Spanish - Chapman Freeborn - Corporate brochure

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

Bienvenido a los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

02 2

www.chapmanfreeborn.aero

Quiénes somos

04

Chapman Freeborn OBC

18

Flete de mercancías

06

Ayuda humanitaria y respuesta a las catástrofes

08

Arcus OBC

20

Intradco Global

22

Vuelos fletados para grupos

10

Magma Aviation

24

Arrendamiento de aviones

12

Arcus Logistics

26

Jets privados

14

Apoyo a los vuelos

28

Especialistas en la industria del entretenimiento

16

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

03

Quiénes somos Chapman Freeborn combina más de 50 años de experiencia con una cobertura mundial inigualable para satisfacer las necesidades de flete aéreo de nuestros clientes las 24 horas del día, los 365 días del año.

Nuestra variada cartera de clientes incluye grandes empresas, gobiernos, organizaciones no gubernamentales (ONG) y organismos de ayuda, así como personas con un alto patrimonio neto (HNWI) y destacadas figuras del mundo del espectáculo.

Nuestra profunda experiencia en aviación incluye la gestión de operaciones de flete de pasajeros y de mercancías, el arrendamiento de aeronaves, los transportes aéreos de carácter humanitario y mucho más.

“Hacemos algo más que organizar un avión. Nuestros clientes tienen la tranquilidad de que se han cuidado todos los detalles del proyecto”.

Cobertura mundial, servicio local Con oficinas en todo el mundo, siempre estamos donde nos necesita. Fundada en el Reino Unido en 1973, contamos con equipos especializados en Europa, Norteamérica, África, Asia y Australia.

04

www.chapmanfreeborn.aero

Tranquilidad En Chapman Freeborn, la seguridad y la protección son nuestras principales prioridades.

Todos los operadores son investigados a fondo, y antes de cada flete empleamos estrictos procedimientos y controles de cumplimiento para garantizar que se cumplen todos los requisitos legales y reglamentarios.

Asistencia a los vuelos las 24 horas del día Nuestros gestores de cuentas están respaldados por nuestra división interna de operaciones, que proporciona servicios profesionales de apoyo a los vuelos las 24 horas del día, lo que incluye la supervisión de los vuelos, la compra de combustible, la asistencia en tierra, las autorizaciones diplomáticas y los permisos de vuelo.

Parte de Avia Solutions Group Chapman Freeborn se enorgullece de formar parte del Grupo Avia Solutions, un holding mundial con más de 70 filiales dedicadas al mantenimiento de aeronaves, la formación de pilotos, la asistencia en tierra y el abastecimiento de combustible, las soluciones informáticas para la aviación y la aviación de negocios. aviasg.com

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

05

Flete de mercancías Nada es demasiado grande, demasiado pequeño o demasiado difícil Chapman Freeborn ofrece soluciones confiables y rentables de flete de mercancías a una variada base de clientes de transitarios internacionales, proveedores de logística, transportistas, gobiernos y organizaciones de ayuda humanitaria.

Estamos especializados en organizar servicios de flete a medida para: • Equipo aeroespacial

• Productos de alto valor

• Carga de automóviles

• Mercancías humanitarias

• Mercancías peligrosas

• Equipos de petróleo y gas

• Piezas pesadas y de gran tamaño

• Mercancías farmacéuticas

Analizamos la ruta, la carga útil y el calendario para proponer el avión más adecuado a sus necesidades. También organizamos fletes parciales, cargas pendientes y otras soluciones comercialmente innovadoras para cargas ad hoc, de temporada alta y de proyectos. Esto, unido a nuestro poder de compra por volumen, nos permite ofrecer a nuestros clientes unos precios muy competitivos.

Servicio de valor añadido A diferencia de algunos intermediarios, que se limitan a comprar y vender el vuelo, nosotros nos centramos en el servicio de valor añadido que ofrecemos a nuestros clientes.

Podemos ofrecer asesoramiento previo al vuelo sobre todo, desde los requisitos de documentación y las formalidades aduaneras hasta los acuerdos de transporte y almacenamiento.

