CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 25, Issue 11, November 12, 2020
COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open
D
ear Owners and Operators of Businesses and Organizations within the Public Health Sudbury & Districts service area: On Tuesday, November 3, 2020, the Ontario Government announced the COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open https://www.ontario.ca/page/covid-19-responseframework-keeping-ontario-safe-and-open. This document examines the risk factors by public health unit jurisdiction and classifies each area into one of five levels: 1. Green—Prevent (standard measures) 2. Yellow—Protect, (strengthened measures) 3. Orange—Restrict (intermediate measures) 4. Red—Control (stringent measures) 5. Lockdown (a measure of last and urgent resort) The Ontario Government will be reexamining each area regularly to see if the risk is increasing or decreasing, resulting in a change to the level. On Saturday, November 7, 2020, the Ontario Government announced which category each public health unit jurisdiction is in. The list can be seen at https://www.ontario.ca /page/covid-19response-framework-keeping-ontario-safe-andopen. Currently, Public Health Sudbury & Districts’ service area is in the Green—Prevent category. Additionally, changes were made to regulations under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020, S.O. 2020, c. 17. These changes were also enacted on November 7, 2020. Local owners and operators are expected to be familiar with, and ensure that their business or organization is operating Long Term in compliance with: Forecast • O.Reg.364/20 Thursday https://www.ontario.ca/ High 6 laws/regulation/200364; Low 1 and • O.Reg.642/20 Friday https://www.ontario.ca/ High 1 laws/regulation/r20642. Low -3 W h i l e t h e p u bSaturday High 2 Low -1 Sunday High 4 Low -1 Monday High -1 Low -7 Tuesday High -4 Low -7
lished Regulation has not yet been consolidated, Public Health Sudbury & Districts recommends that owners and operators carefully review this and other important information within the related table at https://www.ontario.ca/page/emergencyinformation. Once consolidated, the regulation will be posting on this site. Please note that the restrictions listed at each level are cumulative. Therefore, the restrictions at Green are in place in the Yellow, Orange, Red, and Lockdown categories unless a more restrictive rule is introduced at the higher level. Similarly, Orange category restrictions apply to Red and Lockdown unless there is a more restrictive rule. As mentioned, Ontario Regulation 364/20 applies to levels Green, Yellow, and Orange. The points below highlight some of the changes in the revised Regulation, as well as information to help you interpret the Regulation – note that this is not a comprehensive list: • Many types of businesses will require a safety plan which will be required to be available to the public, at their request, as well as posting the plan where the public can easily see it. Although the plan is normally required at the Yellow—Protect level, Public Health Sudbury & Districts strongly recommends completing it before the area is placed into the yellow level. Provincial guidance for the safety plan, Develop Your COVID-19 Workplace Safety Plan, can be found at https://www.ontario.ca /page/develop-your-covid-19-workplace-safetyplan. • In general, the mask use requirement has not changed significantly from the previous version of the regulation. As in the past, mask use is required within indoor establishments; however, the requirement has been added that if a person provides services, within 2 metres, to another person who is not wearing a mask and is not separated by plexiglass, then the person providing services must wear a mask as well as eye protection.This will affect staff in bars and restaurants and personal service settings. Some specific
businesses have additional requirements. • If food or drink is served in the premises, you are required to follow the same restrictions as restaurants and bars plus your own setting restrictions. Based on Regulation 364/20, the following types of business fall under this requirement: meeting or event spaces, food courts, cinemas, performing arts facilities, drive ins, casinos, bingo halls, gaming establishments, nightclubs, museums, strip clubs, bathhouses, and sex clubs. • Hours of operation and alcohol service are restricted at the Yellow level and above. Owners and operators should check the regulation to see if the restrictions apply to their setting. • Requirements have been added to define an outdoor dining area. • Various types of premises are responsible to ensure that patrons lining up or congregating outside the establishment maintain 2 metre separation and wear face coverings. • At the Green—Prevent level, any premises which are required to follow the restaurant and bar restrictions, must record one person’s name and contact information from each group and the information must be kept and made available to Public Health if requested. At the Yellow—Protect level, these facilities and others are required to record of all patrons who enter the establishment’s names and contact information which must be kept and made available to Public Health if requested. Although not required under Regulation 364/20, Public Health Sudbury & Districts strongly recommends that any facility type that is required to record all patron names and contact information at th e Yellow — P r o tect level, d o s o at th e Green—Prevent level as well. Note again that these points do not cover all of the changes in the legislation, and we strong urge you to carefully review the regulations to determine how your premises is affected. If you have any questions, please contact Public Health Sudbury & Districts at 705.522.9200, ext. 748 (toll-free 1.866.522.9200).
