Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 18, Issue 11, November 16, 2013
Remembrance Day 2013
Probe Mines Honoured with Ontario Prospectors Association 2013 Ontario Prospector Award Probe Exploration Team, David Palmer, Prospectors Jack Robert and Mike Tremblay Recognized for the Borden Gold Discovery
P
robe Mines Limited is pleased to
Long Term Forecast Friday High 5 Low 1 Saturday High 4 Low 2 Sunday High 8 Low 1 Monday High -4 Low -8 Tuesday High -7 Low -12 Wednesday High -3 Low -14
announce that along with prospectors Jack Robert and Mike Tremblay, Dr. David Palmer and the Probe exploration team have been recognized with the "2013 Ontario Prospector Award" for the Borden Gold Discovery, during the recent annual awards ceremony held in Sudbury on November
5, 2013. " W e a r e honoured to receive this award from the Ontario Prospectors Association for the Borden Gold Project," said David Palmer, President and CEO of Probe Mines. "It is a validation of the dedication and excellent work that the Probe team has done in
advancing the Borden Gold Project into one of the premier new gold projects in Ontario. It took the combined vision and work of many people to advance the project to this point. From the prospectors, Jack Robert and Mike Tremblay, who made the initial outcrop discovery; to the entire
Probe team, particularly our field team and geologists Craig Yuill and Breanne Beh, who all work tirelessly on the project." Patrick Reid, Chairman of Probe added, "On behalf of the Board and shareholders of Probe, we would like to offer our congratulations to the entire technical team
for this much deserved recognition. With the dwindling number of significant gold discoveries globally, the discovery and evolution of the Borden Gold Project in mining-friendly Ontario will potentially play an important role in the Province's already rich gold mining history."
$0 DEALS
Lease a new 2014 Chevrolet, GMC or Buick and get $0 down, $0 security deposit, $0 at signing, PLUS we make your first payment and receive two years oil maintenance FREE!!!!!! LOYALTY bonus up to $3000 discounts too!
So stop in today and see our sales team at Mission Motors !
Come on in today at mission motors
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 2
OBITUARY Percy H. Encil Passed away peacefully at the Chapleau Health Services surrounded by family on Monday November 11, 2013 in his 95th year. Percy was born in Chapleau on March 10, 1919 to the late James and Laura Encil. Loving father of Gayle Duggan (James) and Val Ladouceur (Denis). Cherished grandfather of Melanie O'Riley, Tracy Castonguay (Jean), Darren O'Riley, Christopher Plouffe (Jodi), Jennifer Matthewson (Jim) and Vincent Ladouceur. Percy will also be missed by his great grandchildren Justin and Janelle Castonguay, Janna, Liam and Connor O'Riley, Savannah Matthewson and Kaitlyn Plouffe. Also missing him will be his son-in-law Leo Plouffe. He will also be missed by his many nieces and nephews. Percy was pre-deceased by his wife Glorina (Pino) and daughter Louayne Plouffe both in 2007. He worked for C.P. Rail for 46 years and he was a life time member of the Royal Canadian Legion and served on various committees. He was a proud World War II veteran and it was fitting that he passed on this day of remembrance. Friends are invited to visit at the Royal Canadian Legion Branch #5 on Sunday evening from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held on Monday November 18, 2013 at St. John’s Anglican Church at 11:00 a.m. Interment at the Chapleau Municipal Cemetery. Memorial donations made to the Royal Canadian Legion Branch #5, Sick Children’s Hospital, Toronto or to the House of Kin, Sudbury would be greatly appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the P.M. Gilmartin Funeral Home, Wawa, 1-800-439-4937).
At the going down of the sun And in the morning We will remember them. ENCIL, Percy H.
OBITUARY Eldon Russell Cowan (September 9, 1925 - November 10, 2013)
It with great sadness that we announce his sudden passing at home at the age of 88. Russell was the loving husband of Lina Mary (nee Bignucolo) of 62 years, cherished father of Clem (wife Linda), Anna Harris (husband Jim), Lisa Boullard (husband Norm) and Donna Gravel (husband Ryan), treasured grandfather of Joseph (Amy), Deanna, Jim Jr., Jonathan (Helen), Christopher (Kelly), Amanda, Christina, Luke, Mia and Serena. He was an extended grandfather to many including Kelsey, Brian and Saybrie. Russell was predeceased by his father Russell Clifford Cowan at the age of 106, his mother Edith Annie Wallace. He is survived by his brother Murray (Ottawa), sister Shirley Duhn (Arnprior) and many nieces and nephews and great nieces and great nephews. Eldon was born in Kinburn, Ontario and was raised on his father's farm. He was a WWII veteran having volunteered for overseas duty in the Royal Canadian Armoured Corps as part of the First Canadian Armoured Brigade in Italy and moved with the 1st Canadian Corps to Northwest Europe until the end of the war. He was awarded the War Medal, the France and Germany Star Medal, the Italy Star Medal and the Volunteer Service Medal. He lived in Chapleau, Ontario for most of his life where he and Lina raised their four children and where he was a dedicated and hard worker primarily in the heavy equipment and construction fields. He moved to Timmins with his wife in 2003 to be closer to family. Described often as a "teddy bear", Dad was not big in stature, but big in heart. He had a zest for life that enabled him to enjoy the little things in life which is so honourable. His happiest time was spent holding his grandchildren, entertaining and being entertained by them. He adored each and every one of his grandchildren and there wasn't a thing he wouldn't have done for any one of them. Wherever there were children, Dad was sure to be there. He also loved his ice cream. Dad, we will always miss you. "Lest We Forget". Funeral Mass will be held at 10:30 a.m. on Thursday November 14, 2013 from the St-Anthony’s Cathedral (Fr. Pat Lafleur officiating). Burial will follow at the Timmins Memorial Cemetery. In lieu of flowers, Remembrance donations to the St-Anthony’s Trust Fund (the priest's retirement fund) would be greatly appreciated. The family will receive friends from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. on Wednesday at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, CREMATION AND RECEPTION CENTRE, 150 Balsam St. S. Timmins. To light a memorial candle, order flowers, express online condolences or credit card donations, please visit www.mironwilson.com
At the going down of the sun And in the morning We will remember them. COWAN, ELDON RUSSELL
Letters to the Editor To the citizens of Chapleau
The Rotary Club of Chapleau is saddened to inform the citizens that we have had to demolish the Scout camp. The Club has attempted to maintain the camp throughout the years and has paid for the Land Use Permit and insurance. Unfortunately, in the last number of years there have been no local Scouts, Cubs, Brownies etc. due to lack of leaders & membership. The camp required a new roof and strengthening of the foundation. The inside was completely ransacked a number of times. Fires were built inside and not in a stove. Young people were sliding from the roof top to the bottom. The liability was too great to allow this to continue. We s e a r c h e d various Clubs in Northern and Southern
Ontario to see if anyone was interested in repairing and taking it over. We had no takers. Also the land use permit was non-transferable so the camp could not be sold to anyone that was not a not for profit corporation. Rotarians and friends then volunteered to remove the windows and additional buildings. They paid to have the shingles removed. The MNR assisted with the cleanup. With permission from the MNR, the fire department then volunteered to burn the rest. We would like to take this opportunity to thank all the volunteers that assisted us. It was a tough decision, but in the end reason had to overtake emotion. Yours in Rotary, Members of the Rotary Club of Chapleau.
