CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 26, Issue 41, June 30, 2022
Second Bishop Of Hearst-Moosonee Appointed
T
he Holy Father has appointed a new Bishop for HearstMoosonee in the person of Most Reverend Pierre-Olivier Tremblay, a member of the Missionary Oblates of Mary Immaculate. Bishop Tremblay is 51 years old and has been a Bishop since 2018, serving as Auxiliary Bishop of TroisRivières and for the last year as Diocesan Administrator there. When he was informed of his nomination, His Excellency was in the Holy Land and has just returned from overseas; his flight from Newark to Montreal was cancelled on Wednesday, so he was due to arrive back in TroisRivières last night. We have spoken on
the phone and he has prepared a greeting for all the members of the diocesan family (attached); I am also enclosing a short summary of his life and ministry. You will also find the text of a Press Release in which I express my joy at this appointment. It will be posted on our website; you may share it as widely you wish. Bishop Tremblay is due in Hearst early next week at which time we will make plans for his installation in Our Lady of the Assumption cathedral in August. After this brief stay, he will return to Quebec to prepare for his move to the Bishop's Residence in midAugust.
Nomination Du Deuxième Évêque De Hearst-Moosonee
L
e Saint-Père a nommé un nouvel évêque pour Hearst-Moosonee en la personne de Mgr Pierre-Olivier Tremblay, membre des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée. Mgr Tremblay est âgé de 51 ans et est évêque depuis 2018, ayant servi comme Long Term évêque auxiliaire à Forecast Trois-Rivières et, depuis Thursday un an, comme High 22 Low 13 administrateur diocésain Friday dans ce diocèse. High 20 Lorsqu'il a été Low 8 informé de sa nomina-
tion, Son Excellence se trouvait en Terre sainte et vient de rentrer d'outre-mer ; son vol de Newark à Montréal a été annulé mercredi, de sorte qu'il devait arriver à Trois-Rivières hier soir. Nous nous sommes parlé au téléphone et il a préparé un message d'accueil pour tous les membres de la famille diocésaine (ci-joint) ; je joins également un court résumé de sa vie et de son ministère. Vous trouverez également le texte d'un communiqué de presse dans lequel j'exprime ma
Saturday High 19 Low 10
MISSION
Sunday High 18 Low 11
MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Monday High 19 Low 9 Tuesday High 20 Low 12
joie de cette nomination. Il sera publié sur notre site Internet ; vous pouvez le diffuser aussi largement que vous le souhaitez.
ALL NEW ZR2 COMING SOON TO MISSION!!
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 2
Be Bear Wise and avoid bear encounters Black bears live in most parts of Ontario. Knowing what to do if you encounter a bear is being Bear Wise. If you do spot a bear: Avoid encounters: ! Make noise when you move through heavily wooded areas, especially if youare near a stream or waterfall where bears may not hear you. Singing, whistling or talking will alert bears to your presence, giving them achance to avoid you. Keep your eyes and ears open and watch for signs of a bear, such as tracks,claw marks on trees or droppings. ! DO NOT wear headphones. Be aware of your surroundings, especially if you are doing activities outside(e.g. hiking, jogging, cycling, OBITUARY Lisa Lafreniere Passed away peacefully at home with her family by her side on Friday June 24th 2022, at the age of 70 years. Daughter of the late Florence a n d F e r n a n d o B e r n i e r. Loving sister of Pierre & Shelley and Sylvio & Trudy. Aunt to Clayton (Brenda), Steven (Nicole), and special aunt to Lauren and Cora. Great aunt to Rowan, Charlotte, Parker, Preston and Pierce Over the course of her life, she made many lifelong friends, whether it be working at the MNR, LCBO, Chapleau Ambulance Service or the OPP. Lisa took great pride in her house painting skills all throughout the community and never hesitated to lend a helping hand nor was she afraid of hard work. She was an avid traveler, loved her coffee club and was always up for a good game of cards or bingo. Lisa loved hunting with her family, 4-wheeling and berry picking. Lisa always treasured her time in Island Lake while growing up and is still connected to many of the Island Lake friends. Later in life, she found her happy place, the Camp, where she enjoyed sipping a ceaser by the fire, watching the sunset and listening to the loons. Auntie Weezie will be missed by many. Memorial donations made to the Chapleau Health Centre Foundation would be greatly appreciated by the family. At Lisa's request cremation has taken place and a celebration of life will be held in the Fall. (Arrangements entrusted to the Kerry Funeral Home Ltd., Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca
gardening, berry picking or camping) wherebears may not realize you are there. ! If you are out with a dog, keep it on a leash. Uncontrolled and/or untraineddogs may actually lead a bear to you. ! Think about safety: ! Carry a whistle or air horn. ! Carry and understand how to use bear spray. ! If you are in "back country" consider carrying a long-handled axe. ! Remain calm and do not run, climb a tree or swim. ! Slowly back away while keeping the bear in sight, but do not make direct eye contact. ! Watch the bear and wait for it to leave. If it does not leave, wave your arms and make noise. ! If you are near a building or vehicle, get inside as a precaution. What to do if an encounter results in an attack: ! Use bear spray. ! Fight back with everything you have. ! Do not play dead unless you are sure a mother bear is attacking in defence of her cubs. A bear may:
Stand on its hind legs toget a better look at you. Salivate, exhale loudly,make huffing, moaning,clacking and poppingsounds with its mouth,teeth and jaws. ! Lower its head with its earsdrawn back while facingyou. ! Charge forward, and/orswat the ground with itspaws. This is also knownas a bluff charge. The noisier a bear is, the less dangerous it is provided you don't approach it. These are all warning signals a bear gives to let you know you are too close. Bear attacks are rare. However, a bear may attack if: ! The bear wants morespace. ! It perceives you to be athreat, especially to its cubsor food. ! It is a predatory bear. Apredatory bear approachessilently and may continueto approach regardless ofyour attempts to deter it byyelling, use of bear sprayor throwing objects. Visit Ontario.ca/bearwise for more information ! !
