Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 18, Issue 10, November 9, 2013
Another home destroyed by fire
Fire strikes again. Another home was completely destroyed by fire on Tuesday, November 5, 2013. Godfroy and Carole Pilote of Chapleau lost everything in the devastating fire.
We shall remember The Royal Canadian Legion: a brief history From legion.ca
B
y the end of World War 1, there were a
Long Term Forecast Friday High 0 Low -5 Saturday High 3 Low -4 Sunday High 2 Low -5 Monday High -3 Low -8 Tuesday High -2 Low -9 Wednesday High -2 Low -8
total of 15 Veterans groups and a number of regimental associations representing former service members in Canada. Despite their common goal – to help returned servicemen in need – t h e i r e ff o r t s w e r e fragmented and largely unsuccessful. In 1925, an appeal for unity led to the formation of the Dominion
Veterans Alliance. The Legion was founded in November of that year in Winnipeg, Manitoba as The Canadian Legion of the British Empire Services League (BESL). It was incorporated by special Act of Parliament, Charter issued in July 1926. Initially, the principal objectives of The Legion were to
provide a strong voice f o r Wo r l d Wa r I Veterans and advise the government on Ve t e r a n s ’ i s s u e s . However, World War II brought an influx of new demands and The Legion increased efforts to help Veterans and returned service members, as well as those serving abroad. To this day, even with numerous
changes over the years, including the adoption of our current name, the Royal Canadian Legion has never faltered in our efforts to improve the lot of veterans, ex-
service members and their families. It has been our principal objective since day one, and we will continue to work for it every day forward.
$0 DEALS
Lease a new 2014 Chevrolet, GMC or Buick and get $0 down, $0 security deposit, $0 at signing, PLUS we make your first payment and receive two years oil maintenance FREE!!!!!! LOYALTY bonus up to $3000 discounts too!
So stop in today and see our sales team at Mission Motors !
Come on in today at mission motors
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 2
Service held for the Right Reverend Thomas A. Corston
The Diocese of Moosonee is pleased to announce that a service in celebration of the
episcopal ministry of The Right Reverend Thomas A. Corston, Ninth Bishop of
Letters to the Editor Dear Editor, I belong to Operation Legacy, a group of members of The War Amps Child Amputee (CHAMP) Program dedicated to preserving Canada’s military heritage and teaching other young people how to carry on the remembrance message. This year, The War Amps is celebrating a major anniversary. Ninetyfive years ago, First World War amputee veterans formed The Amputations Association of the Great Wa r . T h e n a m e w a s c h a n g e d t o T h e Wa r Amputations of Canada when Second World War amputees joined their ranks. These men later started the CHAMP Program to assist young amputees like me. In addition to having had the privilege of learning about Canada’s military heritage from a young age, I also know what it is like to live without a limb – a strong bond that I share with war amputee veterans. Because of this, I feel it is my duty to ensure that the stories of war are preserved and its lessons never forgotten. Operation Legacy is a commitment to preserving our national
military heritage, and by doing so, we honour the men and women who have fought for us – even given their lives – to protect our rights and freedoms. And by passing on the stories of horror that these heroes have endured, it reminds us that war is something we never wish to face again. We remember that is better to choose peace over war and that standing up for what we believe in is what makes us Canadians. Champs in Operation Legacy wish to spread this message not only to the adults whose parents perhaps lived through war, or left a war-torn country to come to Canada, but also our youth, as they will be the ones who need to pass on the remembrance to the next generation so that we ensure that the legacy of our veterans is never forgotten. I encourage everyone – particularly young people – to learn more through The War Amps Military Heritage Series documentaries, which are available at a cost-recovery price at waramps.ca. Sincerely, Jamey Irwin Operation Legacy Member, Mississauga
In Loving Memory of Paul Micheal Cloutier October 19, 1983 November 11, 2009
We thought of you today, but that is nothing knew. We thought of you yesterday, and will tomorrow too. We think of you in silence, and make no outward show, for what it meant to lose you, only those who love you know. Remembering you is easy, we do it everyday. It’s the heartache of losing you that will never go away. Loved and Missed by Mom, Dad, Christina, Dan & Ava
Moosonee, was held at S t . P a u l ’s A n g l i c a n Church, Legion Drive, South Porcupine on Tuesday November 5, 2013 at 7:30 pm. Bishop Corston, who has served the Church for 40 years, in three different dioceses, has announced that he will retire on December 31, 2013. With a reduced population in the northeast and changes in t h e e c o n o m y, T h e Diocese of Moosonee, like many churches, is faced with financial challenges. Bishop Corston’s innovative and courageous leadership
has led to the unique solution of downsizing from the top. Under a Diocesan Transition Plan, The Diocese of Moosonee will not elect a new Bishop. Instead, the Diocese will transition to a Mission Area under the authority of Archbishop Colin Johnson, Metropolitan of the Ecclesiastical Province of Ontario. Wo r k i n g w i t h A r c hbishop Johnson will be The Reverend Deborah Lonergan- Freake, who has been named Administrator and who will be collated Archdeacon of Moosonee at the November 5th Service.