Dr. L. R. Simpson VETERINARIAN Will be at the Trinity United Church MONDAY, November 25th, 2013 FOR APPOINTMENTS CALL Nadene McEachren at 864-1055 lrs.vet@gmail.com
21ième édition-21st Annual
Bal des chasseurs Hunters' Ball Le samedi 23 novembre 2013 Saturday, November 23rd, 2012 Community Centre (Arena) – 8 :00 p.m.
Membre-$8.00 Non member-$10.00 Gratuit aux participants au concours Free to participants of the Moose Contest Musique avec Kevin Morris – permis AGCO Buffet – Designated Driver
Prix à gagner et du plaisir à volonté! Lots of prizes to win and lots of fun! Présenté par / presented by Centre culturel Louis-Hémon 864-1126
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 3
Chapleau Curling Club 1971 season headed by president Ed McCarthy ended with 'zest' as Charlie Law rink won final bonspiel
Chapleau Moments by Michael J. Morris Ed McCarthy, president of the Chapleau Curling Club in 1971, said the season got off to a shaky start but it ended with a lot of good curling and fellowship. The Chapleau Sentinel reported that the final bonspiel saw 16 rinks in action battling it out for top honours. Charlie Law who had been "threatening" all season emerged as the winner of the "A" Event following a "fierce battle' with the David Bromley rink. Charlie had Janet McCarthy as third, Bill Ward as second and Mae Ward as lead. David put up a
good fight with Marianne Crichton as third, George Boyd as second and Mona Rioux as lead. In the "B" Event another "ding dong" battle saw Bill Bromley the skip, and members Marcel Labelle, Anita Deluce and Millie Labelle pull out a close win over Fred Johnson and his rink of Sandra Schultz, Rodney McAuley and Irene Johnson. The "C" Event was another well contested game which was won by the George McLeod rink. Members were Phyllis O'Riley (to become Phyllis McLeod a bit later) and Ed McLeod and Penny Park.
They all helped George defeat a rink skipped by Peewee Rioux, who had great help from Freda Rioux and Jim and Dianne Collings. The Sentinel noted that in the finals of all three events there "many incidents of interest to liven up the contests with a six ender along with a couple of five enders helped the games onto an even keel when it seemed like a runaway was in progress". Apparently it happened in each of the final games and added "zest" to them. A social and dance ended the final bonspiel. H o w e v e r, a couple of weeks earlier Peewee Rioux and his rink won the First Event in the Royal Canadian Legion Branch 5 annual Shamrock Bonspiel. They were
Left to right are Marcel Labelle, Anita Deluce. Millie Labelle and Bill Bromley, skip, winners of the "B" Event in the closing bonspiel of the season held at the Curling Club last weekend. All are familiar faces to the curlers as they won several events during the past.Sentinel Photo
Licenced Motor Vehicle Inspection Station
C
Smiling Ray Bradley, Molson representative is shown congratulating Peewee Rioux and his rink for winning the First Event in the Legion Shamrock Spiel held at the Curling Club last weekend. With Peewee is wife Freda on his left with Dianne and Jim Collings on the right. They are wearing the Molson's Award jackets which they received for winning as well as the Molson Trophy. Sentinel Photo
awarded a trophy by Ray Bradley of Molson's, as well as jackets. I sent a note to Mario with this
column about the wonders of technology, commenting that I put this one together while enjoying sunny Orlando, FL, and
picked curling in Chapleau as the topic. Thanks Doug Greig for Chapleau Sentinel. My email is mj.morris @live.ca
Curling Club gets ready
Shown above are Curling Club volunteers preparing the ice surface for the upcoming season. People aren’t aware of the long hours of volunteer work needed to have a usable ice surface for curlers to enjoy. Next time you throw a rock a wink or a nod to these volunteers would probably be greatly appreciated. From left to right: Kevin Lindquist, Susan Lindquist, Terry Legge, Debbie Canning, Marshal Canning, Pierrette Noel and Yvon Noel.
ha leau ree Auto/Truck Monday - Friday 8:30 a.m - 4:30 p.m.