Nuestro equipo de mercancías proporciona a los clientes estudios exhaustivos del proyecto que incluyen una evaluación de la “aptitud para la carga”. Podemos organizar inspecciones de la carga en las instalaciones del fabricante y asesorar sobre los requisitos de embalaje.

06

www.chapmanfreeborn.aero

También podemos organizar la representación en el aeropuerto para su flete, de modo que las operaciones de carga y descarga de la aeronave puedan ser supervisadas por expertos. Además, podemos coordinar los ajustes para material especializado, lo que incluye grúas y estructuras de carga construidas a medida.

Nuestra división interna de apoyo a los vuelos también está a su disposición para ayudarle a conseguir todos los derechos y autorizaciones de tráfico necesarios para agilizar sus envíos.

Vigilamos en vuelo cada sector de la operación y le mantenemos plenamente informado de todos los tiempos y progresos del traslado.

En el caso de los programas de vuelo a regiones.

difíciles y remotas, también podemos desplegar gestores de proyectos especializados para supervisar las operaciones desde tierra. Muchos de nuestros empleados han obtenido las autorizaciones de seguridad militares y gubernamentales de más alto nivel y poseen años de experiencia operativa

Servicio premiado A lo largo de la última década, hemos recibido más de 20 premios a los mejores vuelos fletados de mercancías por su servicio e innovación, incluidos los galardones del sector otorgados por Air Cargo News, Air Cargo Week, Payload Asia y STAT Trade Times.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

07

Ayuda humanitaria y respuesta a las catástrofes Chapman Freeborn coordina operaciones de vuelo de ayuda humanitaria ad hoc y a gran escala para las Naciones Unidas, gobiernos, ONG internacionales y otros proveedores de ayuda.

A menudo se salvan más vidas en las horas y días inmediatos a una catástrofe, y estamos orgullosos de contribuir a una respuesta rápida y eficaz.

Nuestra experiencia en este ámbito no se limita a la organización de vuelos fletados de mercancías. También ayudamos en los movimientos de pasajeros, lo que incluye la organización de vuelos de evacuación, la intermediación de servicios de flete ejecutivo para viajes diplomáticos urgentes y la coordinación del transporte para los equipos de búsqueda y rescate (SAR).

También podemos proporcionar gestores de vuelo y apoyo las 24 horas del día, tanto en tierra como a través de nuestro equipo interno de operaciones de vuelo.

Nos enorgullecemos de nuestra capacidad para reaccionar rápidamente ante las emergencias, lo que incluye el establecimiento de vuelos con horario crítico fuera de las horas de trabajo habituales.

Además, nuestra inigualable cobertura mundial permite a los proveedores de ayuda responder a una crisis en cualquier parte del mundo.

Casi todas las misiones de transporte aéreo de emergencia de las últimas cuatro décadas han contado con aviones fletados por Chapman Freeborn. Las principales operaciones han incluido el apoyo a la respuesta al tsunami asiático, los terremotos en Pakistán y Haití, las inundaciones en Birmania y las crisis humanitarias en Darfur y África Oriental.

08 8

www.chapmanfreeborn.aero

Podemos organizar puentes aéreos cuando sea necesario, estableciendo un centro de carga estratégico en la región de la crisis y supervisando después la entrega de suministros urgentes. Podemos organizar helicópteros para que lleguen a aldeas montañosas remotas tras un terremoto y dejen caer alimentos y otras ayudas directamente en las zonas donde hay hambruna.

Entrega desde el aire Somos un importante proveedor del Programa Mundial de Alimentos y tenemos experiencia en la gestión de contratos de entrega desde el aire (utilizando tipos de aviones como el IL-76 y el AN-12). Otras compañías de vuelos de flete no disponen de esta experiencia única en la empresa.

Catástrofes medioambientales La respuesta oportuna a las grandes catástrofes medioambientales es fundamental. Chapman Freeborn es el socio elegido por varias organizaciones que trabajan para contener los efectos de los vertidos de petróleo y controlar el riesgo para la vida marina y las costas.

Podemos organizar fletes con un tiempo de respuesta mínimo y mitigar los efectos de un incidente de este tipo a la mayor brevedad posible.