OBITUARY Gérard Sylvestre Fortin Peacefully passed away at the Algoma R e s i d e n t i a l Community Hospice (ARCH) with family by his side at the age of 80. Beloved husband of Claudette for 50 years. Loving father of Diane Collings (Clarence), Solange Langelier (Ghislain), Marcel, Robert (Denise), Lisa Schuurman (Michael), and Jackie Royal (Richard). Cherished grandfather of Baisel and Jordan Collings, Julien, Patrice and Josie-Ann Langelier, Cassidy and Brianna Fortin, Shane and Mathew Schuurman, and Cole and Faye Royal. Dear brother of Joseph (late Jeanne), and Florida Tousignan (late Rosaire). Predeceased by brothers Hector (late Aldora), Roger (late Réjeanne), Raymond (late Madame Gaudette), Patrick (late Thérèse), and sister Marie Leboeuf (late Florian). Gérard is also remembered by his nieces and nephews. Friends and family may call at the Arthur Funeral Home and Cremation Centre on Wednesday, November 6, 2013 from 10:30 am – 12:30 pm. Funeral service will be held in the chapel at 1 pm. Rev. Jean-Pierre Couillard officiating. Interment in Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to Algoma Residential Community Hospice (ARCH) or to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Expressions of sympathy may be offered at www.arthurfuneral home.com.
M o o s o n e e ’s Transition Plan is unique in the Canadian Anglican Church and is being observed at both the Provincial and National levels of the Church. The Plan is generating a sense of excitement around the large Diocese, which stretches from the Cree territories of northern Quebec to Geraldton in the west and from Kashechewan to its southern boundary of Kirkland Lake through to
Chapleau. The Plan, which has included the sale of unused buildings and properties, amongst other cost saving efforts, will reduce the operating costs of the Diocese of Moosonee, while not changing ministry in individual parishes. It is hoped that these savings will allow the Moosonee Mission Area to invest in new expressions of ministry in its vast territory.
Royal Canadian Legion November 11th Remembrance Day Program 2013 10:45 Veterans and Legion Members Form at Cenotaph 10:48 Singing of “O” Canada 10:50 Prayer and Invocation (Local Clergy) 11:00 Last Post Two Minutes of Silence Lament 11:05 Reading of the Names of the Fallen (President Audrey Scott) 11:10 Reveille 11:13 Act of Remembrance 11:15 Prayer (Local Clergy) 11:20 Placing of Wreaths Cenotaph 11:35 Benediction and Blessing (Local Clergy) 11:40 Singing of God Save the Queen 11:42 Public Announcements (President Audrey Scott)
THANK YOU The family of Lilianne Scott would like to sincerely thank everyone who sent condolence messages, cards, flowers, phone calls, donations, masses in memory of Lil and those who brought food while she was sick and after her passing. This little community really does come together in a time of need, Thank You! A very special Thank You to Dr. Kendra Saari, Marcia, and all of the nurses and hospital staff that made Lil's stay at home and the hospital comfortable and for all of your kind words. To Father Sebastien, Thank You for the wonderful mass, visits and support, Lil's family cannot thank you enough. Lil was a wonderful wife, mother, grandmother, sister and friend. We will miss her very much, Thank You.
Gary, Giselle & Robert
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 3
Great excitement prevails in Chapleau on VE Day in 1945 with whistles blowing and church bells ringing Chapleau Moments by Michael J. Morris Ve r y g r e a t excitement prevailed in Chapleau on May 8, 1945 with the news of the unconditional surrender of Germany which became commonly referred to as Victory in Europe or "VE Day". The Chapleau
Post reported that the "very atmosphere" in the community seemed to change at once. "Whistles from the CPR engines and shops, fire sirens blazing and church bells ringing made the people realize that at last the great day had
George Collinson a World War I veteran receives 50 year membership pin in the Royal Canadian. Mr. Collinson (centre) is seen with "Toddy" Collinson, his son, (left) and John Rose (right) both World War II veterans.
Elmore Leigh receives award on 30 years service in Royal Canadian Legion from Henry Therriault, Branch 5 president.
Licenced Motor Vehicle Inspection Station
Each of these Chapleau "boys" received the Distinguished Flying Cross in World War II come. "Everyone was happy that at times it was hard to know whether to laugh or cry. As if by magic flags appeared on house fronts. "Schools were closed immediately and the children were excited as the older people." A p e a c e celebration dance organized by the Canadian Legion was held with the Town Hall filled to capacity. Later a VE Day celebration was held but a "very cold wind and snow" made outdoor activities impossible so they took place in the Town Hall. Les Beeston was the master of ceremonies and a "carnival spirit was evident." Speakers included Reeve Frank Edwards, Reg Thrush, Harry Searle (one of the main founders of Branch Number 5 and a World War I veteran), and Rev. H. W. Strapp, the minister at Trinity United Church. A play "The Trial and Hanging of Hitler" was performed.
C
It starred A.H. Leigh, R e g T h r u s h , Ve r a Purich, J. Deluce and Ross Kemp. Following the celebration which included a treat of hot dogs, the children paraded to the Regent Theatre for a free show. A Monster Dance was held in the To w n H a l l i n t h e evening. Writing about V E D a y, m y a u n t Marion Morris, who had lost her brother, my father Flying Officer James Morris , who was killed on active service in the RCAF on July 16, 1943, noted in a letter to me many years later "parishioners of all faiths streamed into their churches -- no parade -- just
Thanksgiving for all the boys and girls in the services and prayers -joined together from all churches." After VE Day, the Legion organized a S e r v i c e o f Thanksgiving at the Cenotaph. Children from all the schools attended as well as a huge number of citizens. Speakers included Walter Steed, a World War I veteran and branch president at the time as well as Rev. J.H. Morris of St. John's Anglican Church (no relation) and Father Romeo Gascon, of Sacred Heart Roman Catholic Church. Wreaths were placed on the cenotaph
by Reeve Frank Edwards, Mrs. L.A. M o n t g o m e r y, R o s s W h i t n e y, Te r e n c e Delaney and Hiram Paul. The Last Post was played by Tom Godfrey S r. F a t h e r G a s c o n pronounced the Benediction The Canadian War Museum web site sums up the end of Wo r l d Wa r I I i n Europe: "On April 30, 1945, Hitler committed suicide. On May 5, German forces in North-West Europe surrendered. Victory in Europe, or VE, Day was officially celebrated three days later. Thanks to Doug Greig for the Chapleau Post. M y e m a i l i s mj.morris@ live.ca
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop Located on the Chapleau Cree First Nation
will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO! ...