“Preventive Maintenance keeps you on the road”
FOX LAKE RESERVE
CALL
864-9090 for an appointment
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 4
RAPPORT D’OTTAWA par Carol Hughes M Membre du Parlement Fédéral Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
As we prepared to honour Canada’s v e t e r a n s i n Remembrance Day ceremonies across the country and MPs stood in silence in the House of Commons, we were reminded that our commitment to the men and women who serve in the forces today is not as rock solid as it
was in generations past. I have written about the shortcomings of the Veteran’s Charter as well as the challenges facing impoverished veterans including the Last Post Fund that helps finance funerals for those individuals. Those are items that can be addressed as not being
Injured soldiers deserve pensions not pink slips entirely black and white and, some might argue, can be explained as oversight that can be addressed. In other words, it is not impossible to imagine that those items fell through the cracks. Not so with the practice of discharging injured soldiers from the military before they reach ten years of service - which is when they would qualify for a pension. That is the stuff of cold-hearted calculation and, along with significant cuts in regional services for
Employment Opportunity COMMUNITY AND BUSINESS DEVELOPMENT INTERN Salary: $16.79/hour for 35 hours/week Term: One-year contract commencing January 6th, 2014. The Township's economic development activities are the responsibility of the Council of the Township of Chapleau. Council has determined that the best avenue for the delivery of economic development activities in Chapleau is through an independent Economic Development Corporation made up of representatives from Council, business, industry and tourism. The Chapleau Economic Development Corporation (CEDC) was established in September 2012 with core funding from the Township to manage these responsibilities. The CEDC's mission is to facilitate, nurture and support economic opportunities in strategic sectors through relationship building, networking and collaboration. This Community & Business Development Intern will be reporting to the Economic Development Officer and will take the lead in areas of community development, outreach and tourism. Working with the CEDC 3 days/week the Intern will conduct primary and secondary research to support the community development and tourism initiatives of the CEDC, including the development of a tourism website and social media. A hands-on team player, this position is required to develop an understanding of our visitors and their needs, and to assist the CEDC in partnering with community organizations to develop grass-roots projects that will improve Chapleau's quality of place. A component of this position will be working with PARO's Bilingual Business Counsellor two days/week. In this role, the Intern will assist in providing business development training and services to women entrepreneurs in rural, urban and remote, Francophone and Aboriginal communities. The Intern will assist in the evaluation of the benefits of the various forms of satellite offices, facilitate community based strategies (such as social enterprise, partnerships and collaborative networks), seek out opportunities, and conduct economic research. This opportunity is open to Northern Ontario secondary school graduates 29 years of age or under who recently (within three years) graduated from an accredited college or university. Graduates from a high school outside of Northern Ontario who have resided in the North for at least one year are also eligible. Mature graduates may be considered. QUALIFICATIONS & SKILLS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Post-Secondary Diploma or Degree in Business Administration, Marketing, Community or Economic Development Other backgrounds will be considered. Excellent communication skills, both verbal and written. Excellent problem solving skills. Excellent interpersonal and teamwork skills. Knowledge of local/regional tourism industry Knowledge of local/regional business-related resources and support Proficient in use of computer applications and programs, including social media and website editing. Highly motivated and able to work independently. Bilingualism is considered an asset. Some tasks may require you to work flexible working hours. A valid Ontario Divers Licence and access to a vehicle is considered an asset. Closing Date: 4:00 p.m. – November 29th, 2013 Send application to: cedc@vianet.ca Only applicants selected for interview will be contacted.
THIS OPPORTUNITY IS PROUDLY SUPPORTED BY:
veterans, marks a victory for the bottom line of the balance sheet over compassion and caring. If it doesn’t mute any patriotic claims the government makes with respect to veterans, what will? The increase in these discharges since the Conservatives have taken office is undeniable. The percentage of soldiers who are medically released before becoming eligible for pensions has grown from 10% in 2001 to 16% in 2011. It means that over 200 injured military personnel a year are being discharged in this way. Part of the problem is the universality-of-service
rule, which requires Canadian Forces members to be fit to deploy at all times, at home and abroad. The other part of the p r o b l e m i s a government that refuses to amend the rule to allow injured soldiers to serve in domestic positions or retrain for other duties that better suit their post injury abilities. T h i s t y p e o f accommodation is made available in other parts of our civil service, but no so for our forces. It is a cynical way to treat people who volunteer to do a job that has a significant risk of injury and is entirely essential for Canada to honour
international commitments and be prepared to defend itself. These soldiers risked their lives, were injured, and are now being abandoned to an uncertain future. W i t h o u t ongoing support, these injured soldiers are being released and left to their own devices. Many are unprepared to manage their own rehabilitation. If this past week was any example, they won’t be going away quietly, nor should they. Canadians need to hear these stories in order to demand that the government amend the rule being used to balance the books at a cost we aren’t prepared to pay.
