CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 26, Issue 12, November 25, 2021
Ontario Building Municipal Infrastructure in the North
Province sharing benefits of resource development
T
he Ontario government is providing $15 million annually to northern municipalities to help support infrastructure projects over the next five years. The new Northern Ontario Resource Development Support (NORDS) Fund will share the benefits of mining and forestry with municipalities and complement existing funding streams for building infrastructure. "Our government is delivering on our commitment to share the benefits of resource development with northern municipalities," said Greg Rickford, Minister of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry. "Northern communities face unique realities, as do the industries and sectors that drive our northern economy. Programs such as NORDS are central to our vision for building strong northern communities, supporting economic development, and creating optimum conditions for businesses to thrive, grow, and create good jobs." NORDS is part of the government's Building Ontario plan, a comprehensive plan to build transit, health, education, technology and municipal and community infrastructure across the province. "Our government Long Term s t a n d s s h o u l d e r- t o Forecast s houlder with our Thursday northern municipalities, High -7 Low -15 a n d t o d a y ' s announcement demonFriday strates how we will High -12 Low -16 continue to ensure they Saturday High -7 Low -11 Sunday High -4 Low -9 Monday High -5 Low -9 Tuesday High -4 Low -7
have the resources they need to build strong communities," said Steve Clark, Minister of M u n i c i p a l A ff a i r s a n d H o u s i n g . “ O u r government's new NORDS Fund will help northern municipalities address unique local challenges and support sustainable long-term growth for residents and businesses.” “We understand the importance of supporting communities to help address their unique infrastructure needs and challenges,” said Kinga Surma, Minister of Infrastructure. “Through the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF), our government is providing an additional $1 billion over the next five years to support critical infrastructure in small, rural and northern communities. Thanks to important programs like OCIF and the new NORDS Fund, we are building the foundation for Ontario's economic recovery and prosperity across the province for today and for future generations.” All 144 Northern Ontario municipalities, as defined under the Places to Grow Act, 2005, will be eligible to receive NORDS funding. Funding allocations have been determined using household counts in each municipality. · Funding for year one of the program will be distributed to eligible municipalities by March 31, 2022. Municipalities are encouraged to submit their projects for funding when the program opens on December 7, 2021. Ontario is investing an additional $1 billion through OCIF to provide certainty and predictability to 424 small, rural and northern
communities so that they can build and repair roads, bridges, water and wastewater infrastructure. "The Northwestern Ontario Municipal Association is overjoyed by Minister Rickford's announcement today of the Northern Ontario Resource Development Support Fund (NORDS). This investment will have a significant positive impact on communities in Northern Ontario. This will support sustainable growth and development and help our region recover postpandemic. I am so pleased that the Ontario government has taken action to help municipalities fund infrastructure projects across Northern Ontario. We thank you for your continuous efforts and making this funding available to municipalities to better their communities." Wendy Landry, President, Northwestern Ontario Municipal Association
MISSION MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 2
FONOM is extremely pleased and thankful for the announced resource sharing The Federation of Northern Ontario Municipalities (FONOM) is welcoming the announcement today that the provincial government will share resource extraction revenues with Northern Ontario municipalities. Announced by Greg Rickford, Ontario's Minister of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry, this new revenue-sharing arrangement will see funding dispersed to municipalities to help offset costs associated with repairing and maintaining local infrastructure impacted by resource operations. "This funding is very welcome. It will help communities address their impacted road networks, said FONOM President Danny Whalen, noting FONOM was grateful to be
involved at the onset of this new funding opportunity. "We were pleased to work with ministry staff and provide input in the development of this new funding stream." FONOM and many of its member municipalities have lobbied successive governments for this type of funding arrangement. The extraction of resources from Northern Ontario drives a large part of the economic engine for the province and communities throughout the North. There are, however, impacts on municipal infrastructure when resources are moved through a community. As Minister Rickford explained, municipalities will determine the local projects to which the resource funding will be applied.
