CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 25, Issue 28, March 18, 2021
Almost 4,000 Dead in Long-Term Care as We Approach End of Wave 2: Wave 2 Deaths Exceed Wave 1 As the devastation of the second wave of COVID-19 abates, we are left with certainty that Ontario failed to adequately prepare its health care setting despite months of warning. The Ontario Health Coalition has been tracking COVID-19 outbreaks in health care settings since mid-March, and released a new report today on large outbreaks in health care settings, including long-term care, hospitals and retirement homes. The new report can be found here. As of March 3, the second wave of COVID19 has 53% more infections and 14% more deaths in residents, patients, and staff than the first wave. Since our last report January 19th up to Tuesday, February 9th, the following are the trends: • The number of people infected in active large outbreaks has decreased by every measure. As of March 3, the cumulative number of residents and patients infected just in the currently active large outbreaks in health care settings decreased 78% from our last report a month ago on February 9. The cumulative number of staff members infected in active large outbreaks decreased 80% from 3,289 a month on February 9. There is a total of 1,850 cases cumulative in the currently active large outbreaks. Four weeks earlier, the total number of cases in the then-active large outbreaks was Long Term 8,564; thus, there was a Forecast Thursday 78% decrease in cases in High -1 currently active large Low -14 health care outbreaks Friday overall. High 6 • Regardless of the Low -3 decrease in the number Saturday High 9 Low 0
Sunday High 10 Low 2 Monday High 7 Low 1 Tuesday High 8 Low 2
of large outbreaks, almost a third of the long-term care outbreaks that are currently active are large and have not been controlled effectively. Of the 74 active outbreaks in long-term care homes, 23 of them or 31% have more than 10 patients, residents, and staff infected. Details of the nine worst currently-active long-term care outbreaks, with 120 deaths attributed to them, can be found in Table 1 below. • The number of cumulative cases in the second wave has far surpassed the amount from the first wave. From September 1 to current day, what we are counting as the second wave, the total number of long-term care cases is 13,114, which is 4,546 more cases than there were in the first wave (March 31 to August 25), or an increase of 53%. The total number of long-term care residents and staff deaths in Wave 2 so far is 2,062, which is 13% more than there were in the first wave.
Since January, there have been 6,204 long-term care residents and staff infected with COVID-19, with 1,078 deaths as of March 9. This averages out to 620 new cases in staff and residents every week of 2021, and 108 deaths each week. With great sadness we report that the average number of deaths of the currently active long-term care outbreaks is 6.7.
Photo Kari Luhtasaari
MISSION MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 2
Protect Yourself From Frauds And Scams
Be Aware And Vigilant by tricksters who want to take your merchandise, your money, or both. In one version, the fraudster will agree to buy your item without seeing it. You'll get a PayPal or email notification that claims the payment is pending. The catch is, the notifications will say the payment will only be released when you provide a tracking number for the goods. By the time you enter the tracking number, you'll have already shipped the merchandise only to learn that the payment notification was fake. In other cases, you might get paid with a fake money transfer, a fraudulent cheque or stolen credit card. In another version, the scammer may send you a message that sys the payment can't be sent due to a problem with your PayPal or bank account. You will be asked to pay a fee to obtain a business account to complete the transaction. The scammer offer to pay the fee if you reimburse them using a transfer or wire service. If you The Aboriginal Peoples' Alliance (Northern Ontario) - APANO is a regional organization servicing a number of communities agree, the 'fee' money will go to
Submitted by Wawa and Area Victim Services – Senior’s at Risk Committee The Competition Bureau of Canada has published the The Little Black Book of Scams 2nd Edition and it is available online at https://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/c b-bc.nsf/eng/04333.htm. The information is invaluable and should be of interest to virtually everyone. Over the next few months we will be publishing the information from the The Little Black Book of Scams 2nd Edition, one scam at a time. Last week we published Tax Scams. Today the topic is: Sale of Merchandise Scams Scammers can pose as buyers. If you sell items online, either personally or as part of a business, you need to be careful who you sell to as there is a risk of being targeted
in North Eastern Ontario. It is a not-for-profit organization that develops and implements social, cultural and recreational activities to meet the needs of our Aboriginal communities
The Aboriginal Peoples' Alliance (Northern Ontario) - APANO is a regional organization servicing a number of communities in North Eastern Ontario. It is a not-for-profit organization that develops and implements social, cultural and recreational activities to meet the needs of our Aboriginal communities
EMPLOYMENT OPPORTUNITY CHAPLEAU, ONTARIO
EMPLOYMENT OPPORTUNITY CHAPLEAU, ONTARIO COMMUNITY WELLNESS WORKER
ASSISTANT TO THE ABORIGINAL FAMILY SUPPORT WORKER PART TIME POSITION
JOB SPECIFICATIONS
JOB SPECIFICATIONS
The Aboriginal Family Support Worker will be responsible for the delivery of a community -based program that supports the healthy birth and development of OFF reserve Aboriginal children ages 0-6 yearsDevelop parenting classses that emphasize traditional and western practices
JOB QUALIFICATIONS
JOB QUALIFICATIONS j j j j j j j j j
Background in Early Childhood Education is considered an asset Working knowledge of basic computer skills, proficient in word processing and ability to learn spreadsheet program Knowledge of Aboriginal culture and tradition values is essential Commitment of improving the health conditions of the Aboriginal Community *' Should possess strong organizational and interpersonal skills Able to work as part of a team or on own with minimal supervision Excellent oral and written skills
CLOSING DATE: UNTIL THE POSITION IS FILLED
FORWARD RESUME TO:
Aboriginal Peoples' Alliance (APANO) 1-173 Railway Street Cochrane Ontario P0L 1C0 Fax: 705-272-2563 Email: bwestberry@apano.ca Meegwetch to all applicants, however , only those selected for an interview will be contacted
the con artist. In another version, the scammer will ask you to pay the shipping charges up front (particularly if the cost to ship is high) by having you purchase gift cards of one kind or another and providing them with the number on the back. That is as good as cash to them. They will not pay for the item or have the shipper pick it up. Tips to protect yourself: · Always meet in a local, public and safe place to complete an exchange. · Beware of generic emails with bad grammer (or unprofessional looking advertisements) · Beware of far away buyers who want to buy products or other items without seeing them. · Verify the sender's email address – scammers will often create addresses that are very similar to legitimate ones, with just one or two different letters. · Never send money to get money. Cont’d on P.11
The Aboriginal Community Wellness Worker will be responsible to develop, provide, facilitate and coordinate a variety of local programming implementing the Aboriginal Healing and Wellness Strategy within the APANO region in order to reduce family violence and promote healthy lifestyles through cultural based programs.