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
ha leau ree Auto/Truck Monday - Friday 8:30 a.m - 4:30 p.m.
“Preventive Maintenance keeps you on the road�
FOX LAKE RESERVE
CALL
864-9090 for an appointment
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 4
RAPPORT D’OTTAWA par Carol Hughes M Membre du Parlement Fédéral Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
Les gens du Nord de l’Ontario connaissent très bien certains des plus grands défis auxquels se heurtent les jeunes, notamment en ce qui concerne l’emploi. Pour beaucoup de nos enfants, la recherche d’un emploi se fait dans les centres urbains. Très souvent, avant même de chercher un emploi, ces jeunes auront quitté la région afin de poursuivre des études
postsecondaires. Voilà qui ne date pas d’hier, mais de nouveaux facteurs entrent en ligne de compte et rendent les choses plus difficiles pour les jeunes partout au Canada. Il faut trouver une solution à ces problèmes. Les meilleurs emplois exigent habituellement des études poste secondaires. Bien qu’il n’y ait aucune garantie et qu’il y ait toujours
Senior Transportation Needs Assessment Survey In Your Mailbox Soon! If you are a resident of Chapleau, Sultan or Foleyet (or one of the surrounding areas) and at least 60 years of age, you are being asked to watch your mail for your opportunity to participate in a Senior Transportation Needs Assessment Survey that will allow Services de santé de Chapleau Health Services to make informed decisions about how better to help seniors to move throughout our community and the surrounding region. Should you have any questions about this important survey, please call 705-864-3053 or email communications@sschs.ca. Your completed surveys may be submitted to any one of the drop-off box locations: Chapleau Village Shops - Valumart Chapleau General Hospital - Medical Clinic Sondage sur l'évaluation des besoins en matière de services de transport pour personnes âgées. Cet important sondage sera bientôt déposé dans votre boîte aux lettres ! Si vous êtes un résident ou une résidente de Chapleau, Sultan, Foleyet ou des environs et que vous êtes âgé(e) de 60 ans ou plus, nous vous demandons de garder l'œil ouvert pour une chance de participer au Sondage sur l'évaluation des besoins en matière de services de transport pour personnes âgées. Ce sondage permettra aux Services de santé de Chapleau de prendre des décisions éclairées afin de mieux aider les personnes âgées à se déplacer à travers la communauté et des environs. Si vous avez des questions au sujet du sondage, veuillez composer le 705-864-3053 ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : communications@sschs.ca. Une fois complété, vous pouvez remettre votre sondage dans une des boîtes de dépôt située aux endroits suivants : Chapleau Village Shops - Valumart L'Hôpital général de Chapleau - Centre
médical
Défis croissants pour les jeunes des exceptions à la règle, les diplômés des universités et des collèges ont tendance à obtenir de meilleurs emplois, ce qui fait de l’éducation un risque calculé. Compte tenu de l’explosion de la dette des étudiants et de l’augmentation considérable des droits de scolarité prévue au cours des prochaines années, l’éducation semble être un plus grand risque qu’autrefois. Selon un rapport du Centre canadien de politiques alternatives, les frais de scolarité devraient augmenter de 13 % au cours des quatre prochaines années,
après une hausse trois fois plus élevée que le taux de l’inflation au cours des vingt dernières années. Le fait que la dette des étudiants s’accroîtra est déjà problématique, mais la réaction inefficace du gouvernement pour régler ce problème ainsi que le chômage persistant chez les jeunes qui rend si difficile le remboursement de la dette est très inquiétante. Il faut que le gouvernement fédéral et ses partenaires provinciaux établissent un plan d’action pour s’attaquer aux problèmes de la hausse des droits de scolarité
et de la dette galopante des étudiants. Malgré les demandes répétées des néo-démocrates, le ministre de l’Emploi et du développement social est resté muet sur la question, et sans leadership fédéral, les provinces adoptent toujours la même position, soit la hausse des frais de scolarité. Il semble que personne ne veuille l’admettre, mais si l’éducation poste secondaire devient exclusive au point où seuls les Canadiens bien nantis peuvent y avoir accès, nous préparons tout un choc pour notre économie et nous faisons en sorte que les divisions de
classe soient encore plus difficiles à éliminer. En outre, une telle situation ne fera qu’accentuer le chômage chez les jeunes. Actuellement, le taux de chômage chez les jeunes est le double du taux national. Ici, en Ontario, seulement un jeune sur deux occupe un emploi rémunéré. Le problème perdure, et pour trouver des solutions, il faudra faire preuve de créativité et mettre en place des politiques et des programmes particuliers. Les néodémocrates proposent un nouvel incitatif Cont’d on P.8
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 5
Challenges mount for young people REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa by/par Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
People in Northern Ontario are too familiar with some of the biggest challenges faced by young people, especially when they relate to emp lo y men t. F o r many of our children this search will take them to urban centres. In many instances they will have left for post-secondary education before seeking work. This
pattern is in no way new, but there are new wrinkles that are making it harder for young people right across Canada that need to be addressed. The path to a better job usually runs through postsecondary education. Although there are no guarantees and always exceptions to the rule, university and college graduates tend to get
the better jobs making education something of a calculated risk. With the ballooning of student debt and tuition fees expected to climb considerably in the next few years it seems like more of a gamble than it has historically been. According to a report from the Canadian Centre for Policy Alternatives tuition fees are projected to increase by 13% over the next 4 years after increasing at three times the rate of inflation for the past two decades. The fact that student debt will increase is problem enough, but the