Municipalities will be able to stack the funding for three years, allowing them to tackle larger projects. " We a r e t h a n k f u l t h a t t h e F o r d Government has listened to our members and provided much-needed financial assistance to them," said President Whalen. FONOM is an association of some 110 districts/municipalities/cities/towns in Northeastern Ontario mandated to work for the betterment of municipal government in Northern Ontario and strive for improved legislation respecting local government in the North. It is a membership-based association that draws its members from northeastern Ontario and is governed by an 11- member board.
Interfor to Acquire EACOM Timber Corporation, Adding One Billion Board Feet of Lumber Production and Expanding Regional and Product Diversity Interfor Corporation announced today that it has reached an agreement with an affiliate of Kelso & Company (“Kelso”) to acquire 100% of the equity interests of EACOM Timber Corporation EACOM is a leading lumber producer in eastern Canada, with operations across Ontario and Quebec, including: Seven sawmills with a combined annual spruce-pine-fir (“SPF”) lumber production capacity of 985 million board feet; An I-Joist plant with annual production capacity of 70 million linear feet; A value-added remanufacturing plant with annual production capacity of 60 million board feet; Rights to access approximately 3.6 million cubic meters per year of responsibly managed and internationally certified fibre supply; and An office in Montreal. The purchase price is C$490 million, on a cash and debt free basis, which includes C$120 million of net working capital. In addition, Interfor will assume EACOM’s countervailing (“CV”) and anti-dumping (“AD”) duty deposits at closing, for consideration equal to 55% of the total deposits on an after-tax basis. As of September 30, 2021, E A C O M had paid cumulative CV and AD duties of US$150 million. “This transaction makes Interfor a truly North American lumber producer, with operations in all the key fibre regions on the continent, further diversifying and de-risking our operating platform and enhancing our growth
potential and opportunity set,” said Ian Fillinger, President & Chief Executive Officer. “This transformational growth secures a desirable SPF product mix to meet the growing demand of our customers, at a time when SPF fibre supply is under increasing pressure in other jurisdictions in North America and around the world. These are productive and well-managed mills, and we see meaningful opportunities to further enhance their performance by integrating them with our portfolio and applying our proven operating expertise. We are excited for the opportunities that the acquisition brings, and we look forward to welcoming the talented EACOM team into our company and partnering with them to operate and grow the business in the years ahead.” The acquisition is consistent with Interfor’s growth-focused strategy as a pure-play lumber producer, increasing Interfor’s total lumber production capacity by 25%. In addition, the acquisition further builds upon Interfor’s already geographically diverse operations, adding significant scale in a new region. Eastern Canada is one of the major lumber producing regions in North America, with highly competitive log costs, a desirable SPF product mix and a supportive investment environment. On a pro-forma basis, Interfor’s total annual lumber production capacity will increase to 4.9 billion board feet, of which 46% will be in the US South, 16% in the US Northwest, 20% in eastern Canada and 18% in British Columbia. The addition of the EACOM business will also provide an expanded opportunity set for potential future lumber-focused growth in
eastern Canada, given its well-established systems, infrastructure and team. The business will operate under the Interfor banner, but Interfor will maintain all of EACOM’s key operating leadership and employees as well as its office in Montreal, Quebec to ensure continued regional support for the operations going forward. “This transaction will allow our team to write its next chapter as part of one of North America’s best lumber companies,” said Kevin Edgson, President & Chief Executive Officer of EACOM. “Interfor’s operational excellence, financial strength, customer relationships and North American-wide portfolio will provide substantial opportunities to our people and our stakeholders. Our companies have shared values, including a commitment to safety and environmental responsibility and we are thrilled to be a part of Interfor’s continuing growth ambitions.”