j j j j j j j j j j j j j
University/college education or equivalent work experience in the area of Social Work Ability to network with other community agencies/services and organizations Ability to evaluate and determine client needs and make proper referrals where needed Working knowledge of basic computer skills, proficient in word processing and ability to learn spreadsheet program Counselling skills an asset Knowledge of Aboriginal culture, traditions and customs values are essential Commitment of improving the health conditions of the Aboriginal Community Should possess strong organizational, administrative, and interpersonal skills Able to work as part of a team or on own with minimal supervision Excellent oral and written skills Must have a clear C.P.I.C. (APANO will reimburse the cost) Must have drivers license and own vehicle Require 3 references
CLOSING DATE: UNTIL THE POSITION IS FILLED INTERVIEWS WILL BE HELD IN CHAPLEAU, ONTARIO
FORWARD RESUME TO:
Aboriginal Peoples' Alliance (APANO) 1-173 Railway Street Cochrane Ontario P0L 1C0 Fax: 705-272-2563 Email: bwestberry@apano.ca
Meegwetch to all applicants, however , only those selected for an interview will be contacted
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
Chapleau Moments
- Page 3
"Old time high school reunions" often the binding that holds the "town book together”
by
Michael J. Morris As a committee has been formed to make plans to mark the 100th anniversary of Chapleau High School in 2022, my thoughts have gone back to articles I have written about reunions past, as well as memories of them. About 10 years ago I was telling my good friend Derik Hodgson about the Chapleau High School 90th anniversary reunion festival, and, as always, in the years since we first met at the Kingston Whig-Standard as young reporters, he had a great line that summed it all up and caused me to reflect on the "town book" of Chapleau. Derik, one of Canada's best investigative reporters of my generation, observed that people in cities, don't always understand what reunions at "old-tyme high schools mean to smaller centres....they are often the binding that holds the town book together." What a great line, among the many that I have seen Derik write, and immediately I started to think about how CHS reunions are the binding that does hold the history of Chapleau together -at least from 1922 on when the high school doors first opened. A school reunion gives us something in common, memories of a shared experience before we were all grown up and headed off in different directions to lead our adult lives. The reunion brings us home again as part of the binding that holds the town book together. Over the years, whenever two or three of us meet who attended CHS, invariably the conversation turns to school days and memories Two famous grads Robert Fife and Tom Corston circa 1969
The girls of CHS circa 1926
of the students, teachers and activities that made up so much of our high school life. Today we even have virtual meetings by email, or Skype, Twitter and Facebook, but come 2022, hopefully it will be the real thing, and once home, stories will be told and while much regret will be expressed over those who are no longer here, the emphasis will be on those things that bring folks together, centred on life either at the "old" school on Pine Street or the "new" school on the hill. For example a CHS mini reunion was held at the home of Harry "Butch" and Brigitte Pellow at their Toronto home in 2014. Sixty six of us were there! Sadly Butch died in 2016. It just struck me that the new school has now served the community longer than the old school, and many more students have attended it than ever went to the building on the banks of the river. In my life I have been most fortunate to have attended CHS as a student and to have returned and taught there for almost 20 years. But in fact, like many of Chapleau's old families, my connection goes back almost to the beginning of the high school in Chapleau in 1922. For example my mother, Muriel E. (Hunt) Morris and her sister Elsie (Hunt) Zufelt were students there in the 1920s while my father Jim Morris and some cousins attended in the 1930s, his sister Marion by 1940, and other cousins in the late 1940s early 1950s, then me, and then more cousins through the years. Our family history, perhaps like yours, is tied in to the school. When CHS celebrated its 60th anniversary in 1982, I wrote an article about the changes to the physical face of Chapleau that would have occurred since many who came home for the reunion would immediately notice.
It was called 'Yes Virginia, there is a Chapleau', and details Virginia's walk around town after an absence of 30 years. Here are some of the highlights from her walkabout. With apologies to the 'Virginia' in the Christmas classic, 'Yes Virginia, there is a Santa Claus'. My Virginia noted that here it was the sixtieth anniversary of her school, and they had moved it "into the bush" and it was one of "those modern buildings all on one floor." Virginia was especially concerned about where students drank their beer, for according to the old song "Give a shout, give a cheer for the boys who drink the beer in the cellars of old Chapleau High" and now there was no cellar. The Lady Minto Hospital had disappeared and "they put the hospital out behind the high school. Am I ever glad they also built a new road to serve these buildings. When I was a kid there was nothing more than a trail. And some-
Graham Bertrand getting 90th anniversary underway
times it was impassable in the Spring". She also noted the "new" Chapleau Civic Centre, Cedar Grove Lodge. Chapleau Cont’d on P.16
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa
- Page 4
Changing the Elections Act for the pandemic
In a minority parliament there will always be speculation on how the next election will be triggered. Scenarios run from government’s that engineer their own defeat to those that fall on their best intentions or even by accident. Under normal conditions there isn’t much that is different once the government falls and an election is triggered. That said, our current situation is anything but normal. The pandemic has created new challenges to how we will vote if an election occurs anytime soon. While there have already been a few successful provincial elections in Canada during the pandemic, the recent experience of Newfoundland and Labrador illustrates how vulnerable the exercise is to the virus. That election was supposed to take place weeks ago but was delayed due to a Covid variant outbreak the day before the vote. The province then cancelled inperson voting and moved to have all voting take place by mail. It remains to be seen how the ballot plays out, but there will be a record low turnout based on ballot requests received. Even if every ballot is cast, the maximum turnout will be 51% a full four points below the lowest ever for the
province. The low turnout may be due to the way the voting option changed mid-stream and is something that will require study since it is difficult to fully understand in real time. Either way, it may have been the final push needed for the government to bring forward their legislation to temporarily amend the Elections Act to include special measures for the Covid 19 pandemic. The proposed changes will extend the Chief Electoral Officer’s power to adapt the provisions of the Act to ensure the health or safety of electors or election officers. It will allow for the creation of special polling stations inside a single institution where seniors or persons with a disability reside. It will allow voting to take place over a three-day period of a Saturday, Sunday and Monday. There are measures that change when demands for items like documents can be placed on campaigns. The legislation also has measures that allow electors to submit an application for registration and special ballot in writing or in electronic form, outlines provisions for mailing ballots, and includes a sunset clause to undo these changes once they are no longer necessary. Given the experience of Newfoundland and Labrador along with the uncertain stability of minority governments, it is reasonable to make changes to election laws specifically for the pandemic but that doesn’t mean we need to hold a vote immediately. That’s the message New Democrats are offering as election speculation
Dans un parlement minoritaire, il y a forcément des spéculations sur le déclenchement des prochaines élections. Les scénarios vont du gouvernement qui organise sa propre défaite à celui qui tombe malgré ses meilleures intentions ou même par accident. Dans des conditions normales, il n’y a pas grand-chose de différent une fois que le gouvernement tombe et qu’une élection est déclenchée. Cela dit, la situation actuelle est tout sauf normale. La pandémie a engendré son lot de nouveaux défis quant à la manière dont nous voterons si une élection devait avoir lieu prochainement. Quelques élections provinciales ont déjà eu lieu avec succès au Canada pendant la pandémie, mais l’expérience récente de Terre-Neuve-etLabrador illustre la vulnérabilité de l’exercice face au virus. Cette élection devait avoir lieu il y a plusieurs semaines, mais a été retardée en raison de l’apparition d’un variant la veille du scrutin. La province a alors annulé le vote en personne et a décidé que tous les votes se feraient par la poste. Il reste à voir comment le scrutin se déroulera, mais le taux de participation sera plus bas que jamais si l’on se fie aux demandes de bulletins reçues. Même si tous les bulletins sont déposés, le taux de participation maximum sera de 51 %, soit quatre points de moins que le taux le plus bas jamais