Collision Leads To Impaired Charges On June 2, 2022 at approximately 7:37 p.m., members of the Superior East Detachment of the Ontario Provincial Police (O P P) responded to a single motor vehicle collision on Highway 129 in Daoust Township. Through investigation, the driver was determined to be impaired by alcohol. As a result, Ian SALOMONIE, 22 years-ofage, of Ottawa was charged with the following: · Operation while impaired - alcohol and drugs, contrary to section 320.14(1)(a) of the Criminal Code (CC), and · Operation while impaired - blood alcohol concentration (80 plus), contrary to section 320.14(1)(b) of the CC. The accused was released from custody and is scheduled to appear before the Ontario Court of Justice on July 14, 2022 in Chapleau.
Take advantage of our BOOST in online traffic! Since the beginning of the coronavirus pandemic, people have increasingly turned to their local newspapers for reliable information. In just a few weeks, the number of readers of our digital version of the newspaper has increased by 55%.
WE ARE REACHING MORE PEOPLE THAN EVER BEFORE! If you want to benefit from this surge in web traffic, NOW’S THE TIME TO ADVERTISE.
CHAPLEAU EXPRESS Email us with your needs at
chaexpress@sympatico.ca or call us at 705-864-2579 THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT!
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 3
Chapleau Moments
"Old tyme" high school reunions often the binding that holds the 'Town book" together
school. I had hoped to attend but I finally must admit that I am aging -- turned eighty last birthday by -- and while I am still able to get around, I do have some mobility issues, a result of a paralysis in my left leg some years ago now. I try to swim every day in the local pool. I also am unable to stand for extended periods of time. The logistics of getting to and from Just before the 90th anniversary reunion Chapleau are also a challenge, As most know I of Chapleau High School, in 2012 I was telling now live in Cranbrook BC and there is no train or my good friend Derik Hodgson about it, and as air service to Chapleau. There is of course the CHS Circa 1963. Dr Karl Hackstetter far always, in the more than 50 years since we first highway, but I stopped driving many years ago. So, my friends, my thoughts will be with right leaving field met at the Kingston Whig-Standard as young reporters, he had a great line that summed it all up all of you. Over the years, whenever two or three of authored an article about the changes to the and caused me to reflect on the "town book" of us meet who attended CHS, invariably the physical face of Chapleau that would have Chapleau. occurred since many who came home for the Derik, one of Canada's best investigative conversation turns to school days and memories reunion would immediately notice. reporters of my generation, observed that people of the students, teachers and activities that made It was called 'Yes Virginia, there is a in cities, do not always understand what reunions up so much of our high school life. I do stay in touch with Chapleau Moments Chapleau', and details Virginia's walk around at "old-tyme high schools mean to smaller town after an absence of 30 years. Here are some centres.... they are often the binding that holds the which I have been writing for 13 years in the of the highlights from her walkabout. With middle of July. I have virtual meetings by email, town book together." Twitter, and Facebook, but I know it will not be apologies to the 'Virginia' in the Christmas classic, What a great line, among the many that I 'Yes Virginia, there is a Santa Claus'. have seen Derik write, and immediately I started the same. She noted that here it was the sixtieth The emphasis will be on those things that to think about how CHS reunions are the binding anniversary of her school, and they had moved it that does hold the history of Chapleau together -- bring folks together, centred on life either at the "into the bush" and it was one of "those modern at least from 1922 on when the high school doors "old" school on Pine Street or the "new" school on buildings all on one floor." the hill. first opened. Virginia was especially concerned about It just struck me that the new school has now A school reunion gives us something in where students drank their beer, for according to common, memories of a shared experience before served the community longer than the old school, the old song "Give a shout, give a cheer for the we were all growed up and headed off in different and many more students have attended it than ever boys who drink the beer in the cellars of old directions to lead our adult lives. The reunion went to the building on the banks of the river. I Chapleau High" and now there was no cellar. brings us home again as part of the binding that have been gone for 32 years. The Lady Minto Hospital had disappeared In my life I have been most fortunate to holds the town book together. Cont’d on P.4 Before I go any further though, it is with have attended CHS as a student great regret