WEAR A MASK PRACTICE SOCIAL DISTANCING
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 3
Chapleau Moments by
Michael J. Morris As the 100th anniversary of Chapleau High School now rapidly approaches to be celebrated in 2022, I have been going through years (and years) of files to find notes and articles about CHS in its early years. In the past week I came across J.L. "Jack" Whitney's first day at the school in the 1920s. Here are some excerpts from his story. On J.L. "Jack" Whitney's first day at Chapleau High School in the late 1920s without warning, the most outstanding noise caused all students, who with no teacher present, were being their usual well behaved selves, caused them to pause in mid whatever they were doing.
Jack Whitney recalls meeting John McClellan legendary teacher and principal at Chapleau High School He explains that in 1924 the new public school was only a few years old and the new high school, which was merely the old public school, enlarged and re-modelled, was about the same age, less a year or so. CHS was established in 1922. "What about the teachers of those days? Well, when you consider that in the late twenties and the early thirties a large percentage of 5th Form (Grade 13 to you) successfully completed their university education and are today holding some rather important and useful positions in the Army, the Electrical, the Medical and the Teaching world … then I feel they compare
Leaving CHS in 1956 They were about to meet John McClellan, the legendary teacher and principal of the school. Mr. Whitney recalled his high school experience in a speech to high school students some years later after he graduated from CHS.. Mr. McClellan, a World War I veteran arrived at CHS in 1926. He retired in 1956... I was in Grade Nine!!!!! Here is part of Mr. Whitney's story. He wrote: "How did we like high school 40 years ago??) I believe that it was very much as it is today, most of us liked it very much. I think, looking back from today, many of us would place it with the outstanding events in our lives. Some, of course, found it too difficult, and for a few it was a little too boring. Up to 1929, you know, there was plenty of work and the pay was good … 25 cents per hour … ten hour days with $1.00 a day off for board so higher education wasn’t really necessary."
"Mac" in his lab favourably with teachers anywhere and in any decade." "I shall never forget my first day in First Form. I was wearing black boots (not shoes) black wool stockings up to the knee and knicker-bocker pants which strapped around just below the knee and flopped over just an inch or so. Above this I had on a longsleeved V-neck pullover, and this was topped by a grinning face and a shock of unruly light hair. I looked a good deal like most of the other boys except for size, shape and colouring. "The girls, as I remember wore low-waisted long dresses down to two or three inches above the ankle, with lisle hose and sensible shoes. Most of the hairdos were
dutch bobs with a few with long curls and most of the hats were the helmet type, usually of felt, and I believe were patterned after the steel helmets of the previous war." MAC BELLOWS "But what was memorable about this first day, you ask? For a few moments after the classroom had filled up, there was no teacher present, so we were being our usual well behaved selves. Incidentally we were seated with our backs to the door. Without warning a most outstanding noise caused us all to pause in mid whatever we were doing!! Then slowly, relentlessly and in absolute silence the creator of this noise paced down the aisle to the teacher’s desk, turned, swept the now pop-eyed group of children with a glare which would have done justice to any Sgt. Major I have ever known!! "And bellowed: 'If any of you have been wondering who is going to be in charge around here, please let me advise you that I am'. And to prove it he caught one of the more incautious boys smack in the ear with a piece of chalk about 1” long. Need I tell you that this was my introduction to Mr. McClellan!! For many years this man remained a potent force for law and order in the old C.H.S. and incidentally he was also a very good teacher. He left his mark, a good mark, on many and many a boy and girl who now fill the niches in life from labourers to engineers, brigadiers and doctors and from housewives to nurses, teachers, matrons in hospitals and, we in our generation are proud to say, even a successful university professor." WITHERING WORDS "Of course no one person was responsible for this metamorphosis of raw gangling boys and girls into mature, useful men and women. During the years of which I speak we had many fine men and women come to Chapleau to help us along the way. At the risk of omitting some, and I am Cont’d on P.5
The principal in his office