government’s ineffective response to that and persistent youth unemployment that makes debt so difficult to overcome is worrisome. What is needed is a plan for action from the federal government and their provincial partners that will address the problems of rising tuition and runaway student debt. Despite repeated calls from New Democrats, the M i n i s t e r f o r E c onomic and Social Development has been silent on the issue and without federal leadership the provinces are stuck in one
gear – raising tuition rates. It would seem that it is something that no one wants to admit. If postsecondary education becomes so exclusive that only better-off Canadians can afford it we are setting our economy up for a shock and ensuring that class divisions become all the more difficult to break down. In addition to that it will only make youth unemployment problems worse. Currently youth unemployment figures are running double the national average. Here in Ontario, only one in two young people have a paying job. This is becoming a persistent problem that requires creative thinking as well as specific policies and programs. N e w D e m ocrats are proposing a new tax incentive to benefit young people
and the businesses that hire them. It is designed to encourage businesses to create new jobs for youth while helping them with the cost of training. Under the proposal, businesses would be eligible for up to $1,000 just for hiring a young employee and also for matching funds to train the employee. The tax credit would also be targeted to address regional employment inequality by doubling it in parts of the country where youth unemployment is highest. In an every-pennycounts world, measures like this might make the difference for young people who are held back most by opportunity. It is clear that there is work to do to help our young people who are facing tough challenges. We need to ensure our colleges and universities remain accessible to
SUPERIOR EAST/SUPÉRIEUR EST Community Futures Development Corporation Société d'aide au développement des collectivités
Attention: Are you a Small Business Owner? Do you require financing? Thinking of starting a business? The staff of the Superior East Community Futures Development Corporation will be in Chapleau on November 14th, 2013. The CFDC offers small business loans and counselling to current small business owners or individuals looking at starting a business. Services are available in both official languages. To make an appointment to discuss financing options, please call 1-800-387-5776, ext. 221. Attention: Êtes-vous propriétaire d'une petite entreprise? Êtes-vous en besoin d'aide financière? Vous-voulez vous partir en affaires? Le personnel de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est sera à Chapleau le 14 novembre, 2013. La SADC offre des prêts financiers et des servicesconseils aux propriétaires actuel(le)s de petites entreprises et aux individu(e)s intéressé(e)s à se partir en affaire. Nos services sont disponibles dans les deux langues officielles. Pour prendre rendez-vous et discuter de vos besoins d'aide financière ou pour obtenir des services-conseils, communiquez avec nous au 1-800-387-5776, poste 221.
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 6
CMHA Events – What we've been up to so far…
An early, busy start was possible again this year, thanks to Mayor Byham and the town council, for having the ice ready early. During the second weekend of September, we started with a bang with our 2nd annual hockey school. Three highly qualified instructors
from the Sudbury RHP Training Centre helped 44 hockey players and 6 goaltenders improve their skills on and off the ice. It was just incredible to see such a big turnout for our town, which brought quite a positive impact on our young c o m m u n i t y. A b i g
thank you goes out to all our local coaches and young shooters for helping out all weekend on the ice with the RHP instructors. A special thank you to the many mothers and grandmothers for donating muffins and fruit to our young athletes. The great success of the hockey school makes it possible to continue holding the event on an annual basis. At the end of September, CMHA partnered with the Kebsquasheshing Golf Club to host their 1st annual “Return to the Ice” golf tourna-
ment. Eighteen (18) teams of experienced and young beginner golfers participated in the tournament. Mother Nature gave us a beautiful late
September sunny day, making it most enjoyable and profitable for everyone. Thanks to our sponsors: Tembec, Northern Credit Union, Aux
3 Moulins Confect i o n - n a r y, a n d t o Claude and Micheline Noel and the Golf Club for their help hosting with this event.
Chapleau Minor Hockey Fundraiser Activities
Our main fundraiser is the “Jersey Sponsorship Program”. With an
annual donation, local businesses, groups, clubs, even family members can advertise
their name on a player's jersey for the current season. This program helps to pay
The Puck Has Dropped This is it, another hockey season has started for the Chapleau Huskies. Another long winter filled with learning, excitement, and hard work for our Chapleau youth. Our community has shown a growing interest in this sport and this year, we have surpassed one hundred registrations. This season, CMHA has the Novice, Atom, and Pee Wee teams participating in the Northeastern Ontario Hockey Association rep league. The teams will be playing against teams from Kirkland Lake, Kapuskasing, Cochrane, Wawa, just to name a few. Chapleau will also be hosting many league games; a total of 12 games per team, 2 per visit, will be played in Chapleau. Good news for our community--more visitors, and good news for the Huskies--more games throughout the season. Over the years, we have seen our Chapleau teams compete with teams classified in the “A” division. We are inviting the community to come cheer and support our Huskies. The full schedule is posted on the arena billboard and advertising will be placed with local businesses. This Sunday, November 10th, our Novice and Atom teams will be meeting the Cochrane Bears starting at 12pm. The Huskies Hockey Moms will also be offering homemade soups and chili to keep you warm between games, this in addition to the arena canteen menu. Hope to see you there.
for tournaments, ice rental, referees and many more expenses. This year, we've introduced our 1st annual “Return to the Ice” golf tournament. Other
fundraising activities consist of chocolate bars sales, soup & chili during exhibition games, and bottle drive. Thank you for supporting and encouraging our
young ones stay active and develop a spirit of teamwork. For more information about our fundraising activities, contact Nancy Sylvestre at 705-8642791.