enregistré dans la province. Le faible taux de participation peut être dû à la façon dont l’option de scrutin a changé à miparcours et c’est quelque chose qui nécessitera une étude car il est difficile de le comprendre pleinement en temps réel. Quoi qu’il en soit, il s’agit peut-être de la dernière impulsion nécessaire pour que le gouvernement présente son projet de loi visant à modifier temporairement la Loi électorale afin d’inclure des mesures spéciales relatives à la pandémie de COVID-19. Les changements proposés élargiront le pouvoir du directeur général des élections d’adapter les dispositions de la Loi pour assurer la santé ou la sécurité des électeurs ou du personnel électoral. Ils permettront la création de bureaux de vote spéciaux à l’intérieur d’un seul établissement où résident des personnes âgées ou handicapées. Ils permettront au vote de se dérouler sur une période de trois jours, soit un samedi, un dimanche et un lundi. Il y a également des mesures qui modifient le moment où des demandes de documents, par exemple, peuvent être faites lors des campagnes. La législation prévoit également des mesures permettant aux électeurs de soumettre une demande d’inscription et un bulletin de vote spécial par écrit ou sous forme électronique. De plus, elle décrit les dispositions relatives à l’envoi
by/par
Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
fever grips Ottawa. We are challenging the government to worry less about their political fortunes until we have vaccinated enough Canadians to make all aspects of our lives safer – not just elections. That’s why we told the government they are going to have to call an election if they really want one. For their part, the Conservatives say they don’t want an election either, but their actions in parliament don’t make that seem like a solid commitment. They have been taking every opportunity to hold up house business with an erratic procedural strategy that makes it seem they’re itching to go to the polls. While most of parliament is supportive of the NDP call to extend hours so MPs can debate important legislation and make up for time lost to the pandemic, the Conservatives are refusing to agree to the extra work in a move that amounts to a dare for the government to call an election. No matter how this parliament wraps up, it is in Canada’s best interest that we are prepared for a pandemic election. The Newfoundland and Labrador example is quite instructive, especially with a third wave of Covid expected and the growth of virus variants across the country. If the legislation works through parliament quickly, it will still take 90 more days to come into effect and there are questions that Canada Post must answer before we can confidently say we are better prepared for a pandemic election.
Modifier la Loi électorale dans le contexte de la pandémie des bulletins de vote par la poste et inclut une disposition de caducité pour annuler ces changements lorsqu’ils ne seront plus nécessaires. Compte tenu de l’expérience de TerreNeuve-et-Labrador et de la stabilité incertaine des gouvernements minoritaires, il est raisonnable de modifier les lois électorales en fonction de la pandémie, mais cela ne signifie pas que nous devons tenir un scrutin immédiatement. C’est le message que les néo-démocrates offrent alors que la fièvre de la spéculation électorale s’empare d’Ottawa. Nous mettons le gouvernement au défi de se soucier moins de son sort politique jusqu’à ce que nous ayons vacciné suffisamment de Canadiens pour rendre tous les aspects de notre vie plus sûrs, pas seulement les élections. C’est pourquoi nous avons dit au gouvernement qu’il devra déclencher lui-même des élections s’il en veut vraiment. De leur côté, les conservateurs disent qu’ils ne veulent pas d’élections non plus, mais leurs agissements au Parlement ne donnent pas l’impression que c’est un engagement sérieux. Ils saisissent toutes les occasions de retarder les travaux parlementaires par une stratégie procédurale erratique qui donne l’impression qu’ils ont hâte d’aller aux urnes. Alors que la plupart des Suite P.6
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 5
Protect Yourself From Frauds And Scam Part 2 Submitted by Wawa and Area Victim Services – Senior's at Risk Committee The Competition Bureau of Canada has published the The Little Black Book of Scams 2nd Edition and it is available online at https://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/c b-bc.nsf/eng/04333.htm. The information is invaluable and should be of interest to virtually everyone. Over the next few months I will be publishing information regarding one type of scam each week with all of the information taken from The Little Book of Scams 2nd Edition. Scammers are sneaky and sly. They can target anyone from youngsters to retirees. They can also target businesses. No one is immune to fraud. The secret to protecting yourself from scammers is to have knowledge – know what a scam looks like and how to protect yourself from them. Fraud Fighting 101 Arm yourself with the information you need to fight fraud and keep yourself, your family
and your money safe. You work hard for your money. You want to spend it on things that matter to you – whether it is your children's education, an exciting trip or a new smartphone. Fraudsters are real. They are out there every day looking for victims. They will target you online, over the phone, by mail or in person. You're a target. Thousands of Canadians lose millions of dollars to fraudsters every year. The impact of fraud on families and businesses can be devastating. Learn to fight fraud. This booklet includes 12 of the most common scams currently targeting Canadians. It is filled with tips and tricks on how to protect yourself and what to do if you get scammed. Report it. Anyone can be targeted, from teenagers, to grandparents, to senior corporate officers. The best thing you can do is to report the fraud, whatever the amount, to the appropriate authorities. Don't be embarrassed as it will help
others from falling for it. Knowledge is your power. Protect yourself by seeking out more information. In addition to the booklet, The Little Black Book of Scams, you can consult numerous trusted websites for more information. The Canadian Anti-Fraud Centre, managed by the RCMP, the Competition Bureau and the Ontario Provincial Police, has plenty of information on fraud. Power up today by visiting www.antifraudcentre.ca! Additional organizations to contact depending on the situation: Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501 www.antifraudcentre.ca Competition Bureau 1-800-348-5358 www.competitionbureau.gc.ca C o n s u m e r A f f a i r s www.consumerhandbook.ca S e c u r i t i e s A d m i n i s t r a t o r www.securities-administrators.ca Ontario Provincial Police 1-888-310-1122
Dream Of Exploring Canada To Come True For $70 Million Lotto Max Winner From Sudbury Region How many times would you check your LOTTO MAX ticket if you thought you had won $70 million? Marc Meilleur of Noëlville, Ontario checked his ticket almost a dozen times before starting to believe he won the $70 million LOTTO MAX jackpot from the February 26, 2021 draw. Marc and his wife, Dorothy-Ann have been dedicated lottery players for many years. Each buys their own tickets to ensure they don’t miss a draw. Marc buys Quick Picks while his wife plays her own numbers which consist of birth dates and anniversaries. The morning after the draw, the 60-yearold retired mechanic checked his Quick Pick tickets on the OLG Lottery app when he saw “$70,000,000” displayed on the screen. Even after scanning the ticket four or five more times with the same result, he was still not convinced he had hit the LOTTO MAX jackpot. “That’s when I went to the bedroom to get Dorothy-Ann and tell her ‘I think I have the winning ticket,’” said Marc while at the OLG Prize Centre collecting his incredible windfall. “But my wife thought I was joking, so I scanned the ticket again to show her the $70 million win on the screen.” In disbelief, Dorothy-Ann called the OLG Win! Line and went to OLG.ca to check the numbers. The couple then drove to the store in Noëlville where Marc purchased the ticket, waited until the other customers had left and
asked the owner, who is also a friend, to validate the ticket through the lottery terminal. The “Winner/Gagnant” jingle played, the terminal froze and an OLG representative called the store to speak to the retailer and then to Marc. That’s when the thrill of the win became a reality. “I started crying tears of joy,” said Dorothy-Ann, who was still tearing up while recounting the story. Marc added, “My mind was racing, and my hands were shaking, and I was wondering what to do next.” That’s when they decided to share the news with their family. The first call was to their daughter who lives in the Sudbury area. At first, she thought there was bad news because her mom was crying but soon, she too was overjoyed. The couple then tried contacting their two sons via text to share the unbelievable news about the win. Marc and Dorothy-Ann, who also have seven grandchildren and two greatgrandchildren, are finally settling into the reality that their good fortune will be able to change the lives of many generations of their family. “As a parent, you want to provide the best for your children and now we can take care of them without worry,” explained Marc. “We want them to be able to buy new homes and vehicles, but we also have a great team of financial advisors helping all of us set up the grandchildren and great-grandchildren for future success.” The couple also have a few LOTTO