MISSION MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 2
Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert Aux propriétaires et exploitants de commerces et d’organismes sur le territoire de Santé publique Sudbury et districts, Madame, Monsieur, Le mardi 3 novembre 2020, le gouvernement de l’Ontario a publié son Cadre d’intervention pour la COVID-19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert. h t t p s : / / w w w. o n t a r i o . c a / f r / p a g e / c a d r e dintervention-pour-la-covid-19-garder-lontarioen-securite-et-ouvert. Ce document examine les facteurs de risque dans chaque région desservie par un bureau de santé publique, et classe chacune d’elles selon l’un des cinq paliers suivants : 1. Vert—Prévenir (mesures normalisées) 2. Jaune—Protéger (mesures renforcées) 3. Orange—Restreindre (mesures intermédiaires) 4. Rouge—Contrôler (mesures sévères) 5. Confinement (mesures d’urgence et de dernier recours) Le gouvernement de l’Ontario examinera chaque région périodiquement afin d’établir si le risque augmente ou diminue, ce qui pourrait entraîner un changement de palier d’une région. Le samedi 7 novembre 2020, le gouvernement de l’Ontario a annoncé le classement par palier de chaque région desservie par un bureau de santé publique. On peut consulter cette liste en allant au h t t p s : / / w w w. o n t a r i o . c a / f r / p a g e / c a d r e dintervention-pour-la-covid-19-garder-lontarioen-securite-et-ouvert. La région servie par Santé publique Sudbury et district occupe maintenant le palier vert – prévenir. De plus, des changements ont été apportés aux règlements de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), S.O. 2020, c.17. Ces changements ont aussi pris effet le 7 novembre 2020. Les propriétaires et exploitants de la région devraient se familiariser avec ces règlements et veiller à ce que leur entreprise ou organisme s’y conforme. • Règl. de l’Ont. 364/20 https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/20036 4 et • Règl. De l’Ont. 642/20 : https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/r20642 . Bien que ces règlements ne soient pas encore consolidés, Santé publique Sudbury et districts recommande aux propriétaires et
exploitants de prendre connaissance des renseignements contenus ici et du tableau p r é s e n t é d a n s l e s i t e https://www.ontario.ca/fr/page/informationssur-les-situations-durgence. Une fois consolidés, ces règlements seront affichés sur ce site. Veuillez noter que les restrictions énumérées pour chaque palier sont cumulatives. Ainsi, les restrictions du palier vert sont présentes dans les paliers jaune, orange, rouge et confinement, à moins qu’une mesure plus restrictive soit introduite au palier suivant. De même, les restrictions du palier orange s’appliquent aux paliers rouge et confinement, à moins qu’une mesure plus restrictive soit ajoutée. Comme il est mentionné plus haut, le règlement de l’Ontario 364/20 s’applique aux paliers vert, jaune et orange. Les points cidessous mettent en lumière certains changements apportés aux règlements. Ils fournissent également de l’information qui vous aidera à mieux interpréter des règlements (sans toutefois que nous en présentions une liste exhaustive) : • Plusieurs types d’entreprises devront se doter d’un plan de sécurité qui devra être mis à la disposition du public sur demande, et qui devra être affiché à un endroit passant. Bien que ce plan ne soit requis qu’au palier jaune – protéger, Santé publique Sudbury et districts vous conseille fortement de le préparer avant que la région ne soit placée au palier jaune. Les directives du gouvernement concernant la préparation de ce plan se trouvent à : https://www.ontario.ca /fr/page/elaboration-de-votre-plan-de-securitelie-la-covid-19. • De manière générale, l’exigence touchant le port au masque n’a pas beaucoup changé par rapport à la précédente version du règlement. Le port du masque est toujours obligatoire à l’intérieur des établissements. Cependant, une personne qui fournit, sans écran de Plexiglas, un service à une autre personne qui se trouve à moins de 2 mètres de distance et qui ne porte pas de masque, doit porter un masque et une protection de la vue. Cette mesure concerne le personnel des bars et des restaurants et celui des établissements qui offrent des services personnels. Des exigences additionnelles s’appliquent à certaines entreprises. • Si de la nourriture ou des boissons sont servies dans votre l’établissement, vous devez suivre les mêmes restrictions que les restaurants et les bars, ainsi que les restrictions particulières qui s’appliquent à votre établissement. Les exigences du règlement 364/20 visent les types
de commerces ou d’établissements suivants : les salles de rencontre ou d’activités, les aires de restauration, les cinémas, les établissements d’art du spectacle, les cinémas en plein air, les casinos, les salles de bingo, les établissements de jeux de hasard, les boîtes de nuit, les musées, les clubs de danse exotique, les bains publics et les clubs érotiques. • Les heures d’affaires et de service des alcools sont restreintes à partir du palier jaune. Les propriétaires et exploitants devraient consulter le règlement pour vérifier si les restrictions s’appliquent à leur situation particulière. • Des exigences ont été ajoutées afin de définir ce qui constitue une aire de restauration extérieure. • Différents types d’établissements ont l’obligation de veiller à ce que les clients qui font la ligne ou se rassemblent à l’extérieur maintiennent une distance de 2 mètres entre eux et portent un couvre-visage. • A u p a l i e r v e r t – p r é v e n i r, l e s établissements qui doivent appliquer les restrictions des restaurants et des bars doivent noter le nom et les coordonnées d’une personne de chaque groupe de clients, conserver ces renseignements et les mettre à la disposition de Santé publique sur demande. Au palier jaune protéger, ces établissements et autres lieux doivent noter le nom et les coordonnées de tous les clients qui entrent dans l’établissement, conserver ces renseignements et les mettre à la disposition de Santé publique sur la demande. Bien que le règlement 364/20 ne l’exige pas, Santé publique Sudbury et districts recommande fortement aux établissements qui doivent inscrire le nom et les coordonnées des clients en vertu du palier jaune – protéger, de le faire également au palier vert – prévenir. Nous vous rappelons que les points abordés ici ne touchent pas tous les changements législatifs. Nous vous invitons instamment à relire attentivement les règlements afin de savoir si ces derniers s’appliquent à votre établissement. Si vous avez des questions, veuillez les adresser à Santé publique Sudbury et district au 705.522.9200, poste 748 (ou le numéro sans frais, 1.866.522.9200).