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 4 holding down two or even three jobs just almost to make ends meet. When the parents are at work, someone needs to provide reliable care for the children. To do this, thousands of families need to count on daycare. Ontario parents are drowning in the highest child care fees in the country, and they can't wait any longer for relief from these mortgage-sized monthly costs. Child care is just one of the many rising costs squeezing family budgets as the price of everything from I have said many times that one of the milk to rent and hydro goes up and up. Often one greatest joys in my job as an MPP is the many income is not even enough to cover the childcare opportunities I have each year to visit students in costs. their elementary and secondary classrooms. Despite urgings from the NDP, Doug Kids' questions are far more challenging than Ford refuses to help Ontario families right now most news reporters are because you never know when they need it. Premier Ford is knowingly what is coming at you. Moreover, kids have no hold ing up a $10-a-day child care deal with agenda to follow. Ottawa. Now that Alberta has just signed, all but One of my favourite questions is what Ontario and New Brunswick have been able to does it take to be a politician. Well, the answer is reach strong agreements that while there is a substantial list of Ontario parents with little ones deserve so much qualifications necessary. However, the most better than the sky-high child care fees being critical requirement is that you had better charged under the previous Liberal government genuinely like people, no matter who they are. and now the Ford government. They deserve This is because people are just that – people. And universal, public and non-profit high-quality all people have a right to feel they belong to our $10-a-day child care. If Doug Ford won't get a society. So no matter who I speak with, not only deal on $10-a-day child care done, an NDP must they believe that, but even more government will as part of its commitment to importantly, I have to believe and act making life more affordable for families in our accordingly. province. Hubert Humphrey was a former U.S. Another example to which Northerners in Vice President and the 1968 Democratic Party particular relate is the delays in finishing off the presidential candidate. At the 1977 dedication of final 68 kilometre stretch of Hwy. 69. The the Hubert Humphrey Building in Washington project to four-lane Hwy 400 all the way from D.C., he spoke about the treatment of the weakest Toronto to Sudbury started back in the early 90s. members of society as a reflection of its In 2018, Doug Ford promised Northern Ontario government. On that day, he said, “The moral test that he'd finish the project all the way. Yet, here of government is how that government treats we are in 2021, and it remains unfinished. those who are in the dawn of life, the children; But the news gets worse. those who are in the twilight of life, the elderly; Earlier this month, the Ford government those who are in the shadows of life; the sick, the presented its budget update. The Conservatives needy and the handicapped.” I could not agree committed to begin two controversial new more. highway projects — the 413 and Bradford When I meet with fellow caucus Bypass. But the N D P noticed that the members and sit in the House, the above government did not add a single dollar to the statement often hits me. I am honestly sorry to existing highway construction budget. In fact, the say that the quote above has bounced around in 200-page budget document doesn't mention my head more in the last three and a half years Hwy. 69 at all. than all the others combined. The reason for this So, if they are going to start these two new is obvious. The Ford government has a record of projects in Southern Ontario, where is the money passing legislation and making decisions that coming from to finish off Hwy 69? It doesn't take prove they do not care for the little guy or the a genius to figure out that the completion of Hwy average family. 400 is now a very low priority to the Conservative We all know the incredible struggle that government. young families face just trying to make it from The Bradford Bypass and Hwy. 413 month to month. On top of all the day-to-day Southern Ontario are primarily built to make fears and concerns they have to navigate due to Ford's deep-pocketed supporters richer. The new COVID-19, they also have incredible financial roads won't actually reduce commute times or and employment issues to tackle. So many even improve safety. On the other hand, families have to have one or two wage earners finishing Hwy. 69 would ensure Northern
families get back home safely. It's about making sure our parents or our children can come to visit without having to white-knuckle it on bad roads. Our families need and deserve to have Hwy 69 finished. We have been far beyond patient already. What is more important; getting our Northern family members back home safely or building two highways that really won't save anyone time or money but will send Ford's friends gleefully trotting off to the bank? The examples above are only two examples of a long list. Other examples include: · Ford government failure to stop gas price gouging in the North. · Ford government refusal to address a dangerous shortage of firefighters due to DriveTest backlog in the North · Ford government's failure to declare an opioid epidemic public health emergency after paramedics responses exploded from 5 to 48 overdose responses per year Consider again the words of former Vice President Hubert Humphrey above. Are they showing genuine care for our children who need affordable child care? Is Doug Ford concerned for the safety of Northern families who have to travel south for school, employment, or medical treatment as many of us must do? Do the Conservatives care whether or not we have enough trained firefighters on hand to protect our homes and our lives? Is the government interested in preventing more deaths due to opioid overdose, or is it even aware of an 860 percent rise in overdose cases on Manitoulin? As always, please feel free to contact my office about these issues or any other provincial matters. You can reach my constituency office by email at mmantha-co@ndp.on.ca or phone at 705-461-9710 or Toll-free at 1-800-831-1899.
