ﺋیﺪی ﻤیﮋووش ﺸ ـ ــﺎﻫێﺪی ﺑﯚ ﺋﻪو ﺣﺎڵﻪﺗﻪ ﺋﻪدات‪،‬‬ ‫ﻤﻦ ﻫﺎﺗﻮوم ﻜﺎری ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎ ﻠﻪﺴﻪر ﺸ ـ ــێﻮازێﻛی ﻧﻮێﺨﻮازاﻧﻪ‬ ‫دﻩﻜﻪم‪ ،‬ﻠﻪ ﻧێﻮ ﻤﯚﺴیﻗﺎو ﺴﺘﺎیﻟﻪﻜﺎﻧی ﻤﯚﺴیﻗﺎدا ﻜﺎردﻩﻜﻪم‬ ‫وﻩﻜﻮ ﻫﻪﻤﻮو واڵﺗﺎﻧی دوﻧیﺎ‪ ،‬ﻠﻪ ﻜﺎری ﺗﻪﻘﻟیﺪی زۆر دوورم‪،‬‬ ‫ﻓﯚرﻤ ـ ــی ﻜﺎرﻜﺮدﻧﻢ ﺠیﺎوازﻩ ﻠﻪ ﮔﻪاڵ ﻫﻪﻤﻮو ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫دیﻛﻪ‪ ،‬ﺧﻪڵﻛﺎﻧێﻚ ﭘێیﺎﻧﻮایﻪ ﺋﻪم ﻜﺎراﻧﻪی ﻤﻦ ﻧﺎﮔﻮﻧﺟێﺖ‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪاڵ ﻜﻟﺘﻮرو ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎی ﻜﻮردیﺪا‪ ،‬ﻤﻦ ﺋ ـ ــﻪوﻩم ﭘێﻮاﻧیﻪ‬ ‫ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﺑێﮕﻮﻤﺎن ﮔﻪر ﺑﺎس ﺑﻛﺮێﺖ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻤﻦ ﻜﺮدووﻤﻪ‬ ‫ﺸﻮرﺸێﻛﻪ ﺑﯚﺧﯚی‪ ،‬ﺸﻮرﺸێﻛی زۆر ﮔﻪورﻩیﻪ ﻫیﭻ ﮔﻮﻤﺎﻧی‬ ‫ﺗێﺪا ﻧییﻪ‪ ،‬ﻤﻦ رێﭽﻛﻪی ﻜﺎرﻩﻜﺎﻧ ـ ــﻢ وﻩﻜﻮ ﻘﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪیﻪﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻩ ﻧیﻪ ﮔﯚراﻧی ﺑﺪﻩﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻜﻪﺴی ﺑڕۆن ﺑیڵێﻦ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ‬ ‫ﻠﻪ ﺧﺎڵی ﺴ ـ ــﻔﺮﻩوﻩ ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﭘﻟﻪی ﺴ ـ ــﻪد ﺋﻪو ﻜﻪﺴ ـ ــﻪ ﺗﺎﻘیــی‬ ‫دﻩﻜﻪﻤ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻜﺎرﻜ ـ ــﺮدن ﻻی ﻤ ـ ــﻦ ﺑﻪﻜﯚﻤﻪڵێ ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪم و‬ ‫ﻤﻪراﺣیﻟ ـ ــﺪا ﺗێﺪﻩﭘﻪڕێﺖ‪ ،‬ﻫﻪر ﻜﻪﺴ ـ ــێ ﻤﻦ ﮔﯚراﻧی ﺑﺪﻩﻤێ‬ ‫ﺋﻪﺑێﺖ ﺑێﺘﻪ ﺴﻪر رێﭽﻛﻪی ﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ‪ :‬ﻜﻪواﺗﻪ ﺗﯚ ﻫیﭻ ﻜﺎﺗێ ﻧﻪﭼﻮیﺘﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﺸ ـ ــێﻮازی‬

‫دێﺘﻪﺴ ـ ــﻪر ریﺘﻢ و‬

‫ﮔﯚراﻧیﺒێﮋﻩﻜﻪ ﺑﻪڵﻛﻮ ﮔﯚراﻧی ﺑێﮋﻩﻜﻪ‬ ‫ﺣﺎڵﻪﺗی ﮔﯚراﻧی وﺗﻨی ﺗﯚ؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬ﻠێ ـ ــﻚ ﻧﺰی ـ ــﻚ ﺑﻮﻧﻪوﻩی ـ ــﻪك ﻫﻪیﻪ و‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧیﺒێﮋﻩی ﺗﺎزﻩ دﻩﺴ ـ ــﺖ ﭘێ ـ ــﺪﻩﻜﺎت ﺠیﺎوازﻩ‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮔﯚراﻧیﺒێﮋﻩی ﮔﯚراﻧی وﺗﻮﻩ‪ ،‬ﺋﻪوان دوو ﻓﯚرﻤی‬ ‫ﺠیﺎوازن ﻠﻪ ﻜﺎرﻜﺮدﻧ ـ ــﺪا ‪،‬زۆر ﻜﻪﻤﺘﺮ ﻜﺎر ﺑﯚ ﺋﻪواﻧﻪ دﻩﻜﻪم‬ ‫ﭘیﺷﺷ ـ ــﺘﺮ ﻜﺎریﺎن ﻜﺮدووﻩ ﺠﮕﻪ ﻠﻪ ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧﺪ )ﻠﻪیﻼ‬ ‫ﻜﻪوا َ‬ ‫ﻓﻪریﻗی( و‬ ‫ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧ ـ ــﺪ )ﭘﻪیﻮﻩﻧ ـ ــﺪ ﺠ ـ ــﺎف( ﻜ ـ ــﻪوا ﻫﺎوڕێیﻪﻜی زۆر‬ ‫ﻧﺰیﻛ ـ ــی ﻤﻨ ـ ــﻦ و ﺑ ـ ــﻪ ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻨی ﻫﻪردووﻻﻤ ـ ــﺎن ﻜﺎرﻤﺎن‬ ‫ﻜﺮدووﻩ‪ ، ،‬ﺋﻪو ﻜﻪﺴﺎﻧﻪی ﻏﻪیﺮی ﺋﻪوان ﻜﺎرم ﺑﯚ ﻜﺮدوون‬ ‫ﺠی ـ ــﺎوازن‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﻫﺎﺗ ـ ــﻮوﻩ ﻓﯚرﻤ ـ ــی ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪﻤ ـ ــﻦ وﺗﻮوﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪﻫیﭻ ﺸێﻮﻩیﻪك ﻜﺎریﮕﻪری ﻧیﻪ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮﻤﻦ ﺋﻪوﻧﺪﻩ ﻜﺎﺗﻢ‬ ‫ﻧیی ـ ــﻪ‪ ،‬رۆژاﻧﻪ ﺧﻪڵﻛ ـ ــی داوای ﮔﯚراﻧی ـ ــﻢ ﻠێﺪﻩﻜﻪن‪ ،‬ﻫیﭻ‬ ‫ﻜﺎﺗﻢ ﻧیی ـ ــﻪ ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺑﭽﻢ داوا ﻠ ـ ــﻪ ﮔﯚراﻧیﺒێﮋێﻚ ﺑﻛﻪم ﺑڵێﻢ‬ ‫وﻩرﻩ ﮔﯚراﻧیﺖ ﺑﯚ ﺑﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ‪ :‬ﺋ ـ ــﻪی ﺋ ـ ــﻪو دﻩﻧﮕﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪوا ﭘێ ـ ــﺖ ﺠﻮاﻧ ـ ــﻦ‬ ‫ی ـ ــﺎن ﺑﻪدوایی ـ ــﺪا دﻩﮔﻪڕێی ـ ــﺖ ﺋﻪﻤﻪیﺎﻧﺖ ﭼﯚن دﻩﺴ ـ ــﺖ‬ ‫دﻩﻜﻪوێﺖ؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــێ ﻤﻮاﺴ ـ ــﻪﻓﺎت ﻫﻪی ـ ــﻪ‪،‬‬ ‫ﻜﻮﻤﻪڵ ـ ــێ دﻩﻧ ـ ــﮓ ﻫﻪیﻪ ﻜ ـ ــﻪوا ﻜﺎﺗێ دێ ـ ــﻦ ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﺗﺎﻘییﺎن‬ ‫دﻩﻜﻪیﻨﻪوﻩ‪،‬ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن دﻩﻧ ـ ــﮓ ﻫﻪیﻪ ﻤﻮاﺴ ـ ــﻪﻓﺎﺗی دیﻛﻪی‬ ‫ﺗێﺪای ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑێﮕﻮوﻤﺎن ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎ ﻤﻦ ﻜﺎرﻩﻜﺎﻧﻢ ﺑ ـ ــﯚ ﯪﻓﺮﻩﺗﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪێ ﻤﻮاﺴ ـ ــﻪﻓﺎﺗی ﺗﺎیﺒﻪت ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻠﻪﮔﯚراﻧیﺒێﮋی‬

‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﻻی ﻣﻦ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪم و ﻣﻪراﺣﯿﻠﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﺪهﻣ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﭽﻜﻪی ﻣﻦ‬ ‫وﺗﻮیﻪﺗ ـ ــی ﺋﻪو ﺠ ـ ــﯚرﻩ ﻜﺎرﻩم ﻫﻪیﻪ ﻤﻨی ـ ــﺶ وﺗﻮوﻤﻪ ﺗﺎوﻩﻜﻮ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺧﺎڵﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ ﻜﺎرت ﺑﯚﺑﻛﻪم ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﮔﻪڵ ﻓﯚرﻤی ﻤﻨﺪا‬ ‫دﻩﮔﻮﻧﺟێﺖ‪ ،‬ﺋیﺪی ﻓیﻔﺘی ﺑﻪ ﻓیﻔﺘی ﻘﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻣﺎن ﺑﻪ ﻜﺎری‬ ‫یﻪﻜـﺘﺮ ﻜﺮدووﻩ‪ ،‬دواﺗﺮیﺶ یﻪك ﺸﺖ ﻫﻪیﻪ ﻤﻦ ﻧﺎﭼﻣﻪ ﻻی‬ ‫ﻫیﭻ ﻜﻪﺴ ـ ــێ ﭘێی ﺑڵێﻢ وﻩرﻩ ﻜﺎرت ﺑﯚ ﺑﻛﻪم‪ ،‬ﻫﻪﻤﻮو ﻜﺎﺗێ‬ ‫ﮔﯚراﻧﺒێ ـ ــﮋﻩﻜﺎن ﺧﯚیﺎن دێﻨﻪﻻم‪ ،‬ﻤﻦ ﻠﻪ ژیﺎﻧﻣﺪا ﺑﻪ ﺑﻪﻫیﭻ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪس ﻧﺎڵێ ـ ــﻢ وﻩرﻩ ﯪوازت ﺑﯚ داﻧێﻢ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﻫﻪﻤﻮوﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﯚیﺎن ﻫﺎﺗﻮﻧﻪ ﺑﯚﻻم‪.‬‬ ‫ﻤیﻟﻟ ـ ــﻪت‪ :‬ﯪیﺎ ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﺗﯚ داوا ﻠﻪﮔﯚراﻧ ـ ــی ﺑێﮋێﻚ ﺑﻛﻪی‬ ‫ﺑﯚﺋ ـ ــﻪوﻩی ﯪوازی ﺑ ـ ــﯚ داﺑﻨێی ـ ــﺖ ﻫی ـ ــﭻ ﻜﺎریﮕﻪریﻪﻜ ـ ــی‬ ‫ﻧێﮕﻪﺗیﭭی ﻫﻪیﻪ ﺑﯚ ﺴﻪر ﭘێﮕﻪی ) ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮ( وﻩك‬ ‫ﯪواز داﻧﻪرێﻛی ﭘﺮۆﻓیﺷﻨﺎڵ؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫیﺮ‪ :‬ﻘﻪت ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮ ﻧﺎﺑیﻨی ﺑﭽێﺘﻪ‬ ‫ﻻی ﻜ ـ ــﻪس و ﺑڵێ ـ ــﺖ وﻩرﻩ ﮔﯚراﻧیﺖ ﺑﯚﺑﻛﻪم‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت‬ ‫ﺑﻪوﻩی ﻜﺎریﮕﻪری ﻫﻪﺑێﺖ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﭘێﮕ ـ ــﻪی ﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻪﺧێﺮ‬

‫ﯪﻓﺮﻩﺗ ـ ــﺪا‪ ،‬ﮔﯚراﻧیﺒێﮋﻤ ـ ــﺎن ﻫﻪیﻪ ﻜﻪﺴ ـ ــێﻛی ﺋیﺳ ـ ــﺘﻌﺮازیﻪ‬ ‫وﮔﯚراﻧ ـ ــی ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪش دﻩﻜﺎت و ﻧﻣﺎی ـ ــﺶ دﻩﻜﺎت‪،‬‬ ‫یﺎﺧ ـ ــﻮد ﻫﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻪ وﻩﻜﻮ ﻜﻪﺴ ـ ــێﻛی دﻩﻧﮓ ﺧﯚﺸ ـ ــی ﺠیﺎواز‬ ‫ﻜﺎردﻩﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪ ﻫﻪریﻪﻜ ـ ــﻪو ﻓ ـ ــﯚرم و ﺴ ـ ــﺘﺎیﻟی ﺧﯚی‬ ‫ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬دواﺗ ـ ــﺮ ﻜﻮﻤﻪﻠێﻚ ﻤﻮاﺴ ـ ــﻪﻓﺎت ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻻی ﻤﻨﻪوﻩ‬ ‫دﻩﺑێﺖ ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧﺪﻩﻜﻪ ﺑﺘﻮاﻧێﺖ ﻜﺎری ﻠﻪﺴﻪر ﺑﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﻫیﭻ ﯪوازو ﻤﻮﺴیﻗﺎیﻪﻜی ﺗﺎیﺒﻪت ﺑﻪ ﻤێییﻨﻪ ﻫﻪیﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﻫﻪڵﮕﺮی ﺗﺎیﺒﻪﺗﻣﻪﻧﺪیﻪﻜی ﺠیﺎوازﺑێﺖ؟؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﻫﻪﻧ ـ ــﺪێ ﮔﯚراﻧ ـ ــی ﻫﻪیﻪ‬ ‫دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﯪﻓﺮﻩت ﺑیڵێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪێ ﺴ ـ ــﺘﺎیڵ ﻫ ـ ــﻪن ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻠﻪ ﯪﻓﺮﻩت دﻩوﻩﺸ ـ ــێﻨﻪوﻩ‪ ،‬ﻧﻣﻮﻧ ـ ــﻪش ﮔﯚراﻧی ”ﻤﻪﻜﻪ” ی‬ ‫ﻠﯚﻜﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﯚراﻧی ـ ــﻪ ﺑﻪدﻩﻧﮕی ﻜ ـ ــﻮڕ ﺠێﺒﻪﺠێ ﻧﺎﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩ ﻓﯚرﻤێﻛﻪ ﻧﻪرﻤﻮ ﻧیﺎﻧی ﯪﻓﺮﻩﺗ ـ ــی ﺗێﺪا ﺑﻪدیﺪﻩﻜﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ی ـ ــﺎن ﮔﯚراﻧی“ﻠێ ـ ــﻮ“ ی ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧ ـ ــﺪ ) ﻠﻪیﻼﻓﻪریﻗ ـ ــی( یﺎن‬

‫”ﻫیﻼﻫﻮﭘﺎ“ی ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧﺪ )دﻩﺸ ـ ــﻨێ( ﺋﻪو ﺠﯚرﻩ ﮔﯚراﻧیﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺑێ ـ ــﺖ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ دﻩﻧﮕ ـ ــی ﻜﭻ ﺑێﺖ‪ ،‬ﺸ ـ ــﻣﻮﻠی دﻩﻧﮕی ﻜﻮڕ‬ ‫ﻧﺎﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫیﺮ زیﺎﺗ ـ ــﺮ ﻤﺎﻤﻪڵﻪﻜﺮدﻧی ﻠﻪ ﮔﻪل‬ ‫ﻤێیﻨﻪﻜﺎﻧﺪایﻪ ﺗﺎدﻩﮔﺎﺗﻪ ﭘیﺎوان‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪ ﺑﯚﭼی؟؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫیﺮ‪ :‬ﯪﻓﺮﻩت ﻠﻪ ﻧێ ـ ــﻮ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی ﻜﻮردیﺪا‬ ‫ﻜﻪﻤﻪ ﻠﻪ ﺑﻮاری ﮔﯚراﻧی و ﻤﯚﺴیﻗﺎ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﭘێﻮیﺳﺘﻪ ﻜﻪﺴێﻛی‬ ‫ﺸ ـ ــﺎرﻩزا ﻫﻪﺑێﺖ رێﮕﺎ ﻧیﺷ ـ ــﺎﻧﺒﺪات ﺑﻪ ﯪﻓﺮﻩت‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻤﺎن‬ ‫ﻤﻦ ﺧﯚم ﭘـێ ﻜﻪﺴ ـ ــێﻛی ﺸ ـ ــﺎرزایﻪ ﻠﻪ ﺑﻮاری ﻤﻮﺴ ـ ــیﻗﺎدا ﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧیﻮﻤﻪ ﻜﻪوا ﺋﻪو ﻜﻪﺴﻪی ﻜﺎری ﻠﻪ ﮔﻪڵﺪا ﺑﻛﻪم دروﺴﺘی‬ ‫ﺑﻛﻪم‪ ،‬ﻠﻪ ﺧﺎڵی ﺴ ـ ــﻔﺮﻩوﻩ ﻠﻪ ﮔﻪڵیﺪا ﺑڕۆم و ﭘێی ﺑﮕﻪیﻪﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻤﻦ ﻜﺎرم ﺑﯚ ﻜﺮدووﻩ یﻪﻜﺳ ـ ــﻪر دﻩﻧﺎﺴ ـ ــﺮێﺖ ﺋﻪﺑێﺘﻪ‬ ‫یﻪﻜێﻚ ﻠﻪ ﮔﯚراﻧی ﺑێﮋﻩ ﻧﺎﺴ ـ ـ ـﺮاوﻩﻜﺎﻧی ﻜﻮرد‪ ،‬ﺠﮕﻪ ﻠﻪوﻩی‬ ‫رﻩﺧﻨﻪیﺎن ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪ ﺋﻪﻜﺮێﺖ ﺑﻪاڵم ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﮔﺷﺘی‬ ‫ﻫﻪﻤﻮویﺎن ﻧﺎﺴﺮاوون‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎی ﻜﺎرﻜﺮدﻧ ـ ــﺖ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺠیﺎوازﺗﺮ‬ ‫دﻩرﻜﻪوﺗی‪ ،‬ﻧﻣﻮوﻧﻪش ﺑﻪﺴﺮود دﻩﺴﺘﺖ ﭘێﻛﺮدو دواﺗﺮیﺶ‬ ‫ﻫﺎﺗیﺘﻪ ﻧێﻮ دوﻧیﺎی ﮔﯚراﻧی ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪﻜی ﻤﯚدێﺮن؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮ‪ :‬ﺋﻪوﻩی ﻫﻪڵﻛﻪوت زاﻫیﺮی دروﺴﺘﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪو ﺴ ـ ــﺮودﻩ ﺑﻮو ”ﭘیﺷ ـ ــﻣﺎﻧﻛﻪوﻩ ﺋ ـ ــﻪی ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی“ ﻠﻪوێﻮﻩ‬ ‫ﺋیﺪی ﻤﻦ ﺑﻮوم ﺑﻪﻧﺎوێﻚ ﻠﻪ ﻧێﻮ ﮔﯚڕﻩﭘﺎﻧی ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎوﯪوازو‬ ‫ﻤیﻟﯚدی داﻧﺎن‪ ،‬ﻤﻦ ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎڵی ‪١٩٩٢‬ﻧﺎﺴﺮام ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺴ ـ ــﺮودﻩوﻩ ﻜﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺑﺎرزاﻧیﻢ وﺗﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﻜﻪ زۆر ﺸ ـ ــﺎﻧﺎزیــی‬ ‫ﭘێ ـ ــﻮﻩ دﻩﻜ ـ ــﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﺸﻪویﺳ ـ ــﺘﺘﺮیﻦ ﺴ ـ ــﺮودی ﺧﯚﻤ ـ ــی‬ ‫دادﻩﻧێ ـ ــﻢ‪ ،‬دواﺗﺮی ـ ــﺶ ﻜﯚﻤﻪڵێ ﺴ ـ ــﺮودم داﻧﺎ‪ ،‬ﺴ ـ ــﺮودی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﺴﺮوودێﻚ ﺑﯚ ” ﻜﺎك ﺋیﺪریﺲ“ ‪ ،‬دواﺗﺮیﺶ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێ ﯪوازم ﺑﯚ ﮔﯚراﻧییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﻮﻧﻪرﻤﻪﻧﺪان) ﻤﺤﻪﻤﻪد‬ ‫رۆوف ﻜﻪرﻜﻮﻜ ـ ــی و ﺋ ـ ــﻪژدﻩر وﻩﻫﺒ ـ ــی ( داﻧ ـ ــﺎ و ﭘﺎﺸ ـ ــﺎﻧیﺶ‬ ‫ﭼﻮوﻤﻪ دﻩرﻩوﻩ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪن و ﺸﺎرﻩزاییﻪﻜی زۆرم ﭘﻪیﺪاﻜﺮد‬ ‫ﻠﻪﺑﻮاری ﯪوازداﻧﺎن و ﻤﯚﺴیﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ‪ :‬ﻜﻪواﺗ ـ ــﻪ ﻜﺎرﻜﺮدﻧ ـ ــی ﺗ ـ ــﯚ ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻘﯚﻧ ـ ــﺎغ ﺑﻮوﻩ‪،‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎ ﺴ ـ ــﺮوودو دواﺗﺮ ﮔﯚراﻧی و دواﺗﺮیﺶ ﺸ ـ ــێﻮازێﻛی‬ ‫ﻧﻮێ ﯪوازداﻧﺎن ﺑﯚ ﮔﯚراﻧی؟؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬ﺑﻪڵێ‪ ،‬ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﭘێﺖ دﻩڵێ ـ ــﻢ ﻤﻦ ﻠﻪ‬ ‫ﺸﻪش ﺴ ـ ــﺎڵییﻪوﻩ ﭼﻮﻤﻪﺗﻪ ﺴﻪر ﺸ ـ ــﺎﻧﯚ ﻤﯚﺴیﻗﺎم ژﻩﻧیﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺧﯚیﻨﺪﻧﻢ ﺗﻪواو ﻜﺮد ﻤﻮﺴیﻗﺎژﻩﻧێﻚ ﺑﻮوم ﺑﻪ ﯪﻤێﺮی‬ ‫”وٸﮔ ـ ــﻮاو“ یﻪﻜ ـ ــﻪم ﻤﻮﺴ ـ ــیﻗی ﺑ ـ ــﻮوم ﯪﻤێﺮی ”وٸﮔ ـ ــﻮاو“ م‬ ‫ﻫێﻨﺎیﻪ ﻧێﻮﻤﯚﺴیﻗﺎی ﻜﻮردییﻪوﻩ‪ ،‬ﭘێﺶ ﻤﻦ ﻜﻪﺴێ ﻧﻪﺑﻮوﻩ‬ ‫ژﻩﻧیﺎری ﺋ ـ ــﻪو ﯪﻤێﺮﻩ ﺑێﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ دﻩﺴ ـ ــﺘﻣﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﯚراﻧی‬ ‫ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﺑﯚﺋ ـ ــﻪوﻩش ﻜﺎرم ﻠﻪﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﮔﯚراﻧییﻪﻜ ـ ــﺪا ﻜﺮد ﻜﻪ‬

‫زیﺎﺗﺮ ﻠﻪﮔﻪڵ ﺑﺎرودۆﺧی ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﺋﻪوﻜﺎﺗﻪی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫یﻪﻜﺪﻩﻫﺎﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪوﻜﺎت ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻠﻪ وﻩزﻋێﻛی ﺴیﺎﺴی‬ ‫و ﻤﻟﻣﻼﻧێیﻪﻜی ﺴیﺎﺴی داﺑﻮو‪ ،‬دوای ﭼﻪﻧﺪﺴﺎڵ ﺧﻮێﻨﺪن‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی واڵت و ﺧﻮێﻨﺪﻧێﻛی دوورو درێﮋ ﻘﯚﻧﺎﻏێﻛی‬ ‫دیﻛﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘیﭙێﻛﺮد ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎرﻜﺮدﻧ ـ ــﻢ ﻠﻪ ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎدا‪،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﺑیﺮﻤ ـ ــﺎن ﻧﻪﭼێ ـ ــﺖ داﻧﻪﺑ ـ ـ ـڕاووم ﻠ ـ ــﻪ ﺑﯚﻧ ـ ــﻪو یﺎدو ﺴ ـ ــﺮودﻩ‬ ‫ﺴیﺎﺴیﻪﻜﺎن‪ ،‬ﻧﻣﻮﻧﻪش یﺎدی ﯪﻓﺮﻩﺗﺎن و ﺑﯚ ﻤﺎﻓی ﯪﻓﺮﺗﺎن‬ ‫ﺴﺮودم ﻜﺮدوﻩ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺴ ـ ــﺮودی ”ﻧﺎﻧﺎ ﺑﯚﺴﻮﺗﺎن“ ﺴﺮودی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋیﻢ ﻜﺮدووﻩ‪ ،‬ﺴﺮودی یﻪﻜﺳﺎﻧی و‪ ،‬ﻤﺎرﺸی ﻻواﻧﻢ‬ ‫ﻜ ـ ــﺮد ﺑﻪﻤﺪواییﺎﻧ ـ ــﻪ‪ ،‬داﻧﻪﺑ ـ ـ ـڕاووم ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺮوود ﺑ ـ ــﻪاڵم زیﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓﯚرﻤی ﮔﯚراﻧیﻢ وﻩرﮔﺮﺗﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﺧﻪڵﻛی ﭘێیﺎﻧﻮاﺑﻮوﻩ ﺋﻪو ﺴﺮودﻩت ﻠﻪ ﺴﺮودیﻛی‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑیﻪوﻩ وﻩرﮔیﺮاوﻩ ﻜﻪ ﭘیﺷ ـ ــﺘﺮ ﺑﻪﺴﻪر ﺴﻪدام ﺣﺳیﻨﺪا‬ ‫وﺗ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺋی ـ ــﻮﻩش وﻩرﺗﺎﻧﮕیﺮاوﻩﺗ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪر زﻤﺎﻧ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردی‬ ‫ﻜﺮدوﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻜﻮردی ﺑﻪﺴﻪر ﺑﺎرزاﻧی ﻧﻪﻤﺮدا وﺗﻮﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚﻧی ﻫﻪیﻪ؟‬ ‫ﻫﻪﻠﻛ ـ ــﻪوت زاﻫیﺮ‪ :‬ﻜﺎﺗی ﺧ ـ ــﻮﻩی ﻜﻪوا ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎرﻩم ﻜﺮد‬ ‫ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎﻠی ‪ ١٩٩١‬و ‪ ١٩٩٢‬ﻜﻪوا ﻜﺎرﻩﻜﻪم ﻜﺮد ﺑﯚ ﻜﻪﺴ ـ ــی‬ ‫ﻧﻪﻫ ـ ــﺎت ﺋ ـ ــﻪو رﻩﺧﻨﻪییﻢ ﻠیﺒﮕﺮی ـ ــﺖ یﺎن ﻜﻪﺴ ـ ــی ﻧﻪﻫﺎت‬ ‫ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﺑﻪﻠیﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﻜﺎﺗ ـ ــی ﺑﯚم ﺑﻪ راویﮋﻜﺎرﻩی ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی‬ ‫ﺣﻛﻮﻤ ـ ــﻪت ﺋﻪﻧﺟﺎ ﻫﺳ ـ ــﺘﺎن ﺑﻪ درواﺴ ـ ــﺘﻛﺮدﻧی ﺋ ـ ــﻪو ﺠﯚرﻩ‬ ‫دیﻌﺎیﺎﻧﻪ ﭘﺮو ﭘﺎﻜﻨﺪاﻧیﺎن دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﺴﺮودﻩ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻫﺎژاﻧﺪﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺋیﺳﺘﺎش ﺴ ـ ــﺮودیﻚ ﻧیﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــﺮودﻩﻜﺎﻧی ﻤﻦ ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻤﻦ زور ﭘﺮوﻓیﺷ ـ ــﻨﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﻜﺎرﻩی ﺴ ـ ــﺮودوﻩ ﻤﻮﺴ ـ ــیﻗﺎ دﻩﻜ ـ ــﻪم ﺑﯚیﻪ ﺋﻪﺑی ـ ــﺖ ﺧﻪﻠﻛی‬ ‫ﺗﺎوﻩﻜ ـ ــﻮ ﻫﻪوﻠﺒﺪﻩن ﺑﻪﺑﻦ ﺑﻪﺸ ـ ــﺖ دیﻦ رﻩﺧﻨﻪم ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪ‬

‫دﻩﻜ ـ ــﻪن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺋﻪو ﺴ ـ ــﺮودﻩی ﻤ ـ ــﻦ ﻠﻪ ﮔﻪل ﺴ ـ ــﺮوﻩدﻩ‬ ‫ﻋﻪرﺑیﻪی ﺑﺎﺴ ـ ــی ﻠی ـ ــﻮﻩ دﻩﻜﻪن زور ﻠیﻛ ـ ــﺪوﻩرن زوریﺶ‬ ‫ﺠیﺎوازﻩﻧﺳ ـ ــﺮودﻩﻜﻪی ﻤ ـ ــﻦ ﺴ ـ ــﺮودﻩی ”ﭘیﺷ ـ ــﻣﺎن ﻜﻪوا‬ ‫ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی“ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪرﻤﻗﺎﻤی ﺣیﺟﺎزﻜﺎرﻩ ﺋﻪو ﺴ ـ ــﺮودﻩ ﻋﻪرﺑیﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﻋﻪﺠﻪم ﺗﻪواو دﻩﺑیﺖ ﻤﻦ ﺑ ـ ــﻪ ﻤﻗﺎﻤی ﻧﻪﻫﺎوﻧﺪ ﺗﻪواو‬ ‫دﻩﺑی ـ ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻩی ﻠ ـ ــﻪ ﻤﻮﺴ ـ ــیﻗﺎ ﺑﺰاﻧیﺖ ﺋﻪاﻧ ـ ــی زور ﻠیﻚ‬ ‫دوﻩرن ﻠﻪ یﻪﻜﻪوﻩﺸ ـ ــﻪریﻛی زور ﻓﺎﺸ ـ ــیﻞ ﺑ ـ ــﯚﻩ ﺑﻪﻤﻨیﺎن‬ ‫ﻓﺮوﺸ ـ ــﺖ ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪ ﺑﯚی ـ ــﻪ وﻩﺸ ـ ــﻪی ﻓﺎﺸ ـ ــیﻞ ﺑﻪﻜﺎردیﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺋﻪو ﻜﻪﺴ ـ ــﻪی ﺑیﺮی ﻠیﻛﺮدﺑﻮﻩ ﻤﺮوﭬیﻛی ﻓﺎﺸ ـ ــیﻞ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ‪ :‬ﺑ ـ ــﻪڕای ﺗﯚ ﻠﻪ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎدا ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎ ﺑﻪﮔﺷ ـ ــﺘی ﻠﻪ‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻠﻪ ﭼی ﯪﺴ ـ ــﺘێﻛﺪایﻪ؟‬ ‫ﻫﻪڵﻛ ـ ــﻪوت زاﻫی ـ ــﺮ‪ :‬ﻤ ـ ــﻦ ﺑ ـ ــﺎس ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪڵﺳ ـ ــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧی‬ ‫ﻤﯚﺴیﻗﺎی ﻜﻮردی ﻧﺎﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ ﺑﺎس ﻠﻪو ﻜﺎراﻧﻪی ﺧﯚم‬ ‫دﻩﻜﻪم ﻜﻪ ﻜﺮدووﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺸ ـ ــﺘﻮاﻧﻢ ﺑڵێﻢ ﻤﯚﺴیﻗﺎی ﻜﻮردی‬ ‫روڵێﻛی ﻫﻪیﻪ دﻩﺗﻮاﻧێﺖ ﺑﻪرﻩﻧﮕﺎری ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎی ﺠیﻬﺎﻧی‬ ‫ﺑﺒێﺘﻪوﻩ‪ ،‬ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎری ﻜﻮردی ﻫیﭽی ﻠﻪ ﻤﯚﺴ ـ ــیﻗﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫دیﻛ ـ ــﻪ ﻜﻪﻤﺘ ـ ــﺮ ﻧی ـ ــﻪ ‪ ،‬ﻧﻣﻮﻧﻪش ﻤ ـ ــﻦ ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮیﻦ ﺧﻪاڵﺗی‬ ‫ﻤیﻟ ـ ــﯚدی داﻧ ـ ــﻪرم وﻩرﮔﺮﺗ ـ ــﻮﻩ ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﯪﺴ ـ ــﺘی ﺠیﻬﺎﻧی‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑی ـ ــﺪا‪ ،‬دوایی ـ ــﻦ ﺧ ـ ــﻪاڵت وﻩرﻤﮕ ـ ــﺮت ﺧﻪاڵﺗ ـ ــی‬ ‫)ﺴ ـ ــﻪرﺑﺎزی وون( ﺑﻮو ﻠﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎریﺎ ﻜﻪ ﺋﻪوﻩ یﻪﻜێﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻠﻪ ﮔﻪورﻩﺗﺮیﻦ ﺧﻪاڵت ﻜﻪوا ﻠﻪﻻیﻪن وﻩزیﺮی رۆﺸﻨﺒیﺮی‬ ‫ﺋﻪو واڵﺗﻪوﻩ وﻩرﻤﮕﺮت‪ ،‬ﺧاڵﺗێﻛی ﮔﺮﻧﮓ و ﮔﻪورﻩیﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎریﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﺠﺎر ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﯪﺴﺘی ﻫﻪﻤﻮو واڵﺗﺎﻧی‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑی ﺧﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮیﻦ ﯪواز داﻧﻪرم وﻩرﮔﺮﺗﻮوﻩ‪.‬‬


‫‪٦‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫رای ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﻪﺳﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺣﯿﻤﺎﯾﻪو ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬

‫دﻻوهر‬

‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‪ :‬ﺷﻮان ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﻛﻮر‪‬ﻚ‬

‫ﻜێﺷ ـ ــﻪی ﻘﻪیﺮﻩی ـ ـ ــی ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو ﺋ ـ ــﻪو ﻜ ـ ــﻮڕو ﻜﭽﺎﻧ ـ ــﻪی‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏی ﭘێﮕﻪیﺷﺘﻨﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻫﯚی ﻜﯚﻤﻪڵێﻚ‬ ‫ﻫ ـ ــﯚﻜﺎری ﺠﯚراوﺠﯚرﻩوﻩ ﺑ ـ ــﻪرﻩو زیﺎدﺑﻮون دﻩﭼێﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش ﻫﻪوڵێﻛی ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﻜﻪﻤﻛﺮدﻧﻪوﻩی ﺋﻪو‬ ‫دیﺎردﻩ ﻤﻪﺗﺮﺴیﺪارﻩ ﻧﻪدراوﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ ﭘێﻛﻪوﻩﻧﺎﻧی ژیﺎﻧی ﺧێﺰاﻧی ﻠﻪ ﺴﻪرﺠﻪم‬ ‫ﯪییﻨﻪ ﯪﺴﻣﺎﻧیو یﺎﺴﺎ ﺠیﻬﺎﻧییﻪﻜﺎن ﺠﻪﺧﺘی ﻠﻪﺴﻪر‬ ‫ﻜﺮاوﻩﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻫﻪروﻩك ﮔﻪﻧﺟێﻚ ﮔﻮﺗﻪﻧی یﺎﺴ ـ ــﺎ‬ ‫ﻠﻪﺧﻪیﺎڵێﻚ و ﮔﻪﻧﺟﺎﻧیﺶ ﻠﻪﺧﻪیﺎڵێﻚ!‬

‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪورهﺗﺮی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬

‫ﻗﺴﻪ‪‬ﯚك ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎم دهﻛﺎت‬

‫ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو ﻓﻪرﻤﺎﻧﮕ ـ ــﻪی ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩدا ﻜ ـ ــﻪ ژﻤﺎرﻩیﻪﻜی‬ ‫زۆری ﻓﻪرﻤﺎﻧﺒ ـ ــﻪری ﻠﻪﺧﯚﮔﺮﺗ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﻓﻪرﻤﺎﻧﺒﻪرێﻛ ـ ــی‬ ‫ﻜﭽﻣ ـ ــﺎن دواﻧ ـ ــﺪ و وﺗ ـ ــی‪ :‬ﻧﻪﭼﻮوﻤﻪﺗ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺎو ﻘﯚﻧﺎﻏی‬ ‫ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرێﺘییﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﯚﻜﺎرﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﺸﻮﻧﻪﻜﺮدﻧیﺷ ـ ــﻣﺎن‬ ‫ﺠﯚراوﺠﯚرن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـﺘﺮی ـ ــﻦ ﻫﯚﻜﺎر ﻠﻪ ژیﺎﻧی ﻤﻦو ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی زۆری‬ ‫ﺋﻪو ﻫﺎوڕێیﺎﻧﻪم ﻜﻪ ﻫێﺷﺘﺎ ﻧﻪﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﻘﯚﻧﺎﻏﻪوﻩ‬ ‫ﺑﺮیﺘیﻪ ﻠﻪ ﻧﻪدۆزیﻨﻪوﻩی ﻜﻪﺴی ﺸیﺎو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺸ ـ ــﺎﻧیﺶ ﺑﻪڕاﺸ ـ ــﻛﺎوییﻪوﻩ وﺗ ـ ــی‪ :‬ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪ‬ ‫ﭘێﭽﻪواﻧ ـ ــﻪی ﻜﻮڕاﻧ ـ ــﻪوﻩ ﻧﺎﺗﻮاﻧی ـ ــﻦ ﺧﯚﻤ ـ ــﺎن ﺑﻪدوای‬ ‫ﻫﺎوﺴﻪردا ﺑﮕﻪڕێیﻦ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪرﻜی ﻘﺒﻮڵﻛﺮدنو‬ ‫ڕﻩﺗﻛﺮدﻧﻪوﻩﻤ ـ ــﺎن ﻠﻪ ﺋﻪﺴ ـ ــﺘﯚدایﻪ‪ .‬زۆرﺠﺎریﺶ ﻜﻮڕی‬ ‫ﺑﺎﺸ ـ ــﻣﺎن ﻧﺎﺴ ـ ــیﻮﻩ ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠﻪﺑﻪرﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﯚﻜﺎری‬ ‫ﯪﺑﻮریو ﻜﯚﻤﻪاڵیﻪﺗی ﻧﻪیﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﺑێﺘﻪﭘێﺶ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗ ـ ــﻮو )ﺸ ـ ــیﺮیﻦ ﻋﻪزی ـ ــﺰ( ﻤﺎﻤﯚﺴ ـ ــﺘﺎیﻪو ﺗﻪﻤﻪﻧی‬ ‫)‪ (٣٢‬ﺴ ـ ــﺎڵﻪ‪ ،‬ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺴﻪرﻩﺗﺎ ﯪﻤﺎدﻩ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﯚﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪوێ‪ ،‬ﭘﺎﺸﺎن وﺗی‪ ١٠:‬ﺴﺎڵﻪ زاﻧﻛﯚم ﺗﻪواو ﻜﺮدووﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ زۆریﻨ ـ ــﻪی ﻜﭽﺎن ﻜﻪ ﺑﺎس ﻠﻪ ﭘێﻛﻪوﻩﻧﺎﻧی‬ ‫ژیﺎﻧ ـ ــی ﺧێﺰاﻧی دﻩﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﯪﺸ ـ ــﻛﺮا درۆت ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﻩﻜﻪن ﻜ ـ ــﻪ دﻩڵێﻦ ﺑیﺮم ﻠﻪ ﺸ ـ ــﻮﻜﺮدن ﻧﻪﻜﺮدۆﺗﻪوﻩو‬ ‫ﺧ ـ ــﯚم ﻧﻪﻤﻮیﺳ ـ ــﺘﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوﻩ ﻜ ـ ــﭻ زۆریﻨﻪی‬ ‫ﺑیﺮﻜﺮدﻧﻪوﻩﻜﺎﻧی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻤﻪﺴﻪﻠﻪیﻪ ﺗﻪرﺧﺎن ﻜﺮدووﻩو‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺖو ﺴﯚزی ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻘﺎڵی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪیﺷﺘﻨﻪ ﺋﻪو ﻘﯚﻧﺎﻏﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی ژیﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺸ ـ ــﺎﻧیﺶ وﺗ ـ ــی‪ :‬ﺋ ـ ــﻪو ﻜﭽﺎﻧ ـ ــﻪی دﻩڵێ ـ ــﻦ ﺑیﺮﻤﺎن‬ ‫ﻠﻪﺸ ـ ــﻮﻜﺮدن ﻧﻪﻜﺮدۆﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬دﻩڵێ ـ ــﻢ ﺑ ـ ــﯚ درۆ ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﺧﯚی ـ ــﺎنو ﺑﻪراﻤﺒﻪریﺎﻧ ـ ــﺪا دﻩﻜ ـ ــﻪن؟ ﺋﻪﻤﻪ‬ ‫ﺴﻪرﻩﺗﺎی ﭘﻪیﺪاﺑﻮوﻧی ﻜێﺷﻪی ﻘﻪیﺮﻩییﻪ‪.‬‬

‫داو‪‬ﻨﭙﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دیﺎردﻩیﻪ ﭘﻪرﻩیﺳﻪﻧﺪووﻩ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ زۆرن‬

‫ھﻪ‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﻪ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو )ن‪ .‬ع( ﺗﻪﻤﻪﻧی )‪ (٣٤‬ﺴﺎڵﻪو ﻓﻪرﻤﺎﻧﺒﻪرﻩ‪،‬‬ ‫ﻠﻪﺑﺎرﻩی ﺸﻮﻧﻪﻜﺮدﻧییﻪوﻩ وﺗی‪ :‬ﺴﻪرﻩﺗﺎ ﺑﻪﻜﻪس ڕازی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺧﻪریﻛﻪ ﺗﻪﻤﻪن ﺠێﻣﺎن دﻩﻫێڵێﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻜﭽ ـ ــﯚن دﻩڵێﻦ ﻜﻮێﺮ ﺗﺎ دﻩﻤ ـ ــﺮێ ﺑﻪﺗﻪﻤﺎی دوو‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﺎرودۆﺧ ـ ــی ﺋﻪﻤﻨ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎنو ﻫﻪﺴ ـ ــﺘیﺎری‬ ‫ﭘﻟﻪوﭘﺎیﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺴﺎن‪ ،‬زﻩروورﻩﺗی داﻧﺎﻧی ﺣیﻣﺎیﻪی‬ ‫ﻜﺮدۆﺗ ـ ــﻪ ﻫﻪﻘیﻗ ـ ــﻪت‪ ،‬ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــێﻚ ﻤﺎﻓ ـ ــی‬ ‫ﺧﯚیﻪﺗی ﺣیﻣﺎیﻪ ﺑﯚ ﺧﯚیو ﻤﺎڵو ﻤﻨﺪاڵی داﺑﻨێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪاڵم ﺑﻪداﺧﻪوﻩ ﻠﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧی ﺋﻪو ﻫﻪﻤﻮو ﺑﻪرﭘﺮسو‬ ‫ﺣیﻣﺎی ـ ــﻪ زۆرﻩی ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆ ﻫﻪیﻪ‪ ،‬ﻫیﭻ ﺠ ـ ــﯚرﻩ ﭘێﻮﻩرو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻤﻪی ـ ــﻪك ﺑ ـ ــﯚ ﻤﺎﻤﻪڵ ـ ــﻪی ﺣیﻣﺎیﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧ ـ ــﺪا داﻧﻪﻧ ـ ــﺪراوﻩ‪ ،‬ﭘێﺷ ـ ــێﻟﻛﺮدﻧی‬ ‫یﺎﺴ ـ ــﺎو ﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﺎواڵﺗی ـ ــﺎن ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی‬ ‫زۆری ﺣیﻣﺎی ـ ــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧﻪوﻩ‪ ،‬ﻠﻪزیﺎدﺑﻮوﻧﺪایﻪو‬ ‫ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧیﺷی ﺑێﺰاریــی ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻜـﺘﻪرﻩﻜﺎﻧی ﭘێﺷێﻟﻛﺮدﻧی یﺎﺴﺎ ﻠﻪﻻیﻪن ﺣیﻣﺎیﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴﺎﻧﻪوﻩ ﺑﯚﺋﻪم ﺧﺎاڵﻧﻪ دﻩﮔﻪڕێﺘﻪوﻩ‪:‬‬ ‫ زۆریﻨ ـ ــﻪی ﺣیﻣﺎی ـ ــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن ﻠﻪﻤﺎوﻩیﻪﻜ ـ ــی‬‫ﻜﻪﻤ ـ ــﺪا‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪﺗ ـ ــﻪ ﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی زﻩویو ۆٸﺗﯚﻤﺒێ ـ ــﻞو‬ ‫ﻤﻮﭼﻪی ﺑﺎش‪ ،‬ﻠﻪڕووی ﭘﻪروﻩردﻩی ﺧێﺰاﻧیﺷ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪﻜی ﮔﺷﺘی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی ﻜﻮردﻩواریــی ﻠﻪژێﺮ‬ ‫ﻜﻟﺘﻮرو ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤێﻛی ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩی ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋاﻧﻪی‬ ‫ﺧێﺰاﻧ ـ ــیو ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﮕﺎ ﺑﻪڕێﻮﻩﭼ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﻫﻪرﺑﯚی ـ ــﻪ‬ ‫ﺣیﻣﺎیﻪیﻪك ﻜﻪ ﭘﺷ ـ ــﺘی ﺑﻪ ﻠێﭙﺮﺴ ـ ـ ـﺮاوﻩﻜﻪی ﻘﺎیﻣﻪ‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﻪﻻیﻪوﻩ ﯪﺴ ـ ــﺎﻧﻪ ﻜﻪ ﻫﻪرﻜﺎﺗێﻚ ﺑﯚی ڕﻩﺧﺳ ـ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻮﻜﺎیﻪﺗی ﺑﻪﺧﻪڵﻛی ﺑێﺪﻩﺴﻪاڵت ﺑﻛﺎت‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دﻩیﺎﻧﺟ ـ ــﺎر ﮔﻮێﺒیﺳ ـ ــﺘی ﺋﻪوﻩﺑ ـ ــﻮوم ﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪﻧ ـ ــﺪێ‬ ‫ﺣیﻣﺎیﻪ وﺗﻮیﺎﻧﻪ ﻫﻪرﺑ ـ ــﯚ ﯪرﻩزوو‪ ،‬ﭘﯚرتو ﻜﻪراﻤﻪﺗی‬ ‫ﻓاڵﻧﻪﻜﻪﺴﻣﺎن ﺸﻛﺎﻧﺪووﻩ!!‪.‬‬ ‫ دوورﻜ ـ ــﻪوﺗﻨ ـ ــﻪوﻩی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن ﻠﻪﺠﻪﻤ ـ ــﺎوﻩرو‬‫ﻧﻪﺑﻮوﻧ ـ ــی دیﺎﻠﯚﮔێﻛ ـ ــی ﻜﺮاوﻩ‪ ،‬یﺎﺧﻮد ﻧﻪﮔﻪیﺷ ـ ــﺘﻨی‬ ‫دﻩﻧﮕی ﺑﻪﺸێﻚ ﻠﻪﺧﻪڵﻚ ﺑﯚ ﯪﺴﺘﻪﺑﻪرزﻩﻜﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫زﻩﻤیﻨﻪﺴﺎزێﻚ ﺑﯚ ﻫﻪﻧﺪێ ﻠﻪﺣیﻣﺎیﻪ ﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻜﻪﺴ ـ ــﻪﻜﻪ ﺑێﭘﺷ ـ ــﺖو ﭘﻪﻧﺎیﻪ ﺋﻪوا ﻫێﻨ ـ ــﺪﻩی ﭘێیﺎن‬ ‫ﺑﻛﺮێ درێﻐی ﻠﻪدﻩﺴﺘﺪرێﮋی ﻧﻪﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـﺘﺮیﻦو ﻤﻪﺗﺮﺴ ـ ــیﺪارﺗﺮیﻦ ﻫﯚﻜﺎر ﻜﻪ زیﺎﻧێﻛی‬‫زۆری ـ ــﺶ ﺑﻪ ﻜﻪﺴ ـ ــﺎیﻪﺗی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن دﻩﮔﻪیﻪﻧێﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی زۆری ﺣیﻣﺎی ـ ــﻪ ﻫ ـ ــﯚﻜﺎری‬ ‫ﻠـێﻧﻪﭘﺮﺴ ـ ــیﻨﻪوﻩی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوﻩ دﻩﮔێڕﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻜﻪ‪“:‬ﻧﻬێﻨییﻪﻜی زۆری ﺑﻪﭘﺮﺴﻪﻜﺎﻧﻣﺎن ﻠﻪﻻیﻪو ﺑﻪدڵی‬ ‫ﺋێﻣﻪ ﻧﻪﺠﻮڵێﺘﻪوﻩ ﻧﻬێﻨییﻪﻜﺎﻧی ﯪﺸ ـ ــﻛﺮا دﻩﻜﻪیﻦ“‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻘﺳ ـ ــﻪیﻪ ڕاﺴ ـ ــﺘیﺶ ﻧﻪﺑێﺖ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪوا ﻫﻪر‬ ‫ﺧﻪڵﻚ دﻩﻜﻪوێﺘﻪ ﮔﻮﻤﺎﻧﻪوﻩ ﻠﻪراﺴﺘی ﻘﺳﻪﻜﻪ!‪ .‬ﻠﻪم‬ ‫ڕواﻧﮕﻪیﻪوﻩ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎن دﻩﺑێ ﻠێﭙﺮﺴ ـ ــیﻨﻪوﻩ ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣیﻣﺎیﻪﻜﺎﻧیﺎﻧ ـ ــﺪا ﺑﻛﻪنو ﻫﻪوڵ ـ ــی ﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺧﻮﻠی‬ ‫ﻓێﺮﻜﺎری ـ ـ ــیو ﭘﻪروﻩردﻩیی ـ ــﺎن ﺑﯚ ﺑﺪﻩن‪ ،‬ﺑ ـ ــﯚ ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﭼیﺘﺮ ڕێﮋﻩی دﻩﺴﺘﺪرێﮋی ﺣیﻣﺎیﻪ ﺑﻪرﻩو زیﺎدﺑﻮون‬ ‫ﻧﻪﭼێﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪش ﻫﻪوڵێﻛﻪ ﺑ ـ ــﯚ ڕیﻔﯚرم ﺑﻪرﻠﻪوﻩی‬ ‫ﺑﺒﻨﻪﺠێﮕ ـ ــﻪی ﻧﺎڕﻩزایــی ﺑﻪرﻓ ـ ـ ـﺮاوان ﻠﻪﻧﺎو ﺠﻪﻤﺎوﻩرو‬ ‫دﻩزﮔﺎﻜﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧیﺷﺪا‪.‬‬

‫دیﺎردﻩیﻪﻜی ﺗﺮﺴﻨﺎﻜی ﻜﯚﻤﻪاڵیﻪﺗی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻗﺴﻪ‪‬ﯚك و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا‬

‫وﺗی‪:‬ﻫﻪرﭼﻪﻧ ـ ــﺪﻩ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻻی ﺧﯚﻤ ـ ــﺎن ﭘـ ـ ــێی‬ ‫دﻩوﺗ ـ ــﺮێ زﮔﻮرﺗێﺘی‪ ،‬ﻜﯚﻤﻪڵێﻚ ﺧﯚﺸ ـ ــی ﺧﯚی ﻫﻪیﻪ‬ ‫ﻠﻪﻫﻪﻤﺎﻧﻛﺎﺗ ـ ــﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﻠﻪوادﻩی ﺧﯚی ـ ــﺪا ﺋﻪم ﻘﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺠێﻨﻪﻫێڵی ـ ــﺖ ﺋ ـ ــﻪوا وردﻩ وردﻩ ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﻜﻪﺸ ـ ــێﻛی‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش دﻩﭼێﺖو ﻘﺳﻪو ﻘﺳﻪڵﯚﻜی ﺧﺰمو ﻜﻪﺴﻮﻜﺎرو‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻪی ژﯾﺎﻧﻢ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮهﯾﯽ ﺑﻮوه‬

‫ﭼﺎوی ﺴ ـ ــﺎﻏﻪ‪ ،‬ﻜﭽیﺶ ﻫﻪر ﻠﻪﺧﻪیﺎڵ ـ ــی ﭘﻪیﺪاﻜﺮدﻧی‬ ‫ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرێﻛی ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮدایﻪ‪ ،‬زۆر ﻜﻮڕ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﭘێﺷ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺑﻪاڵم ﺑﻪﺑیﺎﻧﻮوی ﺠﯚراوﺠﯚرﻩوﻩ ڕﻩﺗﻢ ﻜﺮدﻧﻪوﻩو ﻫﻪر‬ ‫ﺧﯚﺸ ـ ــﻢ ﻠﻪوﺑﺎرﻩیﻪوﻩ زیﺎﻧﻢ ﭘێﮕﻪیﺷﺖ‪ .‬ﮔﻪورﻩﺗﺮیﻦ‬ ‫ﻫﻪڵﻪی ژیﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی ﻘﻪیﺮﻩیــی ﺑﻮوﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﻮڕانو زﮔﻮرﺗ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻜﺎك ﺴ ـ ــﻪرﻜﻪوت ﻋﻪﺑ ـ ــﺪواڵ ﺗﻪﻤﻪﻧ ـ ــی )‪ (٣٦‬ﺴ ـ ــﺎڵﻪ‬ ‫و ژﻧ ـ ــی ﻧﻪﻫێﻨ ـ ــﺎوﻩ‪ ،‬ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﻘﻪﻧﺎﻋﻪﺗی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎیﻪوﻩ‬

‫دۆﺴﺖو ﻫﺎوڕێیﺎﻧیﺶ ﺴﻪرﺑﺎرﻩ‪ .‬ﺑﻪ ﺑڕوای ﻤﻦ ﻤﺮۆڤ‬ ‫ﺗﺎ ﻠﻪ ﺗﻮاﻧﺎیﺪا ﺑێﺖ ﺑڕیﺎر ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻫﺎوﺴﻪرێﺘی ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻠﻪﻜﺎﺗی ﺧﯚی ـ ــﺪا ﻧﻪﭼیﺘﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏﻪﻜﻪوﻩ‬ ‫ﺋﻪوا زﻩﻤﻪن ﻤﺎڵﯫوایﺖ ﻠێﺪﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن ﻜﺎك )ﻤﺤﻪﻤﻪد ﻘﺎدر( ﻜﻪ ﺸﻮﻓێﺮﻩ ﻠﻪﺑﺎرﻩی‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوﻧ ـ ــﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏی ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرێﺘییﻪوﻩ وﺗی‪ :‬ﺋﻪو ﻓﺎرس‬ ‫ﺋﻪﺣﻼﻤﺎﻧﻪی ﻫﻪﻤﺒﻮون ﺸﻮیﺎن ﻜﺮدووﻩ‪ ،‬ﺗﺎزﻩ ژﻧیﺶ‬ ‫ﺑﻬێﻨﻢ ﭼێﮋی ﻠێ ﻧﺎﺑیﻨﻢ!‪.‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ﻠﻪﺑﻪردﻩرﻜ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪرای ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی‪ ،‬ﻜﯚﻤﻪڵێ ـ ــﻚ‬ ‫ﮔﻪﻧ ـ ــﺞ ڕاوﻩﺴ ـ ــﺘﺎﺑﻮونو ﺴ ـ ــﻪرﻘﺎڵی ﻤﺷ ـ ــﺘﻮﻤڕ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دوای ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــﻪرداﻧﻪﻜﻪﻤﺎن‬ ‫ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻦ‪ ،‬وﺗی ـ ــﺎن ﻫیﭽﻣ ـ ــﺎن ﻧﻪﭼﻮویﻨﻪﺗ ـ ــﻪ‬ ‫ﻘﯚﻧﺎﻏی ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرێﺘییﻪوﻩ‪ ،‬دوای ﻜﻪﻤێﻚ ﻤﺷ ـ ــﺘﻮﻤڕ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪﻤیﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩ ﻜﯚك ﺑﻮون ﻜﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧی‬ ‫ﺸ ـ ــﻮێﻨێﻚ ﺑ ـ ــﯚ ﻧیﺷ ـ ــﺘﻪﺠێﺒﻮونو ﮔﺮاﻧی ﻧﺮﺧ ـ ــی ﻜﺮێ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو وایﻛﺮدووﻩ ﻫﻪرﮔیﺰ ﺑیﺮ ﻠﻪ ﭘێﻛﻪوﻩﻧﺎﻧی ﺧێﺰان‬ ‫ﻧﻪﻜﻪﻧ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن یﻪﻜێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﺔو ﻃﺔﻧﺟﺎﻧ ـ ــﺔ وﺗی‪:‬‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێ ـ ــﻢ زۆر ﻠﻪ ﺋێﻣﻪ ﺑێﺨﻪﻤ ـ ــﻪ‪ ،‬دﻩﺑﻮایﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﺸﻮﻘﻪی ﻧیﺷﺘﻪﺠێﺒﻮون ﺑﯚ ﭼﺎرﻩﺴﻪرﻜﺮدﻧی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪم ﻘﻪیﺮاﻧﻪ دروﺴ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ .‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩی‬ ‫ﻧﻪیﻛ ـ ــﺮدووﻩ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪم ﻘﻪیﺮاﻧ ـ ــﻪ ﻜێﺷ ـ ــﻪی ﮔﻪورﻩﺗ ـ ــﺮی‬ ‫دروﺴ ـ ــﺖ ﻜﺮدووﻩ ﺋﻪویﺶ ﺑﺮیﺘییﻪ ﻠﻪ ﺑاڵوﺑﻮوﻧﻪوﻩی‬ ‫داوێﻨﭙیﺳ ـ ــی ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺑﻪرﺑاڵو ﻠﻪﻧﺎو ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت دوای ﻫﺎﺗﻨی ﯪوارﻩ ﻋﻪرﻩﺑﻪﻜﺎن ﻫێﻨﺪﻩیﺘﺮ‬

‫ﻜﯚﻤﻪڵﻨﺎس )ﯪودێﺮ ﻋﻪزی ـ ــﺰ( ﻠﻪﺑﺎرﻩی ﻫﯚﻜﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﭘﻪیﺪاﺑﻮوﻧی ﻘﻪیﺮﻩیــی ﻠﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎدا وﺗی‪ :‬زۆر ﻫﯚﻜﺎری‬ ‫ﻧﻣﻮﻧﻪی ﯪﺑﻮریو ﻜﯚﻤﻪاڵیﻪﺗ ـ ــی ﺗﺎ دﻩﮔﺎﺗﻪ ﺑﺎرودۆﺧی‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪﺗی ﻜﻪﺴﻪﻜﻪ ﻜێﺷﻪ ﺑﯚ ﻜﻮڕو ﻜﭻ دروﺴﺖ دﻩﻜﻪن‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ ـ ــﻦ ﻠﻪﻜﺎﺗی ﺧﯚی ـ ــﺪا ﺑﭽﻨﻪ ﺋ ـ ــﻪو ﻘﯚﻧﺎﻏﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻘﻪیﺮﻩی ـ ـ ــی ﺑ ـ ــﻪ ﻤﻪﺗﺮﺴ ـ ــیﺪارﺗﺮیﻦ ﻘﯚﻧﺎﻏ ـ ــی ﻤ ـ ــﺮۆڤ‬ ‫دادﻩﻧﺪرێﺖ ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪت ﻜﭽﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻜﻮڕان ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﯪﺑﻮریﺎن ﻠﻪﺑﺎر ﺑێﺖ دﻩﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻪﻧﺟﺘﺮیﻦ ﻜﭻ‬ ‫ﺑﻬێﻨﻦو ﺋﻪﻤﻪش زۆر ﺑﺎوﻩ ﻠﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی ﻜﻮردﻩواریﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪاڵم ﻜﭽﺎن ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوﻩ ﺋﻪﮔﻪر ﻠﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏی ﺗﺎیﺒﻪﺗی‬ ‫ﺧﯚیﺎﻧﺪا ﻧﻪﭼﻨﻪ ﭘﺮۆﺴ ـ ــﻪی ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرﮔیﺮییﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫زﻩﻤﻪن ﺑﻪﺠێیﺎن دﻩﻫێڵێﺖ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﺑﺎرﻩت ﺑﻪڕێﮕﺎﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪرﻩﻜﺎﻧی ﻘﻪیﺮﻩیــی وﺗی‪:‬‬ ‫ﭘێﻮیﺳﺘﻪ دﻩزﮔﺎ ڕاﮔﻪیﺎﻧﺪﻧﻪﻜﺎنو ﻻیﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴﻪﻜﺎن‬ ‫ﻫﻪڵﻣﻪﺗێﻛ ـ ــی ﻫﯚﺸ ـ ــیﺎری ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﮔﺮﻧﮕ ـ ــی ﭼﻮوﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﻘﯚﻧﺎﻏ ـ ــی ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪرێﺘییﻪوﻩ ﺑﻪرﭘ ـ ــﺎ ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺮﺴ ـ ــی‬ ‫ﻜﭽﺎنو ﻜﻮڕان ﻠﻪو ﻘﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﺷ ـ ــﻛێﻨﻦ‪ .‬ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن ﺋﻪرﻜی‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻠﻪی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێﻣﻪ ﺑﯚ دﻩرﺑﺎزﻜﺮدﻧی ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﻠﻪ ﻘﻪیﺮﻩیــی‪ ،‬ﻫﻪوڵی داﺑیﻨﻛﺮدﻧی ﻧیﺷﺘﻪﺠێﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻧﺟﺎن ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﻠێﭙﺮﺴیﻨﻪوﻩ ﻠﻪﯪﺴﺘێﻛی ﻻوازدایﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭼﯿﺎ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﮔﯿﺮ دهﻛﺎت‬

‫ﺋﻪﻤڕۆ ﺑﻪﻫﯚی ﻻوازی ﭼﺎودێﺮیــی ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﻮاﻠیﺘی ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻮاردن و ﻜﻪﻠﻮﭘﻪﻻﻧﻪی دﻩﻫێﻨﺮێﻨﻪ ﺑﺎزاڕﻩﻜﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫و ﺑﻪ ﻫﺎواڵﺗیﺎن دﻩﻓﺮۆﺸﺮێﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺸێﻛی زۆری ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎن‬ ‫وادﻩی ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎﻧی ـ ــﺎن ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﭼﻮوﻩ و یﺎﺧ ـ ــﻮد ﻜﻮاﻠیﺘ ـ ــی‬ ‫ﻜﻪﻠﻮﭘﻪﻠﻪﻜﺎن زۆر ﻧﺰﻤﻦ و ﺸیﺎوی ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎن ﻧیﻦ‪.‬‬ ‫ﺴﻮﺗﺎﻧی ﻫﻪزاران ﺗﻪن ﺧﯚراﻜی ﺑﻪﺴﻪرﭼﻮوش ﻠﻪﻤﺎوﻩی‬ ‫ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﻫﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑ ـ ــﺮدوودا‪ ،‬ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧ ـ ــی ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﻤﺎددﻩ ﺧﯚراﻜیﺎﻧﻪی دێﻨﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪ ،‬ﻧیﮕﻪران ﻜﺮدووﻩو‬ ‫ﭼﺎوﻩڕێ ـ ــی ﻠێﭙﺮﺴ ـ ــیﻨﻪوﻩی ﺗﻮﻧ ـ ــﺪی ﻻیﻪﻧﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﻪﻜﺎن‬ ‫دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺖ ﯪﮔﺎدارﺑ ـ ــﻮون ﻠ ـ ــﻪ ﻜێﺷ ـ ــﻪی ﺧﯚراﻜ ـ ــی‬

‫زۆرﺑﻪﯾﺠﺎر ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕدا ھﻪن‪،‬‬ ‫وادهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوهو ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر ﻻوازهو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ڕهﺧﻨﻪن‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ودهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﺒﻮونو‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚراﻛﻪﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪرو ﻓﺮۆﺸ ـ ــﺘﻨی ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚراﻜی دووﻜﺎﻧﺪارو ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﭽییﻪﻜﺎﻧی ﺸﺎری‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧیﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻣﺎﻧﺰاﻧی ﮔﻪﺸ ـ ــﺘێﻚ‬ ‫ﺑﻪﻧێﻮ دﻧیﺎی ﻓﺮۆﺸیﺎرو ﻜڕیﺎراﻧﺪا ﺑﻛﻪیﻦ‪.‬‬ ‫ﻠﺔ ﺴﺔرﺿﺎوةوة َﻠﻴ َﻟﺔ‬ ‫ﮔﻪﺸ ـ ــﺘێﻛﻣﺎن ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﻧ ـ ــﺎو ﺑ ـ ــﺎزاڕ ﻜ ـ ــﺮد‪،‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺸ ـ ــﻪﻘﺎﻤی ﭘیﺮﻩﻤێ ـ ــﺮد )ﻤﺎﻤﺆﺴ ـ ــﺘﺎ ﻋﻪﻠ ـ ــی‬ ‫ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد( ﺑﻪﺧﯚیو ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﻋﻪﻻﮔﻪیﻪﻜﻪوﻩ‬ ‫ﻫ ـ ــﻪر ﭘﺮﺗﻪوﺑﯚڵ ـ ــﻪی ﺑ ـ ــﻮو ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﺖ ﺧﺮاﭘـی‬ ‫ﺸ ـ ــﺘی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎو ﮔﺮاﻧ ـ ــی ﻧﺮﺧﻪﻜﻪی ـ ــﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻤﺎن دواو وﺗی‪ “:‬زۆرﺑﻪیﺟﺎر ﺋﻪو ﺸ ـ ــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻠﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕدا ﻫ ـ ــﻪن‪ ،‬وادﻩی ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎﻧیﺎن‬ ‫ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﭼﻮوﻩو ﭼﺎودێ ـ ــﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘی ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی زۆر ﻻوازﻩو ﺠێﮕ ـ ــﻪی ڕﻩﺧﻨ ـ ــﻪن‪،‬‬ ‫دڵﻨی ـ ــﺎم زۆرﺑ ـ ــﻪی ﺋ ـ ــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺸ ـ ــیﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﺑاڵودﻩﺑﻨ ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪﻫ ـ ــﯚی ﺧﺮاﭘﺒﻮونو‬ ‫ﺋێﻛﺳﭙﺎیﻪرﺑﻮوﻧی ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧﻪوﻩیﻪ‪«.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ )ﻜﺎك ﻫێﻣ ـ ــﻦ( ﻜ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻘﺎڵی‬ ‫ﻜڕیﻨی ﻜﻪﻠﻮﭘﻪل ﺑﻮو‪ ،‬وﺗی‪ “:‬ﻫێﻨﺪﻩ ﺧﯚراﻜی‬ ‫ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪر ﭘﻪیﺪا ﺑﻮوﻩ زۆرﺑﻪﻤﺎن ﻠﻪ وادﻩی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧیﺶ ﺑﻪﮔﻮﻤﺎﻧیﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دﻩﻧﮕ ـ ــﯚی ﺋ ـ ــﻪوﻩ ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪو وادﻩی‬ ‫ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎﻧ ـ ــﻪی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺧﯚراﻜ ـ ــﻪﻜﺎن ﻫﻪن‬ ‫دﻩﮔﯚڕدرێﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻜﻮرﺗی ﯪوی ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘیﻣﺎن‬ ‫ﻠﻪﺴﻪرﭼﺎوﻩوﻩ ﻠێڵ ﺑﻮوﻩ!«‬ ‫ﻫﺔراﺠﻛﺮاو = َﺋﻴﻛﺳﺜﺎﻳﺔر‬ ‫ﻠﻪﺑ ـ ــﻪردﻩم ﻤﺰﮔﻪوﺗ ـ ــی ﮔ ـ ــﻪورﻩی ﺸ ـ ــﺎردا‪،‬‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵێ ـ ــﻚ ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧ ـ ــﻪو ﻓﺮۆﺸ ـ ــیﺎر ﺴ ـ ــﻪرﻘﺎڵی‬ ‫ﻫﻪراﺠﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻜﻪﻠﻮﭘ ـ ــﻪلو ﺧ ـ ــﯚراك ﺑ ـ ــﻮونو ﻠ ـ ــﻪڕووی‬ ‫ﻧﺮﺧیﺷ ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪ دووﻜﺎﻧ ـ ــﺪارو ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘﻪﻜﺎن ﻫﻪرزاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪) .‬ﺑﺎﺠی ﯪیﺷێ( ﻫﻪر ﻫێﻨﺪﻩی زاﻧی ﻜﻪ ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚﻜﻪﻤﺎن‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ رۆژﻧﺎﻤﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬دﻩﺴ ـ ــﺘی ﻜﺮد ﺑ ـ ــﻪ ﻘﺳ ـ ــﻪﻜﺮدنو ﻠﻪﺑﺎرﻩی‬ ‫ﺧﺮاﭘـ ـ ــی ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ ﻠﻪ ﻫﻪزار ﯪﺸ ـ ــیﺶ ﻠـ ـ ــێی دﻩﻜﺮد‪،‬‬

‫دواﺗﺮ ﻠﻪ وﻩاڵﻤی ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرێﻛﻣﺎﻧﺪا وﺗی‪ “:‬ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧی ﺴﻪر‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﻪﻜﺎن ﺋێﻛﺳﭙﺎیﻪر ﺑﻮونو ﻜﻪﺴیﺶ ﻠێﭙﺮﺴیﻨﻪوﻩیﺎن‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ـ ــﺪا ﻧ ـ ــﺎﻜﺎت‪ .‬ﺧﻮاردﻩﻤﻪﻧ ـ ــی ﻧﺎوﺑ ـ ــﺎزاڕ زۆرﺑﻪی ـ ــﺎن‬ ‫ﭘیﺳ ـ ــﻦو ﻫیﭻ ﻤﻪرﺠێﻛی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘیﺎن ﺗێ ـ ــﺪا ﻧییﻪو ﻫﻪر‬ ‫دﻩﻓﺮۆﺸ ـ ــﺮێﻦو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩی ﻧﻪﺧﯚﺸییﻪﻜﺎﻧﻣﺎن“‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ وﺗی‪ “:‬زۆرﺠﺎر ﺸ ـ ــﺘﻮﻤﻪك ﻠﻪ ﺑﺎزاڕ دﻩﻜﺮمو ﻜﺎﺗێﻚ‬