Practice Social Distancing
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
Chapleau Moments by
Michael J. Morris As Remembrance Day passes for another year with the usual ceremonies cancelled because of the virus but many of us still marking the occasion in our own way, in Chapleau like many other communities there was a branch of the Canadian Red Cross Society in World War 2. Last week I touched on its work in World War 1. As we pause to reflect and remember, these citizens, volunteers all, who spent countless hours preparing comfort boxes , not only for those who were serving in the forces but for victims as well. They became part of the "exceptional generation". Their work may have been summed up by J,M. Shoup, a veteran of World War 1 and World War 2, and longtime principal of Chapleau Public School , who said everyone had a "duty to serve". Mrs. Maud Hands, who in 1947 became the first woman elected to serve on Chapleau council was the president of the branch during World War 2 In one report it was noted that "fingers were never idle" at the branch as they prepared the comfort boxes for overseas. Many members had family members in the forces and some would not return home from the war. At a meeting in the Town Hall in January 1940, shortly after the war began Mrs. Pierre Tremblay reported that she had inspected 1,127pairs of socks, 156 sweaters, 128 pairs of mitts, 46 pairs of gloves, 36 helmets and 52 wool caps ---- almost 1,400 items in total... Amazingly all were made by volunteer members of the Chapleau branch! Five years later in 1945 as the war ended, at the annual meeting it was reported that in the past year the branch had provided 634 pairs of socks, 783 surgical pads , 30 personal body bags, 867 suits of pyjamas, six kit bags, eight day shirts, 34 surgical coats and other items. But it was not all work at the meetings as sometimes entertainment was provided. The local Glee Club under the direction Miss Ruth Wedge attended at least one meeting. Tea and cookies would also be served. As I have noted in previous columns I attended some of the meetings with my
- Page 3
Chapleau branch of Red Cross Society part of "exceptional generation" with "duty to serve" in World War 2 grandmother Lil (Mulligan) Morris, who had lost heavy volumes of rail traffic as well as troop her son Flying Officer Jim Morris, my father, trains passing through the community. As an while on active service in the RCAF on July 16, aside, when I was a reporter/editor in the 1960s at 1943, and my other grandmother Edythe Hunt the Star-Phoenix in Saskatoon, the managing after she returned home from England in 1944. editor P.V. Wade was well aware of Chapleau, She had served in the 130th Durham Nursing having been on troop trains that stopped in the Unit of the British Red Cross. "Nanny"Hunt was community. Mr. Shoup was right. Men and women of also the grandmother of Leslie (Zufelt) Morin and the late Betty (Zufelt) Gartner, Anne (Zufelt) Chapleau accepted the "duty to serve" LEST WE McGoldrick) and Joan (Zufelt) Cotter. "Maw" FORGET!!!! My email is mj.morris@live.ca Morris was the grandmother of Patrick and Barbara Kennedy, the children of Marion (Morris) and Harold Kennedy. Surnames of some of the members attending a meeting in January 1944 included B.W. and A, Austin, Lapp, McCall, Sauve, Cochrane, Hands, Vice, Keays. Haskins, Freeborn, Rioux, Gagnon, Glabb, Kinahan, W.D. Collings, Petrosky, J. Delaney, O. Wilson, Searle, Depew, Brownlee, J. Therriault, McCord, Beacock, Hazen, Jardine, Sutcliffe, Hamlin and Thrush. Mrs Maud Hands centre front row. Others not identified As World War 2 began Chapleau branch the terrible and sad memories of World War 1 must have affected Chapleau citizen in 1939. Particularly impacted would be those who lost a loved one in World War 1. Chapleau would be a busy place during the war with
J. M. Shoup
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 4
Canadians can learn from American experience instead of copying it REPORT also within Canada – have become partisan difficult to vote and to believe the results. from OTTAWA cheerleaders. While this may be most obvious on This happened in Canada when Stephen Harper went out of his way to make it more difficult stations like Fox or CNN, it would be foolish to Rapport assume some Canadian media outlets aren’t biased. for some people to vote. To do that, his government d’Ottawa Here, federal Conservatives accuse the changed how voters can register. When defending by/par
Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
Most of us are wired to believe that we aren’t biased which may be the biggest roadblock to respectful public discourse. But there are numerous factors at play and many fronts on which to challenge ourselves if we desire productive public discussions on important issues along with orderly and meaningful elections. A glance at our southern neighbor shows us what partisanship on steroids can look like. While it is tempting to pat ourselves on the back for remaining a bit above that fray, it is important to remember we often follow the lead of American politics. There is usually a lag before we begin to exhibit the signs, but the flow of ideas and tactics in recent years has shown that American political trends routinely reach into Canada. There is little doubt the growth of communications platforms, social media, and the sheer volume of news outlets drives this at an accelerated rate. Add to that the fact that media outlets – especially in the US, but
CBC of bias, framing the news department as proLiberal party and anti-Conservative party. This has created a toxicity towards our public broadcaster from many on the right. While the accusation may have a ring of truth to it, it is important to separate political bruises from actual bias. More importantly, if our public broadcaster is biased to any one party it is better to root that out and maintain a viable public option rather than starve it for resources, which the Conservatives have done in the past and clearly state they would do again. There are many ways the election in the US has been illustrative, voter suppression tactics are one example we should do our best to avoid. In America, each state is responsible for running the federal election in their jurisdiction which is why suppression tactics vary from place to place. The tactics range from fewer polling stations in areas with the potential to deliver blocks of voters who may oppose the governing party which makes it difficult to vote because of the time commitment, to calling into question the validity of mail-in ballots. With the vote taking place under a pandemic, partisans have gone out of their way to make it more
the moves, members of his caucus were caught in outright lies and confabulations. Fictional ballots in garbage cans were cited as one excuse, but the fact remains the new rules made it more difficult for many students, aboriginals, the homeless, as well as disabled and elderly people living in care to establish proof of residency so they could vote. Prior to this the Conservatives were caught in the Robo-Calls scandal that saw party operatives mislead people they believed would not support their candidates with inaccurate directions to polling locations. It’s clear that hyper-partisanship, voter suppression, and a more partisan media have all found their way into Canada. While we often sooth ourselves with declarations that things are much worse for our southern neighbours, that may not remain the case if we aren’t careful about guarding our democratic institutions and demanding better of our media. Canada has unique elements to our political system that mean copying American examples isn’t always possible and if we want to maintain a vibrancy in our democratic processes, it isn’t always advisable either.
Les Canadiens peuvent apprendre de l’expérience américaine plutôt que de l’imiter. La plupart d’entre nous avons été habitués à croire que nous n’avons pas de parti pris, ce qui constitue peut-être le plus important obstacle à un débat public respectueux. Mais de nombreux éléments sont en jeu et nous devons nous remettre en question sous de nombreux aspects si nous voulons avoir des échanges publics productifs sur des enjeux importants, et tenir des élections disciplinées et dignes de ce nom. Un coup d’œil vers nos voisins du sud nous donne une idée de ce à quoi peut ressembler la partisanerie gonflée aux stéroïdes. Mais s’il peut être tentant de nous féliciter en pensant que nous savons rester au-dessus de la mêlée, il est important de ne pas oublier que nous suivons souvent l’exemple de la politique américaine. Il y a habituellement un délai avant que nous commencions à en voir certains signes, mais le foisonnement d’idées et de tactiques observé au cours des dernières années démontre que les tendances en matière de politique américaine gagnent couramment le Canada. Il fait peu de doute que la croissance des plateformes de communication, les médias sociaux et le volume i m p r e s s i o n n a n t d e c h a î n e s d e d i ff u s i o n d’informations ont donné un coup d’accélérateur à cette situation. Il nous faut ajouter à cela le fait que les chaînes de diffusions d’informations – en particulier aux États-Unis, mais aussi au Canada – sont désormais d’ardents partisans. Même si cela semble flagrant lorsque nous regardons des chaînes comme Fox ou CNN, il serait déraisonnable de tenir pour acquis que certains médias canadiens n’ont pas de parti pris.
