stheChristmasseason approaches, many of us are busy preparing for upcoming celebrations. This holiday season, I encourage you to take time to enjoy the company of family and friends, and to remember those in our community who may need a little extra help or support.
With winter upon us, pleasetravelsafelyandtakeyourtimeontheroads ifyou'reheadingoutthisholidayseason.
Wishingyouandyourfamilypeace,health, happiness,andprosperityinthe comingnewyear.
Haveasafeandrelaxingholiday!
MerryChristmas,HappyHolidays
Ryan
Àl'approche de la période de Noël, plusieurs d'entre nous sommes occupés à nous préparer pour les célébrationsàvenir.
En ce temps des Fêtes, je vous encourage à prendre le temps de jouir de la compagnie de vos parents et amis, ainsi qu'à penser aux membres de notre communauté qui ont peut-être besoin d'un peu plus d'aide ou d'appui.
Comme nous sommes en plein hiver, je vous demande de faire preuve de prudence dans vos déplacementsetdeprendrevotretempssurlesroutessi vous vous rendez à l'extérieur pour les Fêtes de fin d'année.
Jetiensàvousoffrir,àvousetauxmembresde votrefamille,mesvoeuxdepaix,desanté,debonheur etdeprospéritépourlanouvelleannée.QuevosFêtes sepassentdanslasécuritéetladétente!
JoyeuxNoël,joyeusesFëtes Ryan
by MichaelJ. Morris
ChapleauHighSchooltookitsfirstsmall steptowardsbilingualism-FrenchandEnglishin the 1961-62 school year with the arrival of LutherEmersonasprincipal.
Susan Cecile, a Grade 13 student, who wroteacolumnintheshortlivedChapleauPress explainedthatstudentswhohadgraduatedfrom the bilingual program at the separate school would be able to take "advanced French instead of the ordinary elementary French", in Grade 9. PlansweretocontinueitthroughtoGrade13for thesestudents.
At that time there were no plans to offer other courses in French, but it was the start of courses for those who spoke French as a first language.
Interestingly, Susan points out that enrolmenthasjumpedto201ascomparedto136 in the previous year. There were three Grade 9 classes, two Grade 10 and one each for Grades 11,12and13.
ForthosewhostartedatCHSin1961-62,
ChapleauHighSchoolatturningpointinitshistoryin1961-62 asenrolmentjumpedsignificantly,newcourseadded
you may recall the teachers who were Mr. Emerson, Jean Hattie, Sheila Kingston, RaymondAchurch,Yvon Charbonneau, Marcel Gelinas, Clement Miron, Gladys Bowles, and GeorgeEvansinhisfirstyearattheschool.
Susan commented: "We have found our new teachers enthusiastic, cooperative and just plainterrific."
Susan noted the importance of physical educationcourses,whichwerecompulsoryfrom grades9to12,withtwoqualifiedteachers--Mr. GelinasandMissKingston.Activitieswouldbe heldontheplayingfieldandinthe"cellargym".
A skating rink was planned behind the school while there was also a school bowling leaguewithgamesscheduledonceaweekatthe YMCAlanes. Thefeeforstudentswas$2.00a month.
Curling was also popular with 16 teams competing at the Pine Street curling rink after school on weekdays. Playoffs were planned for theendoftheseason.
Religious instruction classes were held weekly conducted by Father R. Marchand of Sacred Heart Roman Catholic Church, Rev. J.G.M.DoolanofSt.John'sAnglicanChurchand Rev.M.A.McBrideofTrinityUnitedChurch.
To mark the start of the school year, BranchNumber5oftheRoyalCanadianLegion dedicatedanewflagandflagpoleinfrontofthe school,accordingtotheSudburyStar.
LegionmemberKenEncilheadedateam which erected the flagpole. The dedication ceremonieswereconductedbybranchpresident HerbertDoigassistedbyScottyWelch.Theflag wasraisedbyWilfredSimpson.