También trabajamos con salvadores de barcos, operadores de alta mar y otras organizaciones relacionadas.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

9 09

Vuelos fletados para grupos Todo es posible Los preparativos de viaje para grupos pueden ser complicados, así que ¿por qué depender de una compañía aérea regular cuando se planifica una conferencia o un evento importante?

Llevamos décadas organizando vuelos chárter para grupos de pasajeros en todo el mundo, ya sea para presentaciones corporativas, lanzamientos de productos, eventos deportivos o rotaciones de equipos.

Fletar un avión a través de nosotros significa que usted elige su horario, su aeropuerto de salida y su destino preferido. Nos ocupamos de todos los detalles con el operador para garantizar que su vuelo se desarrolle sin problemas y de forma segura.

Crear experiencias memorables

Respuesta rápida especializada

Nuestro equipo especializado en vuelos fletados entiende lo que se necesita para crear experiencias memorables para conferencias, eventos y lanzamientos de productos en todo el mundo.

Además de nuestra experiencia al servicio de grandes empresas y clientes del sector privado, somos un proveedor líder de soluciones de vuelo para los gobiernos.

Podemos adaptar sus vuelos fletados con una organización de la facturación exclusiva y facilitar la asistencia en el aeropuerto.

Otras ventajas son la mayor comodidad y flexibilidad, el aumento de las franquicias de equipaje y el cátering personalizado, así como las opciones de marca, que van desde las cubiertas de los reposacabezas hasta la decoración completa del avión.

10

www.chapmanfreeborn.aero

Podemos ayudar a los departamentos gubernamentales y a las ONG a satisfacer sus necesidades de transporte internacional, en cualquier parte del mundo: desde giras diplomáticas y vuelos de personal, hasta operaciones de evacuación y repatriación a gran escala de miles de pasajeros.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

11

Arrendamiento de aviones

A corto y a largo plazo La división de arrendamiento de aeronaves de Chapman Freeborn puede intermediar en una amplia gama de soluciones de ACMI (aeronave, mantenimiento de la tripulación y seguro), arrendamiento con tripulación, sin tripulación o sin tripulación de cabina.

Hemos invertido en un software mejorado de seguimiento de datos de las aerolíneas y de las aeronaves para poder controlar de cerca los cambios en la flota, las revisiones C y los programas de mantenimiento.

Servicio ACMI

Si se enfrenta a una interrupción de su programa programado, podemos preparar inmediatamente un avión de sustitución para que sus operaciones sigan funcionando sin problemas y limitar el posible tiempo de inactividad.

Junto con nuestra red mundial de oficinas, el equipo ofrece a los clientes la seguridad de que siempre hay personal experto en la oficina, tanto a nivel local como en la sede central, para resolver cualquier problema imprevisto.

También podemos intermediar con aviones alquilados para ayudar al lanzamiento de nuevas rutas y obtener capacidad adicional durante los periodos de alta demanda.

Estamos en contacto con reputadas compañías aéreas de todo el mundo de forma regular, para ofrecer la disponibilidad más actualizada.

En colaboración con nuestros especialistas internos en apoyo a los vuelos globales, podemos cubrir las necesidades de aviones a corto y largo plazo las 24 horas del día.

12

www.chapmanfreeborn.aero

Nuestro equipo se encuentra en nuestra sede central de Londres Gatwick y ofrece experiencia las 24 horas del día en materia de ACMI y operaciones de subfletamento de última hora en todo el mundo.

“Junto con nuestra red mundial de oficinas, el equipo proporciona la seguridad de que el personal de la oficina con conocimientos está siempre disponible”.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

13

Jets privados Fletes VIP y ejecutivos Chapman Freeborn ha participado en la intermediación de vuelos fletados en aviones privados desde nuestros primeros días.

Los vuelos fletados privados le dan la oportunidad de volar en el horario que le convenga, desde y hacia los aeropuertos más convenientes, y le permiten controlar cada elemento de su viaje.

Deje atrás el estrés de los abarrotados aeropuertos comerciales. Simplemente llegue a la terminal privada minutos antes de su salida y entre directamente en su avión.

Máxima flexibilidad Alquilar una aeronave a través de Chapman Freeborn es cuestión de elección y control. Ofrecemos precios sencillos y transparentes. No hay cuota de afiliación, ni de adquisición, ni de gestión, ni un número mínimo de horas de vuelo. No está atado a un contrato a largo plazo ni a utilizar un tipo de aeronave o una flota específica.