‫دﻩیﺒﻣﻪوﻩ‪ ،‬ﻤﻨﺪاڵﻪﻜﺎﻧ ـ ــﻢ ﻜﻪ ﺧﻮێﻨﺪﻩوارن ﭘێﻢ دﻩڵێﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﯚراﻜﺎﻧﻪی ﻜڕیﻮﺗﻪ ﺋێﻛﺳﭙﺎیﻪرن!«‪.‬‬ ‫)ﻤﺎﻤﯚﺴ ـ ــﺘﺎ ﻧﻪﺸ ـ ــﻣیﻞ( وﺗی‪ :‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻜﻪﻠﻮﭘﻪﻻﻧﻪی‬ ‫ﻠﻪﺑ ـ ــﺎزاڕ ﻫ ـ ــﻪراج دﻩﻜﺮێ ـ ــﻦ‪ ،‬ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪرن و دوای‬ ‫ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺎﻧیﺎن‪ ،‬راﺴﺘﻪوﺧﯚ دﻩﺸﻛێﻦ«‪.‬‬ ‫)وﻩﺴ ـ ــﺘﺎ ﻋﻮﺴ ـ ــﻣﺎن( ﻜ ـ ــﻪ دووﻜﺎﻧ ـ ــی دارﺗﺎﺸ ـ ــی ﻫﻪی ـ ــﻪ‪،‬‬

‫ﻘﺳ ـ ــﻪیﻪﻜی ﺧﯚﺸ ـ ــی ﮔێڕای ـ ــﻪوﻩو‬ ‫وﺗی‪:‬ﭼﻪﻜﻮﺸ ـ ــێﻛﻢ ﻠﻪدووﻜﺎﻧێ ـ ــﻚ ﻜڕی ﻜﻪ‬ ‫ﻫﻪراﺠﺒﺎزاڕی ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻫێﻨﺎﻤﻪوﻩ دووﻜﺎن‬ ‫و ﻫ ـ ــﻪر ﻠﻪیﻪﻜ ـ ــﻪم داوﻩﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻧﺪا ویﺳ ـ ــﺘﻢ‬ ‫ﺑﺰﻤﺎری ﭘێﺪاﺑﻛﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪری ﭼﻪﻜﻮﺸﻪﻜﻪ‬ ‫ﭘﻪڕی و ﺧﻪریﻚ ﺑﻮو ﺴ ـ ــﻪری ﺸﺎﮔﺮدﻩﻜﻪم‬ ‫ﺑﺷﻛێﻨﻢ!“‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻠﺔﻧﻴﻮان ﻜﺎﺴﺒﻰ و ﺗﺔﻧﺪروﺴﺘﻴﺪا‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺸ ـ ــﻪﻘﺎﻤی ﻜﺎك ﺋﻪﺣﻣ ـ ــﻪد‬ ‫ﺸ ـ ــێﺨﻪوﻩ ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﺑﻪردﻩرﻜی ﺴ ـ ــﻪرا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧـﭼییﺎﻧﻪی ﺧﯚراﻜی ﺴﻪﻓﻪری وﻩك‬ ‫ﻓﻼﻓﻞ‪ ،‬ﺠﮕﻪر‪ ،‬ﻜﻮﺑﻪو ﺸ ـ ــﻔﺘﻪ دﻩﻓﺮۆﺸﻦ‬ ‫ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﺠﻣﻪی ـ ــﺎن دێ ـ ــﺖو ﻜڕیﺎری ـ ــﺶ‬ ‫دﻩورﻩی داون‪) .‬ﻜﺎك ﻋﻪﺑﺪوڵ ـ ــاڵ( ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی یﻪﻜێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﻪو ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻮو‬ ‫ﺠﻪﺧﺘ ـ ــی دﻩﻜ ـ ــﺮدﻩوﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧیﺎن‬ ‫ﻠ ـ ــﻪڕووی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘییﻪوﻩ ﺧﺎوێﻨ ـ ــﻪ‬ ‫ﻫﻪرﺑﯚیﻪﺸ ـ ــﻪ ﻜڕیﺎرێﻛ ـ ــی زۆری ـ ــﺎن ﻫﻪیﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪاڵم ﻠﻪﮔﻪڵ ﻘﺳ ـ ــﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪویﺷﺪا ﻤێﺶو‬ ‫ﻤﻪﮔ ـ ــﻪز دﻩوری ﺧﯚراﻜﻪﻜی ـ ــﺎن داﺑ ـ ــﻮو‪..‬‬ ‫یﻪﻜێﻚ ﻠ ـ ــﻪ ﻜڕیﺎرﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺶ وﺗی‪“:‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻠﻪﺑﻪرﺧﺎﺗ ـ ــﺮی‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﻪﭼیی ـ ــﻪﻜﺎن‬ ‫ﻜﺎﺴﺒییﻪﻜﻪیﺎن ﻻیﻪﻧﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘییﻪﻜﻪیﺎن‬ ‫ﻓﻪراﻤ ـ ــﯚش ﻜ ـ ــﺮدووﻩ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪیﻨﺟ ـ ــﺎر‬ ‫دووﭼ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﻛﭽﻮونو ڕﺸ ـ ــﺎﻧﻪوﻩ ﺑ ـ ــﻮوم‬ ‫ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪم ﺧﯚراﻜی ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﺎﻧﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩی ﻜﺎﺴ ـ ــﺒﻢ زۆرﺠﺎر ﻧﺎﭼﺎرم ﺴێ‬ ‫ژﻩﻤﻪ ﻠﻪ دﻩرﻩوﻩ ﻧﺎن ﺑﺨﯚم‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﭽییﻪﻜیﺶ وﺗی‪ “:‬ﺋﻪو ﺸﻮێﻨﺎﻧﻪی ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﻜﻪرﻩﺴﺘﻪی ﺧﯚراﻜیﺎن ﻠێﺪﻩﻜڕیﻦ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪیﻨﺟﺎر ﺸﺘﻮﻤﻪﻜی‬ ‫ﺋێﻛﺳﭙﺎیﻪریﺎن ﭘێﻔﺮۆﺸﺘﻮویﻦو دواﺗﺮ زاﻧیﻮﻤﺎﻧﻪ‪ .‬ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪا‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮۆﺸ ـ ــیﺎراﻧﻪ ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘی ﮔﻪورﻩیﺎن ﻫﻪیﻪو ﻻیﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﻪﻜﺎﻧیﺶ ﺗﺎﺋﻪﻧﺪازﻩیﻪك ﺑێﺪﻩﻧﮕﻦ‪ “.‬ﺑﻪ ﺑڕوای ﺋﻪم‬

‫ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﭽییﻪ ﭼﺎودێﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘی ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ژﻤﺎرﻩ زۆرﻩ ﻓﺮۆﺸ ـ ــیﺎرﻩی ﻠﻪﻧﺎو ﺸﺎردا ﻫﻪن‪ ،‬ﺴیﺳﺘﻪﻤێﻛی‬ ‫ﻻوازیﺎن ﻫﻪیﻪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻮﺛﺔرﻤﺎرﻜﻴﺘﺔﻜﺎن ﺴﺔﻻﻤﺔﺗﻦ‬ ‫ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن ﺴ ـ ــﻪرداﻧی ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘی )ﺗﺎج(ﻤ ـ ــﺎن ﻜﺮد ﻜﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ )‪(٢٠٠٥/١٢/٣١‬هوﻩ داﻤ ـ ــﻪزراوﻩو دﻩﻜﻪوێﺘﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﺸ ـ ــﻪﻘﺎﻤی ﺴ ـ ــﻪرﻩﻜی ﻤﻪﻠیﻚ ﻤﻪﺣﻣﻮد ﻠﻪ ﺸﺎری ﺴﻟێﻣﺎﻧی‪،‬‬ ‫ﻜﺎك ﯪزادی ﺧ ـ ــﺎوﻩن ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘﻪﻜﻪ دوای ﭘێﺷ ـ ــﻮازی‬ ‫ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﺧﯚراﻜ ـ ــی ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪر ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘﻪﻜﺎﻧﺪا‬ ‫وﺗی‪:‬ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩی ﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧﻣ ـ ــﺎن‬ ‫دﻩﻫێﻨی ـ ــﻦ واﺗ ـ ــﺎ ﻠ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘی دوو ﻧﺎیﻛڕیﻨ ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ‬ ‫ڕاﺴ ـ ــﺘﻪوﺧﯚ ﻠﻪو واڵﺗﻪ دﻩیﻛڕیﻦ ﻜ ـ ــﻪ ﺧﯚراﻜﻪﻜﻪی ﺑﻪرﻫﻪم‬ ‫ﻫێﻨﺎوﻩ‪ .‬ﻫﻪر ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻪﺸێﻚ ﻠﻪﻧﺎو ﺴﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘﻪﻜﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻜ ـ ــی ﺋﻪوﻩی ﭘێﺳ ـ ــﭙێﺮدراوﻩ ﻜﻪ ﭼﺎودێﺮیــی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧیﺶ ﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎﺋێﺳﺘﺎش ﺧﯚراﻜی ﺋێﻛﺳﭙﺎیﻪرﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﻓﺮۆﺸﺘﻮوﻩ«‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﻠﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﺴ ـ ــﻪرداﻧی ﻠیﮋﻧﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﭼﺎودێ ـ ــﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘییﻪوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﺴ ـ ــﻮﭘﻪرﻤﺎرﻜێﺘﻪﻜﺎن‪ ،‬ﻧﺎوﺑ ـ ـ ـﺮاو‬ ‫وﺗ ـ ــی‪ “:‬ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺑ ـ ــﻪردﻩوام ﻠیﮋﻧﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎودێﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــﻪرداﻧﻣﺎن دﻩﻜ ـ ــﻪنو ڕێﻨﻣﺎییﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘییﻪﻜﺎن ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر ﻓﺮۆﺸیﺎراﻧﺪا ﺠێﺒﻪﺠێ دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﺋێﻣ ـ ــﻪش ﯪﻤ ـ ــﺎدﻩ ﻧی ـ ــﻦ ﻠﻪﭘێﻨ ـ ــﺎو ﺑ ـ ــڕﻩ ﺧﯚراﻜێﻛ ـ ــی‬ ‫ﻜﻪﻤ ـ ــی ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪردا ڕێﺰی ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎﻜﻪﻤ ـ ــﺎن ﻻی ﻜڕیﺎران‬ ‫ﺑﺷﻛێﻨیﻦ‬ ‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم ﻓﺮۆﺸ ـ ــیﺎران ﺠﻪﺧﺘیﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﺑﺎﺸیو ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘی ﺧﯚراﻜﻪﻜﺎﻧیﺎنو ﻜڕیﺎراﻧیﺶ ﺑﺎﺴیﺎن ﻠﻪ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧی ﺧﯚراﻜی ﺋێﻛﺳ ـ ــﭙﺎیﻪر ﻠﻪ ﺑﺎزاڕﻩﻜﺎﻧﺪا دﻩﻜﺮدﻩوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪاڵم زۆرﺑﻮوﻧی ﻫﻪواڵی ﺴ ـ ــﻮﺗﺎﻧی ﺴ ـ ــﻪدان ﺗ ـ ــﻪن ﺧﯚراﻜی‬ ‫ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﭼﻮو ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﻠیﮋﻧ ـ ــﻪی ﭼﺎودێﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘیو‬ ‫ﺑاڵوﺑﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩی ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ﻧﻪﺧﯚﺸ ـ ــی ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی ـ ــﺪار ﺑ ـ ــﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻜ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﻫﻪﻘیﻗﻪﺗ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪﻠﻣێﻨﻦ ﻜ ـ ــﻪ دﻩﺑ ـ ــێ‬ ‫ﭼﺎودێﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘی ﻠﻪ ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم ﺸﺎرو ﺸﺎرۆﭼﻛﻪﻜﺎﻧﺪا‬ ‫ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤﻪﻜﻪی ﻜﺎراﺗ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﻛﺎتو ﺑﻪﻜﻮرﺗ ـ ــی ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚداﭼﻮوﻧﻪوﻩیﻪﻜی ﺗﻪﻧﺪروﺴﺘیﺎﻧﻪ ﻫﻪیﻪ‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﻛﺮاوه‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ‬

‫ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﻫﻪرێﻣ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻤﻪﺴ ـ ــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی ﭘێﺷ ـ ــﻮازیﻛﺮان‪ .‬ﻫﻪڵﺒﻪﺗ ـ ــﻪ‬ ‫ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩﻜ ـ ــﻪی ﯪﺗﻼی ـ ـ ــی ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺑﺎرزاﻧیﺷ ـ ــﺪا‬ ‫زیﺎﺗ ـ ــﺮﺑ ـ ــﻪڕوویﭼﺎﭘﻪﻤﻪﻧ ـ ــیداﺧ ـ ـ ـﺮاﺑ ـ ــﻮو‪.‬‬

‫وﻩزی ـ ــﺮی ﻧﺎوﺧ ـ ــﯚی ﺗﻮرﻜیﺎ ﺑﻪﺸ ـ ــیﺮ ﯪﺗﺎﻻی‪،‬‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی ی ـ ــﺎوﻩری ﺑ ـ ــﻮون دوای‬ ‫ﺋﻪوﻩی دیﺪاریﺎن ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫وﻩزیﺮان ﺑﻪرﻫﻪم ﺴ ـ ــﺎڵﺢ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤ ـ ــﺪا ﺑێ ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﻠێﺪوان ﺑ ـ ــﯚ راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧﻪﻜﺎن ﺑ ـ ــﺪات ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫وﻩزیﺮاﻧ ـ ــی ﺠێﻬێﺷ ـ ــﺖ‪ .‬ﺋ ـ ــﻪوﻩ وﺗﺮا ﻜ ـ ــﻪ ﯪﺗﻼی‬ ‫ﺑﻪﻫﯚی ﺋﻪوﻩی ﺋﻪو ﺸ ـ ــﺘﺎﻧﻪی ویﺳ ـ ــﺘﻮویﻪﺗی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘی ﻧﻪﻫێﻨﺎون ﺑﯚیﻪ ﻠێﺪواﻧی ﺑﯚ‬ ‫راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧ ـ ــﻪﻜﺎنﻧ ـ ــﻪداوﻩ‪.‬‬

‫داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺧﻤﻮرو ﺗﻪﺳﻔﯿﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛـــﻪ‬

‫ﺑﻪﻫ ـ ــﯚی ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﯪﺗ ـ ــﻼی ﻫی ـ ــﭻ ﻠێﺪواﻧێﻛی‬ ‫ﻓﻪرﻤی ﺑ ـ ــﯚ دﻩزﮔﺎﻜﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧﺪن ﻧﻪدا‪ ،‬رێﮕﺎی‬ ‫ﻜ ـ ــﺮدﻩوﻩ ﻠﻪ ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺸ ـ ــﺮۆﭬﻪی“ﺋﻪو ﺸ ـ ــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺧﻮاﺴ ـ ــﺘﻮویﻪﺗی ﺑﻪﺗ ـ ــﻪواوی ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﻧﻪﻫێﻨ ـ ــﺎوﻩ‪ .‬ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺧﺳ ـ ــﺘﻨی ﻜﻪﻤﭙـ ـ ــی ﻤﻪﺧﻣﻮرو ﺗﻪﺴ ـ ــﻔیﻪﻜﺮدﻧی‬ ‫ﭘﻪﻜﻪﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪرێﻨی ﻧﺰیﻚ ﻧﻪﺑﻮوﻩو ﮔﻪﻠێﻚ ﺸ ـ ــﺘی‬ ‫ﺗﺮ‪ “.‬ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚی ﺠیﺎﺠی ـ ــﺎی ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺧﯚیﺪا ﻫێﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﯪﺗ ـ ــﻼی دوای ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاﻧ ـ ــی ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ‬ ‫دیﺪارێﻛی ﺗ ـ ــﺮی داﺧﺮاو ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی‬ ‫ﺠێﻬێﺷ ـ ــﺖ‪ .‬ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ دیﺪارﻩﻜﺎن داﺧﺮاوﺑﻦو‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﺎﻤ ـ ــی ﺗﻪواوی ـ ــﺎن ﻧﻪﺑﻮوﺑێ ـ ــﺖ‪ .‬دیﺳ ـ ــﺎﻧیﺶ‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵێﻚ ﺸﺘی ﺗﺮ ﻠﻪ ژێﺮ ﭘﻪردﻩﻤﺎو ﻫﻪن ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫داﻫﺎﺗ ـ ــﻮودارووﻧﺘ ـ ــﺮدﻩﺑێﺘ ـ ــﻪوﻩ‪.‬‬

‫وةزﻳﺮيﻧﺎوﺧﺆيﺗﻮرﻜﻴ ـ ــﺎدوايﺑﺔﻏ ـ ــﺪاﻠ ـ ــﺔ َ‬ ‫ﻫﺔوﻠﻴ ـ ــﺮة‬

‫ﺸ ـ ــﺎﻧﺪێﻛی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی ﺗﻮرﻜیﺎ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪ یﺎوﻩری‬ ‫وﻩزی ـ ــﺮی ﻧﺎوﺧ ـ ــﯚی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺑﻪﺸ ـ ــیﺮ ﯪﺗ ـ ــﻼی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ داﺧﺳ ـ ــﺘﻨی ﻜﻪﻤﭙـ ـ ــی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪراﻧ ـ ــی ﻤﻪﺧﻣﻮرو‬ ‫زیﺎدﻜﺮدﻧ ـ ــی ﮔﻮﺸ ـ ــﺎر دژی ﭘﻪﻜﻪﻜ ـ ــﻪ رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/١٩‬ﭼﻮوﻧ ـ ــﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ .‬ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ دوای ﺋﻪوﻩی ﺑﻪﺸ ـ ــﺪاری ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩی‬ ‫ﻠیﮋﻧﻪی ﺴ ـ ــێ ﻘﯚڵی )ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎو ﻋێﺮاق(‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﭙﯽ‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮرو‬ ‫ﺗﻪﺳﻔﯿﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‬

‫‪٧‬‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ـــﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ :‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷـــﻪڕ‬ ‫ﻧـــﺎ‬ ‫!‬

‫ﺋﺎﺗﺎﻻی ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬ﻜﺎﺗﮋﻤێﺮ یﺎﻧﺰﻩی ﭘێﺷ ـ ــﻨیﻮﻩڕۆی ﺸ ـ ــﻪﻤﻣﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٢/٢٠‬ﮔﻪیﺷﺘﻪ ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺴﻪرۆﻜی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی وﻩزیﺮان ﺑﻪرﻫﻪم ﺋﻪﺣﻣﻪد‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵﺢ‪ ،‬وﻩزی ـ ــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪرێ ـ ــﻢ ﺴ ـ ــیﻨﺎن‬ ‫ﭼﻪﻠﻪﺑ ـ ــی‪ ،‬وﻩزی ـ ــﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ﻜﻪریﻢ ﺴ ـ ــﻨﺟﺎریو‬ ‫ﻧﻮێﻨﻪری وﻩزارﻩﺗی ﭘێﺷ ـ ــﻣﻪرﮔﻪ ﺠﻪﺑﺎر یﺎوﻩر ﻜﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ١٢/١٩‬ﺑ ـ ــﯚ ﭼﻪﻧﺪ دیﺪارێ ـ ــﻚ ﭼﻮوﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋێﺮان‪ ،‬ﺑﻪیﺎﻧیﻪﻜﻪی ﻫﻪﻤﺎن ﺋﻪو رۆژﻩی ﯪﺗﻼی‬ ‫ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﻫﻪوﻠێ ـ ــﺮ ﺑﻪڕێ ﻜ ـ ــﻪوت ﺋ ـ ــﻪوان ﺧﯚیﺎن‬ ‫ﮔﻪیﺎﻧ ـ ــﺪﻩوﻩ ﻫﻪرێﻣ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪ .‬وﻩزی ـ ــﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧ ـ ــﯚی ﺗﻮرﻜیﺎ ﺑﻪ یﺎوﻩری ‪ ١٠‬ﻜﻪﺴ ـ ــی ﺗﻮرﻜی‬ ‫ﻜﻪ ﻠﻪ ﺑﻪﻏﺪادﻩوﻩ ﻫﺎﺗﻨﻪ ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻠﻪ ﻧێﻮ ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی ﻧﻮێﻨﻪری ﺗﺎیﺒﻪﺗی ﺴ ـ ــﻪرۆك‬ ‫ﻜﯚﻤ ـ ــﺎری ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺑﯚ ﻋێﺮاق ﻤ ـ ــﻮراد ۆٸزﭼﻪﻠیﻚ‪،‬‬ ‫ﺠﻪﻧﻪڕاﻠێﻛی ﭘﺎیﻪﺑﻪرزی ﺗﻮرﻜیﺎ ﺑﻪﻧﺎوی ﺴ ـ ــﻪداد‬

‫ﻓﯚﺗﯚ ﺳﻪرﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣﻪﻧﺪ‬

‫ۆٸزﺗ ـ ــﻮركو ﻧﻮێﻨ ـ ــﻪری ﻤیﺘ ـ ــی ﺗ ـ ــﻮركو وﻩزی ـ ــﺮی‬ ‫دﻩوڵﻪت ﺑ ـ ــﯚ ﻜﺎروﺑﺎری ﺋﻪﻤﻨی ﻋێﺮاق ﺸ ـ ــێﺮوان‬ ‫واﺋیﻟ ـ ــی ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪﻓﻪری ﺑﻪﺸ ـ ــیﺮ ﯪﺗ ـ ــﻼی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻪﻜ ـ ــﻪی ﺑﻪﺸ ـ ــیﺮ ﯪﺗ ـ ــﻼی ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺎﺗێﻛﺪایﻪ ﻜﻪ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/١١/٣٠‬یﺶ وﻩزیﺮی دﻩرﻩوﻩی‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺋﻪﺣﻣ ـ ــﻪد داود ۆٸﻏﻟ ـ ــﻮ ﺴ ـ ــﻪرداﻧی‬ ‫ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻜﺮدﺑﻮو ﻠﻪﮔﻪاڵ ﻫﻪریﻪك‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻤﻪﺴ ـ ــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی‪ ،‬ﻧێﭽیﺮﭬ ـ ــﺎن ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻫﻪم ﺴ ـ ــﺎڵﺢو ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﻜ ـ ــﻪسو ﻻیﻪﻧێﻛی ﺗﺮو‬ ‫ﺑ ـ ــﻪرﻩی ﺗﻮرﻜﻣﺎﻧی ـ ــﺪا ﻜﯚﺑﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩی ﻜﺮدﺑ ـ ــﻮو‪.‬‬ ‫ﻜﻪﺴێﻚ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋیﺒﺮاﻫیﻢ ﻤﺤﻪﻤﻪد ﻋﻪﻠی( ﺑﯚ‬ ‫ﺴﻨﻮردارﻜﺮدنو ﻜﯚﻧﺘﺮۆڵﻛﺮدﻧی ﻜﻪﻤﭙـی ﻤﻪﺧﻣﻮر‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪن ﻠیﮋﻧﻪی ﺴ ـ ــێﻗﯚڵیﻪﻜﻪوﻩ راﺴ ـ ــﭙێﺮدراﺑﻮو‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٩/١٢/١‬دوای ﻫﺎﺗﻨی ﺑﯚ ﻤﻪﺧﻣﻮرو‬ ‫ﭼﻮوﻧ ـ ــی ﺑﯚ ﻜﻪﻤﭙﻪﻜﻪو رێﮕﻪﭘێﻨﻪداﻧی ﺑﻪ ﮔﻪڕان‬

‫ﺑﻪﻧێ ـ ــﻮ ﻜﻪﻤﭙﻪﻜ ـ ــﻪدا ﻧﻪیﺘﻮاﻧ ـ ــی ﺑ ـ ــﻮو ﺋ ـ ــﻪوﻩی‬ ‫دﻩویﺳ ـ ــﺘﺮاﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﺒﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داﺧﺮاو ﺑـــﻪرووی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧـــﯽ‬

‫ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎو ﺸ ـ ــێﺮوان واﺋیﻟ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫ﻓڕۆﻜﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی ﻫﻪوﻠێﺮﻩوﻩ ﻠﻪﻻیﻪن‬ ‫وﻩزی ـ ــﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﻫﻪرێﻣی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻜﻪریﻢ‬ ‫ﺴ ـ ــﻨﺟﺎریو ﭼﻪﻧﺪ ﻜﻪﺴ ـ ــی ﺗﺮﻩوﻩ ﭘێﺷﻮازیﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﻫﻪری ـ ــﻪك ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫ﺴﻪرۆﻜی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی وﻩزیﺮان ﺑﻪرﻫﻪم ﺋﻪﺣﻣﻪد‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵﺢو ﭘﺎﺸ ـ ــﺎن ﻠﻪﮔ ـ ــﻪاڵ ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﻫﻪرێﻣ ـ ــی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻤﻪﺴ ـ ــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧ ـ ــی ﻜﯚﺑﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪ ﻧﺰیﻛﻪی ‪ ٢‬ﻜﺎﺗﮋﻤێﺮی ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫داﺧﺮاو ﺑ ـ ــﻪرووی ﭼﺎﭘﻪﻤﻪﻧیﺪا‪ ،‬ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺑﻪرﻫﻪم‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵﺢو ﺠێﮕﺮﻩﻜﻪی ﯪزاد ﺑ ـ ــﻪرواری‪ ،‬وﻩزیﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧ ـ ــﯚی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ ﻜﻪریﻢ ﺴ ـ ــﻨﺟﺎریو‬

‫‪ ٦‬ﻜﻪﺴ ـ ــی ﺗﺮ ﻠﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩﻜﻪی ﺑﻪﺸ ـ ــیﺮ ﯪﺗﻼی ﺠﮕﻪ ﻠ ـ ــﻪ وﻩزیﺮی‬ ‫دﻩوڵﻪت ﺑ ـ ــﯚ ﻜﺎروﺑﺎری ﺋﻪﻤﻨی ﻋێﺮاق ﺸ ـ ــیﺮوان‬ ‫واﺋیﻟی‪ ،‬ﻠﻪ ‪ ١٠‬ﻜﻪس ﭘێﻛﺪﻩﻫﺎت ﻜﻪ ﺋﻪواﻧیﺶ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــﺪاری ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩ داﺧﺮاوﻩﻜﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧـــﺪا زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑـــﻪﻛﺎر‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨـــﺮا‬

‫ﺴ ـ ــﻪرﻩﻧﺟڕاﻜێﺶ ﺑ ـ ــﻮو ﻠ ـ ــﻪ ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﺴ ـ ــﺎﺗێﻛی‬ ‫وێﻨﻪﻜێﺷ ـ ــﺎﻧی دﻩزﮔﺎﻜﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧ ـ ــﺪن ﻠﻪﻧێﻮان‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێ ـ ــﻢو ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎدا ﺗﻪﻧﻬ ـ ــﺎ زﻤﺎﻧ ـ ــی‬ ‫ﺗﻮرﻜ ـ ــیو ﻋﻪرﻩﺑ ـ ــی ﺑ ـ ــﯚ ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑ ـ ــﻪﻜﺎر دﻩﻫﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﯪﺗﻼی ـ ــﺶ ﺑ ـ ــﻪ رووێﻛ ـ ــی ﮔ ـ ــﺮژو ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪدﻩﺑیﻨ ـ ـ ـﺮا‪ .‬دوای ﻜﯚﺑﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩ ﯪﺗ ـ ــﻼی‬ ‫ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﻜﻪریﻢ ﺴ ـ ــﻨﺟﺎریﻪوﻩ ﺑﻪڕێﻛ ـ ـ ـﺮا ﺑﻪرﻩو‬ ‫ﻫﺎویﻨﻪﻫﻪواری ﺴ ـ ــﻪﻻﺣﻪدیﻦ ﻠﻪ ﺴ ـ ــﻪری رﻩش‬

‫ﻠﻪﻜﺎﺗ ـ ــی ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩی ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی‬ ‫وﻩزیﺮان ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺸ ـ ــﺎﻧﺪﻩ ﺗﻮرﻜی – ﻋێﺮاﻘیﻪﻜﻪدا‬ ‫وﺗﻪﺑێ ـ ــﮋی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪرێ ـ ــﻢ ﻜﺎوﻩ ﻤﻪﺣﻣ ـ ــﻮد‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺮێ ـ ــﺲ ﻜﯚﻧﻔﺮاﻧﺳ ـ ــێﻚ ﻫ ـ ــﻪر ﻠ ـ ــﻪ ﺑیﻨﺎی ـ ــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی وﻩزی ـ ـ ـﺮان ﻠێﺪواﻧێﻛی ﺑﯚ دﻩزﮔﺎﻜﺎﻧی‬ ‫راﮔﻪیﺎﻧ ـ ــﺪن دا‪ .‬ﻤﻪﺣﻣ ـ ــﻮد وﻩاڵﻤ ـ ــی ﭘﺮﺴ ـ ــی‬ ‫رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧﺎﻧ ـ ــی دای ـ ــﻪوﻩو دیﺎریﻛ ـ ــﺮد ﻜﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ﻫﻪردﻩم ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی ﺗﻮرﻜیﺎیﺎن راﮔﻪیﺎﻧﺪووﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ دژی ﭘﻪﻜﻪﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧ ـ ــی ﻻیﻪﻧ ـ ــی‬ ‫ﻠﻪﺸ ـ ــﻛﺮی ﭘﻪﺴ ـ ــﻨﺪ ﻧﺎﻜﻪنو وﻩﻫ ـ ــﺎی وت“ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﻫ ـ ــﻪردﻩم ﺑ ـ ــﻪ ﺗﻮرﻜیﺎﻤ ـ ــﺎن وﺗ ـ ــﻮوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﺋ ـ ــﻪوﻩی‬ ‫ﻜێﺷ ـ ــﻪﻜﻪ ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪر ﺑﺒێﺖ‪ ،‬ﺗﻮرﻜیﺎ دﻩﺗﻮاﻧێﺖ‬ ‫ﭼﺎرﺴ ـ ــﻪری دیﻣﻮﻜﺮاﺗی ﺑﮕﺮێﺘﻪ دﻩﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻤﻪﺑﻪﺴﺘﻪش ﭼیﻣﺎن ﻠﻪدﻩﺴﺖ ﺑێﺖ ﻫﺎوﻜﺎریﺎن‬ ‫دﻩﺑی ـ ــﻦ“‪ .‬وﺗﻪﺑێﮋی ﻓﻪرﻤ ـ ــی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ‬ ‫درﻜﺎﻧﺪی‪ ،‬ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻫﻪرێﻢ ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﻩدایﻪ‬ ‫ﻜێﺷ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠ ـ ــﻪ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫دیﻣﻮﻜﺮاﺴ ـ ــیﺎﻧﻪو ﯪﺸﺘیﺎﻧﻪ ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪر ﺑﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫وﺗیﺷی‪ :‬ﭘﺎڵﭙﺷ ـ ــﺘی ﻫﻪر ﻫﻪﻧﮕﺎوێﻛیﺶ دﻩﻜﻪیﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻧیﻜێﺷ ـ ــﻪﻜﻪ‪.‬‬

‫دھـ‪ ‬ﻗــﻪ‪‬ی ﺑـﻪرﺧﻮدان و ﻓـﺮه ﻛﻠﺘـﻮری‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﭼﻪﺗﺮ‬

‫)دﻫ ـ ــێ( ﺑﻪ ﮔﻮێﺰ و ﺗﺮێ‪ ،‬ﻓﺳ ـ ــﺘﻪق و ﺑﺎداﻤی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪ .‬ﻫﻪر ﺴ ـ ــﺎل )‪ (٣٠٠٠٠‬ﺴ ـ ــی ﻫﻪزار ﺗﻪن‬ ‫ﺗﺮێ‪ (٣٠٠) ،‬ﺴ ـ ــێ ﺴ ـ ــﻪد ﺗ ـ ــﻪن ﻓﺳ ـ ــﺘﻪق‪(١٨٠) ،‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪدو ﻫﻪﺸ ـ ــﺘﺎ ﺗﻪن ﮔﻮێ ـ ــﺰ و )‪ (٤٢٠‬ﭼﻮارﺴ ـ ــﻪد و‬ ‫ﺑیﺳ ـ ــﺖ ﺗﻪن ﺑ ـ ــﺎدام ﻠ ـ ــﻪم ﻧﺎوﭼﻪی ـ ــﻪدا ﺑﻪرﻫﻪﻤﺪێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑێﺟﮕ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻤﺎﻧ ـ ــﻪش ﻠ ـ ــﻪم ﻫﻪرێﻣ ـ ــﻪدا زور ﻤی ـ ــﻮﻩ و‬ ‫ﺴﻪوزﻩی ﺗﺮ دﻩﺑیﻨﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــێﺮت‪ -‬ﻧﺎوﭼﻪی )دﻫێ‪-‬ﺋﻪروﻩ( ﻜ ـ ــﻪ ﻤێﮋووﻩﻜﻪی‬ ‫دﻩﮔﻪڕێﺘ ـ ــﻪوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﻫﻪزار ﺴ ـ ــﺎڵ ﭘێﺶ زاییﻨی و ﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻜﻮوری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻠﻪ روژﻫﻪﻻﺗﻪﻜﻪی ﺸ ـ ــﺎری‬ ‫)ﺸﺮﻧﻪﺧﻪ(‪ ،‬ﺸﺎری )ﺴ ـ ــێﺮت( دﻩﻜﻪوێﺘﻪ روژﯪوای‪،‬‬ ‫ﻠﻪ ﺑﺎﻜﻮور )ﭘﻪرواری(و ﻠﻪ ﺑﺎﺸﻮرﻩﻜﻪﺸ ـ ــی )ﺑﺎﺴێ(یﻪ‪.‬‬ ‫ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪ ﻠﻪ ﻫﻪر ﭼﻮار ﻻوﻩ ﺑﻪ ﭼیﺎ دﻩورﻩ دراوﻩ و ﺑﻪ‬ ‫ﻜﻪڵﻛی ﻜﺷﺘﻮﻜﺎل ﻜﺮدن ﻧﺎیێﺖ‪.‬‬ ‫)دﻫێ( ـ ﭘێﺶ زاییﻨی‪ ،‬ﻤﺎوﻩی ﻫﻪزار ﺴ ـ ــﺎڵ ﻠﻪ ژێﺮ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاری )وٸرارﺗﻮیﻪﻜﺎن(دا ﺑﻮوﻩ‪ ،‬ﭘﺎﺸ ـ ــﺎﻧیﺶ‬ ‫دﻩﻜﻪوێﺘ ـ ــﻪ ژێ ـ ــﺮ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاری )ﻤیﺪیی ـ ــﻪﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺴ ـ ــﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪﻠﺟﻮﻘییﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺋیﻣﭙﺮاﺗﻮریﻪﺗﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺋیﺳﻼﻤی و ﻋﻮﺴﻣﺎﻧیﻪﻜﺎن(‪.‬‬ ‫دﻫێ ـ ‪٥٣‬ﻜﻢ ﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎری ﺴێﺮﺗﻪوﻩ دوورﻩ‪ .‬ﭼیﺎ ﻫﻪرﻩ‬ ‫ﺑﻪرزو ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕی ﻧﺎوﭼﻪی دﻫ ـ ــێ‪ ،‬ﭼیﺎی )ﺗﻪرازﻧﻪ(‬ ‫و ﺑﻪرزاییﻪﻜ ـ ــﻪی)‪ (٢٢٦٥‬دوو ﻫﻪزار و دوو ﺴ ـ ــﻪد و‬ ‫ﺸﻪﺴ ـ ــﺖ و ﭘێﻨﺞ ﻤﻪﺗ ـ ــﺮﻩ‪ .‬ﭼیﺎیﻪﻜی ﺗﺮی ـ ــﺶ ﻫﻪیﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی )ﯪوال( ﻜﻪ ﺑﻪرزاییﻪﻜﻪی )‪ (٢١٠٠‬دوو ﻫﻪزار‬ ‫و ﺴ ـ ــﻪد ﻤﻪﺗ ـ ــﺮﻩ‪ .‬ﻫﻪﻧﺪێ ﻠ ـ ــﻪ ﭼیﺎﻜﺎﻧی ﺋ ـ ــﻪم ﻫﻪرێﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻪن )ﭼیﺎی ـ ـ ــی ﭼﺮاڤ‪،‬ﭼیﺎی ـ ـ ــی رﻩش‪ ,‬ﭼی ـ ــﺎی‬ ‫ﺋﻪرزاﻧﻮك‪ ،‬ﮔﺮدی ﻧﺳﻛیﻦ‪ ،‬ﻜﻪﻠﻪﻫیﻨێ‪ ،‬ﺑێﺮﻤﺎ ﭼیﺎی‬ ‫ﻧﭭیﻼ‪ ,‬ﮔﺮدێ ﺗﺮو‪ ،‬ﭼیﺎیــێ ﻜﻪﭘﺮﻜﺎ‪...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻜﻮێﺳ ـ ــﺘﺎﻧﻪﻜﺎﻧی دﻫێ ـ ــﺶ ﺋﻪﻤﺎﻧﻪن‪):‬ﺗ ـ ــﻪرازن‪،‬‬ ‫ﻘﻮﻧﺎﭬێ‪ ،‬ﻜﺎﻧﺎﻫێﺳیﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺗﮋێ‪ ،‬وارێ ﺑﺷێﺮك و ﻜﺎﻧیﺎ‬ ‫ﻘﺘﻮ‪...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩی رووﺑ ـ ــﺎری )زورﻩﭬﺎ( ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺸ ـ ــﺎورایﻪ و ﻠ ـ ــﻪ ﭘی ـ ـ ـﺮا ﺗێﭙ ـ ــﻪڕ دﻩﺑێﺖ و ﺑ ـ ــﻪر ﺑﻪ ﯪوی‬ ‫ﺑﻮﺗﺎن دﻩﺠﻮﻠێ ـ ــﺖ )دﻩڕوات(‪ .‬ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩی روﺑﺎری‬ ‫ﺸﻛﻪﻓﺘﺎش ﭼیﺎی ﭘﺷ ـ ــﺖ ﮔﻮﻧﺪی ﻤﻪﻤیﺮایﻪ ﻠﻪ دوﻠی‬ ‫ﻤﺷﻛﺎن ﺗێﭙﻪر دﻩﺑێﺖ و ﺑﻪرﻩو زوراوﭬێ دﻩڕوات‪.‬‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪﺗﻣﻪﻧﺪیﺳ ـ ــﻪﻜﺎﻧی ﻧﺎوﭼﻪﻜ ـ ــﻪ‪ :‬ﮔﻮﻧ ـ ــﺪ‬

‫وﯪوﻩداﻧییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪر ﺑ ـ ــﻪ ﻧﺎوﭼ ـ ــﻪی دﻫ ـ ــێ )‪(٦٢‬‬ ‫ﺸﻪﺴ ـ ــﺖ و دوو ﮔﻮﻧ ـ ــﺪن و ژﻤ ـ ــﺎرﻩی داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮاﻧی‬ ‫دﻫێ )‪ (٦٥٠٠‬ﺸ ـ ــﻪش ﻫﻪزار و ﭘێﻨﺞ ﺴ ـ ــﻪد ﻜﻪﺴﻦ‪.‬‬ ‫ﻜﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺪﻩﻜﺎﻧی ﺴ ـ ــﻪر ﺑﻪم ﻧﺎوﭼﻪیﻪﺸ ـ ــﻪوﻩ دﻩﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٢٦,٥٠٠‬ﺑیﺳ ـ ــﺖ و ﺸ ـ ــﻪش ﻫﻪزار و ﭘێﻨﺞ ﺴ ـ ــﻪد‬ ‫ﻜ ـ ــﻪس‪ .‬ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑﺰاﻧ ـ ــﺮێ ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ دوای‬ ‫دﻩﺴﺘﭙێﻛﺮدﻧی ﺸﻪڕی ﯪزادیﺨﻮازی ﮔﻪﻠی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪن ﻠﻪﺸ ـ ــﻛﻪری دﻩوڵﻪﺗی ﺗﻮرك ﺑﻪ ﺴﻪدان ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫ﻠﻪ ﻧﺎوﭼﻪی دﻫێ ﺴﻮﺗێﻨﺮان و ﭼﯚڵ ﻜﺮاون‪.‬‬ ‫داﻧیﺷﺘﻮاﻧی ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺧێﻮﻜﺮدﻧی ﻤﻪڕوﻤﺎاڵت‬ ‫ژیﺎﻧی ﺧﯚیﺎن ﺑﻪﺴﻪر دﻩﺑﻪن‪٪٢٨ .‬ی زﻩوی ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫دﻫێ ﺸ ـ ــﺎﺧﺎوییﻪ‪(٪٣٠) ،‬ی ﻜﻮێﺳ ـ ــﺘﺎﻧﻪ‪(٪٢٤) ،‬ی‬

‫دﻩﺸﺖ و ﺑﺎن و) ‪(٪١٨‬ی زﻩوییﻪﻜﻪش )ﭘێﻞ دارﻩ(‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪرێﻣﻪﻜ ـ ــﻪدا ﮔﻪﻧ ـ ــﻢ‪ ،‬ﺠﯚ‪ ،‬ﻧیﺳ ـ ــﻚ‪ ،‬ﻧﯚك‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﻜﻮﻧﺟی‪ ،‬ﺗﻮﺗﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻤﻮ‪ ،‬ﮔﻪﻧﻣﻪﺸ ـ ــﺎﻤی‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫دﻩﭼێﻨﺮێﺖ‪.‬دیﺳ ـ ــﺎن ﺴ ـ ــﻪوزﻩﺠﺎﺗی وﻩﻜﻮ‪ :‬ﺗﻪﻤﺎﺗﻪی‬ ‫ﺴ ـ ــﻮر‪ ،‬ﺑﺎیﻨﺟﺎﻧ ـ ــی رﻩش‪ ،‬ﻜﻪرﻩﻓﺲ‪ ،‬ﺧی ـ ــﺎر‪ ،‬ﭘیﺎز‪،‬‬ ‫ﺸ ـ ــﻮﺗی‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪورﻩ‪ ،‬ﻓﺎﺴ ـ ــﻮﻠی‪...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻠﻪم ﻫﻪرێﻣﻪدا‬ ‫دﻩﭼێﻨﺮێ ـ ــﻦ‪ .‬ﺑێﺟﮕ ـ ــﻪ ﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻪش ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪرێﻣﻪﻜ ـ ــﻪدا‬ ‫)ﺴێﻮ‪ ،‬ﻫﻪرﻤێ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺎر‪ ،‬ﻤﺷ ـ ــﻣﺶ‪ ،‬ﺗﻮو‪ ،‬ﻫﻪﻧﺟیﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﯚخ‪...‬ﻫﺘ ـ ــﺪ( دﻩﭼێﻨﺮێﺖ‪.‬ﻠ ـ ــﻪو ﺗﺮێی ـ ــﻪش ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ـ ــﻪدا ﺑﻪرﻫ ـ ــﻪم دێ ـ ــﺖ)‪(٪٨٠‬ی ﺑﻪﻜﺎردێﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺴﺘﻛﺮدﻧی دۆﺸﺎو‪.‬‬ ‫ﺴﺮوﺸﺘی ﺧﯚڕﺴ ـ ــﻛی ﻫﻪرێﻣﻪﻜﻪ ﻫﻪﻤیﺷﻪ زﺴﺘﺎﻧی‬

‫ﭘڕﺑﻪﻓ ـ ــﺮ و ﻫﺎویﻨیﺷ ـ ــی ﮔﻪرﻤﻪ‪ .‬ﺗێﻛڕای ﺑ ـ ــﺎران ﺑﺎریﻦ‬ ‫ﻠﻪ ﻤﺎوﻩی ﺴ ـ ــﺎڵێﻛﺪا دﻩﮔﺎﺗﻪ )‪ (٦٧،٤٠١‬ﺸﻪﺴ ـ ــﺖ‬ ‫و ﺣ ـ ــﻪوت ﻫ ـ ــﻪزار و ﭼﻮارﺴ ـ ــﻪدو یﻪك ﻤﻟ ـ ــﻢ‪ .‬ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــﺪا ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪﻧﺪێ ﻠ ـ ــﻪ ﮔﻮﻧﺪﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫زﺴﺘﺎﻧﺎﻧﺪا ﺑﺎران ﻧﺎﺑﺎرێﺖ‪.‬‬ ‫ﺠﻟﻮﺑﻪرﮔ ـ ــی ژن و ﭘیﺎوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪرێﻣ ـ ــی دﻫێ ﻫﻪر‬ ‫وﻩﻜﻮ ﻫﻪرێﻣﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﻪ‪) .‬ﺸﻪل و ﺸﻪﭘﻚ(‬ ‫ی ﺑﯚﺗﺎﻧی ـ ــﺶ ﻠﻪ ﻧێﻮ دﻫ ـ ــێ ﻠﻪﻻیﻪن داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮاﻧیﻪوﻩ‬ ‫دروﺴ ـ ــﺘﺪﻩﻜﺮێﻦ‪ .‬ﻠ ـ ــﻪ ﺑﯚﻧ ـ ــﻪ ﺗﺎیﺒﻪﺗییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪا ﻠﻪﺑ ـ ــﻪر‬ ‫ﺧﯚدﻩﻜ ـ ــﻪن‪ .‬ﺸ ـ ــﺎﻫی و زﻩﻤﺎوﻩﻧﺪﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪرێﻣ ـ ــی‬ ‫دﻫ ـ ــێ دوو ﺸ ـ ــﻪو و ﺴ ـ ــێ رۆژان ﺑ ـ ــﻪردﻩوام دﻩﺑێ ـ ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺠﯚرﻩﻜﺎﻧ ـ ــی زﻩﻤﺎوﻩﻧﺪی ـ ــﺶ ﻠ ـ ــﻪم ﻫﻪرێﻣ ـ ــﻪدا زۆرن‪،‬‬

‫ﻫﻪﻧﺪێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﻪ واﻧ ـ ــﻪش ﭘێ ـ ــﻚ دێ ـ ــﻦ ﻠ ـ ــﻪ )ﺑﯚﺗﺎﻧ ـ ــی‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭼﺎﻧ ـ ــێ‪ ،‬ﻜﺎراﻜﺷ ـ ــﺘﺎﻧێ‪ ،‬ﺸ ـ ــێﺨﺎﻧی‪ ،‬ﻤﻪﻠﻪزﮔ ـ ــﺮت‪،‬‬ ‫ﺧﺮﭘﺎﻧ ـ ــێ‪ ،‬ﻧﺎرێ‪....‬ﻫﺘﺪ(‪ .‬ﺋ ـ ــﻪم ﻫﻪرێﻣﻪ ﺑﻪ ﻤﺎوﻩیﻪﻜی‬ ‫درێ ـ ــﮋ ﻠﻪژێﺮ ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪری ﯪییﻨﺪا ﻤﺎی ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺑێﺟﮕﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﯪییﻨی ﺋیﺳ ـ ــﻼم‪ ،‬ﯪییﻨﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮی ـ ــﺶ ﻠﻪم ﻧﺎوﭼﻪیﻪدا‬ ‫دﻩﺑیﻨﺮێﻦ‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﻟﺘ ـ ــﻮری ﻫﻪرێﻣﻪﻜﻪ ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻫ ـ ــﻪرﻩ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺴﺮﻧﺟڕاﻜێﺷ ـ ــﻪ ﻤیﻮاﻧ ـ ــﺪاری و ﻤیﻮاﻧﻨ ـ ــﻪوازی ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﻫﻪرێﻣﻪﻜﻪی ـ ــﻪ‪ .‬ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪرێﻣﻪﻜ ـ ــﻪدا ﻤیﻮاﻧﻨ ـ ــﻪوازی زۆر‬ ‫ﺑﻪرﻩوﭘێﺷ ـ ــﻪوﻩ ﭼﻮوﻩ‪ .‬ﻠﻪ ﺧﻮاردﻧﻪ ﺑ ـ ــﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻫﻪرێﻣﻪﻜ ـ ــﻪش ﺋﻪﻤﺎﻧﻪن )ﺴ ـ ــﻪردﻩو‪ ،‬ﻜﻮﺗﻞ ﺴ ـ ــیﺮ‪،‬‬ ‫ﻜﻮﺗﻟ ـ ــﻚ‪ ،‬ﻜﻮﺗﻞ ﻤﺎﺴ ـ ــﺖ‪ ,‬ﻤﻪﻫیﺮ‪....‬ﻫﺘﺪ(‪ .‬ﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎخ‬

‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫و ﻜێﻮﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪرێﻣ ـ ــی دﻫێ ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ﯪژﻩڵی ﻜێﻮی‬ ‫دﻩژیﻦ‪ ،‬ﻠﻪ واﻧﻪ )ﯪﺴ ـ ــﻚ‪ ،‬ﺋﻪﺴ ـ ــﭗ وﻤ ـ ــﺎر و ﺑﺎڵﻨﺪﻩ‬ ‫و‪....‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬


‫‪٨‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ژﻧﺎن‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻗﻪرهﺟﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﻛﻮ‪‬ﯽ؟‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻮهن‬

‫ﺋ ـ ـ ـ ـ ــﻪو ژنو ﻤ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪاڵـ ـ ــﻪ ڕﻩشو‬ ‫رووتو ﭘ ــێﭘــﻪﺗ ـی ـیــﺎﻧــﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼ ـ ــﻪﻧ ـ ــﺪی ـ ــﻦ ﺗ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻟ ـ ــﯚی ﮔـ ـ ـ ـ ــﻪڕۆكو‬ ‫ﻫ ـ ـ ــﻪر ﻫ ـ ــﻪﻤ ـ ــﻮوی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﻪ ﺧێﻣﻪو‬ ‫ﺑــﺮﺴـێـﺘــیو ﻧﻪﺧﻮێﻨﺪﻩوارییﺎﻧﻪوﻩ‬ ‫ﭘ ـێ ـﺷــﻪﻧ ـﮕــﺎیــﻪﻜــی زی ـ ـﻨـ ــﺪووﻧـ ــﻪ ﻠ ــﻪ‬ ‫ﺸﺎرﻩﻜﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻤ ـﻨ ــﺪاڵ ــﻪﻜ ــﺎن ﻧ ــﺎزاﻧ ــﻦ ﻘﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼـیـیــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪﻠــﻪﻓــﻪزیــﻮن ﺑــﻪ ﺗﺎیﺒﻪﺗی‬ ‫ﻓیﻟﻣی ﻜﺎرﺗﯚن ﻧﺎﺑیﻨﻦ‪ ،‬ﺧﻪیﺎڵیﺎن‬ ‫ﺗــﻪﻧ ـﻬــﺎ ﺑــﻪ ﺑــﺮﺴـێـﺘــی ﺗ ـێــﺮ دﻩﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﻜــﻪ ﭘێی ﺑﮕﻪن ﺑــﻪ ﻫیﭻ ﺸێﻮﻩیﻪك‬ ‫ﻓـێــﺮی ﭘیﺷﻪو ﺋــﻪﻠــﻒو ﺑــێی ژیﺎﻧی‬ ‫ﺸﺎرﺴﺘﺎﻧی ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ـ ــﻪﻤ ـ ـ ــڕۆ ﭼ ـ ـ ـ ــﺎوﻩرێ ـ ـ ـ ــی ﺑ ـ ـ ــﻪزﻩی ـ ـ ـ ــی‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜی ﻤﺷﻪﺧﯚر دﻩﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑـ ـ ــێﻧـ ـ ــﺎز‪ ،‬ﺑ ـ ــێﺧ ـ ــﺰﻤ ـ ــﻪﺗ ـ ـﮕ ـ ــﻮزاری‪،‬‬ ‫ژی ــﺎﻧـ ـێـ ـﻛ ــی ﺴ ـ ــﻪﺧ ـ ــﺖو رووڕﻩش‬ ‫ﺑﻪﺴﻪر دﻩﺑﻪن‪ .‬ﻠﻪواﻧﻪیﻪ ﻤﻨﺪاڵێﻚ‬ ‫ﻧ ـێــﻮﻩﺸــﻪو ﻧــﻪﺧــﯚش ﺑ ـﻛــﻪوێ یﺎن‬ ‫ژﻧـێــﻚ ﺑــﻪ ﺴــﻪر ﻤـﻨــﺪاڵـﺒــﻮوﻧــﺪا ﮔیﺎن‬ ‫ﻠــﻪ دﻩﺴــﺖ ﺑــﺪات‪ ،‬ﭼﻮاردﻩوریﺎن‬ ‫رێی ﻧﻪﺧﯚﺸﺨﺎﻧﻪ ﻧﻪﮔﺮﻧﻪ ﺑــﻪر‪ ،‬ﻠﻪ‬ ‫ﺸﻮێﻨی ﺧﯚیﺎﻧﺪا واﺗــﻪ دوو ﻤﺘﺮ ﻠﻪ‬ ‫دﻩرﻩوﻩی ﺧێﻣﻪﻜﻪیﺎن ﺑﻨێﮋرێﻦ‪.‬‬ ‫ﻘــﻪرﻩﺠــﻪﻜــﺎن وازیـ ــﺎن ﻠــﻪ ﺑﻪزﻩیــی‬ ‫ﯪﺴﻣﺎن ﻫێﻨﺎوﻩ‪ ،‬ﺣﻪزیﺶ ﻠﻪ ﺑﺎران‬ ‫ﻧ ــﺎﻜ ــﻪن‪ ،‬ﭼــﯚﻧ ـﻛــﻪ ﺧێﻣﻪﻜﺎﻧیﺎن‬ ‫ﻜــﯚﻧ ـﻛــﯚﻧــﻦ‪ .‬ﻤ ـﻨــﺪاڵــی ﻘﻪرﻩﺠیﺶ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــێ ﺧــﻪون ﻠــﻪ دایــﻚ دﻩﺑێﺖ‪،‬‬ ‫ﻜـﭽــی ﻘ ــﻪرﻩج ﺑــﻪ ﺑــێ ﻋــﻪﺸــﻖ ﺸﻮو‬ ‫دﻩﻜ ـ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬ﻫ ـ ــﻪر ﻫـ ــﻪﻤـ ــﻮویـ ــﺎن ﻠﻪ‬ ‫ﭘــﻪراوێــﺰی ژیــﺎﻧــﺪان‪ ،‬ﺗﺎﻤﻪزرووی‬ ‫ﭘــﺎرویــﻪﻜــی ﻧــﺎﻧــی ﮔــﻪرﻤــﻦ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﺑــﯚﭼــی دﻩژیـ ـ ــﻦو ﻠ ــﻪ ﻜــﯚێــی دا ﺑﻪ‬ ‫ﻜﯚرﻩﻤﻪرﮔییﻪوﻩ دﻩﻤﺮن‪.‬‬ ‫ﻫ ــﻪﻤ ــﻮو ﺸ ـﺘ ـێ ـﻛ ـیــﺎن ﺗ ــﺎری ـﻛ ــﻪ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪﺗﺎو ﺧﻪوﻧﻪﻜﺎﻧیﺎن رﻩﻧﮕﺎورﻩﻧﮓ‬ ‫دﻩﻜ ــﺎتو ﻧــﻪ ﻤــﺎﻧــﮓ ﺸﻪوﻧﺨﯚﻧیﺎن‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ دﻩﻜ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬ﺴـ ـ ـ ــﻪگو ﭘﺷیﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘییﻪﻜﺎن زۆر ﺑﻪﺧﺘﻪوﻩرﺗﺮن‬ ‫ﻠــﻪ ﻘــﻪرﻩﺠــﻪﻜــﻮردﻩﻜــﺎن‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫﺎ‬ ‫ﻤﻨﺪاڵی ﻘــﻪرﻩج ﺑﻮﻜﻪﺸﻮﺸﻪ ﻧییﻪ‪.‬‬ ‫وﻩرزش ﻧﺎزاﻧێﺖو داﺑڕاﻧێﻛی ﺴﻪیﺮ‬ ‫ﻠﻪ ژیﺎﻧی ﯪﺴﺎیــی ﻫﻪر ﻫﻪﻤﻮویﺎن ﻜﯚ‬ ‫دﻩﻜﺎﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻤیﺷﻪ ﺴﻮوﻜﺎیﻪﺗییﺎن‬ ‫ﭘـێــی دﻩﻜ ــﺮێ ــﺖو دﻩﺴــﻪاڵﺗ ـیــﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻤﺮۆڤ ﻠﻪ ﻘﻪﻠﻪﻤیﺎن ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﻜــﻮێ ـﻟــﻪو ﯪزادن‪ ،‬ﺑ ــﻪ ﻤـ ــﺮدوویـ ـ ــی‬ ‫دﻩژیــﻦ‪ ،‬ﺠێی ﮔﯚﻤﺎنو ﭘﺮﺴیﺎرن‪،‬‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎش ﺑﻪ دووﻤﻪڵێﻛی ﻘیﺰﻩون‬ ‫ﭘ ـێ ـﻨــﺎﺴــﻪیــﺎن دﻩﻜ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬ﻜﻪﺴیﺶ‬ ‫ﯪﻤــﺎدﻩ ﻧییﻪ ﺑﺒێﺘﻪ ﭘﺰیﺷﻛێﻚو ﺑﻪ‬ ‫دﻩرﻤﺎﻧێﻚ ﭼﺎرﻩﺴﻪریﺎن ﺑﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـ ـ ـ ــﻪوان ﺋ ـ ــﻪزاﻧ ـ ــﻦ ﮔـ ــﺮیـ ــﺎن ﻤﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼ ـی ـیــﻪ‪ ،‬ﺋـ ــﻪزاﻧـ ــﻦ ﺑــﺮﺴ ـێ ـﺘــی ﺗﺎﻤی‬ ‫ﭼﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﺮی ﻠﻪ ﺴﻪرﻤﺎو ﮔﻪرﻤﺎ‬ ‫ﻠ ــﻪ ﺗ ــﯚﻓ ــﺎنو زری ـ ــﺎن دﻩﻜ ـ ـ ــﻪنو ﺑﻪ‬ ‫ﺑـێـﻬــﻮودﻩیـیــﻪوﻩ ﻜــﯚچ دﻩﻜ ــﻪنو ﺑﻪ‬ ‫ﺴﻪرﮔﻪرداﻧی دﻩﻤﺮن‪.‬‬ ‫ﺋـ ــﻪم ﻜـ ــﻮچ ﻜ ــﺮدﻧ ــﻪ ﻧ ـ ــﻪوﻩ ﺑ ــﻪﻧ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺑ ــﻪﻤ ـی ـﺮاﺗ ــی ﺑ ــﯚی ــﺎن دﻩﻤێﻨێﺘﻪوﻩ‬ ‫ﻫـ ــﻪﻤـ ــﻮویـ ــﺎن ﻜـ ــﻮﭘ ـ ــی یﻪﻜـﺘﺮیﻦو‬ ‫دﻩﻠ ـ ــی ﺑــﺎﻏ ـﭽــﻪیــﻪﻜــﻪن ﭘ ــﺮ ﻠ ــﻪدرك‬ ‫ﻠــﻪ ﺴــﻪﻧـﺘــﻪری ﺑﻪﻫﻪﺸﺘێﻛی ﭘﺎنو‬ ‫ﺑﻪریﻦ دا زوویﺶ ﮔڕ دﻩﮔﺮن وﻩﻜﻮ‬ ‫ﻫﻪﻠﻢ زۆر ﺑــﻪرز دﻩرۆنو دﻩرۆنو‬ ‫ﻠﻪﭘڕ ون دﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﯪیﺎ ﺋﻪم زﻧﺟیﺮﻩ ﺧێﻣﺎﻧﻪ ﺗﺎﻜﻪی ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﭘــﻪﻠــﻪیــﻪك ﻠــﻪﻧـێــﻮﭼــﺎواﻧــی ﺧﺎوﻩﻧی‬ ‫ﻜﯚﺸﻚو ﺗﻪﻻرو ﭬێﻼ ﮔﻪورﻩﻜﺎﻧﺪا؟‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮرهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ‪ :‬رۆژان ﻣﺤﻪﻣﻪدو ﻣﻪﺳﺘﻮره‬

‫دﯾ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‪‬ۆﭬ ﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺎﻧﻪ ﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ڵ‬ ‫و‬ ‫وﻧ ی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﯿﺸﺘ ‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﺎﻧ ﻪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎﻧﻪ‬

‫ﻠﻪﺑﺎزاردا‪ ،‬ﻫﻪرژﻧی ﻘﻪرﻩﺠﻪو ﺑﻪﻤﻪﻤﻛێﻛی ڕﻩشو‬ ‫ﮔﯚیﻪﻜی ڕﻩﺸ ـ ــﺘﺮ ﺸ ـ ــیﺮی ﻤﻪیﻨﻪﺗ ـ ــی ﺑﻪﻤﻨﺪاڵﻪﻜﻪی‬ ‫دﻩدات‪ ،‬ﺸ ـ ــیﺮی ﺑێ ڕێﻮﺸﻮێﻨی‪ ،‬ﺸ ـ ــیﺮی ﭘڕ ﺗﺎڵی‬ ‫ژی ـ ــﺎن ﺸ ـ ــیﺮی ﺑێﭭیﺘﺎﻤی ـ ــﻦ‪ ،‬ﺸ ـ ــیﺮی ﺑێ ﺸ ـ ــﻪﻜﺮی‬ ‫ﺧﯚش‪ ،‬ﺸیﺮی ﻜﺎڵو ﭘڕ ﻠﻪﻧﻪﻫﺎﻤﻪﺗی ﻫﻪﻤیﺷﻪیــی‪،‬‬ ‫ﺸ ـ ــیﺮی ﯪوارﻩیــی‪ ،‬ﺸیﺮی ﭘڕ ﻠﻪﺴﻮێﺮی ﻓﺮﻤێﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﻠﻪﺑێ ڕﻩﻧﮕی ژیﺎن‪ ،‬ﻠﻪﺑێ ﺗﺎﻤی ﺧﯚﺸﻪویﺳﺘی‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻜ ـ ــﯚاڵن و ﻠﻪﺑ ـ ــﻪر دﻩرﮔﺎﻜﺎﻧﺪا ﻫ ـ ــﻪر ژنو ﻜﭽی‬ ‫ﻘﻪرﻩﺠ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪدﻩرﮔﺎﻜﺎن دﻩدﻩنو دﻩﭘﺎڕێﻨ ـ ــﻪوﻩو‬ ‫ﺸ ـ ــﺘﻮﻤﻪك ﻜﯚدﻩﻜﻪﻧﻪوﻩو ﻜﯚاڵن ﺑﻪﻜﯚاڵن‪ ،‬ﺸ ـ ــﺎر‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــﺎر دﻩﮔﻪڕێ ـ ــﻦ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧێﻛی ﺑێﻬ ـ ــﻮدﻩ‪ ،‬ﺧﯚیﺎن‬ ‫ﻧﺎدۆزﻧﻪوﻩو ﻫﻪﻤیﺷﻪ ﺧﻪوﻧﻪﻜﺎﻧیﺎن وﻩك ﻜﯚﻤﻪڵێ‬ ‫ﻤﺎﺴ ـ ــی ﺑﭽﻮك دێﻨﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﻘﻪراﻏی ڕوﺑ ـ ــﺎری ژیﺎنو‬ ‫ڕاوﭼی دﻩیﺎﻧﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺴ ـ ــﻪﻜﻪی ﮔﻪڕﻩﮐی )ﻜﻪﻧﻪ ﺴ ـ ــﻮرﻩ( ﻓڕێی دایﻨﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﺸﻪﺴ ـ ــﺘیﻪﻜﻪی ﺧ ـ ــﻮارﻩوى ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮویﻦ ﻠﻪﺠیﺎﺗ ـ ــی ﻜﺎﻤێﺮا‪ ،‬ڕﻩﻧﮕی ﺧێﻣﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺋﻪو ﻜﯚﻤﻪڵﻪ ﻘﻪرﻩﺠﻪ ﻠﻪﺧﯚیﺎﻧﻪوﻩ ﺑﻮوﻧﻪ وێﻨﻪیﻪﻜی‬ ‫ﮔڕﺑﻪﺧﺶ ﺑﻪدڵو دﻩروون‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوان ﻧﻬێ ـ ــی ﭘﺎرێ ـ ــﺰن‪ ،‬زۆرﻤﺎﻧ ـ ــﻮوت‪) :‬ﻓﺎﺗﻣﻪ(‬ ‫ﺑﻪرد ﺸ ـ ــﻪﻘی ﺑﺮدو ﺋێﻣ ـ ــﻪش ڕواﻧیﻣﺎﻧ ـ ــﻪ ﻤﻨﺪاڵێﻛی‬ ‫ﭼڵﻛ ـ ــﻦو ﺑﺮﺴ ـ ــی ﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺑﺎوﻩﺸ ـ ــیﺪا ی ـ ــﺎری ﺑﻪﻘﮋﻩ‬ ‫ﻠ ـ ــﻮلو ڕﻩﺸ ـ ــﻪﻜﻪیﻪوﻩ دﻩﻜ ـ ــﺮد ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﯪﻓﺮﻩﺗێ ـ ــﻚ‬ ‫ﻠﻪﭼﻮاردﻩوریﺪا ﺑﻪﺑێﺪﻩﻧﮕیو ﺑﻪﺗﺮﺴ ـ ــﻪوﻩ ﺴﻪیﺮیﺎن‬ ‫دﻩﻜﺮدیﻦ و وایﺎﻧﺪﻩزاﻧی ﺋێﻣﻪ دﻩﺴﻪاڵتو ﯪﺴﺎیﺶو‬ ‫ﭘﯚﻠیﺳ ـ ــیﻦو ﺑﻮوﺑﻮویﻨﻪ ﺑﻪرد ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪﻩ ﻫﻪوڵﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑیﺎﻧﺟﻮڵێﻨیﻦ ﺑﻪاڵم ﺗﺮس ﻻ ڵ ـ ــی ﻜﺮدﺑﻮون دﻩﻤیﺎن‬ ‫داﭼﻪﻘی ﺑﻮو و ﻠﻪﻘﺳﻪی ﺋێﻣﻪ ﺗێﻨﻪدﻩﮔﻪیﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﻩﻜﺎﻧﻣ ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﻮون ﺑﻪﻜﺎﻤێ ـ ـ ـﺮا‪ ،‬دﻩرﻩوﻩی‬ ‫ﺧێﻣﻪﻜﻪش ڕﻩﺸﻪﺑﺎ وﻩﻜﻮ ﭼﻪﻘﯚیﻪﻜی ﺗیﮋ ﺋێﺳﻗﺎﻧی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ژﻧﺎﻧ ـ ــﻪی دﻩﺗﻪرﻩﻜﺎﻧﺪ ﻤ ـ ــﺎتو ﻤﻪﻠ ـ ــﻮول ﻠﻪوﻩ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﯚیﺎن ﻧﻪﺑ ـ ــﻮو ﭘێیﺒڕواﻧ ـ ــﻦو ﭼﺎوﻩڕێی ﺸ ـ ــﺘێﻚ‬ ‫ﺑﻛﻪن ﺋﻪوان )ﮔﯚدۆ( ﻧﺎﻧﺎﺴ ـ ــﻦ ﮔ ـ ــﯚدۆی ﻜﻮردیﺶ‬ ‫ﻓﺮیﺎیﺎن ﻧﺎﻜﻪوێﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻣﻪ دﻩیﻮوت ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﺑﺮﺴ ـ ــیﻦو ﻫیﭽیﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑیﻦ ﻧﺎﻜﺮێﺖو ژیﺎن ﻠﻪﮔﻪڵﻣﺎﻧﺪا ﺴﻪﺧﺘﻪ”‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛیﺶ ﻠﻪژﻧﺎﻧ ـ ــی دﻩوری ﺧێﻣﻪﻜ ـ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﮔـﮋوﮔیﺎیﻪی ـ ــﺎن دﻩﺧ ـ ــﻮارد ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﭼ ـ ــﻮاردﻩوری‬ ‫ﺧێﻣﻪﻜﻪی ـ ــﺎن ڕواﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬و ﺑ ـ ــﻪدﻩم ﻘﺳ ـ ــﻪﻜﺮدﻧﻪوﻩ‬ ‫ﺴ ـ ــﻛﺎاڵﻜﺎن وﻩﻜﻮ ﺑﺎران‪ ،‬ﻠﻪدﻩﻤ ـ ــی ﺗﺎﭬﮕﻪ دﻩڕژاﻧﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر دﻩمو ﭼﺎوی ﻤﻨﺪاڵﻪﻜﻪی ﺑﺎوﻩﺸ ـ ــیو ﺑﻪدﻩم‬ ‫ﮔﺮیﺎﻧﻪوﻩ ﺴ ـ ــﻛﺎاڵی ڕۆژی ڕﻩﺸ ـ ــی ﺧﯚی دﻩﻜﺮد ﻜﻪ‬