Les soldats blessés méritent une pension, non pas un avis de congédiement Bien que, partout au pays, nous nous apprêtions à rendre hommage aux anciens combattants canadiens au cours des cérémonies du jour du Souvenir et que les députés aient observé un moment de silence à la Chambre des communes, force est de constater que notre dévouement envers les hommes et les femmes qui servent le pays au sein des Forces canadiennes n’est plus aussi indéfectible qu’il l’était jadis. J’ai écrit au sujet des lacunes de la Charte des anciens combattants et des difficultés qui se posent aux anciens combattants appauvris, dont la question du Fonds du Souvenir, qui aide à leur payer des funérailles. Ces questions comportent certes des zones grises; on pourrait même soutenir que ces problèmes résultent de méprises que l ’ o n p e u t c o r r i g e r. Autrement dit, on pourrait raisonnablement croire que ces dossiers sont tombés entre les mailles du filet. Il n’en va pas de même de la pratique qui consiste à libérer les soldats blessés avant qu’ils aient atteint dix années de service, ce qui les rendrait admissibles à la pension. Cette arithmétique insensible,
ainsi que les réductions substantielles aux services régionaux pour les anciens combattants, marquent le triomphe du bilan comptable sur la compassion et l’empathie. Si ces faits n’atténuent pas les professions de patriotisme que fait le gouvernement en citant les anciens combattants, rien ne le fera. L’augmentation de ces cas de libération depuis l’arrivée au p o u v o i r d e s conservateurs est indéniable. Le pourcentage de soldats libérés pour des raisons médicales avant d’être admissibles à la pension est passé de 10 % en 2001 à 16 % en 2011. Ainsi, plus de 200 militaires blessés sont libérés dans ces conditions chaque année. Le problème réside en partie dans la règle de l’universalité des services, selon laquelle les membres des Forces canadiennes doivent être prêts au déploiement en tout temps, au pays comme à l’étranger. L’autre partie du problème tient d’un gouvernement qui refuse de modifier la règle, afin de permettre aux soldats blessés de travailler au pays ou de suivre une autre formation pour accomplir des fonctions mieux adaptées aux
aptitudes que leur blessure leur a laissées. Les accommodements de ce type ont cours ailleurs dans la fonction publique, mais pas dans les Forces canadiennes. Il s’agit d’un traitement cynique à l’égard de personnes qui se sont porté volontaires pour accomplir un travail q u i c o m p o r t e d’importants risques de blessure et qui est par ailleurs essentiel pour que le Canada puisse respecter ses engagements internationaux et être prêt à se défendre. Ces soldats, qui ont mis leur vie en danger et qui ont été blessés, sont maintenant abandonnés à leur sort. Sans soutien, ces soldats blessés sont libérés et laissés à se débrouiller par euxmêmes. Plusieurs ne sont pas prêts à gérer leur propre réadaptation. Si l’on se fie aux événements de la semaine qui vient de passer, ils n’accepteront pas cette situation sans rien dire, ce qui est d’ailleurs parfaitement normal. Les Canadiens doivent entendre ces histoires pour exiger que le gouvernement modifie la règle dont il se sert afin d’équilibrer les finances à un prix que nous ne voulons pas payer.
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 5
NEWS FROM THE PARK BY Mike Mantha Provincial Member of Parliament for Algoma-Manitoulin
This week in the legislature the voices of many in Algoma-Manitoulin and across the north were heard. For over a year I have been receiving calls from constituents requesting that the Ministry of Transportation change the definition of an OffRoad Vehicle (ORV) under the Highway Traffic Act Regulation 316/03. ORV enthusiast across Ontario have repeatedly asked that this regulation be changed to include the two-up off-road vehicles as well as the 2 and 4 seat side-by-side off-road vehicles to allow them to be driven under the same
conditions as other recreational offroad/all-terrain vehicles. Many of you have been working hard to circulate petitions and send back thousands of signed copies. I have been presenting these petitions in the legislature on your behalf. This week all your efforts paid off and the motion to amend the Highway Traffic Act passed. It is good to see what we can achieve when we work together on issues that matter to us in the north. In other news, a s N o r t h e r n Development and Mines Critic for the
NDP I have been putting immense pressure on the Liberal Government to develop a framework for mining projects in the Ring of Fire and across the north. We have recently witnessed growing frustrations within mining companies, First Nations and northern communities who are unimpressed with the government's lack of action on this file. There has been no effort from the government to move things forward and quite frankly, investors are ready to move on and take those much needed jobs with them. Feeling the heat from the NDP, the Wy n n e L i b e r a l s announced the creation of a development corporation to begin making decisions about the Ring of Fire project. What this would look like remains to be seen. I have requested a briefing from the
Minister to understand how this development corporation for the Ring of Fire will actually advance this development beyond just a pipedream. Ontario needs development in the Ring of Fire and it is troubling that it's taken five years for government to start thinking about an actual plan for Ring of Fire development. I am concerned that this is just another plan to make a plan which ends with no results. Infrastructure
to the Ring of Fire and the high price of electricity remain the major issues facing R i n g o f F i r e development and the provincial government needs to play its part. The government also needs to play a role in proper consultation with First Nations and develop revenue sharing tools so that the benefits from the Ring of Fire stay with communities in the North. The government needs to look at training opportunities and the creation of value added
processing jobs that will result from the Ring of Fire. I will continue to push the government on this issue and others which are important for constituents in Algoma-Manitoulin and all northerners. As always, please feel free to contact my office about this issue, or any other provincial matters. You can reach my constituency office by email at mmanthaco@ndp.on.ca or by phone at 705-4619710/1-800-831-1899.
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop Located on the Chapleau Cree First Nation
will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO! ...
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
FRIDAY, NOVEMBER 22, 2013 SANTA WILL ARRIVE DOWNTOWN AT 6:00 PM
The Chapleau Volunteer Firefighters Association The Odd Fellows Lodge # 266 The Rebekahs Lodge # 391 The Northern Credit Union – Chapleau Branch
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 6
Police Arrest Toronto male distributing illicit drugs to Poster Contest Winner Northern Ontario Communities including Chapleau The Ontario Provincial Police Organized Crime Enforcement Bureau (OCEB), Sudbury Unit supported by the OPP Provincial Operations Intelligence Bureau, OPP Asset Forfeiture Unit and the Toronto Police Service have arrested and charged a Greater Toronto area resident with several drug related offences.
The investigation focused on an individual from the Greater Toronto area who was supplying illicit drugs to the Northern communities of Moosonee, Moose Factory, Chapleau, and Brunswick House First Nations. During the course of this investigation an active methamphetamine laboratory
was identified in Mississauga and with the assistance of the Peel Regional Police Service was dismantled. Methamphetamine, cocaine, oxycodone, fentanyl and marihuana was seized along with $20,000 cash. The street value of the drugs seized is $170,000. Charged is Amir Abdelraham, age 49, of Toronto with 5
counts of Conspiracy to commit an indictable offence, 2 counts of possession of a Controlled Substance for the Purposes of Trafficking , 1 count of production of a Controlled Substance, 1 count of property obtained by crime, 9 counts of theft under $5,000 and 1 count of false statement in relation to a passport.