Nuestra experiencia proviene de años de escuchar a los clientes y satisfacer sus necesidades exactas. Desde pequeños jets para viajes cortos hasta aviones de gran cabina para viajes internacionales, podemos organizar el acceso a miles de aviones fletados en todo el mundo.

14

www.chapmanfreeborn.aero

Servicio de atención al cliente excepcional Nuestra gente marca la diferencia. Con un gestor de cuentas exclusivo asignado a cada cliente, ofrecemos asistencia las 24 horas del día en cualquier lugar del mundo al que viaje.

Tanto si le ayudamos con un cambio de itinerario de última hora, como si organizamos un cátering a medida u ofrecemos asistencia con el transporte terrestre, todo lo que hacemos está diseñado para satisfacer sus necesidades individuales.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

15

Especialistas en la industria del entretenimiento

Música y películas Desde que creamos nuestra primera operación para apoyar la Gira Glass Spider de David Bowie en 1987, hemos marcado la pauta en la gestión de vuelos para giras musicales de alto nivel, festivales y conciertos únicos.

Los Rolling Stones, U2 y Coldplay son solo algunos de los nombres conocidos que han trabajado con nosotros a lo largo de los años, así como muchos de los artistas que dirigen el mundo de la EDM. Entendemos que la industria de la música es un negocio dinámico y en constante movimiento.

Estudiamos todos los aspectos de su viaje, incluida la evaluación del tiempo de vuelo, el tiempo de conducción entre el aeropuerto, el lugar de celebración y el hotel, los horarios de apertura y cierre del aeropuerto y la disponibilidad fuera de horario del personal de aduanas e inmigración.

También podemos ayudarle con los preparativos de acceso a la pista del aeropuerto cuando esté

16

www.chapmanfreeborn.aero

permitido, los trámites de aduanas e inmigración, los requisitos especiales de restauración y mucho más.

Si su avión fletado forma parte de un plan publicitario para promocionar un nuevo álbum o una gira, podemos hacer que lleve la marca adecuada, y convertirlo en una valla publicitaria flotante en el marco de una campaña integrada.

Podemos organizar helicópteros y jets privados para el grupo principal de su gira. Podemos complementarlo con opciones de aviones regionales para su equipo de apoyo, así como aviones de carga para transportar el escenario y el equipo de acompañamiento. También podemos ayudarle con las limusinas, el transporte en camión y los trámites aduaneros.

“Trabajamos con muchos de los grupos musicales y artistas solistas más prestigiosos del mundo para espectáculos puntuales, festivales y extensas giras mundiales”.

Del aeropuerto a la alfombra roja en menos de una hora Al igual que las bandas de música en gira, las promociones de películas suelen implicar un circuito rápido por varias ciudades en pocos días para eventos de alfombra roja, apariciones en festivales de cine y galas de premios.

Trabajamos con los principales estudios de cine, las productoras y las agencias de relaciones públicas en proyectos de alto perfil, que implican uno o más aviones ejecutivos o la coordinación de varios aviones en diferentes partes del mundo simultáneamente.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

17

“Con Chapman Freeborn OBC, su transportista especializado acompaña su envío desde la recogida hasta la entrega directamente al destinatario”.

18

www.chapmanfreeborn.aero

Chapman Freeborn OBC Los especialistas mundiales en mensajería a bordo Chapman Freeborn OBC ofrece servicios de transporte manual puerta a puerta para los envíos en los que el tiempo es un factor crítico.

Tanto si se trata de componentes de fabricación para mantener una línea de montaje en funcionamiento, como de la última tecnología de prototipos o de un envío de muestras sensible al tiempo, entendemos exactamente lo que se necesita para que su carga se entregue rápidamente.

A mano y en mano Los proveedores de servicios exprés tradicionales hacen que sus envíos pasen por muchas manos, lo que a veces da lugar a errores de comunicación, retrasos y pérdidas.

Con Chapman Freeborn OBC, un transportista especializado acompaña su envío desde la recogida hasta la entrega directamente al destinatario.