‫ﻠ ـ ــﻪدﻩرﻩوﻩی ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪی‬ ‫ﻘﻪرﻩﺠ ـ ــﻪﻜﺎن )ﻫی ـ ــﭻ ﭘیﺎوێﻛی ﯪﺴ ـ ــﺎیــی دوای ﻜﭻ‬ ‫ﻠﻪوان ﻧﺎﻜﺎت(‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻫێﻣﺎی ﺑﯚ ﺋﻪوﻩﺸﻛﺮد ﻜﻪ ﻫیﭻ ﺧێﺰاﻧێﻛی‬ ‫ﻜﻮرد ﯪﻤﺎدﻩ ﻧییﻪ ﻜﭻ ﺑﺪات ﺑﻪﻜﻮڕی ﺋﻪوان(‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﻣﺎن ﻜﺮد ﺋ ـ ــﻪم ﭘﻪراوێﺰﺑﻮوﻧﻪیﺎن ﺑﺮیﻨێﻛی‬ ‫ﮔﻪورﻩی ـ ــﻪ ﻠﻪﻧﺎﺧییﺎﻧ ـ ــﺪا و ﺑﻪﻫی ـ ــﭻ ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪك‬ ‫ﭼﺎرﻩﺴﻪر ﻧﺎﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻣ ـ ــﻪ ﺑﻪدﻩﻤﮕﺮیﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﺑﺎﺴ ـ ــی ﻠﻪوﻩدﻩﻜﺮد ﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮێﻨﺪﻩواری ﻧییﻪو ﻧﺎﺸ ـ ـ ـﺰاﻧێﺖ ﺗﻪﻤﻪﻧی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺴﺎڵﻪو ﻜﻪی ﺸﻮیﻛﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻣ ـ ــﻪ ﮔﻟﻪی ـ ـ ــی ﻠﻪﺑ ـ ــﺎری ﻧﺎﻠﻪﺑ ـ ــﺎری ژیﺎﻧی ﺧﯚی‬ ‫دﻩﻜ ـ ــﺮد دﻩیڕواﻧییﻪ ﯪﺴ ـ ــﻣﺎنو ﻓﺮﻤێﺳ ـ ــﻚ‬ ‫ﻠﻪڕووﻤﻪﺗﻪ ڕﻩش و ﭼڵﻛﻨﻪﻜﻪی‬ ‫وﻩك ﺠﯚﮔﻪیﻪك ﻧﻪﺧﺷ ـ ــﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋ ـ ــﻪو دﻩﻤﻮﭼﺎوﻩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻟ ـ ــﯚ ﺠ ـ ــﻪرگ ﺑ ـ ــڕوو دڵﺘﻪزێﻨ ـ ــﻪ‬ ‫ﻜێﺷ ـ ــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﻪ ﻫێﺰی ﻧﻪﺑﻮو ﻘﺳ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑﻛﺎت ﮔﻮێﻣﺎن ﻠﻪﻘﻮڕﻩ ﻘﻮڕی ﺴ ـ ــﻛی ﺑﻮو‪“:‬‬ ‫ﻫﻪﻤیﺷﻪ ﺑﺮﺴیﻦو ﻫیﭽﻣﺎن ﺑﯚ داﺑیﻦ ﻧﺎﻜﺮێﺖو‬ ‫ژیﺎن ﻠﻪﮔﻪڵﻣﺎﻧﺪا ﺴﻪﺧﺘﻪ” ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼی ﺑﻪﺴﻮﻜی‬ ‫ﺴﻪیﺮﻤﺎن دﻩﻜﻪن ﻫﻪﻤﻮو ﻜﻪﺴێﻛیﺶ ﺑﻪﺴﻮوﻜﻣﺎن‬ ‫دﻩزاﻧێ ـ ــﺖ ﺑﯚی ـ ــﻪ ﻧﺎﭼﺎری ـ ــﻦ ﻠﻪﻧێ ـ ــﻮان ﺧﯚﻤﺎﻧ ـ ــﺪا‬ ‫ﻫﺎوﺴﻪری دﻩﻜﻪیﻦ‪.‬‬ ‫»دوای ﮔﻪڕاﻧێﻛ ـ ــی زۆر ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو ﺧێﻣﻪﻜﻪدا یﻪك‬ ‫دﻩﺑ ـ ــﻪ ﯪویﺷ ـ ــﻣﺎن ﻧﻪﺑیﻨی‪ ،‬ﭼﺎوﻤﺎن ﺑڕیﻪ ﭘێﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﭼڵﻛﻨی ﺸ ـ ــﻪق ﺑ ـ ــﺮدووی دﻩﺴ ـ ــﺘﻪ زﺑﺮﻩﻜﺎﻧی ﺑﻪﭘێی‬ ‫ﻘﺳ ـ ــﻪی ﻓﺎﺗیﻣﻪش ﺑێ ـ ــﺖ‪ :‬ﻤ ـ ــﺎوﻩی دوو ﻫﻪﻓﺘﻪﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﺋﻛیﺪی ﻠﻪوﻩﺸﻛﺮدﻩوﻩ ﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆرﺠﺎر ﺑﻮﻜﻪﻜﺎﻧیﺷ ـ ــیﺎن ﺗﺎ ﭘێﺶ ﺸ ـ ــﻪوی‬ ‫ﺑﻮﻜێﻨی ﺧﯚیﺎن ﻧﺎﺸﯚن‪.‬‬ ‫زۆرﺑ ـ ــﻪی ﻤیﻟﻟﻪﺗﺎﻧی ﺠیﻬ ـ ــﺎن ﻘﻪرﻩﺠی ﺧﯚیﺎﻧیﺎن‬ ‫ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬واڵﺗ ـ ــﻪ ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪوﺗﻮوﻩﻜﺎن ﻫـ ــﻪوڵ ـ ــی‬ ‫ﻧی ـ ـ ـﺷ ـ ــﺘﻪﺠێﺒـ ــﻮونو ﺑﻪﺸﺎرﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﻛﺮدﻧیﺎن داون‪،‬‬

‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠﻪﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪ ﯪزادﻩﻜﻪﻤﺎﻧﺪا ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﻘﻪرﻩﺠﻪﻜﺎﻧﻣﺎن ﻠﻪﭘﻪراوێﺰدان‪.‬‬ ‫ﻜﭽﺎن و ژﻧﺎﻧی ﻘﻪرﻩج ﭼﻪوﺴ ـ ــﺎوﻩﺗﺮیﻨی ﻜﯚﻤﻪڵﻦ‬ ‫ﻠﻪﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی ﻜﻮردﻩواریﺪا‪ ،‬ﻜﭻ ﻜﻪ ﺗﻪﻤﻪﻧی دﻩﮔﺎﺗﻪ‬ ‫‪١٣‬ﺴﺎاڵن ﺑﺎوﻜی ﺑﻪزﻩﺑﺮو زﻩﻧﮓ ﺑﻪﺸﻮویــی دﻩدات‬ ‫و ﻤﻪرﺠﻪﻜﺎﻧی ﺧﯚی ﺑﻪﺴ ـ ــﻪریﺪا دﻩﺴ ـ ــﻪﭘێﻨێﺖ ﻜﻪ‬ ‫دﻩﺑێﺖ ﺗﺎ ڕۆژی ﻤﺮدﻧی ﻜﯚیﻟﻪی دﻩﺴﺘی ﻤێﺮدﻩﻜﻪی‬ ‫ﺑێﺖو ﻫﻪرﺸﺘێﻛی ﻠێﺪاواﺑﻛﺎت“ ﺑﺎش یﺎن ﺧﺮاپ“‬ ‫ﺑﯚی ـ ــﻪ ﺑﻪﺸ ـ ــﻴﻚ‬ ‫دﻩﺑێ ﺑﯚی ﺠێﺒﻪﺠێﺒﻛﺎت‬ ‫ﻘﻪرﻩج ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﭽﺎﻧ ـ ــی‬ ‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﻦ‬ ‫ﭘﻪ ﻧ ـ ــﺎ‬

‫ﻧﻪﺴﻮاڵ دﻩﻜﻪیﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻪری ﺴیﺎﻧﺰﻩ ﺴ ـ ــﺎاڵﻧیﺶ‪ ،‬ﭘﻪری یﺎﺧی ﻜﻪ ﮔﻮێی‬ ‫ﻠﻪﻘﺳﻪﻜﺎﻧی ﻓﺎﺗﻣﻪی دایﻛی ﮔﺮﺗﺒﻮو ڕاﭘﺳﻛﺎو ﻫﺎواری‬ ‫ﻜﺮد‪ :‬ﺋێﻣﻬﻣﻦ ﺣﻪز ﻧﺎﮐ ـ ــﻪم ﻠﻪﻧﺎو ﺧێﻣﻪدا ﺑﮋیﻢ ژﻧﻪ‬ ‫ﺑێﺪﻩﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺶ ڕاوی ـ ــﺎن ﻧ ـ ــﺎ‪ ،‬ﻘﺳ ـ ــﻪﻜﺎﻧی ﭘ ـ ــﻪری‬ ‫ﻧﻬێﻨیﻪﻜﺎﻧی زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮو ﭼﻮﻧﻛﻪ ژیﺎﻧی ﻘﻪرﻩج‬ ‫ﭘڕﻩ ﻠﻪﻧﻬێﻨی ڕﻩشو ﯪڵﯚز‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻣﻮوﻧﻪ ﻘﻪرﻩﺠﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﺴ ـ ــﻨﻮر ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ یﺎرﻤﻪﺗ ـ ــی ﻘﺎﭼﺎﺧﭽیﻪﻜﺎن‬ ‫دﻩدﻩن و ﺑﻪزووی ـ ـ ــی دﻩﻜڕدرێﻦ و دﻩﻓﺮۆﺸ ـ ــﺮێﻦ‪،‬‬ ‫ﺸﺎرﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﻪﻜﺎﻧیﺶ ﻤﺘﻣﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑﻪﻘ ـ ــﻪرﻩج ﻧﺎﻜ ـ ــﻪن‬ ‫ﻫﻪروﻩك ﺑﻪﻏﺪاییﻪﻜﺎن ﺑﻪژﻧی ﭼﻪﻘﺎوﻩﺴﻮو دﻩڵێﻦ‬ ‫)دﻩڵێی ﻘﻪرﻩﺠﻪ( ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻠﻪﻧﺎو ﻜﻮردیﺷﺪا ﺑﻪژﻧی‬ ‫زﻤﺎﻧﺪرێ ـ ــﮋ یﺎن ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﺑﻪرﮔ ـ ــﺮی ﻠﻪﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧیﺎن‬ ‫دﻩﻜﻪن ﺑﻪﻘ ـ ــﻪرﻩج ﻧﺎوزﻩدی ـ ــﺎن دﻩﻜﻪن‪.‬ﻠﻪزۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻘ ـ ــﻪرﻩج ﺑﻪدزیﻛ ـ ــﺮدن‬ ‫ﻧﺎﺴ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺑﻪڕادﻩیﻪك دایﻛﺎن ﻠﻪﺗﺮﺴ ـ ــی ﻘﻪرﻩﺠﻪ‬ ‫ﺴﻮاڵﻛﻪرﻩﻜﺎن ﻤﻨﺪاڵﻪﻜﺎﻧیﺎن دﻩﺸﺎرﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺗﻣ ـ ــﻪ زﻤﺎﻧﺤﺎڵ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪ ژﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﻮو ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﭼ ـ ــﻮاردﻩوری ﺑﻪ َﺑیﺪﻩﻧﮕی‬ ‫داﻧیﺷ ـ ــﺘﺒﻮون ﺠ ـ ــﺎر ﻧﺎﺠﺎرێﻛی ـ ــﺶ‬ ‫ﻠﻪﺑ ـ ــﻪر ﺧﯚیﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﻘﺳ ـ ــﻪیﺎن‬ ‫دﻩﻜ ـ ــﺮدو ﺴ ـ ــﻛﺎاڵﻜﺎﻧی‬ ‫ﻓﺎﺗﻣﻪی ـ ــﺎن ﭘﻪﺴ ـ ــﻪﻧﺪ‬ ‫دﻩﻜ ـ ــﺮدو ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﻠﻪﻘﺎﻧ ـ ــﺪن وایﺎﻧﺪﻩردﻩﺑ ـ ــڕی ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﻓﺎﺗﻣﻪ ﻧﻮێﻨﻪری ﻫﻪﻤﻮویﺎﻧﻪو ﺋﻪواﻧیﺶ ﻫﻪر‬ ‫وﻩك ﻓﺎﺗﻣﻪ ﺑێﻨﺎز ﻜﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﭘی ـ ــﺎوﻩﻜﺎن ﺧﯚیﺎﻧیﺎن ﻧﻪدﻩﮔﺮتو ﻠﻪﭘڕ ﻘﺳ ـ ــﻪیﺎن‬ ‫دﻩﻜﺮد ﺑﻪﺑێﺌﻪوﻩی ﻜﻪس ﭘﺮﺴیﺎریﺎن ﻠێﺒﻛﺎت‪.‬‬ ‫یﻮﺴ ـ ــﻔی ﺗﻪﻤ ـ ــﻪن ‪ ٥٩‬ﺴ ـ ــﺎڵ ﺑﻪﺸ ـ ــﻪڕواڵێﻛی‬ ‫ﻘﺎوﻩی ـ ـ ــی ﭼڵﻛﻦ و ﺠﻮوﺗێ ﭘێاڵوی ﻻﺴ ـ ــﺘیﻛی دڕاو‬ ‫ﻠﻪﻧ ـ ــﺎﻜﺎو ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚیﻪﻜﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﭘﭽڕاﻧ ـ ــﺪو ﺑﻪوﭘ ـ ــﻪڕی‬ ‫ﺑێﺪﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗیﻪوﻩ ﺧ ـ ــﯚی ﻜ ـ ــﺮد ﺑﻪﻧﺎو ﺋێﻣ ـ ــﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘی ـ ــﺎوﻩ راﺴ ـ ــﺘﻪوﺧﯚ دﻩﺴ ـ ــﺘیﻛﺮد ﺑﻪﺴ ـ ــﻛﺎاڵﻜﺮدن‬

‫ی‬ ‫ﻪ ﻣ ﻮو ﯽو‬ ‫ھ راﻣﻪﺗ ری‬ ‫‪‬ﺪه ﺪهوا ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ن‬ ‫ﻪﺧﻮ‪ ‬ﺮدوو ﯿﺎن‬ ‫ﻧ ﯾﻠ‪‬ﻜ ﻛﺎﻧﯿﺸ ﯾﺎن‬ ‫وا ﻨﺪا‪‬ﻪ ی ﺧﯚ ﺶ‬ ‫ﻣ رد واﻧﯿ‬ ‫ﺑﻪده و ﺋﻪ دهو‬ ‫ﺑ‪‬ۆن ﻪروهر ﺪﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭙ ﻮﯾﻨ‬ ‫ﺑﻪ رﻧ ـ ــﻪ‬ ‫‪‬ﺨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ر‬ ‫ﻠﻪﺸﻔﺮۆﺸ ـ ــیو‬ ‫و ﻩ ﺴ ـ ــێﺘی‬ ‫ﺠێﺒﻪﺠێ ﺑﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﺎ و ﻜﻪ ﻜﺎ ﻧی ـ ــﺎ ن‬ ‫ﺑﻪﻫﯚی ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرﻩ زۆرﻩﻜﺎﻧﻣﺎﻧﻪوﻩ ﻓﺎﺗﻣﻪش ﻠێﻣﺎن‬ ‫یﺎﺧی ﺑﻮو و ﺑﻪﺗﻮڕییﻪوﻩ ﻫﺎواری ﻜﺮدو دﻩﺴﺘﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺑﻪرزﻜ ـ ــﺮدﻩوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﯪﺴ ـ ــﻣﺎن و ﺑﻪرﮔﺮی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪﻧﮕﻪرﻩ‬ ‫ﻜﯚﭼﻛﺮاوﻩﻜ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﺮدو وﺗ ـ ــی‪ :‬ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﻫﻪرﮔی ـ ــﺰ‬ ‫ﺧێﻣﻪﻜﺎﻧﻣﺎن ﺑﻪﺠێﻨﺎﻫێڵیﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻘﺎوﻩ دﻩﮔﺮیﻨﻪوﻩو‬

‫ﺑﻪرﻠﻪوﻩی ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺴێﻨێﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﭘێیﻮﺗیﻦ‪ :‬ﺋێﻣﻪی‬ ‫ﭘیﺎواﻧ ـ ــی ﻘﻪرﻩج ﻫﻪر ﻠﻪﻜﯚﻧﻪوﻩ ﺋیﺷ ـ ــﻣﺎن دﻩﻫﯚڵ‬ ‫ﻠێﺪان و زوڕﻧﺎ ژﻩﻧیﻦ ﺑﻮوﻩ‪.‬‬ ‫یﻮﺴ ـ ــﻒ ﺋﻪم ﻜﺎرﻩی ﻠﻪﺑﺎوﻜیﻪوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﻤﺎوﻩﺗﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠﻪﺑﻪرﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﭘیﺮﺑ ـ ــﻮوﻩو ﺗﻮاﻧ ـ ــﺎی‬ ‫ﻜﻪﻤﺒﯚﺗﻪوﻩ وازی ﻠﻪو ﻜﺎرﻩ ﻫێﻨﺎوﻩو رۆژاﻧﻪ ﻠﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧێﻣﻪﻜﻪیﺪا ژیﺎن ﺑﻪﺴﻪردﻩﺑﺎت‪.‬‬ ‫رووﺧﺳ ـ ــﺎری ﺋﻪو ﭘیﺎوﻩ ﺗﻪﻤﻪن ‪ ٥٩‬ﺴ ـ ــﺎڵﻪ ﭘڕﺑﻮو‬ ‫ﻠﻪوێﻨﻪ ﺑﯚ ﺑﻪڕێﻛﺮدﻧی ژیﺎﻧێﻛی دژوارو ﺴﻪﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺑﻪﻫیﻼﻜی ـ ــﻪوﻩ ﺑﺎﺴ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺑ ـ ــﯚ ﻜﺮدیﻦ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮوی ﺑێﺪﻩراﻤﻪﺗ ـ ــیو ﻧﻪﺧﻮێﻨ ـ ــﺪﻩواری‬ ‫وایﻟێﻛ ـ ــﺮدوون ﻜ ـ ــﻪ ﻤﻨﺪاڵﻪﻜﺎﻧیﺷ ـ ــیﺎن ﺑ ـ ــﻪدﻩردی‬ ‫ﺧﯚی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــڕۆن و ﺋﻪواﻧی ـ ــﺶ ﺑێﭙ ـ ــﻪروﻩردﻩو‬ ‫ﺑێﺨﻮیﻨﺪﻧﻦ‪،‬وﺗیﺷ ـ ــی‪ :‬ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﻫی ـ ــﭻ ﭼێﮋێ ـ ــﻚ ﻠﻪم‬ ‫ژیﺎﻧ ـ ــﻪ ﻧﺎﺑیﻨیﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﺣﻛﻮﻤﻪت ﺸ ـ ــﻮێﻨێﻛﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑیﻨﺒ ـ ــﻛﺎت ﺋﻪوا ﺋێﻣ ـ ــﻪش ﺣﻪزدﻩﻜﻪیﻦ ﺗیﺎیﺪا‬ ‫ﺑﮋیﻦ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺪاڵ ـ ــی ﻘﻪرﻩﺠﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺶ ﻠﻪﭼﻮاردﻩورﻤﺎﻧ ـ ــﺪا‬ ‫وﻩﻜ ـ ــﻮ ﭘﻪﭘﻮﻠ ـ ــﻪ دﻩﻓڕی ـ ــﻦ و ﭘێیﺎﻧﺨﯚش ﺑ ـ ــﻮو ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﻤیﻮاﻧیﺎﻧی ـ ــﻦ‪ ،‬ﺋێﻣ ـ ــﻪش ﭘ ـ ــڕ ﺑ ـ ــﻪدڵ ﺣﻪزﻤﺎﻧﺪﻩﻜﺮد‬ ‫ﺑیﺎﻧﺒﻪیﻦ ﺑﯚ ﺧﻮێﻨﺪﻧﮕ ـ ــﻪﻜﺎنو وﻩﻜﻮ ﻫﻪر ﻤﻨﺪاڵێﻚ‬ ‫ﻓیﻟﻣ ـ ــی ﻜﺎرﺗ ـ ــﯚن ﺑﺒیﻨ ـ ــﻦو ﺴ ـ ــﻪرداﻧی یﺎری ـ ــﮕﺎﻜﺎن‬ ‫ﺑﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻤﻨﺪااڵﻧﻪ ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﺑﺮﺴ ـ ــیﻦ‪ ،‬ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪش‬ ‫ﺗیﻨﻮون و ﺑێﻨﺎز ﻜﻪووﺗﻮن و ﻫﻪﻤیﺷﻪ ﻠﻪﭼﺎوﻩڕواﻧی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی ﺸ ـ ــﺎرو رێﻛﺨ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﻤ ـ ــﺮۆڤ دۆﺴ ـ ــﺖ و‬ ‫ﻤﻪدﻩﻧییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪان ﺑﯚﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺑﻮوﻜ ـ ــﻪ ﺸﻮﺸ ـ ــﻪیﺎن‬ ‫ﭘێﺷﻛﻪش ﺑﻛﻪن‪.‬‬ ‫زۆرﺑ ـ ــﻪی ﺋ ـ ــﻪو ﻘﻪرﻩﺠﺎﻧ ـ ــﻪی ﻠﻪﺸﻪﺴ ـ ــﺘیﻪﻜﻪی‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی ﻧیﺷ ـ ــﺘﻪﺠێﻦ ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﻫﻪﻠێ ـ ــﺮو دﻫﯚك‬ ‫ﺑﻮون ﻠﻪم ﺴﻪردﻩﻤﻪداو ﻠﻪﺋێﺳﺘﺎدا ﻠﻪﻧﺎو ﺠﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺸ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی و ﻠﻪﻧﺰیﻚ ﻜﯚﻠێ ـ ــﮋی ﺗﻪﻘﻪﻧیﻪﻜﻪ‬ ‫ﻧیﺷﺘﻪﺠێﻦ‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺎن‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫ژ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﯚ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬

‫ھﺎودهﻧﮓ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻋﻪﻠ ـ ــی‪ ،‬ﻠﻪﻓ ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﺮۆش ﺸ ـ ــﻪواﻧﻪ ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﻪﻜ ـ ــﻪی‬ ‫ﻠﻪﺗﻪﻧیﺷ ـ ــﺖ ﻤﺰﮔﻪوﺗی ﮔﻪورﻩی ﺸ ـ ــﺎری ﺴﻟێﻣﺎﻧییﻪوﻩ‬ ‫دﻩوﻩﺴﺘێﻨێﺖ و ﺗﺎ ﺴﻪﻋﺎت ﺴێی ﺑﻪرﻩﺑﻪیﺎن ﺴﻪرﻘﺎڵی‬ ‫ﺑﻪڕێﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻤﻮﺸ ـ ــﺘﻪریﻪﻜﺎﻧێﺘی ﺗﺎﻠﻪﻓﻪیﻪﻜی ﮔﻪرم و‬ ‫ﺑﻪﭼێﮋیﺎن ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪش ﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻪﻧﺟﻪ ﯪﻤﺎژﻩ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوﻩ دﻩﻜﺎت ﻜﻪ ﻤﻮﺸ ـ ــﺘﻪرییﻪﻜﺎﻧی ﺑﯚ ﻫﻪر ﺸ ـ ــﻪوێﻚ‬ ‫دﻩﻳﺎن ﮔﻪﻧ ـ ــﺞ و ﺧﻮێﻨﺪﻜﺎری ﺑﻪﺸ ـ ــﻪ ﻧﺎوﺧﯚییﻪﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻜﻪ ﺋﻪﻤﻪ ﺧﯚی ﻠﻪﺧﯚیﺪا ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪری ﻧﻪرێﻨی دﻩﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪر ﭘﺮۆﺴ ـ ــﻪی ﺧﻮێﻨﺪن‪ ،‬ﻋﻪﻠی وﺗیﺷی‪ :‬ﺑڕی ‪٦٠‬‬ ‫ﻫ ـ ــﻪزار دیﻨ ـ ــﺎر ﺑﯚ ﻫ ـ ــﻪر ﺧﻮێﻨﺪﻜﺎرێ ـ ــﻚ وﻩك دﻩرﻤﺎڵﻪ‬ ‫رﻩوﺸ ـ ــی ﺧﻮێﻨﺪﻜﺎر ﺑﺎش ﻧﺎﻜﺎت‪ ،‬ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻜﺎران ﭘﺷﺖ ﺑﻪﻠﻪﻓﻪو ﻧﺎﻧی ﺑﺎزاڕ دﻩﺑﻪﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫یﺎدﮔﺎر ﻋﻪﺑﺪوڵاڵ‪ ،‬ﺗﻪﻤﻪن ‪ ٢١‬ﺴ ـ ــﺎڵو ﺧﻮێﻨﺪﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــی یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﺧﻮێﻨ ـ ــﺪﻜﺎرﻩ ﭘێیﻮای ـ ــﻪ ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫داﻫﺎﺗ ـ ــﻮوﻩی ﮔﻪﻧ ـ ــﺞ ﻫﻪوڵی ﺑ ـ ــﯚ دﻩدات ﻫیﭻ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧیی ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪﻻی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﻪوﻩو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺴ ـ ــﺎدﻩﺗﺮیﻦ‬ ‫ﯪوڕی ﻠێﻨﺎدرێﺘ ـ ــﻪوﻩو ﻠﻪﺑﻪرﻧﺎﻤﻪی ﺴﺎاڵﻧﻪﺸ ـ ــﺪا ﺑیﺮی‬ ‫ﻠێﻨﺎﻜﺮێﺘﻪوﻩ‪ .‬ﺑﻪﺑﻪڵﮕﻪی ﺋﻪوﻩی ﺸ ـ ــﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺴﻪدان‬ ‫ﺧﻮێﻨ ـ ــﺪﻜﺎری ﺑﻪﺸ ـ ــﻪ ﻧﺎوﺧﯚیی ـ ــﻪﻜﺎن وﻩك ﻤﻪﻓ ـ ــﺮﻩزﻩ‬ ‫دادﻩﺑﻪزﻧ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎزاڕﻩﻜﺎن و ﻫﻪریﻪﻜﻪی ـ ــﺎن دوﻜﺎن و‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑﺎﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی ﻠﻪﻓ ـ ــﻪ ﻓﺮۆﺸ ـ ــﺘﻦ دﻩﻜﺎﺗ ـ ــﻪ ﯪﻤﺎﻧ ـ ــﺞ‬ ‫ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪا دﻩﻜﺮێﺖ ﺑﻪﺗێﭽﻮﻧێﻛی ﻜﻪم ﻠﻪﻫﻪر ﺑﻪﺸ ـ ــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚییﻪﻜﺪا ﻜﺎﻓﺘﺮیﺎیﻪك ﺑﻛﺮێﺘﻪوﻩو ﺴﻮدێﻛیﺷ ـ ــی‬ ‫ﺑﯚ ﻻیﻪﻧی ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺪار ﻫﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑێﺳ ـ ــﺎران ﻋﻪﻠ ـ ــی‪ ،‬ﺗﻪﻤ ـ ــﻪن ‪ ٢٤‬ﺴ ـ ــﺎڵیﺶ‪،‬‬ ‫زۆرﺑ ـ ــﻪی ﺸ ـ ــﻪوان ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﻫﺎوڕێﻛﺎﻧ ـ ــی دﻩﭼێﺘ ـ ــﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﻫﯚڵﻪﻜﻪی ﺸ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای ﺑ ـ ــێ‬ ‫ﻤﺘﻣﺎﻧ ـ ــﻪی ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪرێﻛﺨﺮاوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﻪی‬ ‫ﻤﻪدﻩﻧ ـ ــی و ﭘﻪراوێﺰﺧﺳ ـ ــﺘﻨی ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﻪوﻩ‬ ‫ﭘێیﻮای ـ ــﻪ دﻩﺑێﺖ ﮔﻪﻧ ـ ــﺞ ﺑ ـ ــﻪردﻩوام ﺧﻪﺑﺎﺗی ﻤﻪدﻩﻧی‬ ‫ﺑ ـ ــﻛﺎت ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬێﻨﺎﻧی ﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧ ـ ــی‪ ،‬ﻠﻪواﻧ ـ ــﻪش‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــﺪاریﻛﺮدن ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪا‪ ،‬وﺗیﺷ ـ ــی‪ :‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر‬ ‫ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤی ﺋﻪم واڵﺗﻪ ﺑﻪم ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ ﺑﻪردﻩوام ﺑێﺖ‬ ‫دﻩﺑێﺖ ﮔﻪﻧﺞ ﺧﯚی ﺑیﺮ ﻠﻪﭘیﺷ ـ ــﻪیﻪك ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ ﻧﻪك‬ ‫ﻠﻪدوای ‪ ٢٠‬ﺴ ـ ــﺎڵ ﭼﺎوﻩڕواﻧی ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎﺗﻪ ﺑﺰاﻧێﺖ ﯪیﺎ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪت دایﺪﻩﻤﻪزرێﻨێﺖ ﻠﻪﻓﻪرﻤﺎﻧﮕﻪیﻪﻜﺪا یﺎﺧﻮد‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﺟﻪوھﻪر‬

‫ﺑﻪﻫ ـ ــﯚی ﺑﻮوﻧ ـ ــی ﻧﺎدادﭘﻪروﻩری ـ ـ ــی و‬ ‫ﮔﻪﺸ ـ ــﻪﻜﺮدﻧی ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤی ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮی ـ ـ ــی ﺑی ـ ــﺮی‬ ‫ﻧﺎﺴیﯚﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜ ـ ــﻮردی ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧ ـ ــی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻜﺎڵﺒﯚﺗ ـ ــﻪوﻩو ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻧی ﺋ ـ ــﻪم‬ ‫دیﺎردﻩی ـ ــﻪش ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی ﺑﻪﻜﺎرﻜﺮدﻧی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت و‬ ‫ﻫﯚﺸ ـ ــیﺎرﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﮔﻪﻧﺟﺎن ﻫﻪیﻪ‪.‬‬

‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﭽ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دهﻛﺎت‬

‫ﺸ ـ ــﺎاڵو ﻋﻮﻤﻪری‪ ،‬ﺗﻪﻤ ـ ــﻪن ‪ ٢٢‬ﺴ ـ ــﺎڵ ﮔﻪﻧﺟێﻛی‬ ‫داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮی ﺸ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧییﻪو ﺋﻪوﻩدﻩﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤی ﺴ ـ ــﻪرﻤﺎیﻪداری ﻫﯚﻜﺎرﺑ ـ ــﻮوﻩ ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﻜﺎڵﻛﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺑﻪﻫ ـ ــﺎ ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗیی ـ ــﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺟﻪ ﭘێﺷیﻮایﻪ ﺴیﺳﺘﻪﻤی ﺴﻪرﻤﺎیﻪداری ﺑﻪﻫﯚی‬ ‫ﭼﻪﻤﻛﻪﻜﺎﻧیی ـ ــﻪوﻩ ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪری ﺧ ـ ــﯚی ﻫﻪﺑ ـ ــﻮوﻩو‬ ‫ﻫێﺮﺸ ـ ــی ﻜﺮدۆﺗﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﮔﻪﻧﺟﺎن ﻜﻪ ﺑﻪﻓﻪﻠﺳ ـ ــﻪﻓﻪی‬ ‫ﻫیﭽﮕﻪرای ـ ـ ــی وایﺎﻧﻛ ـ ــﺮدوﻩ ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﺑی ـ ــﺮ ﻠﻪﻻیﻪﻧی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩیی ـ ـ ــیﻧﻪﻜﻪﻧ ـ ــﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺸ ـ ــﺎاڵو‪ ،‬ﯪﻤﺎژﻩش ﺑﯚ ﺋﻪوﻩدﻩﻜﺎت ﻜﻪ دﻩﺴﻪاڵﺗی‬ ‫ﺑﺎﺸﻮری ﻜﻮرﺴ ـ ــﺘﺎن ﻋێﺮاﻘﭽێﺘی ﭘێﺶ ﻧﺎﺴیﯚﻧﺎﻠیﺳﺘیی‬ ‫ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻜ ـ ــﻮردی دﻩﺧﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑﻪﻫ ـ ــﯚﻜﺎر دﻩزاﻧێﺖ‬ ‫ﻻوازی ﺑی ـ ــﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎن‪،‬وﺗیﺷ ـ ــی‪:‬‬ ‫»دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗێﻛی‬ ‫ﭼ ـ ــﻪوت دﻩﻜﺎت و ﺧ ـ ــﯚی ﺑ ـ ــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر ﻧﺎﺑیﻨێﺖ‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪژی ـ ــﺎن و داﻫﺎﺗ ـ ــﻮوی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧ ـ ــی ﻜﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻤﻪش وایﻛ ـ ــﺮدووﻩ ﻜﻮردﺑﻮون و ﺑیﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩییــی‬ ‫ﺗﻪﻧی ـ ــﺎ ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﺘی ﻜﯚﻤﻪڵێﻛ ـ ــی ﺑﭽﻮﻜی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪا‬ ‫ﺑﻣێﻨێﺘ ـ ــﻪوﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺧﯚی ـ ــﺎن ﺑﻪﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی دﻩزاﻧ ـ ــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺋﻪﻤڕۆی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗێﻛی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی ﻧییﻪ زیﺎﺗﺮ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗێﻛﻪ‬ ‫ﻋێﺮاﻘﭽێﺘ ـ ــی دﻩﻜﺎت‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟێ ـ ــﻚ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﻪوﺗﯚﺗ ـ ــﻪ‬ ‫ژێ ـ ــﺮ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺋ ـ ــﻪم ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗﻪ ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﺧﯚی‬ ‫رێﻛﺒﺨﺎت ﻠﻪو ﭘێﻨﺎوﻩﺸ ـ ــﺪا ﺑی ـ ــﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻪﺸ ـ ــﻪﭘێﺒﺪات«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑـــﺮی ﺑﯿـــﺮی ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺑﯿـــﺮی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﭘـــﻪرهیﭘ‪‬ـــﺪراوه‬

‫ﺴ ـ ــﻪیﻮان ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻤ ـ ــﻪن ‪ ٢٠‬ﻜ ـ ــﻪ ﭘیﺷ ـ ــﻪی‬ ‫ﭘﻪرﺗ ـ ــﻮك ﻓﺮۆﺸ ـ ــﺘﻨﻪ ﻠﻪﺑﻪردﻩرﻜ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪرای ﺸ ـ ــﺎری‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی‪ ،‬ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﻤﺎﻤﻪڵﻪﻜﺮدﻧ ـ ــی ﻜڕیﺎرﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺪا‬ ‫ﺑﯚﻤ ـ ــﺎن دواو وﺗ ـ ــی‪ :‬رێﻛﺨﺮاوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن و‬ ‫ﻫ ـ ــﻪردوو ﺣﺰﺑ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻩﻜﻪ ﺑﻪﺑﻪرﭘﺮیﺳ ـ ــﺎر‬ ‫دﻩزاﻧ ـ ــﻢ ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺑ ـ ــﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﮔﻪﻧﺟﺎﻧی‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎوڕێﻛ ـ ــﻪی ﺑێﺳ ـ ــﺎران دوﻜﻪڵ ـ ــی ﺠﮕﻪرﻩﻜ ـ ــﻪی‬ ‫ﻫﻪڵﺪﻩﻤ ـ ــﮋی و وﺗ ـ ــی‪ :‬ﻧﺎﺑێ ـ ــﺖ ﺣﻛﻮﻤﻪت ﺑ ـ ــێ ﺑﻪرﻧﺎﻤﻪ‬ ‫ﺑێﺖ ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺑﻪﮔﻪﻧﺞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫ﻠﻪژێﺮ ﻫﻪڕﻩﺸﻪی دﻩوروﺑﻪردایﻪو دﻩﻜﺮێﺖ ﺑﻪﯪﺴﺎﻧی‬ ‫رێﻛﺨﺮاوێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﻪو ﭘ ـ ــﻪڕی دﻧی ـ ــﺎوﻩ ﺑێﺘ ـ ــﻪ ﻫﻪوﻠێ ـ ــﺮو‬ ‫ﺴ ـ ــﻟێﻣﺎﻧی و دوور ﻠﻪﺑﻪرژﻩوﻧ ـ ــﺪی ﻜ ـ ــﻮردو داﻫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎن دﻩیﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗی ﻫﻪﺴﺘیﺎر ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﯪزادی رۆژﻧﺎﻤﻪﮔﻪریی ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺑاڵوﺑﻛﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ دواﺗﺮ‬ ‫ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪ ری‬ ‫ﻠﻪ ﺴ ـ ــﻪ ر‬

‫ﯪ ﺴﺎ یﺷی‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻪ وﻩ ییﻣ ـ ــﺎن‬ ‫ﻫﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﮔﻪﻧﺟﻪ ﺠﻪﺧﺘی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــﻛﺮدﻩوﻩ ﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪﺋێﺳ ـ ــﺘﺎدا ﮔﻪﻧﺟی ﻜﻮرد ﺴ ـ ــﺘﺮاﺗیﮋیﻪﺗێﻛی وای ﻧییﻪ‬ ‫ﻠﻪﻜﺎرﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻮیﻨﻪﺗﻪ ﮔﻪﻧﺟێﻚ داﻤﺎڵﺮاویﻦ‬ ‫ﻠﻪﺋﻪرﻜ ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩییﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﻠﻪﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩڵ ـ ــی و ﻧﺎﺸ ـ ــﻪﻓﺎﻓیﻪﺗﻪی ﺣ ـ ــﺰب و ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪوﻩ‬ ‫ﻫﺎﺗﯚﺗﻪ ﯪراوﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﻮﺴ ـ ــﺎ ﻤﺤﻪﻤﻣﻪد‪ ،‬ﻤﺎﻤﯚﺴ ـ ــﺘﺎی زاﻧﻛﯚ و ﭘﺳ ـ ــﭙﯚڕی‬

‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی رێﻛﺨﺮاوی ﻜﺎر ﺑﯚ ﮔﻪﺸ ـ ــﻪﭘێﺪاﻧی‬ ‫ﯪﺑ ـ ــﻮوری و ﻜﺎرﮔێ ـ ــڕی ﺑ ـ ــﯚی رووﻧﻛﺮدیﻨﻪوﻩ ﻜﻪ راﺴ ـ ــﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﻜﺎڵﺒﻮوﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪﺋ ـ ــﻪرك و ﯪﻤﺎﻧﺟ ـ ــﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﺴ ـ ــﺘﺮاﺗیﮋیﻪﻜﺎﻧیﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﻠ ـ ــﻪرووی ﯪییﻨ ـ ــی و‬ ‫ﺣﺰﺑی ـ ــﻪوﻩ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻠﻪراﺑ ـ ــﺮدوودا ﯪیﺪۆﻠﯚژیﻪﺗی ﺣیﺰب و‬ ‫دیﻦ ﻧﻪیﺘﻮاﻧیﻮوﻩ وﻩاڵﻤی ﭘێﺪاویﺳﺘیﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﺑﺪاﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ .‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﺑ ـ ــﻪردﻩوام ﺋﻪرﻜ ـ ــﻪ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوﻩییﻪﻜﺎن‬ ‫ﻠﻪﺑﻪرﭼ ـ ــﺎو دﻩﮔﺮن ﺑﯚﺋﻪوﻩی‬ ‫ﺸﻮﻧﺎﺴ ـ ــی راﺴ ـ ــﺘﻪﻘیﻨﻪی ﺧﯚی ـ ــﺎن ﺑﺪۆزﻧﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼی ﺣﻛﻮﻤﻪت و ﻫیﭻ ﻜﺎم ﻠﻪﺣﻴﺰﺑﻪ ﻜﻮردییﻪﻜﺎن‬ ‫وﻩك ﭘێﻮیﺳﺖ ﻠﻪم رووﻩوﻩ ﻫﻪﻧﮕﺎویﺎن ﻧﻪﻧﺎوﻩو ﻘﺳﻮریﺎن‬

‫ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺳ ـ ــﭙﯚرﻩی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن وﺗیﺷ ـ ــی‪ :‬ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪی‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﺣﺰﺑ ـ ــﻪﻜﺎن رﻩﺧﺳ ـ ــﺎﻧﺪویﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺞ ﻠ ـ ــﻪرووی‬ ‫ﺑﻪدﻩﺴﺘﺨﺳ ـ ــﺘﻨی ﻤﻪﻋﺮیﻔی و زاﻧﺳ ـ ــﺘیﻪوﻩ ﻜ ـ ــﻪم ﻧییﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻪر ﻠﻪﺋیﻨﺘﻪرﻧیﺘﻪوﻩ ﺑﮕﺮﻩ ﺗ ـ ــﺎ دﻩﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻫﻪﻤﻮو زاﻧﻛﯚ‬ ‫و ﻜﯚﻠێﮋﻩ ﻧﺎوﺧ ـ ــﯚ و دﻩرﻜییﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼی ﻫﻪﻧﺪێﻚ ﻠﻪو‬ ‫ﻜﯚﻠیﮋاﻧﻪ وﻩك ﺴﻪﻻﺣﻪدیﻨی ﺋﻪیﻮﺑی و زاﻧﻛﯚی ﺋﻪﻤﺮیﻛی‬ ‫و ﻫﯚڵﻪﻧﺪی ﻜﺎریﮕﻪرییﻪﻜی ﻧﻪرێﻨی ﻠﻪﺴﻪر ﭘﻪروﻩردﻩی‬ ‫ﮔﻪﻧﺟی ﻜﻮرد دروﺴﺘﺪﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی رێﻛﺨﺮاوی ﻜﺎر ﺑﯚ ﮔﻪﺸﻪﭘێﺪاﻧی ﯪﺑﻮوری و‬ ‫ﻜﺎرﮔێڕیﻠﻪﻜﯚﺗﺎیﺪاﯪﮔﺎداریــیﺋﻪوﻩیﺪاﻜﻪﭘﻪراوێﺰﺧﺳﺘﻨی ﺧﺮاﭘﺪا‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﻜﻮردی ﺑﻪ ﺑﯚﺸ ـ ــﺎییﻪﻜﺰاﻧی ﻜ ـ ــﻪ ﻧﺎﺣﻪزاﻧی ﻜﻮردﺑ ـ ــﻪرن و‬ ‫ﺑیﻗﯚزﻧﻪوﻩ ﺑﯚ ﺧﯚیﺎن‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﺠﻪﺧﺘیﺷ ـ ــی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩﻠﻪ ﺋﻪ ﻧﺟﺎ ﻤ ـ ــﺪ ا‬ ‫ﻜﺮدﻩوﻩﻜﻪدﻩﻜﺮێﺖﺑﻪﻧﺎویﻫﺎوﻜﺎریورێﻛﺨﺮاویﻤﺮۆیــیﺑﺎﺸﺘﺮیﻦ یﺎری ﺴیﺎﺴی‬ ‫و رۆﺸ ـ ــﻨﺒیﺮی و زۆرﺸﺘیﭘـێ ﺑﻛﻪن ﻠﻪدژی‬ ‫د یﻛ ـ ــﻪ و ﻩ دﻩﺴﻪاڵﺗﻪ‬

‫ﻧﺎوﺧﯚییﻪ ﻜﻪ ﻤ ـ ــﺎن‪،‬‬ ‫ﻫ ـ ــﻪروﻩك ﺑﻪﮔﺮﻧﮕییﺷ ـ ــیﺰاﻧی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم رێﻛﺨﺮاوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﻪی‬ ‫ﻤﻪدﻩﻧی و رێﻛﺨﺮاوﻩ ﺣﻛﻮﻤیﻪﻜﺎن ﻜﻪ ژﻤﺎرﻩیﺎن ﻧﺰیﻛی‬ ‫ﺑﻪﯪﺴ ـ ــﺎﻧی ﺑێﻨ ـ ــﻪ واڵﺗﻪﻜﻪﻤ ـ ــﺎن و ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﺋێﻣ ـ ــﻪ‪ ١٢٠٠‬رێﻛﺨ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﻠێﻛﯚڵیﻨﻪوﻩیﻪﻜی ﮔﺮﻧﮓ و زاﻧﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖ ﺗ ـ ــﺎ ﺑﺰاﻧﺮێﺖ ﻜﺎﻤ ـ ــﻪ رێﻛﺨﺮاو ﺑ ـ ــﯚ ﺧﺰﻤﻪﺗﻛﺮدن‬ ‫ﺑﻪﯪڕاﺴﺘﻪیﻪﻜی‬ ‫ﻠﻪﭘێﺷﺘﺮﻩو ﻤﺎﻓی زیﺎﺗﺮیﺎن ﭘێﺒﺪرێﺖ‪.‬‬

‫ﮔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫وهﯾﺪا‬

‫ﻜ ـ ــﻮردیﺗێﺪای ـ ــﻪ‪.‬‬ ‫ﻫێﻣﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــﺪﻩﻜﺎت ﻜﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻫێﻨﺪﻩی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗێﻛی ﺣﺰﺑیﻪ ﻫێﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی ﻧیی ـ ــﻪ‪ ،‬ﻫﻪرﭼ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو رێﻛﺨﺮاواﻧ ـ ــﻪی‬ ‫ﻧﺟﺎن ﺗﺎﺴ ـ ــﻪر ﺋێﺳ ـ ــﻗﺎن ﺣﺰﺑیﻦ و‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪﺗیﺷ ـ ــﻦ ﺑﻪﮔﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﺧﺰﻤﻪﺗی ﺣﺰب دﻩﻩﻜﻪن ﻧﻪك ﺑﻪﻫﺎ ﻧﻪﺗﻪوﻩیییﻪﻜﺎن‪،‬‬ ‫رێﻛﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺠێﮕیﺮﻜﺮدﻧ ـ ــی ﺑیﺮی ﺣﺰﺑی‬ ‫ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﻫﯚﻜﺎرێﻛﻪ‬ ‫ﻠﻪﻤێﺷ ـ ــﻛی ﮔﻪﻪﻧﺟﺎﻧ ـ ــﺪا ﻠﻪﺑ ـ ــﺮی ﺑی ـ ــﺮو ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪیﻮان‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬رووﻧیﺷ ـ ــیﻛﺮدﻩوﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﺸ ـ ــﻮرای ﭼیﻨ ـ ــی‬ ‫ﻤﻪزﻧی داﻧﺎوﻩ ﻠﻪﻧێﻮان ﮔﻪﻧﺪﻩڵی‬ ‫ﺧ ـ ــﯚیی و ﺧﻪوﻧ ـ ــی ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن‬ ‫دوریﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ریﺎﻧﺪﻩﺧﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪﺑﻪﻫ ـ ــﺎ‬ ‫ﻧﻪﻪﺗﻪوﻩیی ـ ــﻪﻜﺎن و ﭘێﺷ ـ ــیﻮایﻪ‬ ‫راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﺣﺰﺑی ـ ـ ــی ﻫﯚﻜﺎرێﻛی‬ ‫ﺗ ـ ــﺮﻩ ﺑﯚ ﭘﻪرﺗﺒ ـ ــﻮون و ﻻوازﺑﻮن‬ ‫و دروﺴ ـ ــﺘﻨﻪﺑﻮوﻧی یﻪﻜێﺘ ـ ــی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی‪ ،‬وﺗیﺷ ـ ــی‪:‬‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﮔﻪﻧﺟﺎﻧی‬ ‫ﻓڕێﺪاوﻩﺗ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﺸ ـ ــﺎییﻪ ﻜی‬ ‫ز ۆ ر‬ ‫ﮔﻪورﻩوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﯚیﻪ ﮔﻪ ﻧﺟﺎ ﻧ ـ ــی‬ ‫ﻧﺎﭼﺎردﻩ‬ ‫دﻩﺑﻦ ﺴﻪریﺎن ﻫﻪڵﮕﺮن‬ ‫ﺋﻪﻤڕۆ ﺎ‬ ‫و ﻜﯚﭼﺒﻛ ـ ــﻪن ی ـ ــﺎن ﺋﻪﺋﻪﮔﮔ ـ ــﻪر ﺧﻮێﻨﺪن ﺗ ـ ــﻪواو ﺑﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪﺑێ ـ ــﻛﺎر ژی ـ ــﺎن ﺑﻪﺴ ـ ــﻪردﻩﺑﻪن و ﻫﻪرﻫﻪﻤﻮوی ـ ــﺎن‬ ‫ﺸﻛﺳ ـ ــﺘیﺎن ﻫێﻨﺎوﻩو ﺑﻪرﭼﺎویﺎن ﺗﺎریﻛﻪ‪ ،‬ﻫﻪروﻩ‬ ‫ﻪروﻩﻫﺎ‬ ‫رێ ـ ــی ﻜـﺘێﺒﺨﺎﻧﻪﻜﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺸ ـ ــﻪیﺪای زاﻧیﻦ ﻧیﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش وایﻟێﻛ ـ ــﺮدوون ﺧﯚﺸﻪویﺳ ـ ــﺘیﺎن ﻧﻪﺑێ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﻧﻪﺗﻪوﻩو ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧﻪﻜﻪیﺎن‪ ،‬ﺑﯚی ـ ــﻪ ﮔﻪﻧﺟﺎﻧیﺶ‬ ‫ﺑڕوای ـ ــﺎن ﺑﻪﺑﻪﻫ ـ ــﺎو ﻜﻪﻠﺘ ـ ــﻮری ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗ ـ ــی ﺧﯚیﺎن‬ ‫ﻧﻪﻤ ـ ــﺎوﻩ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﻠێﺪواﻧﺎﻧ ـ ــﻪی ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩﻜﺎﻧیﺶ‬ ‫ﻠﻪڕاﮔﻪیﺎﻧﺪﻩﻧﻪﻜﺎﻧیﺎﻧ ـ ــﺪا دﻩیﺪﻩن زیﺎﺗ ـ ــﺮ ﻠێﺪواﻧێﻛی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪرێﺘ ـ ــی ﭘێﻮﻩدی ـ ــﺎرﻩ ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش دﻩﺑێﺘﻪ ﻫﯚی‬ ‫ﭘﻪرﺗﺒﻮوﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو یﻪﻜێﺘیی ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیی ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫دﻩﻤﺎﻧﻪوﻩێﺖ دروﺴ ـ ــﺘﺒێﺖ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎرهﻟﻪﺑـــﺮیﺑﻪھـــﺎﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿـــﻪﻛﺎن‬

‫رێﺒﻮار ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد‪ ،‬ﺗﻪﻤﻪن ‪ ٢٤‬ﺴ ـ ــﺎڵو ﭘێیﻮﺗیﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ﺸﻛﺳ ـ ــﺘﺎﻧﻪی ﻠﻪراﺑﺮدوودا ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوﻩی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردو دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی دیﻛـﺘﺎﺗ ـ ــﯚری و‬

‫ﺑﻪ رﻧﺎﻤﻪ ﻜﺎﻧ ـ ــی‬ ‫ﺋﻪﻤﺮی ـ ــﻛﺎو ﺧﺮاﭘـی ﻓﻪرﻤﺎﻧڕﻩوایــی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮر ﻫﯚﻜﺎرﺑ ـ ــﻮو ﺑ ـ ــﯚ ﻜﺎڵﺒﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩی‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﻮ ﺑیﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺟﻪ داﻧیﺷﻮی ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪوﻠێﺮﻩو ﺠﻪﺧﺖ‬ ‫ﻠﻪوﻩﺸ ـ ــﺪﻩﻜﺎﺗﻪوﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪو ﺸﻛﺳ ـ ــﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﮔﻪﻠ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردا ﻫﺎﺗ ـ ــﻮوﻩو دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی دیﻛﺎﺗ ـ ــﯚری‬ ‫زﻤﻮﻧﻧ ـ ـ یـی و ﺧﺮاﭘـ ـ ــی ﻓﻪرﻤﺎﻧ ـ ــڕﻩ وای‬ ‫ﺑﻪﻋ ـ ــﺲ و ﺑێﺌﻪزﻤﻮ‬ ‫دﻩﺴﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸﻮری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﭘڕۆژﻩی ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ‬ ‫ﻠﻪﻧﺎوﭼﻪﻜﻪدا ﻠﻪدوای ﺴﺎڵی ‪٢٠٠٣‬وﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﯚﻜﺎرﮔﻪﻠێ ـ ــﻚ ﺑ ـ ــﻮون و ﻜﺎریﮕﻪری ـ ـ ــی‬ ‫ﺧﺮاﭘی ـ ــﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر دﻩروون و‬ ‫ﻜﻪﺴﺎیﻪﺗی ﮔﻪﻧﺟﺎن‬ ‫ﻫﻪﺑﻮوﻩو‬

‫ﺗﺎ ﺋﻪو ﺑﻪﻫﺎو‬ ‫ﺣ ـ ــﻪزی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی‬ ‫و ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧیﺎن ﻜﺎڵﺒﻛﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﺠیﺎوازﺗ ـ ــﺮ ﻠﻪﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻠﻪﭘﺎرﭼﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺗ ـ ــﺮی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬ ‫ﻜﻪ ﺋ ـ ــﻪو ﺑﻪﻫ ـ ــﺎ ﻧﻪﺗﻪوﻩییﺎﻧﻪ‬ ‫ﻩییﺎﻧﻪ ﺑﻪﺠﯚش و ﺧﺮۆﺸ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺧﺎوﻩﻧﺪارێﺘی ﻠێﺪﻩﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﻫﻪﻤﻮویﺎن‬ ‫ﻫﻪﻤﻮویﺎن ﺴﺳ ـ ــﺖ‬ ‫و ﺧ ـ ــﺎون ڕۆژﺑ ـ ــﻪرۆژ ﺧﻪوﻧﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن ﻜﺎڵﺪﻩﺑﺑﻨﻨ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺗﺎدﻩﮔﻪﻧ ـ ــﻪ ﺋﻪو ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘﻪی وایﺎن ﻠێ ـ ــﺪﻩﻜﺎت ﻜﻪ‬ ‫ژیﺎن ﺗﻪﻧیﺎ ﻤﯚﺗﻪﻜﻪی ـ ــﻪو رۆژاﻧیﺎن دووﺑﺎرﻩ دﻩﺑﻨﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪریﻪﻜﻪی ـ ــﺎن دﻩﺑێﺘ ـ ــﻪ ﺑﺮﻏﻮیﻪك ﻠﻪﻤﺎﺸ ـ ــێﻨی ﺴ ـ ــێ‬ ‫ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤی ﺗێﻛ ـ ــﻪاڵوی ﺠی ـ ــﺎواز )دﻩرﻩﺑﻪﮔﺎیﻪﺗی‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﯚرژوازی‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪرﻤﺎیﻪداری(‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی‬ ‫ﺋﻪم ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤﻪ وا ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﺪﻩﻜﺎت ﻜﻪ ﭘێﺳﺘی ﭘیﺎزﻩو‬ ‫ﺑﻪﻓﻮوی ـ ــﻪك ﺋﻪﻓڕێ و وﻧﺪﻩﺑێﺖ ﻜﻪﺴ ـ ــیﺎن ﻫﻪﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻜ ـ ــﻪن ﻜ ـ ــﻪ درﻩﺧﺘ ـ ــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر درﻩﺧﺘی ـ ــﺶ ﺑ ـ ــﻦ‬

‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫ﻧﻪﯪوی ـ ــﺎن دﻩدات و‬ ‫ﻧﻪﺧﺰﻤﻪﺗیﺎن دﻩﻜﺎت ﺑﻪڵﻛﻮ ﻠﻪڕیﺶ و ڕﻩﭼﻪڵﻪﻜﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪڵیﺎﻧﺪﻩﻜﻪﻧێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚی ـ ــﻪ ﮔﻪﻧﺞ دداﻧێﻛ ـ ــی ﻜﻟﯚری‬ ‫ﻓڕێ ـ ــﺪراوﻩ ﻠﻪﭼ ـ ــﺎوی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪا‪ ،‬ﻜﻪﭼ ـ ــی ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن دﻩﺴﻪاڵت ﻫﻪوڵیﺪا ﮔﻪﻧﺟﺎن ﺑﻪﭘﺎرﻩ‬ ‫ﺑﻛڕێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﻫﻪرﮔﺮوﭘێﻛ ـ ــﻪو ﺑﻮﻧﻪﺗ ـ ــﻪ ﻜﻟﻛی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارێﻚ‪ ،‬ﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪریﻪﻜﻪی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﻪﯪرﻩزوی‬ ‫ﺧ ـ ــﯚی ڕﻩﻧﺟ ـ ــی ﻧێﻮﭼﻪواﻧ ـ ــی ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﻪﻜﺎن دﻩﻜڕێ و‬ ‫ﭘﺎرﻩﻜﻪ ﻜﯚدﻩﻜﺎﺗﻪو دﻩﺑﻨﻪ ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ دﻩﻓﺘ ـ ــﻪردۆﻻر‬ ‫ۆٸﺗﯚﻤﺒێﻟێﻛی ﺑﯚ ﻜﻮڕﻩﻜﻪی ﭘێﺪﻩﻜڕێﺖ‪.‬‬ ‫ۆٸﺗﯚ‬ ‫رێﺒﻮار‪ ،‬ﻫێﻣﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﻩش دﻩﻜﺎت ﻜﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫وای ﻠﻪﮔﻪﻧ ـ ــﺞ ﻜﺮدووﻩ زۆرﺗ ـ ــﺮ ﺑیﺮ ﻠﻪﭘ ـ ــﺎرﻩ ﺑﻛﻪﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪﻫﺎ ﻧﻪﺗﻪوﻩیییﻪﻜﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟﺎﻧیﺶ ﺗﺎڕادﻩیﻪك‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒ ـ ــﺎرن ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ زۆرﺑﻪی ـ ــﺎن داوای‬ ‫داﻤﻪزررﻧ ـ ــﺪن ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫دﻩﻜ ـ ــﻪنو‬

‫واﺑﻪﺴﺘﻪی‬ ‫ﺧﯚیﺎن‬ ‫دﻩﻜ ـ ــﻪن‪،‬‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫ﺧﯚی ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﻪﻤ ـ ــﻪشﯪزادی‬ ‫ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﺪﻩدﻩن و ﻧﺎﺗﻮان ﻧﺎڕازازی ﺑﻦ یﺎﺧﻮد یﺎﺧی‬ ‫ﺑ ـ ــﻦﺑﯚی ـ ــﻪﺑﻪﻤ ـ ــﻪشﺑﻪﻫ ـ ـ ﺎـﺎﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗییﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن‬ ‫دﻩﺑێﺘﻪ ﺑﻪﻫﺎی ﺣﺰب ﻧﻪك ﻧﻪﺗﻪوﻩو ﻧیﺷ ـ ــﺘﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫رﻩوﻩﻧ ـ ــﺪ ﮔﻪﻧﺟێﻛ ـ ــی دیﻛ ـ ــﻪی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺎﻧﻪو ﺗﺎﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش ﺋﻪو وﺗﻪیﻪی ﻤﺎم ﺠﻪﻻﻠی‬

‫ﻠﻪﺑیﺮﻤ ـ ــﺎوﻩ ﻜ ـ ــﻪ وﺗ ـ ــی‪» :‬دﻩوڵﻪﺗ ـ ــی‬ ‫ﻜﻮردی ﺧﻪوﻧی ﺸ ـ ــﺎﻋیﺮاﻧﻪیﻪ«‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪم ﮔﻪﻧﺟﻪ ﺋﻪﻤﻪ‬ ‫ﻠﻪدڵی ـ ــﺪا ﺑ ـ ــﻮوﻩ ﺑﻪﮔﺮێی ـ ــﻪك و ﺠﺎرﺠ ـ ــﺎر رﻩﺧﻨﻪ ﻠﻪم‬ ‫ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘﻪدﻩﮔﺮێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻫێﻣﺎ ﺑ ـ ــﻪوﻩدﻩﻜﺎت‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻤﻨﺪاڵی ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪﻤێﺷ ـ ــﻛیﺪا وێﻨ ـ ــﺎی دﻩوڵﻪﺗ ـ ــی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮردی ﻜ ـ ــﺮدووﻩ‪ ،‬ﺧﻪوﻧێ ـ ــﻚ ﺑ ـ ــﻮوﻩو ﺑ ـ ــﯚی ژی ـ ــﺎوﻩ‬ ‫ﺑﯚیﻪ ﺠﻪﺧﺘ ـ ــی ﻠﻪﻤﻪدﻩﻜﺮدﻩوﻩو دﻩیﻮت‪ :‬ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻩﻜﺎﻧی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺧﯚی ـ ــﺎن‬ ‫وایﺎﻧﻛ ـ ــﺮدووﻩ ﻜﻪ ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗی ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎن‬ ‫ﻻوازﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪش وادﻩﻜﺎت ﺗﻪﻤﻪﻧی ﻓﻪرﻤﺎﻧڕﻩوای‬ ‫ﺋﻪوان درێﮋﺑێﺖ‪ .‬دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬ ‫ﻠﻪﺗﻪﻠﻪﻓﺰیﯚﻧﻪﻜﺎﻧیﺎﻧ ـ ــﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻤﻪی ﻜﺎت ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﺑﺮدن‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﭘێﺷﻛﻪﺸ ـ ــﺪﻩﻜﻪن و ﺑ ـ ــﻪم ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی و ﺑﻪﻫ ـ ــﺎ ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗیﻪﻜﺎن ﻻی‬ ‫ﮔﻪﻧﻧﺟﺟ ـ ــﺎن ﻻواز دﻩﻜ ـ ــﻪن‪ ،‬دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاراﻧی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮر‬ ‫ﺧﯚیﺎن ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗیﺎن ﻻوازﺑﻮوﻩ ﺋﻨﺟﺎ ﭼﯚن‬ ‫ﻻی ﺋﺋێﻣﻪ ﻫﻪﺴﺘی ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗی ﺑﻣێﻨێﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺟﻪ‬ ‫ﻧﻣﻮوﻧ ـ ــﻪ دﻩﻫێﻨێﺘ ـ ــﻪوﻩو دﻩڵێ ـ ــﺖ‪ :‬ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎﺗﻪی‬ ‫ﻤﺎم ﺠ ـ ــﻪﻻل ﺴ ـ ــﻪرداﻧی ﺗﻮرﻜیﺎى ﻜ ـ ــﺮدو ﻠﻪوێ‬ ‫وﺗ ـ ــی‪» :‬دروﺴ ـ ــﺘﺒﻮوﻧی دﻩوڵﻪﺗی ﻜ ـ ــﻮردی ﺧﻪوﻧی‬ ‫ﺸ ـ ــﺎﻋیﺮاﻧﻪیﻪ«‪ ،‬ﺋﻪو ﻘﺳ ـ ــﻪیﻪ ﺑﻪﺗﻪواویــی ﯪزاریﺪام و‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺧﻪوﻧﻪی ﻜﻮﺸ ـ ــﺘﻢ‪ ،‬ﺋﻪم وﺗﻪیﻪ ﺗێﻛﺷ ـ ــﻛێﻨﻪری‬ ‫ورﻩی ﻜﻮردﻩو ﮔﺎڵﺘﻪﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪﻫﻪﺴﺘی ﻫﻪﻤﻮو ﺗﺎﻜێﻛی‬ ‫ﻜﻮرد‪ ،‬ﻜﻪ ﺑﻪﻫیﻮای دﻩوڵﻪﺗی ﻜﻮردییﻪوﻩ دﻩژیﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺴ ـ ــی ﺋﻪوﻩﺸ ـ ــی ﺑﯚ ﻜﺮدیﻦ ﻜﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاراﻧﻣﺎن‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای ﻫﻪڵﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن ﺑﻪﻫﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﻠێﺪواﻧﻪﻜﺎﻧیﺎن‬ ‫دێﻨﻨﻪوﻩ ﻜﻪ ﺑﯚ ﺴیﺎﺴﻪت ﺋﻪوﻩیﺎﻧﻪوﺗﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺧﯚ‬ ‫ﺋێﻣﻪی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧیﺶ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ ﻠﻪﺴیﺎﺴﻪت ﺗێﺪﻩﮔﻪیﻦ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺑﺰاﻧیی ـ ــﻦ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻩﻜﺎﻧﻣﺎن ﭼ ـ ــی دﻩڵێ ـ ــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﻩش راﺴ ـ ــﺖ ﻧیﻪ ﻫﻪر ﻘﺳ ـ ــﻪیﻪك دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاران‬ ‫وﺗیﺎن و ﺑڵێﻦ ﺋﻪوﻩ ﺑﯚ ﺴیﺎﺴﻪت وایﺎﻧﻮﺗﻮوﻩ‪ ،‬یﺎﺧﻮد‬ ‫دیﭙﻟﯚﻤﺎﺗیﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩو دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارێﻚ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻫﻪﺴﺘی ﮔﻪﻠﻪﻜﻪی ﺑﺮیﻨﺪارﺑﻛﺎت و ﺗێﻛیﺒﺷﻛێﻨێﺖ و‬ ‫ﺑڵێ دﻩوڵﻪﺗی ﻜﻮردی ﺧﻪوﻧی ﺸﺎﻋیﺮاﻧﻪیﻪ ﯪﺧﯚ ﺋﻪﻤﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺴیﺎﺴﻪﺗێﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪرﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‬

‫رﻩوﻩﻧ ـ ــﺪ ﻜﻪری ـ ــﻢ ﺧﻮێﻨ ـ ــﺪﻜﺎری یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪ ﻠﻪزاﻧﻛﯚی‬ ‫ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮك و ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪری ﻻوازﺑﻮوﻧ ـ ــی ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗی ـ ـ ــی ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﻠ ـ ــﻪوﻩدا دﻩﺑیﻨێﺘ ـ ــﻪوﻩ ﻜ ـ ــﻪ‬

‫ﻛﺎرا‬

‫‪٩‬‬

‫رووﺋﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﺣﻼم ﻣﻪﻧﺴﻮر‬

‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﺧﻪون ﻤ ـ ــﺮدوو‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟی ﻜﯚﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﻜﻪوﺗ ـ ــﻮو‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﺑﺮﺴ ـ ــی‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﺑێﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺸ ـ ــﻪوێﻚ وێڵ و ﺴ ـ ــﻪرﮔﻪردان دﻩﺑﻦ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪدوای ﺧﻪوﻧێﻛی وﻩﻧﻪوﺸ ـ ــﻪیــی‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺸﻛﺳ ـ ــﺘیﺎن ﻫێﻨ ـ ــﺎوﻩ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ـ ــﻦ ﺑﯚﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﺧﻪوﻧ ـ ــﻪ ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ دڵﻨی ـ ــﺎن ﻤﯚﺗﻪﻜﻪی‬ ‫ﺴﻪرﺴ ـ ــیﻨﮕی ﺸ ـ ــﻪواﻧیﺎن‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﺧﻪوﻧ ـ ــﻪ‬ ‫وﻩﻧﻪوﺸﻪییﻪ ﻠﻪﺑﺎردﻩﺑﺎت و دﻩیﻛﺎﺗﻪ ﺑﻟﯚﻜێﻛی‬ ‫ڕﻩش‪ ،‬و ﻠﻪﺴﻪر ﺴ ـ ــیﻨﮕی ﮔﻪﻧﺟﺪا دایﺪﻩﻧێﺖ‬ ‫و ﮔﻪﻧﺟی ـ ــﺶ ﻠﻪﭘ ـ ــڕ داﺋﻪﭼڵﻪﻜێ ـ ــﺖ و ﺑﻪﺧﯚی‬ ‫دﻩڵێ ـ ــﺖ‪) :‬ﺧﯚزﮔ ـ ــﻪ ﻜﻮرد ﻧﻪﺑﻮوﻤﺎی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺧﯚزﮔﻪ‬ ‫ﺑﻣﺮدﻤﺎی ـ ــﻪ(‪) ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼ ـ ــی ﻠﻪدایﻚ ﺑﻮوم و‬ ‫ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو چ ﺠ ـ ــﯚرﻩ دۆزﻩﺧێﻛ ـ ــﺪا ﮔڕدﻩﮔ ـ ــﺮم؟‪(.‬‬ ‫ﮔﻪﻧ ـ ــﺞ ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻪیﺎﻧیﻪﻜ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﺧ ـ ــﻪو‬ ‫ﻫﻪڵﺪﻩﺴ ـ ــﺘێ‪ ،‬ﺑﻪﺸ ـ ــﻪق ﭼﻮارﭼێﻮﻩی ﺗﺎﺑﻟﯚی‬ ‫ژی ـ ــﺎن ﺗێﻛﺪﻩﺸ ـ ــﻛێﻨێﺖ‪ ،‬ﻜ ـ ــﻪ دﻩﻤﻮﭼ ـ ــﺎوی‬ ‫دﻩﺸ ـ ــﻮات‪ ،‬ﺗﻔێ ـ ــﻚ ڕۆدﻩﻜﺎﺗ ـ ــﻪ ﯪوێﻨﻪﻜ ـ ــﻪی‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪﭘی ـ ــﺮی و‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﺸ ـ ــﺮیﻨی دﻩﺑیﻨێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ﺧﻮاردﻧ ـ ــی‬ ‫ﻧﺎﻧ ـ ــی ﺑﻪیﺎﻧی ـ ــﺪا ﺑﯚڵﻪﺑ ـ ــﯚڵ و ﺴﻪرزﻩﻧﺷ ـ ــﺘی‬ ‫ﺧێﺰاﻧﻪﻜﻪی و ﻜﻪﺴﻮﻜﺎری‪ ،‬ﺸﻪﻜﺮی ﻧﺎو ﭘیﺎڵﻪ‬ ‫ﭼﺎییﻪﻜﻪی ﻠێ ﺗﺎڵﺪﻩﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﻧﺎﭼﺎردﻩﺑێﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻠﻪﭘ ـ ــﻪل ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕێ ـ ــﺖ و ﺑﻪﻧﺎﭼﺎرییﻪوﻩ‬ ‫دﻩرﮔﺎ ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩو ﻤﺎڵ ﺑﻪﺠێﺒﻬێڵێﺖ‪ ،‬یﻪﻜﺳﻪر‬ ‫ﺴ ـ ــﻪری ﺑﻪدی ـ ــﻮاری ﮔﻪﻧﺪﻩڵ ـ ــی و ﺑێ ـ ــﻛﺎری‬ ‫و ﺑﺮﺴ ـ ــێﺘی و ﺑ ـ ــێ رێﻮﺸ ـ ــﻮێﻨی دﻩﺸ ـ ــﻛێﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻠﻪدڵی ﺧﯚیﺪا ﺋﻪو ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرﻩ دﻩﻜﺎت‪:‬‬ ‫)ﺑﯚﭼ ـ ــی وام ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﻫﺎﺗﻮوﻩ؟‪ ،‬ﺑ ـ ــﯚ ﻜ ـ ــﻮێ‬ ‫ﺑڕۆم؟‪ ،‬ﺸ ـ ــﻮێﻨﻪﻜﺎن ﻜﺎڵﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوﻩو ﺑﺎزاڕیﺶ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪژاوﻩی ﺧﻪوﻧ ـ ــی ﻤ ـ ــﻦ ﻧیی ـ ــﻪ‪ ،‬ﻧﻪدﻩﺗﻮاﻧ ـ ــﻢ‬ ‫ﻜـﺘێﺒێ ـ ــﻚ ﺑﻛ ـ ــڕم‪ ،‬ﻧﻪدﻩﺸ ـ ــﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪﭘ ـ ــﺎس‬ ‫ﺑﮕﻪڕێﻣ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘێیﺎﻧﻪی ﻤﻦ ﻫﻪﻧﺎﺴ ـ ــﻪیﺎن‬ ‫ﻧﻪﻤﺎوﻩ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪم دڵﻪی ﻤﻦ ﻜﺎﻧییﻪﻜی وﺸ ـ ــﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﭼﺎواﻧﻪی ﻤﻦ دوو ﺋﻪﺴﺘێﺮﻩی ﻜﻮژاوﻩن‪،‬‬ ‫ﻤ ـ ــﻦ ﺑﻪﺑێﻬﻮدﻩیی ـ ــﻪوﻩ ﻫﻪﻧﮕﺎودﻩﻧێ ـ ــﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎوﻩﻜﺎﻧیﺷ ـ ــﻢ ﻠﻨﮕﻪوﻘﻮﭼﻢ دﻩﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚیﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرم ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر زﻩویﺪایﻪو ﻫﻪردوو ﻘﺎﭼﻪﻜﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﻪڵﻮاﺴ ـ ـ ـﺮاون‪ ،‬ﻫیﭻ ﻧییﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺸ ـ ــﺎرێﻛی‬ ‫وێﺮاﻧﻛ ـ ـ ـﺮاوﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜ ـ ــیﺧﺎﭘ ـ ــﻮور‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ وێﻨ ـ ــﻪی ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﺋﻪﻤڕۆی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺧﻮێﻨی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوان واﺗ ـ ــﻪ ﺧﻮێﻨ ـ ــی ﻤ ـ ــﻦ‪ ،‬ﺸ ـ ــﻪوو ڕۆژ‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵیﺎﻧ ـ ــﺪام‪ ،‬ﺑﯚی ـ ــﻪ دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻫﻪﻤﻮوﻤ ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﺒیﻨ ـ ــﻪ یﻪك ﺗی ـ ــﺮی ﺗیﮋو ﻠﻪﺠﻪرﮔی ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻤی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻤﺎیﻪداری ﺑﭽﻪﻘیﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر واﻧﻪﺑیﻦ‪،‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻤﺎیﺪاری زیﻨﺪﻩﺑﻪﭼﺎڵﻣ ـ ــﺎن دﻩﻜﺎت‪ ،‬و‬ ‫ﺧﻪوﻧ ـ ــﻪ ڕﻩﻧﮕﺎڵﻪﻜﺎﻧﻣ ـ ــﺎن دﻩﻜﺎﺗ ـ ــﻪ ﻜـﻔﻨێﻛ ـ ــی‬ ‫ڕﻩش و ﻧیﺷ ـ ــﺘﻣﺎﻧﻣﺎن ﺑﯚ دﻩﻜﺎﺗﻪ ﮔﯚڕﺴﺘﺎﻧێﻛی‬ ‫ﮔ ـ ــﻪورﻩو ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﻧﺎڕاﺴ ـ ــﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫دﻩﻤﺎﻧﻛﻮژێ ـ ــﺖ ﺋﻪﮔﻪرﺑێ ـ ــﺖ و ﻧﻪﻜﻮژراﺑی ـ ــﻦ‪.‬‬ ‫ﻫێ ـ ــﺰﻩ ﺴیﺎﺴ ـ ــیﻪﻜﺎﻧی ﻫﻪرﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬ ‫ﻠﻪیﻪﻜ ـ ــﺪی ﻜﯚﺑﺒﻨﻪوﻩ ﻜﻪ دﻩﺑێﺘﻪ ﭘﺎڵﻨﻪرێﻛی ﺑﻪﻫێﺰ ﺑﯚ‬ ‫ژیﺎﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺑیﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎن‪،‬وﺗیﺷ ـ ــی‪:‬‬ ‫ﭘێﻣﻮایﻪ ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪریﺶ ﺑﯚ ﺑﻪﻫێﺰﻜﺮدﻧﻪوﻩو ژیﺎﻧﻪوﻩی‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗ ـ ــی ﻠﻪﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــی‬ ‫ﻠﻪﻧﺎو ﮔﻪﻧﺟﺎن ﺋﻪوﻩیﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﯚﻧﮕﺮﻩیﻪﻜی ﻧﻪﺗﻪوﻩییــی‬ ‫ﺑﻛﺮێﺖ ﻠﻪﺴﻪرﯪﺴ ـ ــﺘی ﻫﻪرﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺣﺰﺑ ـ ــﻪﻜﺎن ﺗێی ـ ــﺪا ﺑﻪﺸ ـ ــﺪارﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش‬ ‫دﻩﺑێﺘ ـ ــﻪ ﻫﯚﻜﺎرێ ـ ــﻚ ﺑ ـ ــﯚ ژیﺎﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺋﻪوﻫﻪﺴ ـ ــﻪت و‬ ‫ﺑیﺮﻩﻧﻪﺗﻪوﻩیییﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎن ﻻوازﺑﻮوﻩ وﻩﻜﻮ‬ ‫ﺸﺎرێﻛیﺷﻪ ﺑﻪراﻤﺒﻪر دوژﻤﻨﻪﻜﺎﻧﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎدادﭘﻪروهری ھﯚﻛﺎرﺑﻮوه‬