The occasion was also an opportunity to present awards to four members of 1181 Chapleau High School Cadet Corps for proficiency in Morse Code training while at CampIpperwash.TheywereWayneMidkiff,K. Knorz, Danny Mizuguchi and Edward Beynon, whowonanadditionalawardforworkatCamp Borden.
The 1961-62 year at CHS marked a turning point in the history of secondary school education in Chapleau in more ways than one, butthatisastoryforanotherday,
Wishing everyone a safe and happy holiday from our family and staff at Pro North Electric.
by/par Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
With one in five Canadians experiencing a mentalhealthissueeachyear,thestateofmentalhealth inourcountryisnothingshortofalarming.It'stimeto stoptreatingmentalhealthasasecondaryconcernand recognize its fundamental importance to the wellbeingofindividualsandsocietyasawhole.
The Canadian Mental Health Association's (CMHA) recent report titled The State of Mental HealthinCanada2024paintsastarkpicture,revealing that Canadians' mental well-being has declined significantly, with increased rates of anxiety, depression, and psychological distress reported to be three times worse than before the COVID-19 pandemic. The isolation, uncertainty, and economic challenges brought on by the pandemic have only magnified these issues, making recovery difficult for manyandleavingourhealthcaresystemstrugglingto keepup.
The rising cost of living has further compounded this crisis. Socioeconomic stressors like inflation are having a profound impact as well. AccordingtotheCMHA,Canadiansaffectedbyrising costs report higher levels of anxiety (33 percent) and depression (32 percent), while 31 percent experience increased suicidal ideation. Financial strain is forcing many to cut back on health-related expenses, further exacerbating these challenges. Moreover, geography playsasignificantroleinmentalhealthoutcomes,with provincesandterritoriesshowingsubstantialvariation in access to care and the prevalence of mental health issues.Ruralandremotecommunitiesfacesignificant challengesduetolimitedavailabilityofmentalhealth professionals,longtraveldistancestoaccessservices, and inadequate infrastructure, which exacerbate barrierstotimelyandeffectivecare.
The burden of these systemic challenges weighs even heavier on vulnerable populations. For Indigenous communities in Canada, mental health challenges are deeply intertwined with historical and systemic inequities. The devastating legacy of residential schools, the Sixties Scoop, and ongoing discrimination has left many communities grappling withintergenerationaltrauma.Theseexperienceshave led to significant mental health crises, including elevated rates of depression, anxiety, and suicide. Accesstohealthcareremainsamajorbarrier.A2024 reportbyStatisticsCanadarevealedthat32percentof First Nations people living off reserve, 30 percent of Métis, and 29 percent of Inuit reported unmet health care needs in the past year. Alarmingly, off-reserve FirstNationswomenweremorelikelytoreportunmet needscomparedtomen.Thesedisparitieshighlightthe urgent need for culturally safe and accessible mental healthservicestoaddresstheuniquechallengesfaced byIndigenouscommunities.
Similarly, Canada's youth are also at the forefront of this crisis. Rising rates of anxiety, depression, and emotional distress have made mental health issues a leadingcauseofhospitalizationsamongyouthaged5
to 24, with young females aged 15 to 17 particularly vulnerable. The pandemic has only deepened these struggles, increasing isolation and stress while exacerbating access barriers. Long wait times, high costs, and limited youth-specific services—particularly in rural and underserved areas—have left many young people without the supporttheydesperatelyneed.
To effectively address Canada's growing mental health crisis, the federal government must prioritize mental health as a fundamental component ofoverallhealthcare.Acrucialfirststepistoallocate fundingformentalhealthservicesonparwithphysical health care, ensuring that every Canadian can access necessary support, regardless of income or location. For example, integrating mental health and addiction services into Canada's universal health care system would be a transformative move toward eliminating financialbarriers.Bydoingso,wecanensurethatno one is forced to choose between their mental well-
beingandfinancialstability.
Another key solution to the crisis is the development of a national mental health strategy that guarantees equitable access to care for all Canadians. This strategy must prioritize underserved populations such as Indigenous communities and youth by providing culturally safe, community-based services tailored to their unique needs and challenges. Early intervention and accessible care are also essential to addressing these challenges before they escalate. Expanding community-based mental health hubs and telehealth services can help close gaps in care, particularlyinruralandremoteareas.