Congratulations to Niina Berthelot for winning this year’s Remembrance Day Poster contest. Last year’s winner Sydney Gavin assisted Niina in placing APANO’s wreath.
Senior Transportation Needs Assessment Survey If you are a resident of Chapleau, Sultan or Foleyet (or one of the surrounding areas) and at least 60 years of age, you are being asked to watch your mail for your opportunity to participate in a Senior Transportation Needs Assessment Survey that will allow Services de santé de Chapleau Health Services to make informed decisions about how better to help seniors to move throughout our community and the surrounding region. Should you have any questions about this important survey, please call 705-864-3053 or email communications@sschs.ca. Your completed surveys may be submitted to any one of the drop-off box locations: Chapleau Village Shops - Valumart Chapleau General Hospital - Medical Clinic Sondage sur l'évaluation des besoins en matière de services de transport pour personnes âgées. Si vous êtes un résident ou une résidente de Chapleau, Sultan, Foleyet ou des environs et que vous êtes âgé(e) de 60 ans ou plus, nous vous demandons de garder l'œil ouvert pour une chance de participer au Sondage sur l'évaluation des besoins en matière de services de transport pour personnes âgées. Ce sondage permettra aux Services de santé de Chapleau de prendre des décisions éclairées afin de mieux aider les personnes âgées à se déplacer à travers la communauté et des environs. Si vous avez des questions au sujet du sondage, veuillez composer le 705-864-3061 ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : communications@sschs.ca. Une fois complété, vous pouvez remettre votre sondage dans une des boîtes de dépôt située aux endroits suivants : Chapleau Village Shops - Valumart L'Hôpital général de Chapleau - Centre
médical
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 7
Computerized Lettering Decals - Highway Signs
TIRES STARTING
NEED WINTER RIMS? WE’VE GOT THAT COVERED TOO!
AT
Custom Signs Vehicle Graphics - Safety Signs Large format printing Letterheads - Envelopes Business Cards - Photo Mugs
Hours Mounting winter tires on separate rims will prolong the life your original rims and both sets of tires by eliminating the need to mount and dismount the tires on the rims every season. • Designed for harsh driving conditions. • Formulated with a winter-specific compound to enhance traction on snow and ice. • Studdable.
Winter rims will save you time and money year after year.
Monday - Tuesday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Friday - 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
705-864-4376
jnsigns@gmail.com
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 8
Follow this checklist to reduce your chances of developing type 2 diabetes ( N C ) — Yo u r r i s k factors for developing type 2 diabetes – a potentially lifethreatening condition – are based on your genes and your lifestyle. While you can't change your genes, you can improve your lifestyle to reduce the risk. Here are some tips which can help: K n o w Yo u r Body Mass Index (BMI). Being overweight or obese increases your risk of developing type 2
diabetes. As such, knowing if your BMI is too high is important. To check your BMI, complete the CANRISK diabetes questionnaire at www.phac-aspc.gc.ca, or at Shoppers Drug Mart/ Pharmaprix, Pharmasave, Rexall, and Loblaw pharmacies. Eat a healthy, balanced diet. Eatingmore fruits and vegetables and foods that are rich in fibre, low in sugar, and low in
fat can help you maintain or lose weight. Also, be sure to monitor portion sizes to make sure you are not overeating. Be physically active.Increasing physical activity can control your weight and reduce your risk of developing type 2 diabetes. The Agency has tips for physical activity at www.phacaspc.gc.ca. Manage high blood pressure, cholesterol, and glucose
(sugar) levels.Studies show that managing your blood pressure, cholesterol, and glucose (sugar) levels can substantially reduce the risk of diabetes complications, such as heart disease and stroke. A healthcare provider can help you monitor these items. Discuss your risk factors and CANRISK results with your health care provider. You can have type 2 diabetes, but you may not notice any
symptoms. Regular check-ups with your healthcare provider are important to prevent or manage diabetes. To learn more about type 2 diabetes, you can take the Public Health Agency of Canada's CANRISK questionnaire at www.phac-aspc.gc.ca, or at Shoppers Drug Mart/ Pharmaprix, Pharmasave, Rexall, Loblaw pharmacies, or through a free app through the Apple store. You can also
obtain Your Guide to Diabetes at the Agency's website or by calling 1-800-OCanada. Both CAN RISK and Your Guide to Diabetes are available in 11 alternate languages: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Korean, Vietnamese, Punjabi, Urdu, Gujarati, Tamil, Tagalog, Farsi, and Spanish, which can be ordered through e-mail at PSD-DPS@phacaspc.gc.ca.