Attention: Are you a Small Business Owner? Do you require financing? Thinking of starting a business? The staff of the Superior East Community Futures Development Corporation will be in Chapleau on December 2, 2021. The CFDC offers small business loans and counselling to current small business owners or individuals looking at starting a business. Services are available in both official languages. To make an appointment to discuss financing options, please call 1-800-387-5776, ext. 221 or email davidson@superior eastcfdc.ca. Attention: Êtes-vous propriétaire d'une petite entreprise? Êtes-vous en besoin d'aide financière? Vous-voulez vous partir en affaires? Le personnel de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est sera à Chapleau le 2 décembre 2021. La SADC offre des prêts financiers et des services-conseils aux propriétaires actuel(le)s de petites entreprises et aux individu(e)s intéressé(e)s à se partir en affaire. Nos services sont disponibles dans les deux langues officielles. Pour prendre rendez-vous et discuter de vos besoins d'aide financière ou pour obtenir des services-conseils, communiquez avec nous au 1-800-387-5776, poste 221 ou par courriel à davidson@superioreastcfdc.ca.
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 5
Should you be concerned about your indoor air? (NC) On average, people spend about 90 per cent of their time indoors. Indoor air can contain all kinds of particles, including dust, pet dander, and chemical pollutants and smoke entering from outside, or produced indoors by using incense, smoking or cooking. A portable air cleaner, more commonly referred to as an air purifier, is one way to help improve indoor air quality in your space.
Chapleau Moments Cont’d from P.3 sure I will, I must name a few who were to me, outstanding. Miss Snyder Mrs. Muske), Miss Trays, Miss Waring, Miss Reid, Mr. Cousineau, Mr. Courtenage, Mr. Wylie, Mr. Hobbs, Miss Cox and, but not least by any means, Miss S. B. Pallett. "What kind of a person was Miss Pallett? Well I failed in and carried Latin to 4th Form (grade 12) and along came Miss Pallett!! I passed Latin Authors in Grade 13 with 1st class honors and got nearly 70 in Composition!! This same person, with a few withering well chosen words could make me crawl under the rug on the teachers’ room floor and not even make a wrinkle!! But I think the real worth of Miss S. B. Pallett is shown by the fact that now, 35 years later, most of her former pupils from Chapleau either write to her at least once a year, visit her in Toronto at her home or at the “Oshawa Picnic” or phone her and talk to her for hours when they happen to be in Toronto. She was a wonderful person for a teenager in the grip of change and uncertainty to have known and respected, and she is still today, that same pleasant, understanding person."\ The Oshawa Picnic to which Mr. Whitney refers was held at the home of Mr. and Mrs. McClellan at their home in Whitby after he retired in 1956. For years it was a must attend party for former CHS students. Miss Pallett was Mr. McClellan's predecessor as CHS principal. Mr. Whitney wrote this advice to students:"The only thing more I have to say to all you young people is this, - live, really live your high school life. It is a very important part of your life, it should be a very pleasant part of your life and it could be one of the most memorable parts of your life! --- Incidentally, by 'live' I mean “work at'." Mr. Whitney was married to Mildred Pellow, and their children Joan, Mary and Chris all attended CHS. My cousin the late Anne (Zufelt) McGoldrick was of great assistance to me as was the late Doug Greig. May Anne and Doug rest in peace. My email is mikejmorris41@outlook.com. I look forward to hearing from you with CHS stories!!!!