‫ﻜﺎﻤﻪران ﻤﻪﻧﺘﻚ‪ ،‬ﻤﺎﻤﯚﺴﺘﺎی زاﻧﺳﺘﻪ ﺴیﺎﺴیﻪﻜﺎن‬ ‫ﻠﻪزاﻧﻛ ـ ــﯚی ﺴ ـ ــﻪاڵﺣﻪدیﻦ ﻠ ـ ــﻪم ﺑﺎرﻩی ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪﭼﻪﺗﺮی‬ ‫راﮔﻪیﺎﻧ ـ ــﺪ ﻜ ـ ــﻪ »ﺑﻪﻫﺎﻧﻪﺗﻪوﻩیی ـ ــﻪﻜﺎن ﻧ ـ ــﻪك ﻻی‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﻻی ﮔﻪﻧﺟﺎﻧ ـ ــی ﺠیﻬﺎﻧی ـ ــﺶ‬ ‫ﺑﻪرﻩو ﻜﺎڵﺒﻮوﻧﻪوﻩ ﭼﻮوﻩ‪ ،‬ﻠﻪﺑﺎﺸ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧیﺶ‬ ‫ﻠﻪﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﺋﻪو ﻧﺎدادﭘﻪروﻩرییﻪ ﻜﯚﻤﻪاڵیﻪﺗیﻪی ﻫﻪیﻪو‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﮔﻪﻧﺪﻩڵیﻪی ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻠﻪﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــﺪا وایﺎﻧﻛﺮدووﻩ‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﺋیﻨﺘیﻣﺎی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﯚ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻧﻪﻤێﻨێ ـ ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﺸﻪﭘﯚﻠی ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮیﺶ وایﻛﺮدووﻩ ﻫﻪﺴﺘی‬ ‫ﻧﺎﺴێﯚﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜ ـ ــﻮرد ﻻوازﺑﺒێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺠﮕﻪﻠ ـ ــﻪوﻩش‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﻧﺎﺴیﻮﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜﻮردی ﺑﭽﻮﻜﻛﺮاوﻩﺗﻪوﻩ ﺑﯚ‬ ‫ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﺣﺰب و ﻫﻪﻧﺪێﻚ ﺗﺎﻘﻢ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻫﻪﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ـ ــی ﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ ﺑﻪﻫﻪﺴ ـ ــﺘی ﺑﻨﻪﻤﺎڵ ـ ــﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی رﻩﻫ ـ ــﺎش ﻜﺎڵﻨﻪﺑﻮوﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺑﻪﻫﺎﻧﻪﺗﻪوﻩیی ـ ــﻪﻜﺎن ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻜ ـ ــﻪ ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﻧﺎﺑ ـ ــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺣﺰﺑ ـ ــی و ﺋیﻨﺘیﻣﺎی ـ ــﺎن ﺑﯚﺣﺰﺑ ـ ــﻪﻜﺎن ﻧﺎﺑێ ـ ــﺖ ﺋیﺘ ـ ــﺮ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻜﺎن ﺋﻪﻤﻪ ﺋﻪﻘﯚزﻧﻪوﻩو وﻩك ﯪﻤﺮازێﻛی ﺴیﺎﺴی‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن ﺑﻪﻜﺎریﺪﻩﻫێﻨ ـ ــﻦ و دﻩڵێ ـ ــﻦ‬ ‫ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎنﺋیﻨﺘﻣﺎی ـ ــﺎنﻧﻪﻤ ـ ــﺎوﻩﺑ ـ ــﯚواڵت«‪.‬‬


‫‪١٠‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫وهرﮔ‪‬ان‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﻛﻮردو دهﺳﺘﻮری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬دۆن ﻣﯿﻨﻪر‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﻮردۆ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘﺎرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋﻪوروﭘ ـ ــﺎ ﺗﺎﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻘﺎڵی ﺸ ـ ــﺮۆﭬﻪﻜﺮدﻧی ﺋﻪﻧﺪاﻤێﺘ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎیﻪ ﻠﻪ‬ ‫یﻪﻜێﺘی ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای ﺋﻪم واﻘیﻌییﻪﺗﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی ﻜﻮردی ـ ـ ــی‬ ‫ﭘﺷﺘڕاﺴ ـ ــﺖ ﻧﺎﻜﺎﺗ ـ ــﻪوﻩو ﺑﻪﭘـ ـ ــێی ﺋﻪو دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرﻩ‪،‬‬ ‫ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــی ﻜﻮردو زﻤﺎﻧی ﻜﻮردیو ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧی ﻜﻮرد‬ ‫ﺑﻮوﻧی ﻧیی ـ ــﻪ‪ .‬ﻧﻣﻮﻧﻪﮔﻪﻠێﻛی ﺋﻪو ﺠﻮداﺧﻮازیﺎﻧﻪی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺑﺮیﺘیﻦ ﻠﻪ‪ :‬ﻤ ـ ــﺎددﻩی )‪ (٣‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪوﭘێی ـ ــﻪ‪ ،‬دﻩوڵﻪﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ی ـ ــﻪك ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎنو‬ ‫ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــی داﺑﻪﺸ ـ ــﻨﻪﺑﻮوﻩو زﻤﺎﻧﻪﻜ ـ ــﻪی ﺗﻮرﻜیی ـ ــﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘـێی ﻤﺎددﻩی )‪ ،(٤٢‬ﻫی ـ ــﭻ زﻤﺎﻧێﻛیﺘﺮ ﺠﮕﻪ ﻠﻪ‬ ‫زﻤﺎﻧی ﻜﻮردی ﻧﺎﺑێ وﻩك زﻤﺎﻧی دایﻚ ﻠﻪ داﻤﻪزراوﻩ‬ ‫ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩو ﻓێﺮﻜﺎرییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪا ﺑﻪ ﻫﺎوﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧﺎﻧی‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﺑﻮﺗﺮێﺘ ـ ــﻪوﻩ‪ .‬ﻤ ـ ــﺎددﻩی )‪ (٦٦‬ﺑﻪوﺠ ـ ــﯚرﻩی‬ ‫ﻜﻪ ﻠ ـ ــﻪ )‪١٧‬ی ﺗﺷ ـ ــﺮیﻨی دووﻩﻤ ـ ــی ‪ ٢٠٠١‬ڕیﻔﯚرم‬ ‫ﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ( دﻩڵێ ـ ــﺖ ﻫﻪرﻜﻪﺴ ـ ــێﻚ ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪڕێﮕ ـ ــﻪی‬ ‫ﭘﻪیﻮﻩﻧ ـ ــﺪی ﻫﺎواڵﺗێﺘییﻪوﻩ واﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪ ﺑﻪ دﻩوڵﻪﺗی‬ ‫ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎوﻩ؛ ﺗﻮرﻜﻪ‪ .‬ﻤﻨﺪاڵی ﺧ ـ ــﺎوﻩن ﺑﺎوﻜێﻛی ﺗﻮرك‬ ‫ی ـ ــﺎ دایﻛێﻛی ﺗﻮرك؛ ﺗﻮرﻜﻪ‪ .‬ﻫی ـ ــﭻ ﺗﻮرﻜێﻚ ﻧﺎﺑێ ﻠﻪ‬ ‫ﻤﺎﻓ ـ ــی ﻫﺎواڵﺗێﺘ ـ ــی ﺑێﺒﻪش ﺑﺒێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻤﻪﮔﻪر ﺋﻪﻤﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﻜﺮدﻩیﻪك ﺋﻪﻧﺟﺎم ﺑﺪات ﻜﻪ ﻠﻪﮔﻪاڵ واﻓﺎداریــی‬ ‫ﺑﯚ ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧﺪا ﮔﻮﻧﺟﺎو ﻧﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری ﺗﻮرﻜیﺎ ﺑﻪڵﮕﻪیﻪﻜی ﺗﻪواو ﺑﻪدﻩﺴﺘﻪوﻩ‬ ‫دﻩدات ﻜ ـ ــﻪ دﻩﺑ ـ ــێ دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرێﻛی ﻧ ـ ــﻮێ ﺑﻛﺮێﺘ ـ ــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻠﺘﻪرﻧﺎﺗیﭭ ـ ــی‪ .‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪﻠﻮﻤﻪرﺠ ـ ــی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎدا‬ ‫زۆر دژوار دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﺗ ـ ــﺎ ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎرﻩ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫ﮔﻮﻧﺟ ـ ــﺎو ﺋﻪﻧﺟﺎم ﺑﺪرێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺗﻮرﻜیﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ـ ــێ ﻧﻛﯚڵی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻮوﻧ ـ ــی داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮاﻧێﻛی ﺴ ـ ــﻪرﻩﻜی ﺧﯚﻤﺎڵیﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ .‬ﻜ ـ ــﻮردﻩﻜﺎن ﻠ ـ ــﻪ ڕاﺴ ـ ــﺘیﺪا ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫ﻧﻛﯚڵ ـ ــی ﻠێﻨﻪﻜﺮاو ﻠﻪ ﺧﯚرﻫﻪاڵﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎدا دﻩژیﻦ‪.‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﺋ ـ ــﻪوان دﻩﺑ ـ ــێ یﻪﻜﺒﮕ ـ ــﺮنو‬ ‫ﻧیﺷ ـ ــﺎﻧی ﺑ ـ ــﺪﻩن ﻜ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﻫﻪر‬ ‫ﻤﺮۆﭬێﻛ ـ ــی ﻫﯚﺸ ـ ــیﺎر‪ ،‬ﭼﻪﻧ ـ ــﺪﻩ‬ ‫ﺋﻪﺣﻣﻪﻘﺎﻧﻪی ـ ــﻪ ﭘ ـ ــﻪرﻩ ﺑ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺑ ـ ــﺪﻩن ﻜﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎدا ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻜ ـ ــﻪﻜﺎن ﻫ ـ ــﻪن‪ .‬ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ‬ ‫ﺋﻪرﻜ ـ ــی ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎی ـ ــﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﻜﯚﺗﺎی ـ ـ ــی ﺑﻪم ﻧﻛﯚڵ ـ ــی ﻠێﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬێﻨ ـ ــﻦ‪ .‬ﻠﻪ ﻏیﺎﺑی ﺋ ـ ــﻪو دﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ڕاﺴ ـ ــﺘﮕﯚیﺎﻧﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن‬ ‫ﺗﻮرﻜﻪﻜﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ دﻩردﻩﺑڕدرێ ـ ــﺖ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺧﯚی ـ ــﺎن ﻠﻪڕاﺴ ـ ــﺘیﺪا ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫دڵ ـ ــی ﺧﯚیﺎﻧ ـ ــﺪا دﻩزاﻧﻦ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺸ ـ ــﺘﻪﻜﺎن ﻫﻪڵﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬وٸﻤێﺪێﻚ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ دادﭘﻪروﻩری ـ ـ ــی ﻧیی ـ ــﻪو‬ ‫ﻠﻪﻤڕووﻩوﻩ ﻜ ـ ــﻮردﻩﻜﺎن ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑ ـ ــﻮون ﺧﯚی ـ ــﺎن ﻜﺎرﻩﻜﺎﻧی ـ ــﺎن‬ ‫ۆٸرﮔﺎﻧی ـ ــﺰﻩ ﺑﻛ ـ ــﻪنو دﻩﻧﮕ ـ ــی‬ ‫ﺧﯚیﺎن ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮ ﺑﮕﻪیﻪﻧﻨﻪ ﮔﻮێیﻪﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺗ ـ ــێ ﺑﻨﯚڕیﺘ ـ ــﻪ ﻤێ ـ ــﮋوو و ﺑﺎرودۆﺧ ـ ــی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬ ـ ــﺎ دﻩﮔﻪیﺘ ـ ــﻪ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤێﻛ ـ ــی ﻧیﮕﻪراﻧﻛ ـ ــﻪر‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺗ ـ ــێ زۆریﻨ ـ ــﻪی ﻜﺎرﻩﻜﺎن ﻠ ـ ــﻪ ﺧﯚرﻫﻪاڵﺗ ـ ــﺪا وﻩك‬ ‫ﭘﯚﻠیﺲ‪ ،‬ﭘﺰیﺷ ـ ــﻚ‪ ،‬دادوﻩر‪ ،‬ﺴﻪرﺑﺎز‪ ،‬ﻤﺎﻤﯚﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕێﻮﻩﺑ ـ ــﻪرو‪ ...‬ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﺗﻮرﻜﻪﻜﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﻤﯚﻧﯚﭘ ـ ــﯚاڵ‬ ‫ﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩو دﻩﺴ ـ ــﺘﻬﻪﻘێﻛی زۆرﺗﺮی ـ ــﺎن ﭘێﺪﻩدرێ ـ ــﺖ‬ ‫ﺗ ـ ــﺎ ڕازی ﺑ ـ ــﻦ ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎروﺑﺎراﻧ ـ ــﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪدﻩﺴ ـ ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻬ ـ ــﺎ دﻩﺗﻮاﻧی ـ ــﻦ ﺋ ـ ــﻪو دﻩرﻩﻧﺟﺎﻤ ـ ــﻪ وﻩرﺑﮕﺮی ـ ــﻦ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺑﻪﺸ ـ ــی ﺧﯚرﻫﻪاڵﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﻧﺎوﭼﻪیﻪﻜ ـ ــی‬ ‫داﮔیﺮﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩو ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن ﻫێﺰێﻛ ـ ــی دﻩرﻩﻜ ـ ــی‬ ‫داﮔیﺮﻜ ـ ــﻪرﻩوﻩ ﺑﻪڕێﻮﻩدﻩﺑﺮدرێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎراﻧ ـ ــﻪ‬

‫واﭘێﻮیﺳﺘﻪ ﺑﺪرێﻨﻪدﻩﺴ ـ ــﺖ ﺧﻪڵﻛی ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪوﻩ ﺗﺎ‬ ‫دادﭘﻪروﻩری ـ ـ ــی‪ ،‬ﯪزادیو ﻫﻪﻠﻮﻤﻪرﺠێﻛی ﮔﻮﻧﺟﺎو‬ ‫ﺑێﺘﻪﯪرا‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﻧﺎﺑێ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩیﻪﻜی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺋﻪﮔﻪر ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدایﻪﺗی‬ ‫ﻤیﻟﻟﻪﺗی ﺧﯚیﺎن ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﯪیﻨﺪﻩیﻪﻜی ﺑﺎش ﻧﻪﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩ ڕاﺴ ـ ــﺘﻪﻘیﻨﻪﻜﺎﻧی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ دﻩﺑێ‬ ‫ﺑێﻨﻪﯪرا‪ ،‬ﺋﻪوان ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧی ﯪﺴ ـ ــﺎییﻦو ﯪزایﻪﺗیﺎن‬ ‫ﺗی ـ ــﺎدا دﻩﺑێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺑڕیﺎرداﻧی ﻠﻪﭘێﺷ ـ ــﺘﺮ ﺑﺨﻪﻧﻪﻻوﻩو‬ ‫واﻘیﻌییﻪﺗ ـ ــی ﯪیﻨﺪﻩیﻪﻜ ـ ــی ﯪﺸ ـ ــﺘیﺨﻮازاﻧﻪ ﻘﺒ ـ ــﻮاڵ‬ ‫ﺑﻛ ـ ــﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎرﻩ ﺑﻪزووی ـ ـ ــی ﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎم‬ ‫ﻧﻪدرێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻜ ـ ــﻮردﻩﻜﺎن ﺧﯚیﺎن ﺑﯚ ﺧﯚیﺎن ﯪﺸ ـ ــﺘی‬ ‫ﭘێﻛﺪێﻨ ـ ــﻦو ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪو ﺸ ـ ــﺘﻪیﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﺋﻪوان‬

‫دﻩیﺎﻧﻪوێ ـ ــﺖ‪ .‬یﻪﻜێﺘ ـ ــی ﺋﻪوروﭘﺎ ﭼﺎﻧﺳ ـ ــێﻛی ﺑﺎﺸ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﯪیﻨ ـ ــﺪﻩ‪ .‬ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺮۆﺴیﺳ ـ ــی ﻜﺎرﻩﻜﻪدا‪ ،‬دﻩﺴ ـ ــﺘﻮر‬ ‫ﺑﻪﺋﻪﮔﻪرێﻛ ـ ــی ﺑﻪﻫێ ـ ــﺰﻩوﻩ ڕیﻔ ـ ــﯚرم دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‬ ‫ی ـ ــﺎن ﺑﻪﺗﻪواوﻩﺗ ـ ــی دﻩﮔﯚڕدرێ ـ ــﺖ‪ .‬ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧ ـ ــﻮازراوی ﺗﻮﻧﺪڕﻩوی ـ ـ ــی ﺋﻪﮔﻪرﭼ ـ ــی ﯪرام ﯪرام‬ ‫ﺑﻪاڵم ﺑﻪدڵﻨیﺎیی ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪﻧﺎودﻩﭼێﺖ‪ .‬وٸﻤێﺪﻩواریﻦ‬ ‫ﻜﺎرﻩﻜﺎن ﺑﻪ ﺧێﺮایــی ﺑﮕﯚڕدرێﻦو ﻫﻪﻤﻮو ﺸ ـ ــﺘﻪﻜﺎن‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻪرژﻩوﻩﻧ ـ ــﺪی ﻜﻮرد ﺑێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑﻪﻤﺎﻧﺎی‬ ‫ﯪزادییﻪﻜی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎراﻧﻪیﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﭘﺮﺗﻪﻘﺎڵ ـ ــی ﺋیﺳ ـ ــﭙﺎﻧیﺎیــی ﺑ ـ ــﯚ واڵﺗ ـ ــﻪ‬ ‫یﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮوﻩﻜﺎن دﻩﻫێﻨیﻦو ﭘﺮﺗﻪﻘﺎڵ ـ ــﻪﻜﺎن ﻠﻪﻜﺎﺗی‬ ‫ﻫﺎﺗﻨیﺎن ﺑ ـ ــﯚ )دورﮔ ـ ــﻪی دوور( ﻧﺎﺑﻨ ـ ــﻪ ﺋیﻨﮕﻟیﺰی‪،‬‬

‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﻪری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﻠﺘﻮری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪتو‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻤ ـ ــﻦ زﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋیﻨﮕﻟیﺰی ـ ــﻢ ﻫﻪی ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪاڵم ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎرﻩ‬ ‫ﻫﻪرﮔی ـ ــﺰ ﻘﻪﻧﺎﻋ ـ ــﻪت ﺑﻪ ﻤ ـ ــﻦ ﻧﺎﻫێﻨێﺖ ﻜﻪ ﺸ ـ ــﺘێﻛی‬ ‫ﻜﻪﻤﺘﺮ ﺑ ـ ــﻢ ﻠﻪ ﻧﺎﺴیﯚﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘێﻛی ﻋﻪی ـ ــﺎرﻩ ﺗﻪواوی‬ ‫ۆٸﺴ ـ ــﻛﯚﺗﻟﻪﻧﺪی‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪﻩ دﻩﺴﺘﻮرییﺎﻧﻪی ﺗﻮرﻜیﺎ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺪارﻩ ﺑ ـ ــﻪ ﺑﻮوﻧ ـ ــی ﻤیﻟﻟﻪﺗی ﻜﻮردﻩوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺷ ـ ــﺘی ﺋ ـ ــﻪو یﺎﺴ ـ ــﺎیﺎﻧﻪ ﻠﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔ ـ ــﺮن ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﺴﺎاڵﻧی ڕاﺑﺮدوودا ﺑﯚ ﺑﻪیﺎﺴﺎیﻛﺮدﻧی زﻤﺎﻧی ﻜﻮردیو‬ ‫ﻓێﺮﺑﻮوﻧی داﻧﺪراوﻩ‪ .‬ﺋﻪم ﻤﻪﺴﻪﻠﻪیﻪ ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺧﻮدی‬

‫ﻛﻮرد ﻟﻪﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺋﺎﺑﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﯿﭽﯿﻞ ھﯿﮕﻨﻪر‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﻛﻮﻓﯽ ﺋﻪﻧﺎن‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧی ﺑﻪﻧ ـ ــﺪﻩ ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺴ ـ ــێ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕی ﮔﻪورﻩدایﻪ‪ ،‬یﻪﻜێﻛیﺎن ﺴ ـ ــﻮدوﻩرﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻠﻪ ﮔڵﯚﺑﺎڵی ـ ــﺰم ﻠﻪ ﭘێﻨﺎو ﺋﻪوﻩدا ﻜ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﻤﺮۆﭬێﻚ‬ ‫ﻘﺎزاﻧﺟ ـ ــی ﻠێ ﺑ ـ ــﻛﺎت ﻧﻪك ﺗﻪﻧﻬﺎ ﮔﺮوﭘێﻛ ـ ــی ﺗﺎیﺒﻪت‪.‬‬ ‫دووﻩﻤیﺎن ﭼﺎرﻩﺴﻪرﻜﺮدﻧی ﻧﻪﻫﺎﻤﻪﺗییﻪﻜﺎﻧی ﺠﻪﻧﮕی‬ ‫ﺴ ـ ــﺎرد و رﻩﺧﺳ ـ ــﺎﻧﺪﻧی ﯪﺸ ـ ــﺘی و ﯪزادییﻪ ﺑﯚ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺠیﻬﺎن ﻜﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺠﺎڕﻧﺎﻤ ـ ــﻪی ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗﻮوﻩﻜﺎﻧﺪا‬ ‫ﻫﺎﺗ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﺴ ـ ــێیﻪﻤیﺎن ﭘﺎرێ ـ ــﺰﮔﺎری ﻠﻪ ﻤ ـ ــﺎف و ڕێﺰی‬ ‫ﻤﺮۆﭬﻪ ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗی ژﻧﺎن ﻜﻪ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺑﻪرﻓﺮاوان‬ ‫ﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧیﺎن ﭘێﺷێﻞ ﻜﺮاوﻩ‪.‬‬ ‫وﻩك دووﻩﻤیﻦ ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎیــی ﻜﻪ ﺑﺒﻮوﻤﻪ ﺴ ـ ــﻛﺮﺗێﺮی‬ ‫ﮔﺷ ـ ــﺘی ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮوﻩﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﻢ دﻩﻜ ـ ــﺮد‬ ‫ﺋﻪم ﺴێ ﯪﺴﺘﻪﻧﮕﻪ واﺗﺎ ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕﻪﻜﺎﻧی ﯪﺴﺎیﺶ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺸ ـ ــﻪﭘێﺪان و ﻤﺎﻓی ﻤﺮۆڤ و ﺠێﺒﻪﺠێﻛﺮدﻧی یﺎﺴﺎ‬ ‫ﺠێﮕﻪی ﻧیﮕﻪراﻧییﻪ‪ .‬ﻤﻪﺗﺮﺴ ـ ــی ﮔ ـ ــﻪورﻩی داﺑڕان ﻠﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻮدﻩﻜﺎﻧی ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮی ـ ـ ــی‪ ،‬ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎ ﺑ ـ ــﻮو‪ .‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺧﻪڵﻛی ﺋﻪﻓﺮیﻗﺎ ﻫﻪﺴﺘیﺎن دﻩﻜﺮد ﻜﻪ ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫ﻧﺎدادﭘﻪروﻩراﻧﻪ ﺴﻪرﻜﻮت دﻩﻜﺮێﻦ‪ .‬یﻪك دﻩیﻪ دوای‬ ‫ﺋﻪو ﺴﻪردﻩﻤﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪڵﻚ ﮔیﺮۆدﻩی ﺋﻪم ﺴێ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕﻪ ﺠیﻬﺎﻧییﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوﻩ‪ .‬دﻩﺴ ـ ــﺘﻛﻪوﺗێﻛی‬ ‫زۆر ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ڕووداوﻩ ﻧﻮێی ـ ــﻪﻜﺎن‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪ ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕێﻛی ﻧﻮێ ـ ــی ﻫێﻨﺎوﻩﺗ ـ ــﻪﯪرا ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێﻛﺟ ـ ــﺎر ﺸ ـ ــێﻮازێﻛی ﻧﻮێی ﺑﻪ ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﭘێﺷﻮو ﺑﻪﺧﺷیﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻮاری ﯪﺑﻮری ـ ــﺪا‪ ،‬ﻫﻪﻧ ـ ــﺪێ ﻠ ـ ــﻪ واڵﺗ ـ ــﻪ‬ ‫ﺗﺎزﻩﮔﻪﺸ ـ ــﻪﻜﺮدووﻩﻜﺎن ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪ ﯪﺴ ـ ــیﺎ‬ ‫ﭘێﺷﻛﻪوﺗﻨێﻛی ﮔﺮﻧﮕیﺎن ﻫﻪﺑﻮوﻩ و ﻤیﻟیﯚﻧﺎن ﻜﻪس‬ ‫ﻠﻪ زیﻨﺪاﻧی ﻫﻪژاریﺪا ڕزﮔﺎریﺎن ﺑﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺧﯚﻤﺎن‬ ‫ﻫﻪڵﻨﻪﺧﻪڵﻪﺗێﻨی ـ ــﻦ‪ ،‬ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﭘﻪرﺠﻮی ﯪﺴ ـ ــیﺎ ﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻜﺎﻧیﺘﺮی ﺠیﻬﺎﻧ ـ ــﺪا دووﺑﺎرﻩ ﺑﺒێﺘﻪوﻩ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻠﻪﻧﺎو واڵﺗﺎﻧی ﯪﺴیﺎﺸ ـ ــﺪا ﺴ ـ ــﻮدﻩﻜﺎﻧی ﺑﻪﺸێﻮﻩیﻪﻜی‬ ‫یﻪﻜﺳ ـ ــﺎن داﺑ ـ ــﻪش ﻧﻪﺑ ـ ــﻮوﻩ‪ .‬ﻠﻪﺑﻪرﺋ ـ ــﻪم ﻫﯚی ـ ــﻪش‬ ‫ﯪﻤﺎﻧﺟﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﻫ ـ ــﻪزارﻩی ﺴ ـ ــێیﻪم ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﺗﺎ ﺴ ـ ــﺎڵی‬

‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮردا دژن ﻜﻪ دﻩﺑﻮایﻪ ﻠﻪ دﻩﻘﻪﻜﻪی ﺧﯚیﺪا‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﮔﻪرﻩ ﺑﻛﺎﺗﻪ ﭘﺎﺸ ـ ــﻛﯚ ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪﻜﺎنو‬ ‫یﺎﺴ ـ ــﺎداﻧﻪراﻧی ﯪیﻨﺪﻩ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻤﺎددﻩﻜﺎﻧی ﺑﮕﯚڕنو‬ ‫ڕیﻔﯚرﻤ ـ ــی ﺑﻛ ـ ــﻪن‪ .‬واﻘیﻌییﻪﺗﻪﻜ ـ ــﻪش ﺋﻪﻤﻪی ـ ــﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردو ﻤیﻟﻟﻪﺗی ﻜﻮرد ﻫﻪن‪ .‬ﺴ ـ ــﻨﻮرﻩﻜﺎن‬ ‫زۆریﻨﻪی ـ ــﺎن ﻠﻪﻻی ـ ــﻪن دیﻛـﺘﺎﺗﯚرﻩﻜﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــﻪ ﺠﯚراوﺠ ـ ــﯚرو ﻜﻟﺘ ـ ــﻮرﻩ ﺠﯚراوﺠﯚرﻩﻜﺎﻧ ـ ــﺪا‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﭘێﻨﺪراوﻩ‪ .‬ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮردو ﻤیﻟﻟﻪﺗ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد‬ ‫ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤێﻛی دوورودرێ ـ ــﮋ ﺑﻪرﻠ ـ ــﻪوﻩی ﺗﻮرﻜﻪﻜﺎن‬ ‫ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧی ﺧﯚیﺎن ﻠﻪ ﺧﯚرﻫﻪاڵﺗی دوورﻩوﻩ ﺑﻪرﻩو‬ ‫ﺋﻪﻧﺎدۆڵ ﺑێ ـ ــﻦ‪ ،‬ﻫﻪر ﻫﻪﺑﻮون‪ .‬ﻤ ـ ــﻦ دوژﻤﻨﺎیﻪﺗیﻢ‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪاڵ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎدا ﻧیی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻧیﮕ ـ ــﻪران دﻩﺑﻢ‬ ‫ﻠﻪﻤ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﺧﻪڵﻛﺎﻧێ ـ ــﻚ ﻤێ ـ ــﮋوو ﺑﺷ ـ ــێﻮێﻨﻦ ﺗ ـ ــﺎ‬ ‫ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪ ﻧﺎﺴیﯚﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘییﻪﻜﺎﻧی ﺧﯚیﺎن ﺑێﺘﻪدی‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻜﯚﺗﺎیی ـ ــﺪا ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﺑڵێﻢ ﻜﻪ ﻜﻪرﻜﻮك ﺸ ـ ــﺎرێﻛی‬ ‫ﻜﻮردییﻪ ﺑﻪﻫﻪﻤﺎﻧﺷ ـ ــێﻮﻩی ﻜ ـ ــﻪ دیﺎرﺑﻪﻜﺮ ﻜﻮردییﻪ‪.‬‬ ‫ﺋێﻣﻪ ﻫﻪﻧﻮﻜﻪ دﻩﭼیﻨ ـ ــﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏێﻛﻪوﻩ ﻜﻪ دﻩﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺑﻪ ﻘﯚﻧﺎﻏی ﺗێﻛﯚﺸ ـ ــﺎن ﻠﻪﭘێﻨﺎو ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا ﻧﺎوزﻩد‬ ‫ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛی ﺴ ـ ــﻪرﻩﻜی ﺋ ـ ــﻪم ﺗێﻛﯚﺸ ـ ــﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﺑﻮوﻩو ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی ﺑ ـ ــﻪ ﺑیﺮﺗیﮋی ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩ‬ ‫ﺴیﺎﺴ ـ ــییﻪﻜﺎﻧی ﻜ ـ ــﻮردﻩ‪ .‬ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻠﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺴ ـ ــﺎڵی‬ ‫ﯪیﻨ ـ ــﺪﻩدا ﺑڕیﺎری ﻠێﺪﻩدرێﺖ‪ ،‬دﻩﺴﺘﻨیﺷ ـ ــﺎﻧﻛﻪری‬ ‫ﯪیﻨﺪﻩی ﻜﻟﺘﻮری ﻤیﻟﻟﻪتو ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی ﻜﻮردﻩﻜﺎن‬ ‫دﻩﺑێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺗﻮرﻜ ـ ــﻪﻜﺎن ﺗ ـ ــﻪواوی ﻘﻪڵﻪﻤڕﻩوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی‬ ‫ﺋیﻣﭙﺮاﺗﯚرییﻪﺗ ـ ــی ﻋﻮﺴ ـ ــﻣﺎﻧیﺎن ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﭘێیﺎﻧﻮای ـ ــﻪ ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی ﺧﻪڵﻛی ﻜ ـ ــﻮرد ﻘﺒﻮ‬ ‫ﺑﻛ ـ ــﻪن ﺑﻮوﻧیﻪﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ڕووی ﻧﻪﺧﺷ ـ ــﻪ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــڕدرێﺘﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﭼﺎوﻩ‪ :‬رۆژﻧﺎﻤﻪی ﻧیﻮیﯚرك ﺗﺎیﻣﺰ‬

‫)‪ (٢٠١٥‬ﺑێﺘ ـ ــﻪدی‪ ،‬ڕاﺴ ـ ــﺘﻪ ﻠﻪ زۆریﻨ ـ ــﻪی واڵﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻨێﻛی ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮ ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﺮدﻧ ـ ــی واڵت‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ڕاﺴ ـ ــﺖ و ﺑﺎیﻪﺧ ـ ــﺪار ﻫﺎﺗﯚﺗﻪﯪراوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ زۆرﺑ ـ ــﻪی واڵﺗﺎن ﻠ ـ ــﻪم ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪیﻪ‬ ‫ﺴﻮدﻤﻪﻧﺪ ﻧیﻦ‪.‬‬ ‫ڕاﺴ ـ ــﺘﻪ ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪوﺗﻦ ﻠ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻮاری ﻜﻪﻤﻛﺮدﻧﻪوﻩی‬ ‫ﻘﻪرزﻩﻜﺎن و زیﺎدﻜﺮدﻧی یﺎرﻤﻪﺗی و ﺴﻪرﻤﺎیﻪﮔﻮزاریﺪا‬ ‫دﻩﺑیﻨﺮێﺖ‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﺑﻪﺸ ـ ــﺪاریــی ﺠیﻬﺎﻧیﺎﻧﻪ ﻠﻪﭘێﻨﺎو‬ ‫ﮔﻪﺸ ـ ــﻪﭘێﺪاﻧﺪا ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﻫ ـ ــﻪر ﻘﺳ ـ ــﻪیﻪ و ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوﻩ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ڕاﺴ ـ ــﺘﻪﻘیﻨﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ڕﻩﻫﻪﻧﺪﻩﻜﺎﻧ ـ ــی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧی وااڵ ﺑﻛﺮێﻦ‪ .‬ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮیــی ﺸ ـ ــﻪﭘﯚﻠێﻚ ﻧییﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﻜﻪﺸ ـ ــﺘییﻪﻜﺎن ﺑ ـ ــﻪرز ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻠﻪﻧێ ـ ــﻮان ﺋ ـ ــﻪو واڵﺗﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜﻪ ﯪﻤ ـ ــﺎرﻩﻜﺎن ﻧیﺷ ـ ــﺎﻧی‬ ‫دﻩدﻩن ﻘﺎزاﻧﺟیﺎن ﻠﻪ ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮیــی ﻜﺮدووﻩ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻘﻮڵی ﻫﻪﺴﺖ ﺑﻪ ﻧیﮕﻪراﻧی دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻜﻪواﺗ ـ ــﻪ ﺋﻪو ﺠیﻬﺎﻧﮕیﺮییﻪی ﻠ ـ ــﻪڕووی ﺗیﯚرییﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮوﻤ ـ ــﺎن ﻠﻪیﻪﻜـﺘ ـ ــﺮ ﻧﺰیﻚ دﻩﻜﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻠﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺮاﻜـﺘیﻛ ـ ــﺪا ﻤﻪﺗﺮﺴ ـ ــی داﺑڕاﻧی ﺋێﻣ ـ ــﻪی ﺑﻪدواوﻩیﻪ‪.‬‬ ‫ﯪی ـ ــﺎ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮوان ﻠﻪ ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕی دووﻩﻤﺪا‬ ‫واﺗ ـ ــﺎ ﺠﻪﻧﮓ ﺑﻪ ﺴ ـ ــﻪﻻﻤﻪﺗی ﻤﺎویﻨﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ؟ ﻫﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﯪﻤﺎرﻩﻜﺎن ﺋ ـ ــﻪو ﻫﻪواڵﻪﻤﺎن دﻩدﻩﻧ ـ ــێ و ژﻤﺎرﻩی‬ ‫ﺸ ـ ــﻪڕی ﻧێﻮان واڵﺗﺎن زۆر ﻜﻪﻤﺘ ـ ــﺮ ﺑﯚﺗﻪوﻩ و ﺠﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚییﻪﻜﺎن ﻜﯚﺗﺎییﺎن ﻫﺎﺗﻮوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم ﻤﻪیﺪاﻧ ـ ــﻪدا‪ ،‬ڕۆڵ ـ ــی ڕێﻛﺨ ـ ـ ـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮوﻩﻜﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪردﻩﻤی ﻤﻨ ـ ــﺪا‬ ‫ﺠێﮕﻪی ﺸ ـ ــﺎﻧﺎزی ﺑﻮوﻩ‪ ،‬ﺸ ـ ــﺎﻧﺎزی ﺑ ـ ــﻪ ﻫﺎریﻛﺎریــی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺋﻪﻓﺮیﻗیﺎﻧ ـ ــﻪ دﻩﻜﻪم ﻜ ـ ــﻪ ﻜﯚﺗﺎیی ـ ــﺎن ﺑﻪزۆرﺑﻪی‬ ‫ﺸ ـ ــﻪڕﻩﻜﺎن ﻫێﻨﺎوﻩ‪ .‬ﻠﻪﻫﻪﻤﺎﻧﻛﺎﺗﺪا ﻠﻪﻤﺒﺎرﻩیﻪﺸ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﻧﺎﺑ ـ ــێ ﻫﻪڵﺒﺨﻪڵﻪﺗێی ـ ــﻦ‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ زۆرﺑﻪی ﺸ ـ ــﻮێﻨﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺠیﻬﺎﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗی ﻠﻪ واڵﺗﺎﻧی ﺗﺎزﻩﮔﻪﺸ ـ ــﻪﻜﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻪ ﺸ ـ ــﻪڕێﻛی ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋ ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼی ﺋﻪم‬ ‫ﺸﻪڕاﻧﻪ ﺑﻪﭼﻪﻜی ﺑﭽﻮك دﻩﻜﺮێﻦ ﺑﻪاڵم ﻜﻮﺸﻨﺪﻩن‪.‬‬ ‫داﻧیﺷﺘﻮاﻧی ﺴﻪرﺗﺎﺴﻪری ﺠیﻬﺎن ﻠﻪ ﺑﻪرﻓﺮﻩﺑﻮوﻧی‬

‫ﭼﻪﻜﻪ ﺋﻪﺗﯚﻤییﻪﻜﺎن ﻧیﮕﻪراﻧﻦ‪ ،‬ﻤﺎیﻪی ﺧﻪﺠﺎڵﻪﺗییﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﻠﻪ ﻜﯚﺑﻮوﻧﻪوﻩی واڵﺗﻪ زﻠﻬێﺰﻩﻜﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت یﻪك‬ ‫وﺸﻪش دﻩرﺑﺎرﻩی ﻘﻪدﻩﻏﻪﻜﺮدن و داﻤﺎڵیﻨی ﭼﻪﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻤییﻪﻜﺎن ﻧﺎوﺗﺮێ‪ ،‬ﻫﯚﻜﺎرﻩﻜﻪﺸ ـ ــی ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﻪﻤﻪیﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻠﻪﺴﻪر ﺋﻪم ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪیﻪ ڕێﻛﺒﻛﻪون ﻜﻪ‬ ‫ﻜﺎﻤیﺎن ﻠﻪﭘێﺷﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛ ـ ــﺪا ﻜﯚﭼ ـ ــی ﺠیﻬﺎﻧ ـ ــی‪ ،‬ﻤیﻟیﯚﻧﻪﻫﺎ ﻜﻪس‬ ‫ﻠ ـ ــﻪڕووی ﻜﻟﺘ ـ ــﻮر و ﻧ ـ ــﻪژادﻩ ﺠﯚراوﺠﯚرﻩﻜﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﻠﻪیﻪﻜـﺘﺮ ﻧﺰیﻚ دﻩﻜﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻠﻪﻫﻪﻤﺎﻧﻛﺎﺗﺪا ﻠﻪیﻪﻜـﺘﺮ‬ ‫ﺗێﻨﻪﮔﻪیﺷ ـ ــﺘﻦ و ﭘێﻛ ـ ــﺪادان و ڕﻩﮔﻪزﭘﻪرﺴ ـ ــﺘی‪،‬‬ ‫دﻩﺑێﺘﻪﻤﺎیﻪی ﺸﻪڕی ﺸﺎرﺴﺘﺎﻧێﺘییﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻫﻪﻧﺪێﻛیﺎن ﺧﯚیﺎن ﺑ ـ ــﯚ ﺠﻪﻧﮕێﻛی ﻧﻮێ ﻠﻪژێﺮﻧﺎوی‬ ‫ﻤﻪزﻫﻪﺑ ـ ــﺪا ﯪﻤﺎدﻩ ﻜﺮدووﻩ ﺗﺎ ﯪﮔ ـ ــﺮی ﺋﻪو ﺠﻪﻧﮕﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﺴﻪرﺗﺎﺴﻪری ﺠیﻬﺎﻧﺪا ﺑاڵوﺑﻛﻪﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﻓﻪزای ﺗﺮس و ﮔﻮﻤﺎن ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﻠﻪژێﺮ‬ ‫ﻜﺎریﮕﻪری ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋی ﺧﯚرﻫﻪاڵﺗی ﻧﺎوﻩڕاﺴ ـ ــﺘﺪایﻪ‪،‬‬ ‫ﻠﻪواﻧﻪیﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺗێڕواﻧیﻨی ﺋێﻣ ـ ــﻪوﻩ ﺠﻪﻧﮕی ﻋﻪرﻩب و‬ ‫ﺋیﺳ ـ ـ ـﺮاﺋیﻞ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺸ ـ ــﻪڕێﻛی ﻧﺎوﭼﻪیــی ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫واﻧییﻪ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻫیﭻ ﺠﻪﻧﮕێﻚ ﺋﻪم ﻫﻪﻤﻮو ﻫﻪﺴ ـ ــﺖ‬ ‫و دروﺸ ـ ــﻣﻪ ﺑﻪﻫێﺰﻩی ﻠﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﻜﻪﺴﺎﻧﻪدا دروﺴﺖ‬ ‫ﻧﻪﻜﺮدووﻩ ﻜﻪ ﻠﻪ ﻤﻪیﺪاﻧی ﺸﻪڕﻩﻜﻪﺸﻪوﻩ دوورن‪.‬‬ ‫ﺴێیﻪﻤیﻦ ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮓ ﻜﻪ ﻫﻪڕﻩﺸﻪ ﻠﻪ ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی‬ ‫دﻩﻜﺎت‪ ،‬ﭘیﺎدﻩﻜﺮدﻧی یﺎﺴ ـ ــﺎ و ﻤﺎف و ڕێﺰی ﻤﺮۆﭬﻪ‪.‬‬ ‫ﻠﻪم ﻤﻪیﺪاﻧﻪﺸ ـ ــﺪا ﭘێﺷ ـ ــﻛﻪوﺗﻨێﻛی زۆر دﻩﺴﺘﻪﺑﻪر‬ ‫ﻜﺮاوﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆ زۆریﻨﻪی دﻩوڵﻪﺗ ـ ــﺎن ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧیﺎن‬ ‫ﺗی ـ ــﺎدا دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ و وﻩاڵﻤ ـ ــﺪﻩری ﺧﻮاﺴ ـ ــﺘﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧی ﺧﯚیﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻜﻪﺴ ـ ــﺎﻧﻪی ﺧﺮاﭘﺘﺮی ـ ــﻦ ﺗﺎواﻧی ـ ــﺎن دژ‬ ‫ﺑﻪﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗ ـ ــی ﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎم داوﻩ‪ ،‬دادﮔﺎی ـ ـ ــی ﻜ ـ ـ ـﺮاون‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮوﻩﻜﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪردﻩﻤی ﻤﻨ ـ ــﺪا‪،‬‬ ‫ﻠﻪﺑﻪرزﺗﺮیﻦ ﯪﺴ ـ ــﺘﺪا ﺑﻪﺑﻪﺸ ـ ــﺪاریــی ﻫﻪﻤﻮو واڵﺗﺎﻧی‬ ‫ﺋﻪﻧ ـ ــﺪام ﺑڕی ـ ــﺎر درا ﻜﻪ ﺑﻪﮔـ ـ ــﮋ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫ﺠﻪﻧﮕیی ـ ــﻪﻜﺎن‪ ،‬ﭘﺎﻜﺳ ـ ــﺎزی ﻧ ـ ــﻪژادی و ﺗ ـ ــﺎوان دژ‬ ‫ﺑﻪﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗیﺪا ﺑﭽیﻨﻪوﻩ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوﻩ ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫رۆژێ ـ ــﻚ ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪ ڕاﭘﯚرﺗێﻚ ﻠﻪﺑﺎرﻩی یﺎﺴﺎﺸ ـ ــﻛێﻨی‬ ‫و ﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪاﻧ ـ ــی ﺗ ـ ــﺎوان دژ ﺑ ـ ــﻪ ﻜﻪﻤیﻨ ـ ــﻪﻜﺎن و‬ ‫ﻜﻪﺴ ـ ــﺎﻧیﺘﺮﻩوﻩ دﻩﺑیﻨﺮێﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو ﺸﻪڕاﻧﻪی‬ ‫ﻠﻪ ﺠیﻬﺎﻧﺪا دژﺑﻪ ﺗیﺮۆریﺰم ﺋﻪﻧﺟﺎم دﻩدرێﺖ‪ ،‬وﻩك‬ ‫ﺑیﺎﻧﻮویﻪك ﺑﯚ ﺸﻛﺎﻧﺪﻧی ﭘﺮﻩﻧﺳیﭙﻪﻜﺎﻧی ﻤﺎﻓی ﻤﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨﺮاوﻩ‪,‬‬ ‫ﺑﻪﻜﻮرﺗی دﻩڵێﻢ ﻜﻪ ﺋ ـ ــﻪو ڕووداواﻧﻪی ﻠﻪم )‪(١٠‬‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵﻪی دوایــی ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪر ﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮاون‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪوﺗیﮋﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮون و ﺋﻪو ﺴ ـ ــێ ﯪﺴ ـ ــﺘﻪﻧﮕﻪی ﯪﻤﺎژﻩم ﺑﯚ ﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻠﻪﺋﻪﻧﺟﺎﻤﺪا ڕووﺑ ـ ــﻪڕووی ﺠیﻬﺎﻧێﻛﻣ ـ ــﺎن دﻩﻜﺎﺗﻪوﻩ‬ ‫ﻜﻪ ﺑﻨﻪﻤ ـ ــﺎی ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪی ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗ ـ ــی ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﻫﻪڕﻩﺸﻪ دﻩﻜﺎﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺴﻪرﭼﺎوﻩ‪ :‬رۆژﻧﺎﻤﻪی ﻫﻣﻬﺷﺮی‬

‫ﺑﺎزاڕ ﻠﻪﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی ﻋیﺮاق ﻠێﻮاﻧﻟێﻮﻩ ﻠﻪ ﻜﻪﻠﻮﭘﻪلو‬ ‫ﻜﺎاڵو ﺴ ـ ــﻮﺗﻪﻤﻪﻧیﺶ ﻠﻪﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺸ ـ ــﻮێﻨێﻚ ﺑﻪرﭼ ـ ــﺎو‬ ‫دﻩﻜﻪوێﺖ‪ ،‬ﺑﻪاڵم زﻩوییﻪ ﻜﺷ ـ ــﺘﻮﻜﺎڵییﻪﻜﺎن ﺑﻪﺑﻪیﺎر‬ ‫ﻤﺎوﻧﻪﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﯪﺴﺎیﺷ ـ ــی ڕێﮋﻩییﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻋی ـ ـ ـﺮاق‬ ‫ﺑﯚﺗﻪﻤﺎیﻪی ﺋﻪوﻩی ﺴ ـ ــﻪدان ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎی دﻩرﻩﻜی ﻜﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻋیﺮاﻘﺪان ﻠ ـ ــﻪم ﻧﺎوﭼﻪیﻪدا ﻧﻮﺴ ـ ــیﻨﮕﻪ ﺑﻛﻪﻧﻪوﻩو‬ ‫ﻫﻪاڵﺗﻨی ﭼیﻨی ﻤﺎﻤﻨﺎوﻩﻧﺪ ﻠﻪ ﺑﻪﺸﻪی ﻋﻪرﻩﺑییﻪﻜﻪی‬ ‫ﻋیﺮاﻘیﺷ ـ ــﻪوﻩ ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﺑﺎﻜ ـ ــﻮری ﺋ ـ ــﻪم واڵﺗ ـ ــﻪ ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪردﻩواﻤ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻤڕۆ )‪ (١٠‬ﻫ ـ ــﻪزار ﺧێﺰاﻧی ﻋﻪرﻩﺑی‬ ‫ﻋیﺮاﻘی ﺑﻪرﻩو ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﻜﯚﭼیﺎن ﻜﺮدووﻩ‪.‬‬ ‫ﯪﺴﺎیﺷ ـ ــی ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪی ـ ــﻪ ﺑﯚﺗﻪﻤﺎیﻪی ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ دﻩوروﺑﻪری ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﻪدا ﻧﺮﺧ ـ ــی ﻤﺎڵﻮﻤﻮڵﻚ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﻜﻪﺸ ـ ــﻛﻪﻻﻧی ﻓﻪﻠ ـ ــﻪك‪ ،‬ﺑﻪﺠﯚرێ ـ ــﻚ ﻠﻪﻤ ـ ــﺎوﻩی ﺋﻪم‬ ‫ﺴ ـ ــێ ﺴ ـ ــﺎڵﻪی دواییﺪا ﻧﺮﺧ ـ ــی ﻤﺎڵﻮﻤﻮڵ ـ ــﻚ ﺑﯚﺗﻪ ﭘێﻨﺞ‬ ‫ﻫێﻨﺪﻩ‪ .‬ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو دراوﻩﻜﺎن ﻧﻪﺧﺘیﻨﻪنو ﻜﻪس ﻫێﻨﺪﻩ‬ ‫ﻜﺎری ﺑﻪ ﺑﺎﻧ ـ ــﻚ ﻧییﻪ‪ .‬ﻋیﺮاق دﻩﻜﺮێ ﻠﻪ ﺑﻮاری دراوی‬ ‫ﻧﻪﺧﺘیﻨﻪدا ﺑ ـ ــﻪ ﻘﺎرﻩﻤﺎﻧ ـ ــی ﺠیﻬﺎن ﻧ ـ ــﺎوزﻩد ﺑﻛﺮێﺖو‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻧﻪﺧﺘیﻨﻪ ﻠﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻋی ـ ـ ـﺮاق ﺑﻪﺧێﺮایــی‬ ‫دﻩﺴﺘﺎودﻩﺴﺖ دﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪرﻜﻪﺴ ـ ــێ ﺋﻪﻤڕۆ ﺴ ـ ــﻪرێﻚ ﻠﻪ ﮔﯚﺸ ـ ــﻪی ﺑﺎﻜﻮری‬ ‫ﺧﯚرﯪوای ﻋیﺮاق ﺑﺪات‪ ،‬دﻩﺗﻮاﻧێ ﺑﺒێﺘﻪ ﺸ ـ ــﺎیﻪﺗﺤﺎڵی‬ ‫ﮔﻪﺸﻪﺴ ـ ــﻪﻧﺪﻧی ﺋ ـ ــﻪم ﻧﺎوﭼﻪی ـ ــﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﻠﻪﻜﺎﺗ ـ ــی‬ ‫ﺧﯚرﯪواﺑﻮوﻧ ـ ــﺪا ﻠ ـ ــﻪ ﺸ ـ ــﺎرۆﭼﻛﻪی زاﺧ ـ ــﯚوﻩ ﺑﻨﯚڕیﺘﻪ‬ ‫دوور ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺸ ـ ــﻮێﻨێﻚ ﻜﺎریﮕﻪری ـ ـ ــی ﺑﻨیﺎﺗﻨ ـ ــﺎن‬ ‫دﻩﺑیﻨی ـ ــﺖ‪ .‬ﺑﻪاڵم ﯪیﺎ ﺑیﺮ ﻠﻪ ﯪوﻩڕۆی ﺋﻪم ﺑیﻨﺎیﺎﻧﻪش‬ ‫ﻜﺮاوﻩﺗﻪوﻩ؟ ﺑﻪدڵﻨیﺎییﻪوﻩ ﻧﻪﺧێﺮ‪ .‬ڕاﻜێﺷ ـ ــﺎﻧی ﺸﻪﻘﺎم‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردﻩم ﻤﺎڵﻪ ﻧﻮێیﻪﻜﺎن ﭼﯚﻧﻪ؟ دﻩڵێﻦ دواﺗﺮ ﺑﯚی‬ ‫ڕادﻩﻜێﺷ ـ ــﺮێﺖ‪ .‬ﭼﺎودێﺮیــی ﺑﻪﺴﻪر ﺑیﻨﺎﻜﺎﻧﺪا ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﻜﻪس ﺸ ـ ــﺘی وای ﻧﻪﺑیﺳ ـ ــﺘﻮوﻩ‪ .‬ﻤﯚڵﻪﺗی دروﺴﺘﻛﺮدن‬ ‫ﭼﯚﻧ ـ ــﻪ؟ ڕﻩﻧﮕ ـ ــﻪ دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧ ـ ــی ﻜﺎرﻩﻜ ـ ــﻪ داوای‬ ‫ﺑﻛﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ ـ ــی زاﺧﯚ ﻧیﺷ ـ ــﺎﻧﺪﻩری ﺑﺎرودۆﺧی ﮔﺷ ـ ــﺖ‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی ﻋیﺮاﻘﻪ‪ .‬ﻠﯚرییﻪ ﺗﻮرﻜییﻪﻜﺎن ﻜﻪ ﻠێﻮاﻧﻟێﻮن‬ ‫ﻠﻪ ﻜﺎاڵ ﻠﻪ ڕێﮕﺎ ﺴﻪرﻩﻜییﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ دﻩﭼﻨﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪوﻩ‬ ‫ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻮردﻩ ﻋیﺮاﻘیی ـ ــﻪﻜﺎن ﭘﺎرﻩی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﯚ ﺧﻪرج‬ ‫ﻜﺮدن دﻩﺴ ـ ــﺘﻛﻪوﺗﻮوﻩ‪ .‬ﻘﺎزاﻧﺟی ﻤﺎڵﻮﻤﻮڵﻚ ﻠﻪ ﺑﺎزاڕو‬ ‫ﻜﯚﮔﺎﻜﺎﻧ ـ ــﺪا ﺧ ـ ــﻪرج دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖو ﭘﺘ ـ ــﺮ ﻠﻪ )‪ (٣,٥‬ﺴ ـ ــێ‬ ‫ﻤیﻟیﺎرد دۆﻻرو ﻧیﻮی ﭘﺷ ـ ــﻛی ﺴ ـ ــﺎاڵﻧﻪی ﻧﻪوﺗیﺶ ﻜﻪ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺑﻪﻏﺪاد ﺑﻪ ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی دﻩدا‪ ،‬ﺑﯚ ﻤﻮﭼﻪی‬ ‫ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪان ﺧﻪرج دﻩﻜﺮێﺖو ﺋﻪم ﻤﻮﭼﺎﻧﻪش زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﻜڕیﻨی ﺸﺘﻮﻤﻪﻜی ﻫﺎوردﻩ ﺧﻪرج دﻩﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﺎﻤ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪم ﭘﺮۆﺴ ـ ــﻪیﻪ ﺋﻪﻤﻪی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﯪﺑ ـ ــﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻋیﺮاق ڕواڵﻪﺗێﻛی ﺠﻮاﻧی ﻫﻪیﻪ ﺑﻪاڵم ﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﻪوﻩ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮازێﻛی ﻧیﮕﻪراﻧﻛﻪر ﻫﻪرﻩﺴی ﻫێﻨﺎوﻩ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﮔﻪاڵ ﺋﻪﻤﻪدا ﻜﻪ ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗﻣﻪداراﻧی ﻜﻮردی ﻋیﺮاق‬ ‫ﻧیﺷ ـ ــﺘیﻣﺎﻧﻪﻜﻪی ﺧﯚیﺎن ﺑﻪ دوﺑﻪی ﻧێﻮان دووڕووﺑﺎر‬

‫ﻧﺎودﻩﺑﻪن‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺋﻪم ﻧیﺷﺘیﻣﺎﻧﻪ ﻫیﭻ ﺸﺘێ ﺑﻪرﻫﻪم‬ ‫ﻧﺎﻫێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻤﻪﺴﻪﻠﻪیﻪ دﻩﻜﺮێ ﺑﻪﺑﺎﺸی ﻠﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎرزاﻧﺪا‬ ‫ﺑﺒیﻨﺮێﺖ‪ .‬ﻧﺎوﭼﻪیﻪﻜی ﺸ ـ ــﺎﺧﺎوییﻪ ﻜﻪ ﺑﻪراﻧﻪﻜێﻮی‪،‬‬ ‫دﻩڵ ـ ــﻪك‪ ،‬ﮔﻮرگو ورﭼ ـ ــﻪﻜﺎن ﻻﻧﻪیﺎن ﺗیﺎی ـ ــﺪا ﻫﻪیﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪاﻧ ـ ــی ڕێﻛﺨﺮاوی ژیﻨﮕﻪﭘﺎرێ ـ ــﺰی ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪش‬ ‫ﻫ ـ ــﻪر ﺑیﺮی ـ ــﺎن ﻻی ﮔیﺮﻓﺎﻧیﺎﻧﻪو درێﻐی ﻠﻪ ﺴ ـ ـ ـﺰاداﻧی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺠﻮﺗیﺎراﻧﻪ ﻧﺎﻜﻪن ﻜﻪ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﻧﺎیﺎﺴ ـ ــﺎیــی‬ ‫ﺴﻪرﻘﺎڵی ﺑڕیﻨی درﻩﺧﺘﻪﻜﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧی ﺠﻮﺗیﺎران‬ ‫ﻠﻪ ﺑﺎرودۆﺧی ورﭼﻪﻜﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻣ ـ ــﻪد ﻤﺤﻪﻤ ـ ــﻪد ﻧﻮێﻨ ـ ــﻪری ﮔﻮﻧ ـ ــﺪی ﺋﻪویﻨﻛﻪ‬ ‫دوای ﺗێﻛﺮدﻧی ﭼﺎ ﺑﯚ ﻤیﻮاﻧﻪﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻤﺷێﻮﻩیﻪ ﺑﺎس‬ ‫ﻠﻪ ﺑﺎرودۆﺧی ﮔﻮﻧﺪﻩﻜﻪیﺎن دﻩﻜﺎت‪ :‬ﺗﺎﻜﻪ ﺴﻪرﭼﺎوﻩی‬ ‫داﻫﺎﺗ ـ ــی )‪ (٧٣٠‬ﻜﻪﺴ ـ ــی داﻧیﺷ ـ ــﺘﻮاﻧی ﮔﻮﻧﺪﻩﻜ ـ ــﻪ‪،‬‬ ‫ﻤﻮﭼﻪی ﻜﺎرﻤﻪﻧﺪانو ﺴ ـ ــﻪرﺑﺎزاﻧی ﺋ ـ ــﻪم ﮔﻮﻧﺪﻩیﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﻫﻪﻤﻮویﺎن ﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎر ﻜﺎردﻩﻜ ـ ــﻪن‪ .‬ﺋﻪویﻨﻛﻪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻨﻪڕﻩﺗ ـ ــﺪا ﻧﺎوﭼﻪیﻪﻜ ـ ــی ﻜﺷ ـ ــﺘﻮﻜﺎڵییﻪو ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﻪ‬ ‫زﻩوییﻪﻜی ﺑﺎﺸیﺷی ﻫﻪیﻪ ﺑﻪاڵم )ﺋﻪﺣﻣﻪد ﻤﺤﻪﻤﻪد(‬ ‫ی ﻧﻮێﻨﻪر ﯪﻫێﻛی ﻫﻪڵﻛێﺷ ـ ــﺎو وﺗی‪ :‬ﻜ ـ ــﻪس ﻧییﻪ ﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر زﻩوییﻪﻜﺎن ﻜﺎرﺑﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪویﻨﻛ ـ ــﻪ ﻧﻣﻮﻧﻪیﻪﻜ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻜﺷ ـ ــﺘﻮﻜﺎڵی ڕووﺧﺎوی‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی ﻋیﺮاق‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪیﻪی ﻜﻪ ﺴﻪردﻩﻤﺎﻧێﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﺎری داﻧﻪوێڵﻪ‪ ،‬ﻤیﻮﻩی وﺸﻛﻛﺮاو و ﺑﺮﻧﺟی ﮔﺷﺖ‬ ‫ﻋیﺮاق ﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆ ﻜ ـ ــﻮردﻩﻜﺎن ﺑﺮﻧﺟی ﻫ ـ ــﺎوردﻩی‬ ‫ﺗﺎیﻟﻪﻧﺪیو ﭘﺎﻜﺳ ـ ــﺘﺎﻧی دﻩﺧﯚن‪ .‬ﺋﻪﺣﻣ ـ ــﻪد ﻤﺤﻪﻤﻪد‬ ‫ﺴﺎاڵﻧێﻛﻪ ﻜﻪ ﭼﺎوﻩڕواﻧی یﺎرﻤﻪﺗی دﻩوڵﻪﺗﻪ ﺑﯚ ﻜڕیﻨی‬

‫دﻩزﮔﺎیﻪﻜی ﯪو ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧێ ﯪوی ڕووﺑﺎرﻩﻜﻪ ﺑﮕﻪیﻪﻧێﺘﻪ‬ ‫زﻩوییﻪ ﻜﺷﺘﻮﻜﺎڵییﻪﻜﺎﻧی ﺑﻪاڵم ﺋﻪو یﺎرﻤﻪﺗییﻪ دﻩﻧﮕی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﻩوڵ ـ ــﻪت ﺋﻪوﻠﻪوییﻪﺗێﻛیﺘ ـ ــﺮی ﻫﻪی ـ ــﻪ‪ .‬ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪا‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪوﻠێ ـ ــﺮی ﻧﺎوﻩﻧﺪی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻋی ـ ـ ـﺮاق ﭘﺮدی‬ ‫یﻪﻜـﺘﺮﺑ ـ ــڕو ڕێﮕﺎوﺑﺎﻧ ـ ــی ﻧﺎﭼﻮﻧیﻪكو زاﻧﻛﯚ دروﺴ ـ ــﺖ‬ ‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺷ ـ ــیﻨﻪﻜﺎن ﺋیﺘﺮ وازی ـ ــﺎن ﻠﻪ ژیﺎﻧی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻫێﻨﺎوﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎڵیﯚزی ﻋیﺮاق ﻠﻪ ﻫﯚڵﻪﻧ ـ ــﺪا ﻠﻪﻤﺒﺎرﻩیﻪوﻩ دﻩڵێﺖ‪:‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻋیﺮاق ﻫی ـ ــﭻ ﭘﺎرﻩیﻪﻜیﺘﺮ دروﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻜﺮێﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﻩ ﻠﻪ ﺑﻪﻏﺪاوﻩ دێﺖو ﺑﻪﻧﺰیﻛﻪیــی ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺸ ـ ــﺘﻪﻜﺎن ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﺧﻪیﺎرو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼیﻣﻪﻧﺘﯚﺸﻪوﻩ‬ ‫ﻫ ـ ــﺎوردﻩن‪ .‬زۆریﻨ ـ ــﻪی ﻜﺎاڵﻜﺎن ﻠﻪ ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎو ﺋیﺮاﻧﻪوﻩ‬ ‫ڕاﺴﺘﻪوﺧﯚ ﺑﯚ ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﻋیﺮاق دﻩﻧێﺮدرێﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﻠﻪ ڕێﮕﻪی ﺑﻪﺸﻪ ﻋﻪرﻩﺑﻨﺷیﻨﻪﻜﻪی ﻋیﺮاﻘﻪوﻩ دێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮان ﺗﻪواو دﻩﺑێﺖ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﻤﻪﺴﺮﻩﻓی ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺪار‬ ‫ﺑﻪ ﻤﻪﺗﺮﺴییﻪﻜﺎﻧی ڕێﮕﺎوﺑﺎن دروﺴﺖ دﻩﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﮔ ـ ــﻪاڵ ﺋﻪﻤﻪﺸ ـ ــﺪا ﺴ ـ ــیﺎﻤﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﻨ ـ ــﺎ ﮔﻪﺸ ـ ــﺒیﻨﻪ‪،‬‬ ‫وٸﻤێﺪﻩﻜﻪﺸ ـ ــی ﺋﻪﻤﻪی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪدان ﺠﻮﺗی ـ ــﺎری‬ ‫ﻫﯚڵﻪﻧﺪی ﺗﻮاﻧﺳ ـ ــﺘﻪ ﻜﺷ ـ ــﺘﻮﻜﺎڵییﻪﻜﺎﻧی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی‬ ‫ﻋیﺮاق ﺑﺪۆزﻧﻪوﻩو ﺴﻪرﻤﺎیﻪﮔﻮزاریــی ﺗیﺎدا ﺑﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﻠﻪﻤﺒﺎرﻩیﻪوﻩ ﻜﯚﻤﻪڵﻪ ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚیﻪﻜیﺷی ﻠﻪﮔﻪاڵ وﻩزیﺮی‬ ‫ﭘێﺷﻮوی ﻜﺷ ـ ــﺘﻮﻜﺎڵی ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﻜﺮدووﻩ ﺑﻪاڵم ﺗﺎﺋﻪﻤڕۆ‬ ‫ﻫی ـ ــﭻ ﺠﻮﺗیﺎرێ ـ ــﻚ ی ـ ــﺎ ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﻪﻜ ـ ــی ﺑﻪرﻫﻪﻤﻬێﻨﺎﻧی‬ ‫ﻜﺎاڵﻜﺎن ﻠﻪ ﻫﯚڵﻪﻧﺪا ﺠﻮرﺋﻪﺗی ﺴﻪرﻤﺎیﻪﮔﻮزاریــی ﻠﻪم‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪیﻪدا ﻧﻪﺑﻮوﻩ‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﺗﻪوهرو ﺷﯿﻜﺎر‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﭘﺮﺳﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳﺎردراوهﻛﺎن ﻟﻪم ﻻﭘﻪڕهﯾﻪدا ﺗﺎوﺗﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮێﻨ ـ ــﻪری ﺑﻪڕێﺰ ﺋ ـ ــﻪم ﻻﭘﻪڕﻩیﻪ ﻻﭘ ـ ــﻪڕﻩی ﺗﻪوﻩرو‬ ‫ﺸیﻛﺎرﻩ‪ ،‬ﻠﻪﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ ژﻤﺎرﻩیﻪﻜﺪا ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚیﻪﻜی ﻜﺮاوﻩ‬ ‫دﻩﻜﻪیﻦ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﭘﺮﺴ ـ ــﻪ ﻫﻪﺴ ـ ــﺘیﺎرﻩﻜﺎﻧی ﺋﻪﻤڕۆﻜﻪی‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﮕﺎ ﻠﻪﻻیﻪﻧی ﺴیﺎﺴ ـ ــی‪ ،‬ﻜﯚﻤﻪاڵیﻪﺗی‪ ،‬ﻫﺰری و‬ ‫ژیﺎریﻪﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﻪوڵﺪﻩدﻩی ـ ــﻦ ﺋﻪوﻜ ـ ــﻪس و ﻻیﻪﻧﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑﺪوێﻨی ـ ــﻦ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﭘﻪیﻮﻩﺴ ـ ــﺘﻦ ﺑ ـ ــﻪم ﺗ ـ ــﻪوﻩرﻩوﻩ ﺑﻪﺑ ـ ــێ ﺠی ـ ــﺎوازی‬ ‫ﺑیﺮوڕاﻜﺎﻧی ـ ــﺎن‪ .‬ﯪﻤﺎﻧﺟﻣﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑﺘﻮاﻧیﻦ ﻠﻪرێ ـ ــﮕﺎی ﺋﻪم‬