MAX dreams of their own to fulfill. They are very dedicated to their community and surrounding area and vow to help various charities and institutions near and dear to them. Because they love the natural beauty of the Sudbury region, they will purchase a new home and remain in the area. But at the top of their bucket list is a new truck and RV, and when it is safe to travel again, they want to crisscross Canada. “I am not a big fan of flying across the ocean, so I want to drive and see all of the country which I love,” said Marc. “Starting on the east coast, there are so many beautiful areas to discover all over this amazing country. I’ve only seen it on TV and now me and my wife want to see all of Canada in person.” While they get used to the fact that they are Ontario’s newest multi-millionaires, Marc and Dorothy-Ann will take time to enjoy their family and keep dreaming of the all adventures that await them. The winning ticket was purchased at Mayer Services Esso on David N. Street in Noëlville.
SHOP LOCALLY
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 7
Horwath marks one-year anniversary of pandemic with roundtable to reflect
To mark the one year anniversary of the COVID-19 pandemic, Official Opposition NDP Leader Andrea Horwath held a roundtable with people whose lives have been deeply impacted by the pandemic, and issued the following statement: “As we look back on the impact the COVID-19 pandemic has had on Ontarians, my
heart is with the thousands of families who lost loved ones, and who have been unable to come together to grieve and heal. I’m incredibly grateful for the essential workers who have been tireless, and are still giving their all despite their exhaustion. And I’m really feeling for everyone who is burnt out and isolated after a long, lonely year.
The pandemic has taken so much from so many, and demanded so much of us. Seniors in long-term care homes and their families have been through hell. Parents and educators are still doing a superhuman juggling act with remote learning. And small business owners continue to fight tooth and nail to stay afloat. Cont’d on P.13
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 6
Modifier la Loi électorale dans le contexte de la pandémie Suite P.4 parlementaires appuient la demande du NPD de prolonger les heures de travail afin que les députés puissent débattre de lois importantes et rattraper le temps perdu à cause de la pandémie, les conservateurs refusent d’accepter ce travail supplémentaire, ce qui équivaut à inciter le
gouvernement à déclencher des élections. Quelle que soit la façon dont se termine la présente législature, il est dans l’intérêt du Canada de se préparer à une élection en temps de pandémie. L’exemple de Terre-Neuve-et-Labrador est très instructif, surtout avec la perspective d’une troisième vague de COVID et la croissance des
variants du virus dans tout le pays. Si la loi est adoptée rapidement par le Parlement, il faudra encore 90 jours pour qu’elle entre en vigueur et Postes Canada devra répondre à certaines questions avant que nous puissions affirmer avec confiance que nous sommes mieux préparés à une élection en cas de pandémie.
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 8
One of the greatest things about being an MPP is enjoying getting to know an incredible array of people. I use the word array because an array is a collection of things of the same type. I tend to think of an array as a collection of variables. This is especially useful when thinking of people in an array. I have been pondering the recent direction that matters at Queen's Park have been taking. It occurs to me that one of the most interesting human arrays is that of priorities. Of course there is a direct link between our personal values and our priorities. The way I see it, those people who have a strong sense of what their values and priorities have a much higher probability successfully bringing about growth and achievement. They are more likely to be successful in reaching goals that are important in life. Nick Crocker, an Australian business consultant, investor and author is quoted as saying, “The greatest reflection of your priorities is your time. Whatever you say about what matters to you, the true test is where you place your time. So if you say your priorities are your
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
705-864-2579
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021 - Page 9 One of the priorities greater than helping partner or your kids or your family or your health, that statement will only be true if your calendar struggling Northern families was reforming electoral law. Unfortunately, this reform did not reflects it.” Crocker is right, you know. We spend focus on making life (or even voting for that time working on what we think is most important. matter) better for Ontarians, but rather it made And the results of our time and effort are in life better for Doug Ford and his Conservatives. To put it bluntly, Doug Ford's electoral changes proportion to the real values we live by. Sitting there in my office at the end of the amount to nothing more than a cash grab and day, I began to think about what the record of obvious attempt to silence his critics all across the Doug Ford's initiatives tell Ontarians about the province. To achieve his higher-placed goal, Ford priorities and values that he and his government chose to double the amount of money an hold. Ontarians who live in rural and Northern individual can donate to political parties. The regions, such as Algoma-Manitoulin, have long fact that in the middle of a pandemic, Doug Ford complained about the lack of access to is trying to fill political coffers by letting deep affordable, reliable and up-to-date broadband pocketed donors double the amount they can service. With the onset of the pandemic, this give, speaks volumes about Ford's priorities. issue hit the proverbial fan. With so many people Instead of focusing on the devastation of following stay home orders, working and playing COVID-19, he's focussed on his re-election from home, students learning at home; this wish efforts. I mean, really Mr. Ford? You think this is became a desperate need. My office received (and continues to receive) countless phone calls, a priority Ontarians share? Just to be fair, though, while in office the emails and letters from constituents asking for the government to do something to help them. Liberals also tried to rack up big money with cash Constituents say they are willing to do whatever for access. So now the Ford Conservatives are it takes to beat this virus, but in order to maintain doing anything they can to get more cash out of some semblance of normal life and put food on each land baron and big business tycoon who the table, they need help from the government. have Ford's back. And one of the biggest tools that would help is It might also interest readers to know that access to affordable, up-to-date broadband. the Ontario NDP received 90,000 individual In Northern Ontario, broadband is limited donations in 2020 — more than all other parties and very expensive. Many families and combined — with an average donation amount of businesses face monthly internet bills of just $29. Raising election donation limits is hundreds of dollars. Northerners are at a real beneficial to a party that receives fewer, higher disadvantage compared to other regions of the average donations – like the Liberals who province. New Democrats have been fighting for averaged $146 and the Conservatives who broadband access for all northerners and averaged $359 per donation. communities. And it's not only the Ford A person must be defined by his Conservatives, but also the Liberals, who have priorities, not by his desires. It is a person's chosen not to act. After three years in actions that define what their priorities are. The government the Ford Conservatives have chosen time is coming when Mr. Ford may wish he had not to provide the internet infrastructure chosen different priorities. northerners need. As always, please feel free to contact my In response to pleas from Northerners, office about these issues, or any other provincial just this month I put forward a motion that would matters. You can reach my constituency office have brought about much needed relief during by email at mmantha-co@ndp.on.ca or by phone this pandemic when internet usage has increased, at 705-461-9710 or Toll free 1-800-831-1899. and costs have shot up. But Doug Ford made his Wash your hands priorities abundantly clear by voting the motion down. and Ford had the chance with a plan laid in his lap to provide some relief for northerners on their Practice sky high internet bills during the pandemic. But Social Distancing he demonstrated by his actions that Northerners are not one of his priorities. Instead, he chose simply shrug off the entire responsibility onto the shoulders of the federal government. Instead of blaming Ottawa, Ford could have chosen to work on implementing a strategy and work in collaboration with the federal government to Call 705-864-2579 bring about positive outcomes. But clearly Ford has other priorities chaexpress@sympatico.ca greater than the people of Northern Ontario.