Mental health is health, and addressing Canada's mental health crisis requires urgent and sustained action. By prioritizing funding, equitable access,andearlyintervention,wecancreateasystem that supports every Canadian. Investing in mental healthcareisn'tjusttherightthingtodo—it'sessential forbuildingahealthier,moreresilientCanada.
Puisqu'unCanadiensurcinqsouffred'un problèmedesantémentalechaqueannée,l'étatde la santé mentale dans notre pays n'est rien de moins qu'alarmant. Il est temps de cesser de considérer la santé mentale comme une préoccupation secondaire et de reconnaître son importance fondamentale pour le bien-être des personnesetdelasociétédanssonensemble. Le récent rapport de l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) intituléL'étatdelasantémentaleauCanada2024 dresse un tableau sombre, révélant que le bienêtrementaldesCanadienss'estconsidérablement dégradé, et les taux accrus d'anxiété, de dépressionetdedétressepsychologiqueseraient trois fois pires qu'avant la pandémie de la COVID-19. L'isolement, l'incertitude et les enjeux économiques engendrés par la pandémie n'ont fait qu'amplifier ces problèmes, rendant le rétablissement difficile pour de nombreuses personnes et laissant notre système de soins de santéendifficulté.
L'augmentation du coût de la vie a aussi aggravé cette crise. Les facteurs de stress socioéconomiques tels que l'inflation ont également d'importantes répercussions. Selon l'ACSM, les Canadiens affectés par la hausse des coûts signalent des niveaux plus élevés d'anxiété (33 %) et de dépression (32 %), tandis que 31 % d'entre eux ont des idées suicidaires plus marquées.Lescontraintesfinancièresobligentde nombreuses personnes à réduire leurs dépenses de santé, ce qui ne fait qu'exacerber ces problèmes. De plus, la géographie joue un rôle important dans les résultats en matière de santé mentale,lesprovincesetlesterritoiresprésentant des variations substantielles dans l'accès aux soins et la prévalence des problèmes de santé mentale. Les communautés rurales et éloignées
sont confrontées à des enjeux importants en raison de la disponibilité limitée des professionnels de la santé mentale, des longues distancesàparcourirpouraccéderauxserviceset des infrastructures inadéquates, qui exacerbent lesobstaclesàdessoinsopportunsetefficaces. Lepoidsdecesenjeuxsystémiquespèse encoreplussurlespopulationsvulnérables.Pour les communautés autochtones du Canada, les problèmes de santé mentale sont profondément liés à des inégalités historiques et systémiques. L'héritage dévastateur des pensionnats, la rafle desannées1960etladiscriminationcontinueont laissé de nombreuses communautés aux prises avec des traumatismes intergénérationnels. Ces expériences ont entraîné d'importantes crises de santé mentale, notamment des taux élevés de dépression, d'anxiété et de suicide. L'accès aux soins de santé reste un obstacle majeur. Un rapportdeStatistiqueCanadade2024révèleque 32%desmembresdesPremièresNationsvivant hors réserve, 30 % des Métis et 29 % des Inuits ontfaitétatdebesoinsnonsatisfaitsenmatièrede soins de santé au cours de l'année écoulée. Il est alarmant de constater que les femmes des Premières Nations vivant hors réserve sont plus susceptiblesdedéclarerdesbesoinsnonsatisfaits que les hommes. Ces disparités mettent en évidence le besoin urgent de services pour la santé mentale culturellement sûrs et accessibles pour résoudre les enjeux uniques auxquels sont confrontéeslescommunautésautochtones. De même, la jeunesse canadienne est également en première ligne de cette crise. L'augmentationdestauxd'anxiété,dedépressionet de détresse émotionnelle a fait des problèmes de santé mentale l'une des principales causes d'hospitalisationchezlesSuiteP.23
Joyeux Noêl et merci pour votre appui cette année!