‫ﺗ ـ ــﻪوﻩرﻩوﻩ ﺧﻮێﻨ ـ ــﻪر ﺑﮕێﻨیﻨ ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﻪڵێ ـ ــﻚ ﺋﻪﻧﺟﺎم و‬ ‫ﺗێڕواﻧیﻨ ـ ــی ﺠی ـ ــﺎواز‪ ،‬ﺧﻮێﻨﻪر ﺧﯚی ﺴﻪرﭘﺷ ـ ــﻚ ﺑێ‬ ‫ﻠﻪدیﺎری ﻜﺮدﻧی راﺴﺘیﻪﻜﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪوﻩی ﻠﻪم ﺗﻪوﻩراﻧﻪوﻩ‬ ‫ﺑﺎس دﻩﻜﺮێﺖ ﺑیﺮوڕای ﺧﻮدی ﺋﻪوﻜﻪﺴﻪیﻪ ﻜﻪﻠﻪﺴﻪر‬ ‫ﺗﻪوﻩرﻩﻜﻪوﻩ ﻧﻮﺴیﻮیﻪﺗی‪.‬‬ ‫داواﻜﺎریﻦ ﺋﻪو ﺑﻪڕێﺰاﻧ ـ ــﻪی داوی وﻩاڵﻤﺪاﻧﻪوﻩی‬ ‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرﻩﻜﺎﻧیﺎن ﻠێ دﻩﻜﺮێﺖ ﻠﻪﻜﺎﺗی دی ـ ــﺎری ﻜﺮاودا‬ ‫وﻩاڵم ﺑﺪﻩﻧ ـ ــﻪوﻩ‪ .‬ﻠﻪژﻤ ـ ــﺎرﻩی یﻪﻜ ـ ــﻪوﻩ ﺗﻪوﻩرێﻛﻣ ـ ــﺎن‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽدا‬

‫ﺟﻪﻻل ﭼﻮارﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪ 22‬ﺴ ـ ــﺎڵ دﻩرﺑﺎز دﻩﺑێﺖ ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪو ﻤﻪرﮔﻪﺴﺎﺗﻪی ﮐﻪ ﺑﻪﺴﻪر ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪدا ﻫﺎت‪ ،‬ﭘﺎش ‪٢٢‬‬ ‫ﺴﺎڵ ﻫێﺷﺘﺎ زاﻤﺪارﻩﮐﺎﻧی ﭼﻪﮐی ﮐیﻣیﺎوی ﺑﻪ ﯪزار و ﺑێﭽﺎرﻩﺴﻪرییﻪوﻩ ﺴﻪر دﻩﻧێﻨﻪوﻩ‪ ،‬ﭘﺎش ‪ ٢٢‬ﺴﺎڵ‬ ‫ﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﺑﻪﺴ ـ ــﻪر ﮐﻪﻻوﻩی ﺧﺎﻧﻮوﻩ ڕووﺧﺎوﻩﮐﺎﻧی ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪدا ﻫﻪﻧﮕﺎو دﻩﻧێیﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ‪ ٢٢‬ﺴﺎڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﮔﻮێﺒیﺳ ـ ــﺘی ﮔﻮﺗﻪ ﺴ ـ ــﻮاوﻩﮐﺎﻧی ﺴ ـ ــﻪراﻧی ﻫﻪردوو ﺑﻨﻪﻤﺎڵﻪ دﻩﺑیﻦ ﮐﻪ ﺑﯚ ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪ ﺗﺎیﺒﻪﺗیﻪﮐﺎﻧی‬ ‫ﺧﯚیﺎن ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪی ﭘـێ دﻩﻻوێﻨﻨﻪوﻩ‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﮐیﻣیﺎﺑﺎراﻧی ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪی ﮐﺮد ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠ ـ ــﻪ ﻋێﺮاﻘی داﮔیﺮﮐﻪری دڕﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﻪرﻤﺎﻧڕﻩوایــی‬ ‫ﺑﻪﻋﺳیﻪ ﮔﯚڕﮐﺮاوﻩﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﺸﺎرﻩﮐﻪﺸی داﮔیﺮﮐﺮد ﻠﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪ ﮐﯚﻤﺎری ﺋیﺳﻼﻤی داﮔیﺮﮐﻪر و ﻓﺘﻮادﻩری ﺠیﻬﺎد‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر ﮐﻮردان‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﭘﻪﻠﮑێﺷ ـ ــی ﮐﯚﻤﺎری ﺋیﺳ ـ ــﻼﻤی داﮔیﺮﮐﻪریﺷ ـ ــی ﮐﺮد ﺑﯚ ﺴ ـ ــﻪر ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪ ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪ‬ ‫ﺴﻪرﮐﺮدﻩﮐﺎﻧی ﺑﻪ ڕوﮐﻪش ﮐﻮردایﻪﺗی و ﺑﻪ ﻧﺎوﻩڕۆک ﺗﺎوان و ﺧیﺎﻧﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺴ ـ ــﻪرﮐﺮداﻧﻪی ﮐﻪ ﻫﻪﻤیﺷﻪ ﻠﻪ ﮐێﺒڕﮐێﺪا ﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﺎوﻩﺸی داﮔیﺮﮐﻪران و ﮔﯚڕیﻨی داﮔیﺮﮐﻪرێﮏ ﺑﻪ‬ ‫داﮔیﺮﮐﻪرێﮑی دیﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺴ ـ ــﻪرﮐﺮداﻧﻪی ﮐﻪ ﻠﻪ ﻠﻮﺗﮑﻪی ﺑﻪﻫێﺰییﻪوﻩ ﺑﻪرﻩو ﯪﺸ ـ ــﺒﻪﺗﺎڵ‪ ،‬ﻠﻪ ﺴﻪرﻫﻪڵﺪاﻧﻪوﻩ ﺑﯚ ﺗێﮑﺷﮑﺎن‪،‬‬ ‫ﻠﻪ ﮐﯚڕﻩوﻩوﻩ ﺑﯚ ﻤﺎچ و ﻤﻮﭼی ﮐیﻣیﺎوﻩﺸ ـ ــێﻨﺎن‪ ،‬ﻠﻪ ﻻوازی داﮔیﺮﮐﻪراﻧﻪوﻩ ﺑﯚ ﭼﺎوﺴ ـ ــﺎﺧی و ﭘﻪﻠﮑێﺷ ـ ــی‬ ‫داﮔیﺮﮐﻪران‪ ،‬ﻠﻪ ﻧﻪﻤﺎﻧی داﮔیﺮﮐﻪرﻩوﻩ ﺑﯚ یﻪﮐﺨﺳﺘﻨﻪوﻩی ﻤﺎڵی داﮔیﺮﮐﻪران‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی ﮐﻮردﺑﻮوﻧﻪوﻩ ﺗﺎﺠﻪ‬ ‫ﮔﻮڵیﻨﻪﺑﺮدن ﺑﯚﺴ ـ ــﻪر ﮔﯚڕی دوژﻤﻨﺎﻧی ﻧﻪﺗﻪوﻩﮐﻪﻤﺎن‪ ،‬ﻠﻪ ﻻوازﺑﻮوﻧیﺷ ـ ــﻪوﻩ ﺑﯚ دروﺸﻣی ﺑﺎﻘﻮﺑﺮیﻗﻪداری‬ ‫ﮐﻮرد ﻓﺮیﻮدﻩری و ﻫﻪڵﺨﻪڵﻪﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ڕێﮕﺮﺑ ـ ــﻮو ﻠﻪ ﺑﻪردﻩم دﻩرﺑﺎزﺑﻮوﻧ ـ ــی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪییﻪﮐﺎن ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪ ﺑڕی ـ ــﺎردﻩرﻩ یﻪﮐﻪﻤییﻪﮐﺎﻧی‬ ‫ﺣیﺰﺑﻪ دﻩﺴﻪاڵﺗﺪارﻩﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﺗﺎاڵﻧی ﺸﺎرﻩﮐﻪﺸ ـ ــی ﭘـێ ﺴ ـ ــﭙێﺮدرا ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪو ﻓﺎیﻟﺪاراﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﭘڵﻪڕێﺰان ﭘێﺷ ـ ــﻮازییﺎن‬ ‫ﻠێﮑﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﭘﺎرﻩی ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﻪ و ﮔیﺮﻓﺎﻧی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪییﻪﮐﺎﻧیﺷی ﻧﯚﺸﮑﺮد ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪ ﻓﻪﺧﺎﻤﻪﺗی ﺴﻪرۆﮐﮑﯚﻤﺎرﻩ‬ ‫ﻧﻮﮐـﺘﻪﭼییﻪﮐﻪی ﺋیﻣڕۆی ﻋێﺮاﻘی ﻋﻪرﻩﺑی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی دﻩﺴ ـ ــﺖ و ﭘﻪﻧﺟ ـ ــﻪی ﯪﻓﺮﻩﺗﻪ ﮔیﺎن ﻠێﺳﻪﻧﺪراوﻩﮐﺎﻧیﺷ ـ ــی دﻩﺑڕییﻪوﻩ ﺑﯚ ﺑﺎزﻧﮓ و ﻤﺳ ـ ــﺘیﻟﻪی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘیﺎن ﺑﺮیﺘیﺒ ـ ــﻮو ﻠﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﻪﮐﺎﻧی ﺋیﻣڕۆی دﻩزﮔﺎی زاﻧیﺎری و ﭘﺎراﺴ ـ ــﺘﻦ و ﻫێ ـ ــﺰی زێﺮﻩﭬﺎﻧی و دژﻩ‬ ‫ﺗیﺮۆر‪.‬‬ ‫ﭘﺎداﺸ ـ ــﺘی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪییﻪﮐﺎﻧیﺶ ﻠﻪ دوای ﻧﻪﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺮیﺘی ﺑﻮو ﻠﻪ ﯪخ ﻫﻪڵﮑێﺷ ـ ــﺎن ﺑﯚدووﺑﺎرﻩﺑﻮوﻧﻪوﻩی‬ ‫دوو ﺴێ ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪی دیﮑﻪ و ﻧﺎوزڕاﻧﺪﻧیﺎن ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻪی ”ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪییﻪﮐﺎن یﺎن ﺠﺎﺸﻦ یﺎن ﯪﺸﻦ“‪.‬‬ ‫دﻩﺴﺘﮑﻪوﺗی ﮐﺎرﻩﺴﺎﺗی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪش ﺑﺮیﺘیﺒﻮو ﻠﻪ ‪ ٥٠٠١‬ﮐﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺴﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺎوﻩﻧﺪاریﮑ ـ ــﺮدن ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪش ﺑﺮیﺘیﺒ ـ ــﻮو ﻠﻪ ﯪزادﮐﺮدﻧ ـ ــی ﻓڕۆﮐﻪواﻧ ـ ــﻪﮐﺎن و ﭘﺎراﺴ ـ ــﺘﻨی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺳیﻪﮐﺎن و ﺑﻪ ﺋﻪﺴﺘێﺮﻩ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧی ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩی زﻩرﻩرﻤﻪﻧﺪ ﺑﻮو ﻠﻪ ﻤﻪرﮔﻪﺴ ـ ــﺎﺗی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪدا ﺑﺮیﺘیﺒ ـ ــﻮو ﻠﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﮐی ﺑێﻨﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﮐﻮردﻩوﻩ و ﺸ ـ ــیﺮازﻩ ﺗێﮑﭽﻮوﻧی زﻩﺣﻣﻪﺗﮑێﺷ ـ ــﺎﻧی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺴ ـ ــﻮدﻤﻪﻧﺪﻩﮐﺎن ﻠﻪم ﻤﻪرﮔﻪﺴﺎﺗﻪدا‬ ‫ﮔﻪﻠێﮏ زۆرﺑﻮون ﺑﻪم ﺸێﻮﻩیﻪ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺳ ـ ــﺘﻨی ﺗﻪواوی ﮐﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ ﺑﻪرﻫﻪﻤﻬێﻨﻪرﻩﮐﺎﻧی ﺠیﻬﺎﻧی ﭘیﺳ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪرﻤﺎیﻪداری ﺑﻪﮔﺷ ـ ــﺘی و‬ ‫ﺋﻪڵﻣﺎن و ﻫﯚاڵﻧﺪ ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗی‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺴﻪرﮐﻪوﺗﻨی ﮐﯚﻤﺎری ﺋیﺳﻼﻤی ﻠﻪ ڕووﺑﻪرێﮑی ﺑﻪرﻓﺮاواﻧی ﺑﻪرﻩﮐﺎﻧی ﺸﻪڕدا ﺑﻪﺑێ زیﺎن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﮐﺮاﻧ ـ ــﻪوﻩی دﻩﺴ ـ ــﺘی ﻋێﺮاﻘ ـ ــی داﮔیﺮﮐﻪر و ﻧﺎﺴیﯚﻧﺎﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻋﻪرﻩﺑی ﺋیﺳ ـ ــﻼﻤی ﺑ ـ ــﯚ ﻘﻪاڵﭼﯚﮐﺮدن و‬ ‫ﺴﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧی ﯪزادیﺨﻮازاﻧی ﮐﻮردﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺧﯚدﻩوڵﻪﻤﻪﻧﺪﮐﺮدﻧ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪراﻧی ﺑ ـ ــﺎزرﮔﺎن و ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﭘﺎرﺗ ـ ــﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﮐﻮردیﻪﮐﺎﻧ ـ ــی یﻪﮐێﺘی و ﭘﺎرﺗی و‬ ‫ﺣﺳﮏ و ﺋیﺳﻼﻤییﻪ ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺴﺘﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ‪٢٣‬ﻫﻪﻤی ـ ــﻦ ﺴ ـ ــﺎڵڕۆژی ﮐیﻣیﺎﺑﺎراﻧ ـ ــی ﺸ ـ ــﺎری ﻫﻪڵﻪﺑﺟ ـ ــﻪدا ﺴ ـ ــﻪری ڕێﺰ و ﻧ ـ ــﻪوازش ﺑ ـ ــﯚ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪیی ـ ــﻪﮐﺎن دادﻩﻧﻪوێﻨﻢ و ﻫ ـ ــﻪزاران ﺗﻒ و ﻧﻪﻓﺮﻩﺗیﺶ ﺑ ـ ــﯚ ﺗﻪوێڵی ﺋیﻣﭙﺮیﺎﻠی ـ ــﺰم و داﮔیﺮﮐﻪران و‬ ‫ﺑﻪﮐﺮێﮕیﺮاوﻩ ﭼﺎوﺴﺎﺧﻪﮐﺎﻧی داﮔیﺮﮐﻪران دﻩﻧێﺮم‪.‬‬

‫ﺳﯿﭙﺎن ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻤﺎوﻩیﻪﻜﻪ ﻠﻪﺗﻮرﻜیﺎ ﮔـﻔﺘﻮﮔﯚ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻫﻪﻤﻮارﻜﺮدﻧی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮر دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﺗی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪار دﻩیﻪوێﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮێ ـ ــﺮﻩی ﯪرﻩزووﻩ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاریﻪﻜﺎﻧی دﻩﺴ ـ ــﺘﻮر‬ ‫ﻫﻪﻤﻮارﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻤﻪش ﯪﻤ ـ ــﺎدﻩﻜﺎری ﺧﯚیﻛﺮدوﻩ‬ ‫ﺑﻪڕﻩﺸﻨﻮوﺴ ـ ــی دﻩﺴ ـ ــﺘﻮرێﻚ ﻜﻪﭘێﺷﻛﻪﺸی داﻧﺷﺘﻨی‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺑ ـ ــﻛﺎت و رﻩزاﻤﻪﻧ ـ ــﺪی زۆریﻨﻪی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫وﻩرﺑﮕﺮێﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﻩی ﻠﻪ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎدا ﺋﻪﻜﻪﭘﻪی ﻧیﮕﻪران‬ ‫ﻜ ـ ــﺮدووﻩ ﺋﻪوی ـ ــﺶ ﺋ ـ ــﻪو ژﻤﺎرﻩیﻪی ـ ـ ــی ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻫﻪیﻪﺗی‬ ‫ﻠﻪﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﺲ ﺑﻪﺸ ـ ــی ﺋﻪوﻩ ﻧ ـ ــﺎﻜﺎت ﻜﻪ ﻫﻪﻤﻮارﻜﺮدﻧی‬ ‫دﻩﺴﺘﻮر ﺗێﭙﻪڕیﻨێﺖ‪ .‬ﺑﯚیﻪ دﻩیﻪوێﺖ ﺴﺎزش ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻیﻪﻧﻪ ﺑﻪرﻫﻪڵﺳ ـ ــﺘﻛﺎرﻩﻜﺎﻧی ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ ،‬دیﺎرﻩ ﻫﻪریﻪك‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺎرﺗ ـ ــی ﻧﻪﺗﻪوﻩﭘﻪرﺴ ـ ــﺖ و ﭘﺎرﺗ ـ ــی ﻜﯚﻤ ـ ــﺎری دوو‬ ‫ﭘﺎرﺗی رﻩﮔﻪزﭘﻪرﺴ ـ ــﺘی ﺗﻮرﻜﻦ زیﺎﺗﺮ ﭘێﺪاﮔﺮی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫داواﻜﺎریﻪ ﺗ ـ ــﻮرك ﮔﻪرایﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن دﻩﻜﻪﻧﻪوﻩ ﺋﻪویﺶ‬ ‫ﺑێﺟﮕﻪ ﻠﻪﺗﻮرك ﻧﻪﻧﺎﺴیﻨی ﻜﻪﺴی ﺗﺮﻩ‪.‬‬

‫ﺑ ـ ــﯚ ﯪﻤﺎدﻩﻜ ـ ــﺮدوون ﻜﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪداﻫﺎﺗ ـ ــﻮوی ﻧﺰیﻛی‬ ‫ﮔﻪﻠﻪﻜﻪﻤﺎن ﻠﻪﺋێﺮاق و ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻠﻪﺴﻪر ﭼﯚﻧیﻪﺗی‬ ‫ﭼﺎرﻩﺴﻪری ﻜێﺷﻪﻜﺎﻧﻣﺎن ﻠﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺗﻪوﻩ ﺠیﺎوازﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﺋێﺮاق ﻠﻪﺴﻪر ﺑﻨﻪﻤﺎی ﭘێﻛﻪوﻩ ژیﺎﻧێﻛی دیﻣﻮﻜﺮاﺗیﺎﻧﻪ‬ ‫دوور ﻠﻪﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺋﻪﻘﻟیﻪﺗێﻛی رﻩﮔﻪزﭘﻪرﺴ ـ ــﺘی و ﯪیﻦ‬ ‫ﭘﻪرﺴ ـ ــﺘی و ﻧﻪﺗﻪوﻩﭘﻪرﺴ ـ ــﺘی‪ ،‬ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘیﻪﺗی‬ ‫ﻠﻪرێﮕﺎی ﺋﻪم ﺗﻪوﻩرﻩیﻪوﻩ ﺧﺰﻤﻪﺗێﻚ ﺑﻪﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪری‬ ‫ﻜێﺷﻪ ﻫﻪڵﭙﻪﺴﺎردراوﻩﻜﺎن ﺑﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻤﺎیﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎراﻧﻪی ﺧ ـ ــﻮارﻩوﻩ‬ ‫ﯪﻤﺎدﻩﻜﺮاون‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ـــﺮاق وهك ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﻟﻪراﺑـــﺮدوو و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻗﻪوه دهﮔﻮزهر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮﻣﻪرﺟﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻪﯾـــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ دهدات‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﺋﺎﯾﻨﺪهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم‬

‫ﻛﻮرد ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﻦ؟‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﺗﻪوﻩرﻩیﻪ ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﻪﻜﺎن ﺑﻪﺑﻨﻪﻤﺎ‬ ‫وﻩردﻩﮔیﺮدرێ ـ ــﻦ ﺑﻪﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﻠ ـ ــﻪم ﺧﻮﻠ ـ ــی‬ ‫ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی ﺋێﺮاﻘﺪا دﻩﭼﻨﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ژﻤ ـ ــﺎرﻩ یﻪﻜ ـ ــی ﺗﻪوﻩرﻩﻜﻪﻤ ـ ــﺎن ﺑیﺮوڕاﻜﺎﻧی ﻓﺮیﺎد‬ ‫رواﻧ ـ ــﺪوزی ﺋﻪﻧﺪاﻤ ـ ــی ﭘێﺷ ـ ــﻮوی ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺋێﺮاق و‬ ‫وﺗﻪﺑێﮋی ﻠیﺳﺘی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی ﺑﺨﻮێﻨﻪوﻩ‪.‬‬

‫ﮔﻪﻟﯚ ﺋﻪو ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪ ﺋﯿﺮادهی ﮐﻮردان ﺋﻪﺷﮑ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‬ ‫ھﯿﻮا ﮔﻮڵ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫ﻠﻪڕﻩوﺗی ﺑﻪرﻩو ﭘێﺶ ﭼﻮﻧی ﻤێﮋوو و ﺸﺎرﺴﺘﺎﻧیﻪت‬ ‫و ﻫﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﺴ ـ ــﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮﻧی ﮔﻪﻻﻧﺪا ﮐﻮرد ﺑﻪ ﺸ ـ ــﺘی‬ ‫ﺑﭽﻮﮐﻪوﻩ ﻤﮋوڵ ﺑﻮون و ﻧﻪیﺎﻧﺘﻮاﻧی ﺗێﮑﻪڵی ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﺒﻦ و ﺑﻪردﻩوام ﺑﻪ ﻫﻪڵﻮاﺴﺮاوی ﻤﺎﻧﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺴﻪردﻩﻤﺎﻧﻪی ﮐﻪ یﻪﮐیﻪﺗی ﮔﻪﻻن ﭘێﮏ دﻩﻫﺎت‬ ‫ﮐﻮرد ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﮐﺎﺗێ زیﺎﺗﺮ ﭘﺎرﭼﻪ دﻩﺑﻮن و ﺴ ـ ــﻪری‬ ‫یﻪﮐـﺘﺮیﺎن ﺋﻪﮐ ـ ــﺮدﻩ دیﺎری ﺑﯚ ﻫێﺰﻩ ﺴﻪردﻩﺴ ـ ــﺘﻪﮐﺎن‬ ‫و ﺑ ـ ــﻪ ﺑﭽﻮﮐـﺘﺮیﻦ ﭘ ـ ــﺎداش ﮔﻪورﻩﺗﺮی ـ ــﻦ ﺧﺰﻤﻪﺗیﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑێﮕﺎﻧﻪ ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬ ‫راﺴﺘﻪ ﮐﻮردان ﺑﻪردﻩوام ﻧیﺷﺘﻣﺎن و زێﺪی ﺧﯚیﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺴ ـ ــﺘﻮﻩ و ﭘﻪﻻﻤﺎری ﮔﻪﻻﻧی دیﮑﻪیﺎن ﻧﻪداوﻩ ﺑﻪاڵم‬ ‫ﻠﻪ ﻤﺎڵی ﺧﯚﺸیﺎﻧﺎ ﻧﻪﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﺧﺎون ﻤﺎڵ و ﻫﻪﻤﻮو ﮐﺎﺗێ‬ ‫ﭼﺎو ﻠﻪدﻩﺴﺘی ﺋﻪم و ﺋﻪو ژیﺎﻧیﺎن ﺑﻪﺴﻪر ﺑﺮدوﻩ‪.‬‬ ‫ژی ـ ــﺎن ﺑﻪ ﺑێ ﯪزادی و ﯪزادی ﺑﻪ ﺑێ ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻦ و‬ ‫ﺗێﮕﻪیﺷﺘﻦ ﺸﺒﻪدور ﻠﻪ ﭘێﮕﻪیﺷﺘﻦ و ﭘێﮕﻪیﺷﺘیﻦ ﻠﻪ‬ ‫دﻩروﻩی ﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــیﺎری ﻠﻪ ﻻی ﺴ ـ ــﻪروک ﻫﻮز و ﺗﺎیﻔﻪ‬ ‫و ﺧێڵﻪ ﮐ ـ ــﻮردﻩﮐﺎن ﭘﻪیڕﻩو ﮐ ـ ـ ـﺮاوﻩ و ﺗﻪﻧیﺎ ﺑیﺮیﺎن ﻠﻪ‬ ‫ژیﺎﻧی ﺗﺎیﺒﻪﺗی ﺧﯚیﺎن ﮐﺮدوﻩﺗﻪوﻩ و ﻠﻪ ﻠﻮﺗیﺎن درێﮋﺗﺮ‬ ‫ﺑیﺮیﺎن ﻧﻪڕوێﺷﺘﻮﻩ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ــﻪک ﺑ ـ ــﺎ ژﻤﺎرﻩﺸ ـ ــی دﻩی ـ ــﺎن ﻤﻟی ـ ــﻮن ﺑێﺖ‬ ‫ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﯪزاد ﻧﻪﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎوﻩن ﺗێﮕﻪیﺷ ـ ــﺘﻦ و‬ ‫ﻓﻪﻠﺳﻪﻓﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺴیﺎرﻩﺗی و ﺧﺎوﻩﻧﺪاریﻪﺗی ﮐﺮدن ﻠﻪ‬

‫ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﭽﻮﮐﻪ‪ ،‬زﻩﻠیﻟﻪ‪ ،‬ﭼﺎوﻠﻪدﻩﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫دﻧیﺎی ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗی ﻤﻮدریﻦ و ﻠ ـ ــﻪ دوای ﭘێﮑﻬێﻨﺎﻧی‬ ‫دﻩوڵ ـ ــﻪت ﻧﻪﺗﻪوﻩ ﮐﻮرد ﻘﻮرﺑﺎﻧیﻦ‪ ،‬ﮐێ ﺑێﺖ ﻓﺮیﻮیﺎن‬ ‫ﺋ ـ ــﻪدات و ﻠ ـ ــﻪ ﭘێﻨ ـ ــﺎو ﺑﻪرژﻩوﻩﻧ ـ ــﺪی ﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــی ﺧﯚی ـ ــﺎ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎریﺎن دێﻨێ و ﺋﻪﻤﺎﻧیﺶ ﺸ ـ ــﺎﻧﺎزی ﺑﻪو ﮐﺮدﻩواﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚیﺎﻧﻪوﻩ ﺋﻪﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻫی ـ ــﭻ ﻧﻪﺗﻪوﻩی ـ ــﻪک ﺗﻪﺴ ـ ــﻟێﻣیﻪت‪ ،‬ﺸﮑﻪﺴ ـ ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺧ ـ ــﯚ ﺑﭽﻮک ﺑﻮﻧﻪوﻩ ﻘﻪﺑﻮڵ ﻧ ـ ــﺎﮐﺎ‪ ،‬ﻧﻪک ﻫﻪر ﻘﻪﺑﻮڵی‬ ‫ﻧﺎﮐﺎ ﺑﻪڵﮑﻮ ﺸ ـ ــﺎﻧﺎزی ﭘێﻮﻩ ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﯪﺧﺮ ﺗﻪﺴﻟیﻢ ﺑﻮن‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺪﻩﺴ ـ ــﺘی‪ ،‬ﺧﺰﻤﻪﺗﮑﺮدﻧ ـ ــی ﺑێﮕﺎﻧ ـ ــﻪ و ﺧ ـ ــﯚ ﺑﭽ ـ ــﻮک‬

‫دوای ﺋﻪوﻩی ﺠﻮاڵﻧ ـ ــﻪوﻩی ﯪﭘﯚﭼیﻪﺗی ﻠﻪ ﺑﺎﮐﻮری‬ ‫ﮐﻮردﺴﺘﺎن ﺴﻪری ﻫﻪڵﺪا‪ ،‬وﻩرﭼﻪرﺧﺎﻧێﮑی ﻧﯚێﺶ ﻠﻪم‬ ‫ﻤێﮋوﻩ دا ﻫﺎﺗﻪ ﯪراوﻩ‪ .‬ﺠﻪواﻧﺎﻧی ﮐﻮردی ﺧﯚێﻨﺪﮐﺎر ﻠﻪ‬ ‫زاﻧﮑﯚﮐﺎﻧی ﺴﺘﺎﻧﺒﻮل و ﯪﻧﮑﺎرا یﻪﮐیﺎن ﮔﺮت و ﻠﻪﺴﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻤ ـ ــﺎی ﮐﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن وﻩاڵﺗێﮑی ﮐﻮﻠﻮﻧیﺎﻠ ـ ــﻪ ﺧﻪت و‬ ‫ڕیﺒ ـ ــﺎز و ڕیﭽﮑﻪیﻪﮐی ﻧﯚێﺎن ﮔﺮﺗﻪ ﺑﻪر و ﺑﺎﻧﮕﻪوازیﺎن‬ ‫ﮐ ـ ــﺮد‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﻫﻪیﻦ‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﺗێﺪﻩﮐﻮﺸ ـ ــیﻦ و ﺋێﻣﻪ ڕزﮔﺎر‬ ‫دﻩﺑیﻦ‪.‬ﺋﻪو دروﺸ ـ ــﻢ و ﻓﮑﺮ و ڕاﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﻫﻪم ﺑﻮﻩ ﻫﯚی‬ ‫ﺗ ـ ــﺮس وﻫﻪم ﺧﻮﺸ ـ ــﺤﺎڵی‪ .‬ﯪﺧ ـ ــﺮ ﮐﻮرد ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﮐﺎﺗێ‬ ‫ﻓێ ـ ــﺮ ﺑﺒﻮن ﺑﻪ ﮐﻪﻤﺘﺮیﻦ ﺸ ـ ــﺖ ڕازیﺒﻦ و ﺗﻪﻧیﺎ ﮐﺎریﺎن‬ ‫ﺑﻪﺴ ـ ــﻪریﺎﻧﻪوﻩ ﻧﻪﺑێ ﭼی دﻩﺑێ ﺑﺎﺑێ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ زوورﮐﻪس‬

‫ﻟﻪم ڕوژاﻧﻪ دا دهﻣﺎﻣﮑﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺗﻮو‬ ‫و ﻣﺮوﭬﺪوﺳﺘﯿﺶ وهﻻ درا و ڕوی ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﮐﻮردان ﻧﯿﺸﺎن درا‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوﻩ ﮐﻪی ﺠیﮕﻪی ﺸﺎﻧﺎزیﻦ‪.‬‬ ‫ﺸﻮڕﺸ ـ ــﻪ ی ـ ــﻪک ﻠ ـ ــﻪ دوای یﻪﮐﻪﮐﺎﻧ ـ ــی ﮐ ـ ــﻮرد ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫‪ ١٨٨٠‬ﺑﻪﻤﻼوﻩ ﻧﻪک ﻫﻪر ﻧﻪیﺎﻧﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﺑﻪﺸ ـ ــﻪﮐﺎﻧی‬ ‫دیﮑ ـ ــﻪی وﻩاڵﺗﻪ ﻠﻪت ﻠﻪت ﮐﺮاوﻩﮐﻪیﺎن ﻠێﮏ ﻧێﺰیﮏ‬ ‫ﺑﮑﻪﻧ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﻠﻪ ﻫ ـ ــﻪر ﺑﻪﺸ ـ ــﻪ دا ﺑﻪش ﺑ ـ ــﻪش ﺑﻮﻧیﺎن‬ ‫ﺧﻮڵﻗﺎﻧ ـ ــﺪوﻩ و ﻫێ ـ ــﺰ و ﺗﻮاﻧ ـ ــﺎ و ﺋی ـ ـ ـﺮادﻩی ﮔﻪﻠی ـ ــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺴ ـ ــﺎس ﻧﻪﮔﺮﺗ ـ ــﻮﻩ‪ .‬ﺑێﮕﻮﻩﻤ ـ ــﺎن ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺠﻮاڵﻧﻪوﻩ‬ ‫ﮐﻮردی ـ ــﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﮐﻪﻤ ـ ــﻮ ﮐﻮڕیﻪﮐﺎﻧیﺎﻧﻪوﻩ ڕﻩوا‬ ‫ﺑﻮون و ﺑﺎس ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩ ﻧیﻪ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﺑﺎس ﻠﻪﺴﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﻪ ﻫێﻨﺎﻧی ﻫﻪل و دﻩرﻓﻪت و ﮐﺎت و ﺴ ـ ــﻪردﻩم‬ ‫و ﺋیﺮادﻩی ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﮐﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺗﺮﺴ ـ ــﺎن و ﻧﻪیﺎﺋﻪوێﺮا ﻧێﺰیﮏ ﺑﺒﻨﻪوﻩ و ﺑﻪ ﺗﺮﺴ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫ﺗﻪﻤﺎﺸ ـ ــﺎی ﺋ ـ ــﻪو ڕﻩوﺗﻪی ـ ــﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺸ ـ ــیﮑی دیﮑﻪ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮون ﮐﻪ ﭘێﺎن واﺑﻮو ﮐ ـ ــﻮرد ﺧﺎوﻩن ﺋیﺮادﻩ و ﻫێﺰﻩ‬ ‫و ﺋﻪﺗﻮاﻧ ـ ــﻦ ﺑ ـ ــﻪرﻩو ﯪزادی ﻫﻪﻧ ـ ــﮕﺎو ﺑﻨێ ـ ــﻦ و ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﭘێﺷﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧیﺶ ﺑﺪﻩﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫دیﺎرﻩ ﺑﻪرﻫﻪڵﺳﺘﮑﺎری ﺋﻪو ﻓﮑﺮﻩ ﻧﻮیﻪ ﻫﻪم ﻧﺎوﺧﻮی‬ ‫و ﻫ ـ ــﻪم ﻧﺎوﻧﻪﺗﻪوی ﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﻩش ﺸ ـ ــﺎراوﻩ ﻧﻪﺑﻮو و‬ ‫ﻫﻪﻤﻮو داﮔیﺮﮐﻪراﻧی ﮐﻮردﺴﺘﺎن و ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧیﺎن‬ ‫دژی ﺋ ـ ــﻪو ڕﻩوﻩﻧﺪﻩ یﻪﮐیﺎن ﮔ ـ ــﺮت و ﺋﻪوﻩی ﭘێﺎن ﮐﺮا‬ ‫ﺋﻪﻧﺟﺎﻤیﺎن داو ﻫﻪﻤﻮو ﭘیﻼﻧێﮑﺎن ﺑﻪڕیﻮﻩ ﺑﺮد‪.‬‬

‫ﻠﻪم ڕوژاﻧ ـ ــﻪ دا دﻩﻤﺎﻤﮑی ﺋﻪوروﭘﺎی ﭘێﺷ ـ ــﮑﻪﺗﻮو و‬ ‫ﻤﺮوﭬﺪوﺴ ـ ــﺘیﺶ وﻩﻻ درا و ڕوی ڕاﺴ ـ ــﺘی ﺋﻪواﻧیﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮردان ﻧیﺷ ـ ــﺎن درا‪ .‬ﻠﻪ ﺑیﺮﻤﺎن ﻧﻪﭼێ ﮐﻪ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪڕێ ـ ــﺰ وٸﺠ ـ ــﻪﻻن ﺑﻪ ﭘﺮوژﻩ ﭘێﺷ ـ ــﻨیﺎری ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪری‬ ‫ﯪﺸﺘیﺎﻧﻪی ﮐێﺷﻪی ﮐﻮرد ﻠﻪ دﻩرﮔﺎی ﺋﻪوروﭘﺎیﻪﮐﺎﻧی‬ ‫دا و دﻩرﮔﺎیﺎن ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر داﺧﺳ ـ ــﺖ و ﺑﻪ ﺸ ـ ــیﻮﻩیﻪﮐی‬ ‫ﻧﺎﻤﺮوﭬﺎﻧﻪ ڕداﻩﺴﺘی ﺗﻮرﮐیﻪیﺎن ﮐﺮدﻩوﻩ دﻩرﮐﻪوت ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎیﻪﮐﺎن ﮔﺮیﻨﮕی ﻧﻪ ﺑﻪ ﻤﺮوڤ و ﻧﻪ ﺑﻪ ﻤﺎﻓﻪﮐﺎﻧی‬ ‫ﺋ ـ ــﻪدﻩن‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺠﻮرێﮏ ﻠﻪ دودڵ ـ ــی ﻠﻪ ﻻی ﮐﻮردان‬ ‫ﻫﻪﺑ ـ ــﻮو ﺗﺎ ﺴ ـ ــﻪرﺋﻪﻧﺟﺎم ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪوڵﺪان ﺑﯚ داﺧﺳ ـ ــﺘﻨی‬ ‫ﺗﻪﻠﻪﻓﺰیﻮﻧی ﮐﻮردان ڕۆژ ﺗیﭭی ﺋﻪو ﮔﻮﻤﺎﻧﻪش ﻧﻪﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮیﻨﮓ و ﺑێ ﺋﻪﻤﻼو ﺋﻪوﻻیﻪ ﮐﻪ ﮐﻮردان دوﺴﺘیﺎن‬ ‫ﻧی ـ ــﻪ‪ ،‬ی ـ ــﺎن ﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩی ﺑ ـ ــﻦ دﻩﺴ ـ ــﺖ و ﻻواز و ﺑ ـ ــێ‬ ‫ﻫێ ـ ــﺰ دوﺴ ـ ــﺘی ﻧیﻪ ﺑﻪڵﮑﻮ دوﺴ ـ ــﺖ و ﭘﺎڵﭙﺷ ـ ــﺖ ﺗﻪﻧیﺎ‬ ‫ﺧﯚیﻪﺗ ـ ــی و دﻩﺑێ ﻫێﺰ و ﺋی ـ ـ ـﺮادﻩی ﺧﯚی ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑێﻨێ‬ ‫و ﺑﻪرﺧ ـ ــﻮﻩدان ﺑﮑﺎﺗﻪ ﻫﻪوێﻨی ﺑ ـ ــڕوای ڕزﮔﺎری‪.‬ﺗﺎ ﺋێﺮﻩ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو زﻩﺧﺖ و ﮔﻮﺸ ـ ــﺎرﻩﮐﺎن ﮐ ـ ــﻮرد و ﺧﻪﺑﺎﺗی‬ ‫ﯪزادیﺨﻮازاﻧ ـ ــﻪی ﮐ ـ ــﻮرادان ﺑﻪرﺧﻮﻩداﻧی ـ ــﺎن ﮐﺮدوﻩ و‬ ‫ﮔﻮﺸﺎرﻩﮐﺎﻧیﺶ ﺗﺎ دێﻦ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و زیﺎﺗﺮ دﻩﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﺋﻪم ﮔﻮﺸﺎراﻧﻪ و ﺑﻪرﺧﻮﻩداﻧی ﮐﻮردان‬ ‫دا ﺋﻪﻧﺟﺎﻤێ ـ ــﮏ دﻩر دﻩﮐ ـ ــﻪوێ‪ ،‬یﺎن ﺗﻪﺴ ـ ــﻟیﻢ ﺑﻮن‬ ‫ﮐﻪ داﮔیﺮﮐﻪراﻧ ـ ــی ﮐﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و وﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧیﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗی ﺋﻪﻤﺮیﮑﺎیﻪﮐﺎن ﺋﻪیﺎﻧﻪ وێﺖ یﺎن ﺴﻪرﮐﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﻧﺎﭼ ـ ــﺎر ﮐﺮدﻧ ـ ــی ﻫﻪﻤﻮو ﻻیﻪﻧ ـ ــﻪ ﻫێڕﺸ ـ ــﺒﻪرﻩﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻘﻪﺑ ـ ــﻮڵ ﮐﺮدن و ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪرﮐﺮدﻧێﮑی ﺑ ـ ــﻪ ڕوﻤﻪت ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻩش ﮔﺮێﺪراوی ﺑﻪرﺧﻮﻩداﻧ ـ ــی ﮐﻮرداﻧﻪ‪ .‬ﻠﻪواﻧﻪیﻪ‬ ‫ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮ ﺑ ـ ــێ ﺑڵیﻦ ﮐﻪ ﮐﻮردان ﺋیﺳ ـ ــﺘﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﻓیﻨﺎڵ دا و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺸﺎرﻩزا و ﺑﻪ ﺋیﺮادﻩ یﺎری ﺑﮑﻪن ﺋﻪوا ﺋﻪیﺒﻪﻧﻪوﻩ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ـ ــﺶ ﻻواز و ﺑ ـ ــﻪش ﺑﻪش و ﭘ ـ ــﻪرش و ﺑاڵو ﺑﻦ‬ ‫ﺋﻪوا دﻩﺑێ ﺗﺎ ﺴ ـ ــﻪد ﺴ ـ ــﺎڵی دیﮑﻪ ﻫﻪروا ﺑﻦ دﻩﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑﻣێﻨﻪوﻩ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪوﻻوه ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻠﻪﻤێ ـ ــﮋﻩ ﭘﺎرﺗ ـ ــی و یﻪﻜێﺘ ـ ــی ﻠﻪﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ ﺑێ ﻤﻨﻪﺗﻦ و ﺣﺳﺎﺑیﺎن ﺑﯚﻧﺎﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــیﺎن ﻧ ـ ــﺎدﻩن‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﻘی ـ ــﺎن ﻠﻪﮔ ـ ــﻪل ﻧﺎﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺣﺳ ـ ــﺎب ﺑ ـ ــﯚ ﻜﺎرو ﭘﻪرێ ـ ــﺰی راﺑﺮدووی ـ ــﺎن ﻧﺎﻜ ـ ــﻪن‪،‬‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت و ﺧێ ـ ــﺮو ﺑێﺮی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﺎن ﺑﺎیﻛﯚت‬ ‫و ﻘﯚرﺧﻛ ـ ــﺮدوﻩ‪ ،‬ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﺎن داﺑﻪﺸ ـ ــﻛﺮدوﻩ‬ ‫وﭘێﻛ ـ ــﻪوﻩ دﻩیﺨ ـ ــﯚن‪ ،‬ﻠﻪﭘێﻨ ـ ــﺎو ﻤﺎﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺧﯚیﺎن‬ ‫دوای ﻫﻪﻤﻮو ﺸ ـ ــﻪڕێﻚ ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧیﺎن دروﺴﺘﻛﺮد‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼی ﻠﻪژێﺮﻩوﻩ ﻫﻪﻤﻮوﺸ ـ ــﺘێﻛی ﺧﺮاپ ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫یﻪﻜـﺘﺮ دﻩﻜﻪن‪ ،‬ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺖ و ﺋ ـ ــﻪداو ﺗێڕواﻧیﻨیﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪﻻیﻪﻧ ـ ــﻪﻜﺎن ﺑ ـ ــﺎش ﻧﻪﺑ ـ ــﻮو‪ ،‬ﺧﻪڵﻛیﺎن‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ ﮔﺮﺗ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬زوڵﻣیﺎن ﻠێ ﻜﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺣﺳ ـ ــﺎﺑی ﺑﺮایﻪﺗ ـ ــی و ﻫﺎواڵﺗ ـ ــی و ﻫﺎوﺴ ـ ــﻪﻧﮕﻪری و‬ ‫ﯪیﻨﺪﻩی ﻜﻮردیﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﻜﺮدوون‪ ،‬زۆرﺸ ـ ــﺘی ﺧﺮاپ‬ ‫و ﻧﺎﺸﺎیﺳ ـ ــﺘﻪیﺎن ﻠﻪﮔﻪڵ ـ ــﺪا ﻜ ـ ــﺮدوون‪ ،‬وﻩﻠ ـ ــێ ﻠێﺮﻩ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪوﻻوﻩ ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ ۆٸﭘﯚزیﺳ ـ ــیﯚن ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮو ﻜﺮاوﻩﺗﺮ‬

‫دﻩﺑﻦ‪ ،‬دوای ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻠﻪﻫﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎن ﻠێﺪران‪،‬‬ ‫ﺠﻪﻤﺎوﻩری ـ ــﺎن ﻧﻪﻤ ـ ــﺎ‪ ،‬ﺣﻪﺠﻣ ـ ــی ﺧﯚی ـ ــﺎن ﻧﺎﺴ ـ ــی‪،‬‬ ‫ﻫێﺰﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﺗﺮیﺶ ﺑﻪرﻩو ﻫﻪڵﻛﺷ ـ ــﺎن و ﺑﻪﻫێﺰﺑﻮون‬ ‫دﻩڕۆن‪ ،‬ﻧﻪﺧﺎﺴ ـ ــﻣﻪ ﻠﻪﺑ ـ ــﻪر ﺑﻪﻏ ـ ــﺪا‪ ،‬ﭘێﮕ ـ ــﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮرد ﻜﻪﻤﺘ ـ ــﺮو ﻻوازﺗ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬زۆر ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘیﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ دﻩﺑێ‪ ،‬دﻩﻧﮕێﻚ ﺑﻪﭘﺎرﻩ دﻩﻜڕن‪،‬‬ ‫دﻩﻧﺎ ﻜ ـ ــﻮردو ﺧﯚی ـ ــﺎن زیﺎﺗﺮ زﻩرﻩر دﻩﻜ ـ ــﻪن‪ ،‬ﺋیﺘﺮ‬ ‫ﭘێﻮیﺳﺘﻪ ﻜﻮرد ﻠێﺮﻩ ﭘێﺶ ﭼﻮوﻧﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻠﻪﺴﻪرﺸﺘﻪ‬

‫ﭼﺎرﻩﻧﻮوﺴﺳ ـ ــﺎزﻩﻜﺎن رێ ـ ــﻚ ﻜ ـ ــﻪون و ﺴ ـ ــﺎزش یﺎن‬ ‫ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻧﻪﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪوﻤﻪرﺠﻪی ﻫﻪق ﺑﻪﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺗﺮیﺶ ﺑﺪرێ و‪ ،‬ﭼیﻛﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪراوێ ـ ــﺰ ﻧﻪﺧ ـ ــﺎت و ﺑێ ﺑﻪﺸ ـ ــیﺎن ﻧ ـ ــﻪﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ‬ ‫ﯪیﻨﺪﻩ ﻠﻪداﻫﺎت و ﭘﯚﺴ ـ ــﺘﻪﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻪرﻜﻪﺴﻪو ﺑﻪﭘـێ‬ ‫ی ﻜﺎرو ﻘﻪﺑ ـ ــﺎرﻩی ﺧ ـ ــﯚی وﻩك ﺧﯚیﺎن ﺣﺳ ـ ــﺎﺑیﺎن‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻛﻪن‪ ،‬دﻩﻧﺎ ﻠ ـ ــﻪوﻩش زیﺎﺗ ـ ــﺮ زﻩرﻩر دﻩﻜﻪن‪،‬‬ ‫ۆٸﭘﯚزیﺳ ـ ــیﯚﻧیﺶ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دﻩﺑێﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪدهﺳﺘﻮری ھﻪﻣﻮارﻛﺮاوﯾﺸﺪا ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆ ﺧ ـ ــﺎوﻩن داواﻜﺎری ﺠی ـ ــﺎوازﻩ‬ ‫ﻠﻪﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ﭘﺎرﺗ ـ ــی ﯪﺸ ـ ــﺘی و دیﻣﻮﻜﺮاﺗیﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧی ـ ــﺶ ﺑﻪﻫﻪﺑﻮوﻧ ـ ــی ﮔﺮوﭘێﻛ ـ ــی ﺑیﺳ ـ ــﺖ ﻜﻪﺴ ـ ــی‬ ‫ﻠﻪﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــﺪان‪ ،‬زیﺎﺗ ـ ــﺮ داواﻜﺎریﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮواﻧﻛﺮدﻧ ـ ــی ﺗﻮرﻜیﺎی ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪڕووی دیﻣﻮﻜﺮاﺗیﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش داواﻜﺎریﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺋێﺳﺘﺎﺸ ـ ــیﺎن ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ‬ ‫داواﻜﺎریﻪﻜی دیﻣﻮﻜﺮاﺗیﻦ ﻠﻪواﻧﻪ ﻫﻪڵﮕﺮﺗﻨی یﺎﺴ ـ ــﺎی‬ ‫رێﮋﻩی ﻠﻪ‪ ٪١٠‬و ﮔﯚڕیﻨی ﺑﯚ ‪ . ٪٥‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو‬ ‫رێﮋﻩیﻪ ﻜﻪﻤﻨﻪﻜﺮێﺘﻪوﻩ ﺋ ـ ــﻪو زﻩﺣﻣﻪﺗﻪ ﻠﻪﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی‬ ‫‪٢٠١١‬دا ﻜﻪﻜ ـ ــﻮرد دﻩیﻪوێ ـ ــﺖ ﺑﻪڕێﮋﻩیﻪﻜ ـ ــی زیﺎﺗ ـ ــﺮ‬ ‫ﻜﻪﺴ ـ ــی ﺧﯚی ﺑﻪﺑﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎن ﺋﻪوا ﺋﻪو دﻩرﻓﻪﺗﻪﺸی‬ ‫ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﺖ دﻩﭼێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻠﻪﺑ ـ ــﻪر ﺋﻪوﻩی رێ ـ ــﮋﻩی‪٪١٠‬‬ ‫ﮔﻪورﻩﺗﺮیﻦ ﺑﻪرﺑﻪﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧی ﻜﻮردﻩﻜﺎﻧی ﺑﺎﻜﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻫﻪڵﮕﺮﺗﻨی یﺎﺴﺎی دژﻩ ﺗیﺮۆرﻩ ﻜﻪﻠﻪ ﺗﻮرﻜیﺎ‬

‫ﺋﻪم یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪ ﻠﻪدژی ﺑﺰووﺗﻨﻪوﻩی ﯪزادی ﮔﻪﻠی ﻜﻮرد‬ ‫داﻧﺮاوﻩ‪ ،‬ﻫﻪر ﺑﻪم ﻫﯚﻜﺎرﻩﺸﻪوﻩیﻪ ﻜﻪ ﺋێﺳﺘﺎ ﻧﺰیﻛﻪی‬ ‫ﭘێﻨﺞ ﻫﻪزار ﻜﻪﺴ ـ ــی ﻜﻮرد ﻠﻪزیﻨﺪاﻧﻪﻜﺎﻧی ﺗﻮرﻜیﺎدایﻪ‪.‬‬ ‫ﻫ ـ ــﻪر ﺑﻪﻫﯚی ﻫﻪﻤﺎن یﺎﺴ ـ ــﺎوﻩ ﻠﻪﻤﺎوﻩی ﺴ ـ ــێ ﻤﺎﻧﮕی‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻧﺰیﻛﻪی ‪ ١٥٠٠‬ﻜﻪﺴ ـ ــی ﺴیﺎﺴ ـ ــی یﺎﺴﺎی‬ ‫ﻜﻪﺑﻪﮔﻮێﺮﻩی یﺎﺴﺎﻜﺎﻧی دﻩوڵﻪت ﻜﺎروﺑﺎری ﺋیﺪاری و‬ ‫ﺴیﺎﺴیﺎن ﺑﻪڕێﻮﻩدﻩﺑﺮد ﮔیﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻜﻪﭘﻪ ﻠﻪﻫﻪﻤﻮارﻜﺮدﻧی دﻩﺴﺘﻮرﻩﻜﻪیﺪا دﻩیﻪوێﺖ‬ ‫ﮔیﺮاﻧی ﺋﻪو ژﻤ ـ ــﺎرﻩ زۆرﻩی ﻠﻪ ﻤﻨﺪااڵﻧی ﻜﻮرد ﺠﺎرێﻛی‬ ‫ﺗﺮ ﻠﻪژێﺮ ﻧﺎوی ﺴﻮوك ﻜﺮدﻧی ﺴﺰاﻜﺎﻧیﺎن ﺑﻔﺮۆﺸێﺘﻪوﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻮرد ﺋﻪوی ـ ــﺶ ﺑﻪداﺸ ـ ــﻛﺎن ﻠ ـ ــﻪو ﺴ ـ ـ ـﺰا ﮔﺮاﻧ ـ ــﻪی ﻜﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﭘﺎﻧﺪوویﻪﺗی ﺑﻪﺴ ـ ــﻪریﺎن‪ .‬ﺑﻪدﻩﭘﻪش داوادﻩﻜﺎت‬ ‫ﺋﻪو یﺎﺴ ـ ــﺎیﻪ ﻧﻪﻤێﻨێﺖ ﻜﻪﻤﻨﺪااڵﻧی ﻜ ـ ــﻮرد ﺑﻪﻫﯚﻜﺎری‬ ‫ﺑ ـ ــﻪرد ﺗێﮕﺮﺗﻨێ ـ ــﻚ ی ـ ــﺎن ﻫﺎویﺷ ـ ــﺘﻨی ﻤﯚڵﯚﺗﯚﻓێ ـ ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﻠیﺲ ﺑﻪﺑیﺳ ـ ــﺖ و ﭘێﻨﺞ ﺴﺎڵ و ﺴ ـ ــی ﺴﺎڵ ﺣﻮﻜﻮم‬

‫ﺋﻪﻛﻪﭘﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻮرهﻛﻪﯾﺪا دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﺳﻮوك ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻮرد‬ ‫دراون‪ .‬ﺑﯚی ـ ــﻪ ﻠﻪﺋێﺳ ـ ــﺘﺎدا ﺋ ـ ــﻪوﻩی دیﺎردﻩﺑێ ـ ــﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻫﻪﻤ ـ ــﻮار ﻜﺮدﻧ ـ ــﻪی ﺋﻪﻜﻪﭘﻪ ﺑﻪﺗﻪﻤﺎیﻪﺗی ﺸ ـ ــﺘێﻛی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚی ﺗیﺎ ﻧیﻪ ﺑﯚ ﻜﻮرد ﻜﻪﺸﺎیﻪﻧی ﺑﺎس ﺑێﺖ‪.‬‬


‫‪١٢‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ھﻮﻧﻪر و و‪‬ﮋه‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﺴیﻨﻪﻤﺎ ﻓﺎﮐـﺘﻪرﻩﮐﺎ ب ﻫێﺰ د وارێ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫وﻩاڵﺗﺎن ﺑﻪر ب ﺠیﻬﺎﻧێ یﻪ‪ .‬ﻫﻪر ﺴﺎڵ ل ﺴﻪاﻧﺳﻪرێ‬ ‫ﺠیﻬﺎﻧێ ‪)٦-٥‬ﭘێﻨﺞ‪ ،‬ﺸﻪش( ﻫﻪزار ﻓﻟیﻢ ﺗێﻦ‬ ‫ﭼێﮑﺮن‪ ،‬ﻠێ دﻧﺎﭬﺎ ﺗﻪوایﺎ وان دا ﺗﻪﻧێ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﻟیﻣﺎن ﺸﺎﻧﺳێ ﺑﻪﻻﭬﮑﺮن یﺎن ژی وﻩرﮔﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺧﻪﻻﺗﺎن د ﻓﺳﺘیﻮاﻠێﻦ ﻫﻮﻧﻪری دا ﻫﻪیﻪ‪ .‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪرێ ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﮐﻮردی ﺗﻪﻧێ ﺧﻮدیــێ ییﻟﻣﺎز‬ ‫ﮔﯚﻧﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﻠێ د وان ﺴﺎﻠێﻦ ﺑﻬﻮری دا ب‬ ‫ﺧێﺮا ﮐﺎر و ﺧﻪﺑﺎﺗﺎ ﮔﻪﻠﻪک ﺴیﻨﻪﻤﺎﮐﺎرێﻦ‬ ‫ﮐﻮرد دﻩرییﻪک ﻧﻮو ل ﭘێﺷﺒﻪری ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ‬ ‫ﮐﻮردی ﭬﻪﺑﻮویﻪ و ﻓﻟیﻣێﻦ ﮐﻮردی د ﯪﺴﺘێﻦ‬ ‫ﺠیﻬﺎﻧی دا ﺧﻪﻻﺗێﻦ زێﺮیﻦ ب دﻩﺴﺖ‬ ‫ﺗیﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﺑﻮویﻪ ﺴﻪدﻩم ﮐﯚ ﮔﻪﻠﻪک‬ ‫ﺠﻮاﻧێﻦ ﮐﻮرد ﺑﻪر ب وێ ﻫﻮﻧﻪرا ﮔﺮێﻨﮓ‬ ‫و ﺠیﻬﺎﻧی وﻩ ﺑﭽﻦ‪ .‬ﺋﻪو ب ﺋﻪﭬیﻨﻪﮐﻪ ﻤﻪزن دﺧﺎزن‬ ‫ﺋێﺶ‪ ،‬ﺧﻪم و راﺴﺘیێﻦ ﺠﭭﺎﮐییﺎ وﻩاڵﺗێ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﮕﻪﻫیﻨﻦ ﻫﻪﻤﻮو دﻧیﺎیــێ‪ .‬ﺸﻪﭘﯚل ﻋﻪﺑﺒﺎﺴی ﺋێک‬ ‫ژ وان ﺴیﻨﻪﻤﺎﮐﺎرێﻦ ﮐﻮردﻩ ﮐﯚ ژﺑﻪر‬ ‫ﺴیﻨﻪﻤﺎیــی‬ ‫ﺧﻮیێﻦ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗێﻦ‬ ‫ﻤﻪﺠﺒﻮور ﺑﻮویﻪ وﻩاڵﺗێ ﺧﻮ ب ﺠی ﺑﻬێﻟﻪ‪ ،‬د وێ‬ ‫ﻫﻪﭬﭙﻪیﭭیﻨێ دا وی ب ﻫﻪﺴﺘێﻦ ﭘﺎﻘﮋ دﻩریــێ‬ ‫دﻠێ ﺧﯚ ژ ﺑﯚ ﻤﻪ ﭬﻪﮐﺮ‪...‬‬ ‫ژ ﻜﻪرﻩﻤﺎ ﺧﻮﻩ دﻜﺎری ﺧﻮﻩ ﺑﺪی ﻧﺎﺴﺎﻧﺪن؟‬ ‫ﺋﻪز ﺸﻪﭘﯚل ﻋەﺑﺎﺴی‪ ,‬د ﺴﺎﻻ ‪ ١٩٨٠‬ل ﮔﯚﻧﺪﻩﻜی‬ ‫ﻧێﺰی ﺸﺎری ﻤﻬﺎﺑﺎد‪ ،‬ب ﻧﺎﭬێ ﺴﻪرﭼﻨﺎر ژ دایﻚ ﺑﻮوم‪,‬‬ ‫ﻠێ ﭘﺷﺖ ژ دایﻚ ﺑﻮوﻧﺎ ﻤﻦ و دﻩﺴﺘﭙێﻛﺎ ﺸﯚرﻩﺸﺎ‬ ‫ﭘﺎرﺗیێﻦ ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧی ل رۆژﻫﻪﻻﺗێ‪ ,‬رژیﻣﺎ ﺋیﺮاﻧێ ﺑﺎﺑێ‬ ‫ﻤﻦ ژﺑﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗێﻦ ﺴیﺎﺴی ژ ﻤﻬﺎﺑﺎدێ دوورﺧﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺋەم ب ﻧﻪﭼﺎری ل ﺑﺎژێﺮێ ﺗﻪورێﺰێ ﺑﺟی ﺑﻮویﻦ‪ .‬وێ‬ ‫دﻩﻤێ ﺋەز ‪ ٢٠‬رۆژی ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ دووری وﻩﻻت ژی ﺑﻪ ﺋەز د ﻤﺎﻠﺒﺎﺗﻪك‬ ‫وﻩﻻﺗﭙﺎرێﺰ دا ﭘﻪروﻩردﻩ ﺑﻮوم‪ ,‬ﻤﻦ ﺧﻮﻩﻧﺪﻧﺎ ﺧﻮﻩ یﺎ‬ ‫دﻩﺴﺘﭙێﻚ‪ ,‬ﻧﺎﭬﻪﻧﺪی و دوا ﻧﺎﭬﻪﻧﺪی ل ﺗﻪورێﺰێ ﮐﯚﺗﺎ‬ ‫ﻜﺮ و ﻫﻪیﺎ ‪ ١٩‬ﺴﺎﻠیﺎ ﺧﻮﻩ ل وی ﺑﺎژێﺮی ﺑﻮوم‪ .‬د‬ ‫وان ‪ ١٩‬ﺴﺎﻻن دﻩ ﻤﻦ دﻩﻤﺎ ﺧﻮﻩ ب ﺧﻮﻩﻧﺪن ل‬ ‫ﺧﻮﻩﻧﺪﻧﮕﻪه و ﺧﻮﻩﻧﺪﻧﺎ ﭘﺮﺗﻮوﻜێﻦ ﻜﻮردی دﻩرﺑﺎز‬ ‫ﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﺷﺘی وێ ژ ﺑﯚ ﺧﻮﻩﻧﺪﻧﺎ ﺑﻟﻨﺪ)یﻮﻧیﭭﻪرﺴیﺘی( د وارێ‬ ‫ﻜﯚﻤﭙیﻮﺗﻪر و ﺴﯚﻓﺘﻮێﺮێ ﭼﻮوم ﺑﺎژێﺮێ ﻫﻪﻤﻪداﻧێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎژێﺮێ ﻫﻪﻤﻪداﻧێ دﻩرییﻪك ل ﭘێﺷﺒﻪری ﺧﻪوﻧێﻦ‬ ‫ﻤﻦ ﭬﻪﻜﺮ‪ ,‬ل ﭬێﺪﻩرێ ﭼﺎﻻﻜیێﻦ ﺧﻮﻩﻧﺪﻩﻜﺎرێﻦ ﻜﻮرد‬ ‫د وارێﻦ ﺠﻮدا ﺠﻮدا دﻩ ﻫﻪﺑﻮو‪ ,‬ب ﻧﺎﺴﻛﺮﻧﺎ وان ﻤﻦ‬ ‫ژی دﻩﺴﺖ ب ﺧﻪﺑﺎﺗﺎ رۆژﻧﺎﻤﻪﭬﺎﻧی و ﻧﭭیﺳﺎﻧﺪﻧێ‬ ‫ﻜﺮ‪ .‬ژﺑﻪر وان ﺧﻪﺑﺎﺗﺎن ﺋەز و ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﭬﺎﻠێﻦ دن‬ ‫ب ﻘﺎﺴی دو ﻫﻪﻓﺘﻪیﺎن ﻫﺎﺗیﻦ ﺑﻦ ﭼﺎڤ ﻜﺮن‪ ,‬ﻠێ‬ ‫ژﺑﻪر ﻜﻮ ﻧﻛﺎریﻦ ﺗﺷﺘﻪك ﻠﺳﻪر ﻤﻪ ﺋیﺳﺒﺎت ﺑﻛﻪن‬ ‫ﺋەم ﺴﻪرﺑﻪﺴﺖ ﺑﻪردان‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﭬﺎﻠێﻦ ﻤﻦ یێﻦ‬ ‫وێ دﻩﻤێ‪ :‬ﺑێﻬﺰاد ﺧﯚﺸﻬﺎﻠی‪ ,‬ﻧﭭیﺳﻛﺎر و وﻩرﮔێﺮێ‬ ‫ﻧﺎﭬﺪارێ ﻜﻮرد‪ ,‬ﻫێﻣﻦ ﺴﻪﻋیﺪی‪ ,‬ﻠﻮﻘﻣﺎن ﻘﻮرﺑﺎﻧی‪,‬‬ ‫ﮔﻪﻻوێﮋ ﺋەﺣﻣﻪدی و ﭼﻪﻧﺪ ﻜﻪﺴێﻦ دن ﺑﻮون‪ .‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘڕاﻧیﺎ وان ژﺑﻪر زﻩﺧﺘێﻦ رێﮋﻤﺎ ﺋیﺮاﻧێ ل دﻩرﭬﻪی‬ ‫وﻩاڵﺗﻦ‪.‬‬ ‫چ ﺑﻮو ﺴﻪدﻩم ﻜﻮ ﺑﻪر ب دوﻧیﺎیﺎ ﻓﻟیﻢ و ﻜﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻓﻟیﻣﺎن ﺑﭽی؟‬ ‫ﭘﺷﺘی ﺴﻪرﺑﻪﺴﺖ ﺑﻪرداﻧﺎ ﻤﻦ‪ ,‬د ﺴﺎﻻ ‪-٢٠٠١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٢‬ﯪن دﻩ ﻤﻦ ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎرێ ﻜﻮرد‪ ,‬رێﺰدار‬ ‫ﺸﻪﻫﺮام ﺋەﻠیﺪی ﻧﺎﺴﻛﺮ‪ ,‬ﯪﺧﭭﺘﻨﺎ ﻤﻪ ل ﺴﻪر ﮔﻪﻠﻪك‬ ‫ﻤﮋارێﻦ ﺠﻮدا‪ ,‬ب ﺗﺎیﺒﻪت ﭘﺮﺴﮕﺮێﻛﺎ ﻜﻮرد ﭼێﺒﻮو‪ .‬وێ‬ ‫دﻩﻤێ ﺸﻪﻫﺮام ﻜﺎرێ ﻜﻮرﺗﻪ ﻓﻟیﻣﺎن دﻜﺮ‪ ,‬ﻤﻪ ب ﻫﻪﭬﺮا‬ ‫ﺴﻪرداﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎژێﺮێﻦ ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ ﻜﺮ‪ ,‬ﺸﻪﻫﺮام‬ ‫ﮔﻪﻠﻪك ﻠﺳﻪر ﺴیﻨﻪﻤﺎیــێ ﯪﺧﭭی‪ ,‬دﻜﺎرم ﺑێﮋم‪ :‬ﻫﺎﻧﺪﻩرێ‬ ‫ﻤﻦ یــێ ﺴﻪرﻩﻜی ﺑﯚ دﻧیﺎیﺎ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــێ ﻫﻪﭬﺎﻠێ ﻤﻦ‬

‫ﻻوك ﺑێﮋ )دﻩﻧﮓ ﺑێﮋ _ﮔﻮراﻧی ﺑێﮋ(‬ ‫ﭼیﺮوﻜی ﺧﻮﺸﻪویﺳﺘی ﻜﻮری ﻤﻮﺴﻟﻣﺎن‬ ‫ﻘﻮﻠﻪﺧﺎﺴی(و)ﻤﻪریﻪﻤی‬ ‫)ﻋﻪﻠی‬ ‫ﻤﻪﺴیﺤی(ﻠﻪ ﺸﺎری وان ﺑﻪ ﺴﺎﻧﻔﻮﻧیﺎی‬ ‫ﭘﺎﻠﻪواﻧی و ﻤێﺮﺧﺎﺴی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ‬ ‫دﻩﻫﻮﻧﺮێﻦ)دﻩﻠێﻨﻪوﻩ(‪.‬‬ ‫وان_ﭼیﺮوﻜی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر‬ ‫و ﺸﻪری ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ ﻜﻪ‬ ‫ﻠﻪ ﮔﻮراﻧیﻪﻜﺎﻧی دﻩﻧﮓ ﺑێﮋﻩﻜﺎﻧﺪا‬ ‫وﻩﻜﻮ ﺸﻪری ﻠﻪ ﻧﺎو ﭼﻮوﻧی واﻠی ﺸﺎری وان ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﻤێﺮﺧﺎﺴی )ﭘﺎﻠﻪواﻧی(ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎی ﻧﻮراﻧی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪.‬‬ ‫و ﺣﻪﺗﺎ ﺋێﺳﺘﺎش ﻠﻪ ﺸﺎری وان دﻩﮔﻮﺗﺮێﺖ‪،‬ﭼیﺮوﻜی‬ ‫ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر ژیﺎﻧﻪﻜی ﭘﺮی ﺧﻮﺸﻪویﺳﺘی و ﺑﻪ روﻤﻪﺗی‬ ‫ﻜﭽێﻛی ﻤﻪﺴیﺤیﻪ‪.‬‬ ‫ﭼیﺮوﻜی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎرو ﺸﻪری ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ ﻠﻪ‬ ‫ﮔﻮراﻧیﻪﻜﺎﻧی ﮔﻮراﻧی ﺑێﮋاﻧی وﻩﻜﻮ )ﻤﺤﻪﻤﻪد ﻋﺎرﻓی‬ ‫ﺠﺰراوی‪ ،‬ﺸﺎﻜﺮو(و ﺋێﺳﺘﺎ ﮔﻮراﻧی َﺑﺳﮋﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﺴﻪرﺣﻪدیﺶ دﻩیﻟێﻨﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﺗێﻚ ﻜﻪ ﮔﻮراﻧی ﺑێﮋﻩﻜﺎﻧی ﺑﻨﻪﻤﺎﻠﻪی ﮔﻮراﻧی ﺑێﮋاﻧی‬ ‫ﻧﺎوﻩﻧﺪی ﭼﺎﻧﺪو ﻫﻮﻧﻪری ﺴﻪرﺣﻪد )‪(NCHS‬ﮔﻮراﻧی‬ ‫ﺑێﮋ)‪(Teyfik‬ﮔﻮراﻧی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎی دﻩﮔﻮﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﻮﻧﻪوﻩی داواﻜﺎری ژیﺎﻧێﻛی ﺑﺮوﻤﻪﺗی ﻜﭽێﻛی‬ ‫ﻤﻪﺴیﺤی و ﻤێﺮﺧﺎﺴی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎی ﻤﻪﺴیﺤی دﻩری‬ ‫دﻩﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺸﻪویﺳﺘی واﻠی وان‪:‬‬ ‫ﺸﻪری ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ و واﻠی ﺸﺎری وان ﺋﻪوﻫﺎ‬ ‫دﻩﮔﻮﺗﺮێﺖ‪:‬‬ ‫روژێﻚ ﻠﻪ روژان واﻠی ﺸﺎری وان ﺑﻮ ﮔﻪﺸﺖ و‬ ‫ﮔﻪران دﻩﭼێﺘﻪ دﻩرﻩوﻩ‪،‬ﻠﻪ ﮔﻪرﻩﻜێﻛی ﺸﺎری وان‬ ‫ﻜﭽێﻛی ﻤﻪﺴیﺤی دﻩﺑیﻨێﺖ و ﺣﻪزی ﻠێ دﻩﻜﺎت‪.‬واﻠی‬ ‫ﺑﻪ ﺧێﺮایــی دﻩﮔﻪرێﺘﻪوﻩ ﻜﻮﭼﻛی ﺧﻮی و ﺑﻪ یﺎرﻤﻪﺗی‬ ‫دﻩرﻩﻜﻪی )راوێﮋﻜﺎرﻩﻜﻪی(دﻩﻠێﺘﻪوﻩ ﺑﺮو ﺑﻮ ﻓﻪﻻﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻩك و ﺋﻪو ﻜﭽﻪ ﻤﻪﺴیﺤیﻪ ﺑﻮم داوا ﺑﻛﻪ)ﺑیﺨﻮازﻩ(‬ ‫ﻧﺎوی یﺎرﻤﻪﺗی دﻩرﻩﻜﻪ )ﻋﻪﻠی ﻘﻮﻠی ﺧﺎس(ﺑﻮو‪.‬ﻋﻪﻠیﺶ‬ ‫دﻩرواﺗﻪ ﮔﻪرﻩﻜﻪﻜﻪو ﺑﻪو ﻜﭽﻪ ﻤﻪﺴیﺤیﻪﻜﻪ ﻜﻪﻧﺎوی‬