that I must advise I will not be able to and to have returned and taught attend the 100th anniversary reunion of the there for almost 20 years. But in fact, like many of Chapleau's old families, my connection goes back almost to the beginning of the high school in Chapleau in 1922. For example my mother, Muriel E. (Hunt) Morris and her sister Elsie (Hunt) Zufelt were students there in the late 1920s while my father Jim Morris and some cousins attended in the late 1920s to 1933, his sister my aunt Marion by 1940, and other cousins in the late 1940s early 1950s, then me, and then more THE COMMITTEE MEMBERS 1982 cousins through the years. Members of the 60th CHS Reunion Committee in 1982 O u r f a m i l y h i s t o r y, showing off reunion caps: Front from left Olive Warren, perhaps like yours, is tied into the Margaret Rose Fortin, Frances Corston, Elaine Martel, Helen Delaney, Kathleen Broomhead, Marguerite Levesque. Back Teaching staff 1956-57 from Left Gerry Mino, school. When CHS celebrated its from left Tim Collins, Erik Collings, Alex Babin, Don George Lemon (principal) Miss Riordan, Mrs. 60th anniversary in 1982, I McEachren, Terry Bryson Bowles, Clarence Fisachetti, Dr. Hackstetter
Michael J. Morris
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 4
Individual Charged Following Human Trafficking Investigation One person has been charged with eight criminal offences during an ongoing Provincial Human Trafficking Intelligence-led Joint Forces Strategy (IJFS) investigation. Information received by the IJFS, on June 20, 2020, led to an investigation into allegations victims were being trafficked. Earlier this week, an individual was located at a City of Greater Sudbury hotel with two females, including one who is underage. The females were provided with aid through a victim services agen cy and are now in a place of safety. As a result of the ongoing investigation, 26-year-old Deshawn M C K E N Z I E from Toronto, is charged with offences contrary to the
Criminal Code of Canada as follows: · Trafficking in Persons under 18 years of age section 279.011; · Trafficking in Persons (adult) section 279.01; · Material benefit resulting from trafficking in persons under 18 years of age section 279.02(2); · Material benefit resulting from trafficking in persons section 279.02; · Advertising sexual services section 286.4; · Withholding or destroying documents in relation to trafficking in persons under 18
Chapleau Moments Cont’d from P.3 and "they put the hospital out behind the high school. Am I ever glad they also built a new road to serve these buildings. When I was a kid there was nothing more than a trail. And sometimes it was impassable in the Spring. She also noted the "new" Chapleau Civic Centre, Cedar Grove Lodge Chapleau, Recreation Complex, water plant, and of course the replacement of the horseshoe bridge with a new bridge and pedestrian overpass, among other changes. Yes, the physical face of Chapleau changed dramatically in the 1970s --. And, of course there have been more changes since. However, after her walkabout, 'Virginia' accepted that while the physical face of Chapleau changed, "... the greatest resource of Chapleau has always been its people. I looked forward to seeing all my old friends, those who are still here and those who came for the reunion. "Yes Virginia, there is a Chapleau. The physical face has changed, but not the hearts of the people." I wrote Virginia's story for the souvenir newspaper marking the CHS 60th reunion and was living in Chapleau at the time and teaching at the high school. I have not changed my view one bit about the community and its people. Let me go back to Derik Hodgson for a moment and give him the last word. At one time Derik worked for Canadian Press and came to know Lloyd 'Sparrow' McDonald, who was with CP for many years, born in Chapleau, graduated from Chapleau High School, served in the Royal Canadian Air Force in World War II, and was awarded the Distinguished Flying Cross. Here is Derik's comment on one of Chapleau's greatest resources: "Lloyd McDonald. Legendary. Remember him working the rim at CP Toronto. Gruff. No nonsense and wonderful." I met Lloyd "Sparrow" in Chapleau and had a great chat with him at the Redwood.... Boston Cafe, Small world. Thanks Derik for helping me share a bit about the binding that holds the town's book together! My email is mikejmorris41@outlook.com I extend my absolute best wishes to all of you who can attend the 100th anniversary reunion of CHS., and to all of you, like me who are unable to make the trip home. Every blessing!
years section 279.03(2); · Withholding or destroying document in relation to trafficking in persons section 279.03(1); and, · Assault section 266. The accused remains in custody pending a bail hearing. Police suspect there may be persons with knowledge and encourage anyone with any additional in formation to contact the OPP non-emergency number at 1-888-310-1122 or their local police. If you or someone you know may be a victim of these crimes, call 9-1-1 immediately.