Alors que l’année touche à sa fin, l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Chapleau souhaite exprimer sa profonde gratitude à toutes celles et ceux qui ont contribué à rendre cette année spéciale. Que ce soit par votre engagement, votre soutien ou simplement votre présence, vous avez été une source d’inspiration et de force. Nous souhaitons, ainsi qu’à vos proches, un Noël rempli d’amour, de sérénité et de moments inoubliables. Que cette période festive illumine vos cœurs et vous apporte de nouvelles raisons de sourire.
Les membres du Club Maria Chapdelaine ont été invités au spectacle de Chuck Labelle présenté par le centre culturel. Ceux et celles qui ont pu participé ont adoré le spectacle.
Un Spectacle de Noël Magique à Chapleau avec Chuck Labelle
Le 2 décembre dernier, Chuck Labelle a enflammé la scène avec son spectacle de Noël intitulé « Mon vœu de Noël », présenté aux élèves de l’École Sacré-Cœur, de l’École secondaire Chapleau, ainsi qu'à l'ÉSC Trillium, sans oublier les membres de la communauté de Chapleau.
Depuis 30 ans, Chuck Labelle a offert plus de 700 spectacles de Noël à travers la province, et ce matin-là, il n’a pas manqué de charmer une nouvelle fois son public. Petits et grands ont été transportés par la magie de Noël, chantant et dansant avec un enthousiasme contagieux. Pour certains, ce fut un retour dans leur enfance, ravivant des souvenirs chers, tandis que pour d'autres, ce fut l’occasion de
créer de nouveaux souvenirs inoubliables.
L’événement a été un véritable succès, grâce à l’énergie et au talent de Chuck Labelle et de son équipe, qui ont su offrir des moments empreints de magie et de chaleur humaine.
Un immense merci à Chuck Labelle et à son équipe pour avoir partagé ce moment merveilleux avec nous. Nous tenons également à exprimer notre gratitude envers L'Union culturelle des FrancoOntariennes, local de Chapleau, Formation Plus et le Club Maria Chapdelaine, dont le soutien a été essentiel pour rendre possible la présentation de ce spectacle à Chapleau. Merci à tous pour votre contribution et votre soutien à cette belle tradition de Noël!
(NC)Whenyouhearawordlikephilanthropy, youmightthinkitonlyappliestotheextremely wealthy.Butthetermsimplymeansadesireto promote the welfare of others. That can be achieved by donating your time, expertise or money.
There are countless ways people can donate their time, from volunteering at their children’s school and shovelling the sidewalk ofanelderlyneighbourtohelpingoutatafood bankorsoupkitchen.
Similarly,weeachhavedifferentskills we’ve developed over our careers that we can use for good. Options range from mentoring young people looking to get into your field to doingprobonolegalormedicalwork.
But there’s one unique way to gift a significantamountofmoney,evenifyoudon’t have any to spare at the moment: make a
donation in your will. While it may be a new ideatoyou,it’ssomethingthatmorethanthree millionCanadianshavealreadydone,andthat numberincreaseseveryyear.
And the benefits are multifold. By donatingthroughyourwill,you’reabletogive moremoneythanyoumightbefinanciallyable to today. Even giving a small percentage of your estate to charity could help create a conservation area, fund lifesaving research or keepyourlocalfoodbankgoingthroughtough times.
Yourfamilywillalsobeprotectedfrom apotentiallylargetaxbillthatwouldhavetobe paid on your estate. How? When you pass, a secondary home, leftover savings in your RRSP, and other assets will turn into taxable income – often a very big number. But a donationtocharityinyourwillcanhelpoffset
thetaxes.It’sawin-win:yousupportthecauses youcareaboutwhilehelpingyourfamilyatthe sametime.
Plus, you get to know that you’re leavingalegacy.
Learn more about the benefits of donating throughawillatwillpower.ca.
28thAnnual Christmas Greetings and Song Book
28ième Livre de Chants de Noël et de souhaits
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night. She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep; She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep.
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night.