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 7
CLUB MARIA CHAPDELAINE, CLUB SOCIAL POUR LES Les activités sont recommencées : souper mensuel, jeu de poches, peinture sur céramique, jeux de cartes, partenariats étroits avec CarrefourSanté Chapleau Foleyet et Sultan. C’est votre club et votre implication fait que ça roule! Nous avons accueilli plus de 44 personnes à notre premier souper du 17 octobre. Votre bien-être compte beaucoup pour nous! Nous aimons vous voir souriants, fiers de participer dans tout
50 ANS+
ce que le club et la communauté peuvent vous offrir. Encourageons la francophonie et la dualité des langues officielles. Un gros merci pour votre appui dans la vente d’un sou à la foire d’automne. Le club désire féliciter le comité organisateur de la foire d’automne pour un travail bien accompli. Prochain souper du club aura lieu le mercredi 20 novembre prochain. Bienvenue à tous/toutes!
CÉLÉBRONS LES SUCCÈS! Tous les mois, les élèves de l’école Sacré-Cœur célèbrent leurs succès tant académiques que sportifs et même leurs bons choix. Le jeudi 31 octobre dernier, le gymnase de l’école avait une allure terrifiante plein de monstres et sorcières. C’est tout de même avec un air de camaraderie que ces vampires et autres se sont réjouis des succès de leurs compagnons de classe. Certains élèves se sont mérité le privilège d’être élève étoile, ils ont travaillé fort durant le mois et ils sont dignes d’être reconnus pour leurs efforts. D’autres ont su démontrer la vertu vedette du mois d’octobre, celle du respect. Sophia Orton, Noah Taylor, Mireille Turcotte et Geoffrey Binette ont vu leur nom tiré lors des tirages des mérites bon choix. Ces élèves, parmi d’autres, se sont fait « attraper » par un membre
du personnel à prendre une bonne décision au moment opportun. Ils se méritent chacun un coupon Subway. Profitant du thème de Journée costumée, les Pépouts ont cru bon remettre un coupon de 10 minutes de jeux libres à Gabrielle O’Hearn pour le costume le plus mignon ainsi que Peyton Proulx pour le costume le plus méticuleux et Nicholas Tremblay pour celui le plus effrayant. Ces derniers gagnent un coupon pour un congé de devoirs suite à la décision des membres du personnel qui ont jugé les costumes fabuleux. C’est avec le soutien des élèves de 6e année, le comité des Pépouts, que Madame Kathie Cummings coordonne l’événement avec l’aide de Madame Mireille Lelièvre et Madame Rosanne Turcotte.
ANNIE BLANCHARD À CHAPLEAU D’aussi loin qu’elle se souvienne, Annie Blanchard a toujours rêvé de faire carrière en musique, passion qui lui a été transmise par son grand-père maternel. Native de Maisonnette au Nouveau-Brunswick, la jeune Acadienne chante déjà depuis plusieurs années avant de participer au Gala de la chanson de Caraquet, en 2004, où elle remporte le Prix du p u b l i c . En 2005, elle fait partie de de la 3e édition de Star Académie au Québec. Elle doit sa percée à sa magnifique interprétation d’Évangéline, pièce culte du répertoire acadien et se retrouve en tête des palmarès pendant plusieurs semaines. En 2007, elle lance son premier album intitulé « Sur l’autre rive », un album aux accents folk et country. À l’été 2010, elle se rend pour la première fois en Europe, au Festival Pully-Lavaux en Suisse où elle donne deux concerts. Sa performance lui vaut de recevoir le prix Guy-Bel remis à la meilleure interprète féminine. Elle entre ensuite en studio pour l’enregistrement de son
deuxième album, « Marcher vers le n o r d » . C’est avec un immense plaisir que le Centre culturel Louis-Hémon accueillera Annie Blanchard le mercredi 27 novembre 2013. Le spectacle intitulé « Marcher vers le nord » débutera à 19 h 30 à l’École secondaire Trillium. Les billets sont disponibles au Centre culturel LouisHémon. Un spectacle à voir!
DÉFIS+ ( PANIER DE NOËL) On vous invite à devenir ami avec Formation PLUS sur Facebook afin de participer à un concours pour un panier de Noël. Pour les prochaines semaines, tu pourras répondre aux questions qui seront affichées sur notre page Facebook via message privé. Lorsque tu envoies tes réponses, assure-toi de donner ton nom ainsi que ton numéro de téléphone. Vous aurez plusieurs chances à gagner, car il y aura plus d’une question par semaine. Alors, vérifie régulièrement notre page Facebook! Le tirage pour notre panier de Noël aura lieu le 18 décembre, 2013 à 13 h.