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 5
Aki Kikinomakaywin Program Offers Hands-on STEAM Learning Opportunities for Indigenous Youth in Northern Ontario NORDIK Institute is launching its new Aki Kikinomakaywin (Learning on the land) program, which offers hands-on, Indigenous science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) training for Indigenous youth. The program will run for one week in July at Lakehead University and Confederation College in Thunder Bay. Aki Kikinomakaywin is a women- and
Indigenous-led program that teaches Indigenous youth from Northern Ontario First Nation communities Indigenous ways of knowing and being through learning on the land through the use of western science techniques. Aki Kikinomakaywin will be running a week-long camp in Thunder Bay at Lakehead University and Confederation College this summer 2022. The program is free to youth ages 12-14 and covers all costs for accommodation, transportation, and food. In future years, programs will be run in both Thunder Bay and Sault Ste Marie, Ontario. Youth participating in the program will learn from local Elders, Water Walkers, and Knowledge Holders about Indigenous water laws and governance, as well as how to complete an Indigenous Impact Assessment using Indigenous ways of knowing and being. Youth will learn how to code sensors to collect environmental data and learn how western science techniques can be used to support Indigenous science, while also becoming more confident in university and college settings. “The Elders have said that we need to teach our young on the land. Mother Earth is our education system, she is our pharmacy, our kitchen, our everything. By learning on the land, our young will come to understand she is our everything” said Dr. Susan Bell-Chiblow, Assistant Professor at the University of Guelph, NORDIK Research Associate and, and Anishinaabekwe from Garden River First Nation, who is a CoLead to the program. “The youth will learn that we all come from water and need to protect the waters. They will gain the understanding that water is life, is alive with spirit, and is medicine. They will understand that as Anishinaabek, we always did science. This will provide confidence in who they are and
potentially assist them in career decisions,” Dr. Chiblow said. Aki Kikinomakaywin is led by an Advisory Group that is comprised of Indigenous women who are all leaders in the education field and their communities. This Advisory Group is led by Marnie Yourchuk the Education Program Manager at Mamaweswen, The North Shore Tribal Council; Erin Desjardins is a Stewardship Intern at Matawa and Four Rivers, as well as an M.Sc. candidate at Lakehead University; Lisa Harris is the Coordinator of the Niijii Indigenous Mentorship program at Lakehead University; Mary Wabano-McKay is the Vice President of Nyaagaaniid, Anishinabe Initiatives, Equity and Student Success at Algoma University; Nicole Nicolas-Bayer is the Director of Mukwa Waakaa'igan at Algoma University; Carolyn Hepburn is the Dean of Indigenous Studies and Academic Upgrading at Sault College, and lastly Jasmine Baxter is an Environmental Technician with Matawa and Four Rivers who is also completing her Honours B.Sc. in Environmental Science at Lakehead University. Dr. Gayle Broad, Professor Emerita at Algoma University and Research Associate at NORDIK Institute, has also played an integral role in developing the program. Aki Kikinomakaywin is also fortunate to be partnering with Water First and Let's Talk Science to provide engaging water-focused and coding hands-on western science activities. “Aki Kikinomakaywin is an important program aiming to support Ontario's northern First Nation youth in learning about careers in STEAM,” said Haley MacLeod, a Ph.D. Candidate at Lakehead University and a Co-Lead on the program. “Allowing youth to learn from local Elders and Knowledge Holders will provide a unique opportunity to get youth excited about their own knowledge systems and future career opportunities. I am excited to help get youth on to the land and in the lab and to provide more education opportunities in the North,” MacLeod said. Applications and additional information are available on the program's website at akikikinomakaywin.com. NORDIK Institute is excited to aid in this program. This program will benefit Indigenous youth in Northern Ontario through providing them with unique learning opportunities and provide a model for future land-based learning opportunities in the region.