I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn't see me creep Down the stairs to have a peep;
Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement !
Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps.
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !
Une étable est son logement Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement Pour un dieu quel abaissement !
Partez, grands rois de l'Orient ! Venez vous unir à nos fêtes Partez, grands rois de l'Orient ! Venez adorer cet enfant !
Il veut nos cœurs, il les attend : Il est là pour faire leur conquête Il veut nos cœurs, il les attend : Donnons-les lui donc promptement !
O Jésus ! O Roi tout-puissant Tout petit enfant que vous êtes, O Jésus ! O Roi tout-puissant, Régnez sur nous entièrement !
She thought that I was tucked up in my bedroom fast asleep.
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus Underneath his beard so snowy white; Oh, what a laugh it would have been If Daddy had only seen Mommy kissing Santa Claus last night.
to all employees, Contractors, suppliers and the community of Chapleau
à tous les employés, contracteurs, fournisseurs, ainsi que la communauté de Chapleau
HaveyourselfamerrylittleChristmas, Letyourheartbelight Fromnowon, Ourtroubleswillbeoutofsight HaveyourselfamerrylittleChristmas, MaketheYule-tidegay, Fromnowon, Ourtroubleswillbemilesaway.
Hereweareasinoldendays, Happygoldendaysofyore. Faithfulfriendswhoaredeartous Gatherneartousoncemore.
Throughtheyearsweallwillbetogether IftheFatesallow Hangashiningstaruponthehighestbough. AndhaveyourselfamerrylittleChristmasnow
CHAPLEAU EXPRESS,December19,2024-Page10
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square...In the frosty air.
What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell, That's the jingle bell, That's the jingle bell rock.
Dans cette étable
Que Jésus est charmant
Il est aimable
Dans son abaissement
Que d'attraits à la fois
Non, les palais des Rois
N'ont rien d'incomparables
Aux beautés que je vois
Dans cette étable.
Que sa puissance
Paraît bien en ce jour
Malgré l'enfance
De ce Dieu plein d'amour
L'escalve racheté
Et tout l'enfer dompté
Font voir qu'à sa naissance
Rien n'est si redouté
Que sa puissance.
Heureux mystère
Jésus souffrant pour nous
D'un Dieu sévère
Apaise le courroux
Pour sauver le pêcheur
Il naît dans la douleur
Et sa bonté de père
Eclipse sa grandeur
Heureux mystère !
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0
À l’occasion du temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec reconnaissance vers ceux et celles qui rendent possible notre succès. Joyeux Noël et Bonne Année!
NoëllaArseneault MarcelBouchard MelissaCaron MarlyneFortin
NicoleFortin JulieRobitaille FranceHoule TamaraGrondin
AshleyLeach MireilleLarocque JoëlLangelier JulieLeduc
MireilleLelièvre GuylainePapineau AmyMcAdam KarynaAyotte
RachelPressé LucienneB.Turcotte
et le personnel de l'École secondaire catholiqueTrillium
NancyAllaire ÉdithBergeron JulianBoucher RébeccaLangelier YvesBoucher LynneFortin VivianeEisner FranceHoule CharlaBoucher PamelaMorin IsabellePerreault StéphanePicard
ClaudiaJaworski NancyRodrigue DominiqueThibeault CeilidhO’Hearn
JacquesTremblay RenéeWeber MatthewWiecha JoséeGauthier
NicolasMorin MargoBeaudoin MarcBeaulieu
Santa Claus Is Coming To Town
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list,
And checking it twice; Gonna find out Who's naughty and nice.
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
O!You better watch out!
You better not cry.
Better not pout, I'm telling you why.
Santa Claus is coming to town. Santa Claus is coming to town.
Meilleurs vœux du temps des Fêtes à tous et à toutes! Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et du bonheur, de la santé, de l'amour et du rire en quantité pour la nouvelle année!
Mon beau sapin
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure !
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits Mon beau sapin, roi des forêts Tu gardes ta parure.
"Season's Greetings from Kerry Funeral Home Ltd."