Ici, les conservateurs fédéraux accusent la CBC de parti pris, affirmant que son service de nouvelles est pour le Parti libéral et contre le Parti conservateur. Cette situation a créé une attitude toxique à l’égard de notre diffuseur public chez de nombreux partisans de la droite. Et même si l’accusation semble en partie véridique, il est important d’établir une distinction entre les irritants politiques et le véritable parti pris. Mais surtout, si notre diffuseur public affiche un parti pris à l’égard d’une formation politique en particulier, il est préférable de corriger la situation et de préserver une option publique viable que de réduire ce diffuseur à la famine, ce que les conservateurs ont fait et n’hésiteraient manifestement pas à refaire. L’élection américaine a illustré ce fait de nombreuses manières, notamment avec des tactiques de suppression du vote que nous devons à tout prix éviter. Aux États-Unis, chaque État est responsable d’organiser l’élection fédérale sur son territoire de compétence. C’est pourquoi les tactiques de suppression du vote varient d’un endroit à l’autre. Ces tactiques consistent notamment à réduire le nombre de bureaux de scrutin dans des régions susceptibles d’avoir des blocs d’électeurs qui s’opposent au parti au pouvoir, ce qui fait qu’il est alors difficile pour certains de voter en raison du temps requis pour se rendre à un bureau de scrutin. Une autre tactique consiste à contester la validité du vote par correspondance. Comme l’élection se déroulait en période de pandémie, les partisans se sont efforcés de faire en sorte qu’il soit plus difficile de voter et de croire à la validité des résultats. La même situation s’est produite au Canada
lorsque Stephen Harper a fait tout ce qui était en son pouvoir pour compliquer la tâche de certaines personnes qui désiraient voter. Ainsi, son gouvernement a modifié la façon dont les électeurs pouvaient s’inscrire. Lorsqu’ils ont tenté de défendre ce changement, les membres de son caucus se sont empêtrés dans une litanie de mensonges et de fabulations. On a évoqué notamment, à titre d’excuses, que de faux bulletins de vote avaient été mis aux ordures, mais le fait est que les nouvelles règles ont fait en sorte qu’il est plus difficile pour les étudiants, les Autochtones, les sans-abri, de même que pour les personnes handicapées et les personnes âgées vivant dans des maisons de soins de fournir une preuve de résidence pour pouvoir voter. Avant cela, les conservateurs avaient été aux prises avec le scandale des appels automatisés dans le cadre duquel des travailleurs du parti induisaient en erreur des personnes qui selon eux, n’allaient pas appuyer leurs candidats en leur fournissant des directives erronées pour se rendre aux bureaux de scrutin. Il est clair que des médias plus partisans, la suppression d'électeurs et l'hyper-partisanerie ont tous trouvé leur chemin au Canada. Nous nous rassurons souvent en affirmant que les choses sont bien pires chez nos voisins du sud, mais la situation pourrait changer rapidement si nous ne faisons pas preuve de prudence en protégeant nos institutions démocratiques et en exigeant le meilleur de nos médias. Le système politique du Canada comporte des éléments uniques qui font qu’il n’est pas toujours possible d’imiter les Américains, et si nous voulons maintenir la vitalité de nos processus démocratiques, cela n’est pas non plus souhaitable.
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 5
Crown Forest Sustainability Act Amendment In September, our government celebrated the 100th anniversary of National Forest Week. This countrywide celebration of our shared forest heritage makes clear just how much we value one of Canada's greatest natural resources. Forests are part of the Canadian identity. Our extensive tracts of forested territory are home to an astonishing variety of plant and animal life. They're a playground for a wide variety of outdoor activities and the inspiration for some of Canada's most celebrated art. In Ontario, our forests also support a forest industry that's provided well-paying jobs for many communities for generations. Today, forestry generates some $18 billion in revenue and supports 147,000 direct and indirect jobs in the province. These jobs are just as critical a source of employment in rural and northern parts as they are in central and southern Ontario. The vital role that forest products play in our society has been especially evident during the COVID-19 outbreak: the forest sector was recognized as essential in order to produce and deliver much-needed products — from building materials to packaging and toilet paper. During this uncertain time, we want to ensure that this vital industry remains strong. This is why our government is committed to encouraging economic growth and job creation in the forest sector, to provide muchneeded opportunities for the many Ontario
communities that rely on forestry for their survival and look to it to provide long-term certainty. One of the ways we're doing this is by cutting red tape and removing duplicated regulations for the forest sector while continuing to ensure the long-term sustainability of our forests. Ontario is a world leader in sustainable forest management. Indeed, our forests are just as healthy and robust in 2020 as they have ever been. This is because forest companies and government alike have recognized that, in order to ensure this industry remains viable in the long term, we need our Crown forests to remain healthy, diverse, and productive. A wellmanaged forest sector can protect Ontario's biodiversity and support economic activity indefinitely. And this is why the central pillar of Ontario's Forest Sector Strategy is promoting stewardship and sustainability. For more than two decades, the health and viability of our forests has been ensured by one landmark piece of legislation — the Crown Forest Sustainability Act (CFSA). The CFSA authorizes forestry activities only if they are conducted in a manner that has regard for plant and animal life (including species at risk), along with water, soil, air, and social and economic values. In short, our forest management planning process begins with considerations of what we must protect.
The CFSA requires forest companies to submit stringent forest management plans for approval, and approval isn't granted unless the plans map out concrete actions for reforesting harvested territory. Operators in Ontario's forest sector plant around 73 million trees each year, and air-drop a further 365 million seeds on harvested Crown lands to meet these regeneration requirements. In other words, forestry operators can't harvest what they're not prepared to put back for future generations. Currently, another provincial law, the Endangered Species Act (ESA), requires a whole other set of authorizations that overlap with those of the CFSA. In recognition of these overlapping requirements, forestry operations have been granted conditional exemptions from the ESA numerous times since 2013. These stopgap measures, however, create uncertainty for forest companies and discourage investment and job creation. So, our government is proposing to allow forestry activities to continue under the CFSA permanently, which will reduce burden on this vital sector while ensuring we maintain the high standards of forest management that Ontario is known for internationally. By continuing to follow the requirements of the CFSA, we can be confident that the forests that are such a source of pride for us will be there for the next hundred years, and beyond.