Programme de transport pour les personnes ainées de Chapleau L ' a n n é e dernière, les Services de santé de Chapleau, en plus de quatre autres agences dans les communautés du Nord, a été fourni avec une fourgonnette de transport pour les ainés par les Réseaux Locaux d'Intégration des Services de Santé (RLISS) du Nord-Est. Le but de ces fourgonnettes est de soutenir les personnes âgées à domicile, en les aidants à maintenir leur santé et vivre de façon autonome. Dans un futur proche, SSCHS effectueront un s o n d a g e s u r l'évaluation des
besoins en matière de services de transport pour personnes âgées afin de déterminer le plus grand des nécessités pour la fourgonnette. Des sondages seront distribués dans la communauté pour les personnes âgées (60 ans ou plus). D'autres avis au sujet du sondage suivront prochainement. Les résultats du sondage seront compilés et guideront SSCHS dans la mise en œuvre du programme. Afin que le programme de transport pour les personnes âgées soit mis sur pied, la
Aidez-nous à mettre un titre à notre recueil Choisis celui qui te plait o Regard sur le passé o Une génération en quelques anecdotes o Clin d’œil sur le bon vieux temps o Raconte-moi une histoire
o Confidence d’une génération Tu peux voter de différentes façons :
Plus · page Facebook de Formation · en appelant au 864-2763
en personne au 69, rue Birch
·
Vous avez jusqu'au 29 novembre pour voter
participation de chauffeurs bénévoles est essentielle. La fourgonnette est livrée a v e c a u c u n financement opérationnel donc, le programme couvrira seulement la base des coûts de fonctionnement (par exemple : le carburant, les assurances, l'entretien, etc.). Bien que certaines publicités à la recherche de volontaires a été fait dans les 6 derniers mois, nous n'avons pas encore suffisamment de chauffeurs bénévoles pour faire fonctionner le programme, une fois mis sur pied. Si vous êtes intéressé à devenir un chauffeur bénévole, s'il vous plaît contactez Julia directement à SSCHS au 705-8643061 pour plus d'informations. Comme avec tous nos programmes de bénévolat, les bénévoles doivent passer par un processus de clarification des bénévoles prévu par la loi. Le processus
consiste à fournir une vérification de casier judiciaire intact, la preuve de leur immunisation à jour et une libération du département de santé du travail (fait avec notre infirmière en santé du travail), lire et signer un engagement de confidentialité , lire et signer le code d'éthique de bénévole, compléter une demande de bénévole, une copie d'un permis de conduire valide et une preuve d'un bon dossier de conduite. Une orientation distinctive sera également offerte à tous les chauffeurs bénévoles qui les aideront à remplir leur rôle en toute sécurité. Les bénévoles devraient indiquer le type de disponibilité qu'ils peuvent fournir au programme (par exemple : une journée ou une semaine spécifique, ou un temps particuliers durant un mois, etc.) et s'ils sont prêts à conduire en ville, hors de la ville, ou les deux
types de conduite. Bien que certains membres de la communauté trouve la configuration initiale pour devenir un bénévole intensif, SSCHS est légalement tenu d'effectuer ces étapes afin de fournir une expérience de qualité et sécuritaire, tant pour les clients de leurs programmes et les bénévoles. Nous encourageons vive-ment toutes les personnes âgées (60 ans et plus) à surveiller et à participer au s o n d a g e s u r l'évaluation des besoins qui sera distribué bientôt. Il est extrêmement important d'obtenir votre rétroaction et opinion pour que le programme de transport répondre aux besoins des aînés
de notre communauté. En outre, sans l'aide et le dévouement des bénévoles, le programme ne sera pas en mesure de fonctionner et nous encourageons tous ceux qui peuvent donner une partie de leur temps au programme à contacter Julia au 705-864-3061, pour en discuter d'avantage. Nous allons fournir les résultats du sondage aux aînés de la communauté dès que les résultats soient compilés. Dans l'intervalle, pour toutes autres questions au sujet du programme de transport s'il vous plaît appelez SSCHS directement au 705864-3061 et demander pour Julia.
I.D. Photos FAC - PAL
705-864-4376
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 9
Ontario is helping to build a stronger, more diverse northern economy while supporting approximately 35 jobs in Wawa With support from the Ontario government, Rentech, Inc. is converting the idled oriented strandboard mill in Wawa to an industrial wood pellet production f a c i l i t y. T h e n e w facility will employ 35 workers and support an additional 200 forest industry jobs in surrounding communities. Production is expected to begin in the fall of 2014 with an annual production of 360,000 tonnes of pellets by 2016. Supporting Ontario's forest industry is part of the government's economic plan to invest in people, invest in modern
infrastructure and support a dynamic and innovative business climate. "This is a prime example of our government's commitment to the forestry industry and to preserving and creating jobs in Northern Ontario. The opening of the Rentech facility will provide economic benefits for Wawa, Dubreuilville, White River and Chapleau as well as local First Nations communities. Our government continues to work with forestry businesses to strengthen their competitiveness and to help create long-term
(NC) Today kindergarten, tomorrow college or university. It can be difficult for new parents to imagine sending their newborn off to university, but as many parents can attest, 18 years go by much faster than expected. According to TD Economics, the average cost of an
undergraduate degree while living away from home is estimated at $84,000 and is only expected to rise, which means parents need to start saving for postsecondary education as early as possible. The good news is the majority of Canadian parents do just that. TD Canada Trust research found
prosperity in Northern Ontario communities." said David Orazietti, Minister of Natural Resources "Beginning with the Wawa pellet facility, which will currently be our largest pellet plant, and together with our Atikokan project, Rentech is on track to become the largest producer of wood pellets in Eastern C a n a d a . We a r e grateful to have the backing of Ontario and the Ministry of Natural Resources to support our investments. We are excited about building safe, worldclass businesses, which will provide regional
jobs and economic opportunities for Ontario's local communities and First Nations." said Hunt Ramsbottom, President and CEO, Rentech, Inc. The Ministry of Natural Resources has issued a Forest Resource Processing Facility Licence to Rentech, Inc. to support the conversion and operation of the Wawa pellet facility. The forestry sector supports more than 150,000 jobs in over 260 communities across the province. Rentech, Inc. will ship its wood pellets to Drax Power, a 4,000-Megawatt U.K.based electricity
that 53% of Canadian parents started saving for post-secondary education when their first child was born and 25% started saving when their first child was less than five years old. Juggling today's bills with saving money for the future is a situation many new parents are familiar with. Janice Farrell Jones from TD
Canada Trust offers some tips to help new parents negotiate the costs of a new family: • Start saving early to take advantage of compound interest. • Automatic transfers into a savings account, no matter how small, will add up over time. Start small and increase savings whenever possible. • If money is tight, sit down with the family
Bill McLeod's Books The Chapleau Game Preserve: History, Murder and Other Tales Murder in the Schoolhouse CHAPLEAU: Retrospective on Life in an Isolated Northern Community NOW AVAILABLE AT BRUNSWICK HOUSE GAS BAR For out of Town Orders Phone 705-522-3858 Or Google billmcleodbooks.com generator that is currently converting much of its coalpowered generation facility to sustainable biomass fuel energy production. The Ontario government has
introduced a new threepart plan to help create jobs and economic growth: investing in people, building modern infrastructure and supporting a dynamic and innovative business climate.