YourfriendsatChapleauAutoParts Claude,Ron,Karen,Nancy, GeorgeandLorry
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire, Mon beau sapin, comme il est doux De te voir briller par nous, {variante: Mon beau sapin, comme ils sont doux et tes bonbons et tes joujoux}
Toi que Noël planta chez nous Scintillant de lumière.
Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix. Mon beau sapin tes verts sommets M'offrent la douce image.
Que la magie de Noël Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu’elle soit le prélude
D’une nouvelle année
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proches.
Joyeux Noël
Bonne Année!
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi, C'est l'amour infini !
Saint enfant, doux agneau !
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
So this is Christmas
So this is Christmas, And what have you done Another year over, Anew one just begun
And so this is Christmas, I hope you have fun The near and the dear ones, The old and the young
Avery merry Christmas, And a happy new year Let's hope it's a good one, Without any fear
And so this is Christmas (war is over...) For weak and for strong (...if you want it) The rich and the poor ones The road is so long
And so happy Christmas, For black and for white For the yellow and red ones, Let's all stop the fight (2x)
Avery merry Christmas, And a happy new year Lets hope it's a good one, Without any fear
So this is Christmas, And what have you done War is over - if you want it, War is over - if you want it War is over - if you want it War is over - if you want it
Des bergers conduisant leurs troupeaux Vers son humble berceau !
C'est vers nous qu'il accourt, En un don sans retour ! De ce monde ignorant de l'amour, Où commence aujourd'hui son séjour, Qu'il soit Roi pour toujours !
SEASON’S
JOYEUSES
Quel accueil pour un Roi !
Merry Christmas and a prosperous 2025 to our friends and customers.
We thank you for your business and look forward to next year.
Northern Lights Ford Highway 17 North - Wawa PH: 856-2775
Dans sa crèche il grelotte de froid O pécheur, sans attendre la croix, Jésus souffre pour toi
Paix à tous ! Gloire au ciel ! Gloire au sein maternel, Qui pour nous, en ce jour de Noël, Enfanta le Sauveur éternel, Qu'attendait Israël !
JOYEUSES FÊTES
de tous les employés du Ministère des Richesses naturelles ... From the Staff of the Ministry of Natural Resources
Have a holly, jolly Christmas; It's the best time of the year I don't know if there'll be snow, but have a cup of cheer. Have a holly, jolly Christmas; And when you walk down the street Say Hello to friends you know and everyone you meet.
Our Special Thanks for your friendship and goodwill. We appreciate your business, and extend our very best wishes for the coming year
DougCollins
JoshuaCollins
GeorgiaMorin
BenRodrigue
HelenWhite
ShoshaughnaGreig
JenniferFitzgerald
JessDew
RachelRoy ChristianeArbour
AngeloMarchioni
AnthonyGauthier
MeganMorin
Hailey-JadeGravel
LoganTaylor
AshleyBesnier
TessaKydd
MayleeMoreau
SkylarDesbois
JuvitMoreau
Oh, ho, the mistletoe hung where you can see; Somebody waits for you; Kiss her once for me.
Have a holly jolly Christmas, and in case you didn't hear, Oh by golly, have a holly, jolly Christmas this year.
We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas, And a Happy NewYear.
Good tidings to you, And all of your kin, Good tidings for Christmas, And a Happy NewYear.
We all know that Santa's coming, We all know that Santa's coming, We all know that Santa's coming, And soon will be here.
Good tidings to you, And all of your kin, Good tidings for Christmas, And a Happy NewYear.
We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas, And a Happy NewYear.
CHAPLEAU EXPRESS,December19,2024-Page15
Jolly Old Saint Nicolas
Jolly old Saint Nicholas, lean your ear this way! Don't you tell a single soul what I'm going to say: Christmas Eve is coming soon; now, you dear old man Whisper what you'll bring to me; tell me if you can.