Liberals in Algoma-Manitoulin Nominate Tim Vine as 2022 Ontario Liberal Party Candidate Liberals in Algoma-Manitoulin have nominated Tim Vine, an executive for Manitoulin Health Centre and a dedicated community volunteer, as their Ontario Liberal Party (OLP) candidate for the next provincial election. “Tim is incredibly passionate when it comes to helping his community," said OLP Leader, Steven Del Duca. “I’m very happy to have him as our first nominated candidate in Northern Ontario.” Vine is currently the CFO and VP of
Call 705-864-2579 chaexpress@sympatico.ca
Corporate Support Services at the Manitoulin Health Centre on Manitoulin Island. He has an Honours Bachelor of Arts degree in Economics from Huron University College, a Master of Arts degree in Political Science from the University of Western Ontario, and a PhD in Political Science from the University of Western Ontario. “I am humbled to accept the nomination to run for the Ontario Liberal Party in the Algoma-Manitoulin riding and will continue to put my experience and passion for service within the community to work in the run up to the provincial election in 2022,” said Vine. “I look forward to
working with Steven Del Duca as we rebuild the Ontario Liberal Party.”
(705) 942-7927 ext.3041 (Local) 1 (866) 353-0697 (Toll Free) info@soovpr.com www.ssovpr.com
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 6
5 items that don't belong in your recycling bin -- and what to do with them
(NC) Did you know that if you place an item in your bin that can’t be recycled, it can cause significant problems in the recycling process. Throwing these things in the garbage isn’t always a solution either. To help you do your part for the environment, check out these items that don’t belong in the recycling bin and learn what you can do with them.
Black plastic takeout containers Optical sorting machines at recycling plants can’t detect black pigment, so they are unable to sort black plastic items. That’s why it’s very important not to place your black plastic takeout containers in the recycling. Put these containers directly in your garbage. Plastic furniture, storage bins and toys Although they’re made of plastic, bulky items like tables, chairs and toys don’t belong in the recycling bin. Most communities have specialized depots that collect these items. If your community doesn’t offer this service and the item is in good condition, clean it thoroughly and donate it to a local not-for-profit or a friend. Batteries Although batteries don’t belong in your municipal recycling bin, they can and should be
recycled. Many batteries contain materials that can be harmful to the environment and wildlife if they end up in landfill, and the salvaged materials from old batteries can be used to manufacture new products like bikes, stainless steel water bottles and small appliances. To recycle your old batteries, Call2Recycle offers convenient battery drop-off locations across Canada. Paint cans Paint is considered a hazardous waste material in many provinces and should not be disposed of through the regular waste stream. But empty paint cans can be recycled in many communities. Check with your municipal recycling depot or local paint store for information on how to dispose of your old paint. Household items Common household items like pots and pans, drinking glasses and metal and plastic coat hangers should not be placed in recycling bins. If you’re moving or doing a renovation and are getting rid of items in good condition, be sure to donate or sell them. Anything that’s broken or damaged should be put in the garbage. More information on battery recycling can be found at call2recycle.ca.
Easy ways you can help prevent the spread of COVID-19
(NC) By now, most of us know how important it is to do our part to limit the spread of COVID-19. We’re familiar with public safety recommendations like wearing a mask or face covering and staying two metres apart. But there’s another easy thing that many more of us can do to have a major impact. Health Canada is recommending that everyone with a compatible smartphone download the new COVID Alert app. It’s a free
tool that can notify you of a possible exposure to C O V I D-19 before symptoms appear. If it notifies you of a possible exposure, you will be linked to your local public health unit’s advice so that you can limit the spread of COVID-19. The app runs in the background without interrupting your activities. Whenever you're near someone else who has the app, both phones exchange random codes every five minutes. The codes change often and can’t be used to identify you. If someone with the app is diagnosed with COVID-19, they can choose to upload the random codes their phone sent. Every day, whenever your phone has an internet connection, it will get a list of the random codes from people who reported a positive diagnosis into the app. If it finds codes that match, the app notifies you that you may have been exposed and explains what to do next. It’s important to know that the app doesn’t collect any identifiable information about you and has no way of knowing your location, name or address, or the place or time you were near someone. Downloading the app is easy and works on iPhones and Androids. The more Canadians
who install the app, the better we can limit the spread of COVID-19. Find more information at canada.ca/coronavirus
are onto AdsDeadlines can be brought Wednesdays at 3 p.m. Manda’s Restaurant
Vehicle Decals Safety Signage Posters 705-864-4376 jnsigns@gmail.com
There is absolutely no doubt in my mind that the world of politics is not for the faint of heart or squeamish. Unless you have a pretty tough skin, can stickhandle around barriers like Sidney Crosby and the determination deeper than any hard rock mine, stay clear of the political arena. But for those who have such attributes, it can be one of the most rewarding of careers. A recent success for one NDP bill caused me to consider the quality strength and determination some of my colleagues in fighting for what is right and never giving in. Former basketball player, coach and executive Pat Riley once said, “If you have a positive attitude and constantly strive to give your best effort, eventually you will overcome your immediate problems and find you are ready for greater challenges.” Just recently after its second reading, the Ontario Legislature referred NDP Teresa Armstrong's Bill 13, A Time to Care Act, to be reviewed by the Standing Committee on Social Policy. It was approved with 80 “yes” votes and zero “no” votes. Doug Ford has committed his government to moving ahead with this bill. If Ford keeps his promise, this will be truly outstanding news for Ontario seniors and their families who care for them. It is interesting to note that Nickel Belt NDP MPP France Gélinas, in her first election campaign in 2007, initially raised the issue of setting a minimum standard time that long-term care (LTC) staff must spend with patients. Prior to the Harris Conservative Government there had
Call 705-864-2579 chaexpress@sympatico.ca