LA 21E ÉDITION DU BAL DES CHASSEURS Préparez-vous! C’est le 23 novembre que se tiendra la 21e édition du Bal des chasseurs. Depuis plusieurs semaines, le comité organisateur est à la tâche et vous promet que vous ne serez pas déçu de votre soirée. Nous avons cependant une petite demande à vous faire. À votre arrivée, allez voir les prix et faites votre choix sur deux ou trois. Ainsi lorsque votre
nom sortira vous pourrez tout simplement ramasser votre cadeau. Le déroulement des prix de consolation sera grandement diminué et vous donnera plus de temps pour danser. Encerclez la date sur votre calendrier et on se revoit à la salle communautaire le samedi 23 novembre dès 20 h.
CALENDRIER SOUVENIR De gauche à droite: Luke Fortin, Tylee Caron, Izabelle Boucher, Emmanuel Boucher, Evangéline Barsalou, Emma Marchioni, Curtis Orton
ACTIVITÉS À VENIR...
novembre 1-??: Média Bingo (Centre culturel Louis-Hémon) 11: Célébration du Jour du souvenir à l'école (9 h 15) (École Sacré-Coeur) 11: Célébration du Jour du souvenir à l'Épitaphe (Légion) 14: Émission de radio "Ça parle au Nord" en direct de Chapleau (16 h à 18 h) 14: Rencontre du CEC (19 h) (École Sacré-Coeur) 15: Fin du concours de chasse (Centre culturel Louis-Hémon) 20: Remise des bulletins de progrès aux parents (École Sacré-Coeur) 21: Atelier au Cedar Grove (13 h) - La maladie d'Alzheimer, comprendre le lien qui existe entre le cerveau et le comportement avec C. Reid de la Société d'Alzheimer suivi de « La santé de l'esprit – Se laisser porter par les psaumes » avec Père Sébastien Groleau au Cedar Grove (14 h 15) 21: Soirée de parents pour le bulletin (18 h 30 à 20 h) (École Sacré-Coeur) 21: Vente de livres Scholastic durant la journée et en soirée aussi (ÉSC) 23: Bal des chasseurs (Centre culturel Louis-Hémon) 25: Ste Catherine (ateliers divers pour les élèves) (École Sacré-Coeur) 27: CCLH - Spectacle d'Annie Blanchard à Trillium (19 h 30) (CCLH) 29: Ralliement succès (11h15) (École Sacré-Coeur) 30: Train de Noël (15 h 45) 6 déc.: Porte ouverte FormationPLUS, Contact Nord et Chapleau Learning Centre
Si vous voulez un souvenir du 100e anniversaire de décès de Louis Hémon, nous vous suggérons ce calendrier pour le prix modique de 10 $. Il est disponible au 69, rue Birch ou vous pouvez appeler Diane au 705.864.1126.
Le Loup, FormationPLUS et La Librairie du Centre de Chapleau vous encouragent d’acheter localement pour les fêtes. Si vous venez dans nos locaux, vous courez la chance de gagner un bas de Noël d’une valeur de 500$. Nous sommes situés au 69, rue Birch. Alors, venez voir ce que nous avons à offrir. Une boite à participation vous attend du 11 novembre au 20 décembre! Le tirage aura lieu sur les ondes du Loup! De plus, à compter du 25 novembre, nous offrons un rabais de 5 % sur tous les achats.
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 8
How ridiculous to have to put up with this!
By Mario G. Lafreniere
Where do we stand as a society in the 21st century. Has our collective evolution stalled to the point of no return. Are we so naive
as to suspend three senators because of wrongdoings but allowing them to continue receiving health care benefits and life insurance?
This is adding insult to injury. The taxpayers will have to divvy up legal fees of up to $500,000.00 accumulated in this process.
When is Joe Public going to have enough! That same Joe Public can have his bank account seized if he owes taxes. Wallin stated
that “It’s an extremely sad day for Democracy in Canada. If we can’t expect the rule of law in Canada, then where on earth can we expect it.” In the true sense of the word, her senate position was not democratically obtained and maybe she should give us an explanation as to what was followed to boot her out of the senate. What is a spinning wheel? It is a sad day in our country’s history
Chapleau Auto Parts 163 Monk Street
Chapleau, Ont P0M 1K0
PH: 705-864-1222
FX: 705-864-2596
Stand up to winter with Hercules Avalanche Xtreme Winter tires And for extra piece of mind Get them studded!! NEED WINTER RIMS? WE’VE GOT THAT COVERED TOO!
TIRES STARTING AT
$84.99 TIRE SIZE 175/65R14
STUDS installed
$20/tire
• Designed for harsh driving conditions. • Formulated with a winter - specific compound to enhance traction on snow and ice. • Studdable.
Very competitive prices…
Call for your quote today Mounting winter tires on separate rims will prolong the life of your original rims and both sets of tires by eliminating the need to mount and dismount the tires on the rims every season. Winter rims will save you time and money year after year.
REMEMBER, BY SHOPPING LOCALLY -YOU HAVE THE OPPORTUNITY TO SEE THE TIRE BEFORE PURCHASING IT -YOU DON’T HAVE TO TRAVEL, TAKE TIME OFF WORK OR PAY SHIPPING FOR THE INITIAL PURCHASE OR LATER IF A TIRE NEEDS TO BE REPLACED UNDER WARRANTY. -YOU ARE ALSO SUPPORTING THE MANY YOUTH AND SPORTS GROUPS AND LOCAL CHARITIES WHICH BENEFIT FROM THE SUPPORT OF LOCAL BUSINESSES, AS WELL AS MAINTAINING JOBS AND MUCH NEEDED SERVICES IN OUR COMMUNITY. -
when we can’t expect well paid political figures to be honest and not defraud the hard working Canadians of their much needed hard earned money. Shame on you Rob Ford, Patrick Brazeau, Pamella Wallin and Mike Duffy. Your greed and lack of judgement makes a mockery of our democracy. Your lack of integrity prevented you from resigning. Nice role models for the next generation!