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 10
INSPECTION MNRF-Approved Forest Management Plan Inspection Pineland Forest 2021-2031 Forest Management Plan The Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF), EACOM Timber Corporation and the Pineland Local Citizens’ Committee (LCC) would like to advise you that the 2021-2031 Forest Management Plan (FMP) for the Pineland Forest has been approved by the MNRF Regional Director and is available for inspection. The Planning Process The FMP takes approximately three years to complete. During this time, five formal opportunities for public and First Nation and Métis community involvement are provided. The fourth opportunity (Stage Four) for this FMP occurred on November 28, 2020 to January 27, 2021 when the public was invited to review and comment on the draft FMP. This ‘Stage Five’ notice is to advise you that the MNRF-approved FMP, including the supplementary documentation, and FMP summary are available electronically for inspection for the 10-year duration of the FMP through the office of the sustainable forest licensee and on the Natural Resources Information Portal https:/ /nrip.mnr.gov.on.ca/s/fmp-online. Interested and affected persons and organizations can arrange a remote meeting with MNRF staff with the Chapleau District Office to discuss the approved FMP. For further information, please contact: Kathy Hansel, R.P.F. Acting Management Forester MNRF Chapleau District Office 190 Cherry Street P.O. Box 460 Chapleau, ON P0M 1K0 tel: 705-465-0793 e-mail: kathy.hansel@ontario.ca
Megan Finlay, R.P.F. Plan Author Management Forester EACOM Timber Corporation 100 Old Nairn Road Nairn Centre, ON P0M 2L0 tel: 705-869-4020, ext. 269 e-mail: megan.finlay@eacom.ca
Manfred Grasser Pineland Local Citizens’ Committee c\o MNRF Chapleau District Office 190 Cherry Street P.O. Box 460, Chapleau, ON P0M 1K0 tel: 705-465-0793 e-mail: kathy.hansel@ontario.ca The approved FMP will be available for the 10-year period of the FMP at the same locations listed above. Stay Involved Further information on how to get involved in forest management planning and to better understand the stages of public consultation please visit: https:/ /www.ontario.ca/document/participate-forestmanagement-ontario/how-get-involved-forest-management The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) is collecting your personal information and comments under
the authority provided by the Forest Management Planning Manual, 2020 approved by regulation under Section 68 of the Crown Forest Sustainability Act, 1994. Any personal information you provide (home and/or e-mail address, name, telephone number, etc.) may be used and shared between MNRF and/or the sustainable forest licensee to contact you regarding comments submitted. Your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may also be used by the MNRF to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Jennifer Lamontagne, District Business Co-ordinator, MNRF, at 705-992-5576. Renseignements en français : Jennifer Lamontagne au 705 992-5576.
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
INSPECTION Inspection of 2021–2022 Annual Work Schedule Martel-Magpie Forest The April 1, 2021 – March 31, 2022 Annual Work Schedule (AWS) for the MartelMagpie Forest is available electronically for public viewing by contacting the RYAM Forest Management office, during normal business hours. It is also available on the Natural Resources Information Portal https:/ /nrip.mnr.gov.on.ca/s/fmp-online beginning March 17, 2021 and for the oneyear duration of the AWS. Scheduled Forest Management Operations The AWS describes forest operations such as road construction, maintenance and decommissioning, forestry aggregate pits, harvest, site preparation, tree planting and tending that are scheduled to occur during the year. Tree Planting and Fuelwood RYAM Forest Management is responsible for tree planting on the Martel-Magpie Forest. Please contact the RYAM Forest Management contact listed below for information regarding tree planting job opportunities. For information on the locations and licence requirements for obtaining fuelwood for personal use, please contact the MNRF contact listed below. For commercial fuelwood opportunities, please contact the RYAM Forest Management contact listed below.
- Page 11
Protect Yourself From Frauds And Scams Cont’d from P.2 If you suspect a scam, always report it The Canadian AntiFraud Centre, managed by the R C M P, t h e C o m p e t i t i o n Bureau and the Ontario Provincial Police, has plenty of information on fraud. Power up today by visiting www.anti fraudcentre.ca! Additional organizations to contact depending on the situation: Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501 www.antifraudcentre.ca Competition Bureau 1 - 8 0 0 348-5358 www.competitionbureau.gc.ca Consumer Affairs www.consumerhandbook.ca Securities Administrator www.securities-administra tors.ca Ontario Provincial Police 1-888-310-1122
More Information For more information on the AWS, to arrange a remote meeting with MNRF staff to discuss the AWS or to request AWS summary information, please contact the MNRF contact below: Meena Gurung, R.P.F. Ministry of Natural Resources and Forestry 190 Cherry Street, Chapleau, ON P0M 1K0 tel: 705-465-6193 fax: 705-864-0681 e-mail: meena.gurung@ontario.ca
Marc Greaves, R.P.F. RYAM Forest Management 175 Planer Road, Chapleau, ON P0M 1K0 tel: 705-864-3022 fax: 705-864-0928 e-mail: marc.greaves@rayonieram.com
Stay Involved Further information on how to get involved in forest management planning and to better understand the stages of public consultation please visit: https:/ /www.ontario.ca/document/participate-forest-management-ontario/how-get-involved-forest-management The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) is collecting your personal information and comments under the authority provided by the Forest Management Planning Manual, 2020 approved by regulation under Section 68 of the Crown Forest Sustainability Act, 1994. Any personal information you provide (home and/or e-mail address, name, telephone number, etc.) may be used and shared between MNRF and/or the sustainable forest licensee to contact you regarding comments submitted. Your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may also be used by the MNRF to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Jennifer Lamontagne, MNRF Wawa and Chapleau Districts District Business Coordinator, at jennifer.lamontagne@ontario.ca. Renseignements en français : jennifer.lamontagne@ontario.ca.