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020 - Page 7 been a two hour standard, but the Conservatives desperately need. We can do this quickly if we totally eliminated any minimum standard in make it a priority. The NDP joins families and 2003. In fact this is the fourth time since 2016 that frontline workers in their deep concern that a New Democrats have proposed this legislation\ -- promise to get this done years from now isn't each time having it shot down by governments much of a promise at all. The NDP has laid out a very detailed plan that had priorities higher than caring for our called the Aging Ontarians Deserve the Best. It's seniors. Now we have a glimmer of light at the end a plan to overhaul home care and long-term care, of a long tunnel that change will finally come. including record spending to eliminate wait lists, All it took was a nightmarish, deadly pandemic to build 50,000 new spaces, implement the bring the government to finally see the need. minimum four hours of care standard, and bring People living in LTC have been neglected and all homes into the public and non-profit sectors. put at risk for years. Prior to the pandemic, we As the MPP for Algoma-Manitoulin, my job is to had all heard heartbreaking stories of seniors bring the voices of Northern Ontarians to be dehydrated, injured without explanation, left to heard in Queen's Park. But to do that I first must develop bedsores, and not being given the time or listen to what those voices are saying. What I am the help to eat, dress themselves, bathe or even hearing these days are the voices of people who get to the bathroom. It's a revolving door of are anxious, worried and sometimes even angry. underpaid, part-time workers, like personal Some even almost verging on feeling helpless support workers, have been run off their feet for and hopeless. But that is not who Northern Ontarians are. We are not helpless. We are not years. without hope. We have experience, strength, It doesn't have to be this way. Days ago, Doug Ford announced that the character and, most importantly, each other to see Conservatives would support the four-hours of us through. Former President Barack Obama said, care standard. In one breath Ford said that there is no time to waste and that they will begin taking “The best way to not feel hopeless is to get up and action now, promising that the 2020 Ontario do something. Don't wait for good things to budget would increase daily direct care in our happen to you. If you go out and make some LTC homes to four hours per day. He said it good things happen, you will fill the world with would mean hiring thousands of new support hope, you will fill yourself with hope.” This is workers. But then in the next breath he said that why the NDP is keeping it's commitment to not just oppose but propose. This is why New the best they can do is make this happen by 2025. I suggest that Mr. Ford look to Quebec Democrats have proposed the Time to Care Act a who put a plan in place to hire 10,000 personal total of four times since 2016. We are determined support workers after the first wave of COVID- to do what is right and what is good for all 19, so they'd be ready for the second wave. Also Ontarians. We are determined to make a look to British Columbia who hired 7,000 for the difference. As always, please feel free to contact my second wave. But here in Ontario, we lost onethird of our personal support workers, as a result office about these issues, or any other provincial of low-pay, and refusing to give personal support matters. You can reach my constituency office by workers full-time jobs, forcing them to work two email at mmantha-co@ndp.on.ca or by phone at or three part-time gigs instead. But even now, 705-461-9710 or Toll free 1-800-831-1899. finally recognizing the urgent need to improve care for our seniors, and how other provinces have stepped up their game, Ford is bold facedly telling an entire generation of long-term care residents that help is still five years away. Many cannot wait that long. None should have to. The Time to Care Act bill would guarantee a minimum of four hours of hands on care per resident per day. Over 100,000 Ontarians have signed petitions in support of a daily minimum standard of care; petitions collected by family councils, church groups and PSWs, many of them from Nickel Belt. It is far past time residents received the care they need. This is not the time for vague political gestures. We need action right now to save lives. That starts by bringing this bill to a final vote right away, and committing the funding needed to give our seniors the safety and care they
Vehicle Decals Safety Signage Posters
705-864-4376 jnsigns@gmail.com
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 8
Ontario Honours Canadian Heroes of the War in Afghanistan New Memorial Is a Permanent Tribute to Veterans, Active Service Members and Their Families Today, the Ontario government unveiled a Memorial to Honour Canadian Heroes of the War in Afghanistan. This permanent tribute delivers on the government's commitment to commemorate the valour and sacrifice of the veterans, active members of the Canadian Armed Forces and their families, including those who served in recent wars. Premier Doug Ford was joined on the grounds of Queen's Park by the Honourable Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario, Brigadier-General Conrad Mialkowski, Ontario Regional Chief RoseAnne Archibald, Lisa MacLeod, Minister of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries, and Major-General David Fraser (retired) to unveil the new monument and observe a moment of silence for Canada's fallen heroes. "As Premier, I made a promise to the people of Ontario to build this memorial as a permanent reminder of those Canadian heroes who served in the War in Afghanistan, and today on Remembrance Day, we keep that promise," said Premier Ford. "We remember their sacrifice, we grieve with the loved ones of the fallen, and we thank them for their service to our province and to our country. God bless all our veterans, our active service members, and their families." A consultation led by General Rick Hillier (retired) provided advice and input on the design of the memorial to ensure the sacrifices of the brave
men and women who served in the War in Afghanistan are commemorated in modern Canadian military history. The memorial's design complements and connects to the Ontario Veterans' Memorial, which was completed in 2006. "This memorial embodies our province's great respect for those who bravely answered the call to serve our country in the name of peace and freedom," said Minister MacLeod. "Our government is proud that this monument will stand as a lasting legacy here at Queen's Park, giving all Ontarians a space to show our gratitude to this generation of heroes." "It was a privilege to support the creation of this tribute to those incredible Canadians who served in the Afghanistan war from 2001 to 2014," said General Rick Hillier (retired). "Our veterans, our fallen soldiers and their families deserve our recognition, and our profound respect, appreciation and pride. From today forward, this memorial will be a touchstone for veterans of Afghanistan, their families and the people of Ontario and all of Canada." "The Ontario Afghanistan Memorial honours those who were lost during the more than 12-year long mission in Afghanistan," said Brigadier-General Conrad Mialkowski. "This memorial will serve to pay tribute to the legacy of those who served and made the ultimate sacrifice so that we can live in peace here in Canada. It recognizes their courage, valour and dedication to
their country. Here, Canadians will be able to pay their respects to our fallen and remember them." Earlier this week, Ontario announced an investment of $511,100 in Helmets to Hardhats to support military veterans and reservists returning to civilian life. In addition, the government is investing $200,000 and providing land to help the Homes for Heroes Foundation create up to 25 tiny homes for military veterans experiencing homelessness. The government also recently announced a $3 million commitment in support of the Valour Games, a new national multi-sport competition for wounded, ill and injured Canadian military personnel and veterans. The inaugural event will be hosted in Ottawa in 2022. The new memorial is located on the northwest side of the front lawn on the legislative grounds at Queen’s Park in Toronto. The memorial includes a stone from an Inukshuk dedicated to the fallen that was erected by Canadian soldiers at Kandahar Airfield — almost 11,000 kilometres away. The War in Afghanistan was Canada’s largest military deployment since the Second World War. From 2001 to 2014, over 40,000 men and women of the Canadian Armed Forces served in Afghanistan. Tragically, 158 Canadian soldiers were killed during the War in Afghanistan and more than 2,000 were wounded.