Carol Hughes Cont’d from P.4 fiscal en faveur des jeunes et des entreprises qui les embauchent. Il vise à encourager les entreprises à créer de nouveaux emplois pour les jeunes tout en offrant un soutien à la formation. Selon la proposition, les entreprises seraient admissibles à un montant maximal de 1 0 0 0 $ p o u r l’embauche d’un jeune et à des fonds de contrepartie pour assurer sa formation. Le crédit d’impôt viserait également à corriger l’inégalité régionale en matière d’emploi et serait doublé dans les régions du pays où le chômage des jeunes est le plus élevé. Dans un monde où chaque sou compte, des mesures comme celle-là pourraient être efficaces pour appuyer les jeunes pour qui le plus grand obstacle est le peu de possibilités d’emploi. Manifestement , il faut déployer des efforts pour aider nos jeunes qui sont confrontés à de graves difficultés. Nous devons faire en sorte que les collèges et les universités demeurent accessibles à tous les Canadiens, quelle que soit leur situation économique, et qu’il y ait des emplois pour les jeunes diplômés. Nous ne pouvons les laisser en mauvaise posture aujourd’hui et leur demander de s’occuper du pays demain.
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 9
Sobriety Walk 2012
SOBRIETY WALK: Last year these young people walked the walk for a drug and alcohol free future. They walked together to make a difference. Change is possible !! Everyone deserves a second chance! Join us on Monday, November 18th, for the 2013 Sobriety Walk. More details next week.
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 10 Solution will be in next week’s paper ACROSS 1 Columns' crossers 5 Head of st. 8 Despot 12 Turkish peninsula region 14 Crosby's pal 15 Predict 16 Parks at a bus stop? 17 Bowling target 18 Danish money 20 Covers a present 23 Actress Cannon 24 Roll call reply 25 Skill for an identity thief 28 Longing 29 "Sesame Street” Muppet 30 Lummox 32 "Wheel of -” 34 Staff 35 Operatic solo
36 Rouse 37 Hedge shrub 40 Listener 41 Jeans-maker Strauss 42 Strong 47 Alda or Thicke 48 Become a band of workers 49 Zilch 50 CSA leader 51 Branch of advanced math DOWN 1 U.K. fliers 2 John's Yoko 3 Simple card game 4 Treeless plain 5 Singer Campbell 6 Lubricate 7 Valhalla maiden 8 Royal seat 9 Any time now 10 Church area
11 13 19 20 21 22 23 25 26 27 29 31 33 34 36 37 38 39 40 43 44 45 46
Back Elevator name Anger "How come?" Coral construction River through Florence Summer or Shalala Productive Chess castle Harvard rival To be (Fr.) Swamp Gorge Mom or dad Texas city Blueprint Move, to a Realtor - the Terrible Great Lake Individual Evergreen type Submachine gun Segment of a trip
Last week’s solutions
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 11
Local
MARKETPLACE
Tel/Fax. 705-864-2579
Advertise where it counts
Email: chaexpress@sympatico.ca Web: chapleauexpress.ca
FOR RENT - FOR RENT - FOR RENT Multi-level townhouse located on Minto Street. Newly renovated. Approx.1500 sq.ft. 2 bedrooms, 1 parking spot available, fenced backyard, no pets, non smoking preferred. Available Nov.1st, 2013. Call Robin 705-8602223. Serious inquiries only. Village Shop Apt. 3 bedroom, laundry on site, secured building. Call Lucy at 705-864-1114.Oct26
SEPTIC TANK SERVICES
Shop Locally We all depend on you
Newly renovated apartment available near downtown area. “Non Smoking”. Call 705-864-1148.Nov9 Large and small cabins, electric heat and plug-ins. Also one house- electric & wood heating. Plenty of parking for big trucks and equipment. Reasonable rates. For more information call evenings after 9:00 p.m. (705)864-0589 as for Ray.Nov16 PINELAND COUNTRY COTTAGES Has one fully furnished bachelor apartment (cabin) for immediate rent. Clean, quiet location. $500.00 per month, includes hydro. Call Rick at 864 2785
Local
HOUSE FOR SALE 49 Aberdeen Street South, 2 + 1 Bedroom, 3pc bath. Central location. Great starter home. Full basement, detached shed, decent sized yard. Appliances Included: Fridge, stove, washer, dryer, basement fridge, deep freeze. Negotiable fully furnished. Recently updated flooring on main floor. New roof. Newly updated bathroom. Roughed in plumbing in basement for second toilet. NOW ONLY $35,000.00 o.b.o. Contact Stacy St. Amand at 613449-1786
MARKETPLACE
Advertise where it counts
Alain Bouffard Sales Manager 61 Mission Road Wawa, Ontario, P0S 1K0 Tel: 705-856-2394 Cell: 705-856-5595 Fax: 705-856-4290 alainbouffard@missionmotors.com www.missionmotors.com
Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
BODYLINES BY CRACK LTD. ? Licensed Bodymen ?Insurance Claims ?Windshield Repairs
Do you need help with your e-reader or are you looking to buy one, we can help - come see us.