Air purifiers work by removing very small particles in the air. Designed to clean a single room, air purifiers remove particles by pulling the air through a filter. If you’re considering purchasing a unit, follow these tips for choosing the best one: !Look for a unit tested by Consumer Reports or certified by the Association of Home A p p l i a n c e Manufacturers (AHAM). !Check the Clean Air Delivery Rate (CADR). As a general guideline, the smoke CADR should be equal at least two-thirds of the room’s area. If your room has higher than 8-foot ceilings, or if the outdoor conditions are extreme (from wildfire smoke, for example), consider a higher CADR. !Consider an air purifier with a high-efficiency particulate air (HEPA) filter, which can trap smaller particles than a non-HEPA filter can. Some devices also include an activated carbon or other absorbent filter to remove gases such as volatile organic compounds. !Follow manufacturer instructions for placement and operation to ensure good airflow. Generally, higher fan speeds and longer run times will increase the amount of air filtered. !Consider selecting a unit with a lower noise rating. !Avoid air purifiers that produce ozone, such as electrostatic precipitators and ionizers, as ozone
can impact your health. Air purifiers that use UV light or photocatalytic oxidation also produce ozone and are not effective at removing harmful particles from the air. If you choose an electronic air purifier, make sure it is tested and produces low levels of ozone. The California Air Regulatory Board lists units that have passed testing for ozone emissions. Don’t forget to clean or replace the filter as recommended by the manufacturer. Find more information on keeping a healthy home at canada.ca/healthy-home.
SHOP LOCALLY
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 6
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME
On Dec. 6, 1917, a devastating blast occurs when the Mont Blanc, a French munitions ship, explodes after colliding with another vessel in Halifax harbor in Nova Scotia. The Mont Blanc was packed with 2,300 tons of picric acid, 200 tons of TNT and 35 tons of high-octane gasoline.
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 7
705-864-4376
Vehicle Decals Safety Signage Posters
jnsigns@gmail.com
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
Weather Observer Required Chapleau Airport Perm FT No experience required. Will train. $15.00/hr Must complete 6 week course in Cornwall, Ontario. (September) All expenses paid. Training paid. Email resume to: wxman45@hotmail.com
Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop Located on the Chapleau Cree First Nation
HAVE A GOOD WEEKEND
Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Andrew G. McKenzie Travis Gendron
chaexpress@sympatico.ca
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Northern Lights Ford Sales
Call 705-864-2579
BERRY’S FREIGHT SERVICES
will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!
...
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
705-864-0781
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334 1-705-363-7804
Local MARKETPLACE ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
DEADLINES ON WEDNESDAYS AT 3:00 P.M. New at the Library Library Hours Monday 1-5 pm Tuesday & Wednesday 1-7 pm Thursday & Friday 1-5 pm Website : www.chapleau.ca Follow us on facebook for more info!
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, November 25, 2021- Page 8
Conseils pour prendre soin de soi durant les fêtes
(EN) La période des fêtes peut être stressante pour tout le monde, d’autant plus que nous vivons toujours dans un contexte pandémique sans savoir si nous pourrons recevoir un grand nombre de personnes, ni même qui nous pourrons recevoir. Diminuez votre stress et profitez de la saison à son maximum en suivant ces quelques conseils. Créez une routine matinale.