Ontario's Wildland Fire Season Officially Ends Ontario's 2020 wildland fire season officially ended October 31, closing a season well below Ontario's 10-year average in total number of fires and total affected area, but one which posed a new level of risk due to the COVID-19 outbreak for firefighters and communities threatened by fire. To address this, the government put additional safety measures in place at the start of this year's wildland fire season to strengthen our preparedness for emergencies. "This season has truly been like no other and our fire rangers have been on the front lines, facing unprecedented challenges with professionalism, dedication, and courage," said John Yakabuski, Minister of Natural Resources and Forestry. "I'm proud of the way we rose to the challenge and adapted our strategies to protect the health and safety of people and communities." The government increased annual base funding for emergency forest firefighting by $30.2 million. The severity of the fire season can
fluctuate greatly each year, and this increase will help Ontario manage this annual variability by supporting fire response activities further into the season before additional funding is required. This increase also helped the government implement safety measures to protect fire rangers from COVID-19. The province's approach to fire management this year placed an even stronger focus on early detection, combatting detected fires with full force in order to keep them small and implementing a Restricted Fire Zone across Ontario's legislated fire region from April 3 to May 16 to reduce the risk of preventable humancaused fires and focus efforts on where they were needed the most. This year also brought additional challenges when fires near Eabametoong First Nation and the Town of Red Lake resulted in community evacuations. "Conducting evacuations amid the COVID-19 outbreak amounted to managing an
emergency within an emergency," said Minister Yakabuski. "Thanks to heroic work by all involved, both of these fires are now out and residents have been able to return to their communities." Ontario is an internationally recognized leader in wildland fire management. The province relies on over 1,300 fire rangers and support staff, as well as dozens of pilots and engineers, to coordinate the protection of 90 million hectares of Crown land in Ontario. Since April 1, there have been 607 fires on the landscape, far below the ten-year average of 870 for this time of year. The area burned was approximately 15,460 hectares, less than 10 per cent of the 10-year average of more than 162,000 hectares. This year, Ontario deployed more than 150 fire personnel to help combat wildland fires in Australia, Quebec and Oregon as part of mutual aid agreements with jurisdictions around the world.
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 9
3 surprising ways to keep your family safe this winter
(NC) Dark days, freezing temperatures and snowstorms – Canadian winters always bring
some challenges. This year, the pandemic brings additional challenges as we follow the latest public health guidance to limit the spread of COVID-19. Fortunately, there are ways to stay safe while making the most of wintertime. 1. Embrace the weather With closed spaces continuing to pose a higher risk of COVID-19 transmission, it’s time to cozy up to outdoor winter activities that allow you to keep a safe distance from others. Can’t stand the cold? As the Scandinavian saying goes, “there’s no such thing as bad weather, only bad clothing.” So, layer up and try a fun winter sport like snow shoeing, crosscountry skiing or ice skating. Just be sure to scout out an uncrowded location. 2. Think about the risks As provinces and territories adjust public health measures, think about the risks associated with popular cold-
weather activities, like going to the mall or movie theatre. You can minimize your risk by avoiding the 3 Cs: closed spaces with poor ventilation; crowded places with many people nearby; and close faces, such as close-range conversations. Before going out, consider the risks and make informed choices. If a planned activity puts you and your family at higher risk of getting COVID19, consider avoiding it. 3. Use all tools available Following public health advice and using all the tools we have to prevent outbreaks is essential for everyone to have a safe winter. An additional tool is the COVID Alert app. It uses Bluetooth to exchange random codes with nearby phones. Every day, it checks a list of random codes from people who tell the app they tested positive. If you've been near one of those people, you'll get a notification. If you are notified of a possible exposure, you will be linked to your local public health unit’s advice so that you can limit the spread of COVID-19. Find more information at canada.ca/coronavirus
Trois facons surprenantes de protéger votre famille cet hiver (EN)Qu’il s’agisse de journées sombres, de températures glaciales et de tempêtes de neige, l’hiver canadien représente toujours une période de défis. Cette année, les défis seront plus nombreux avec la pandémie, car nous devons
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
705-864-2579
observer les directives de la santé publique pour limiter la propagation de la COVID-19. Il existe heureusement des moyens de vous protéger tout en profitant de l'hiver. Acceptez la température Comme les espaces fermés présentent toujours un risque plus élevé de transmission de la COVID-19, il est temps de songer à des activités hivernales de plein air qui vous permettent de rester à une bonne distance des autres. Vous n’aimez pas le froid? Comme le dit le dicton scandinave, «?il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements.?» Alors, habillez-vous chaudement et essayez un sport d'hiver amusant comme la raquette, le ski de fond ou le patinage sur glace. Assurez-vous toutefois de choisir un endroit peu fréquenté pour vos activités extérieures. Réfléchissez aux risques Au fur et à mesure que les provinces et les territoires adaptent les mesures de santé publique à la situation sanitaire, réfléchissez aux risques associés à certaines activités populaires lorsqu’il fait très froid, comme magasiner au centre commercial ou aller au cinéma. Vous pouvez minimiser vos risques en évitant certaines situations : les espaces fermés qui sont mal ventilés, les endroits bondés de monde, et les conversations plus intimes qui vous rapprochent des visages. Avant de sortir, pensez aux risques auxquels vous vous exposez, et prenez le temps
de faire des choix éclairés. Si une activité planifiée pour votre famille vous expose tous à un risque plus élevé de contracter la COVID-19, il est préférable de l’annuler ou de l’éviter. Utilisez tous les outils disponibles Afin que nous puissions tous passer un hiver en sécurité, il est important de suivre les conseils de la santé publique et d’utiliser tous les outils à notre disposition pour prévenir les éclosions. L’application Alerte COVID est un de ces outils. Elle utilise Bluetooth pour échanger des codes aléatoires avec les téléphones qui sont à proximité. Chaque jour, l’application vérifie une liste de codes aléatoires provenant de personnes ayant indiqué dans l'application qu'elles avaient reçu un résultat positif à la suite d’un test de dépistage Si vous avez croisé l'une de ces personnes, vous recevrez une alerte. Si vous êtes avisé que vous avez peut-être été exposé au virus, vous serez dirigé vers votre agence locale de santé publique qui vous conseillera afin de limiter la propagation de la COVID-19. Pour en savoir davantage, consultez le site canada.ca/coronavirus.