NEW BOOKS
and Replacement
Death at Christy Burke’s Book 6 - Anne Emery Storm Front: A Virgil Flowers Novel - John Sandford
?State of the Art Frame
ALL WORK GUARANTEED PLEASE CALL 705-856-1406
BERRY’S FREIGHT SERVICES
ALLEMANO & FITZGERALD
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS
Barristers and Solicitors
Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs We will not be coming to Chapleau on Fridays for the rest of the summer
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334
SLOMA CLEANERS Drop off at Between Friends (Cedar Grove) Mon to. Fri. 8 amnoon and 1-4 pm
I.D. Photos
“The Chapleau Child Care Centre would like to assist you to take care of your children while you work, attend school or enjoy that much-needed break. We offer a variety of early learning and care programs for children from birth to twelve years of age.
FAC - PAL
Services are available in French and English from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. Monday to Friday each week. We also offer different user options, family rates and subsidy.
705-864-4376
Stop by the Centre at 28 Golf Road or call 864-1886 for more information!!
ALL ADS ARE ACCEPTED AT “Manda's Home Style COOKIN”. DEADLINE FOR RECEIVING ADS IS ON WEDNESDAY 4:00 p.m. CLASSIFIED ADVERTISING RATES Regular Classified Ads. First 25 words or less $6.25 Each additional word $0.16+HST. NO REFUNDS ON cancelled classified ads.
PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you. Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786 ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info. ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who has the desire to stop using drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m. Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support. Adult Mental Health (18 yrs and up) and Addiction Services (all ages) offered at Turning Point. Located at 8 Lorne St. South. For professional, confidential services, please call 705-864-1919. Open Monday to Friday from 8:30am to noon and 1pm to 4:30pm. Services de santé mentale pour adultes (18 ans et plus) et les services de toxicomanie (tous les âges) offerts à Point décisif. Situé au 8, rue Lorne Sud. Contactez-nous au 705-864-1919 pour des services professionnels et confidentiels. Les heures ouvrables sont de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B. Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, 369 Queen St. E. Suite 103 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z4 Phone (705) 942-0142 Fax (705) 942-7188
P.O. Box 1700, 37 Broadway Avenue, Wawa, Ontario P0S 1K0 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 856-2713
Manda’s
Homestyle Cookin 31 Birch St. 705-864-2400
COME AND CHECK OUT OUR NEW MENU INCLUDING Clubhouses and Hungry Man’s breakfast We serve breakfast & lunch daily MON-FRI. 6:00 a.m. to 4:00 p.m.
We want you to try our coffee. Every Saturday and Sunday in November
$ 1.00 Any Size IT ALSO INCLUDES A FREE COOKIE! WOW!
Chapleau Express, November 9, 2013 - Page 12
SAVE ON FITNESS WEAR
Volunteers Needed
Champion for Ladies’ & Men:
Splash Pants Athletic Pants Yoga Pants or Capris
Chapleau Health Services (SSCHS) is currently looking for volunteers for the following programs: ! Congregate Dining- assisting with the senior luncheon 2 times a month on Thursdays for approximately 3 hours each lunch.
all at 25% off
Volunteer Drivers- looking for drivers who can do either in town or out of town driving for seniors. !
Please call Julia Bignucolo at (705)-864-3061 to book an appointment.
YOGA MAT & CARRYING CASE
Besoin de bénévoles
New selection of
Les Services de santé de Chapleau recherchent des bénévoles pour les programmes suivants :
WOODWICK CANDLES NEW SCENTS NEW DESIGN
! Programme de repas communautaires – à la recherche des bénévoles pour aider aux repas offerts aux personnes âgées deux fois par mois. Les dîners ont lieu les jeudis et nous aurons besoin de l'aide pour environ 3 heures à chaque repas.
Conducteurs de fourgonnette- à la recherche de conducteurs qui peuvent conduire les personnes âgées en ville ou à l'extérieur de la ville. !
Other Little Things that we do! Jewellery & Watch Repairs - Watch Battery Changes - Clothing Alterations - Helium Balloons - Engraving Gift Certificates - Donation Cards - Gift Wrapping - Tuxedo rentals - Office Supplies - Computer Repairs
Chapleau Village Shops 864-1114 864-1114 WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
Chapleau Village Shops 864-1114
S'il vous plait, appelez Julia Bignucolo au (705)-864-3061 pour prendre un rendez-vous.
WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
HOMETOWN STORE
864-1852
EXCELLENT FOR HOSTING FAMILY AND FRIENDS SALE EVENT AT COLLINS HOME FURNITURE Our
Fiji Dining Table Expresso with Microfibre Upholstered Dining Table Dining Chairs with upholstered seat chairs
REG. $1079.95 TAKE IT HOME FOR ONLY
REG. $1049.95 TAKE IT HOME FOR ONLY
$539.97
$524.97
5 pc. Set
Home furniture
5 pc. Set
PADERNO FALL FACTORY SALE is now on at
COLLINS HOME FURNITURE. A HUGE RANGE OF PADERNO PRODUCTS AT SAVINGS UP TO
74% EXCEPTIONAL QUALITY, EXCEPTIONAL SAVINGS, AN EXCEPTIONAL TIME TO BUY This week-end only HOME CREDIT CARD NO FEE EVENT
building centre
7 Birch Street W. ǀ Chapleau ǀ ph 705-864-1030 ǀ Toll Free 1-888-752-2212 www.homefurniture.ca
Mon - Fri 7:30 - 5:30, Sat 7:30 - 5:00, closed Sunday Home Owners helping homeowners
Do Not Pay for 12 MONTHS OR 12 Equal Payments Minimum Purchase of $250.00 on your NEW HOME CREDIT CARD, GET YOURS TODAY.