Save today for tomorrow's college costs
CAN YOU FILL THESE BOOTS?
The Chapleau Volunteer Fire Department is currently accepting applications for volunteer firefighters. If interested, applications may be picked up at the Civic Centre. Graham C. Bertrand Fire Chief
LE SERVICE DE POMPIER VOUS INTÉRESSE ? Le Service de pompiers bénévoles de Chapleau accepte à présent des nouveaux candidats aux postes de pompiers volontaires. Si vous êtes intéressé, veuillez vous procurer un formulaire de demande à l'hôtel de ville. Graham C. Bertrand Chef des pompiers
to look for ways to cut back on current expenses so that there is money to save. • A financial advisor can help you navigate the savings options available. For example, a Registered Education Savings Plan (RESP) is one of the best ways to save for your child's education because the government provides grants while the
savings grow taxdeferred until withdrawn, while a Tax Free Savings Account may work best to save for unexpected costs.
All ads can be brought to Manda’s Homestyle Cookin at 31 Birch St.
Sobriety Walk 2013 By Micheal Levesque Why a Sobriety Walk We w a l k t o acknowledge that addictions touch everyone, poor or affluent, single or married, male or female, native or nonnative, young or old. We walk to state that an individual`s addiction affects many others - direct family, relatives, friends, coworkers and especially, children. The saddest fact is that an addiction hides and often destroys a person`s true potential. It also robs those closest of
much of their potential. We walk as a community to show that hope still exists, that we are united to help those who seek it. We believe all are entitled to a second chance. We believe people can change, if they want, and we will assist them on the road to sobriety. We walk for the addicted, their families and, foremost, for young adults and children whose futures are best assured through sobriety. The Sobriety Walk is scheduled for
Monday, November 18th. It starts at 10:45 am from the Town Center parking lot. After a round dance honouring sobriety we march through the downtown core. Our destination is Chapleau High School where all
participants are offered a hot lunch. Everyone is invited to walk. This is an important community event! See you there! Brunswick House will start the day with a march at 9:30. All are welcome.
COOKIE WALK at Trinity United Church Saturday, November 23, 2013 from 11:00 to 1:00 p.m.
LARGE SELECTION OF HOMEMADE COOKIES Price of containers $20 large, $12 medium and $6 small
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 10 Solution will be in next week’s paper ACROSS 1 Hospital section 5 Nitwit 9 "How I Met Your Mother" network 12 Chills and fever 13 Sandwich cookie 14 Matterhorn, for one 15 Soft yellow cheese 17 Scratch 18 "- in Boots” 19 Driver for hire 21 Took a curved path 24 "Oops” 25 Reddish horse 26 Hinged (on) 30 Doctrine 31 Autumn tools 32 Rage 33 Left the flight 35 Homeless youngster 36 Staffer 37 Thin in tone 38 Suspect's excuse
40 Verve 42 Plead 43 Ventura Freeway city 48 Prohibit 49 Related (to) 50 Watched 51 Reply (Abbr.) 52 Fat 53 Peruse DOWN 1 Servicewoman 2 - Khan 3 Pirates' potable 4 Dig further 5 Moves up and down 6 Raw rocks 7 "- the fields we go” 8 Messes up 9 Phnom Penh resident 10 Spill the beans 11 Agile
16 20 21 22 23 24 26 27 28 29 31 34 35 37 38 39 40 41 44 45 46 47
Kids' pie filling? Landers or Curry Desert-like American Beauty, e.g. Runs for office Newspaper pg. Hamlet, for one - out a living Ireland Challenge Extreme Canadian pol. party Having a stronger bouquet, maybe Pitch "Mamma Mia" group Tilt Eastern potentate Cry from the crow's-nest Alias (Abbr.) Caustic solution Meadow Peculiar
Last week’s solutions
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 11
Local
MARKETPLACE
Tel/Fax. 705-864-2579
Email: chaexpress@sympatico.ca Web: chapleauexpress.ca
FOR RENT - FOR RENT - FOR RENT Multi-level townhouse located on Minto Street. Newly renovated. Approx.1500 sq.ft. 2 bedrooms, 1 parking spot available, fenced backyard, no pets, non smoking preferred. Available Nov.1st, 2013. Call Robin 705-8602223. Serious inquiries only. Village Shop Apt. 3 bedroom, laundry on site, secured building. Call Lucy at 705-864-1114.Oct26
Large and small cabins, electric heat and plug-ins. Also one house- electric & wood heating. Plenty of parking for big trucks and equipment. Reasonable rates. For more information call evenings after 9:00 p.m. (705)864-0589 as for Ray.Nov16 PINELAND COUNTRY COTTAGES Has one fully furnished bachelor apartment (cabin) for immediate rent. Clean, quiet location. $500.00 per month, includes hydro. Call Rick at 864 - 2785.Nov16
Local
Advertise where it counts
HOUSE FOR SALE 49 Aberdeen Street South, 2 + 1 Bedroom, 3pc bath. Central location. Great starter home. Full basement, detached shed, decent sized yard. Appliances Included: Fridge, stove, washer, dryer, basement fridge, deep freeze. Negotiable fully furnished. Recently updated flooring on main floor. New roof. Newly updated bathroom. Roughed in plumbing in basement for second toilet. NOW ONLY $35,000.00 o.b.o. Contact Stacy St. Amand at 613449-1786
MISSION
alainbouffard@missionmotors.com www.missionmotors.com
