Ehinger Schwarz 1876 - Inspirations 2017

Schmuckmanufaktur

Charlotte Inspirations

CHARLOTTE INSPIRATIONS Schmuck schmückt die Seele. Schmuck soll mit seiner Schönheit bewegen und manchmal auch provozieren. Schön muss er sein.

Das Charlotte Prinzip von Ehinger Schwarz kann so unterschiedlich sein wie die Frau von heute.

Aus den unendlichen Möglichkeiten haben wir für Sie 65 Schmuckstücke zusammengestellt.

Inspirationen für Sie - subjektiv, emotional und spontan. Gehen Sie mit uns auf eine Schmuckreise mit Charlotte. Sie werden Vertrautes wiederfinden und Designs, an die Sie so nie gedacht hätten. Das ein oder andere Stück wird polarisieren. Eine Reise für Individualisten. ______

Jewelry makes you feel beautiful, deep down in your soul. Jewelry should move and sometimes even provoke with its beauty. It has to be beautiful. The Charlotte Concept from Ehinger Schwarz can be as varied and diverse as the woman of today. From infinite possibilities we have put together 65 pieces of jewelry for you. Inspiration for you – subjective, emotional and spontaneous. Accompany us on a jewelry journey with Charlotte. You will rediscover some familiar ideas and come across designs that you would never have thought of. To some of the pieces there are only two reactions: love or denial. A journey for individualists.

Perlen halten sich nicht an Trends. Pur, verspielt, opulent oder träumerisch – Perlen sind Emotion.

Pearls don’t follow trends. Pure, playful, opulent or dreamy – pearls are emotion.

Den Mutigen gehört die Welt.

Auf kleinstem Raum - größte Wirkung.

Sie sind der Mittelpunkt.

The world belongs to the bold.

Tiny space – enormous impact.

You are the center of world.

Die aufregende Kühle von Perle und Perlmutt trifft auf die mystische Wärme von Gold. Seit Jahrhunderten eines der schönsten Schmuckthemen. Unerschöpflich.

The thrilling coolness of pearl and mother of pearl meets the mystical warmth of gold.

This has been one of the most beautiful themes in jewelry for centuries. Eternal.

Bewusst vertraute Wege verlassen.

Gehen Sie auf Expedition – entdecken Sie Ihre Tahitiblumenwiese.

Leave the well-trodden path. Set off on expedition – a meadow of frangipani.

Bewusst Weißräume schaffen. Raum schaffen für Fantasie und Imagination. Das weiße Blatt für Ihre Gefühle.

Create white spaces. Create space for fantasy and imagination. A blank page for your feelings.

Avantgarde? Romantik? Trendsetter?

Naturalismus? Kitsch? UrsprĂźnglichkeit?

Klassik? Sie definieren die Haltung.

Avant-garde? Romantic? Trendsetting?

Naturalistic? Kitsch? Original?

Classic? You define the attitude.

Opulenter Purismus… die wahre Größe liegt in der Einfachheit.

Opulent minimalism… its true greatness lies in its simplicity.

Je kleiner, zarter und wertvoller das Schmuckstück ist, desto größer der Wunsch nach einem schützenden Raum.

The smaller, the more delicate, the more valuable the piece of jewelry, the greater the desire to place it in a protected space.

Was fasziniert mehr? Die einzelne Kirschbl체te oder der pr채chtig bl체hende Kirschbaum?

Fr체hlingserwachen das ganze Jahr.

Which is more fascinating? The individual cherry blossom or the magnificently blossoming cherry tree? Let spring last all year long.

„1970 oder 2020? Gold, Weiß und Rosa hätte ich so nie kombiniert – WOW!“ “1970 or 2020? I would never have combined gold, white and pink like this – WOW!”

Honey. Jetzt machen wir mal Schmuck für Bienen. Honigsonne versüßt das Leben.

Honey. This time we’re making jewelry for bees.

A honey sun to add some sweetness to life.

Gibt es leise Farben? Gerade die „leisen Töne“ erzeugen große Wirkung.

Can colors be quiet? It’s the “quiet tones” in particular that create enormous impact.

Im Spiegel betrachtet zeigt Schmuck sein wahres Gesicht.

When you look at it in the mirror, jewelry reveals its true face.

„Ich bekomme zu jedem Hochzeitstag einen Blumenstrauß. Ich liebe ihn.“ “He gives me a bouquet of flowers on every anniversary. I love him.”

Was ist Ihnen wichtiger, das Bild in der Mitte oder der prächtige Rahmen?

Bestimmen Sie den Fokus.

What is more important to you, the picture in the middle or the sumptuous frame? You define the focus.

Weniger ist oft mehr. Es sind gerade die kleinen Geschichten, die den tiefen Eindruck hinterlassen.