‫ﺋﺎ‪:‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫دوارۆژ‬

‫د‬ ‫رﺳﯿﻢ ﺋ‬

‫ﻮراﻣﺎری‬

‫ھ‬

‫ﻪﭬ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭭ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫ژ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯚ‬ ‫ل‬ ‫ﻪﻧﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﺸﻪ ﻫﺮا م‬ ‫ﺋەﻠیﺪی ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ب ﻧﺎﺴﻛﺮﻧﺎ ﺸﻪﻫﺮام‪ ,‬ﻫﻪﺴﺘﻪك ل ﺑﺎ ﻤﻦ‬ ‫ﭼێﺒﻮو‪ ,‬ﺋەز ﮔﻪﻠﻪك ل ﺴﻪر ﻓﻛﺮیﻢ و ﻤﻦ ﺣﺲ ﻜﺮ‬ ‫ﻜﻮ دﻜﺎرم ﻜﺎرێ ﺧﻮﻩ د دﻧیﺎیﺎ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــێ دا ﺑﻪردﻩوام‬ ‫ﺑﻛﻪم‪ .‬ب وی ﯪوایــی ﺋەز ﻜﻪﺗﻢ دﻩریﺎیﻪك ﺑێﺳﻪر و‬ ‫ﺑﻦ و ﺋەرﻜﻪك ﻤﻪزن و ﮔﺮان ﻜﻪﺗﻪ ﺴﻪر ﻤﻟێﻦ ﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﻤﻦ یﻪﻜﻪﻤیﻦ ﻜﺎرێ ﺧﻮﻩ ﺑﻨﺎﭬێ‪ ،‬ﻜﯚﻤﺎرا ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫ل ﻤﻬﺎﺑﺎدێ ب ﯪوایــێ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــی ﭼێﻛﺮ‪ ,‬و ﺸﻪﻫﺮام‬ ‫ﻜﺎرێ ﺋەدیﺖ و ﻤﯚﻧﺘﺎژا وێ ﺑﻪرﻫﻪﻤێ ﻜﺮ‪ .‬ﻠێ رێﮋﻤﺎ‬ ‫ﺋیﺮاﻧێ ب وی ﻜﺎرێ ﻤﻪ ﻫﻪﺴیﺎ و دﻩﺴﺘﻮور ﻧﻪدا ﻜﻮ‬ ‫ب ﯪوایــێ ﮔﺷﺘی ﺑﭽﻪ ﺴﻪر ﺋەﻜﺮاﻧێ‪ ,‬ﻫﻪروﻫﺎ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﻤﺎﺗﻪریﺎﻠێﻦ وی ﻓﻟﻣی ژ ﻤﻦ ﺴﺘﺎﻧﺪن و ﺴﺎڵﻪك ﭘﺷﺘی‬ ‫وێ ﺋەز ﻧﻪﭼﺎر ﻤﺎم وێ ﺑﻪرﻫﻪﻤﺎ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــی ب ﯪویــێ‬ ‫رێﺰﻩﻓﻟیﻣﺎن د ‪ ٣‬ﺑﻪﺸﺎن دا د ﻜﺎﻧﺎﻠێﻦ ﻜﻮردی دا‬ ‫ﺑﻪﻻڤ ﺑﻛﻪم‪.‬‬ ‫* ﻫﻪیﺎ ﻧﻬﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ ﺗﻪ وﻩﻜﻪ‪):‬ﻓﻟیﻢ و‬ ‫ﻜﻮرﺗﻪ ﻓﻟیﻣﺎن( ﭼێﺒﻮون؟‬ ‫ژ ﺴﺎﻻ ‪ ٢٠٠٣‬ﻫﻪیﺎ ‪ ٢٠٠٩‬ﯪن ﻧێﺰی ‪٤٠‬‬ ‫ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ ﻤﻦ یێﻦ ﺗﻪﻠﻪﭬﺰیﯚﻧی‪,‬ﻜﻮرﺗﻪ ﻓﻟیﻢ‪,‬‬ ‫دێﻛﻮﻤێﻨﺘﺎری‪ ,‬ﻓﻟیﻣێﻦ دیﺮۆﻜی )ﻫیﺳﺘﯚریﮑﺎل ﻓﻟیﻢ(‬ ‫ﭼێﺒﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻪﺴﻪﻠﻪیﺎ ﮔﺮیﻨﮓ ﺋەوﻩ ﻜﻮ ﭘﺷﺘی ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﻓیﻟﻣێ‬ ‫ل ﺴﻪر ﻜﯚﻤﺎرا ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ رێﮋیﻣﺎ ﺋیﺮاﻧێ ﺋیﺰﻧﺎ‬ ‫ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﺗﻮ ﺑﻪرﻫﻪﻤﺎن ل ﺋیﺮاﻧێ ﻧﻪدان ﻤﻦ‪ ,‬و ﺗﻪﭬﺎﻫیﺎ‬ ‫وان ﺑﻪرﻫﻪﻤﺎن ب ﯪوایــێ ﻧﻬێﻨی ﻫﺎﺗﻦ ﭼێﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻤﮋار و ﻧﺎﭬﻪرۆﻜﺎ ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ ﺗﻪ ب ﭘڕاﻧی ل ﺴﻪر‬ ‫ﭼﻨﻪ؟‬ ‫ﺋﻪز ب ﭼﺎﭬێﻦ ﺋیﻨﺳﺎﻧی ل دوﻧیﺎیــێ دﻧێﺮم‪,‬‬ ‫دﺧﻮازم ﺠﻮداﺗیﺎ ﻧﻪﺗﻪوان ﭘڕ رﻩﻧﮓ ﻧﻪﺑﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻤﻦ‬ ‫ﺠﻮداﺗیﻪك دﻧﺎﭬﺒﻪرا ﻜﻮرد‪ ,‬ﺗﻮرك‪ ,‬ﻋەرﻩب و ﻓﺎرﺴﺎن‬ ‫دا ﻧیﻨﻪ‪ .‬ﺋەو ﻫﻪﻤﻮو ﺋیﻨﺳﺎﻧﻦ‪ ,‬د ﻓیﻟﻣێﻦ ﺧﻮﻩ دا‬ ‫ﺋەز ب دﻩوﻠﻪﺗﺎن را دﯪﺧﭭﻢ‪ ,‬یﺎﻧی ﻤﻮﺧﺎﺗﻪﺑێﻦ ﻤﻦ‬ ‫دﻩوڵﻪﺗﻪ و ﺋەز رﻩﺧﻨﻪیێﻦ ﺧﻮﻩ ﯪراﺴﺘﻪی وان دﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺋەز ژ ﻓﻪﻠﺳﻪﻓێ ﮔﻪﻠﻪك ﺣﻪز دﻜﻢ و رﻩﮔـﭭﻪداﻧﺎ‬ ‫وێ یﻪﻜێ د ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ ﻤﻦ دا دیﺎرﻩ‪ .‬د ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ‬ ‫ﻤﻦ دا دیﺎﻠﯚگ ﭘﺮ ﻜێﻢ ﺑﻛﺎر ﺗێ‪ ,‬ﺋەز ﻫﻪوڵ ددم د‬ ‫ﺑﻪرﻫﻪﻤێﻦ ﻤﻦ دا ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺎ ﺑیﻨﻪر و وێﻨﻪیﺎن ب رێیﺎ‬ ‫دیﻣﻪﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﻪ ب ﯪوایــێ دیﺎﻠﯚﮔێ‪.‬‬ ‫ﻫﻪیﺎ چ رادﻩیــی ﻤﮋارا ﻓﻟیﻣێﻦ ﺗﻪ ﻧێﺰی ﺠﭭﺎك و‬ ‫راﺴﺘیﺎ ژیﺎﻧﺎ ل ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ یﻪ؟‬ ‫ﺋﻪز ﻤﺮۆﭬﻪﻜی رﺋێﺎﻠیﺳﺖ و ﻫﻮﻤﺎﻧیﺳﺘﻢ)ﻤﺮۆڤ‬ ‫ﻫﻪز(‪ ,‬ﺗﺷﺘﻪك ﺧﻮﻩزایــی)ﺴﺮوﺸﺘی( و ﻧﯚرﻤﺎﻠﻪ ﻜﻮ‬ ‫ﺋەو ﺗﺷﺖ د ﻓیﻣێﻦ ﻤﻦ دا رﻩﻧﮓ ﺑﺪﻩ و ﺑﻪرﭼﺎڤ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫د ﻫﻪﻤﺎن دﻩﻤێ دا ﺋەز ﻜﻮردم‪ ,‬دﻩردێ ﻤﻟﻪﺗێ ﺧﻮﻩ‬ ‫دزاﻧﻢ‪ ,‬رﻩﻧﺞ و ﺧﻮﻩﺸیێﻦ وان ﺣﺲ دﻜﻢ‪ ,‬دیﺮۆﻜﺎ‬ ‫ﮔﻪﻠێ ﺧﻮﻩ ﻧﺎس دﻜﻪم‪ .‬ﯪرﻤﺎﻧﺞ و ﻫێﭭیێﻦ وان ﺑﺎش‬

‫دزاﻧﻢ‪ .‬دیﺳﺎ ﺑﺎﻧﺪۆرا وان ﺗﺷﺘﺎن ژی ﻠﺳﻪر ﺴﻪﻧﺎریﯚ‬ ‫و ﻓﻟیﻣێﻦ ﻤﻦ دا ﻫﻪﺑﻮویﻪ‪ .‬ﻠێ ﺋەز ﻫﻪر ﺗﺷﺘی د‬ ‫ﭼﺎرﭼێﻮﻩیﺎ ﺋیﻨﺳﺎﻧی‪ ,‬ﯪزادی‪ ,‬ﯪﺸﺘی و ب ﻫﻪﭬﺮﻩ‬ ‫ژیﺎﻧﺎ ﮔﻪاڵن دا دﺑیﻨﻢ‪ .‬ﻤﺨﺎﺑﻦ دﻩوڵﻪﺗێﻦ داﮔیﺮﻜﻪر‬ ‫ژ وان ﺗﺷﺘﺎن ﺣﻪز ﻧﺎﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺴﻪدﻩﻤێﻦ دﻩرﻜﻪﺗﻨﺎ ﺗﻪ ژ راﻧێ ﭼﺒﻮون؟‬ ‫ﮔﻪﻠﻪك ﺗﺷﺖ ﺑﻮون ﺴﻪدﻩﻤﺎ دﻩرﻜﻪﺗﻨﺎ ﻤﻦ‪ ,‬ﻠێ یﺎ‬ ‫ﻫﻪری داوی ﺋەو ﺑﻮو ﻜﻮ ﺋەز ‪ ٥-٤‬ﻤﻪﻫﺎ ﺑﻪریﺎ ﻧﻬﺎ ل‬ ‫ﻫﻪوﻠێﺮێ ﺑﻮوم‪ ,‬ﻤﻦ ﻧێﺰی ﺴﺎﻠﻪﻜی ل ﻫﻪوﻠێﺮێ ﻜﺎرێ‬ ‫ﺗﻪﻠﻪﭬیﺰیﯚن و ﻜﻮرﺗﻪ ﻓﻟیﻣﺎن دﻜﺮ‪ ,‬ﻫﻪروﻫﺎ د دﻩﻤﺎ‬ ‫ﻫﻪﻠﺒﮋارﺗﻨێﻦ ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ دا ژی‪ ,‬رێﻜﻼﻤﺎ ﻠیﺳﺘﻪیﺎ‬ ‫‪ ٥٩‬ﯪن ل ﻫﻪوﻠێﺮێ دان ﻤﻦ‪ .‬ﻤﻦ ﺗﻪﻧێ ﻜﺎرێ‬ ‫ﺧﻮﻩ دﻜﺮ و ﺋەز ﺴیﺎﺴی ﻧﻪﺑﻮوﻤﻪ‪ .‬ﻤﻪزﻧﺘﺮیﻦ ﭘﻼن و‬ ‫ﯪرﻤﺎﻧﺟﺎ ﻤﻦ ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﻓﻟیﻣﻪك ﺑﻟﻨﺪ ﺑﻨﺎﭬێ)ﺋێﻮارﻩی‬ ‫ﭘﻪرواﻧﻪ‪/‬ﺋێﭭﺎرﻩیﺎ ﭘﻪﻠﭙﻪﻠﻮوﻜﺎن( یﺎ رۆﻤﺎﻧﻨﭭیﺳێ ﻧﺎﭬﺪار‬ ‫ﺑﻪﺧﺘیﺎر ﻋەﻠی ﺑﻮو‪ ,‬ﺋەز ل ﺴﻟێﻣﺎﻧیــێ ب ﺑﻪﺧﺘیﺎر‬ ‫ﻋەﻠی را ﯪﺧﭭیﻢ‪ ,‬وی ﻓﻛﺮ و راﻤﺎﻧﺎ ﻤﻪ ﭘﻪﺴﻪﻧﺪ ﻜﺮ و‬ ‫رﻩزاﻤﻪﻧﺪیﺎ ﺧﻮﻩ ل ﺴﻪر ﭼێﻛﺮﻧﺎ وی ﻓیﻟﻣی ﻧیﺷﺎن‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻫﻪﻤﻮو ﺗﺷﺖ‪ ,‬دﮔﻪل ﻧﻪرازایﻪﺗی و ﭘﺮۆﺗﻪﺴﺘﯚ‬ ‫ﻜﺮﻧﺎ ﺑﻮویﻪرێﻦ وێ داویێﻦ ﺋیﺮاﻧێ‪ .‬ﻤﻦ ﺑﻪرێ‬ ‫ﻓﻟیﻣﻪك ﭼێﻛﺮﺑﻮو ﻠێ ژﺑﻪر ﻜﻮ ﺋەز ﭼﻮوم ﺑﺎﺸﻮور‬ ‫ﻧیﭭﺟی ﻤﺎﺑﻮو‪ ,‬ﭘﺷﺘی ﺑﻮویﻪرێﻦ ﺋیﺮاﻧێ ﻤﻦ ﺋەو‬ ‫ﺑﻪرﻫﻪم ﺑﺪاوی ﻜﺮ و ﻧﺎﭬێ وێ ﻜﺮ‪ «:‬ﺧﻪﻠﻛێ ور ژ‬ ‫ﻤێﮋدایﻪ ﻜﻪﺴﻛﻦ«‪.‬‬ ‫ل ﻫﻪوﻠێﺮێ ﺑﺎﻠیﯚزﺧﺎﻧﻪیﺎ ﺋیﺮاﻧێ ب ﻤﻦ را‬ ‫ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪی ﭼێﻛﺮن و ﮔﯚﺗﻦ‪ :‬ﺋەم دزاﻧیﻦ ﺗﻮ دﺧﻮازی‬ ‫ﻓﻟیﻣﻪك ﺑﻟﻨﺪ ﭼێﺒﻛی‪ ,‬ﺋەﻤێ ﻫﻪﭬﻛﺎریﺎ ﺗﻪ ﺑﻛﻦ ﻠێ‬ ‫ﻻزﻤﻪ ﺗﻮ ژی ل ﺑﺎﺸﻮور ﻫﻪﭬﻛﺎریﺎ ﻤﻪ ﺑﻛی‪ .‬ﻠێ ﻤﻦ ﺋەو‬ ‫داﺧﻮازا وان رﻩد ﻜﺮ‪ .‬ﻤﻦ ﻫﻪول ددا ﻜﻮ ل ﻜﺎﻧﺎدایــێ‬ ‫ﺑﻮرﺴﻪك ﺧﻮﻩﻧﺪﻧێ د وارێ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــێ دا ﺑﺳﺘیﻨﻢ ﻠێ‬ ‫ﻤﺨﺎﺑﻦ ﭘﺷﺘی ﺋەز وﻩﮔﻪریﺎم ﺋیﺮاﻧێ ﻫﻪﻤﻮو ﭘﻼﻧێﻦ‬ ‫ﻤﻦ ﺗێﻛﭽﻮون‪ .‬ﻘﻪﺑﻮول ﻧﻪﻜﺮﻧﺎ ﯪﻠﻛﺎریﺎ رێﮋیﻣێ و‬ ‫ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﻓﻟیﻣێ »ﺧﻪﻠﻛێ ور ژ ﻤێﮋدایﻪ ﻜﻪﺴﻛﻦ«‬ ‫ﺑﻮون ﺴﻪدﻩﻤێﻦ ﮔﻮﺸﺎر و ﺋێﺮﺸێﻦ زۆر‪ ,‬ل ﺗﻪﻫﺮاﻧێ‬ ‫ﺋێﺮش ﯪﻧیﻦ ﺴﻪر ﻤﺎﻻ ﻤﻦ و دﻩﺴﺖ ﺧﺳﺘﻦ ﺴﻪر‬ ‫ﮔﻪﻠﻪك ﺑﻪرﻫﻪم و ﺗﺷﺘێﻦ ﻤﺎﻠێ‪.‬‬

‫ﻧﺎﭬﻪرۆﻜﺎ ﻓﻟیﻣێ‬ ‫»ﺑیﯚﮔﺮاﻓیﺎ ﺑﯚﻤﺒﻪیﺎ ﺋەﺗﯚﻤێ« ل ﺴﻪر‬ ‫ﭼییﻪ؟‬ ‫ل ﺴﻪر ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﺑﯚﻤﺒﻪیﺎ ﺋەﺗﯚﻤێیﻪ‪ ,‬ﺋەو زاﻧیﺎریێﻦ‬ ‫ﻜﻮ د وی ﻓﻟﻣی دا ﻫﻪﻧﻪ د ﺗﻮ دێﻛﻮﻤێﻨﺘێﻦ دن دا‬ ‫ﻧیﻨﻦ‪ ,‬ﻤﻦ ژﺑﯚ ﭼێﻛﺮﻧﺎ وی ﻓیﻟﻣی ﮔﻪﻠﻪك زﻩﺣﻣﻪت‬ ‫ﻜﺷﺎﻧﺪ ﻫﻪروﻫﺎ ﺴﻪﻧﺎریﯚیﺎ وی ﻓیﻟﻣی ﮔﻪﻠﻪك زﻩﻤﺎن‬ ‫ﺑﺮ‪ .‬ژﺑﯚ ﻧﭭیﺳﺎﻧﺪﻧﺎ ﺴﻪﻧﺎریﯚیﺎ وێ دێﻛﻮﻤێﻨﺘێ ﮔﻪﻠﻪك‬ ‫ﻫﻪﭬﺎﻻن ﯪﻠیﻛﺎری دان ﻤﻦ‪ ,‬و زاﻧیﺎریێﻦ ﮔﻪﻠﻪك‬ ‫ﺑﺎﻠﻛێﺶ ژ ﯪرﺸیﭭﺎ وزارﻩﺗﺎ دﻩرﭬﻪیﺎ ﯪﻤﻪریﻛﺎیــێ‬ ‫دﻩرﺧﺳﺘﻦ‪ ,‬ﺋەو ﻓﻟیﻢ ﺑﻪﻫﺳﺎ ﻫﻪرﺗﺷﺘی دﻩرﺑﺎرێ‬ ‫ﭼێﻛﺮﻧﺎ ﺑﯚﻤﺒﻪیﺎ ﺋەﺗﯚﻤی دﻜﻪ‪.‬‬ ‫وﻩك ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎرﻩك ﻜﻮرد رﻩوﺸﺎ ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮردی‬ ‫ﭼﺎوا دﺑیﻨی؟ ﮔﺮﻓﺘێﻦ ﭘێﺷﺒﻪری ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎر و‬ ‫دﻩرﻫێﻨﻪرێﻦ ﻜﻮرد ﭼﻨﻪ؟‬ ‫ﮔﻪﻠﻪك ﺗﺷﺘێﻦ ﺑﺎش و ﺧﺮاﺑێﻦ ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ‬ ‫ﻜﻮردی ﻫﻪﻧﻪ‪ ,‬ﺋەز ب ﮔﺷﺘی ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮردی‬ ‫دێﭙﺮێﺲ)ﺧﻪﻤﯚك( دﺑیﻨﻢ‪ ,‬ﺋەو زاﺗێ ژیﺎﻧﺎ ﻜﻮرداﻧﻪ‪,‬‬ ‫ژﺑﻪر وێ ژی دﻩرﻫێﻨﻪر و ﺴێﻨﺎریﺳﺖ ﻧﭭیﺲ ﻧﻛﺎرن‬ ‫وان ﺗﺷﺘﺎن ﻧﻪﺑیﻨﻦ و ژێ دﻩرﺑﺎز ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ‬ ‫ﻜﻮرد ﮔﻮﻧﺪیﻪ‪ ,‬دﻩرﻫێﻨﻪر و ﺴێﻨﺎریﺳﺖ ﻧﻛﺎرن ﻜﺎرێ‬ ‫ﺑﺎژێﺮان ﺑﻛﻪن‪ .‬وﻩرﺑێﮋی ﺗﻮ ﺑﺎژێﺮ ل ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ‬ ‫ﻧیﻨﻦ و ﻫﻪﻤﻮو ﺑﻮویﻪر یﺎن ل ﭼیﺎ یﺎن ژی ل ﮔﻮﻧﺪێﻦ‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ ﭼێﺪﺑﻦ‪ .‬یﻟﻣﺎز ﮔﻮﻧﻪی د ﺴﺎﻠێﻦ ‪-١٩٧٠‬‬ ‫‪ ٨٠‬ژیﺎﻧﺎ ﻜﻮردان ل ﺑﺎژێﺮ ﻧیﺷﺎن دا‪ ,‬ﻜﻮ ﺑﺎﺸﺘﺮیﻦ‬ ‫ﻤیﻨﺎﻜﺎ وێ ﻓیﻟﻣێ ﻧﺎﭬﺪارێ »یﯚل« ە‪ .‬ﮔﻮﻧﻪی د وی‬ ‫ﻓیﻟﻣی دا ﭘﺮﺴﮕﺮێﻛێﻦ ﻜﻮردان د ژیﺎﻧﺎ وان ل ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺑﺎژێﺮێﻦ وان دا دیﺖ‪ ,‬ﻫﺎوارا ﮔﻮﻧﻪی د وی ﻓیﻟﻣی‬ ‫دا ژﺑﯚ ﻜﻮردان ﺋەو ﺑﻮو‪ «:‬دﻩردێ ﻤﻪ ﻜﻮردان ﺋەم ب‬ ‫ﺧﻮﻩﻧﻪ‪ ,‬ﻧﻪ دﻩوﻠﻪت«‪ .‬ﭘﺷﺘی ﻤﺮﻧﺎ ﮔﻮﻧﻪی ‪ ٢٠‬ﺴﺎل‬ ‫دﻩرﺑﺎز ﺑﻮون دا ﺑﻪرﻫﻪﻤﻪك ﺑﺎش وﻩﻜﻪ» دﻩﻤﻪك‬ ‫ژﺑﯚ ﻤﻪﺴﺘیﺎ ﻫﻪﺴﭙﺎن« یﺎ ﺑﻬﻣﻦ ﻘﻮﺑﺎدی ﭼێﺒﺒﻪ‪ .‬ب‬ ‫وێ ﺑﻪرﻫﻪﻤێ ﻘﻮﺑﺎدی ﻤﻪﻜـﺘﻪﺑﺎ ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮردی‬ ‫ﮔﻮﻫﻪراﻧﺪ و رﻩﻧﮕێ ﮔﻮﻧﺪان دا ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮردی‪,‬‬ ‫ژﺑﻪر وێ ﻫﻪر دﻩرﻫێﻨﻪرﻩك ﻜﻮرد ب وێ راﺴﺘیــێ‬ ‫ﻫﻪﺴیﺎ ﻜﻮ ﮔﻪر ﺑﻪﻫﺳﺎ ژیﺎﻧﺎ وٸرﺠیﻨﺎﻻ ﻜﻮردان ل‬ ‫ﮔﻮﻧﺪان ﺑﻛﻪ دﻜﺎرﻩ ﺧﻪﻻﺗێﻦ ﺠیﻬﺎﻧی ﺑﺪﻩﺴﺖ ﺑیﻨﻪ‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ﻜﻮ ﺋەو راﺴﺘیﺎ ژیﺎﻧﺎ ﻜﻮردان ﻧیﺷﺎﻧی ﮔﻪﻻن ددﻩ‪.‬‬ ‫ژیﺎﻧﺎ‪ ,‬ب ﺋێﺶ و ﭘڕ ژ ﻧﻪﻫﺎﻤﻪﺗی ژﺑﯚ ﮔﻪﻠێﻦ ﺋەورۆﭘـی‬ ‫و ﯪمریﻛﺎیــێ ﺗﺎزﻩﻧﻪ‪ ,‬ﺋەو وﻫﺎ دزاﻧﻦ ﻜﻮ ﺋەو ﺗﺷﺖ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮو دﻩﺴﺘﭽێﻛﺮی و ﺧﻪیﺎﻠیﻨﻪ‪ ,‬ﻠێ ﻧﺰاﻧیﻦ ﺋەو‬ ‫رﻩوش و راﺴﺘیﺎ ژیﺎﻧﺎ ﻜﻮردایﻪ‪ .‬دﻩﻤﻪك زۆر دﺧﺎزﻩ ﻜﻮ‬

‫زۆرﺑﻪﻣﺎن واﺑﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻮره ﻣﻪﺣﻤﻮود‬

‫ﻓﻟیﻣێﻦ ﻜﻮردی ژ ﺧﻪﻤﯚﻜیــێ رزﮔﺎر ﺑﺒﻪ و ﺑﻛﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫د ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮردی دا دﻩرﻫێﻨﻪر ﮔﻪﻠﻪﻜﻦ‪ ,‬ﻠێ‬ ‫ﻜﻪﺴێﻦ ﺸﺎرﻩزا د وارێ ﺗﻪﻜﻨیﻛی وﻩﻜﻪ‪ :‬ﻜﺎﻤیﺮاﭬﺎن‪,‬‬ ‫دﻩﻧﮓ‪ ,‬رۆﻧﺎﻫی و‪...‬ﭘﺮ ﻜێﻣﻦ‪ .‬ژﺑﻪر وێ دﻩرﻫێﻨﻪرێﻦ‬ ‫ﻤﻪ ﻤﻪﺠﺒﻮورن ﻜﻪﺴێﻦ ﺸﺎرﻩزا ژ دﻩرﭬﻪ ﺑیﻨﻦ‪,‬‬ ‫ﻤﻪﺴﻪﻻ ﻜﺎﻤیﺮاﻤﺎﻧﻪك ﺑیﺎﻧی دﻩردێ ﻤﻪ ﻧﺰاﻧﻪ و ﻧﻛﺎرﻩ‬ ‫دیﻣﻪﻧێﻦ وان ﺗﺷﺘێﻦ ﻜﻮ ﺋەز دﺧﻮازم و د ﻤﻪژیــێ‬ ‫ﻤﻦ داﻧﻪ ﺑﻛﺷیﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﺘﻪك دن د ﺴیﻨﻪﻤﺎیﺎ ﻜﻮرد دا ﺋەوﻩ ﻜﻮ‬ ‫دﻩرﻫێﻨﻪرێﻦ ﻜﻮرد زۆر زوو ﺋێﮑﺳﭙﺎیﻪر دﺑﻦ‪ ,‬یﺎﻧی‬ ‫ﭘﺷﺘی ‪ ٤-٣‬ﻓﻟیﻣﺎن دﻩڤ ژ ﻜﺎر ﺑﻪرددن‪ .‬ﺴﻪدﻩﻤێﻦ‬ ‫وێ ژی ﺋەوﻩ ﻜﻮ ژﺑﻪر یﻪك ﺑﻮوﻧﺎ ﻘﺎﻠﺒێ ﺑﻪرﻫﻪﻤﺎن‬ ‫دﻩرﻫێﻨﻪرێﻦ ﻜﻮرد ﻧﻛﺎرن ب رۆژ ﺑﻦ ﯪن ب ﮔﯚﺗﻨﻪﻜﻪ‬ ‫دن)ﯪﭘﺪێیﺖ( ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻠێ ﺋەز ب ﮔﺷﺘی ﺑﯚ ﭘﺎﺸﻪرۆژا ﺴیﻨﻪﻤیﺎ ﻜﻮردی‬ ‫ﮔﻪﺸﺒیﻨﻢ‪ ,‬دیﻨﺎﻤیﻛﺎ ﻜﻮردان ژﺑﯚ ﺴیﻨﻪﻤﺎیــێ ﮔﻪﻠﻪك‬ ‫ﺑﺎﺸﻪ‪ ,‬ﻓﻛﺮێﻦ ﺑﺎش ﻫﻪﻧﻪ و ﺋەز ﻫێﭭیﺪارم ﺋەو‬ ‫دیﻨﺎﻤیﻚ ﺑﻛﺎرﺑﻪ ﺧﺰﻤﻪﺗﺎ ﮔﻪل ﺑﻛﻪ‪.‬‬ ‫دﻜﺎری ﻫﻨﻪك ﺑﻪﺣﺳﺎ ﻓﻟیﻣﺎ«ﻜﯚﻤﺎرا ﻜﻮردﺴﺘﺎن ل‬ ‫ﻤﻬﺎﺑﺎدێ« ﺑﻛﻪی؟‬ ‫ﺸﺮۆﭬﻪیﻪﻜﻪ دﻩرﺑﺎرێ ﻜﯚﻤﺎر و ژیﺎن و ﻜﻪﺴﺎیﻪﺗیﺎ‬ ‫ﻧﻪﻤﺮ ﻘﺎزی ﻤﺤﻪﻤﻪد‪ ,‬د وێ ﺑﻪرﻫﻪﻤێ دا ﮔﻪﻠﻪك‬ ‫ﻜﻪس ﯪﺧﭭیﻨﻪ ﻜﻮ ﻧﻬﺎ د ژیﺎﻧێ دا ﻧﻪﻤﺎﻧﻪ‪ ,‬ﭘڕاﻧیﺎ‬ ‫وان ﻜﻪﺴﺎن ﻧﻪﻤﺮ ﻘﺎزی دیﺘﺒﻮون‪ .‬ﺋەز دﻜﺎرم ﺑێﮋم‬ ‫ﺋەو ﺑﻪرﻫﻪم ب ﻫﻪﻤﻮو واﺗﻪیﺎ ﺧﻮﻩ دێﻛﻮﻤێﻨﺘﻪ‪ .‬ب‬ ‫ﺴﻪﻧﻪد و ﺑﻪڵﮕﻪ ﺑﻪﻫﺳﺎ ﺑﻮویﻪران دﻜﻪ‪ .‬ﺋەو ﺑﻪرﻫﻪم‬ ‫ژ ﻜﯚﻤﻪﻠﻪیﺎ ژك)ﮐﯚﻤﻪﻠﻪی ژیﺎﻧﻪوﻩی ﮐﻮردﺴﺘﺎن(‬ ‫و ﺑﺎﻧﺪۆرا وێ ل ﺴﻪر ﻜﯚﻤﺎرێ دﻩﺴﺘﭙێﺪﻜﻪ و ب‬ ‫ﺑﺎﻧﺪۆرا یﻪﻜﻪﺗییﺎ ﺴﯚﭬیﻪﺗێ ب داوی دﺑﻪ‪ .‬ﻫﻪروﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪﻫﺳﺎ رﻩوﺸﺎ ﺋیﻌﺪام‪ ,‬وﻩﺴیﻪﺗﺎ ﻧﻪﻤﺮ ﻘﺎزی و ﯪﻻیﺎ‬ ‫ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧێ دﻜﻪ‪ ,‬ﯪﺧﭭﺘﻨﺎ ل ﺴﻪر ﻓﻟیﻣێ دێﻛﻮﻤێﻨﺖ‬ ‫زﻩﺣﻣﻪﺗﻪ‪ ,‬ﻫێﭭیﻣﻪ و ﻫﻪوڵ ددم د دﻩﻤﻪك ﻧێﺰ دا ﺗﻮ‬ ‫و ﻫﻪﻤﻮو ﻜﻮرد وێ ﺑﻪرﻫﻪﻤێ ﺑﺒیﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻜﯚ ژ وﻩاڵت دﻩرﻜﻪﺗی‪ ,‬ﺧﻪﺑﺎﺗﺎ ﺧﻮﻩ ﭼﺎوا‬ ‫ﺑﻪردﻩوام دﻜی؟‬ ‫دﻩرﻜﻪﺗﻨﺎ ژ وﻩاڵت ﮔﻪڵﻪك زﻩﺣﻣﻪﺗﻪ‪ ,‬یﺎﻧی‬ ‫دوور ﻜﻪﺗﻨﻪ ژ ﺧﻮﻩﺸی‪ ,‬ﻧﻪﺧﻮﻩﺸی‪ ,‬ﻧﯚﺴﺘﺎﻠﯚژی‬ ‫و ﻫﻪرﺗﺷﺘێ ﻜﻮ ﺗﻪ ب ﺠﭭﺎﻜێ را ﮔﺮێ ددﻩ‪ .‬ﻠێ ﺋەو‬ ‫ﭼﺎرﻩﻧﭭیﺳﺎ ﻤﻪ ﻜﻮرداﻧﻪ‪ ,‬ﺋەز ﺧﻪﺑﺎﺗﺎ ﺧﻮﻩ ﺑﻪردﻩوام‬ ‫دﻜﻢ و ﻧﻬﺎ ﻤﮋووﻠێ ﭼﻪﻧﺪ ﻜﻮرﺗﻪ ﻓﻟیﻣێﻦ ﻓﻪﻠﺳﻪﻓی‬ ‫ﻠﺳﻪر ژیﺎﻧﺎ ﻜﻮرداﻤﻪ‪.‬ﭘﺷﺘی وان ﻜﺎران و ﭼێﮕﺮﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫رﻩوﺸﺎ ﺧﻮﻩ‪ ,‬ﭬﻪدﮔﻪرم ﺑﺎﺸﻮور و دﻩﺴﺖ ب ﭼێﻛﺮﻧﺎ‬ ‫یﻪﻜﻪم ﻓﻟیﻣێ ﺧﻮﻩیــێ ﺑﻟﻨﺪ‪ ,‬ل ﺴﻪر رۆﻤﺎﻧﺎ ﻤﺎﻤﯚﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﺘیﺎر ﻋەﻠی دﺧﻪﺑﺘﻢ‪.‬‬

‫و‬ ‫‪:‬ﭼﻪﺗﺮ‬

‫ﭼ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻪم و ﻣﻪﺗ واﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯿﺴﺎ‬ ‫ﻤﻪریﻪﻤﻪ‬ ‫دﻩﻠێﺘﻪوﻩ ﻜﻪ واﻠی‬ ‫ﺣﻪزی ﻠﻪ ﺗﻮیﻪ و دﻩیﻪوێ ﺑﺒی ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎوﺴﻪری‪.‬ﻤﻪریﻪﻤیﺶ وﻩﻻم دﻩداﺗﻪوﻩ ﻜﻪ ﻤﺎﻠی ﺑﺎﺑﻢ‬ ‫‪،‬ﻤﻦ ﻧﺎدﻩن ﺑﻪ واﻠی‪،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺗﻪﻤﻪﻧی ﺋﻪو زور ﮔﻪورﻩیﻪ‬ ‫و ﻤﻨیﺶ ﺗﻪﻤﻪﻧﻢ )‪(٢٠‬ﺴﺎﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻪن و ﻓیﺮی ﻜﭽﻪ ﻤﻪﺴیﺤیﻪﻜﻪ ﻤﻪریﻪﻤی ﻤﻪﺴیﺤی‬ ‫ﺑﻪ رادﻩی ﺠﻮاﻧی و ﻧﺎزداری ﺧﻮی ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩش ژێﺮو‬ ‫ﺗێﮕﻪیﺷﺘﻮو ﺑﻮو ﻓﻪن وﻓێﺮی دێﺘﻪ ﺑیﺮی و ﺑﻪ ﻋﻪﻠی‬ ‫دﻩﻠێﺖ‪:‬ﺑﻪﻻم ﺑﺎ واﻠی ﺑﻪ ﭘێی ﻘﻮرﺴی ﭘﻟﻪ و ﭘﺎیﻪی ﺧﻮی‬ ‫ﯪﻤﺎدﻩﻜﺎریﺶ ﺑﻛﺎت‪.‬ﺑﺎ زێﺮو زیﻮ ﺑﻨێﺮیﺖ و ﺗﻮش وﻩرﻩ‬ ‫ﻤﻦ ﺑﻮ واﻠی داواﺑﻛﻪ‪.‬ﻋﻪﻠی دﻩروات وﺑﺎﺴﻪﻜﻪ ﺑﻪ واﻠی‬ ‫دﻩیﻟێﺘﻪوﻩ‪.‬واﻠیﺶ ﺋﻪو ﺸﺘﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻜﭽﻪ ﻤﻪﺴیﺤی‬ ‫ﻠﻪ ﺋﻪو داوا دﻩﻜﺎت ﯪﻤﺎدﻩیﺎن دﻩﻜﺎت و زێﺮو زیﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﻠی دﻩدات و دﻩﻧێﺮیﺖ‪.‬ﻋﻪﻠی و ﻤﻪریﻪم یﻪﻜـﺘﺮ ﻠﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻩﻜﻪﻜﻪ دﻩﺑیﻨﻦ‪،‬ﻤﻪریﻪم ﺑﻪ ﻋﻪﻠی دﻩﻠێﺖ‪:‬ﺑﺎ ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻩوﻻی دﻩریﺎﭼﻪ ﺑﺮویﻦ ﺗﺎ ﻜﻮ ﻤﻪﺴیﺤیﻪﻜﺎن ﻧﻪﻤﺎن‬ ‫ﺑیﻨﻦ‪،‬ﺋێﻣﻪ ﻠﻪ ﻘﺎیﻖ)ﻜﻪﺸﺘی _ﮔﻪﻤی(دا ﺑﻪ ﺴﻪر‬ ‫دﻩریﺎﭼﻪ ﻜﻪدا ﮔﻪﺸﺘێﻚ ﺑﻛﻪیﻦ ﺗﺎﻜﻮ ﺑﻪ ﺗﻪواوﻩﺗی‬ ‫ﺸﻪو دادێﺖ و ﭘﺎﺸﺎن ﺑﺮویﻦ ﺑﻮ ﻻی واﻠی‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺸﻪویﺳﺘی ﻤﻪریﻪم و ﻋﻪﻠی‬ ‫ﻜﺎﺗێﻚ ﻜﻪ ﺑﻪرﻩو ﻘﺎیﻖ دﻩﭼﻦ ﻤﻪریﻪم دور ﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﻋﻪﻠی و ﺑﻪ دزی یﻪوﻩ ﺑﻪ ﺧﺎوﻩن ﻘﺎیﻗﻪﻜﻪ‬ ‫دﻩﻠێﺖ“یﻪﻜﺮاﺴﺖ)راﺴﺘﻪوﺧﻮ(ﺋیﻣﻪﺑیﺒﻪﺑﻮﻜﻪﻧیﺳﻪی‬ ‫ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر‪.‬ﻋﻪﻠیﺶ ﺗﻪﻤﺎﺸﺎ دﻩﻜﺎت ﻠﻪ ﺠیﺎﺗی ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﻘﺎیﻖ ﺑﻪ ﺴﻪر دﻩریﺎﭼﻪدا ﺑﮕﻪرێ راﺴﺘﻪو ﺧﻮ ﺑﻪرﻩو‬ ‫ووﺸﻛﺎﻧی )ﻜﻨﺎری(دﻩریﺎﭼﻪﻜﻪوﻩ دﻩروات‪.‬ﻠﻪ ﻤﻪریﻪم‬

‫دﻩﭘﺮﺴیﺖ“ﺗﻮ‬ ‫ﺋێﻣﻪ ﺑﻮ ﻜﻮێ‬ ‫دﻩﺑﻪیﺖ“ﻤﺮیﻪﻤیﺶ وﻩ ﻫﺎ وﻻم‬ ‫دﻩداﺗﻪوﻩ‪:‬ﻤﺎل ﺧﺮاب ﺠﺎ ﻘﻪت ﻤﻦ دﻩروﻤﻪوﻩ ﺑﻮ‬ ‫ﻻی واﻠی‪.‬ﺗﻪﻤﻪﻧی ﺋﻪو )‪(٧٠‬ﺣﻪﻓﺘﺎ ﺴﺎﻠی یﻪ‪.‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻮ ﭘﻪﺴﻪﻧﺪ ﺑﻛﻪی‪،‬ﺋێﺳﺘﺎ ﻤﻦ ﺗﻮی دﻩرﻓێﻨﻢ‪،‬ﺋێﻣﻪ‬ ‫دﻩرویﻦ ﺑﻮ ﻜﻪﻧیﺳﻪی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر و ﻠﻪﮔﻪل یﻪﻜـﺘﺮ‬ ‫دا دﻩژیﻦ‪.‬ﻜﺎﺗێﻚ ﻜﻪ دﻩﮔﻪﻧﻪ ﻜﻪﻧیﺳﻪی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر‬ ‫ﭘﺎﺴﻪواﻧﻪﻜﻪی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ ﭘێﺷﻮازیﺎن ﻠێ دﻩﻜﺎت‬ ‫‪.‬ﻤﺮیﻪم ﺑﻪ ﭘﺎﺴﻪواﻧﻪﻜﻪ دﻩﻠێﺖ‪،‬ﻤﻦ ﻜﻮرﻩﮔﻪﻧﺟێﻛی‬ ‫ﻤﻮﺴﻟﻣﺎﻧﻢ رﻓﺎﻧﺪویﻪوﻩ‪،‬ﺋێﻣﻪ داواﻜﺎریﻦ ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ‬ ‫ﻘﺒﻮﻠﻣﺎن ﺑیﻛﺎت‪,‬ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎش ﻘﺒﻮﻠیﺎن دﻩﻜﺎت و ﻠﻪ‬ ‫ﻜﻪﻧیﺳﻪﻜﻪدا ﺠێﮕﺮیﺎن دﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻠﻪواﻧی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ‬ ‫ﻜﺎﺗێﻚ ﻜﻪ واﻠی ﭼﺎوﻩرواﻧی ﻋﻪﻠی و ﻤﺮیﻪم دﻩﻤێﻨێﺘﻪوﻩ‬ ‫و ﺋﻪواﻧیﺶ ﻧﺎیێﻦ‪،‬ﺑﻪ ﺸﻮێﻦ ﺋﻪواﻧﺪا دﻩﮔﻪرێﺖ ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻠﻚ دﻩﻠێﻨﻪوﻩ ﻜﻪ ﻤﻪریﻪم‪،‬ﻋﻪﻠی یﺎن رﻓﺎﻧﺪویﻪﺗی و‬ ‫ﺧﻮیﺎن ﺧﺳﺘﻮﺗﻪ ﺴﻪر ﺑﻪﺧﺘی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ‪.‬واﻠی ﭼﻮار‬ ‫)‪(٤‬ﺑﻪﺗﺎﻠیﻮن )ﻓﻪوج( ﻠﻪ ﻠﻪﺸﻛﻪر ﻠﻪ ﮔﻪل ﺧﻮیﺪا ﻫﻪل‬ ‫دﻩﮔﺮێﺖ و ﻫێﺮش دﻩﺑﺎﺗﻪ ﺴﻪر ﻜﻪﻧیﺳﻪی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر‪.‬‬ ‫واﻠی ﺑﺎﻧﮕی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ دﻩﻜﺎت و دﻩﻠێﺖ‪:‬ﭘێﻮیﺳﺘﻪ‬ ‫ﻜﻪ ﺗﻮ ﻤﻪریﻪم و ﻋﻪﻠی رادﻩﺴﺘی)ﺗﻪﺴﻟیﻣی(ﻤﻦ ﺑﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﻤﻦ ﻋﻪﻠی دﻩﻜﻮژم و ﻤﻪریﻪﻤیﺶ ﻠﻪ ﺧﻮم ﻤﺎرﻩ دﻩﻜﻪم‪.‬‬

‫دﻩدات ﻜﻪ ﺗﺎﻘی ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ ﻜﻪ ﯪیﺎ ﻤﻪﺗﺮان‬ ‫ﭘﻮﺸﻣﺎﻧﻪ یﺎن‬ ‫ﻋیﺳﺎش وﻩ ﻜﻮ ﺋﻪو ﭘﻮﺸﻣ‬ ‫ﻧﺎ‪،‬واﻠی ﺠﺎرێﻛی ﺗﺮ ﺧﻪﺑﻪر‬ ‫دﻩداﺗﻪ ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﻋیﺳﺎو ﭘـێ‬ ‫ردووﻜﻣﺎن‬ ‫دﻩﻠێﺖ‪:‬ﻫﻪرد‬ ‫ﻠﻪ ﻧیﻮﻩی رێﺶ‬ ‫ﭘﻮ ﺸﻣﺎ ن‬ ‫ﺑیﻦ و‬

‫ﻤﻪﺗﺮاانن‬ ‫ﻋیﺳﺎ ش‬ ‫واﻠی‬ ‫وﻻﻤی‬ ‫اﻠ‬ ‫ﻻ‬ ‫دﻩداﺗﻪوﻩ و دﻩﻠێﺖ‪:‬ﻤﻦ ﺑﺎﻧﮕی‬ ‫ﭼﻮار ﻤﺎﻤﻮﺴﺘﺎی ﯪییﻨی)ﻤﻪﻻ(ﻤﻮﺴﻟﻣﺎن دﻩﻜﻪم و‬ ‫ﺋﻪم دوو ﮔﻪﻧﺟﻪ ﻠﻪ یﻪﻜـﺘﺮیﺎن ﻤﺎرﻩ دﻩﻜﻪم‪ .‬ﻤﻦ ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫رادﻩﺴﺘی ﺗﻮ ﻧﺎﻜﻪم و ﻤﻦ ﺑﻮ ﺸﻪر ﻜﺮدن ﻠﻪ ﮔﻪل ﺗﻮﺸﺪا‬ ‫ﯪﻤﺎدﻩم‪.‬‬ ‫ﺴﻮﻧﺪی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ‬ ‫ﺸﻪرو ﺠﻪﻧﮕێﻛی ﮔﻪورﻩ ﻠﻪ ﺑﻪیﻨی ﻤﻪﺴیﺤیﻪﻜﺎن و‬ ‫ﻠﻪﺸﻛﻪری واﻠی رویﺪا‪،‬ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎش ﺧﻪﺑﻪر دﻩداﺗﻪ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮو ﻤﻪﺴیﺤیﻪﻜﺎﻧی ﻧﺎوﭼﻪﻜﻪ ﻜﻪ ﺑﻮ ﺸﻪرﻜﺮدن‬ ‫ﺑێﻦ‪.‬ﺧﻮێﻦ وﻩﻜﻮ ﺠﻮﮔﻪ ﻠﻪ ﻧێﻮ ﻜﻮﻻن و ﺸﻪﻘﺎﻤﻪﻜﺎﻧﺪا‬ ‫دﻩرژێﺖ‪.‬ﻻﺸﻪی ﻤﺮدویﺎن وﻩﻜﻮ ﻤﺮیﺷﻛی ﺴﻪر ﺑﺮاو‬ ‫ﻠﻪ ﻧێﻮ ﺧﻮێﻨﺪا دﻩ ﺴﻮراﻧﻪوﻩ‪.‬ﻤﻪریﻪﻤی ﻤﻪﺴیﺤی و‬ ‫ﻋﻪﻠی ﻘﻮﻠﻪﺧﺎس ﻠﻪ ﮔﻪل یﻪﻜـﺘﺮی ﭼﻮﻧﻪ ﺑﻪر دﻩرﮔﺎی‬ ‫ﻜﻪﻧیﺳﻪی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎر‪،‬ﻠﻪ وێ ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎی ﻤێﺮﺧﺎس‬ ‫و ﭘﺎﻠﻪوان و دﻠﻮﭬﺎن ﻫﻪر دووﻜیﺎن دﻩﻜﺎﺗﻪ ﻤێﻮاﻧی‬ ‫ﺧﻮی‪.‬‬ ‫واﻠی دﻩﺑیﻨیﺖ ﻜﻪ ﺑﺎرو د وخ زور ﺧﺮاﭘﻪ ﻫﻪول‬

‫ﺑیﮕﻪ ررێﻨﻪ وﻩ‬ ‫ﺑﺎﺸﻪ‪.‬ﺋێﺪی‬ ‫ﻫﻪر ﺑﺎﺸ‬ ‫ﻫﻪردووﻜیﺎن رادﻩﺴﺘی‬ ‫ﻤﻦ ﺑﻛﻪ‪.‬ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎش‬ ‫زور ﺗﻮرﻩ دﻩﺑێﺖ و ﺴﺴﻮزێﻛی‬ ‫ﺗﺗﺮیﺶ دﻩداﺗﻪوﻩ و دﻩﻠێﻠێﺖ‪:‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑﺑییﺰاﻧﻢ ﺗﻮ ﻫﻪﻤﻮو ﺠێﮕﺎو ﺸﻮێﻨی‬ ‫ﻤﻪﺴﺴیﺤیﻪﻜﺎنوێﺮانﺑﻛﻪی‪،‬ﺗﺎﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﻜﻪ ﻤﻨﺪاﻠێﻛی ﻤﻪﺴیﺤیﺶ‬ ‫ﻧﻪﻤیﻨیﺖ و ﻜﻪﻧیﺳﻪی ﯪﺧﺘﺎﻤﺎریﺶ‬ ‫ﺑﻪﺴﻪر ﺴﻪری ﻤﻨﺪا ﺑﺮوﺧێﺖ‪،‬ﻤﻦ ﺴﻮﻧﺪ دﻩﺧﻮم ﺑﻪ‬ ‫ﻘﻮرﯪﻧی ﺋێﻮﻩی ﻤﻮﺴﻟﻣﺎن و ﺑﻪ ﺋیﻨﺟیﻞ و ﺗﻪوراﺗیﺶ‬ ‫ﺴﻮﻧﺪی دﻩﺧﻮم ﻜﻪ ﺗﻪﺴﻟیﻢ ﻜﺮدﻧی ﺋﻪم دوو ﮔﻪﻧﺟﺎﻧﻪ‬ ‫ﻘﻪت ﻧﺎﺑێ‪.‬ﻫﻪر ﭼی ﻠﻪ دﻩﺴﺘﺖ دێﺖ‪،‬ﺑﻛﻪ‪.‬‬ ‫واﻠی ﺠﺎرﻩﻜی ﺗﺮ ﻓﻪرﻤﺎﻧی ﺑﻪ ﻠﻪﺸﻛﻪرﻩﻜﻪی دا‬ ‫ﻜﻪ ﻫێﺮش ﺑﻪﻧﻪ ﺴﻪر ﻫێﺰﻩﻜﺎﻧی ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ ﻫﻪر‬ ‫ﺑﻪم ﺑﻮﻧﻪش ﻤﻪﺗﺮان ﻋیﺳﺎ ﺧﻪﺑﻪرێﻚ دﻩﻧێﺮیﺖ ﺑﻮ‬ ‫ﺴﻮﻠﺘﺎﻧی ﺋﻪو ﻜﺎﺗﻪی ﺋﻪﺴﺘﻪﻧﺒﻮل ﭘـێ را دﻩﮔﻪیﻨێﺖ‬ ‫ﻜﻪ ﮔﻪﻧﺟێﻛی ﻤﻮﺴﻟﻣﺎن ﻜﭽێﻛی ﻤﻪﺴیﺤی رﻓﺎﻧﺪویﻪ‬ ‫و ﺧﻮی ﺧﺳﺘﻮوﺗﻪ ﺴﻪر ﺑﻪﺧﺘی ﻤﻦ‪،‬واﻠیﺶ‬ ‫دﻩﻠێﺖ دﻠﻢ ﻜﻪوﺗﻮوﺗﻪ ﺋﻪو ﻜﭽﻪ و ﺣﻪزم ﻠێیﻪﺗی ﺑﻮ‬ ‫ﺧﻮم ﺑیﮕﻮازﻤﻪوﻩ‪،‬وﻩ ﻜﻮرﻩﻜﻪش ﺑیﻛﻮژم‪،‬ﺴﻮﻠﺘﺎن‬ ‫وﻩﻻم دﻩداﺗﻪو ﻜﻪ واﻠی ﺋﻪم ﻤﺎﻓﻪ ﻧیﻪ ‪،‬ﻓﻪرﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫واﻠی رادﻩﮔﻪیﻨێﺘﻪوﻩ ﻜﻪ ﻠﻪﺸﻛﻪرﻩﻜﻪی ﺑﻮ دوواوﻩ‬ ‫ﺑﻛﺷێﻨێﺘﻪوﻩ ﺑﻮ ﺸﺎری وان‪.‬واﻠیﺶ ﻠﻪ ﺴێﺪارﻩ دﻩدات‪.‬‬

‫ﻫﻪﻤﻮو وواڵﺗ ـ ــﺎنو ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻤیﻟﻪﺗﺎﻧی ﺠیﻬﺎن‬ ‫ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﺑﻪﺧﯚیﺎن ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻜﻪ ﭘێی‬ ‫دﻩﻧﺎﺴ ـ ــﺮێﻨﻪوﻩ ﺑ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﺑﻪﺸ ـ ــﻪﻜﺎﻧیﻪوﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻪر یﻪﻜﻪش ﺸ ـ ــێﻮازێﻛی ﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﻫﻪی ـ ــﻪ ﻠﻪ دﻩرﺑڕی ـ ــﻦو ﮔﻪیﺎﻧﺪﻧ ـ ــی ﺑﻪﺧﯚیــیو‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی ﺧ ـ ــﯚی‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش وا دﻩﻜﺎت‬ ‫ﻜﻪ ﮔﻮێ ـ ــﺖ ﻠﻪ ﯪوازێﻚ دﻩﺑێﺖ یﺎن ﻓیﻟﻣێﻚ‬ ‫دﻩﺑیﻨ ـ ــی ی ـ ــﺎن ﻫﺘ ـ ــﺪ‪ ...‬ﺑﺰاﻧ ـ ــی ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﻫی ج‬ ‫ﻤیﻟﻟ ـ ــﻪت ی ـ ــﺎن وواڵﺗێﻛﻪ‪ .‬ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﺋێﻣﻪی‬ ‫ﻜﻮردی ـ ــﺶ ﺸ ـ ــیﻮازێﻛی ﺗﺎیﺒﻪﺗﻣ ـ ــﺎن ﻫﻪیﻪﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﺴ ـ ــﻨﺎﻤﻪی ﺋێﻣﻪی ـ ــﻪ وﻩ ﺧﻪڵﻛﺎﻧێ ـ ــﻚ ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫دﻩرﻩوﻩی ﻜ ـ ــﻮرد دﻩیﺒﻨ ـ ــێ ی ـ ــﺎ ﮔﻮێ ﺑیﺳ ـ ــﺖ‬ ‫دﻩﺑ ـ ــێدﻩزاﻧ ـ ــێﺋﻪﻤ ـ ــﻪﻫﻮﻧ ـ ــﻪریﻜﻮردی ـ ــﻪ‪.‬‬ ‫ﻠێﺮﻩدا ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕ ـ ــﻪ ﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪو ﻫﻮﻧﻪرﻩ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی ﺧﯚﻤ ـ ــﺎن ﺋﻪوﻩﻧ ـ ــﺪﻩش ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻫﻮﻧﻪرﻩ ﺑێﺘﻪ ﺠێی ڕﻩزاﻤﻪﻧﺪی ﺧﯚﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﭘێﺶ ﻫ ـ ــﻪر ﺸ ـ ــﺘێﻚ ﺗﯚ ﺋ ـ ــﻪوﻜﺎرﻩی‬ ‫دﻩیﻛﻪی ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﯚ ﻤیﻟﻟﻪﺗﻪﻜﻪﺗ ـ ــﻪ دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﺋﻪو‬ ‫واﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪﺑﻛﻪیﺖ ﭘێﻮﻩی‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻻی ﺋێﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻩﻧ ـ ــﺪﻩی ﺗێﺒیﻨ ـ ــی دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ زۆرﺑﻪﻤ ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎیﺒ ـ ــﻪت ﮔﻪﻧﺟﻪﻜﺎﻧﻣ ـ ــﺎن ﺗﺎﻤ ـ ــﻪزرۆی‬ ‫ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﺑیﺎﻧی ـ ــﻦ زۆرﺑﻪی ـ ــﺎن ﺴ ـ ــﻪیﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﻓیﻟﻣﺎﻧﻪدﻩﻜ ـ ــﻪن ﻜﻪﻜﻮردی ﻧیﻦ یﺎﺧﻮد ﮔﻮێ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪو ﮔﯚراﻧیﺎﻧﻪ دﻩﮔﺮن ﻜ ـ ــﻪ ﻜﻮردیﻦ ﻧیﻦ ‪...‬‬ ‫ﺋﻪوی ﻠێ ـ ــﺮﻩدا ﺠێ ـ ــی ﻫﻪڵﻮﻩﺴ ـ ــﺘﻪیﻪ ﺋﻪوﻩیﻪ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪمدیﺎردﻩی ـ ــﻪﺑ ـ ــﯚ؟؟؟؟‬ ‫ﯪیﺎ ﺋﻪو ﻫﻮﻧﻪرﻩ )ﮔﻮراﻧیﻪ یﺎﺧﻮد دراﻤﺎیﻪ یﺎن‬ ‫ﻫﻪر ﻜﺎرێﻛ ـ ــی ﻫﻮﻧﻪریﻪ( ﺋﻪﺑێ ـ ــﺖ ﻻوازﺑێﺖ‬ ‫یﺎﺧ ـ ــﻮد ﺗﺎﻤﻮﭼێ ـ ــﮋی ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﺗیﺎﻧﻪﺑێﺖ وا‬ ‫ﺋێﻣﻪ ﭘﻪﻠﻛێﺷ ـ ــی ﻻی ﺧﯚی ﻧ ـ ــﺎﻜﺎت یﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻜﺎرﻩ ﻫﻮﻧﻪریﺎﻧ ـ ــﻪی دﻩیﻛﻪی ـ ــﻦ ﺑ ـ ــﻪ ڕۆﺣ ـ ــی‬ ‫ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﻧﺎیﻛﻪی ـ ــﻦ و ﻧﺎﺑێﺘ ـ ــﻪ ﻫﯚﻜﺎرێ ـ ــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺠﻮاڵﻧﺪﻧی ﻫﻪﺴ ـ ــﺘﻪﻜﺎن ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻫﻮﻧﻪر زۆر‬ ‫ﮔﻪورﻩیﻪ ﻫ ـ ــﻪر ﻫﻮﻧﻪرﻩ دﻩﺗﻮاﻧێ ـ ــﺖ ﻤیﻟﻟﻪﺗێ‬ ‫ی ـ ــﺎن ﻜﻪﻠﺘﻮرﻩﻜﻪی ی ـ ــﺎن ﺧﻪﻤ ـ ــﻮ ﯪزارﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﮔﻮزارﺸ ـ ــﺖ ﺑﻛﺎتو وﻩ ﻫﻪم ﻠﻪ ﻧﺎوﺧﯚو ﻫﻪم‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺴ ـ ــێﻨێﺖ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ـ ــﻪ ﺋێﻣﻪ ﭘﺎرێ ـ ــﺰﮔﺎری ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻮﻧﻪرﻩﻜﻪﻤﺎن‬ ‫ﺑﻛﻪیﻦ وﻩ ﺋﻪو ﻜﺎراﻧ ـ ــﻪی دﻩیﻛﻪیﻦ زۆرێﻛی‬ ‫ﺑێدﻩرﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎم و ﻜﺎت ﭘێﻛﻮﺸ ـ ــﺘﻦ ﻧﻪﺑ ـ ــێ‬ ‫ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﭘﻮﺧﺘێﻛ ـ ــی ﺠ ـ ــﻮان ﺑێ ـ ــﺖو ﺑﻪﭘێ ـ ــی‬ ‫ﺗﻪﻜﻨﻪﻠﯚﺠیﺎوﭘێﺷ ـ ــﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺴﻪردﻩﻤییﻪﻜﺎﻧﺪا‬ ‫ﻫﻮﻧﻪرﻩﻜﻪﻤ ـ ــﺎن ﭘێﺷ ـ ــﺒﺨﻪیﻦ ﺑ ـ ــﻪاڵم‬ ‫ﭘێﺷ ـ ــﻪوﻩﭼﻮوﻧێﻛی وﻩﻫ ـ ــﺎ ﻜ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﻪ ﻻیﻪﻧ ـ ــﻪ‬ ‫ﻜﻮردیﻪﻜ ـ ــﻪی ﺗی ـ ــﺎ ﻓﻪراﻤ ـ ــﯚش ﺑﻛﺮێ ـ ــﺖ وﻩ‬ ‫ﻧﻪﺑﺒێﺘﻪ ﻫﻮﻧﻪرێﻛی ﻻﺴ ـ ــﺎیــی‪ ،‬ﺑﻪڵﻮ داﻫێﻨﺎﻧﻮ‬ ‫ﺠﻮاﻧ ـ ــﻛﺎری ﺑێ ـ ــﺖ ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻮﻧ ـ ــﻪرﻩ ﻜﻮردیﻪﻜﺎن‬ ‫ﭘێﻣﻮاﺑێ ـ ــﺖ ﺋﻪﻤﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪی دواڕۆژی‬ ‫ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﻜﻮردیﻪ ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ زۆرﺑﻪﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩی واﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪی ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری ﻤیﻟﻟﻪﺗﺎﻧی‬ ‫ﺗﺮیﻦ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ واﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻪی ﻫﻮﻧﻪری ﻜﻮردی‬ ‫ﻧی ـ ــﻦ ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑ ـ ــﯚ دواڕۆژی ﻫﻮﻧﻪرﻩﻜﻪﻤﺎن‬ ‫ﺗﺮﺴ ـ ــﻨﺎﻜﻪ‪ ،‬دﻩﺑێﺘﻪ ﻫ ـ ــﯚی ﺑیﺮﻜﺮدﻧی ﻧﻪوﻩی‬ ‫داﻫﺎﺗﻮو ﺑ ـ ــﯚ ﻫﻮﻧﻪری ﻜﻮردی ﺑﺎ ﻫﻪریﻪك ﻠﻪ‬ ‫ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﻜﺎرێﻛ ـ ــی ﻫﻮﻧ ـ ــﻪری دﻩﻜﺎت ﯪﮔﺎداری‬ ‫ﺋ ـ ــﻪوﻩ ﺑێﺖ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﺎرێﻛی وا ﺑێ ـ ــﺖ ﺑێﺘﻪ ﻫﯚی‬ ‫ڕﻩزاﻤﻪﻧ ـ ــﺪی زۆریﻨﻪ ﻧﻪوﻩك ﺋ ـ ــﻪو ﻫﻮﻧﻪرﻩی‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﻩیﻪ ﺑﻮﺗﺮێﺖ ﻓاڵن دراﻤﺎ‬ ‫ﻫﻪیﻪ یﺎن ﻓاڵن ﮔﯚراﻧی ووﺗﺮا ڕاﺴ ـ ــﺘﻪ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺋﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻪ ﻤﺎﻧﺪووﺑﻮﻧ ـ ــی زۆری دﻩوێ ـ ــﺖ ﺑﻪاڵم‬ ‫ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘﻪ ﺋﻪو ﻤﺎﻧﺪوویﻪ ﺠیﮕﻪی‬ ‫ﺧ ـ ــﯚی ﺑﮕﺮێ ـ ــﺖ‪.‬‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﺑﯿﺮو ڕا‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﭼﻪﺗﺮ‬

‫ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرێﻛی ﮔﻮﻧﺟ ـ ــﺎوﻩ‪ ،‬دﻩﺑێ ﺑﭙﺮﺴ ـ ــیﻦ ﭼﻪﺗﺮ‬ ‫ﻜێی ـ ــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﺗﺮ ﭼی ـ ــﻪ؟ دﻩی ـ ــﻪوێ ﭼی ﺑ ـ ــﻛﺎ و ﭼﯚن‬ ‫ﻤﯚدێﻟێﻛ ـ ــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪو ﻜﯚﻤﻪڵێﻚ ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎری ﺗﺮ ﻜﻪﻻی‬ ‫ﺧﻮێﻨ ـ ــﻪر دروﺴ ـ ــﺖ دﻩﺑێ ـ ــﺖ‪ .‬ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﭼﻪﺗﺮ وﻩك‬ ‫ﻜﯚﻤﭙﺎﻧی ـ ــﺎ ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎیﻪﻜ ـ ــی راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ـ ــﻪ ﻠﻪﭘێﻨ ـ ــﺎو‬ ‫ﮔﻪیﺎﻧﺪﻧی ﭘﻪیﺎﻤی ﻤیﺪیﺎی ﻜﻮردی ﯪزاد ﺑﻪﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪ .‬وﻩك رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪش ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ رۆژﻧﺎﻤﻪیﻪﻜی‬ ‫ﺴﻪرﺑﻪﺧﯚیﻪ ﻠﻪﭘێﻨﺎو ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪﻜﺮدﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ ﺑﻪرﻩو‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜ ـ ــی ﯪزاد و دیﻣﻮﻜ ـ ـ ـﺮات و ﭘێﻨﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی‬ ‫ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺋﻪو ﻫ ـ ــﺰرو ﺑی ـ ــﺮو ﺑﺎوﻩڕاﻧﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎی‬ ‫ﭘـێ دﻩﻜﺮێﺘ ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜی ﺧﺎوﻩن ﺋیﺮادﻩو ﭘﺷ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧ ـ ــﯚ ﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻮو‪ .‬ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﻠ ـ ــﻪو دﻩرﻓﻪﺗ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻤڕۆﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن دروﺴ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻮوﻩ ﺑﻪﻫﻪﻤ ـ ــﻮو‬ ‫ﻜﻪﻤﻮﻜﻮڕیﻪﻜﺎﻧی ـ ــﻪوﻩ ﭼﻪﺗﺮی ـ ــﺶ دﻩیﻪوێﺖ ﻠﻪرێﮕﺎی‬ ‫ﭘێﻨﻮﺴ ـ ــﻪ ﯪزاو ﺑﻮێﺮﻩﻜﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﺧﺰﻤﻪﺗ ـ ــی ﺗێ ـ ــﺪا ﺑﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻛﺎت دﻩیﻪوێ ـ ــﺖ ﻠﻪرێﮕﺎی ﭘێﻨﻮوﺴ ـ ــﻪﻜﺎﻧیﻪوﻩ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻛﻪوﺗﻪﻜﺎن ﺑﭙﺎرێ ـ ــﺰێ و ﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻜﻪﻤﺎویﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑﻪدﻩﺴﺘی ﺑﺨﺎت و ﻜﻪﻤﻮﻜﻮڕیﻪﻜﺎﻧیﺷی ﯪﺸﻛﺮاﺑﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻜﻮ ﻠﻪﻜﻮرﺗﺮیﻦ ﻜﺎﺗﺪا ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪرﺑﻛﺮێﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻤﻪی‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ ﻫﻪﻤﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻜﺎریﻪﻜﺎﻧ ـ ــی دﻩﺧﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﻠﻪﭘێﻨﺎو‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ رۆﺸﻨﺒیﺮان و رۆژﻧﺎﻤﻪﻧﻮوﺴﺎن و ﻫﺰرﭬﺎﻧﺎﻧی‬ ‫ﻜﻮرد ﻠﻪیﻪﻜـﺘﺮ ﻧﺰیﻚ ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ‪ ،‬ﺗﺎﻜﻮ ﺑﺒێﺘﻪ ﺴﻪﻜﯚیﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو دﻩﻧﮕﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜﻪدﻩیﺎﻧﻪوێﺖ ژێﺮﺧﺎﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﻫێﺰ ﺑﻛﻪن و ﭘﺮﻩﻧﺳیﺐ و ﻫﺰری زاﻧﺳﺘی و ﺋﻪﺧﻼﻘی‬ ‫ﻠﻪﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎدا ﭘﻪرﻩﭘێﺒﺪﻩن‪ ،‬ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺋ ـ ــﻪو ﺑﻨﻪﻤﺎیﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ دﻩیﻪوێﺖ دﻩﻧﮓ و رﻩﻧﮕێﻛی ﻧﻮێﺒێﺖ‪.‬‬ ‫ﻠﻪرۆژی ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆدا رۆژﻧﺎﻤﻪﮔﻪری ﻜﻮردی ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧێﻮ ﻓﻪوزایﻪﻜی زۆر ﺗﺎﯪﺴﺘێﻛیﺶ ﻜﺎری رۆژﻧﺎﻤﻪﮔﻪری‬ ‫ﺴ ـ ــﻮوك ﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﭘێﻮاﻧ ـ ــﻪﻜﺎن ﻧﻪك ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻤ ـ ــﺎی ﺧﺰﻤﻪﺗﻛ ـ ــﺮدن ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﻜﺎری رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧ ـ ــی‬ ‫ﻜﺮاوﻩﺗ ـ ــﻪ دﻩرﻓﻪﺗێﻚ ﺑﯚ ﭘﺎرﻩ ﭘﻪیﺪا ﻜﺮدن یﺎن ﺸ ـ ــﻪڕی‬ ‫ﺣﺰﺑﺎیﻪﺗ ـ ــی ﻠﻪ ژێﺮ ﻧ ـ ــﺎوی ﺠیﺎﺠیﺎ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪوﻩ وایﻛﺮدوﻩ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺗﺎ ﯪﺴ ـ ــﺘێﻚ ﺑێ ﺑ ـ ــﺎوﻩڕی ﻠﻪﻧﺎو ﺧﻪڵﻛﺪا ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫راﺴﺘﮕﯚیــی ﻜﺎری رۆژﻧﺎﻤﻪﮔﻪری دروﺴﺖ ﺑێﺖ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺋـــﻪو ﺑ‪‬ﺴـــﻪروﺑﻪرﯾﻪی ﻟـــﻪﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪرﯾـــﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑـــﯚ دوو ﺑﻪش ﭘﯚ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛـــﻪم‪ :‬رۆژﻧﺎﻤﻪﮔ ـ ــﻪری ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤی ﺑﻟﯚﻜ ـ ــی‬

‫ﺴﯚﺴیﺎﻠیﺳ ـ ــﺘی ﻜ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﻪ رۆژﻧﺎﻤﻪﮔ ـ ــﻪری ﺣیﺰﺑ ـ ــی‬ ‫دﻩﻧﺎﺴ ـ ــﺮێﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش زیﺎﺗ ـ ــﺮ ﻠ ـ ــﻪو ﭼﻮارﭼێﻮﻩیﻪدا‬ ‫دﻩﺧﻮﻠێﺘ ـ ــﻪوﻩ ﻜﻪﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺸ ـ ــﺘﻪﻜﺎﻧی ﺣیﺰﺑﻪﻜ ـ ــﻪی‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺸ ـ ــی ﺑﻨﺎﺴ ـ ــێﻨێﺖ‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﺸ ـ ــﻣﺎن ﺋ ـ ــﻪو ﻤﯚدێﻟﻪ‬ ‫ﭘێیﺪﻩڵێﻦ رۆژﻧﺎﻤﻪی ﺣیﺰﺑ ـ ــی‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻤﺎن ﺋﻪو ﻤﯚدێﻟﻪ‬

‫ﭼﻪﺗﺮ ﻛ‪‬ﯿﻪ وﭼﯚن ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﻪ؟‬

‫ﭼﻪﺗﺮ‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺋﺎزاراﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻪﻛﺮاون‬ ‫ﻟﻪھﻪﻟﻪﺑﺠﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﻪی‬