N E G A T I V E S
F I L M
S L I D E S P H O T O S
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
NDP demands Ford revoke legislation that puts our environment in the hands of developers Official Opposition NDP Leader Andrea Horwath is demanding the Ford government immediately revoke the Minister’s Zoning Order (MZO) that threatens to destroy the Duffins Creek wetland, and to repeal legislation Doug Ford is using to re-write laws to allow developers to bulldoze over protected areas. O n F r i d a y, A m a z o n announced it would not build a giant warehouse on the site, and the City of Pickering called for a pause on the development of this wetland. Now the developer says it won’t alter the wetland, but the NDP is looking for province-wide protection. “The community has stood up against the Ford government’s plans to allow developers to bulldoze over this greenspace and precious wetland. This is a victory for the community, First Nations and for every Ontarian who wants to protect our environment from being paved over by Ford’s developer friends and donors,” said Horwath. “The Ford government should never have put this wetland at risk in the first place, and they must take action immediately by revoking this MZO threatening the wetland, and removing Schedule 3 that was sneaked into Bill 257 in an attempt to retroactively legitimatize this unlawful backroom deal.” The Official Opposition N D P is also calling for the oversight of conservation authorities to be restored. “The fight to save our environment from Doug Ford is not over. The Ford government is still threatening the environment throughout the province, and rigging the planning system in favour of well-connected developers and PC donors. The irresponsible legislation enabling this must be repealed before Ford is able to use these new powers to destroy more of our environment,” said Horwath. “The N D P is committed to restoring the integrity of the land use planning system, and putting a stop to these backroom deals that threaten the environment.”
- Page 12
INSPECTION Inspection du plan annuel des travaux forestiers approuvé pour la forêt Martel-Magpie pour la période 2021-2022 Le plan annuel des travaux forestiers approuvé pour la forêt Martel-Magpie pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2022 est disponible électroniquement, pour examen public, en communiquant avec le RYAM Gestion forestière pendant les heures normales d’ouverture ainsi que sur le Portail d’information sur les richesses naturelles, selon que l’UGF a été intégrée ou non, à l’adresse https:/ /nrip.mnr.gov.on.ca/s/fmp-online?language=fr, à partir du 17 mars 2021 et pendant toute la durée du plan annuel des travaux forestiers, c’est-à-dire douze mois. Travaux forestiers prévus Le plan annuel des travaux forestiers décrit les travaux d’aménagement forestier tels que la construction, l’entretien et la mise hors service de routes, les carrières d’agrégats pour routes forestières, le prélèvement d’arbres, la préparation de terrains, la plantation d’arbres et les soins sylvicoles, qui sont prévus dans la forêt durant la période de 12 mois. Plantation d’arbres et bois de chauffage RYAM Gestion forestière s’occupe de la plantation d’arbres dans la forêt Martel-Magpie. Pour connaître les possibilités d’emploi comme planteur d’arbres, veuillez vous adresser à la personne-ressource pour RYAM Gestion forestière nommée ci-dessous. Pour connaître les endroits où l’on peut ramasser du bois de chauffage pour un usage personnel et savoir ce qu’il faut faire pour obtenir un permis à cette fin, veuillez communiquer avec la personne-ressource pour le MRNF nommée ci-dessous. Pour ramasser du bois de chauffage aux fins de vente, veuillez vous adresser à la personne ressource pour RYAM Gestion forestière nommée ci dessous. Renseignements supplémentaires Pour de plus amples renseignements sur le plan annuel des travaux forestiers, pour prendre un rendez-vous pour discuter du plan avec le personnel du MRNF ou pour obtenir de l’information sommaire sur le plan annuel des travaux forestiers, veuillez communiquer avec la personne-ressource pour le MRNF suivante : Meena Gurung, F.P.I. Ministère des Richesses naturelles et des Forêts 190, rue Cherry, Chapleau (Ontario) P0M 1K0 tél. : 705 465-6193 / téléc. : 705 864-0681 courriel : meena.gurung@ontario.ca
Marc Greaves, F.P.I. RYAM Gestion forestière 175, chemin Planer Chapleau (Ontario) P0M 1K0 tél. : 705 864-3022 / téléc. : 705 864-0928 courriel : marc.greaves@rayonieram.com
Rester impliqué Pour obtenir plus de renseignements sur la façon de participer à la planification de la gestion forestière et pour mieux comprendre les étapes de la consultation publique, veuillez consulter le lien suivant : https:/ /www.ontario.ca/fr/document/manuel-de-participation-la-gestion-forestiere-des-terres-de-la-couronne-enontario/comment-participer-la-gestion-forestiere Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) recueille des commentaires et des renseignements personnels en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le Manuel de planification de la gestion forestière 2020 approuvé par un règlement pris en application de l’article 68 de la Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne. Le MRNF et le titulaire de permis d’aménagement forestier durable peuvent utiliser ou échanger entre eux tout renseignement personnel que vous fournissez (adresse postale ou électronique, nom, numéro de téléphone, etc.) pour communiquer avec vous au sujet des commentaires fournis. Vos commentaires seront intégrés au processus de consultation publique et peuvent être communiqués au grand public. Le MRNF peut également utiliser vos renseignements personnels pour vous transmettre de l’information supplémentaire sur cette activité de planification de l’aménagement forestier. Si vous avez des questions sur l’utilisation de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec Jennifer Lamontagne, coordonnatrice des activités opérationnelles pour les districts de Wawa et de Chapleau du MRNF, à jennifer.lamontagne@ontario.ca. Information in English: jennifer.lamontagne@ontario.ca.
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 13
Horwath marks one-year anniversary of pandemic with roundtable to reflect Cont’d from P.7 At the one year mark, my vow is to not give up hope for a second. I know we can give people the help they need to end this soon. Paid sick days. Smaller safer classes. A
faster, more organized vaccine rollout. Direct supports for small businesses to get the rent paid until they can all open their doors wide and welcome everyone back. We can do this. We can end this pandemic
and get back our hugs, our celebrations and our visits. I’m going to fight every day for every bit of help we need to make that happen, safely, as soon as possible.”