Less is often more. It is precisely the simplest stories that leave the greatest impression.

Spielerisch finden – spielend erfinden.

Das Charlotte-Spiel.

Play with the pieces to discover and invent. The Charlotte game.

So selbstverständlich kann Opulenz sein!

Opulence can be this natural!

Was ist das Gegenteil von Klarheit? Was ist das Gegenteil von Citrin? Wir schaffen Kontraste.

What is the opposite of clarity? What is the opposite of citrine? We create contrasts.

Undenkbares machbar! Das ist unser Schmuck, das ist Charlotte.

Make the unthinkable possible!

This is our jewelry, this is Charlotte.

Harmonie pur.

Sinfonie in Safirbunt.

Pure harmony. A rainbow sapphire symphony.

Mut zur Farbe, Mut zum Ungewรถhnlichen.

The courage to color, the courage to risk the unconventional.

Eine Blüte, ein See und goldenes Licht – dies sind die Zutaten für Poesie.

Schreiben Sie Ihr ganz persönliches Gedicht.

A blossom, a lake and golden light – actually these are the ingredients for a poem. Write your own personal verse.

CHARLOTTE SETS

RING „TOUCH“

Das ist der Booster für Ihre Ideen. Aus gerade mal 11 Elementen können Sie über 120 Schmuckideen kreieren. Und mit ein paar Schmuckelementen mehr werden Sie zur Meisterin der Inspiration. Es gibt verschiedene Charlotte Sets für unterschiedlichste Typen und Budgets. Die „Magic Box“ für Ihren nächsten großen Auftritt.

Zauberer brauchen die besten Tricks.

Ein unsichtbarer Knopf im Inneren des Rings macht Sie zur Meisterin. In Sekunden wandelt sich der Ring vom Romantiker zum Trendsetter.

Erfüllen Sie Ihre Träume.

______

This is the way to bring your ideas to life.

From just 11 elements you can create over 120 jewelry ideas. And with just a few more jewelry elements you can become the mistress of inspiration. There are different Charlotte sets for the widest range of personalities and budgets.

The “magic box” for your next big moment.

______

The best magicians need the best tricks.

An invisible button inside the ring gives you the power to perform true magic. In seconds the ring is transformed from romantic to trendsetting. Fulfill your dreams.

Ring „Touch“

EHINGER SCHWARZ 1876 Stores 04109 Leipzig Marktgalerie Markt 12 T +49 (0) 341 9628574

71065 Sindelfingen Breuningerland Tilsiter Straße 15 T +49 (0) 7031 7330 14

10785 Berlin Potsdamer Platz Arkaden Alte Potsdamer Straße 7 T +49 (0) 30 252971 83

80333 München Theatinerstraße 7 T +49 (0) 89 25547673

20354 Hamburg Große Bleichen 35 T +49 (0) 40 354422 40212 Düsseldorf stilwerk Grünstraße 15 T +49 (0) 211 863991 14 45127 Essen Einkaufszentrum Limbecker Platz 1a T +49 (0) 201 2698100 50667 Köln Neumarkt 1c T +49 (0) 221 254786 60311 Frankfurt / M. Kaiserstraße 11 T +49 (0) 69 929191 82

80333 München Schäfflerhof Maffeistraße 5 T +49 (0) 89 255507 65 89073 Ulm Münsterplatz 33 T +49 (0) 731 6024477 89073 Ulm Stadthaus Münsterplatz 50 T +49 (0) 731 1533944

Niederlande Premium Store 5688 AJ Oirschot Markt 17 T +31 (0) 49 9577587 USA Santa Fe, NM 87501 66 East San Francisco Street T +1 505 660 8614 www.charlotteshop.com St. Paul, MN 55105 1041 Grand Ave T +1 651-330-0545 www.es1876stpaul.com Asien Japan, Tokio 1-3-8 Machiya Arakawa T +81 (0) 3 6825 1770

89077 Ulm Blautalcenter Blaubeurer Straße 95 T +49 (0) 731 93166 83 97877 Wertheim OUTLET Wertheim Village Almosenberg T +49 (0) 9342 8593002

Führende Händler finden Sie im Storefinder.

Find more retailers with the Storefinder. www.ehinger-schwarz.de/stores/

70173 Stuttgart Calwer Straße 26 T +49 (0) 711 35096 60

Impressum Herausgeber: Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG, Am Hochsträß 8, 89081 Ulm Schmuck: EHINGER SCHWARZ 1876 | Schmuck Design: Timo Küchler, Caroline Schwarz EHINGER SCHWARZ 1876 und Charlotte sind rechtlich geschützt.

Schmuckstücke sind nicht in Originalgröße abgebildet.

Artikelnummer 00139530 | Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Article number 00139530 | All prices are subject to change.

www.ehinger-schwarz.de Made in Germany