MOTORS ofWAWA Alain Bouffard New & Used Vehicle Sales
il Deta by
z
MISSION
MOTORS ofWAWA
61 Mission Road Wawa, ON P0S 1K0 (705) 856-2294 (705) 856-5595 Cell (705) 856-4290 Fax
The finest in Auto detailing
NEW & PRE OWNED VEHICLE SALES
MISSION MOTORS hr TOWING
24
OPEN HOUSE Avon Open House 26 Aberdeen St .N. Nov 17th 1 to 5p.m. Samples, Draws Specials
Andrew G. McKenzie Travis Gendron
Shop Locally We all depend on you
MARKETPLACE
Northern Lights Ford Sales
Advertise where it counts
Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
BODYLINES BY CRACK LTD. ? Licensed Bodymen ?Insurance Claims ?Windshield Repairs
NEW BOOKS The Silent Wife - A.S.A. Harrison I Am Malala - Malala Yousafzai An Astronaut's Guide to Life on Earth - Chris Hadfield A House in the Sky - Amanda Lindhout
and Replacement ?State of the Art Frame
ALL WORK GUARANTEED
NEW DVD/BLU-RAY Monsters University
PLEASE CALL 705-856-1406
BERRY’S FREIGHT SERVICES
ALLEMANO & FITZGERALD
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS
Barristers and Solicitors
Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs Normal schedule is back Monday to Friday
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334
SLOMA CLEANERS Drop off at Between Friends (Cedar Grove) Mon to. Fri. 8 amnoon and 1-4 pm
“The Chapleau Child Care Centre would like to assist you to take care of your children while you work, attend school or enjoy that much-needed break. We offer a variety of early learning and care programs for children from birth to twelve years of age. Services are available in French and English from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. Monday to Friday each week. We also offer different user options, family rates and subsidy. Stop by the Centre at 28 Golf Road or call 864-1886 for more information!!
ALL ADS ARE ACCEPTED AT “Manda's Home Style COOKIN”. DEADLINE FOR RECEIVING ADS IS ON WEDNESDAY 4:00 p.m. CLASSIFIED ADVERTISING RATES Regular Classified Ads. First 25 words or less $6.25 Each additional word $0.16+HST. NO REFUNDS ON cancelled classified ads.
PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you. Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786 ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info. ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who has the desire to stop using drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m. Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support. Adult Mental Health (18 yrs and up) and Addiction Services (all ages) offered at Turning Point. Located at 8 Lorne St. South. For professional, confidential services, please call 705-864-1919. Open Monday to Friday from 8:30am to noon and 1pm to 4:30pm. Services de santé mentale pour adultes (18 ans et plus) et les services de toxicomanie (tous les âges) offerts à Point décisif. Situé au 8, rue Lorne Sud. Contactez-nous au 705-864-1919 pour des services professionnels et confidentiels. Les heures ouvrables sont de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B. Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, 369 Queen St. E. Suite 103 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z4 Phone (705) 942-0142 Fax (705) 942-7188
P.O. Box 1700, 37 Broadway Avenue, Wawa, Ontario P0S 1K0 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 856-2713
Manda’s
Homestyle Cookin 31 Birch St. 705-864-2400
COME AND CHECK OUT OUR NEW MENU INCLUDING Clubhouses and Hungry Man’s breakfast We serve breakfast & lunch daily MON-FRI. 6:00 a.m. to 4:00 p.m.
We want you to try our coffee. Every Saturday and Sunday in November
$ 1.00 Any Size IT ALSO INCLUDES A FREE COOKIE! WOW!
Chapleau Express, November 16, 2013 - Page 12
CHAIRS - CHAIRS - CHAIRS FOR THE HOLIDAYS Beige Casino Living Room Chair
Edgy Herb Lyric Living Room Chair
REG. $1149.99 REG. $449.99 HOLIDAY SPECIAL HOLIDAY SPECIAL
$224.99 Red Mountain Brown Living Room Chair
$574.99 Chaise Lounge Onyx
REG. $799.99 REG. $829.99 HOLIDAY SPECIAL HOLIDAY SPECIAL
$400.00
Home furniture
$429.99
building centre
7 Birch Street W. ǀ Chapleau ǀ ph 705-864-1030 ǀ Toll Free 1-888-752-2212 www.homefurniture.ca
Mon - Fri 7:30 - 5:30, Sat 7:30 - 5:00, closed Sunday Home Owners helping homeowners
Our
PADERNO BAKEWARE AND COOKWARE FALL FACTORY SALE IN EFFECT. HUGE RANGE OF PADERNO PRODUCTS. AT SAVINGS UP TO
74% EXCEPTIONAL QUALITY, EXCEPTIONAL SAVINGS, AN EXCEPTIONAL TIME TO BUY
Winter’s Here...Warm up with our great savings Latest colours
Tough Tough DuckDuck Men’s & Ladies’ WORK JACKETS & NO Insulated Overalls
COLUMBIA & Point Zero Winter Jackets & Snowpants
HST
20% off Check out our Gold & Silver Jewellery Flyer “Gorgeous & affordable” ENTER DRAW FOR A BRACELET VALUED AT
$370.00
Other Little Things that we do! Jewellery & Watch Repairs - Watch Battery Changes - Clothing Alterations - Helium Balloons - Engraving Gift Certificates - Donation Cards - Gift Wrapping - Tuxedo rentals - Office Supplies - Computer Repairs
Chapleau Village Shops 864-1114 864-1114 WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
Chapleau Village Shops 864-1114 WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
HOMETOWN STORE
864-1852
Join us on November 22 ‘til 9 p.m. for AN OLDE FASHIONED CHRISTMAS Hot apple cider, Shortbread & Door prizes