Pendant les fêtes, nous sommes surchargés de travail et fatigués, et nous dépensons beaucoup. Pour retrouver son calme et se sentir en contrôle, il suffit de prendre quelques minutes pour bien débuter la journée. Allumez une bougie, prenez une tasse de thé, lisez un bon livre ou écoutez un balado de développement personnel ou de la musique douce avant d’entreprendre votre liste de choses à faire afin de trouver un équilibre et d’accomplir plus de tâches durant la journée. Sentez-vous à l’aise de refuser des invitations. Il est très important pour son bien-être de prévoir du temps pour soi. N’ayez pas peur de dire « non » aux activités qui vous stressent ou pour lesquelles vous ne tirez aucun plaisir, et ce, même si vous vous sentez obligé de les faire. Les courriels d’offres promotionnelles vous poussent à dépenser plus? Désabonnez-vous. Vous vous sentez misérable après chaque visite chez votre tante? Envoyez-lui une carte de
souhaits plutôt que d’aller chez elle. Essayez d’atténuer vos défauts. Il est parfois difficile et irréaliste de penser combattre toutes ses mauvaises habitudes. Au lieu de vous faire la promesse de ne plus utiliser du tous les médias sociaux, tentez plutôt de diminuer votre temps en ligne et éteignez votre téléphone lorsque vous êtes avec quelqu’un ou que vous faites une autre activité. N’essayez pas de couper toutes les sucreries, mais ne mangez que celles que vous aimez le plus. Écoutez de la musique joyeuse. La musique peut avoir une grande influence sur l’humeur. Enveloppez-vous de musique et de voix qui vous procurent bonheur et bien-être. Qu’il s’agisse de chants de Noël réconfortants ou de chansons bien connues qui donnent de l’énergie, vous trouverez forcément quelque chose qui vous plaira sur les chaînes de musique sans publicité de SiriusXM. Offrezvous un cadeau avec l’Appli SXM et accédez à des balados et à des émissions humoristiques et musicales illimitées qui vous feront rire, danser et chanter.
Magasinage futé du temps des Fêtes : protégez-vous des arnaques (EN) Plus que jamais, les gens sont de plus en plus nombreux à magasiner leurs cadeaux de Noël en ligne, car on trouve de tout sur Internet. Qu’il s’agisse de votre première expérience ou de la centième, suivez ces conseils afin d’assurer votre cybersécurité. Magasiner auprès de détaillants fiables Essayez de vous en tenir aux magasins que vous connaissez quand vous magasinez en ligne. Les commerçants certifiés ont des pratiques de cybersécurité plus strictes qui permettent de vous protéger. Si vous consultez des sites inconnus, assurez-vous qu’ils sont légitimes. Recherchez les sites ayant « https » et une barre de verrouillage verte devant leur adresse dans votre navigateur Web : ces sites chiffrent vos données financières. Lisez les avis en ligne et communiquez avec le commerçant en cas de doute. Si quelque chose semble trop beau pour
705-864-4376
Vehicle Decals Safety Signage Posters
jnsigns@gmail.com
être vrai, ça l’est probablement. Ne sauvegardez pas vos informations de carte de crédit dans votre navigateur Web Quand vous entrez vos renseignements de carte de crédit, votre navigateur vous demande parfois si vous voulez qu’il c o n s e r v e c e s informations. Cliquez sur « non ». Sauvegarder vos renseignements de paiement dans un navigateur les exposent aux cybercriminels. Vérifiez vos relevés bancaires Si vous effectuez fréquemment des achats en ligne, ne serait-ce que pendant le temps des Fêtes, vérifiez souvent vos relevés bancaires. Gardez une trace de vos achats et assurez-vous que tout correspond à vos facturations. Si quelque chose ne va pas, communiquez immédiatement avec l’entreprise. Si vous ne pouvez pas la joindre, avisez immédiatement votre banque. Utilisez un réseau privé virtuel sur le Wi-Fi public Vous pouvez magasiner en ligne
n’importe où. Mais ce n’est pas parce que c’est facile que c’est sécuritaire. Si vous effectuez des achats sur un Wi-Fi public, utilisez vos données cellulaires. Si elles ne sont pas disponibles, utilisez un réseau privé virtuel pour sécuriser vos renseignements. Le magasinage en ligne facilite la recherche des cadeaux difficiles à trouver, mais assurez-vous toujours que vos achats en ligne sont faits en toute sécurité. Obtenez d’autres conseils sur la façon de sécuriser vos comptes et vos appareils à pensezcybersecurite.gc.ca.