‫دووهم‪ :‬رۆژﻧﺎﻤﻪﮔ ـ ــﻪری ﺴ ـ ــﻪردﻩﻤی ﻠیﺒڕاﻠیﺰﻤ ـ ــﻪ‬ ‫ﻜﻪﺧ ـ ــﯚی ﺑ ـ ــﻪ رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪی ﺴ ـ ــﻪر ﺑﻪﺧ ـ ــﯚ و ﺋﻪﻫﻟ ـ ــی و‬ ‫ﻜﻪرﺗی ﺗﺎیﺒﻪت دﻩﻧﺎﺴ ـ ــێﻨێﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺋﻪو ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎ‬ ‫راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧیﺎﻧﻪی ﻜﻪدروﺴ ـ ــﺖ دﻩﺑﻦ ﺴﻪرﭼﺎوﻩﻜﻪیﺎن‬ ‫ﻠﻪﻤﻪوﻩدێﺖ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ رۆژﻧﺎﻤﻪی ﻠیﺒڕاڵ ﻜﻪﺑﻪڕۆژﻧﺎﻤﻪی‬ ‫ﺋﻪﻫﻟی و ﺴﻪرﺑﻪﺧﯚ دﻩﻧﺎﺴﺮێﺖ ﻠﻪﭼﻮارﭼێﻮﻩی ﻫﺰری‬ ‫ﻠیﺒڕاﻠیﺳ ـ ــﺘیﺎﻧﻪوﻩ دﻩﺴ ـ ــﻮڕێﻨﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪواﻧی ـ ــﺶ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺸ ـ ــﺘێﻚ دﻩڵێﻦ ﺑﻪاڵم ﺧﺎوﻩن ﻠ ـ ــﻪ زۆر ﺑﻪﻫﺎی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻫﻪی ـ ــﻪ دﻩرﻧﺎﻜﻪون‪ ،‬ﭘێﻮاﻧﻪ و ﭘﺮﻩﻧﺳ ـ ــیﭙﻪ ﻠیﺒڕاڵیﻪﻜﺎن‬ ‫ﻻی ﺋ ـ ــﻪوان دﻩﺑﻨﻪ ﻫێ ـ ــﺰی ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪﻜﺮدﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم ﺸێﻮازﻩﺸ ـ ــﺪا ﻘﻪیﺮاﻧێﻛ ـ ــی ﺠﺪی ﻫﻪی ـ ــﻪ ﭼﻮﻧﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛیﺎن رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﻦ ﺑﻪﺸێﻛیﺷ ـ ــیﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻤﻪی ۆٸﭘﯚزیﺳ ـ ــیﯚﻧﻦ‪ ،‬ﻠﻪراﺴﺘیﺪا دﻩﻜﺮێ ﺑڵێیﻦ‬ ‫ﻫﻪردووﻜیﺎن رۆژﻧﺎﻤﻪی دﻩﺴﻪاڵﺗﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺋﻪوﻩی‬ ‫دووﻩﻤیﺷیﺎن ﻜﻪﭘﺷ ـ ــﺘﮕیﺮی ۆٸﭘﯚزیﺳیﯚن دﻩﻜﺎت ﻠﻪ‬ ‫ﻫﻪوڵﺪای ـ ــﻪ ﺗﺎﻜﻮ ﺑیﻛﺎﺗﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﺑﯚی ـ ــﻪ دﻩﺗﻮاﻧیﻦ‬ ‫ﺑڵیﻦ ﻫﻪردووﻜیﺎن ﻠﻪیﻪك ﺑﺎزﻧﻪدا دﻩﺧﻮﻠێﻨﻪوﻩ‪.‬‬

‫ﺴ ـ ــﻪر ﺑﻪﻻیﻪﻧێﻛﻢ ﻧﺎﺑێﺘﻪ ﻫﯚی یﻪﻜﻼﻜﺮدﻧﻪوﻩی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ ـ ــﻪ و ﻫیﭽیﺶ ﻠﻪ رﻩوﺸ ـ ــﻪﻜﻪ ﻧﺎﮔﯚڕێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻤﻮو ﻻیﻪﻧﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪﻤڕۆی ﻧێﻮ ﮔﯚڕﻩﭘﺎﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫ﻜﻮردیﻦ و ﻻیﻪﻧﺒﻮوﻧیﺷیﺎن ﺗﺎوان ﻧیﻪ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻻیﻪﻧﮕﺮی داﮔیﺮﻜﻪرو دوژﻤﻨﺎﻧ ـ ــی ﻤیﻟﻟﻪﺗﻪﻜﻪت ﺑیﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚیﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻠﻪو ﺑﻮارﻩدا ﺧﯚﺴ ـ ــﺎﻏﻛﺮدﻧﻪوﻩ دروﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑﺒێﺖ‪ ،‬ﺑﺎوﻩڕ دﻩﻜﻪیﻦ دﻩﺗﻮاﻧیﻦ ﺗﺎ ﯪﺴ ـ ــﺘێﻛی ﺑﺎش‬ ‫ﺋﻪو ﺑێﺳﻪروﺑﻪریﻪ ﭼﺎرﻩﺴﻪر ﺑﻛﻪیﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗـــﺮ ﻫﻪوڵ ـ ــﺪﻩدات ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو ﻫﻪردووﻜیﺎﻧ ـ ــﺪا‬ ‫ﻤﯚدێﻟێﻛی ﺗﺎزﻩﺑێﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻛﻪ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﻤیﺪیﺎیﻪﻜی‬ ‫زل و زﻩﺑﻪﻻﺣ ـ ــی داﮔیﺮﻜ ـ ــﺮدوﻩ ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی ﺑﻪﺋێﻣ ـ ــﻪ‬ ‫ﻧی ـ ــﻪ‪ .‬ﻫﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻛﺎت ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﻜﻪﻻﻓ ـ ــی ﻠیﺒڕاﻠیﺰﻤیﺶ‬ ‫ﻠێﺪﻩدﻩن و راﺴ ـ ــﺘﻪوﺧﯚ و ﻧﺎڕاﺴ ـ ــﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺷ ـ ــﺘﮕیﺮی‬ ‫ۆٸﭘﯚزیﺳ ـ ــیﯚن دﻩﻜ ـ ــﻪن ﺋﻪواﻧیﺶ ﻜﻪم ﻧی ـ ــﻦ‪ ،‬زۆرن‬ ‫ﻜﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘیﺷ ـ ــﻪیﺎن رﻩﺧﻨﻪﻜﺮدﻧﻪو ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻫیﻮایﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻩیﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜی ﻠیﺒڕاڵیﺳ ـ ــﺖ ﺑﻮﻧیﺎد ﺑﻨێﻦ‬ ‫و زیﺎﺗﺮی ـ ــﺶ ﻜێﺷ ـ ــﻪی ﺧﯚی ـ ــﺎن ﻠﻪﮔ ـ ــﻪڵ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫دﻩﺑیﻨ ـ ــﻦ و ﯪﻤﺎﻧﺟی ـ ــﺎن ﺋﻪوﻩی ـ ــﻪ ﻜﻪﯪڵﻮﮔ ـ ــﯚڕ ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ‬

‫ﺋﻪوﻩیﻪ ﻜﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﻜێﺷﻪﻜﺎﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ ﺴیﺎﺴﻪت ﻧیﻪ‬ ‫ﺑﯚی ـ ــﻪ ﭼﻪﺗﺮ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩی ﺑﺎیﻪخ ﺑﻪ ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪت دﻩدات‬ ‫ﺋﻪوﻩﻧ ـ ــﺪﻩش ﺑﺎیﻪخ ﺑﻪﻜێﺷ ـ ــﻪ ﻫﻪڵﭙﻪﺴ ـ ــێﺮدراوﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﺗﺮی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ دﻩدات ﻠﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﺑﻮارﻩﻜﺎﻧﺪا‪ .‬ﻠﻪﻻیﻪﻜی‬ ‫ﺗﺮ ﭼﻪﺗﺮ رۆژﻧﺎﻤﻪیﻪﻜی رﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻩو ﭘێﻮیﺳﺖ دﻩﺑیﻨێ‬ ‫دﻩﺴﻪاڵت و ﻜﯚﻧﻪﭘﻪرﺴﺘﺎیﻪﺗی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ رﻩﺧﻨﻪﺑﻛﺎت‬ ‫و ﺑﻪﻧﻪﻓﻪﺴ ـ ــێﻚ ﻜﻪﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی ﻜێﺷ ـ ــﻪﻜﺎن‬ ‫دﻩﺑیﻨێ ـ ــﺖ‪ ،‬دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت رﻩﺧﻨ ـ ــﻪدﻩﻜﺎت ﻧ ـ ــﻪك ﺑﻪو‬ ‫ﻤﺎﻧﺎی ـ ــﻪی ﻜﻪﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻜێﺷ ـ ــﻪﻜﺎن دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﺗیﺎیﺪا‬ ‫ﺗ ـ ــﺎوان ﺑ ـ ــﺎرﻩ‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ دﻩیﻪوێ ـ ــﺖ ﻫﻪرﻜﻪس و‬ ‫ﻻی ـ ــﻪك ﺑﻪﮔﻮێﺮﻩی ﻘﻮرﺴ ـ ــﺎیــی ﺧ ـ ــﯚی رﻩﺧﻨﻪﺑﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧیﺎ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت ﻫیﭻ ﻜﺮدن ﭘﻮوﭼﮕﻪرایــی‬ ‫دﻩﯪﻓﺮێﻨێﺖ ﺋﻪوﻩش ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜی ﻧﺎوٸﻤێﺪ دروﺴﺖ‬ ‫دﻩﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚی ـ ــﻪ ﭼﻪﺗﺮ ﺑﻪﺋﻪرﻜی ﺧﯚی دﻩزاﻧێﺖ ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی ﺑﻪﺋﻪرﻜی ﺧﯚیﺎن راﻧﺎﺑﻦ رﻩﺧﻨﻪیﺎن ﺑﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻜ ـ ــی ﺗﺮ ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ ﺑﻪﯪراﺴ ـ ــﺘﻪیﻪﻜی ﺸﺎرﺴ ـ ــﺘﺎﻧی‬ ‫دیﻣﻮﻜﺮاﺗی ﯪراﺴﺘﻪ ﺑﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ ﻫﻪوڵ ـ ــﺪﻩدات ﻠﻪﭘﺮﺴ ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪا‬

‫ﭼﻪﺗﺮ زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و دهﯾﻪوێ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪ رهﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫وﻩك ﭼ ـ ــﯚن ﻻیﻪﻧﻪ ﺴیﺎﺴ ـ ــیﻪﻜﻪی‪ ،‬ﻫ ـ ــﺎوﻜﺎت ﻻیﻪﻧﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧیﻪﻜﻪﺸ ـ ــی ﻧﻪیﺘﻮاﻧ ـ ــی وﻩاڵﻤ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﮕﺎ‬ ‫ﺑﺪاﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﭼﻮارﭼێﻮﻩﻜﻪی ﺗﻪﻧﮕ ـ ــﻪ و زیﺎﺗﺮ‬ ‫دﻩﺑێﺘ ـ ــﻪ ﭘﺎﻧﯚڕاﻤﺎی ﻫﻪواڵ و ﻧﻮوﺴ ـ ــیﻨﻪﻜﺎﻧی ﺣیﺰب‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ ـ ــێ ﻫﻪﺑﻮوﻧی ﺑی ـ ــﺮو رای ﺠی ـ ــﺎواز‪ .‬دی ـ ــﺎرﻩ ﺋﻪﻤﻪش‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ـ ــﺖ ﺑﺒێﺘ ـ ــﻪ زﻤﺎﻧ ـ ــی ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺧﻪڵﻚ ﺋ ـ ــﻪوﻜﺎت‬ ‫ﺧﻪڵﻛی ـ ــﺶ ﺋ ـ ــﻪو رۆژﻧﺎﻤﻪی ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮوی ﺑ ـ ــﻪ ﻫی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎزاﻧێﺖ‪.‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫‪١٣‬‬

‫ﺋﻪوﻩی ﺋﻪﻤ ـ ــڕۆ ﻠﻪرۆژﻧﺎﻤﻪﮔﻪری ﻜﻮردیﺪا ﺑێﺳ ـ ــﻪرو‬ ‫ﺑﻪری دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮدوﻩ ﺑ ـ ــﻪڕای ﺋێﻣﻪ ﺋ ـ ــﻪو دوو ﺧﺎڵﻪن‪.‬‬ ‫ﻠﻪراﺴ ـ ــﺘیﺪا دﻩﺑ ـ ــێ ﻫ ـ ــﻪر راﮔﻪیﺎﻧﺪﻧێﻚ ﺧ ـ ــﯚی یﻪﻜﻼ‬ ‫ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ ﻜﻪ ﯪیﺎ رۆژﻧﺎﻤﻪیﻪﻜﻪ ﭘﺷ ـ ــﺘﮕیﺮی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫دﻩﻜﺎت یﺎن ۆٸﭘﯚزیﺳیﯚن‪ .‬ﻫﻪﻤﺎﻧﻛﺎت ﺑیﺮو ﻫﺰری ﺧﯚی‬ ‫ی ـ ــﻪﻜﻼ ﺑﻛﺎﺗﻪوﻩ ﻜﻪدﻩیﻪوێﺖ ﻠﻪﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎدا ﻜﺎﻤﻪ ﺑیﺮو‬ ‫ﻓﻛﺮ ﭘێﺷﺒﻛﻪوێﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﺴﻪدان ﺴﻮێﻨﺪ ﺧﻮاردن‬ ‫ﻜﻪ ﻤﻦ ﺴ ـ ــﻪر ﺑﻪﺧﯚم و ﺴ ـ ــﻪر ﺑﻪﻫیﭻ ﻻیﻪك ﻧیﻢ یﺎن‬

‫ﻠﻪدﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪاﺑﻛﻪن‪ ,‬ﺑﯚیﻪ دﻩﺗﻮاﻧی ـ ــﻦ ﺑڵیﻦ ﺋﻪو دوو‬ ‫ﻜﺎیﻪیﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ﮔیﺮاوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻜﺎیﻪی ـ ــﻪی ﻜﻪﺑﯚﺸ ـ ــﺎیﻪﻜی ﮔ ـ ــﻪورﻩی ﺗیﺎدایﻪ‬ ‫ﻫﻪڵﺒﻪت ﭘﺮﺴ ـ ــﻪ ﺠﭭﺎﻜیﻪﻜﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻜﻪم ﻜﻪس دﻩﺴ ـ ــﺘی‬ ‫ﺧﯚیﺎن ﺑﯚ دﻩﺑﺎت ﺑﯚ ﺋﻪﻤﻪﺸ ـ ــﻪ رۆژﻧﺎﻤﻪﻜﺎن ﺑﻪﮔﺷﺘی‬ ‫رۆژﻧﺎﻤﻪی ﺴیﺎﺴی ﮔﺷﺘیﻦ‪ ،‬ﻜﺎﺗێﻚ ﻜﻪﺑﺎﺴی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ‬ ‫دﻩﻜﻪیﻦ ﺑﻪدﻩرﻧیﻪ ﻠﻪﺴیﺎﺴ ـ ــﻪت ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪت‬ ‫ﻫﻮﻧﻪری ﯪراﺴﺘﻪﻜﺮدﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪ‪ ،‬ﺋێﻣﻪ ﻤﻪﺑﻪﺴﺘﻣﺎن‬

‫ﺧﺎوﻩن رێﻨﻣ ـ ــﺎی ﻧﻪﺗﻪوﻩیــی دیﻣﻮﻜﺮاﺗی ﺑێ و داﻜﯚﻜی‬ ‫ﻠﻪرێﺒﺎزﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪری دیﻣﻮﻜﺮاﺗ ـ ــی ﺑ ـ ــﻛﺎت و‬ ‫رێﮕﺎ و ﺸ ـ ــێﻮازﻩ ﻧﻪﺗﻪوﻩﭘﻪرﺴ ـ ــﺘیﻪ ﭼﻪﻘﺒﻪﺴﺘﻮوﻩﻜﺎن‬ ‫رﻩﺧﻨﻪﺑ ـ ــﻛﺎت‪ .‬ﻫی ـ ــﭻ ﻜﺎﺗێﻛی ـ ــﺶ ﺑێﺪﻩﻧ ـ ــﮓ ﻧﻪﺑێ ـ ــﺖ‬ ‫ﻠﻪﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻜﻪدﻩرﻫﻪق ﺑﻪﮔﻪﻠﻪﻜﻪﻤﺎن‬ ‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ ﻠﻪﭘﺎرﭼﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺗ ـ ــﺮی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪﻻیﻪﻧﮕﺮی ﻧﻪﺗﻪوﻩﻜﻪی ﺑﺰاﻧێﺖ ﻠﻪﻫﻪرﺸ ـ ــﻮێﻨێﻚ ﻜﻪ‬ ‫ﻜﻮردی ﻠێﺒێﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻪﺗـــﺮ ﻫﻪوڵ ـ ــﺪﻩدات ﺑﻪﺑ ـ ــێ ﺠی ـ ــﺎوازی ﭼیﻦ‬ ‫و ﺗﻮێ ـ ــﮋﻩﻜﺎن ﯪی ـ ــﻦ و ﯪیﻨ ـ ـ ـﺰاﻜﺎن و ﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩو ﮔﺮوﭘ ـ ــﻪ‬ ‫ﺠی ـ ــﺎوازﻩﻜﺎن ﺴ ـ ــﻪیﺮی ﻫﻪﻤ ـ ــﻮوان ﺑ ـ ــﻛﺎت و ﺧ ـ ــﯚی‬ ‫ﺑﻪﭼﻪﺗﺮی ﻫﻪﻤﻮوان دﻩزاﻧێﺖ‪.‬‬ ‫ﻠﻪﺑﻪرﻤﺒ ـ ــﻪر ﺋﻪو ﺠیﺎوازی ـ ــﻪ رﻩﮔﻪزی و ﺋﻪو ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﺪرێﮋیﻪی ﻜﻪ ﻠﻪدژی ژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎم دﻩدرێﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ دﻩیﻪوێﺖ ﺑﻪﺑێﺘﻪ رۆژﻧﺎﻤﻪی ژﻧﺎن و ﮔﻪﻧﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﻜﺮێ ـ ــﻛﺎران و ﺠﻮﺗی ـ ــﺎران‪ ،‬ﺧﻪڵﻛ ـ ــی زﻩﺣﻣﻪﺗﻛێﺶ و‬ ‫ﻧیﺷﺘﻣﺎن ﭘﻪروﻩران و داﻜﯚﻜیﺎن ﻠێﺪﻩﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﯪزاری ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪو ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫ﻜﻪﻫێﺷ ـ ــﺘﺎ ﭼﺎرﻩﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮاون‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪو ﻤﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧ ـ ــﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﮔﻪﻠﻪﻜﻪﻤ ـ ــﺎن ﺑﻪدرێﮋای ـ ـ ــی ﺴ ـ ــﻪدﻩی راﺑ ـ ــﺮدوو‬ ‫ﭼێﺷ ـ ــﺘﻮیﻪﺗی‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪو ﺧﺰﻤﻪﺗ ـ ــﻪی ﻜﻪﺋﻪﻤڕۆﻜ ـ ــﻪش‬ ‫ﺑﻪﻫﻪزاران ﺸﻪوﻧﺨﻮوﻧی ﺑﯚ دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗـــﺮ ﻫﻪوڵ ـ ــﺪﻩدات ﺋﻪﺧﻼﻘ ـ ــی ﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــﮕﺎ‬ ‫ﺑﭙﺎرێﺰێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧ ـ ــﻪی راﺴ ـ ــﺘﻦ ﺑێ ﺗ ـ ــﺮس و دوودڵی‬ ‫ﺑﺎﺴ ـ ــی ﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺑﻨﻪﻤﺎ ﮔﺮﺗﻨی ﭘێﻮاﻧﻪ دیﻣﻮﻜﺮاﺗیﻪﻜﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗـــﺮ زﻤﺎﻧ ـ ــی رۆژﻧﺎﻤﻪﮔ ـ ــﻪری دﻩﭘﺎرێﺰێ ـ ــﺖ و‬ ‫دﻩیﻪوێ ﭘیﺷﻪییﺎﻧﻪ رﻩﻓﺘﺎر ﺑﻛﺎت‪ ،‬رﻩﺧﻨﻪﻜﺎﻧی ﺧﯚی‬ ‫ﻠﻪرێ ـ ــﮕﺎی زﻤﺎﻧێﻛی ﮔﻮﻧﺟ ـ ــﺎو دﻩﻜﺎت ﻠﻪﭘێﻨﺎو ﺋﻪوﻩی‬ ‫ﭘﻪیﺎﻤﻪﻜﺎﻧی ﺧﯚی ﭘـێ ﺑﮕﻪیﻪﻧێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﭘﺎراﺴﺘﻨی‬ ‫زﻤﺎن و ﻜﻟﺘ ـ ــﻮری رۆژﻧﺎﻤﻪواﻧی ﻻی ﭼﻪﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوﻩ‬ ‫ﻧﻪك ﻠﻪﺑﻪر ﺴ ـ ـ ـﺰاﻜﺎﻧی یﺎﺴ ـ ــﺎی رۆژﻧﺎﻤﻪﮔ ـ ــﻪری ﺑﻪڵﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی دﻩزاﻧێ ـ ــﺖ ﺧ ـ ــﯚی ﺑﭙﺎرێﺰێﺖ ﻠﻪﻘﺳ ـ ــﻪی‬ ‫ﻫﻪڵﺒﻪﺴﺘﺮاو‪ ،‬ﺗﺎوان دروﺴﺘﻛﺮدن و ﻘﺳﻪی ﻧﺎﺑﻪﺠێ‪.‬‬ ‫دﻩﺑ ـ ــێ ﺋ ـ ــﻪوﻩش ﺑﺰاﻧﺮێ ـ ــﺖ ﻜ ـ ــﻪ ﭼﻪﺗ ـ ــﺮ ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدیﻟی ﻫیﭻ رۆژﻧﺎﻤﻪیﻪﻜی ﺗ ـ ــﺮ ﻧﺎزاﻧێﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻤﺎﻧﻛﺎت‬ ‫ﻫیﭻ رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪو ﮔﯚﭬﺎرێﻛی ﺗﺮیﺶ ﺑﻪزی ـ ــﺎد ﻧﺎﺑیﻨێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڵﻛ ـ ــﻮ ﺋﻪویﺶ دﻩیﻪوێﺖ ﺑ ـ ــﻪ رووﭘﻪﻠی رۆژﻧﺎﻤﻪﻜﻪی‬ ‫ﺧﺰﻤﻪﺗێ ـ ــﻚ ﺑﻪ واڵﺗﻪﻜ ـ ــﻪی ﺑﻛﺎت‪ .‬ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻫﻪوڵێﻛی‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ ﻠﻪﭘێﻨ ـ ــﺎو ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎیﻪﻜ ـ ــی ﯪزادو یﻪﻜﺳ ـ ــﺎن و‬ ‫دیﻣﻮﻜﺮاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪدهی‬ ‫راﺑﺮدوو‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﻪی‬ ‫ﻛﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش‬ ‫ﺑﻪھﻪزاران‬ ‫ﺷﻪو ﻧﺨﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﻪن‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﻧﮕﻰ ﺑﻪﮔﯚڕان دا؟‬ ‫ﺷــﻮان راﺑــﻪر‬

‫زۆرﻜ ـ ــﻪس ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎر دﻩﻜﺎو ﭘـ ـ ــێ ی ﺴ ـ ــﻪیﺮﻩ ﺑ ـ ــﯚ‬ ‫ﺧﻪڵﻚ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ دﻩﻧ ـ ــﮓ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوﻩی ﮔﯚڕان‬ ‫دﻩدﻩن و دﻩﻧﮕی ﺧﻪڵﻚ ﺑﻪدﻩﺴﺖ دێﻨﻦ‪ ،‬دﻩﺑێ‬ ‫ﻫێ ـ ــﺰو ﻧﻬێﻨی ﺋ ـ ــﻪم ﻜﺎریﮕﻪریﻪ ﭼ ـ ــی ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻤﻪ‬ ‫ﻤﻪﺗﻪڵێﻛی زۆر ﯪﺴ ـ ــﺎﻧﻪو دﻩﺑێ ﻫﻪﻤﻮو ﻜﻪس ﭘـێ‬ ‫ی ﺑﺰاﻧێﺖ‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻤﺎن ﮔﯚڕاﻧێﻚ ﻜﻪﺗﺎزﻩ دروﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑ ـ ــﻮوﻩ‪ ،‬ﺣ ـ ــﺰب و ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻧیﻪ‪ ،‬ﭘﺎرﻩو ﭘﯚﺴ ـ ــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧﻪڵﻚ ﻧ ـ ــﺎدات‪ ،‬ﯪیﻨﺪﻩیﻪﻜ ـ ــی روون و ﮔﻪش‬ ‫و دی ـ ــﺎرو ﺠێﮕیﺮی ﻧی یﻪ ﺗﺎﺧﻪڵ ـ ــﻚ ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﺒﺎت‬ ‫و‪ ،‬دﻩردو زاﻤ ـ ــی ﺧﻪڵﻚ ﺴ ـ ــﺎرێﮋ ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ ،‬وێڕای‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدﻩﻜﺎﻧیﺎن ﺧﻪڵﻛێﻛی ﺸﯚڕﺸﮕێڕو‬ ‫ﻘﻮرﺑﺎﻧ ـ ــی دﻩرﺑﻮوﻧ ـ ــﻪ‪ ،‬وﻩﻠێ ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘﻢ ﺋﻪوﻩیﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ﺣﺰب و ﺣﻛﻮﻤﻪت و دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗﺪارﻧی یﻪ‪،‬‬ ‫ﺗ ـ ــﺎ ﺧﻪڵﻚ ﻠێ ی ﺑﺘﺮﺴ ـ ــێ‪ ،‬ژیﺎﻧ ـ ــی ﺧﻪڵﻚ داﺑیﻦ‬ ‫ﺑ ـ ــﻛﺎت‪،‬ﺋ ـ ــﻪیﺑ ـ ــﯚدﻩﻧﮕ ـ ــیﭘـ ـ ــێدﻩدﻩن؟‬ ‫ﺧﻪڵ ـ ــﻚ ﺑ ـ ــﯚی رووﺧ ـ ــﺎوﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺧ ـ ــﯚڕا ﻜﺎری‬ ‫ﺑ ـ ــﯚ دﻩﻜ ـ ــﻪن و‪ ،‬ﭘﺎڵﭙﺷ ـ ــﺘی دﻩﻜ ـ ــﻪن‪ ،‬دی ـ ــﺎرﻩ‬

‫ﻫ ـ ــﯚﻜﺎر زۆرن‪ ،‬وﻩﻠ ـ ــێ ﻠﻪﻫﻪﻤﻮوی ـ ــﺎن ﯪﺴ ـ ــﺎﻧﺘﺮو‬ ‫دیﺎرﺗ ـ ــﺮ ﺋﻪوﻩی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺧﻪڵ ـ ــﻚ ﻠﻪﭘﺎرﺗ ـ ــی و یﻪﻜێﺘ ـ ــی‬ ‫ﻠﻪ)دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت( ﺑێ ـ ـ ـﺰارو ﺑ ـ ــێ ﺗﺎﻘﻪﺗ ـ ــﻪ‪ ،‬ﮔﻟﻪی ـ ـ ــی‬ ‫و ﮔﺎزاﻧ ـ ــﺪﻩی زۆرﻩ‪ ،‬ﻠﻪﺑﻪرﺋ ـ ــﻪوﻩی ﻓ ـ ــﻪرق و‬ ‫ﺠی ـ ــﺎوازی و ﺗﻪڕﻩﻓﮕی ـ ــﺮی و ﻧﺎوﭼﻪﮔ ـ ــﻪری و‬ ‫ﻧﺎﻋﻪداﻠﻪﺗی زۆرﻩ‪ ،‬زوڵﻢ زۆر ﻠﻪﺧﻪڵﻚ دﻩﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻜﻮرﺗ ـ ــی دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗێﻛی ﺧﺰﻤﻪﺗﮕﻮزارو دادﮔﻪرو‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻜﻪوﺗﻮو ﻧییﻪ ﻠﻪ ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﺮدن‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﺧﻪڵﻚ‬ ‫ﺣﻪزی ﻠﻪﮔﯚڕان و ﺑﻪدیﻟﻪ و‪ ،‬ﻠﻪدژی دﻩﺴﻪاڵت‬ ‫دﻩﻧ ـ ــﮓ ﺑﻪﮔ ـ ــﯚڕان دﻩدا‪ ،‬ﺣﻪزدﻩﻜﺎ دﻩﺴ ـ ــﻪاڵت‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧﻪﻜ ـ ــﻪ ﺑﮕ ـ ــﯚڕێ‪ ،‬ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﻫﻪرﻜ ـ ــێ ﺑێﺘﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﺣﻮﻜﻢ ﺋﻪوﻩﻧﺪﻩ ﻠﻪﭘﺎرﺗی و یﻪﻜێﺘی وﻩڕﻩزﻩ‪،‬‬ ‫ﻧ ـ ــﻪك ﻠﻪﺑﻪرﺋﻪوﻩی ﺧﻪڵ ـ ــﻚ ﮔﯚڕان ﺑ ـ ــێ و ﺑﺰاﻧێ‬ ‫ﮔ ـ ــﯚڕان ﭼی یﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼ ـ ــی ﻠﻪﯪیﻨﺪﻩش رﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧی ـ ــﺶ ﺑﻛﻪوێﺘ ـ ــﻪ ژێ ـ ــﺮ ﭘﺮﺴ ـ ــیﺎرو ﭼﻪﻜ ـ ــﻮشو‬ ‫ﺧﻪﺸ ـ ــﻣی ﺧﻪڵ ـ ــﻚ و‪ ،‬زۆر ﻜ ـ ــﻪس ﻠﻪﮔﯚڕاﻧی ـ ــﺶ‬ ‫ﭘﻪﺸ ـ ــیﻣﺎن ﺑﺒێﺘﻪوﻩ ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﻧﻪزاﻧﻦ ﭼﯚن ﺧﻪڵﻚ‬

‫ﺑﻪڕێﻮﻩﺑﺒ ـ ــﻪن و ﺧﺰﻤﻪﺗی ﺧﻪڵﻚ ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪم ﻻیﻪﻧﺎﻧ ـ ــﻪ ﻫﻪﻤﻮویﺎن ی ـ ــﻪك ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫یﻪﻜﺒﻮوﻧ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪزۆر ﺸ ـ ــﺘی یﻪﻜـﺘ ـ ــﺮ ﯪﮔﺎدارو‬ ‫ﺸ ـ ــﻪریﻛﻦ‪ ،‬ﻜﻪواﺗﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻫﻪر ﺣ ـ ــﻪز ﻠﻪﮔﯚڕان‬ ‫دﻩﻜﻪی ـ ــﻦ‪ ،‬ﻫﻪوڵ ـ ــی ﮔﯚڕاﻧ ـ ــﻛﺎری و ﭼﺎﻜﺳ ـ ــﺎزی‬ ‫دﻩدﻩیﻦ‪ ،‬ﺑﺎﮔﯚڕاﻧ ـ ــﻛﺎری ﭼﺎك ﺑﻛﻪیﻦ‪ ،‬ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﭼ ـ ــﺎك و ﭘ ـ ــﺎك ﻫﻪڵﺒﮋێﺮی ـ ــﻦ‪ ،‬ﻜﺎرێ ـ ــﻚ ﻧﻪﻜﻪی ـ ــﻦ‬ ‫ﺑﻪیﺎﻧ ـ ــی ﻠ ـ ــێ ی ﭘﻪﺸ ـ ــیﻣﺎن ﺑﺒیﻨ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺟﻪی‬ ‫ﭘﻪﺸ ـ ــیﻣﺎﻧیﻣﺎن ﺑﮕﻪزیﻨ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬دﻩﻧﮓ و ﻫﻪوڵ و‬ ‫ﻤﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻣ ـ ــﺎن ﺑﻪﺧ ـ ــﯚڕا ﺑڕوا‪ ،‬دﻩﻧﺎ ﻠﻪڕاﺴ ـ ــﺘی‬ ‫دا ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﺋێﺮاق ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی ﺑﻪﮔﯚڕاﻧﻛﺎری‬ ‫و ﭼﺎﻜﺳ ـ ــﺎزی دﻩﻜﺎ‪ ،‬ﻜﺎﺗی ﺋﻪوﻩ ﻫﺎﺗﻮوﻩ ﺑﻪدوای‬ ‫ﺑﻪدی ـ ــﻞ و ﭼﺎﻜﺳ ـ ــﺎزی داﺑﮕﻪڕێی ـ ــﻦ و ﺑﻪرﭘ ـ ــﺎی‬ ‫ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﻠﻪﺴﻪر دﻩﺴﻪاڵﺗﺪاراﻧیﺶ ﭘێﻮیﺳﺘﻪ ﭘﻪﻧﺪ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪو ﭘﻪیﺎم و دی ـ ــﺎردﻩ وﻩرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ ـ ــﻪ ﺧﯚیﺎن دا‬ ‫ﺑﭽﻨ ـ ــﻪوﻩو ﺧﺰﻤﻪﺗی ﺧﻪڵﻚ ﺑﻛﻪن‪ ،‬دﻩﻧﺎ ﻠﻪوﻩش‬ ‫زیﺎﺗ ـ ــﺮ ﻠ ـ ــێ دﻩدرێ ـ ــﻦ‪ ،‬ﺧﻪڵ ـ ــﻚ رووﺑﻪڕووی ـ ــﺎن‬ ‫دﻩﺑێﺘﻪوﻩ‪ ،‬ۆٸﭘﯚزﺴ ـ ــیﯚن ﺑﻪﻫێﺰﺗﺮ دﻩﺑێﺖ‪.‬‬

‫ھﻪواداراﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓﻪرﯾﻖ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪﯾﯽ‬


‫‪١٤‬‬

‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ﺑﻴﺮء ِورا ڕا‬ ‫ﺑﯿﺮ‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﻧﻪورۆز‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮژاوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد دا‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم رۆژاﻧ ـ ــﻪدا ﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩ‬ ‫یﻪﻜﮕﺮﺗ ـ ــﻮوﻩﻜﺎن ﻠ ـ ــﻪ رﺸ ـ ــﺘﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻫﻪﻧ ـ ــﮓو ﻜﻟﺘ ـ ــﻮوردا داﻧی ـ ــﺎن‬ ‫ﻧ ـ ــﺎ ﺑﻪﺑﯚﻧ ـ ــﻪی ﻧ ـ ــﻪورۆزدا وﻩك‬ ‫ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی ﻓﻪرﻤ ـ ــی ﮔﻪﻻﻧی ﯪری‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ ﺋێﺮاﻧیی ـ ــﻪﻜﺎن ﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪن ﺑﻪداﺧ ـ ــﻪوﻩ ﻧﺎوی ﻜﻮرد ﻠﻪ‬ ‫ﮔﯚڕێ ـ ــﺪاﻧﻪﺑ ـ ــﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻪورۆز ﻠﻪ ﻤێﮋووی ﻜﻮردا وﻩك‬ ‫ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی ﻓﻪرﻤ ـ ــی ﻧﻪﻧﺎﺴ ـ ـ ـﺮاوﻩ‪،‬‬ ‫ﯪﺧﺮ ﺗﺎﻜﻮ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش ﻠﻪ ﺴﻪﻧﺘﻪرﻩ‬ ‫ﺋﻪﻜﺎدیﻣ ـ ــیو زاﻧﺳ ـ ــﺘییﻪﻜﺎﻧﺪا‬ ‫وﻩك ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی ﺴ ـ ــﺎﻏﻛﺮاوﻩی‬ ‫ﻤێﮋوویــی ﻠﻪﭼﻮارﭼێﻮﻩی ﭼیﺮۆك‬ ‫یﺎﺧﻮد داﺴ ـ ــﺘﺎن ی ـ ــﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﭘﻪﺧﺷﺎنو ﺋﻪﻓﺳ ـ ــﺎﻧﻪ ﻧﻪﻫﺎﺗﻮوﻩﺗﻪ‬ ‫دﻩرﻩوﻩ‪ ،‬ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮرد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻩواری ﻜﻮرد ﻧﺎزاﻧﻦ ﻧﻪورۆز‬ ‫راﺴ ـ ــﺘیو رﻩﻫﻪﻧﺪﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪﻜﺎم‬ ‫رﻩﻫﻪﻧ ـ ــﺪی زاﻧﺳ ـ ــﺘیﺪا ﻧﻮﻤﺎی ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﻛﻪنو ﺑﺪۆزﻧ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﻪﻤﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻦ دﻩﻻﻠﻪﺗێﻛی ﻤێﮋووییﻪ یﺎن‬ ‫ﺴﺮووﺸ ـ ــﺘی‪ ،‬ﺧﻪڵﻚ ﻧﺎزاﻧﻦ ﻧﻪورۆز ﻧﻪورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٧١٠‬ك ﻟﻪدهﭬﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻤێﮋووﻩ یﺎن ﺋﻪﻓﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻦ ﺴﻪرﻩﺗﺎﻜﻪی ﻜﺎﻤﻪیﻪو ﻧ ـ ــﻪورۆز ﻠﻪﻧێ ـ ــﻮ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪا دﻩﮔﺎﺗ ـ ــﻪ ﺗﺮۆﭘﻛ ـ ــی‬ ‫ﺑﯚ ﻫﻪیﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ ﺸﺘﺎﻧێﻛﻦ ﻠﻪﻻی ﭘﺎﻜﺳﺘﺎﻧی ﻠﻮﺗﻛ ـ ــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن ﻧﻪورۆز ﺑ ـ ــﻪ ﺗﺮۆﭘﻛی‬ ‫و ﺋﻪﭬﻐﺎﻧیی ـ ــﻪك رۆﺸ ـ ــﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان دﻩزاﻧ ـ ــﻦ ﻧﻪورۆز ﺣﻪزﻩ ﺴﺮوﺸ ـ ــﺘیــیو ﺴ ـ ــﺘﺮاﻜـﺘﻮرییﻪﻜﺎﻧیﺎن دﻩزاﻧﻦو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜﻪو ﺋﻪﺴڵو ﻓﻪﺴ ـ ــڵی ﻠﻪ ﻤیﺘﯚﻠﯚژیﺎداو ﻠﻪﻧێﻮ دﻩزاﻧ ـ ــﻦ ﭘێﻨﺎﺴ ـ ــێﻛی ﻋﻪﻘاڵﻧی ﺑﯚ ﺋ ـ ــﻪو دوﻧیﺎ ﻠﻪیﺎد‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﻧﺘﻪرﻩ ﺋﻪﻜﺎدیﻣییﻪﻜﺎﻧ ـ ــﺪا ﺑﻪدیﻛیﯚﻤێﻨ ـ ــﺖو ﺑ ـ ــﻪ ﻧﻪﻜ ـ ـ ـﺮاوﻩی راﺑﺮدوویﺎن ﺑﻛﻪن‪ .‬ﻠﻪم رۆژاﻧﻪدا ﻧﻪﺗﻪوﻩ‬ ‫ﻧﻪﺧﺷی ﺴﻪر ﺗﺎﺗﻪ ﻘﻮڕﻩﻜﺎن ﺑﯚیﺎن ﺴﻪﻠﻣﺎوﻩ ﻧﻪورۆز یﻪﻜﮕﺮﺗﻮوﻩﻜﺎن ﻠﻪ رﺸ ـ ــﺘﻪی ﻓﻪرﻫﻪﻧ ـ ــﮓو ﻜﻟﺘﻮوردا‬ ‫چ دراﻤﺎیﻪﻜ ـ ــی ﺠ ـ ــﺪی ﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــﻛﺎری ﻧﻪﺗﻪوﻩﻜﻪیﺎﻧﻪ‪ .‬داﻧی ـ ــﺎن ﻧ ـ ــﺎ ﺑﻪﺑﯚﻧ ـ ــﻪی ﻧ ـ ــﻪورۆزدا وﻩك ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی‬ ‫ﭘﺎﻜﺳ ـ ــﺘﺎﻧیﻪﻜﺎنو ﻜﺷ ـ ــﻣیﺮیﻪﻜﺎن و زۆرﺑ ـ ــﻪی ﺋیﺘﻦو ﻓﻪرﻤ ـ ــی ﮔﻪﻻﻧ ـ ــی ﯪری ﻜ ـ ــﻪ ﺋێﺮاﻧیی ـ ــﻪﻜﺎن ﺧﺎوﻩﻧ ـ ــی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﻧیﻣﭽﻪدوورﮔ ـ ــﻪی ﻫیﻨ ـ ــﺪو ﭼی ـ ــﻦو ﺋ ـ ــﻪو ﺑﯚﻧ ـ ــﻪن‪ .‬ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛ ـ ــﺪا ﺋ ـ ــﻪم دان ﭘێﺪاﻧﺎﻧ ـ ــﻪ ﻫیﭻ‬ ‫ﯪﺴ ـ ــیﺎی دوور دﻩزاﻧﻦ زﻤﺎﻧی ﻧ ـ ــﻪورۆز چ زﻤﺎﻧێﻛﻪو ﻫﻪوڵێﻛ ـ ــی دﻩزﮔﺎ ﻓﻪرﻫﻪﻧﮕ ـ ــیو رووﻧﺎﻜﺒیﺮییﻪﻜﺎﻧ ـ ــی‬ ‫زﻩﻤﺎﻧﻪﻜ ـ ــﻪی ﻜﻪیﻪ‪ ،‬دﻩزاﻧﻦ ﭼ ـ ــﯚن ﻤﺎﻤﻪڵﻪ ﻠﻪﮔﻪڵ ﻜﻮردی ﺗێ ـ ــﺪا ﻧﻪﺑیﻨﺮا‪ .‬ﻜ ـ ــﻮرد ﺋﻪﮔ ـ ــﻪر ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜﻪو‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻤ ـ ــﻚو ﭼﻪﻠ ـ ــﻪ ﺣﺎﻧێیﻪدا ﺑﻛﻪن ﻜ ـ ــﻪ ﻧﻪورۆز ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪﺧﺎوﻩﻧی راﺴ ـ ــﺘﻪﻘیﻨﻪی ﻧ ـ ــﻪورۆز دﻩزاﻧێﺖ‬ ‫ﻠﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ـ ــﺪا ﻫێﻨﺎویﻪﺗی‪ .‬ﺋﻪم زاﻧیﺎریﺎﻧﻪ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺑﯚﭼ ـ ــی دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻓﺎرﺴ ـ ــێﻚ ی ـ ــﺎن ﯪزﻩری ﻧﻪژادێ ـ ــﻚ‬

‫ﻫﻪروﻩك ﻫﻪﻤﻮﻤﺎن دﻩزاﻧیﻦ ﭘﯚﺴﺖ ﺸﺘێﻛﻪ ﻜﻪ ﻫﻪﻤﻮو ﺗﺎﻜێﻚ یﺎ ﻻیﻪﻧێﻚ ﺧﻪوﻧی ﭘێﻮﻩ دﻩﺑیﻨێﺖ ﻜﻪ رۆژێﻚ‬ ‫ﻠﻪ رۆژان ﺑﮕﺎت ﺑﻪو ﭘﯚﺴ ـ ــﺘﻪی ﻜﻪ ﯪواﺗی ﺑﯚ دﻩﺧﻮازێﺖ و ﺋﻪﻤﻪش ﺑﯚ ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﻬێﻨﺎﻧی ﻜﯚﻤﻪڵﻪ دﻩﺴﺘﻛﻪوﺗێﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی یﺎن ﻫﺎوﻧیﺷﺘیﻣﺎﻧﻪﻜﺎﻧی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﺋێﻣﻪ ﻠێﺮﻩ دﻩﻤﺎﻧﻪوێﺖ ﺑﺎﺴی ﻠێﻮﻩ ﺑﻛﻪیﻦ ﺋﻪویﺶ ﭘﯚﺴﺖ و دﻩﺴﺘﻛﻪﺗﻪﻜﺎﻧی ﻜﻮردﻩ ﻠﻪم ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻮێیﺎﻧﻪی ﻋێڕاﻘﺪا‪.‬‬ ‫ﻻی ﻫﻪﻤﻮوﻤ ـ ــﺎن ﯪﺸ ـ ــﻛﺮایﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪ ﻤﺎوﻩی ﭼﻪﻧﺪ ﺴ ـ ــﺎڵی راﺑ ـ ــﺮدوو ﻜﻮرد ﻠ ـ ــﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪﻜﺎﻧی ﻋێ ـ ـ ـڕاق‪ ،‬چ ﻠﻪ‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪﺗ ـ ــی ﻜﺎﺗی ﺋﻪیﺎد ﻋ ـ ــﻪﻻوی‪ ،‬چ ﻠﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﺋیﺒﺮاﻫیﻢ ﺠﻪﻋﻔ ـ ــﻪری و ﻫﻪروﻩﻫﺎ ﻠﻪ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪﻜﻪی ﻧﻮری‬ ‫ﻤﺎﻠﻛی ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﭘﯚﺴ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــیﺎدی و ﮔﺮﻧﮕی ﺑﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘﻪوﻩ ﺑﻮوﻩ; ﻠﻪواﻧﻪش ﭘﯚﺴﺘی ﺴ ـ ــﻪرۆك ﻜﯚﻤﺎر‪ ،‬ﺠێﮕﺮی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧی ﻧﻮێﻨﻪران‪ ،‬ﺠێﮕﺮی ﺴ ـ ــﻪرۆﻜی ﺣﻛﻮﻤﻪت‪ ،‬وﻩزیﺮی دﻩرﻩوﻩ‪ ،‬ﺴﻪرۆك ﺋﻪرﻜﺎﻧی ﺠﻪیﺶ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﭘﯚﺴ ـ ــﺘی ﮔﺮﻧﮕی ﺗ ـ ــﺮ‪ ،‬ﻫﻪﻤﻮوی ﺋﻪﻤﺎﻧﻪش ﻠﻪ ﭘێﻨﺎو ﺑﻪدیﻬێﻨﺎﻧی ﺧﻪوﻧﻪﻜﺎﻧی ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺋ ـ ــﻪو ﺑﯚﻧﻪیﻪ ﻠ ـ ــﻪ ﺋﻪدﻩﺑیﺎتو ﻜﻟﺘ ـ ــﻮری ﻧﻪﺗﻪوﻩﻜﻪیﺪا‬ ‫ﺑﭽﻪﺴ ـ ــﭙێﻨێﺖ‪ ،‬یﺎﺧ ـ ــﻮد ﺑ ـ ــﯚ دﻩﺑێ ـ ــﺖ ﻧ ـ ــﻪورۆز ﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮێﻨی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠ ـ ــﻪ ﻧﻪﺴ ـ ــﻟیﺪا دﻩﮔﻪڕێ ـ ــﺖ ﺑﻪوﺠﯚرﻩ‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد ﻤﺎﻤﻪڵ ـ ــﻪی ﻠﻪﺗﻪﻜ ـ ــﺪا‬ ‫ﺑ ـ ــﻛﺎت‪ .‬ﺗﺎوﻩﻜ ـ ــﻮ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻜﺎﻤﻪی ـ ــﻪ ﻠێﻛﯚڵیﻨﻪوﻩیﻪﻜی‬ ‫زاﻧﺳ ـ ــﺘی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻜﻮرداﻧﺪﻧ ـ ــی ﻧ ـ ــﻪورۆز ؟ ﺗﺎوﻩﻜ ـ ــﻮ‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻜﻮا ﻤﻪوﺴ ـ ــﻮﻋﻪیﻪﻜی ﭘﺮۆﻓیﺷ ـ ــﻨﺎڵ ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر‬ ‫ﺋﻪدای زیﻨﺪوﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﻧﻪورۆز‪ ،‬ﺋﻪم یﺎدﻩوﻩرییﻪ‬ ‫یﺎدﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﺴﺮوﺸ ـ ــﺘﻪ ﻫ ـ ــﻪروﻩك یﺎﺑﺎﻧیی ـ ــﻪك‬ ‫ﭘێﻨﺎﺴ ـ ــﻪی دﻩﻜﺎت ی ـ ــﺎن ﺑﯚﻧﻪیﻪﻜ ـ ــی ﺋﻪﻓﺳ ـ ــﺎﻧﺎوی‬ ‫وﻩك ﺋﻪوﻩی ﺋێﺮاﻧیی ـ ــﻪك دﻩیﺒﺎﺗﻪوﻩ ﺑﯚ ﻤﺎﺠﻪراﻜﺎﻧی‬ ‫دﻩﻤﺎوﻩﻧ ـ ــﺪ‪ ،‬ﯪی ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﻪوزرۆز ﺋﻪﻓﺳ ـ ــﺎﻧﻪیﻪ ﻫﻪروﻩﻜﻮ‬ ‫ﯪزﻩرێ ـ ــﻚ وﻩك ﺣیﻛﺎی ـ ــﻪت دﻩیﮕێڕێﺘﻪوﻩ؟ی ـ ــﺎن‬

‫رووداوێﻛی واﻘیﻌی ﻫﻪروﻩك ﭘﺷ ـ ــﺘﯚﻧﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪﭬﻐﺎن‬ ‫ﺋیﻣﺎﻧی ـ ــﺎن ﭘێیﻪﺗ ـ ــی‪ .‬ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش ﻧ ـ ــﻪورۆز ﻠﻪ‬ ‫زیﻬﻨ ـ ــی ﻜﻮرداﻧ ـ ــﺪا ﯪﮔﺮێﻛ ـ ــی ﺴ ـ ــﺎردو ﻜﻮژاوﻩی ـ ــﻪ‪.‬‬ ‫ﻧ ـ ــﻪورۆز ﺗﺎوﻩﻜﻮ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش ﻠﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا ﺠﻪﻧﮕی‬ ‫ﯪیﺪیﯚﻠﯚژی ـ ــﺎی ﭘێﺪﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻛ ـ ــﻪ ﻫﻪﻧ ـ ــﺪێ‬ ‫ﻜ ـ ــﻪس ﻠﻪﻻیﻪﻜ ـ ــﻪوﻩ ﺧﯚیﺎن ﻠﻪ وﺸ ـ ــﻪﻜﻪ ﻻدﻩدﻩنو‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪﻜﻪوﻩ دژایﻪﺗی دﻩﻜﻪن و ﺑﻪ ﺣﻪراﻤی دﻩزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫یﺎﺧ ـ ــﻮد ﻋﻪﻠﻣﺎﻧییﻪﻜﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ﻧ ـ ــﻪورۆز ﺠﻪژﻧﻪ یﺎن‬ ‫ﻤێﮋوو ﺋﻪﻓﺳ ـ ــﺎﻧﻪیﻪ یﺎن ﻜﻪڵﭽﻪر‪ .‬زاﻧﻛ ـ ــﯚﻜﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪچ ﺑﻪﺸ ـ ــێﻛﺪا رێﮕﻪی ﺑﻛﻪﻧﻪوﻩ‪ .‬ﺋ ـ ــﻪم ﯪﮔﺮﻩ ﮔﻪر‬ ‫واﺑ ـ ــڕوات ﺑڕﻧ ـ ــﺎﻜﺎتو وﻩك ﻧﻪوﺗﻪﻜ ـ ــﻪی ﻜﻪرﻜ ـ ــﻮوك‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧیی ـ ــﻦﮔڕﻩﻜ ـ ــﻪیﺑ ـ ــﯚﺧﯚﻤ ـ ــﺎنﺑﻪﻜﺎرﺑﻬێﻨیی ـ ــﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻓﻪھﻤﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒ ـ ــﻪر ﺑﻪﺧﻪڵﻛی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺋﻪﻧﺟﺎﻤیﺎن داوﻩ‪.‬‬ ‫ﻜ ـ ــﯚی ﻧﻪﻫﺎﻤﻪﺗی ـ ــﻪﻜﺎن و ﻜﻮﺸ ـ ــﺘﻨی ﺑﻪﻜﯚﻤﻪڵ ـ ــی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮردان‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ ﻜﯚﺗﺎی ﺴ ـ ــﻪدﻩی ڕاﺑﺮدودا ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای‬ ‫ﺑﻪرﮔ ـ ــﺮی ﻜ ـ ــﺮدن ﻠ ـ ــﻪ ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪیﻪﻜﺎﻧ ـ ــی ﺧﯚی ـ ــﺎن و‬ ‫ﺑێﺪﻩﻧ ـ ــﮓ ﺑﻮﻧیﺎن ﻠﻪ ﯪوارﻩﻜﺮدن و ﻜﻮﺸ ـ ــﺘﻨی ﻜﻮرد و‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺸی ﻜﺮدن ﻠﻪﺗﺎواﻧی داﮔیﺮﻜﻪراﻧی ﻜﻮردﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫وواڵﺗﺎﻧی ڕۆژﯪوا ﻠﻪﯪﻜﺎﻤی ﮔﻪورﻩﺑﻮﻧی ﻜﺎرﻩﺴ ـ ــﺎﺗﻪﻜﺎن‬ ‫و ﻘڕﻜﺮدﻧی ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪك ﺗﺎڕادﻩیﻪك ﺑﻪﺸێﻚ ﻠﻪویﮋداﻧی‬ ‫ﺧﯚیﺎن ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﻫێﻨﺎو ﺗﻮاﻧیﻦ ﺗﺎڕادﻩیﻪگ ﺑﻪ ﻫﻪوڵ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗ ـ ــی ﺧﻪﺑﺎﺗﻛﺎراﻧ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠﻪﻧ ـ ــﺎوﻩو دﻩرﻩوﻩی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺴ ـ ــﺖ ﻠﻪ دوﺑﺎرﻩﻜﺮدﻧﻪوﻩی‬ ‫ﺗﺎواﻧ ـ ــی داﮔیﺮﻜ ـ ــﻪری و ﻘڕﻜﺮدﻧ ـ ــی ﻧﻪﺗ ـ ــﻪوﻩی ﻜ ـ ــﻮرد‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﻫﻪوڵێﻛی ﻠێﺒڕاواﻧ ـ ــﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﻛﺎراﻧ ـ ــی ﻜﻮرد ﻠﻪ‬ ‫دﻩرﻩوﻩی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﻠﻪڕێﮕ ـ ــﻪی ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﻪ ﻜﺎﻧی‬ ‫ڕێﻛﺨ ـ ـ ـﺮاو ﻫﻪﻧﺪێ ـ ــﻚ ﮔﺮوﭘـ ـ ــی ﺗ ـ ــﺮی ﻜﻮردیﺎ ﻠ ـ ــﻪ واڵﺗی‬ ‫ﺴ ـ ــﻮیﺪ‪ ،‬ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﺴﻮیﺪ ﻠﻪ داﻧیﺷﺘی دوﻫﻪﻤیﺪا ﻠﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪١١‬ی ﯪزار ﻤﻪﺴ ـ ــﻪﻠﻪی ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی )ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل(‬ ‫ی ﺑﯚ ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴ ـ ــﺎﻧﺪﻧی دوای ﻤﺷ ـ ــﺘﻮ ﻤڕێﻛی‬ ‫زۆر ﺧﺳ ـ ــﺘﻪ دﻩﻧﮕﺪاﻧﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺑﻪﻫﯚی ﺑیﺮﺗﻪﺴﻛی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﭘﺎرﺗی ﺴﻮیﺪی و ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﻪﻜﺎﻧییﻪوﻩ‬ ‫ﺗ ـ ــﻪواوی ﺋ ـ ــﻪو ﻫﻪواڵﻧ ـ ــﻪ ﺑﻪﻫﻪدﻩرﭼ ـ ــﻮن و )ﺋﻪﻧﻔﺎل(‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﺣﻪﻣﯿﺪ‬

‫ﻜﻮرد وﻩك ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜی ژێﺮدﻩﺴﺘﻪی داﮔیﺮﻜﻪراﻧی‬ ‫ﻫﻪرێﻣﺎیﻪﺗی و ﻧێﻮدﻩوڵﻪﺗی‪ ،‬ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜی‬ ‫ﭼﻪوﺴﺎوﻩﺑﻮﻩوﻤێﮋوﻩﻜﻪی ﻠﻪﻻیﻪن ﺋﻪو داﮔیﺮﻜﻪراﻧﻪوﻩ‬ ‫ﻫﻪر ﻠﻪ دﻩﺴﻪاڵﺗی ﻋﻮﺴ ـ ــﻣﺎﻧی و ﺋیﻨﮕﻟیﺰی و ﻓﺎرس و‬ ‫ﻋﻪرﻩﺑﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ ﭘڕﻜﺮاوﻩ ﻠﻪ ﻠﻪﻜﺎرﻩﺴﺎت و ﺋﻪو ﻫێﺰاﻧﻪی‬ ‫ﻜﻪﺑﺎاڵدﻩﺴ ـ ــﺘﺒﻮن و ﺧﺎﻜ ـ ــی ﻜﻮرداﻧی ـ ــﺎن داﮔیﺮﻜﺮدوﻩ‬ ‫ﻫﻪرﮔیﺰ ﻧﻪﺑﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺑێ ﻜﻮﺸﺘﻦ و ﯪوارﻩﻜﺮدﻧی ﺧﻪڵﻛی‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺧ ـ ــﺎك ﺑﻪﺠێﺒﻬێڵ ـ ــﻦ و ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻮرد‬ ‫ﻘﻮرﺑﺎﻧ ـ ــی یﻪﻜﻪﻤ ـ ــی ﺴیﺎﺴ ـ ــﻪﺗی دوژﻤﻮﻧﻛﺎراﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﻫێ ـ ــﺰو وواڵﺗﺎﻧﻪﺑﻮﻩ ﻜ ـ ــﻪ ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧیﺎن داﮔیﺮﻜﺮدوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻜیﻣیﺎﺑﺎراﻧﻛﺮدﻧی ﻫﻪڵﻪﺑﺟﻪو ﺴێﻮﺴێﻨﺎن‬ ‫و ﮔﻮﭘﺘﻪﭘ ـ ــﻪ و ﻋﻪﺴ ـ ــﻛﻪر و ﺑﯚردﻤﺎﻧﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻘﻪاڵدزﻩو‬ ‫ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﺎﻧی ﺗﺮی ﻠﻪﺑﺎﺸﻮری ﻜﻮردﺴﺘﺎن و ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژی‬ ‫ﺸﯚرﺸ ـ ــﻪﻜﻪی ﺸ ـ ــیﺦ‬ ‫دﻩرﺴ ـ ــیﻢ و ﺴ ـ ــﻪرﻜﻮت ﻜﺮدﻧ ـ ــی ِ‬ ‫ﺴ ـ ــﻪﻋیﺪی ﭘی ـ ـ ـﺮان ﻠ ـ ــﻪ ﺑﺎﻜ ـ ــﻮری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژیﻪﻜﺎﻧی ﺸﺎری ﻋﺎﻤﯚداو ﻘﺎﻤیﺷﻟﯚو ﺣﻪﺴﻪﻜﻪ‬ ‫و ﻜﻮﺸﺘﻨی ﺸﯚڕﺸﮕیڕاﻧی ﻜﻮرد ﻠﻪ ڕۆژﯪوای ﻜﻮردﺴﺘﺎن‬ ‫و ﻜﯚﻤﻪڵﻛ ـ ــﻮژی ﺸ ـ ــﺎرﻩﻜﺎﻧی ﻤﻬﺎﺑﺎت و زﻩردﻩﺸ ـ ــﺖ ﻠﻪ‬ ‫ڕۆژﻫﻪاڵﺗی ﻜﻮردﺴﺘﺎن ﺑﻪﺸێﻛی ﻜﻪﻤی ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪن‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ دوژﻤﻮﻧﺎﻧ ـ ــی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺧﺎﻜ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن‬

‫ﭘﯚﺳﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوت؟‬

‫ﻛﺎرۆخ ﻣﺤﻤﺪ وهرﺗﯽ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ زه‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﺎﺟ‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هو ﺣﻪﻣﯿﺪ‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﻪﻧﺎﺴ ـ ــێﻨﺮا ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛﺪا دادﮔﺎی ﺑﺎاڵی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﻜﺎﻧی ﻋێﺮاق ﺋﻪو ﭘﺮﺴﻪیﺎن ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪو‬ ‫ﺋﻪوﻩش ﻠﻪ ﻤێﮋووی ﮔﻪاڵﻧﺪا دﻩﮔﻣﻪن و ﺑیــێ وێﻨﻪیﻪ ﻜﻪ‬ ‫دادﮔﺎیﻪﻜ ـ ــی ﺑﺎاڵی واڵﺗێﻚ ﻘڕﻜﺮدﻧی ﻫﺎواڵﺗیﺎﻧی ﺧﯚی‬ ‫ﻠﻪﻻیﻪن ﺣﻛﻮﻤﻪﺗﻪﻜﻪیﻪوﻩ ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﺑﻨﺎﺴێﻨێﺖ و‬ ‫ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﻩ ﻧﻣﻮﻧﻪی )ﻜﯚﺴﯚﭬﯚ و ڕوﻧﺪا( ﻤﺎن ﻫﻪیﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻠێﺮﻩدا ﻤﻪﺑﻪﺴ ـ ــﺘی ﺴ ـ ــﻪرﻩﻜیﻣﻪ و ﺠیﮕﻪی‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻧﺞ و ﺗێڕاﻤﺎﻧﻪ دﻩﻧﮓ ﻧــﻪ داﻧ ـ ــی ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﺘﺎریﻛی‬ ‫ﻜﻮردی ﺑﺎﺸﻮری ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧﻪ ﻠﻪﺴﻪر ﭘﺎرﺗی )ﻤﯚدێﺮات(‬ ‫ی ﺴ ـ ــﻮیﺪی ﺑﻪﻧﺎوی )ﻓﻪﻫﻣ ـ ــی ﻤﻪﺣﻣﻮد( ﻜﻪ ﻠﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪ ٩٤‬ﺋﻪﻧ ـ ــﺪام ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﻫﺎوڕێﺪا ﻠﻪﻫﻪﻤ ـ ــﺎن ﭘﺎرت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪی ﭘﺮﺴی ﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴیﺎد؟!‬ ‫دﻩﻧﮓ ﻧﻪدان ﺑﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪﻧی ﺋﻪﻧﻔﺎل‪،‬‬ ‫واﺗ ـ ــﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻜﺮدﻩیﻪﻜی ﺴ ـ ــﻪرﺑﺎزی ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﻜﯚﻤﻪڵﻛﻮژی ﻧییﻪ‪ ،‬ﻘڕﻜﺮدن ﻧﺎﮔﻪیﻪﻧێﺖ‪ ،‬واﺗﻪ ﻫێﺷﺘﺎ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ دیﺪﮔﺎی ﺋﻪو ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﺘﺎراﻧ ـ ــﻪوﻩ دﻩﺑﻮو ژﻤﺎرﻩیﻪﻜی‬ ‫زۆرﺗﺮ زیﻨﺪﻩﺑﻪﭼﺎڵ ﺑﻛﺮاﺑﺎن ﺋیﻨﺟﺎ ویﮋداﻧیﺎن دﻩﺠﻮاڵو‬ ‫دﻩﻧﮕیﺎن ﺑﻪوﻩ ﺋﻪدا ﻜﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻠﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﺴ ـ ــﻮیﺪ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﺑﻨﺎﺴ ـ ــیﻨﺮێﺖ وﻩك ﭼ ـ ــﯚن ﻠﻪﻫﻪﻤﺎن‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧ ـ ــی ﺴ ـ ــﻮیﺪا ﺗﺎواﻧ ـ ــی دﻩوڵﻪﺗ ـ ــی ﺗﻮرﻜی ـ ــﺎ ی ـ ــﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻤﺒﻪر ﺑﻪ )ﺋﻪرﻤﻪن( هﻜﺎن ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﺴﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪرێ ـ ــﺰ )ﻓﻪﻫﻣی ﻤﻪﺣﻣ ـ ــﻮد( ﯪیﺎ ﺑ ـ ــﻪڕای ﺑﻪڕێﺰﺗﺎن‬ ‫ﺗﺎواﻧێﻛ ـ ــی ﮔ ـ ــﻪورﻩی ﭘڕﻠﻪﺸ ـ ــﻪرﻤﻪزاری ﻠ ـ ــﻪ ﻤێ ـ ــﮋوی‬ ‫ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ـ ــﺪا ﺑﻪو ﺣﻪﺠﻣﻪ ﮔﻪورﻩی ـ ــﻪی ﺧﯚی ﻧﺎڕواﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧ ـ ــﻪی ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩ؟ ﯪیﺎ ﺋێ ـ ــﻮﻩ دﻩزاﻧﻦ‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﭼی ﻤﺎﻧﺎیﻪﻜی ﻫﻪیﻪو ﭼی دﻩﮔﻪیﻪﻧێﺖ‪،‬‬ ‫وا ﺑ ـ ــﻪو ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ ﺗ ـ ــﯚی ﻜ ـ ــﻮردی ﺧﻪڵﻛ ـ ــی ﺑﺎﺸ ـ ــﻮری‬ ‫ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﺋﻪﻧﻔﺎﻠﻛ ـ ـ ـﺮاو ﺑ ـ ــﻪوﻩ ڕازی ﻧﺎﺑی ـ ــﺖ ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫ﻠﻪﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی واڵﺗی دوو ﻫﻪﻤﺪا )ﺋﻪﻧﻔﺎل( ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺴ ـ ــێﻨﺮێﺖ؟ ﯪیﺎ ﺋﻪوﻩی ﺑﻪﻧ ـ ــﺎوی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻜﺮدﻧﻪوﻩ‬ ‫زیﺎﺗﺮ ﻠﻪ ﺴﻪدو ﭘﻪﻧﺟﺎ ﻫﻪزار ﻜﻮردی واڵﺗﻪﻜﻪی ﺧﯚﺗی‬ ‫ﺑﻪزیﻨﺪوی ﺧﺳ ـ ــﺘﻪ ژێﺮ ﮔڵﻪوﻩ ﭼی ﺑ ـ ــﻮو؟ ﻫﻪر ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧ ـ ــﺎوی ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل ﺑ ـ ــﻮو؟ ﻫﻪرﺗﻪﻧﻬﺎ ﻜﯚﺸ ـ ــﺘﻨێﻛی ﺧﻮێﻦ‬ ‫ﺴﺎرداﻧﻪﺑﻮو؟ ﻫﻪرﺗﻪﻧﻬﺎ ﭘﺮۆﺴﻪیﻪك ﺑﻮو ڕویﺪاو ﻜﯚﺗﺎی‬ ‫ﻫﺎت؟؟ ﯪیﺎ ﺣﻛﻮﻤﻪﺗێﻚ دﻩﺴ ـ ــاڵﺗی ﺑﻪﺴﻪر ﺗﻪواوی‬ ‫ﻜﺎیﻪ ﺠیﺎﺠیﺎﻜﺎﻧی ﺴ ـ ــﻨﻮری دﻩﺴ ـ ــﻪاڵﺗی ﺧﯚیﺪا ﺑﻛﺎت‬ ‫و ﻠﻪﻫﻪﻤﺎن ﻜﺎﺗیﺷ ـ ــﺪا ﺧﻪڵﻛﻪﻜﻪی ﺧﯚی ﺑﻪوﺸێﻮﻩیﻪ‬ ‫ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو ﺑﺒ ـ ــﺎت‪ ،‬ﺑﻪڕێﺰﺗ ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﻪو ﭘﺮۆﺴ ـ ــﻪ ﻧﻪﺧﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﺑﯚداڕێﮋراوﻩ دﻩڵێﻦ ﭼی؟ ﻧ ـ ــﺎوی دﻩﻧێﻦ )ﺋﻪﻧﻔﺎل (؟‬ ‫ﯪیﺎ ﺋﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﭼی ﺑﻮو ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﻧﻪﺑﻮو؟؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ ﻧییﻪ دﻩﺑێﺖ ﺑﯚﭼی ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺗ ـ ــﺮی واڵﺗﻪﻜ ـ ــﻪت )ﺴ ـ ــﻮێﺪ( ﻜ ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻮرد ﻧی ـ ــﻦ و ﻜﻮرد‬

‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑێﮕﻮﻤ ـ ــﺎن ﻠﻪﻤﻪﺸ ـ ــﺪا ﭼﻪﻧﺪیﻦ دﻩﺴ ـ ــﺘﻛﻪوت ﺑﻪﺴ ـ ــﺖ ﻫﺎﺗ ـ ــﻮوﻩ وﻩﻜ ـ ــﻮ ﭼﻪﺴ ـ ــﭙﺎﻧﺪﻧی ﻓیﺪڕاڵی ﻠﻪ دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری‬ ‫ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪیــی ﻋێﺮاﻘ ـ ــﺪا‪ ،‬دان ﭘیﺎﻧﺎن ﺑﻪ زﻤﺎﻧی ﻜﻮردی ﻠﻪ ﺗﻪك زﻤﺎﻧ ـ ــی ﻋﻪرﻩﺑی و ﻧﻪﺗﻪوﻩی ﻜﻮرد وﻩﻜﻮ ﺑﻪژداری‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﻩﻜی ﻠﻪ ﻋێڕاق‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻠﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﻩﺸﺪا ﻜﯚﻤﻪڵﻪ ﭘﺮﺴێﻛی ﺗﺮی زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪ ﻫﻪڵﻮاﺴﺮاوی ﻤﺎوﻧﻪﺗﻪوﻩ ﻜﻪ‬ ‫ﻜﺎرﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻜﻮرد ﻠﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪیﺎﺗﻮاﻧیﻮﻩ ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘی ﺑێﻨﻦ ﻠﻪواﻧﻪش ﺗﺎ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺪراوﻩ ﻤﺎدﻩی ‪١٤٠‬ی‬ ‫دﻩﺴ ـ ــﺘﻮری ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪیــی ﻋێڕاق ﺠێ ﺑﻪﺠێ ﺑﻛﺮێﺖ ﻜﻪ ﺑﺎس ﻠﻪ ﻧﺎوﭼﻪ داﺑڕاوﻩﻜﺎن دﻩﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻮدﺠﻪی ﻫﻪرێﻢ‬ ‫ﻜﻪ ﺗﺎ ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎ ﻫﻪر ﻜێﺷ ـ ــﻪ و ﻤﻟﻣﻼﻧێی ﻠﻪﺴﻪرﻩ‪ ،‬یﺎﺴ ـ ــﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ ،‬ﺑﻮدﺠﻪی ﭘێﺷﻣﻪرﮔﻪ و ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﭘﺮﺴی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ـ ــی ﺗﺮ ﻜﻪ ﭘﻪیﻮﻩﻧﺪیﺎن ﺑﻪ ژیﺎن و ﮔﻮزﻩراﻧی ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﻪوﻩ ﻫﻪیﻪ‪ .‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﻫﻪﻧﺪێﻛی دﻩﻜﻪوێﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺴ ـ ــﺘﯚی ﺣﻛﻮﻤﻪﺗی ﻋێڕاق ﻜﻪ ﻧﻪیﻮیﺳ ـ ــﺘﻮﻩ ﺋﻪو ﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧﻪ ﭼﺎرﻩﺴ ـ ــﻪر ﺑﻛﺎت و ﺑﻪﺸ ـ ــﻪﻜﻪی ﺗﺮ ﺑﻪ ﻫﯚی ﻜﻪﻤﺘﺮ‬ ‫ﺧﻪﻤی ﻜﺎرﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﺎﻧی ﻜﻮرد ﻠﻪ ﺑﻪﻏﺪا دﻩﮔﻪڕێﺘﻪوﻩ ﻜﻪ ﻧﻪیﺎﻧﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﺋﻪو ﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻻی ﻜﻮرد دا ﺑﺷﻛێﻨﻨﻪوﻩ‬ ‫و ﭼﺎرﻩﺴﻪریﺎن ﺑﻛﻪن ﺑﻪ ﺗﺎیﺒﻪﺗیﺶ ﻤﺎدﻩی ‪ ١٤٠‬ﻜﻪ زۆرﺑﻪی ﻫﻪرﻩ زۆری ﺸﯚرﺸﻪﻜﺎﻧی ﻜﻮرد ﻠﻪ ڕاﺑﺮدوو دا ﻠﻪ‬ ‫ﺴﻪر ﻜێﺷﻪی ﻜﻪرﻜﻮك ﺑﻮوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋێﺳ ـ ــﺘﺎش دوای ﻜﯚﺗﺎی ـ ـ ــی ﻫﺎﺗﻨ ـ ــی ﻫﻪﻠﺒﮋاردﻧﻪﻜﺎﻧی ﺋﻪﻧﺟﻮﻤﻪﻧ ـ ــی ﻧﻮێﻨﻪراﻧی ﻋێڕاق‪ ،‬ﻻیﻪﻧ ـ ــﻪ ﻜﻮردیﻪﻜﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻫﺎوﭘﻪیﻣﺎﻧ ـ ــی ﻜﺮدن ﻠﻪ ﮔﻪڵ ﻻیﻪﻧﻪ ﻋێڕاﻘیﻪﻜﺎن ﻠﻪ داﻧیﺷ ـ ــﺘﻨﻪﻜﺎﻧیﺎﻧﺪا ﻠﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪﻤﺎن زیﺎﺗﺮ ﺑﺎﺴ ـ ــی وﻩرﮔﺮﺗﻨی‬ ‫ﭘﯚﺴﺘی ﺑﻪرز دﻩﻜﻪن ﺗﺎ ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ ﻤﺎﻓﻪ ڕﻩواﻜﺎﻧی ﻧﻪﺗﻪوﻩﻜﻪیﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﭘێیﺎﻧﻮایﻪ ﻜﻪ ﭘﯚﺴﺖ زیﺎﺗﺮ دﻩﺗﻮاﻧێﺖ‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﻤﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑ ـ ــﻪ دی ﺑێﻨێﺖ ﻜﻪ ﺋﻪﻤﻪش ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪازﻩیﻪﻜی زۆر ﭘێﭽﻪواﻧﻪیﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻛﻪ ﺑﻪراﺴ ـ ــﺘی ﻜﺎرﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘﺎﻧی‬ ‫ﻜﻮرد ﻠﻪ ﻤﺎوﻩی ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺴ ـ ــﺎڵﻪی ﺣﻮﻜﻣڕاﻧی ﻜﺮدﻧیﺎن ﻠﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻪیﺎﻧﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﺎﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوﻩی ﻜﻮرد‬ ‫و ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﺑﻪدی ﺑێﻨﻦ و ﺑﺒﻦ ﺑﻪ دﻩﺴﺘﻛﻪوت و ﭘێﺷﻛﻪﺸی ﺧﻪڵﻛی ﻜﻮردﺴﺘﺎﻧیﺎن ﺑﻛﻪن‪.‬ﺑﯚیﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑڕوای ﻤﻦ ﭘێﻮیﺳﺘﻪ ﻠﻪ ﺴﻪر ﺋﻪو ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردیﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻜﺎﻧﺪیﻪﻜﺎﻧیﺎن ﺴﻪرﻜﻪوﺗﻮون ﺑﯚ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻋێڕاق ﭘیﺶ‬ ‫وﻩرﮔﺮﺗﻨی ﻫﻪر ﭘﯚﺴ ـ ــﺘێﻚ دﻩﺑێ ﻫﻪوڵی ﭘﺎراﺴﺘﻨی دﻩﺴﺘﻛﻪوﺗﻪﻜﺎن و ﺑﻪدﻩﺴﺘﻬێﻨﺎﻧی دﻩﺴﺘﻛﻪوﺗی زیﺎﺗﺮ ﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪﺗی ﻤﺎدﻩی ‪ ،١٤٠‬یﺎﺴﺎی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ ،‬ﺑﻮدﺠﻪ و ﭘﺮﺴﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩییﻪﻜﺎﻧی ﺗﺮ و ﺧﺎڵێﻛی ﺗﺮی ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪویﺶ‬ ‫یﻪﻜﻬﻪڵﻮێﺳﺘی ﻻیﻪﻧﻪ ﻜﻮردیﻪﻜﺎن ﻠﻪ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻧﻮێی ﻋێڕاﻘﺪا ﺑﯚ ﺑﻪرﻩو ﺑﻪدﻩﺴﺘﻬێﻨﺎﻧی دﻩﺴﺘﻛﻪوﺗی زیﺎﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻮوﻩ ﺑﻪ ﻜێﺷ ـ ــﻪ ﺑﯚﺧﯚی ـ ــﺎن و ﭘﺎرﺗﻪﻜﺎﻧی ـ ــﺎن )ﺋﻪﻧﻔﺎل(‬ ‫ﺑﻪﺠیﻨﯚﺴﺎیﺪ دﻩﻧﺎﺴێﻨﻦ و ﺋێﻮﻩ ﻠﻪدژی دﻩوﻩﺴﺘﻦ ؟؟‬ ‫ﺑﻪڕێﺰ ﻓﻪﻫﻣی ﻤﻪﺣﻣﻮد ﺋێ ـ ــﻮﻩ ﻜﻮردن و ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪ‬ ‫ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪ ﻧﺎﻧﺎﺴ ـ ــﻦ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﻠﻪﻫﻪﻤﺎن ﻜﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧێﻛ ـ ــی ﺗ ـ ــﺮی ﻜ ـ ــﻮرد ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر )ﻓﯚﻠ ـ ــﻚ ﭘﺎرﺗی(‬ ‫ﺑﻪﻧ ـ ــﺎوی )ﮔ ـ ــﻮﻻن ﯪﭬﭽ ـ ــی( وﻩك ﻜﻮردێ ـ ــﻚ داﻜﯚﻜی‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﭘﺮﺴ ـ ـ ـیــی ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل دﻩﻜﺎت و ﺑ ـ ــﻪ دڵ و ﮔیﺎﻧ ـ ــی ﻠﻪ‬ ‫ﻧێ ـ ــﻮ ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﺴ ـ ــﻮیﺪا ﻜﻪ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﭼﻪﻧ ـ ــﺪ ﻤﻪﺗﺮێﻚ ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪڕێﺰﺗﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ دورﺑ ـ ــﻮو ﭘڕﺑﻪدﻩم ﻫ ـ ــﺎواری ﻜﺮدوو وﺗی‬ ‫ﺑﻪڵ ـ ــی )ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل( ﺠیﻨﯚﺴ ـ ــﺎیﺪﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻧﻔ ـ ــﺎل )ﻘڕﻜﺮدﻧی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﻩیﻪﻜ ـ ــﻪ( و ﺑﻪوﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ ﻤێﮋووی ﻜﻮردو ﭘﺮﺴ ـ ــﻪ‬

‫ﻧﻪﺗﻪوﻩی و ﺴیﺎﺴیﻪﻜﺎﻧی و ﻤیﮋوی ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ڕێﺰ ﻠﻪ‬ ‫)ﮔﻮﻻن ﯪﭬﭽی و ﻫﺎوڕێ( ﻜﺎﻧی دﻩﮔﺮێﺖ و ﺑﻪداﺧﻪوﻩ‬ ‫)ﺗﯚش و ﻫﺎوڕێ( ﻜﺎﻧﺖ ﻠﻪو ﻻﭘﻪڕﻩ ﺠﻮاﻧﻪی ﻤێﮋووﻩدا‬ ‫ﺠێﮕﺎﺗﺎن ﻧﺎﺑیﺘ ـ ــﻪوﻩ دﻩﭼﻨﻪ ﭘﻪڕﻩﻜﻪی ﺗﺮی ﻤێﮋوﻩوﻩ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻓﻪھﻤﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋ‪‬ﻮه ﻛﻮردن و ﺋﻪﻧﻔﺎل ﺑﻪ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻧﺎﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر )ﻓﯚﻟﻚ ﭘﺎرﺗﯽ(‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی )ﮔﻮﻻن ﺋﺎﭬﭽﯽ( وهك ﻛﻮرد‪‬ﻚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﻛﺎت‬

‫ﻓﻪھﻤﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮات‬


‫ﺴﺎڵی یﻪﻜﻪم‬

‫ژﻤﺎرﻩ ‪٠‬‬

‫ﺳﻜﺎ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺮێ ﻧﻪوروزێ و ﺑ‪‬ﮫﻨﭭﻪداﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وێ ﯾﺎﺑﻮی ﺟﮫ‪ ‬ﻧﻪرهﺣﻪﺗﯿﺎ ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﯽ‬

‫ﺋﺎ‪:‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺴ ـ ــﺎل ﺑﻮ ﺴﺎﻠێ ل ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧێ ﭘﺘﺮ ﭘیﺘﻪ دﺋێﺘﻪ دان‬ ‫ب ﺑیﺮﻩوﻩریﺎ ﺴﻪرﺴ ـ ــﺎﻻ ﻜﻮردی ﻧﻪوروزێ ﻠێ ﻫێﺷﺘﺎ ب‬ ‫ﯪﺴﺘﻪﻜێ ﭘێﺘﭭی و ﺸﺎرﺴﺘﺎﻧی ﺋﻪڤ ﻫﻪﻠﻛﻪﻓﺘﻪ ﻧﻪﻫﺎﺗیﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﺎﺧﻛﺮن ل دی ـ ــڤ ﺑﯚ ﭼﻮﻧێ ـ ــﺖ ﻫﺎوﻻﺗی ـ ــﺎن‪ ,‬و ﺋﻪڤ‬ ‫ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧﺎ درێ ـ ــﮋ ﻜﺎرﺗێﻛﺮﻧﻪﻜﺎ ﻧیﮕﻪﺗیﻒ ل ﻫﺎوﻻﺗیﺎن‬ ‫دﻜﺖ‪ ,‬ل زاﺧﯚ ﻤﻪ راﭘﺮﺴیﻨﻪك ﻜﺮ ﯪیﺎ ﺋﻪڤ ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧێﺖ‬ ‫درێ ـ ــﮋ ﻜﺎرﺗێﻛﺮن ﻫﻪی ـ ــﻪ یﺎن ﻧیﻨﻪ ژ ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪﻤێ )‪(٨٩‬‬ ‫ﺑﻪژدارﺑﻮی ـ ــﺎن ﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎم )‪ (٪٩٦،٦٢‬دﺑێ ـ ــﮋن یﺎﻫﻪی و‬ ‫)‪ (٪٣,٣٧‬دﺑێﮋن ﻧیﻨﻪ‪ ,‬و زورﺑ ـ ــﻪی ﺑﻪژدارﺑﻮیﺎن ﺋﻪڤ‬ ‫ﻜﺎرﺗێﻛﺮﻧﻪ زﭬﺮاﻧﺪ ﺑﯚ ﻘﻮﺗﺎﺑیﺎن و ﺗﺎیﺒﻪت ل ﯪﺴﺘێ )‪(١٢‬‬ ‫ﻜﻮ ﻧﻪﺸێﻦ واﻧێﺖ ﺧﻮ ب دروﺴﺘی ﺑﺨﻮیﻨﻦ و ﭘﻪرﺗﻮﻜﺎن‬ ‫ب داوی ﺑیﻨﻦ ﻠێ ﻤﺎﻤﻮﺴ ـ ــﺘﺎ ﺋﺪریﺲ ل ﯪﻤﺎدﻩیﺎ زاﺧﯚ‬ ‫ﭬ ـ ــﺎن ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧێﺖ درێﮋ ب ﺗﺎواﻧ ـ ــﻪﻜﺎ ﻤﻪزن ﻠﻪﻘﻪﻠﻪم‬ ‫ددت و دﺑێ ـ ــﮋت ﮔﻪﻠﻪك ﻜﺎرﺗێﻛﺮﻧﺎ ﻧﻪرێﻨی یﺎﻫﻪی ﻫﻪر‬ ‫ﺑﮕﺮﻩ ژ ﻻیــێ زاﻧﺳﺘی و ﯪﺑﻮری و ﻜﻮﻤﻪﻻیﻪﺗی و‪...‬‬ ‫ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩ ﺴیﺳ ـ ــﺘﻪﻜێ ددت ﻤ ـ ــﻪ دﭬێ ـ ــﺖ ﺋ ـ ــﻪم ب‬ ‫دروﺴ ـ ــﺘی ﺧﻼﺴ ـ ــﻛیﻦ ﺗ ــﺎ داوی ـ ــﺎ ﻘﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ـ ــێ ﻠێ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧﻪ رێﻛێ ﻧﺎدن ﻤﻪ ﻠﻪو ﻤﺎﻤﻮﺴ ـ ــﺘﺎ ﻧﻪﭼﺎر دﺑﺖ‬ ‫ﻠﻪزێ ﻠێ ﺑﻛﺖ ﯪﻧﻛﻮ ژ ﺑﻪﻻﺧﻮﭬﻪﻜﺖ ﺑﻪس دا ﭘﻪرﺗﻮﻜێ‬ ‫ﺧﻼﺴ ـ ــﻛﺖ‪ ,‬ژ ﻻی ـ ـ ــێ ﯪﺑ ـ ــﻮری ﻜﺎرﺗێﻛﺮﻧ ـ ــێ ل ﺧێﺰاﻧێ‬ ‫دﻜ ـ ــﺖ و ل ﺣﻛﻮﻤﻪﺗێ دﻜﺖ دﻩﻤ ـ ــێ ﻘﻮﺗﺎﺑی ﻜﻪﺗﻪ دﭬێ‬ ‫ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧێ دا ﻧﺰاﺗیﺖ دێ ﻤﺎوێ ﺧﻮ ب چ ﭬﻪ ﺑﻮریﻨﺖ‬ ‫دێ ﭘﺎرا ﻤﻪزێﺨﺖ ﺑﻮ ﺴﻪیﺮاﻧﺎ و ﭼﺎیﺨﺎﻧﺎ و‪...‬‬ ‫ﺣﻛﻮﻤﻪت ﻤﻮﭼێ ﻤﺎﻤﻮﺴ ـ ــﺘﺎی ب دروﺴ ـ ــﺘی د ﺗێ و‬ ‫ﻤﺎﻤﻮﺴ ـ ــﺘﺎ ل ﻤﺎل ﭘﺎڵﺪایﻪ ﻫﻮﺴ ـ ــﺎ ﻜﺎرﺗێﻛ ـ ــﺮن ل ﻤیﺰاﻧیﺎ‬ ‫ﭘﻪروﻩردێ ژی دﺑﺖ‪....‬‬ ‫ﻜﻮﻤﻪﻻیﻪﺗی دﻩﻤێ ﻫﻨﺪﻩك ﺋﻪﻧﺪاﻤێﺖ ﺧێﺰاﻧێ ﻤﺎﻧﻪ‬

‫د ﻤﺎﻠ ـ ــێ دا ﺑێ ـ ــﻛﺎر دێ زیﺎﻧێ ﮔﻪﻫیﻨ ـ ــﺖ یێﺖ دی ژی‬ ‫ﭼﻮﻧﻛ ـ ــی ل ﺑێﻛﺎریــێ ﻤﺮوڤ ﻓێ ـ ــﺮی ﺗﻪﻤﺒﻪﻠیــێ دﺑﺖ و‬ ‫ﻫﻪﻜﻪ ﺋێﺷێ ﺋێﻚ ﮔﺮت چ ﭘێﻨﻪﭬێﺖ دێ ﭬﻪﮔیﺮت‪....‬‬ ‫و ل داویــێ ﻤﺎﻤﻮﺴ ـ ــﺘﺎی وﻩﻻﺗێ یﺎﺑﺎﻧ ـ ــێ ﻜﺮﻩ ﻧﻣﻮوﻧﻪ‬ ‫و ﮔ ـ ــﻮت‪ :‬یﺎﺑﺎن ژ ﻫﻪﻤی ﻻیﺎﻧﭭﻪ ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮیﻦ دﻩوﻠﻪﺗﻪ ل‬ ‫ﺴﻪر ﯪﺴﺘێ ﺠیﻬﺎﻧێ ﭼﻨﻛی ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧێﺖ وێ ژ ﻫﻪﻤی‬ ‫وﻩﻻﺗﺎن ﻜێﻢ ﺗﺮﻩ‪...‬‬ ‫و ﻫیﭭ ـ ــی ﺧﺎﺴ ـ ــﺖ ﺑێﻬﻨﭭ ـ ــﻪدان ﮔﻪﻠ ـ ــﻪك د ﻜێﻢ ﺑﻦ‬ ‫ﭼﻨﻛی ﻧ ـ ــﻪدێ ب ﺑێﻬﻨﭭﻪداﻧ ـ ــﺎ ﺧﺰﻤﻪﺗ ـ ــﺎ ﻘﻮﺗﺎﺑیﺎن ﻜﻦ‬

‫و ﻤێﺷ ـ ــﻛێ وان ﭬﻪﻜﻦ ﺑﻪﻠﻛﻮ ﺑﻪروﭬ ـ ــﺎژی ب ﺧﺎﻧﺪێ و‬ ‫دﻩواﻤﻪﻜﺎ ﺑﻪردﻩوام و ﺑێ ﺴﺳﺘی‪.‬‬ ‫ﯪی ـ ــﺎ ﺠﺎرﻩﻜێ ﻫﺰر د ﭬێ ﭼﻪﻧ ـ ــﺪێ دا ﻫﺎﺗیﻪ ﻜﺮن ﻜﻮ‬ ‫ﻫﻪﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻪوایﻪﺗی ل ﻧﻚ ﻫﻪﻤی ﻫﺎوﻻﺗیﺎن ﻫﻪیﻪ یﺎن‬ ‫ﻧیﻨ ـ ــﻪ و ﻫﻪﻜ ـ ــﻪ ﻧﻪﺑ ـ ــﺖ دﻩێ ﭼﻪوا ل ﻧ ـ ــﻚ ﭘﻪیﺪاﻜﻦ و‬ ‫ﺗﺎیﺒﻪت ﻫﻪﻠﻛﻪﻓﺘﺎ ﻧﻪوروزێ راﭘﺮﺴ ـ ــیﻨﻪﻜﺎدی ﻤﻪﻜﺮ ﯪیﺎ‬ ‫ﯪﮔﺮێ ﻧﻪوروزێ ﻫﻪﻠﻛﻦ یﺎن ﺑﻪس وﻩك ﻫێﻣﺎیﻪﻜێ ﺑﺖ‬ ‫ﻜێﻢ ﻫﻪﻠﻛﻦ یﺎن ژی ﺋێﻛﺟﺎر ﻫﻪﻠﻨﻪﻜﻦ ژ ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪﻤێ‬ ‫)‪ (١١٠‬ﺑﻪژدارﺑﻮی ـ ــﺎن ﺋﻪﻧﺟ ـ ــﺎ )‪ (٪٣٠,٩٠‬دﺑێ ـ ــﮋن ﺑﻼ‬

‫ﯪﮔ ـ ــﺮێ ﻧ ـ ــﻪوروزێ ﻫﻪﻠﻨﻪﻜ ـ ــﻦ )‪ (٪٥٥,٤٥‬دﺑێﮋن ﺑﻼ‬ ‫ﻜێﻢ ﻫﻪﺑﺖ )‪ (٪١٣,٦٣‬دﺑێﮋن ﺑﻼ ﻫﻪﺑﺖ‪ ,‬ﻫﻪروﻩﺴ ـ ــﺎ‬ ‫ﻫﺎوﻻﺗی ـ ــﺎن ﻧﻪرﻩﺣﻪﺗیﺎ ﺧﻮ ژی دیﺎر ﻜﺮن ژﺑﻪر ﻫﻪﻠﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﯪﮔﺮێ ب زی ـ ــﺎن و دیﻛێﻟﻪﻜﺎ رﻩش و ﻧﻪﺧﻮش ﭼﻮﻧﻛی‬ ‫دیﻣﻪﻧێ ﺑﺎژێﺮی و ژیﻨﮕﻪﻫێ ﭘیﺲ دﻜﻦ و ﮔﻪﻠﻪك ﻜﻪس‬ ‫ﻫﻪﻧﻪ ﻧﻪﺧﻮﺸ ـ ــﻦ یﺎ ن زاروك ﺋﻪف ﭼﻪﻧ ـ ــﺪﻩ دێ زیﺎﻧێ‬ ‫ﮔﻪﻫیﻨﺖ وان و ﺋﻪﮔﻪر ل ﻫﻨﺪﻩك ﺠﻬێﺖ ﺗﺎیﺒﻪت ﺑﻦ‬ ‫و ژ دﻩرﭬﻪی ﺑﺎژێﺮی دێ ﮔﻪﻠﻪك ﺑﺎﺸﺘﺮﺑیﺖ‪.‬‬

‫دووﺸﻪﻤﻣﻪ ‪٢٠١٠/٣/١٩‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ‪:‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه ﺋﻪم‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﭼﻪﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﻜﺎ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ھﻪرﺳﻜﺎ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪﻛﺘﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﻨﻪ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن‬

‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗﺎوان ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا ﻟ‪ ‬دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‬

‫و‪ :‬ﺋﺎﭬﺎن رهﺷﯿﺪ رهﺳﻮڵ‬

‫ﺧﻪاڵﺗ ـ ــی ﻧﯚﺑ ـ ــڵ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﺧﻪاڵﺗﻪی ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﺎاڵﻧﻪ‬ ‫دﻩﺑﻪﺧﺷ ـ ــﺮێﺘﻪ ﺋﻪو زاﻧﺎ داﻫێﻨﻪر و ﭘﺎڵﻪواﻧﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮارﻩﻜﺎﻧی )ﻜیﻣیﺎ‪ ،‬ﻓیﺰیﺎ‪ ،‬ﭘﺰیﺷ ـ ــﻛی‪ ،‬ﻓیﺳﭙﯚﻠﯚژی‪،‬‬ ‫وێ ـ ــﮋﻩ‪ ،‬ﯪﺸ ـ ــﺘی‪ ،‬ﯪﺑ ـ ــﻮوری( ﺧﺰﻤﻪﺗ ـ ــی ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗ ـ ــی‬ ‫دﻩﻜﻪن‪.‬‬ ‫داﻫێﻨ ـ ــﻪری ﺋ ـ ــﻪم ﺧﻪاڵﺗ ـ ــﻪ زاﻧ ـ ــﺎو ﺋﻪﻧﺪازی ـ ــﺎری‬ ‫ﻜیﻣیﺎیــی ﺴ ـ ــﻮیﺪی)ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﻧﯚﺑ ـ ــڵ(ه ﻜﻪ ﻠﻪﻤێﮋووی‬ ‫‪٢١‬ۆٸﻜـﺘﯚﺑﻪری )‪(١٨٣٣‬دا ﻠﻪ ﺴﺘﯚﻜﯚڵﻣی ﭘﺎیﺘﻪﺧﺘی‬ ‫ﺴ ـ ــﻮیﺪ ﻠﻪ دایﻚ ﺑﻮوﻩ‪ ،‬ﺑﺎوﻜی ﺋﻪﻤﺎﻧﯚﺋیﻞ ﺋﻪﻧﺪازیﺎری‬ ‫ﻤﻪدﻩﻧ ـ ــی ﺑ ـ ــﻮوﻩ و ﻫیﻮایﻪﺗێﻛ ـ ــی ﺗﺎیﺒﻪﺗ ـ ــی ﻫﻪﺑ ـ ــﻮو ﺑﯚ‬ ‫دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮدﻧی ﺗﻪﻘﻪﻤﻪﻧ ـ ــی و ﻤیﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺑﺎﺸ ـ ــﺒﻮوﻧی‬ ‫ﯪﺴ ـ ــﺘی ژیﺎﻧ ـ ــی ﺗﻮاﻧی ﯪﺴ ـ ــﺘێﻛی ﺑﻪرزی ﭘ ـ ــﻪروﻩردﻩ و‬ ‫رۆﺸﻨﺒیﺮﻜﺮدﻧی ﻤﻨﺪاڵﻪﻜﺎﻧی داﺑیﻦ ﺑﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎیﺒﻪﺗی‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێ ـ ــﺪ ﻜﻪ زۆر ﺑﻪﺧێﺮایــی زیﺮﻩﻜی ﮔﻪﺸ ـ ــﻪی دﻩﻜﺮد‬ ‫و ﻠ ـ ــﻪ ﻧێﻮان ﺑﺮاﻜﺎﻧی ـ ــﺪا دﻩرﻜﻪوت‪ ،‬ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪك ﻜﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ ﺗﺎوان‬ ‫و ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو زاﻧﺎ و داھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫و ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ)ﻛﯿﻤﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﺎ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺴﯿﯚﻟﯚژی‪ ،‬و‪‬ﮋه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ(دا ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﻪن وهك‬ ‫ھﺎﻧﺪهر‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺑﻪردهوام‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎزهﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‬

‫ﻠﻪ ﺗﻪﻤﻪﻧی ‪١٧‬ﺴ ـ ــﺎڵیﺪا زﻤﺎﻧﻪﻜﺎﻧی ﺴﻮیﺪی و روﺴی و‬ ‫ﺋیﻨﮕﻟیﺰی ﻓﻪرﻩﻧﺳ ـ ــی ﺑﻪ رﻩوﻩﻧ ـ ــی دﻩزاﻧی‪ ،‬ﻫﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻠﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻩﺗﺎدا ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﻤﻪی ـ ــﻞ و ﯪرﻩزوی ﺑﻪرﻩو وێﮋﻩ‬ ‫و ﻫﯚﻧﺮاوﻩ رۆﺸ ـ ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪاڵم ﺑﺎوﻜی ﺑ ـ ــﻪوﻩ ڕازیــی ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ داﻫﺎﺗ ـ ــﻮوی ﻜ ـ ــﻮڕﻩ زیﺮﻩﻜ ـ ــﻪ ﻜ ـ ــﻪی ﺑﻪو ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ‬ ‫ﺑﺒێ ـ ــﺖ‪ ،‬ﻠﻪ ﻜﺎﺗێﻛﺪا ﻜﻪ ﺧ ـ ــﯚی داﻫێﻨﻪری ﺗﻪﻘﻪﻤﻪﻧی‬ ‫و ﻤیﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻫﻪر ﺑﯚیﻪ ﺑ ـ ــﯚ ﺗﻪواو ﻜﺮدﻧی ﺧﻮێﻨﺪﻧی ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﻜیﻣیﺎدا ﻧﺎردیﻪ ﭼﻪﻧﺪیﻦ واڵﺗی وﻩك‪ :‬ﺋﻪڵﻣﺎﻧیﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻩﻧﺳ ـ ــﺎ ﺋﻪﻤﺮیﻛﺎ و ‪ ...‬ﻫﺘﺪ ﺗﺎ ﻠ ـ ــﻪ ﻜﯚﺗﺎییﺪا ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﭘﻟﻪﺑﻪﻧﺪی دﻩﺴ ـ ــﺘی ﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕیﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﺑ ـ ــﻮاری ﻜیﻣیﺎ ﻠﻪ ژێﺮ ﻜﺎریﮕ ـ ــﻪری ﺑﺎوﻜیﺪا ﻠﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ زاﻧ ـ ــﺎ و ﭘڕۆﻓیﺳ ـ ــﯚری ﺴ ـ ــﻮیﺪی و ﺋﻪﻤﺮیﻛی‬ ‫و ﺋﻪڵﻣﺎﻧی ـ ــﺪا ﻜﺎریﻛ ـ ــﺮد ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﺑﻮاری دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮدﻧی‬ ‫ﺗﻪﻘﻪﻤﻪﻧیﺪا ﻜﺎریﺎن دﻩﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێ ـ ــﺪ ﻧﯚﺑ ـ ــڵ دﻩﮔﻪڕێﺘ ـ ــﻪوﻩ ﺴ ـ ــﻮیﺪ و ﻠ ـ ــﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﺎوﻜی ـ ــﺪا ﻜﺎرﮔﻪیﻪﻜ ـ ــی دروﺴ ـ ــﺘﻛﺮدﻧی ﻤﺎددﻩی‬ ‫ﻧیﺘﺮوﺠﻟﺳﺮیﻦ)ﺗﻪﻘیﻨﻪوﻩیﻪﻜی ﺑﻪﻫێﺰﻩ( دادﻩﻤﻪزێﻨﻦ‬ ‫و ﺑڕێﻛی ﺑﺎش ﻠﻪو ﻤﺎددﻩیﻪ ﺑﻪرﻫﻪم دﻩﻫێﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪاڵم‬ ‫ﻫﻪﻤیﺷ ـ ــﻪ ”ﺑﺎ“ﺑ ـ ــﻪ ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪی ﻜﻪﺸ ـ ــﺘی ﻧ ـ ــﺎڕوات ﻠﻪ‬ ‫ﺴﺎڵی )‪(١٨٦٤‬ﻜﺎرﮔﻪﻜﻪیﺎن ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﺗﺮﺴﻨﺎك‬ ‫دﻩﺗﻪﻘێﺘﻪوﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪش ﺑﻪﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﻪس ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪڵﻛﻮ‬ ‫ﻠ ـ ــﻪ ﺗﻪﻘیﻨﻪوﻩیﺪا ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﻜﻪﺴ ـ ــی ﻜیﻣی ـ ــﺎ و ﻜﺮێﻛﺎر‬

‫ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻘﻮرﺑﺎﻧی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﻧێﻮیﺎﻧﺪا ﺑﺮاﺑﭽﻮوﻜﻪﻜ ـ ــﻪی ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋیﻣیﻟی ﻫﻪﺑﻮو ﺋﻪﻤﻪش ﻜﺎریﮕﻪریﻪﻜی ﮔﻪورﻩی‬ ‫ﻠﻪﺴﻪر دﻩرووﻧی ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﺑﻪ ﺠێﻬێﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯚﺑ ـ ــاڵ ﺑﻪردﻩوام ﺑﻮو ﻠﻪ ﺑیﺮﻜﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩ ﻠﻪ داﻫێﻨﺎن و‬ ‫دﻩیﻮیﺳ ـ ــﺖ ﻤﺎددﻩیﻪﻜی وا داﺑﻬێﻨێﺖ ﻜﻪ ﻘﻪرﻩﺑﻮوی‬ ‫ﻤ ـ ــﺎددﻩی ﭘێﺷ ـ ــﻮوی ﺑ ـ ــﯚ ﺑﻛﺎﺗ ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﯚیﻪ ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎڵی‬ ‫)‪ (١٨٦٧‬ﺗﻮاﻧ ـ ــی ﻤ ـ ــﺎددﻩی دیﻨﺎﻤیﻚ)ﻤﺎددﻩیﻪﻜ ـ ــی‬ ‫ﺗﻪﻘیﻨﻪوی ـ ــﻪ زۆر ﺑﻪﻫێ ـ ــﺰﻩ( داﺑﻬێﻨێﺖ ﻜ ـ ــﻪ رﻩواﺠێﻛی‬ ‫زۆری ﭘﻪیﺪا ﻜﺮد و‬ ‫ﺑﻪ ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﻓﺮاوان ﻘﺒﻮڵ ﻜ ـ ـ ـﺮا ﻠﻪ ﻻیﻪن ﻜﺎرﮔﻪو‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرۆﻜﺎیﻪﺗییﻪﻜﺎﻧﻪوﻩ‪ ،‬ﻠ ـ ــﻪ ﻧێﻮیﺎﻧ ـ ــﺪا ﻜﺎرﮔﻪﻜﺎﻧ ـ ــی‬ ‫ﺑﻨیﺎدﻧ ـ ــﺎن و رێﮕﺎوﺑ ـ ــﺎن و ﺗﯚﻧێﻞ‪،‬ﺋﻪﻤ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــﻪرﻩڕای‬ ‫ﻻیﻪﻧی ﺴ ـ ــﻪرﺑﺎزی ﺑﯚیﻪ ﻠﻪ ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ واڵﺗﺪا ﻜﺎرﮔﻪی‬ ‫داﻤﻪزراﻧﺪ ﺑﯚ دروﺴﺘﻛﺮدﻧی ﺋﻪم ﻤﺎددﻩیﻪ ﺗﺎ وایﻟێﻬﺎت‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ دﻩوڵﻪﻤﻣﻪﻧﺪﺗﺮیﻨی دﻩوڵﻪﻤﻪﻧﺪﻩﻜﺎﻧی ﺠیﻬﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﭘێی واﺑﻮو ﻜﻪ ﺋﻪم ﻤﺎددﻩیﻪ ﺑﯚ ﺧﺰﻤﻪﺗﻛﺮدﻧی‬ ‫ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ﺑﻪﻜﺎردﻩﻫێﻨﺪرێﺖ ﻠﻪ ﺑﻮارﻩﻜﺎﻧی ﺑﻨیﺎدﻧﺎن‬ ‫و رێ ـ ــﮕﺎو ﺑ ـ ــﺎن و ﺗﯚﻧێ ـ ــﻞ‪ ...‬ﻫﺘ ـ ــﺪ ﺑﻪاڵم ﺑێ ﻫی ـ ــﻮا ﺑﻮو‬ ‫ﻜﺎﺗێﻚ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻜﻪی ﭘێﭽﻪواﻧ ـ ــﻪ ﺑﻮویﻪوﻩ ﺑﻪﺗﺎیﺒﻪﺗی‬ ‫ﻠﻪوﻜﺎﺗﻪدا ﻜﻪ ﺋﻪم داﻫێﻨﺮاوﻩی ﺋﻪو زۆرﺗﺮ ﻠﻪ ﺑﻮارﻩﻜﺎﻧی‬

‫ﺠﻪ ﻧﮓ‬ ‫و ﻠﻪﻧ ـ ــﺎو‬ ‫ﺑﺮ د ﻧ ـ ــی‬ ‫ﻤﺮۆ ﭬﻪ ﻜﺎ ﻧ ـ ــﺪ ا‬ ‫ﺑﻪﻜﺎرﻫێﻨ ـ ـ ـﺮا و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ﻤﻪرﮔﻪﺴ ـ ــﺎﺗی‬ ‫ﮔﻪورﻩی ﻠێﻛﻪوﺗﻪوﻩ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﻧﯚﺑڵ زۆرﺑێﺘﺎﻘﻪت و ﻤﺎﻧﺪوو‬ ‫ﭘﻪﺸ ـ ــیﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ ـ ــﻪو ﯪﺴ ـ ــﺘی وێﺮاﻧﻛﺎری و‬ ‫ﺗﺎواﻧﻛﺎری ـ ــﻪی ﻜﻪ ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ﭘێیﮕﻪﺸ ـ ــﺖ ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺎیﻪو‬ ‫ﺴ ـ ــێﺒﻪری داﻫێﻨﺮاوﻩﻜﻪی ﺋﻪودا ﻜﻪ دایﻨﺎﻤیﺖ ﺑﻮو وﻩ‬ ‫ﺧ ـ ــﯚی ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮس دﻩزاﻧی ﻠﻪو زیﺎﻧﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻠﻪدﻧیﺎی‬ ‫ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ـ ــﺪا دﻩیﺒیﻨی و ﭼﻪﻧﺪی ـ ــﻦ ﻜﻪس ﻠﻪ ﻧێﻮیﺎﻧﺪا‬ ‫ژن و ﻤﻨﺪاڵی ﺑێﺘﺎوان ﺑﻮوﻧﻪ ﻘﻮرﺑﺎﻧی و ﻫﻪﻧﺪێ ﻜﻪس‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪیﺎن ﺑﻪ )دروﺴﺘﻛﻪری ﻤﻪرگ( ﻧﺎودﻩﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﺋﻪﻧﺟﺎﻤی ﻫﻪﺴﺘﻛﺮدن ﺑﻪ ﺗﺎوان و ﻠﻪ ﻜﯚﺗﺎییﻪﻜﺎﻧی‬ ‫ﺗﻪﻤﻪﻧی ـ ــﺪا ﺑڕیﺎری ـ ــﺪا ﺑ ـ ــﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻛﺮدﻧی ﺑﻪﺸ ـ ــێﻚ ﻠﻪ‬ ‫ﺴ ـ ــﺎﻤﺎﻧﻪﻜﻪی ﺑ ـ ــﯚ ﺧﺰﻤﻪﺗﻛﺮدﻧ ـ ــی ﺧﻪڵ ـ ــﻚ ﺋﻪویﺶ ﺑﻪ‬ ‫داﺑیﻨﻛﺮدﻧ ـ ــی ﻘﺎزاﻧﺟی ﺴ ـ ــﺎاڵﻧﻪی ﺋﻪو ﺴ ـ ــﺎﻤﺎﻧﻪی ﻜﻪ‬ ‫ﺧﺳ ـ ــﺘﺒﻮویﻪ ﺑ ـ ــﻮاری وﻩﺑﻪرﻫێﻨﺎﻧ ـ ــﻪوﻩ ﺑ ـ ــﯚ ﺋ ـ ــﻪو زاﻧﺎ و‬ ‫داﻫێﻨ ـ ــﻪر و ﭘﺎڵﻪواﻧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻠﻪﺑﻮارﻩﻜﺎﻧی)ﻜیﻣی ـ ــﺎ‪،‬‬ ‫ﻓیﺰی ـ ــﺎ‪ ،‬ﭘﺰیﺷ ـ ــﻛی‪ ،‬ﻓیﺳ ـ ــیﯚﻠﯚژی‪ ،‬وێﮋﻩ‪ ،‬ﯪﺸ ـ ــﺘی(‬ ‫دا ﺧﺰﻤﻪﺗ ـ ــی ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی دﻩﻜ ـ ــﻪن وﻩك ﻫﺎﻧﺪﻩرێﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪردﻩوام داﻫێﻨﺎﻧی ﺗﺎزﻩیﺎن ﭘێﺷﻛﻪش ﺑﻛﻪن و ﯪﺸﺘی‬ ‫و ﯪراﻤی ﺑﯚ ﺧﻪڵﻚ داﺑیﻦ ﺑﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﺑڕیﺎرﻩﺸ ـ ــی ﻠﻪ‬ ‫وﻩﺴ ـ ــێﺘﻨﺎﻤﻪﻜﻪیﺪا ﯪﺸ ـ ــﻛﺮا ﻜﺮد ﻜﻪ ﻠﻪ ﻤێﮋووی ‪٢٦‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬﻪﻤﺒ ـ ــﻪری )‪(١٨٩٥‬ﻠﻪ ﻧﺎدی)ﺴ ـ ــﻮیﺪی‪-‬ﻧﻪویﺟی(‬ ‫واژو ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻪاڵﺗی ﻧﯚﺑڵ و داﺑﻪﺸﻛﺮدﻧی‪...‬‬

‫ﺑ ـ ــﯚ دیﺎریﻛﺮدﻧ ـ ــی ﺋ ـ ــﻪو ﻻیﻪﻧﺎﻧ ـ ــﻪی ﻜ ـ ــﻪ ﻜﻪﺴ ـ ــﺎﻧی‬ ‫داﻫێﻨﻪر یﺎن ﺧﺰﻤﻪﺗﻛﻪری ﺑ ـ ــﻮارﻩﻜﺎن ﻫﻪڵﺪﻩﺑﮋێﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﻧﯚﺑڵ ﺋﻪم ﻻیﻪﻧﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﻠﻪوﻩﺴێﺘﻨﺎﻤﻪﻜﻪیﺪا‬ ‫دیﺎری ﻜﺮدووﻩ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﻜﺎدیﻣی ﺴﻮیﺪی ﺑﯚ زاﻧﺳﺘﻪﻜﺎن ﻫﻪڵﺪﻩﺴﺘێﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮاوﻩ یﺎن ﺑﺮاوﻩﻜﺎﻧی ﺑﻮاری ﻓیﺰیﺎ و ﻜیﻣیﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﻪیﻣﺎﻧﮕﻪی ﻜﺎرۆﻠیﻦ ﻠﻪ ﺴ ـ ــﺘﯚﻜﯚڵﻢ ﻫﻪڵﺪﻩﺴ ـ ــﺘێﺖ‬ ‫ﺑﻪدی ـ ــﺎری ﻜﺮدﻧ ـ ــی ﺑ ـ ـ ـﺮاوﻩ ی ـ ــﺎن ﺑﺮاوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی ﺑ ـ ــﻮاری‬ ‫ﭘﺰیﺷﻛی‪.‬‬ ‫ﺑﺮاوﻩﻜﺎﻧی ﺑﻮاری وێﮋﻩ ﻠﻪﻻیﻪن ﺋﻪﻜﺎدیﻣی ﺴﺘﯚﻜﯚڵﻢ‬ ‫دیﺎری دﻩﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻠﻪﻤﺎﻧی ﻧﻪرویﺟی ﻫﻪڵﺪﻩﺴﺘێﺖ ﺑﻪ دیﺎری ﻜﺮدﻧی‬ ‫ﭘێﻨﺞ ﻜﻪس ﺑﯚ ﻫﻪڵﺒﮋاردﻧی ﭘﺎڵﻪواﻧﺎﻧی ﯪﺸﺘی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻠﻔﺮێ ـ ــﺪ ﻧﯚﺑڵ ﻠ ـ ــﻪ ‪١٠‬ی دیﺳ ـ ــﻪﻤﺒﻪری )‪(١٨٩٦‬‬ ‫ﻠﻪ ﺸ ـ ــﺎری ﺴ ـ ــﺎﻧﺮیﻣﯚن ﻠﻪ ﺋیﺘﺎڵیﺎ ﻜﯚﭼی دوایــی ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ ـ ــﺎش ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ داﻫێﻨﺎﻧ ـ ــی دیﻨﺎﻤیﺖ ﺑﺮیﻨێﻛی ﻘﻮڵی‬ ‫ﻠﻪﻧﺎﺧ ـ ــی ﻤﺮۆﭬﺎیﻪﺗی ـ ــﺪا ﺑﻪﺠێﻬێﺷ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﻪاڵم ﻫﻪوڵی‬ ‫ﺴ ـ ــﺎرێﮋﻜﺮدﻧیﺪا و ﻫﻪرﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚیﻪوﻩ ﻧﺎوﻧﺮا ﺋﻪویﺶ‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ داﻧﺎﻧی ﺋﻪو ﺧﻪاڵﺗﻪی ﻜﻪ ﺑﻪﻧ ـ ــﺎوی ﺧﯚیﻪوﻩ ﻧﺎوﻧﺮا‬ ‫”ﺧﻪاڵﺗی ﻧﯚﺑڵ‪».‬‬ ‫ﺧﻪاڵﺗی ﻧﯚﺑڵ ﭘێﻛﻬﺎﺗﻮوﻩ ﻠﻪ‪ :‬ﻤﻪداﻠیﺎیﻪﻜی ﯪڵﺘﻮﻧی‬ ‫ﻜﻪ وێﻨﻪی ﺋﻪﻠﻔﺮێﺪ ﻧﯚﺑڵی ﻠﻪﺴﻪرﻩ ﻠﻪ ﮔﻪڵ ﺑڕێﻚ ﭘﺎرﻩ‬

‫و ﺑڕواﻧﺎﻤﻪیﻛی رێﺰﻠێﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺴﺎاڵﻧﻪ ﻠﻪ ﯪﻫﻪﻧﮕێﻛی ﻓﻪرﻤی ﮔﻪورﻩدا ﻠﻪ ﺴﺘﯚ ﻜﯚڵﻢ‬ ‫ﻜﻪ ﭘﺎﺸﺎی ﺴﻮیﺪ ﺧﯚی ﻫﻪڵﺪﻩﺴﺘێﺖ ﺑﻪﺴﻪرﭘﻪرﺸﺘی‬ ‫ﻜﺮدﻧ ـ ــی ﻠ ـ ــﻪ رێﻛﻪوﺗ ـ ــی ‪١٠‬ی دیﺳ ـ ــﻪﻤﺒﻪری ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو‬ ‫ﺴ ـ ــﺎڵێﻛﺪاﻜﻪ وﻩك ﺑیﺮﻩوﻩری ـ ــﻪك ﺑ ـ ــﯚ ﺋﻪﻠﻔﺮێ ـ ــﺪ ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫رێﻛﻪوﺗی ﻜﯚﭼی دواییﻪﻜﻪیﻪﺗی دﻩدرێﺘﻪ ﺑﺮاوﻩﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻠﻪﻜﺎﺗێﻛ ـ ــﺪا ﺧﻪاڵﺗ ـ ــی ﻧﯚﺑ ـ ــڵ ﺑ ـ ــﯚ ﯪﺸ ـ ــﺘی ﻠ ـ ــﻪ ﻫﯚڵ ـ ــی‬ ‫داﻧیﺷ ـ ــﺘﻨی ۆٸﺴ ـ ــﻟﯚ ﻠﻪ ﻧﻪرویﺞ ﺑﻪ ﭘێی وﻩﺴیﻪﺗﻪﻜﻪی‬ ‫دﻩدرێﺘ ـ ــﻪ ﺑﺮاوﻩﻜﺎﻧ ـ ــی‪ ،‬دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ ﺧﻪاڵﺗ ـ ــی ﻧﯚﺑ ـ ــڵ‬ ‫ﺑﺪرێﺘﻪ دووﻜﻪس یﺎن دوو رێﻛﺨﺮاو یﺎن رێﻛﺨﺮاوێﻚ‬ ‫و ﻜﻪﺴێﻚ ﻠﻪ یﻪك ﺑﻮاردا وﻩ ﻤﻪرﺠیﺶ ﻧیﻪ ﺧﻪاڵﺗﻪﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ یﻪﻜﺳ ـ ــﺎﻧی داﺑﻪﺸ ـ ــﺒﻛﺮێﺖ ﻠﻪ ﻧێﻮاﻧیﺎﻧﺪا ﺑﻪڵﻛﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﭘێی ﺸﺎرﻩزایــی و داﻫێﻨﺎن دﻩﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚیﻪﻜﻪم ﺠ ـ ــﺎر ﺧﻪاڵﺗی ﻧﯚﺑڵ ﻠ ـ ــﻪ رێﻛﻪوﺗی ‪١٠‬ی‬ ‫دیﺳﻪﻤﺒﻪری ﺴﺎڵی )‪ (١٩٠١‬دا ﺑﻪﺧﺷﺮایﻪ ﺑﺮاوﻩﻜﺎن‬ ‫ﻠﻪ ﭘێﻨ ـ ــﺞ ﺑﻮاردا) ﻜیﻣیﺎ‪ ،‬ﭘﺰیﺷ ـ ــﻛی‪ ،‬ﻓیﺳ ـ ــیﯚﻠﯚژی‪،‬‬ ‫وێﮋﻩ‪ ،‬ﯪﺸﺘی( ﺑﻪ ﭘێی وﻩﺴیﻪﺗﻨﺎﻤﻪﻜﻪی ﻧﯚﺑڵ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﭘێﻨﺞ ﺑﻮارﻩ دیﺎری ﻜﺮاﺑﻮو ﺑﻪاڵم ﻠﻪ ﺴﺎڵی‬ ‫)‪(1969‬دا ﺑﺎﻧﻛ ـ ــی ﻤﻪرﻜ ـ ــﻪزی ﺴ ـ ــﻮیﺪی ﺑ ـ ــﻮاری‬ ‫ﯪﺑﻮوریﺷ ـ ــی ﺑﯚزیﺎدﻜﺮد و ﺑﻪم ﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪ ﺑﻮوﻩ ﺸ ـ ــﻪش‬ ‫ﺑﻮار‪.‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ﺣﻪﺳﻪن ﺣﻪﻣﻪ ڕهزا‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎروان ﺳﺎﻻر ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ھﯿﻼل ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهری‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﺎﺟﯽ‬ ‫ژ‪ .‬ﻓﺎﻧﻮس‪٠٧٤٨٠١٧٩٥١٠ :‬‬ ‫ژ‪ .‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪٠٧٧١٠٢٩٩٧٥٣ :‬‬ ‫‪E_mail: cetir٢٠١٠@gmail.com‬‬


‫ژ ﮔﻪل ﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭙﻪﯾﭭﯿ ﭘﯚل‬ ‫ﻪﭬ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ھ ﻪﻧﺪ‬ ‫ﻪرﻣ‬ ‫ھﻮﻧ‬

‫‪(www.chatrpress.com‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﺮۆﭬﻪ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳﻨﻮرهﻛﺎن‪...‬‬ ‫)‪(www.chatrpress.com‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎن ‪١٠‬‬

‫ﭘﯚﺳﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﯾﺎ دهﺳﺘﻜﻪوت؟‬ ‫‪No: (0) Mo. 29/03/2010‬‬

‫ﺑﻪھ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ن‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮﺑﺎ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣﻪﯾﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‪‬ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ی‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪد ﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ه‬ ‫ﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﻓیﻟﻣی ”ﻜــﻪس ﻠــﻪ ﭘﺷیﻟﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن ﺧﻪﺑﻪری‬ ‫ﻧـیـیــﻪ” ﻠــﻪ دﻩرﻫ ـێ ـﻨــﺎﻧــی ﺑــﻪﻫ ـﻣــﻪن ﻘــﻮﺑــﺎدی ﺧﻪاڵﺗی‬ ‫ﺑیﻨﻪراﻧی ﻓیﺳﺘیﭭﺎڵی ﻧێﻮﻧﻪﺗﻪوﻩیــی ﻓیﻟﻣی ”ﻤﻪیﺎﻤﻪی“‬ ‫ﺋﻪﻤﻪریﻛی ﺑﻪدﻩﺴﺘﻬێﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓیﻟﻣی ﺴیﻨﻪﻤﺎیــی ”ﻜــﻪس ﻠﻪ ﭘﺷیﻟﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن‬ ‫ﺧــﻪﺑــﻪری ﻧـیـیــﻪ” دوای ـیــﻦ ﺑــﻪرﻫــﻪﻤــی ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎری‬ ‫ﻜــﻮرد ﺑﻪﻫﻣﻪن ﻘــﻮﺑــﺎدی ﻠــﻪ ﻤیﺎﻧﻪی ‪٢٧‬ﻤـیــﻦ ﺧﻮﻠی‬ ‫ﻓیﺳﺘیﭭﺎڵی ﻧـێــﻮﻧــﻪﺗــﻪوﻩیـ ــی ﻓیﻟﻣی ”ﻤــﻪیــﺎﻤــﻪی“ ﻠﻪ‬ ‫ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ ﻧﻣﺎیﺶ ﻜﺮا و ﺗﻮاﻧی ﺧﻪاڵﺗی ﺑیﻨﻪراﻧی ﺋﻪم‬ ‫ﻓیﺳﺘیﭭﺎڵﻪ ﺑﯚ ﺑﺎﺸﺘﺮیﻦ ﻓیﻟﻢ ﺑﻪدﻩﺴﺘﺒێﻨێﺖ‪.‬‬ ‫ﻠﻪ ﻤیﺎﻧﻪی ﺑیﺳﺖ و ﺣﻪوﺗﻪﻤیﻦ ﺧﻮﻠی ﻓیﺳﺘیﭭﺎڵی‬ ‫ﻧێﻮﻧﻪﺗﻪوﻩیــی ﻓیﻟﻣی ”ﻤــﻪیــﺎﻤــﻪی“ ﻠــﻪ ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺷﺘی ‪ ١١٥‬ﻓیﻟﻢ ﻠــﻪ ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎراﻧی ﺴﻪرﺗﺎﺴﻪری‬ ‫دﻧیﺎ ﻠﻪ ‪ ٤٥‬ﺑﻪﺸی ﺠﯚراوﺠﯚردا ﻧﻣﺎیﺶ ﻜﺮان‪.‬‬ ‫ﻓیﻟﻣی ﺴیﻨﻪﻤﺎیــی ”ﻜﻪس ﻠﻪ ﭘﺷیﻟﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن‬

‫ﺧ ـ ـ ــﻪﺑ ـ ـ ــﻪری ﻧ ـ ـی ـ ـیـ ــﻪ” ﻠـ ــﻪ‬ ‫ﺴــێ ﺴــﺎﻧـﺳــی ﺠ ـی ــﺎوازدا ﻠﻪ‬ ‫ﻓیﺳﺘیﭭﺎڵی ﻧێﻮﻧﻪﺗﻪوﻩیــی‬ ‫ﻓ ـ ـی ـ ـﻟ ـ ـﻣـ ــی ”ﻤ ـ ـ ــﻪی ـ ـ ــﺎﻤ ـ ـ ــﻪی“‬ ‫ﻧ ـﻣــﺎیــﺶ ﻜـ ـ ـﺮا و ﻠ ــﻪ ﻻی ــﻪن‬ ‫ﺑ ـی ـﻨــﻪراﻧــی ﺋﻪﻤﻪریﻛییﻪوﻩ‬ ‫ﭘ ـێ ـﺷــﻮازی ـیــﻪﻜــی ﺑێﻮێﻨﻪی‬ ‫ﻠێﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ﺸێﻮﻩیﻪك ﻜﻪ ﻠﻪ‬ ‫دوای ـیــﻦ ﻧـﻣــﺎیـﺷــی ﺧﯚیﺪا‪،‬‬ ‫ژﻤﺎرﻩیﻪﻜی زۆر ﻠﻪ ﺑیﻨﻪران‬ ‫ﻠــﻪ ﭘـﺷـﺘــی درﮔــﺎﻜــﺎﻧــی ﻫــﯚڵــی ﺴـیـﻨــﻪﻤــﺎﻜــﻪ ﻤ ــﺎﻧ ــﻪوﻩ و‬ ‫ﻧﻪیﺎﻧﺘﻮاﻧی ﻓیﻟﻣﻪﻜﻪ ﺑﺒیﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﻪروﻩﻫــﺎ ﻓیﻟﻣی ”ﻜــﻪس ﻠــﻪ ﭘﺷیﻟﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﻪری ﻧییﻪ” ﭘێﻨﺟﺷﻪﻤﻪ ‪١٨‬ی ﻤﺎرس ﻠﻪ ﺸﺎرﻩﻜﺎﻧی‬ ‫ﯪﺴﺘیﻦ و ﺗێﮕﺰاز ﻠﻪ ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ ﻧﻣﺎیﺶ دﻩﻜﺮێﺖ‪ .‬ﺋﻪﻤﻪ‬ ‫ﻠــﻪ ﺣﺎڵێﻛﺪایﻪ ﻜــﻪ ﺋــﻪم ﻓیﻟﻣﻪ ﻠــﻪ ﻻیــﻪن ﻜﯚﻤﭙﺎﻧیﺎی‬ ‫ﺑاڵوﻜﻪرﻩوﻩی ﻓیﻟﻣی ﺋﻪﻤﻪریﻛی ‪IFC‬ﻠﻪ رۆژی ‪١٤‬ی‬ ‫ﺋﻪﭘﺮیﻞ ﻠﻪ ﺸﺎرﻩﻜﺎﻧی ﻧیﯚیﯚرك‪ ،‬واﺸﻨﮕـﺘﯚن‪ ،‬ﻠﯚس‬ ‫ۆٸﻧﺟﻟێﺲ و ﭼﻪﻧﺪیﻦ ﺸــﺎری دیـﻛــﻪی ﺋﻪﻤﻪریﻛﺎ ﻠﻪ‬ ‫ﺴﻪر ﭘﻪردﻩی ﺴیﻨﻪﻤﺎﻜﺎن ﻧﻣﺎیﺶ دﻩﻜﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻫ ـ ــﻪروﻩﻫ ـ ــﺎ ﻜــﯚﻤ ـﭙــﺎﻧ ـیــﺎی ﺑـ ـ ــاڵوﻜـ ـ ــﻪرﻩوﻩی ﻓیﻟﻣی‬ ‫‪IFC‬ﺑــﻪرﻧــﺎﻤــﻪیــﻪﻜــی ﺗــﺎیـﺒــﻪﺗــی ﺑــﯚ ﭼــﻪﻧــﺪیــﻦ ﮔﺮوﭘـی‬ ‫ﻤﻮزیﻛی ﺑﻪﺸﺪارﺑﻮوی ﻓیﻟﻣی ”ﭘﺷیﻟﻪ ﺋێﺮاﻧییﻪﻜﺎن“‬ ‫رێﻛﺨﺳﺘﻮوﻩ ﺗﺎﻜﻮو ﺑیﻨﻪران ﺑﻪ ﺸێﻮﻩی راﺴﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻫــﺎوﻜــﺎت ﻠــﻪﮔــﻪڵ ﻧـﻣــﺎیـﺷــی ﺋ ــﻪم ﻓـیـﻟـﻣــﻪ ﻜﯚﻧﺳێﺮﺗی‬ ‫ﻤﻮزیﻛی ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﺎﻧﻪش ﺑﺒیﻨﻦ‪.‬‬

‫و‪‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺴ ـ ــﻪرﺠﻪم ﺋ ـ ــﻪو رۆژﻩﭬﺎﻧﻪی ﺋﻪﻤڕۆ ﻠ ـ ــﻪ ﮔﯚڕﻩﭘﺎﻧی‬ ‫ﺴیﺎﺴ ـ ــی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﻜ ـ ــﻪ روودﻩدﻩن‬ ‫ﺑ ـ ــﻪ )ﭘﯚزﻩﺗی ـ ــﻒ و ﻧیﮕﻪﺗیﻒ(ی ـ ــﻪوﻩ‪ ،‬ﺑﻪواﻧ ـ ــﻪی ﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪرژﻩوﻩﻧ ـ ــﺪی ﮔﻪﻠﻪﻜﻪﻤﺎﻧ ـ ــﻦ و ﺑﻪواﻧﻪﺸ ـ ــﻪوﻩ ﻜ ـ ــﻪ‬ ‫دژﺑﻪ ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪییﻪﻜﺎﻧﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻜﺮێ ﺑێﺨﻮێﻨﺪﻧﻪوﻩ‬ ‫و ﻫﻪڵﺳ ـ ــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧی ڕاﺴ ـ ــﺖ ﺑێڵی ـ ــﻦ ﺑﻪﺴ ـ ــﻪرﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻮزﻩر ﺑﻛﻪن‪ ،‬یﺎن ﺑﺎﺸ ـ ــﺘﺮﻩ ﺑڵێیﻦ ﻧﺎﻜﺮێ ﻤیﺪیﺎ ﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻜی ﺑﻪﺧﺷ ـ ــیﻨی زاﻧیﺎرییﻪﻜﺎن و ﺸ ـ ــیﻛﺮدﻧﻪوﻩی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻜﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑێڵێﺖ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻫﻪﺴ ـ ــﺘیﺎر و ﮔﺮﻧﮕﻪﻜﺎن‬ ‫ﺑﻪﺴ ـ ــﻪریﺎ ﺗێﭙﻪڕﺑێ ـ ــﺖ و ﺸ ـ ــﺘێﻛی ﺸﺎیﺳ ـ ــﻪﺗﻪی‬ ‫ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﻧﻪڵێﺖ یﺎن ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ دﻩیڵێﺖ ﺑﻪﻘﻪدﻩر‬ ‫ﻘﻪﺑﺎرﻩی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻜﻪ ﻧﻪﺑێﺖ و وﺗﻨێﻛی ﺸ ـ ــﻪرﻤﻨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺴﻪرﭘێیﺎﻧﻪﺑێﺖ‪.‬‬ ‫زۆر رووداو و ﺑﺎﺑ ـ ــﻪت ﻠ ـ ــﻪ ﻤ ـ ــﺎوﻩی راﺑ ـ ــﺮدوودا‬ ‫روویﺎﻧ ـ ــﺪاوﻩ و ﻫی ـ ــﭻ ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوﻩی ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﯚ ﻧﻪﻜﺮاوﻩ‬ ‫ی ـ ــﺎن ﺑﻪﺧﻮێﻨﺪﻧ ـ ــﻪوﻩ و ﺑﺎﺴ ـ ــێﻛی ﺴ ـ ــﻪرﭘێی‬ ‫ﺗێﭙﻪڕێﻨﺮاون‪!...‬؟ ﺋﻪو ﭘﺮﺴ ـ ــﻪ ﻧﻪﺗﻪوﻩییﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ روویﺎﻧ ـ ــﺪا‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﻠێ ـ ــﺪوان و ﻫﻪڵﻮێﺳ ـ ــﺘﻪ ﻧ ـ ــﺎ‬ ‫دیﻣﻮﻜﺮاﺗی و ﻧﺎﺑﻪرﭘﺮﺴ ـ ــﺎﻧﻪی ﺴ ـ ــﻪرﻜﺮدایﻪﺗی ﻜﻮرد‬ ‫ﻠﻪ ﺑﺎﺸ ـ ــﻮوری ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎن ﻧﻮاﻧﺪیﺎن ﻠﻪ راﺑﺮدوودا و‬ ‫ﻠ ـ ــﻪم ﻤﺎوﻩیﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو ﭘێﺷ ـ ــێﻟﻛﺎرییﻪ ﺑﻪردﻩواﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻪ دژ ﺑﻪﻤﺎﻓﻪﻜﺎﻧی ژﻧ ـ ــﺎن و ﮔﻪﻧﺟ ـ ــﺎن دﻩﻜﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﻘﻮڵﺒﻮوﻧ ـ ــﻪوﻩی رۆژﺑﻪرۆژی ﺠی ـ ــﺎوازی ﭼیﻨﺎیﻪﺗی و‬ ‫زﻩﻤیﻨﻪ ڕﻩﺧﺳﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﺠیﺎوازیﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑێ ﺴﻪرو‬ ‫ﺑﻪری ـ ــﻪی ﻠﻪ ﮔﻮﺗﺎری ﻜﻮردیﺪا ﻠﻪ ﻫﻪﻤﺒﻪر ﻜێﺷ ـ ــﻪی‬ ‫ﻜ ـ ــﻮرد ﻠﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻜﺎﻧی ﻜﻮردﺴ ـ ــﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪردﻩوام ﺑﻪدی‬ ‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﺖ و ﺋ ـ ــﻪو ﺑ ـ ــێ ﺧﺰﻤﻪﺗﮕﻮزاری ـ ــﻪی ﻜﯚﻤﻪڵﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪدﻩﺴ ـ ــﺘیﻪوﻩ ﮔیﺮۆدﻩی ـ ــﻪ‪ ،‬ﺋ ـ ــﻪو ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﻜێﺷ ـ ــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺘی و ژیﻨﮕﻪیــی و یﺎﺴﺎییﺎﻧﻪی ﻜﻪ ﺗﺎدێﺖ‬ ‫ﻠﻪ ﭘﻪرﻩﺴ ـ ــﻪﻧﺪن و ﺑﻪرﻓ ـ ـﺮاوان ﺑﻮوﻧ ـ ــﺪان‪ ...‬ﺋﻪﻤﺎﻧﻪ‬ ‫و ﮔﻪﻠێﻚ ﺸ ـ ــﺘیﺘﺮیﺶ ﻜﻪ ﺋﻪﻤڕۆﺸ ـ ــی ﻠﻪﮔﻪڵﺪاﺑێﺖ‬ ‫ﺑﻪﺑڕوای ﺋێﻣﻪ ﻜﻪﻠێﻨی ﮔ ـ ــﻪورﻩن و ﭘێﻣﺎﻧﻮایﻪ دﻩﺑێ‬ ‫ﻫﻪوڵی زیﺎﺗﺮ و ﭼڕﺗﺮی ﺑ ـ ــﯚ ﺑﺪرێ ﺑﯚ ﭘڕﻜﺮدﻧﻪوﻩی و‬ ‫دۆزیﻨﻪوﻩی رێﮕﻪ ﭼﺎرﻩی ﮔﻮﻧﺟﺎو ﺑﯚیﺎن‪...‬‬ ‫ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﺴ ـ ــﻪرﻩوﻩ ﺗﺎﺋێﺳﺘﺎ ﻤیﺪیﺎ‬ ‫ﻜ ـ ــﻮردی ﻧﻪیﺘﻮاﻧیﻮﻩ ﺑﻪﺴ ـ ــﻪریﺪا زاڵﺒێ ـ ــﺖ و ﺑﻪﭘێی‬ ‫ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺖ رووﻧﻛﺮدﻧ ـ ــﻪوﻩی ﻠﻪﺴ ـ ــﻪر ﺑ ـ ــﺪات‪ ،‬یﺎن‬ ‫ﺋﻪوﻩی ﻜﻪ ﻠﻪﺴﻪریﺷ ـ ــی وﺗﺮاوﻩ ﻠ ـ ــﻪ دیﺪێﻛی ﺣﺰﺑی‬ ‫ﺴﻨﻮردار یﺎن رﻩﺧﻨﻪ ﮔﺮاﻧﻪی رۆژاﻧﻪی ﺑێ ﭼﺎرﻩﺴﻪر‬ ‫ﺗێﭙ ـ ــﻪڕی ﻧﻪﻜ ـ ــﺮدووﻩ‪ ...‬ﺑﻪﻤﺎﻧﺎیﻪﻜیﺘ ـ ــﺮ رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪ و‬ ‫ﺗیﭭی ـ ــﻪﻜﺎن و ﻜﻪﻧﺎڵﻪﻜﺎﻧی راﮔﻪیﺎﻧﺪن زۆرﺑﻪیﺎن یﺎن‬ ‫ﺣﺰب ﻜﯚﻧﺘﺮۆڵی ﻜ ـ ــﺮدوون یﺎن ﻠﻪ ﻻی ـ ــﻪن ﺣﺰﺑﻪوﻩ‬ ‫ﺑﻪﺸ ـ ــێﻮﻩیﻪﻜی ﻧﺎﺗﻪﻧﺪروﺴ ـ ــﺖ ﯪراﺴ ـ ــﺘﻪ دﻩﻜﺮێﻦ و‬ ‫ﻫێڵیﺎن ﺑ ـ ــﯚ دی ـ ــﺎری دﻩﻜﺮێﺖ ﺑﻪﻤ ـ ــﻪش ﻤﻪﺠﺒﻮور‬ ‫دﻩﻜﺮێ ـ ــﻦ ﻠ ـ ــﻪو ﻫێڵﻪ ﺴ ـ ــﻮرﻩی ﻜ ـ ــﻪ ﺑﯚی ـ ــﺎن دیﺎری‬ ‫ﻜ ـ ـﺮاوﻩ ﻧﻪﭼﻨﻪ دﻩرﻩوﻩ و ﻠ ـ ــﻪ دﻩرﻩوﻩی ﺋﻪو ﺑﺎزﻧﻪیﻪ‬ ‫ﺑیﺮﻧﻪﻜﻪﻧ ـ ــﻪوﻩ‪!...‬؟ ﺋێﻣ ـ ــﻪ ﻠ ـ ــﻪ )رۆژﻧﺎﻤ ـ ــﻪی ﭼﻪﺗﺮ و‬ ‫ﻤﺎڵﭙ ـ ــﻪڕی ﭼﻪﺗﺮﭘﺮێ ـ ــﺲ( دﻩﻤﺎﻧ ـ ــﻪوێ ﺑﻪدﻩﻧﮕێﻛی‬ ‫ﻧﻮێ ـ ــﻮ ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوﻩیﻪﻜی ﻧﻮێﻮﻩ ﺑێیﻨ ـ ــﻪ ﻧێﻮ ﻤیﺪیﺎیــی‬ ‫ﻜﻮردییﻪوﻩ و ﻠﻪ ﻧێﻮان زﻤﺎﻧی زﺑﺮ و زﻤﺎﻧی ﭘیﺎﻫﻪڵﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻜﻪ ﺋﻪﻤڕۆ ﻠﻪ ﻧێ ـ ــﻮ ﻤیﺪیﺎی ﻜﻮردی ـ ــﺪا ﺑﻮوﻧی ﻫﻪیﻪ‪،‬‬ ‫دیﺎﻠﯚﮔێﻛی ﺸﺎرﺴﺘﺎﻧی و دیﻣﻮﻜﺮاﺗی و ﯪراﺴﺘﻪیﻪﻜی‬ ‫راﺴﺖ ﭘێﺶ ﺑﺨﻪیﻦ و ﺑیﻛﻪیﻨﻪ ﻤﯚدێﻟێﻛی ﺠﻮان ﺑﯚ‬ ‫ﻤیﺪیﺎیــی ﻜﻮردی‪ ،‬وﻩ ﭘﻪﻧﺟﻪ ﺑﺨﻪیﻨﻪ ﺴ ـ ــﻪر ﻫﻪﻤﻮو‬ ‫ﺋ ـ ــﻪو ﺑﺮی ـ ــﻦ و ﺧﯚﺸ ـ ــی و ﻧﺎﺧﯚﺸ ـ ــیﺎﻧﻪی ﻜﻪﻧﺎﻜﺮێ‬ ‫ﺧﻪڵﻚ ﻠێی ﺑێ ﯪﮔﺎﺑێ ـ ــﺖ و ﻫﻪﻤﻮو ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪش‬ ‫ﻜﻪ ﺑﻪﻫ ـ ــﻪر ﻫﯚیﻪك ﺑێﺖ ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوﻩی ﭘێﻮیﺳ ـ ــﺘی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﻜﺮاﺑێ ﺋێﻣﻪ ﺸ ـ ــﺮۆﭬﻪیﻪﻜی زیﺎﺗﺮ و ﺸﺎیﺳﺘﻪﺗﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻛﻪیﻦ‪ ...‬ﺑێﺷﻚ ﺋﻪم ﻜﺎرﻩی ﺋێﻣﻪش دﻩﺴﺘﻣﺎن‬ ‫داوﻩﺗێ ﻜﺎرێﻛی ﺴﺎﻧﺎ ﻧیﻪو ﭘێﻮیﺳﺘی ﺑﻪﻤﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧی‬ ‫زۆرﻩ‪ ،‬ﻫ ـ ــﺎوﻜﺎت ﺴﻪرﺧﺳ ـ ــﺘﻨی ﺋ ـ ــﻪم ﭘڕۆژﻩی ـ ــﻪش‬ ‫ﭘێﻮیﺳﺘی ﺑﻪﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوﻩی رﻩﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ و ﻫﺎوﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪردﻩواﻤی ﻫﻪﻤ ـ ــﻮو ﺋﻪو دڵﺳ ـ ــﯚزاﻧﻪیﻪ ﻜﻪ ﻫﻪردﻩم‬ ‫ﺧﻪﻤﺨﯚری ﺋﻪم ﮔﻪﻠﻪ ﺑﻦ دﻩﺴﺘﻪﺑﻮون‪.‬‬

Chatr_0  

Rojnamey Chatr

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you