When the clock is striking twelve, when I'm fast asleep
Down the chimney, broad and black, with your pack you'll creep
All the stockings you will find hanging in a row
Mine will be the shortest one, you'll be sure to know
Bobby wants a pair of skates, Suzy wants a sled
Nellie wants a picture book, yellow, blue, and red
Now I think I'll leave to you what to give the rest
Choose for me, dear Santa Claus; you will know the best.
It's the most wonderful time of the year. With the kids jingle belling, and everyone telling you, "Be of good cheer," It's the most wonderful time of the year.
There'll be parties for hosting, marshmallows for toasting and caroling out in the snow.
there'll be scary ghost stories and tales of the glories of Christmases long, long ago.
It's the most wonderful time of the year. There'll be much mistletoeing and hearts will be glowing, when loved ones are near. It's the most wonderful time of the year.
MayorRyanBignucolo, DeputyMayorLisiBernier, CouncillorsCathyAnsara,PaulBernier, AlexLambruschini andManagementandStaff
AstheexcitementofanotherChristmas mountsandthespiritofjoyand wondermentreachesintotheheartsof everyone,wesendourheartiestgreetings, withsincerethanksforthe privilegeofservingyou.
AstheexcitementofanotherChristmas mountsandthespiritofjoyand wondermentreachesintotheheartsof everyone,wesendourheartiestgreetings, withsincerethanksforthe privilegeofservingyou.
Àmesurequel'émoid'unautreNoël augmenteetquel'espritdejoieet d'émerveillementtouchelecoeurdetous, nousexprimonsnosvoeuxlesplus chaleureuxetnossincèresremerciements pourleprivilègedevousservir.
Àmesurequel'émoid'unautreNoël augmenteetquel'espritdejoieet d'émerveillementtouchelecoeurdetous, nousexprimonsnosvoeuxlesplus chaleureuxetnossincèresremerciements pourleprivilègedevousservir.
(NC) With the days becoming shorter and the winter season upon us, the lack of sunlight can makeusfeelalittledown.Forpeoplelivingwith arthritis and chronic pain, winter can be particularly difficult as colder temperatures can cause joints to become stiffer, making mobility morechallenging.
Keep your spirits and energy high this seasonwiththeseseventips:
Moveeveryday
Asedentarylifestylecanintensifychronic pain, causing the body to stiffen and ache from lack of movement. Make movement part of your dailyroutineasyourbodyreleaseschemicalsthat can improve your mood and make you feel more relaxed.
GetplentyofZZZs
Inadequate sleep can leave us feeling overtired, emotional and less capable of coping with the winter blues. For people with arthritis, fatigueandlowmoodplayaroleinthepaincycle. Havingaregularsleeproutineandrelaxingbefore bedcanhelpprepareyouforagoodnight’srest. Eathealthy,nutritiousmeals
Filling your plate with fruits and vegetables can help you get the nutrients your body needs for optimal health. Help reduce inflammation and control your weight by opting for fish and lean meats, whole grains, beans and nuts.
Maketimeformeditation
Studies have found positive outcomes when relaxation practices such as breathing exercisesandmeditationareusedtoimproveone’s mental state, cope with illness and enhance general well-being. Find resources online to help with your meditation practice, or visit your local community centre to explore in-person mindfulnessclassesthatmaybeoffered. Laughitup
Laughing can reduce stress and anxiety, increase pain tolerance and release endorphins whicharelinked to a positive mood. Find opportunities to laugh more, whether it’s
fromacomedyshoworaYouTubevideo.Funfact: 15minutesoflaughingburnsupto40calories. Domoreofwhatyoulove
Make a list of simple activities that make you happy and commit to doing one every day. Whetherit’splayingwithyourkids,grandkidsor fur-baby,curlingupwithagoodbookorlistening toapodcast,taketimeforyourselfandenjoythose moments.
Staypositive
Remembertocelebratesmallwins.While you may not be able to do everything because of arthritis, take time to recognize small improvementsandachievements.Keepingadone list(insteadorinadditiontoato-dolist)canbea fantastictoolformotivationandmorale,andaway to track your progress and give yourself a pat on theback.
Find more wellness tips from Arthritis SocietyCanadaatarthritis.ca/living-well.