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 6
Engagement dans la vie scolaire et excellence académique Alicia Fournier est une élève dévouée et fiable qui fait preuve de persévérance exceptionnelle face à ses études et à sa réussite scolaire. Cette élève de 12e année à l'école secondaire catholique Trillium (Chapleau) est motivée et entreprenante. En raison de ses excellentes habitudes de travail, elle fait preuve d'un grand sens d'initiative ce qui lui permet de réussir à son plein potentiel. Cette élève est une leader par excellence au sein de l'école secondaire et très impliquée dans la vie scolaire. Elle possède un don spécial quant à motiver tous les élèves de Trillium à participer activement aux activités culturelles et sociales de l'école. L'an prochain, Alicia poursuivra ses études en physique et en génie électrique à l'Université d'Ottawa. Sans aucun doute, elle continuera à exceller et à exercer un impact positif auprès de ses pairs.
Students shines through her academic excellence and leadership in school activities
Alicia Fournier is a dedicated and reliable student who demonstrates exceptional perseverance in her studies and academic success. This grade 12 student who will soon graduate from at École secondaire catholique Tr i l l i u m ( C h a p l e a u ) i s m o t i v a t e d a n d enterprising. Due to her excellent work ethics, she demonstrated a great sense of initiative which allows her to succeed to her full potential. This student is a true leader within the secondary school and is appreciated for her continued involvement in school life. She has a special gift for motivating all Trillium students to actively participate in the school's cultural and social activities. Next year, Alicia will pursue her studies in physics and electrical engineering at the University of Ottawa. Without a doubt, she will continue to attain great results and have a positive impact on her peers.
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 7
École Secondaire Catholique Trillium
Graduation de la douzième
2 0 2 2
Les gagnants des prix et bourses et les donateurs Emma Marchioni Jack Saari Emily Weber Kaleb Boucher Jayde Doyon Christian Synnett Kaleb Boucher Zachary Taylor Natasha Boucher Emily Weber Wyatt Hawthorne Isaac Fortin Maxim Bertrand-Westerman Emily Weber Hayden Bazinet Jack Saari Jayde Doyon Maxim Bertrand-Westerman Adam Cormier Emily Weber Wyatt Hawthorne Jayde Doyon Maya Bertrand-Westerman Alicia Fournier Kaleb Boucher Jack Saari Alicia Fournier Emma Marchioni Kaleb Boucher
Bourse Chapleau Town Band Bourse George Edward Young (Ville de Chapleau) Bourse de L'ADFO-APDN Bourse de Chapleau Minor Bourse Multech Bourse Patrick O'Hearn Bursary Bourse du Centre Culturel Louis Hémon Plaque de persévérance Jonathon Gionet Bourse Trillium Bourse Neser Investments Bourse GreenFirst Products Bourse OPSEU Bourse Lifetouch Bourse Multech Bourse Trillium Bourse Betty O'Shaughnessy Bourse Trillium Bourse Trillium Bourse Trillium de persévérance Bourse Multech Bourse Newmont Porcupine Bourse de Services de Santé Health Services Bourse de Services de Santé Chapleau Health Services Bourse de Canada Brokerlink Bourse Independent Order of Oddfellows Bourse et plaque des dames New Horizon Rebekah`s #391 Boure de l'association des directions franco -ontariennes Bourse Commémorative Yvon Martel Bourse Multech
Zachary Taylor Yanick Thibeault Mathew Schuurman Alicia Fournier Jack Saari April Fortin Maya Bertrand-Westeman Alicia Fournier Kaleb Boucher Christian Synnett Natasha Boucher Yanick Thibeault Christian Synnett Isaac Fortin Maya Bertrand-Westerman Kaleb Boucher April Fortin Jack Saari Alicia Fournier Alicia Fournier Alicia Fournier
Bourse de la FEESO/OSSTF Bourse True North Timber Bourse True North Timber Bourse UCFO Prix de la Lieutenante-Gouverneure l'Honorable Elizabeth Dowdeswell pour l'action bénévole communautaire Bourse d'excellence de l'éducation coopérative Bourse Trillium de mérite scolaire La bourse <vision> du conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario La bourse <vision> du conseil scolaire catholique du Nouvel-Ontario Bourse spéciale de l'éducation coopérativePAJO Bourse de la Paroisse Sacré-Cœur Bourse Première Nation Chapleau Cree Bourse Multech Bourse du conseil d'administration du collège Boréal Bourse Dr. William R. Pellow Masonic Bursary Bourse Dr. William R. Pellow Masonic Bursary Bourse Dr. William R. Pellow Masonic Bursary Bourse Dr. William R. Pellow Masonic Bursary Bourse Bignucolo Inc. Bourse Formation Plus Bourse de la Banque Royale du Canada
Félicitations aux finissantes et finissants de 12e année. Sincères remerciements à tous nos donateurs!