WEAR A MASK - PRACTICE SOCIAL DISTANCING INSPECTION Inspection of 2021–2022 Annual Work Schedule - Pineland Forest The April 1, 2021–March 31, 2022 Annual Work Schedule (AWS) for the Pineland Forest is available electronically for public viewing by contacting the EACOM Timber Corporation office, during normal business hours. It is also available on the Natural Resources Information Portal at https://nrip.mnr.gov.on.ca/s/fmp-online beginning March 15, 2021 and for the one-year duration of the AWS. Scheduled Forest Management Operations The AWS describes forest operations such as road construction, maintenance and decommissioning, forestry aggregate pits, harvest, site preparation, tree planting and tending that are scheduled to occur during the year. Tree Planting and Fuelwood EACOM Timber Corporation is responsible for tree planting on the Pineland Forest. Please contact the EACOM Timber Corporation contact listed below for information regarding tree planting job opportunities. For information on the locations and licence requirements for obtaining fuelwood for personal use, please contact the MNRF contact listed below. For commercial fuelwood opportunities, please contact the EACOM Timber Corporation contact listed below. More Information For more information on the AWS, to arrange a remote meeting with MNRF staff to discuss the AWS or to request AWS summary information, please contact the MNRF contact below: Kathy Hansel, R.P.F. Acting Management Forester Ministry of Natural Resources and Forestry Chapleau District Office 190 Cherry Street Chapleau, ON P0M 1K0 tel: 705-465-0793 e-mail: kathy.hansel@ontario.ca office hours: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Natalie Dulude, R.P.F. Management Forester Ministry of Natural Resources and Forestry Timmins District Office 5520 Hwy. 101 East, P.O. Bag 3090 South Porcupine, ON P0H 1H0 tel: 705-465-6279 e-mail: natalie.dulude@ontario.ca office hours: 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Megan Finlay, R.P.F. Planning Forester EACOM Timber Corporation 100 Old Nairn Road, Nairn Centre, ON P0M 2L0 tel: 705-869-4020, ext. 269 e-mail: megan.finlay@eacom.ca Stay Involved Further information on how to get involved in forest management planning and to better understand the stages of public consultation please visit: https:/ /www.ontario.ca/document/participate-forest-management-ontario/ how-get-involved-forest-management The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) is collecting your personal information and comments under the authority provided by the Forest
Management Planning Manual, 2020 approved by regulation under Section 68 of the Crown Forest Sustainability Act, 1994. Any personal information you provide (home and/or e-mail address, name, telephone number, etc.) may be used and shared between MNRF and/or the sustainable forest licensee to contact you regarding comments submitted. Your comments will become part of the public consultation process and may be shared with the general public. Your personal information may also be used by the MNRF to send you further information related to this forest management planning exercise. If you have questions about the use of your personal information, please contact Jennifer Lamontagne, Wawa and Chapleau District Offices, District Business Co-ordinator, MNRF, at jennifer.lamontagne@ontario.ca. Renseignements en français : jennifer.lamontagne@ontario.ca
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
- Page 14
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME On April 1, 1700, English pranksters begin popularizing the annual tradition of playing April Fool's jokes. In keeping with the fun, in 1957, the BBC reported that Swiss farmers were experiencing a record spaghetti crop and showed footage of people harvesting noodles from trees.
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021 R.T.
24 Aberdeen St. S. P.O. Box 214 Chapleau, ON P0M 1K0 Download our APP
Rita T. McKee-Gavan Broker of Record www.rtmckeerealty.com Email: rita@rtmckeerealty.com
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
Andrew G. McKenzie Travis Gendron Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
BERRY’S FREIGHT SERVICES TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
New at the Library
Northern Lights Ford Sales
New/Free digital e-resources have been added to the Library's Website for your reading enjoyment while the Library is closed. Something for everyone!
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334
Local MARKETPLACE
chapleau.olsn.ca ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop Located on the Chapleau Cree First Nation
will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
are onto AdsDeadlines can be brought Wednesdays at 3 p.m. Manda’s Restaurant
...
Vehicle Decals Safety Signage 705-864-4376 Posters jnsigns@gmail.com
- Page 15
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
705-864-0781
SHOP LOCALLY
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, March 18, 2021
Chapleau Moments Cont’d from P.3 Recreation Complex, water plant, and of course the replacement of the horseshoe bridge with a new bridge and pedestrian overpass, among other changes. Yes, the physical face of Chapleau changed dramatically in the 1970s -- more than 30 years ago. And, of course there have been more changes since. However, after her walkabout, 'Virginia' accepted that while the physical face of Chapleau changed, "... the greatest resource of Chapleau has always been its people. I looked forward to seeing all my old
- Page 16 friends, those who are still here and those who came for the reunion. I was simply glad to be home where it all began for me", and I added, "Yes Virginia, there is a Chapleau. The physical face had changed, but not the hearts of the people." I wrote Virginia's story almost 40 years ago now for the souvenir newspaper marking the CHS 60th reunion, and was living in Chapleau at the time and teaching at the high school. I have not changed my view one bit about the community and its people. I hope to be at the 100th anniversary reunion. Let me go back to Derik Hodgson for a moment and give him the last word. At one time Derik worked for Canadian Press and came to
know Lloyd 'Sparrow' McDonald, who was with CP for many years, born in Chapleau, graduated from Chapleau High School, served in the Royal Canadian Air Force in World War II, and was awarded the Distinguished Flying Cross. Here is Derik's comment on one of Chapleau's greatest resources: "Lloyd McDonald. Legendary. Remember him working the rim at CP Toronto. Gruff. No nonsense and wonderful." Small world. Thanks Derik for helping me share a bit about the binding that holds the town's book together! My very best wishes to those who are planning the 100th anniversary. As always I hope the entire community becomes involved!!! My email is michaeljmorris@ymail.com
Être parent en temps de pandémie, c’est épuisant?: voici des conseils (EN) Le métier de parents en temps de pandémie est difficile; la force physique et mentale d’une personne est rudement mise à l’épreuve. Après une année de ce régime, plusieurs sont épuisés – et c’est normal. Heureusement, quelques gestes suffisent pour aider à garder le moral quand on se retrouve dans une impasse. Accordez la priorité à votre bien-être Cela peut sembler contre-intuitif, mais on ne peut pas prendre soin de quelqu’un si l’on se sent déprimé. Pour vous en sortir, préparez des repas simples et nutritifs, faites de l’exercice 30minutes par jour, allez dehors, discutez avec des amis et des membres de la famille, et faites quelque chose que vous aimez chaque jour. Même si ce n’est que pour lire un chapitre d’un bon livre avant d’aller au lit ou regarder un
épisode de votre émission préférée la fin de semaine, considérez cette activité comme indispensable pour vous. Demandez à un autre adulte de vous relayer Faites appel à votre conjoint, à un autre parent ou bien à votre mère ou votre père; pour conserver votre équilibre durant cette période, vous devez trouver le moyen de partager les tâches. Prévoyez des «blocs» de temps consacrés aux enfants et au cours desquels c’est votre tour de préparer les repas, d’aider aux devoirs et de régler les problèmes qui surviennent. Durant vos «temps libres», profitez-en pour travailler, prendre votre douche ou simplement vous détendre sans vous sentir coupable. Fixez une heure où les enfants s’amusent seuls Que ce soit pour répondre aux courriels
du travail ou pour avoir du temps «pour soi», tous les parents doivent trouver des moyens pour que les enfants s’occupent seuls. Les plus vieux adorent les mini-stations dans la salle de jeu où des espaces sont aménagés avec des paniers pour le bricolage ou des jeux de construction. Si vous avez un bébé, donnez-lui une suce qui le calmera et lui permettra de développer les muscles de sa bouche. Les orthophonistes recommandent les suces légères et de forme ergonomique, comme celles de la gamme de suces pour bébés Medela. Vous trouverez d’autres renseignements à medela.ca.