SHOP LOCALLY
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 10
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME On Nov. 24, 1971, a hijacker calling himself D.B. Cooper parachutes from a Northwest Orient Airlines 727 into a raging thunderstorm over Washington state. He had $200,000 in ransom money and was wearing only wraparound sunglasses, a thin suit and a raincoat. No trace of Cooper was ever found, but in 1980 a child found $5,880 of the ransom money.
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020 R.T.
24 Aberdeen St. S. P.O. Box 214 Chapleau, ON P0M 1K0 Download our APP
Rita T. McKee-Gavan Broker of Record www.rtmckeerealty.com Email: rita@rtmckeerealty.com
Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
New/Free digital e-resources have been added to the Library's Website for your reading enjoyment while the Library is closed. Something for everyone!
chapleau.olsn.ca
Located on the Chapleau Cree First Nation
SUMMER HOURS Sherri Roy – Personal Insurance Manager Jocelyne Gervais - Insurance Advisor Amanda Walker - Insurance Advisor
No dot.com impersonal answers here. Just great personal service with great rates. We will ask all of the right questions to make sure you get the best coverage and service for your needs. Then we will shop around to get the right price.
U Auto U Home
U Commercial
Office Hours : Monday to Friday 8:30 to 4:30 PH: 864-1237 FAX: 864-2715 18 Birch Street, Chapleau.
www.brokerlink.ca
HAVE A GOOD WEEKEND
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop
INSURANCE
BERRY’S FREIGHT SERVICES
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
New at the Library
will be from 7 a.m. - 10 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!
- Page 11
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334
Local MARKETPLACE FOR RENT IN CHAPLEAU: Two bedrooms non smoker adult apartment. Completely furnished including washer-dryer centrally located, ideal for two workers sharing the expenses. $480.00 each including internet and T.V Cable. No pets. Call 705864-9075 and leave a message. ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info. Adult Mental Health (16yrs and up) and Addiction Services (all ages) offered at Turning Point. Located at 6 Broomhead Rd. For professional, confidential services, please call 705-864-1919. Open Monday to Friday from 8:30am to noon and 1pm to 4:30pm. Services de santé mentale pour adultes (16 ans et plus) et les services de toxicomanie (tous les âges) offerts à Point décisif. Situé au 6, chemin Broomhead. Contactez-nous au 705-864-1919 pour des services professionnels et confidentiels. Les heures ouvrables sont de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
705-864-0781
are onto AdsDeadlines can be brought Wednesdays at 3 p.m. Manda’s Restaurant
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, November 12, 2020
- Page 12
How to build the perfect sandwich
(NC) Open-faced, grilled or pinwheel, everyone has a favourite sandwich. They are a familiar comfort food. Easy to eat, easy to make and customizable to suit any taste – they are perfect for a quick, nutritious meal when working or learning from home.
Follow these expert tips to build the perfect sandwich: Choose the right bread The bread is the foundation that holds the s a n d w i c h t o g e t h e r. Multigrain, brioche, soft white or bun - look for the right thickness and texture to complement your filling. The best bread should also provide valuable nutrients. Compare nutrition labels for things like sugar and fibre content. Promise Gluten Free soft white bread is low in fat and sugar, and two slices provide 11 grams of fibre. Spread some flavour Choose a favourite condiment and spread it from crust to crust. Fat-based spreads like butter and mayo will form a protective layer on the bread, keeping ingredients like tomatoes from making it soggy. Also
consider using hummus, yogurt, soft cheeses and other spreadable ingredients to add flavour and moisture. Pick a Protein Peanut butter, cold cuts, cheeses, leftovers, served hot or cold - there’s no limit to the type of protein you can include in a sandwich. For a healthier option, look for leaner proteins like turkey or chicken and be sure to choose a bread that can support the texture of your protein. Load up the fruits and veggies Add flavour, texture and colour by choosing vitamin-rich fruits and vegetables. Experiment with different types of pickles for a satisfying crunch, roasted peppers for moisture, or fruits like pear or sliced apple for a sweet finish. Assembly The final and most critical stage, it’s important to find the right ratio of ingredients to balance texture, flavour and keep everything safely between the bread. Layering is important to ensure even distribution in every bite. The order of ingredients counts too. Two smooth or slippery ingredients together are likely to slide out in a mess. Find sandwich recipes and inspiration at promiseglutenfree.ca
Cinq astuces pour faire ses premiers pas d’investisseur
CHAPLEAU EXPRESS chaexpress@sympatico.ca 705-864-2579
(EN) Vous envisagez l’investissement autonome, mais vous hésitez à effectuer une première opération? Vous n’avez pas à faire cavalier seul. Beaucoup d’autres investisseurs autonomes avant vous ont ressenti une telle hésitation, et ils ont acquis de l’assurance au fil du temps. Pour vous aider à faire vos premiers pas, voici quelques astuces de RBC Placements en Direct : N’allez pas trop vite. Commencez par de petites opérations et apprenez des erreurs des autres, plutôt que des vôtres. Demandez de l’aide à un ami ou à un membre de votre famille. Il vous sera ainsi plus facile d’acquérir de l’assurance. Faites vos recherches. Étudiez les placements qui vous intéressent, suivez l’actualité et consultez les ressources disponibles en matière de placement. Ne laissez pas vos émotions influer sur vos décisions de placement. Comptez plutôt sur vos recherches pour motiver vos choix, pour vous assurer qu’ils vous conviennent et pour vous inspirer confiance. Les placements fluctuent, et c’est normal. L’important est de ne pas perdre de vue vos objectifs à plus long terme et de réaliser que l’investissement tient davantage du marathon que du sprint. Cela vous aidera à garder votre calme pendant les inévitables fluctuations du marché. Pour trouver d’autres sources d’inspiration, consultez le site rbc.com/investisseurinspire.
HAVE A GOOD WEEKEND!