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 8
Superior East Ontario Provincial Police (OPP) have responded to 32 collisions with moose so far this year Two collisions involved police cruisers, which were travelling on Highway 101 between Wawa and Chapleau. While the vehicles had significant damage, the officers involved in both crashes were not injured. More than 100 fatal crashes in Ontario so far this year, highest count in a decade Ontario trucker urges drivers to slow down to avoid collisions with horse-drawn buggies OPP Const. Ashley Nickle said more than half of the vehicle collisions with moose in the region were in May. Nickle said the spring is the worst time of year for moose collisions because: They lick the winter salt on the side of the highways. They migrate to more open areas so they can escape biting insects. "We are asking drivers to slow down," Nickle said. "Speed is the biggest factor. It reduces your reaction time and it increases the force of impacts if there was a collision." Adult moose can weigh more than 450 kilograms, and can cause significant damage and fatal injuries if a vehicle collides with them. So far, no one has died in a collision with the big animals this year, Nickle said.
SHOP LOCALLY Certain messages need to be repeated several times
“Sit” “Sit” “Sit”
“Sit” “Sit” “Good dog!” The more often a consumer sees your advertising message, the better your chances are that they will remember you when they’re ready to buy!
CHAPLEAU EXPRESS chaexpress@sympatico.ca
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 9
ÉSC Trillium students deepen their knowledge of the richness and diversity of Indigenous cultures On June 21, as part of initiatives held to highlight National Indigenous Peoples D a y, s t u d e n t s a t É c o l e secondaire catholique Trillium in Chapleau had the opportunity to deepen their knowledge of the richness and diversity of Indigenous cultures. During the day, April Fortin, a grade 12 student at the school and member of the Mississagi First Nation,
joined former ÉSC Trillium students, Katrina Keech and Shyanne Fortin who are also members of the Mississagi First Nation, to dance and sing in front of his school. These three young Aboriginal women were able to inspire students and staff members with their pride in their identity. This performance left an admirable impact within the school community.
National Indigenous Peoples Day takes place on the summer solstice, June 21. It's a special occasion to learn more about the rich and diverse cultures, voices, experiences and histories of First Nations, Inuit and Métis peoples Learning about Indigenous Peoples, places and experiences is a step forward each Canadian can take on the path to reconciliation.
Les élèves de l'ÉSC Trillium approfondissent leurs connaissances sur la richesse et la diversité des cultures autochtones d'approfondir leurs connaissances sur la richesse et la diversité des cultures autochtones. Pour ce faire, April Fortin, élève de 12e année et membre de la Première Nation Mississagi, s'est jointe à deux anciennes de l'ÉS C Trillium, Katrina Keech et Shyanne Fortin qui sont également membres de la Première Nation Mississagi, pour danser et chanter devant son école. Ces trois jeunes femmes autochtones ont su inspirer les élèves et les membres du personnel par la fierté dont elles émanent face à leur identité. Cette performance a laissé un The following positions are available in Chapleau, ON: impact admirable au sein de la communauté scolaire. . General Labourer / Journalier (ière) . Licensed Electrician / Électricien licencié . Millwright / Mécanicien(ne) industriel(le) . Welder / Soudeur(se) . Power Engineer – 2nd, 3rd and 4th Class /
À l'occasion de la Journée nationale des peuples autochtones qui a eu lieu le 21 juin dernier, les élèves de l'École secondaire catholique (Chapleau) ont pris le temps
GreenFirst is HIRING!!! NOUS EMBAUCHONS
Mécanicien de machines fixes – 2ième, 3ième et 4ième classe . Students / Étudiants (16 years or older / Étudiants 16 ans et plus)
La Journée nationale des peuples autochtones a lieu au solstice d'été, le 21 juin. C'est une occasion spéciale d'en apprendre davantage sur la richesse et la diversité des expressions culturelles et des histoires des Premières Nations, des Inuit et des Métis. Chaque nouvel apprentissage sur les personnes, les lieux et les expériences des peuples autochtones est un pas en avant sur le chemin de la réconciliation.
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 10
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME On July 15, 1606, the great Dutch master Rembrandt van Rijn is born in Leiden. Rembrandt completed more than 600 paintings, many of them portraits or self-portraits. By the age of 22, he was accomplished enough to take on his own students.