Season Brook Trout Fishing and Safety Violations The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) wants to remind anglers that fishing regulations and seasons are in place to maintain sustainable fisheries for future generations to enjoy. Two Huntsville men have been fined a total of $1,800 after getting caught fishing trout during the closed season. Clint Wood pleaded guilty and was fined $1,150 for angling brook trout during the closed season and failing to wear a proper helmet. Quade Generoux pleaded guilty and was fined $650 for transporting illegally obtained fish and failing to wear a proper helmet. The court heard that on December 25, 2020, conservation officers were patrolling and targeting closed-season angling on brook trout lakes in the Dorset area. The officers contacted two men traveling near Livingston Lake Road in a utility terrain vehicle (UTV). The UTV contained angling equipment and two brook trout. The investigation determined that Wood caught the two trout illegally during the closed
season on a nearby lake. Generoux, who owned the UTV, transported Wood to the lake and back with the illegally caught fish. The fish and angling equipment were seized. Justice of the Peace Michelle VellaBaxter heard the case in the Ontario Court of Justice, Bracebridge, on February 10, 2021. MNRF conservation officers continue to patrol and protect our natural resources during the current COVID-19 pandemic and would like to remind everyone that by respecting seasons, sanctuaries, bag and possession limits, we all help ensure our natural resources stay healthy. Visit Ontario's website to learn more about how the province continues to protect Ontarians from COVID-19. To report a natural resource violation or provide information about an unsolved case, members of the public can call the ministry TIPS line toll free at 1-877-847-7667. You can also call Crime Stoppers anonymously at 1-800222-T I P S . For more information about unsolved cases, please visit ontario.ca/mnrftips.
Take advantage of our BOOST in online traffic! Since the beginning of the coronavirus pandemic, people have increasingly turned to their local newspapers for reliable information. In just a few weeks, the number of readers of our digital version of the newspaper has increased by 55%.
WE ARE REACHING MORE PEOPLE THAN EVER BEFORE! If you want to benefit from this surge in web traffic, NOW’S THE TIME TO ADVERTISE.
CHAPLEAU EXPRESS Email us with your needs at
chaexpress@sympatico.ca or call us at 705-864-2579 THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT!
NOTICE OF A PUBLIC HEARING PURSUANT TO SECTION 45 (5) OF THE PLANNING ACT
AVIS est donné qu’il y aura une audience publique convoquée par le Comité des dérogations de la Corporation du Canton de Chapleau, le 12e jour d’avril 2021 en vertu des dispositions de l’article 45(5) de la Loi sur l’urbanisme.
TAKE NOTICE that the Committee of Adjustment of the Corporation of the Township of Chapleau will hold a public hearing on the 12th day of April, 2021, pursuant to the provisions of Section 45(5) of the Planning Act.
L’audience a pour but de morceler la propriété le long de la ligne de lot actuelle. La propriété concernée est la suivante :
The purpose of the application is to sever the property along the existing lot line. The property is described below as follows:
DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ Le lot 3 de la concession 5, Plan SR3612, parties 1 et 2 15, chemin Pineland, Canton de Chapleau.
PROPERTY DESCRIPTION Concession 5 Lot 3 Registered Plan SR3612 Parts 1 & 2. 15 Pineland Road, Township of Chapleau
Le but de cette demande est de morceler deux parcelles.
The purpose of the application is to sever the two parcels.
TOUTE PERSONNE intéressée par cette demande peut assister à l’audience publique à cet effet qui aura lieu de façon électronique le 12e jour d’avril 2021, à 18 h 30. On peut accéder à l’audience en composant le 1 800 974-5902. Le numéro d’identification de la téléconférence est le 5116623. Le Comité entendra le demandeur et tout autre intervenant désireux de se prononcer pour ou contre cette demande.
ANY PERSON with an interest in this application may attend a public hearing to be held electronically on the 12th day of April 2021 at 6:30 p.m. The hearing is accessible my calling 1-800974-5902 Conference ID# 5116623. The Committee will hear the applicant and any other person who desires to be heard in favour of or against the application.
Au terme de l’audience, la·le secrétaire fera parvenir aux parties ci-dessous, dans un délai de quinze (15) jours, une copie dûment certifiée de la décision qui aura été prise dans cette affaire :
Following the hearing, the Secretary will within (15) fifteen days from the making of the decision send by mail one copy of the decision, certified by her·him:
a) au ministre, pourvu qu’il en ait fait la demande au préalable par courrier recommandé; b) au demandeur, et c) à tout intervenant présent à cette audience en personne ou par le moyen d’une rencontre électronique pour porter en appel la décision du Comité des dérogations à la Commission des affaires municipales de l’Ontario
a) to the Minister, if the Minister has notified the Committee by registered mail that he wishes to receive a copy of all decisions of the Committee; b) to the applicant, and c) to each person who appeared in person or by means of electronic meeting, for appealing the decision of the Committee of Adjustment to the Ontario Municipal Board.
Le demandeur, le ministre ou toute personne ou organisme public qui a un intérêt dans la question en cause peut, dans un délai de 20 jours, porter en appel la décision du comité au Tribunal d’appel de l’aménagement local (TAAL) en présentant au secrétaire du Comité un avis d’appel exposant les motifs de son opposition à la décision. Le paiement des frais fixés par le Tribunal doit accompagner l’avis.
The applicant, the Minister or any other person or public body who has an interest in the matter may within 20 days of the making of the decision appeal to the Local Planning Appeal Tribunal against the decision of the committee by filing with the Secretary of the Committee a notice of appeal setting out the objection to the decision and the reasons in support of the objection accompanied by payment to the Secretary of the fee charged by the Tribunal.
À défaut d’un appel dans le délai prescrit de 20 jours, la décision du Comité des dérogations devient définitive et exécutoire. Le secrétaire en avise le demandeur et une copie certifiée conforme de la requête est déposée dans les dossiers de la Corporation du Canton de Chapleau.
If within such 20 days no notice of appeal has been filed with the Secretary, the decision of the Committee is final and binding and the Secretary will notify the applicant and shall file a certified copy of the decision of the Corporation.
Quiconque aimerait recevoir plus de renseignements à ce sujet est prié de communiquer avec la soussignée.
Anyone requiring further information on this matter may contact the undersigned.
Fait à Chapleau ce 17e jour de mars 2021.
Dated at Chapleau this 17th day of March, 2021.
Barbara Major Greffière/directrice générale intérimaire cao@chapleau.ca
Barbara Major Interim Clerk/CAO cao@chapleau.ca
APPENDIX
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE EN VERTU DE L’ARTICLE 45(5) DE LA LOI SUR L’URBANISME