Nuestros transportistas, totalmente asegurados y formados, están ubicados estratégicamente en todo el mundo, muchos de ellos con pasaportes y visados para países que suponen un reto para los envíos con plazos determinados.

piezas, que a veces suman más de 100 artículos separados.

Le mantenemos informado en todo momento. Además de los informes de desplazamiento en vivo del transportista, los envíos pueden comprobarse en cualquier momento mediante nuestra herramienta de seguimiento en línea.

A través de nuestros centros de operaciones en Alemania, Hong Kong y Estados Unidos, estamos a su disposición por teléfono y correo electrónico las 24 horas del día. Siempre tendrá acceso directo al equipo: no utilizamos centros de llamadas. onboardcourier.com

El servicio no se limita a la entrega de un solo artículo. Utilizando equipos de transportistas, asistimos regularmente a nuestros clientes con envíos de varias

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

19

“Con Arcus OBC, su transportista a bordo acompaña los envíos y proporciona una atención excepcional desde la recogida hasta la entrega”.

20

www.chapmanfreeborn.aero

Arcus OBC El especialista en servicios de transporte personal El servicio de transporte personal de Arcus OBC permite el transporte de envíos sensibles o en los que el tiempo es un factor crítico.

Arcus OBC tiene su sede en Alemania. En 2020 Chapman Freeborn adquirió Arcus Air Logistic y Arcus Air OBC del Grupo Arcus Air. Deje sus envíos delicados como mercancías de alto valor, piezas de automóviles, documentos, productos sanitarios y médicos, muestras y prototipos, y piezas de aviones en tierra (AOG) en manos de los mensajeros a bordo de Arcus OBC.

Áreas de conocimiento: • Souciones a medida • Red mundial: siempre hay una forma de entregar un envío de forma segura y rápida • Acompañamiento personal: responsabilidad personal • Servicio de mano a mano • Equipo de transportistas experimentado y profesional

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

21

Intradco Global Especialistas en transporte de equinos, ganado y animales exóticos Intradco combina 30 años de experiencia en el transporte de animales con una cobertura mundial inigualable, lo que nos convierte en un líder del mercado para los envíos de equinos, ganado y proyectos de conservación.

Nuestra experiencia en la organización del transporte aéreo de caballos incluye la coordinación de los vuelos de los ganadores del Prix de l’Arc de Triomphe, la Breeders’ Cup y la Dubai World Cup. Nuestro servicio a medida y nuestra cobertura mundial nos han convertido en un socio de confianza de cargadores, propietarios y entrenadores.

Nuestros conocimientos en el alojamiento de especies poco comunes también nos hacen populares entre las reservas de caza y las organizaciones de bienestar animal. Tenemos un largo historial en la gestión de proyectos logísticos complejos, lo que incluye operaciones de reubicación de rinocerontes negros para programas de cría.

Manejo con cuidado Trabajamos con usted para planificar cuidadosamente cada viaje. Nuestro equipo de especialistas conoce a fondo la Reglamentación sobre Animales Vivos (LAR) de la IATA, la norma mundial para el transporte de animales vivos por vía aérea.

Innovación en los equipos de a bordo Somos una empresa a la vanguardia del diseño de equipos específicos para el transporte de animales, y nuestros equipos están ampliamente considerados como “los mejores de su categoría” por nuestra base mundial de clientes.

Gracias a la continua innovación en el diseño, nuestra creciente gama de establos y corrales ofrece una mayor flexibilidad con

22

www.chapmanfreeborn.aero

tabiques móviles, diseños de techo abatible y plegable, y características añadidas de seguridad y comodidad para sus ocupantes.

Disponibles para alquiler o arrendamiento a largo plazo, nuestros equipos son compatibles con cargueros Boeing B747 o B777, McDonnell Douglas MD-11, tipos de Airbus y otros aviones de carga de fuselaje ancho, lo que los convierte en los favoritos de muchas de las principales aerolíneas del mundo. intradco-global.com

“Nuestra reputación a la hora de organizar el transporte seguro de caballos nos convierte en la primera opción para muchos de los principales transportistas, propietarios y entrenadores de caballos”.