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 11
Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Ontario NDP elects Peter Tabuns to be interim leader NDP MPP Peter Tabuns has been elected by the NDP's provincial council to be the party's interim leader. “The NDP is honoured that the people of Ontario have asked us, once again, to form the Official Opposition, and I'm humbled to have an opportunity to lead the party for a time,” said Tabuns. “The Ontario NDP Caucus is energized and committed to holding the Ford government to account. It's a difficult time for workers whose wages are falling behind. For patients waiting far too long for care. For our parents in long-term care and the kids who need more help to get back on track in school. And for everyone worried about the climate crisis. We're on their side. We're going to fight to rebuild health care and long-term care for them. We're going to fight for education for them. We're going to fight to lift wages up, and bring costs down for them. And we're going to fight against Conservative cuts that would hurt them.” The provincial council will hold another meeting to determine the rules and leadership election date. Ontario NDP president Janelle Brady said the party is in a strong position. “We are a diverse,
BERRY’S FREIGHT SERVICES
multi-generational, modern social democratic party with supporters and volunteers in every region of this province. We're financially sound and more energized than ever before,” said Brady. “I want to thank Andrea Horwath for her leadership, and for guiding our party to a stronger place than we've ever been. And I want to congratulate Peter Tabuns on his election as interim leader. The choice of a new leader and the direction of our party belongs to the tens of thousands of NDP members in Ontario — and I can confidently say the party is in good hands.” The N D P's provincial council is empowered to select an interim leader, taking into account a recommendation from the provincial executive. The provincial executive must and did consult with the NDP caucus as well as NDP committees in that process.
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334 1-705-363-7804
Local MARKETPLACE ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
Deadlines on Wednesdays at 3 p.m. New at the Library Library Hours Monday 1-5 pm Tuesday & Wednesday 1-7 pm Thursday & Friday 1-5 pm Website : www.chapleau.ca Follow us on facebook for more info!
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, June 30, 2022- Page 12
REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa by/par
Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
This year's Canada Day celebrations are returning with a bang! As we prepare to enjoy the relative normalcy and raise a glass to the outstanding accomplishments and achievements of our nation, it is important to acknowledge this significant date in an atmosphere of appreciation. Like all of you, I am extremely thrilled to be able to attend the celebrations offline. We have been living in exceptionally challenging times while the COVID-19 pandemic disrupted our lives. Now that hospitalizations have dropped and most limitations have lifted, it is time to express our gratitude to healthcare workers, doctors, nurses, pharmacists, and researchers who were on the frontline battling the novel coronavirus. Thank you for saving countless lives and contributing to a safe return to normal life. As we return to our habitual Canada Day festivities, which have mostly been on hold for the past two years, we look forward to marking another of our nation's major milestones. This year we honour the 155th birthday of Confederation - a celebration of Canada's proud and prosperous legacy. We are a nation that prides itself on its diverse rich cultures and heritage, significant achievements, as well as our
This Canada Day has a Special Meaning notable Canadian heroes. Indeed, Canadians have many reasons to be proud: we are the place of origin for some of the most substantial discoveries in history, we have made great contributions and sacrifices to democracy and peace around the world and, we have outstanding sporting achievements. From Sir Frederick Banting's spirit of lifesaving innovation to Terry Fox's unique determination, to Wayne Gretzky's versatility and athleticism Canadians inspire others to make a difference. It would not be an exaggeration to say that we have improved our world. As we celebrate what it means to be Canadian, let us remember, it's important to understand how fortunate we are, particularly against the background of current global developments. We are privileged to live in a society respecting fundamental values of human dignity and human rights, freedom, democracy, and equality. As the world is facing an unprecedented number of crises, we have united and open our hearts and homes to those in need. It is something to be proud of beyond the shadow of a doubt! Unfortunately, Canada's history has some shameful chapters, which we collectively observed as the discovery of hundreds of unmarked graves of Indigenous children at residential schools revealed the horrific truths about our past. It is undeniable that Canada's troubled legacy of colonialism, racism and discrimination accentuates our flaws, but it also acts as a powerful stimulus to continue working together to advance our efforts to heal the wounds of a dark
past. It is never too late to make things right, and Canada Day presents an opportunity to reconnect with our loved ones and our community, strengthen existing relationships and form new bonds as we continue building a better future. Here in Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, countless community celebrations are set to happen across the riding – which includes flag raising, markets, barbecues, duck and cardboard boat races, beach activities, bike decorating contests, dances, fireworks and so much more. There are also a number of special activities included in this year's festivities such as: - the renaming of the marina in Assiginack Township in memory of OPP Constable Mark Hovingh who was killed in the line of duty -Centennial celebration activities in Fauquier, Moonbeam, Kapuskasing & Hearst -recognition of three Seniors of the Year by the Town of Thessalon - a live auction fundraiser in support of Ukraine in Little Current, with all of the proceeds going to the charity AMURT who is providing onthe-ground relief to people affected by the Russian invasion of Ukraine – it's an opportunity to praise Canada Day by spreading kindness worldwide. There is so much to be thankful for as we reflect on our shared past, reassess the present and recognize the diversity and beauty of our country. Let's all take a moment to appreciate and celebrate the things we value and are so proud of. Happy Canada Day!
