InvitationToTheCommunity

ThroughoutthemonthofMarch,Canada will be celebrating its Francophonie. Locally, l'AFEC (Alliance des francophones engagés de Chapleau) is planning as well various activities duringthemonthofMarchtohighlightitsculture. Oneoftheactivitieswearehavingisa"Foiredela francophonie".

Themainpurposeofthefairistoinform thewholecommunityofChapleauofservicesand activitiesavailablewithintheFrenchcommunity as many new residents and families have moved toChapleau.Itwillgiveachancetotheorganiza- tions to talk about their mandates and promote theirservicesandactivities.Inaddition,withthe pandemic,returningtonormalhasbeendifficult; therefore having an activity of the sort might encouragepeopletogooutagain.

The French community is inviting everyone to our “Foire de la francophonie” on Wednesday, March 22 at the Council Chambers (Civic Centre) from 1 to 4 p.m. andfrom6to8p.m.

Comeandseetheservices andactivitieswehavethroughout the year. If you are interested in our history, we have many photographs, books, documents. Representatives from the various French organizationswillbetheretoanswerallquestions. A “sac de bienvenue” (welcoming bag) will be giving to everyone that visits the Foire. Doorprizeandcoffeewillalsobeavailable. Seeyouthere!!!

The Council of the Township of Chapleau is seeking residents/ratepayers to fill positions on the following Volunteer Committees:

Development Committee – 7 (Term of Council) Leisure & Cultural Services – 5 (Term of Council)

Protection to Persons and Property & Property Standards – 5 (Term of Council)

Maintenance & Operations – Public Works – 6 (Term of Council)

The Manitoulin-Sudbury District Services Board is a municipal service management organization created by the provincial government to oversee the local planning, coordination and delivery of a range of services and programs divested to the municipal order of government. The specific programs our DSB is responsible for are: Ontario Works, Community Housing, Paramedic Services (Land Ambulance), and Early Learning and Child Care services.

The following Employment Opportunity is now available to anyone interested in joining our highly dedicated workforce.

Custodian

Permanent Part-Time

Competition #2023-06-IAM

Deadline forApplications: OPEN

For position details, visit Job Opportunities on our website at www.msdsb.net/index.php/careers

While all responsesare appreciated, only applicants selected for an interview will becontacted.

This position will afford an individual with an opportunity to learn about and work with Committee issues. You should be able to devote a minimum of two hours per month to the position.

Interested persons are asked to submit a letter of intent outlining their interests and experience by March 30th, 2023 at noon to:

Invitation à s’engager

Le conseil municipal du canton de Chapleau est à la recherche de résidents/ contribuables qui souhaitent siéger aux comités bénévoles suivants :

Comité de développement économique – 7 (Mandat du Conseil)

Services de loisirs et culturels – 5 (Mandat du Conseil)

Protection des personnes et des biens et normes de propriété – 5 (Mandat du Conseil)

Maintenance et Opérations – Travaux Publics – 6 (Mandat du Conseil)

Ces postes permettront aux personnes qui les occupent de se familiariser avec les dossiers à l’étude et de traiter de ceux-ci. Les candidats devraient être en mesure de consacrer au moins deux heures par mois au poste qu’ils sollicitent.

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, au plus tard le 30 Mars 2023, à midi, une lettre d’intention détaillant leurs intérêts et leur expérience, à l’attention de :

Denis Duguay, CAO

P.O. Box 129 / C.P. 129 Chapleau, Ontario 705 864-1330 cao@chapleau.ca

January 5, 2023