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

23

24

www.chapmanfreeborn.aero

Magma aviation

Magma Aviation La empresa especializada en la gestión de la carga aérea Magma Aviation se puso en marcha en 2010 para comercializar la capacidad de los aviones de carga de fuselaje ancho, contratada en exclusiva con terceras compañías aéreas.

En 2017, Chapman Freeborn aumentó su participación en Magma hasta alcanzar la mayoría accionarial para contribuir a los planes de crecimiento a largo plazo de la empresa.

Magma gestiona actualmente una flota de aviones Boeing B747-400F. Ofrece una gama de vuelos ad hoc y regulares capacidad de vuelo a una gran variedad de clientes, entre los que se encuentran transitarios, consolidadores de espacio en bloque y agentes de vuelos fletados.

• • • • • • •

Automóviles Mercancías peligrosas Pesados y de gran tamaño Humanitarios Animales vivos (AVI) Petróleo y gas Mercancías perecederas

Servicios en África Magma gestiona vuelos regulares de carga a destinos en toda África, a través de centros de carga en Europa. Los destinos incluyen Benín, Camerún, República Centroafricana, Congo, República Democrática del Congo, Egipto, Gabón, Kenia, Togo y Sudáfrica, entre otros. También ofrecemos una red estratégica de aerolíneas locales y socios transportistas para servicios de enlace especializados y consolidados a través del África subsahariana.

Fletes en todo el mundo Con nuestra flota gestionada de aviones B747-400F, nos encontramos en una posición única para organizar programas de vuelos fletados completos, fletados parciales y a medida en todo el mundo. magma-aviation.com

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

25

Nuestras décadas de experiencia en la industria de la automoción nos han ayudado a expandirnos a un amplio espectro de sectores que confían en nuestros servicios de carga especializados para la entrega de piezas esenciales, muestras, prototipos y documentos importantes”.

26

www.chapmanfreeborn.aero

Magma aviation

Arcus Air Logistic El especialista de las entregas de productos automovilísticos en los que el tiempo es un factor crítico y más Arcus Air Logistic es una empresa de aviación con más de 50 años de experiencia en la industria aérea europea y logística del automóvil que proporciona servicios de flete de carga ad hoc.

En 2020, Chapman Freeborn adquirió Arcus Air Logistic y Arcus Air OBC del Grupo Arcus Air. El equipo puede proporcionar servicios de flete aéreo no solo con su propia flota de aviones Dornier 228-212, sino también con una variedad de aviones adicionales.

Arcus Air Logistic mantiene oficinas en Alemania, España y Eslovaquia y opera vuelos de carga a destinos europeos, a través de su centro de operaciones de carga en el aeropuerto de Zweibrücken, Alemania.

Punto a punto: • Acceso a zonas difíciles • Puentes aéreos para el transporte de suministros urgentes • Rapidez espectacular en situaciones de emergencia los 365 días del año las 24 horas del día • Vuelos directos de una instalación a otra (vía helicóptero) Con el servicio puerta a puerta Road Express de Arcus Air Logistic, sus mercancías llegarán a su destino final en el menor tiempo de tránsito posible.

Independientemente de la carga que necesite transportar, Arcus Air Logistic ofrece la solución más adecuada en términos de transporte:

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

27

Apoyo a los vuelos Asistencia a los vuelos especializada las 24 horas del día y los 365 días del año Por muy complejo o difícil que sea el encargo, nuestro equipo de operaciones ofrece apoyo a los vuelos las 24 horas del día en todo el mundo. Desde la asistencia en tierra y el abastecimiento de combustible hasta el cátering en las aeronaves y los traslados en tierra, se puede organizar todo a través de nuestro equipo, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Nuestros especialistas en operaciones se mantienen en contacto regular con los aeropuertos y los principales proveedores de servicios de todo el mundo, lo que garantiza que dispongamos de información precisa a la hora de planificar el proyecto de flete de un cliente.

También están disponibles para supervisar las operaciones de vuelo en tiempo real, haciendo un seguimiento de los informes meteorológicos y NOTAM de todos los destinos pertinentes.

28

www.chapmanfreeborn.aero

Los especialistas en vuelos fletados a nivel mundial

29

www.chapmanfreeborn.aero