La fête du Canada a une signification toute particulière cette année Cette année, nous célébrerons la fête du Canada en grand! Alors que nous nous préparons à profiter du retour à une certaine normalité et que nous commémorons les réussites et les réalisations remarquables de notre nation, nous devons nous assurer de faire preuve d'une certaine dose d'appréciation. Comme vous tous, je me réjouis de pouvoir célébrer en personne. La pandémie de COVID-19 a perturbé nos vies et cela a été très éprouvant. Maintenant que les hospitalisations ont diminué et que la plupart des restrictions ont été levées, le moment est venu d'exprimer notre gratitude envers les travailleurs de la santé, les médecins, les infirmières, les pharmaciens et les chercheurs qui étaient aux premières lignes à combattre ce nouveau coronavirus. Vous avez sauvé d'innombrables vies et avez contribué à ce retour sécuritaire à une vie normale et nous vous en remercions. Alors que nous reprenons nos célébrations habituelles pour la fête du Canada, qui ont été sur pause pendant les deux dernières années, nous sommes ravis de commémorer un autre jalon important pour notre pays. Cette année marque le 155e anniversaire de la Confédération; c'est le moment de souligner cet héritage prospère dont nous sommes fiers. En tant que nation, nous sommes particulièrement fiers de la diversité de nos cultures et de notre patrimoine, de nos grandes réalisations et de nos héros remarquables. En effet, les Canadiennes et les Canadiens ont de nombreuses raisons d'être fiers : nous sommes le lieu d'origine de plusieurs des plus grandes découvertes historiques et nous avons apporté des contributions majeures et avons consenti d'énormes sacrifices pour la démocratie et la paix
dans le monde. Nos réussites sportives sont également nombreuses. Les innovations de sir Frederick Banting ont sauvé des vies, la détermination de Terry Fox était sans pareil sans oublier la polyvalence et l'athlétisme de Wayne Gretzky. Les Canadiennes et les Canadiens incitent les autres à faire une différence. Force est de constater que nous avons fait de ce monde, un monde meilleur. Alors que nous célébrons notre identité en tant que Canadiennes et Canadiens, il faut aussi prendre conscience de la chance que nous avons, tout particulièrement quand on pense aux événements qui ont cours actuellement ailleurs dans le monde. Nous sommes privilégiés de vivre dans une société qui respecte les valeurs fondamentales que sont la dignité humaine, les droits de la personne, la liberté, la démocratie et l'égalité. Alors que le monde est confronté à un nombre sans précédent de crises, nous avons tendu la main aux gens dans le besoin et nous leur avons ouvert nos cœurs et nos maisons. Nous pouvons certainement en être fiers. Malheureusement, l'histoire du Canada contient également des chapitres honteux dont nous avons été témoins lorsque des centaines de sépultures anonymes d'enfants autochtones ont été découvertes dans des pensionnats indiens, révélant ainsi certaines réalités horribles de notre passé. Ces antécédents troublants de colonialisme, de racisme et de discrimination viennent mettre en relief nos lacunes, mais ils sont également une source de motivation qui nous amènera à travailler ensemble pour guérir les plaies provenant de ce passé sombre. Il n'est jamais trop tard pour faire la bonne chose et la fête du Canada s'avère justement l'occasion de nous unir à nos proches et aux membres de notre communauté, de
solidifier nos liens et d'en créer de nouveau alors que nous travaillons à édifier un monde meilleur. Ici à Algoma-Manitoulin-Kapuskasing, d'innombrables célébrations communautaires sont prévues partout dans la circonscription : des levées du drapeau, des marchés, des barbecues, des courses de bateau en carton et de canards, des activités à la plage, des compétitions de décoration de bicyclettes, des danses, des feux d'artifice et bien plus encore. Il y aura aussi un certain nombre d'activités spéciales, notamment : - La marina de la municipalité d'Assiginack qui sera renommée à la mémoire de l'agent de la PPO Mark Hovingh qui est décédé dans l'exercice de ses fonctions; - Les célébrations du centenaire à Fauquier, Moonbeam, Kapuskasing et Hearst; - La reconnaissance de trois personnes âgées de l'année dans la municipalité de Thessalon; - Une encan pour recueillir des fonds pour l'Ukraine à Little Current. Toutes les sommes reçues seront remises à l'organisme de bienfaisance AMURT qui fournit sur place de l'aide aux personnes touchées par l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Quelle belle façon de célébrer la fête du Canada que de transmettre notre sollicitude ailleurs dans le monde. Alors que nous réfléchissons à notre passé commun, que nous réévaluons le présent et que nous reconnaissons la diversité et la beauté de notre pays, il faut reconnaître que nous avons de nombreuses raisons d'être reconnaissants. Je nous invite tous à prendre un instant pour vraiment apprécier et reconnaître toutes ces choses qui nous sont chères et dont nous sommes si fiers. Bonne fête du Canada!