TheholidaymagicshinesbrightatÉcole Sacré-Cœur thanks to a multitude of events organised to celebrate this special time of year. Eachday,studentsandstaffmemberstakepartin festive activities that instill a warm and joyful atmospherewithintheschoolcommunity.Onthe program:craftingsparklyornamentstobrighten the school and classrooms, playing Christmas music to energize the hallways with familiar melodies,creatingfunartisticnumbersaheadof the school's Christmas concert, themed days filledwithenthusiasmandsomuchmore.
One of the standout Christmas activities was led by the junior and senior Kindergarten students. These young artists took the time to craft colorful Christmas cards filled with thoughtful wishes for seniors in the community. With a great sense of joy and pride they then visitedlocalseniorstogiftthemtheirwonderful cards in person. Together, they shared a truly magical intergenerational moment of happiness
and thoughtfulness. Through initiatives such as this one, École Sacré-Coeur spreads the holiday spirit beyond the school walls and touches the heartsofstudents,staffandcommunitymembers alike. This was a true demonstration of the solidarity,generosityandjoythatlivesonduring thistimeofyear.MerryChristmastoallfromthe Sacré-Coeurschoolcommunity!
L'espritdeNoëlàl'écoleSacré-Cœur
À l'école Sacré-Cœur, la magie des fêtes rayonne grâceà une multitude d'activités conçues pour célébrer cette périodespécialedel'année.Chaquejour, les élèves et membres du personnel participent à des initiatives festives qui insufflent une atmosphère chaleureuse et joyeuse au sein de la communauté scolaire. Au programme : création de
décorations scintillantes pour embellir l'école,chansonsdeNoëlclassiquesqui dynamisent les couloirs de mélodies familières, préparation minutieuse de numéros artistiques pour le concert de Noël,journéesthématiquesquisuscitent l'enthousiasme, et bien d'autres encore. L'unedesactivitésmarquantesdeNoëla étémenéeparlesélèvesdelamaternelle etdujardin.Cesjeunesartistesen herbe ont pris le temps de confectionner des cartes de Noël pleines de couleurs et de vœux sincères,destinéesauxaînésdela communauté.Avec beaucoup de joie et de fierté, ils ont ensuite rendu visite à ces derniers pour leur remettre ces cartes en personne, partageant ainsi un momentd'émotionetdebonheur intergénérationnel. À travers des initiatives comme celle-ci, l'esprit des fêtes se propage bien au-delà des murs de l'école, touchantlescœursdesélèves,du personnel et de la communauté dans son ensemble. C'est une véritable démonstration de la solidarité,delagénérositéetdela joie qui caractérisent cette périodedel'année!JoyeuxNoëlà tousdelapartdelacommunauté scolairedeSacré-Cœur!
(CHAPLEAUAND WAWA, ON) -The Superior EastOntarioProvincialPolice(OPP)havecharged twosuspectsinrelationtousingfakeidentification atlocalbusinesses.
On December 12, 2024, at approximately 4:00 p.m., two people attempted to use false identification(ID)atalocalbusinessintheTownof Chapleau. The couple had fled the scene prior to
policearrival.ThenextdayonDecember13,2024, at approximately 11:00 a.m., the OPP located the suspectsattemptingtousefalseIDagainatanother businessintheTownofWawa.Policesearchedthe suspects and seized 20 - 25 pieces of false identificationeach.
As a result of the investigation, Cynthia RACINE, age 41 of Lac Superior, Quebec, was
chargedwith:
! IdentityTheft-obtainorpossessanotherperson's identityinformation-twenty-onecounts
! PersonationwithIntent-intenttoobtainproperty (identityfraud)-twocounts
! Possessionofaforgeddocumentwithintent
And, Stephane GALAREAU, age 48 of Laval, Quebecwaschargedwith:
· Identity Theft - obtain or possess another person'sidentityinformation-twenty-fivecounts
· Personation with Intent - intent to obtain property(identityfraud)-twocounts
· FailtoComplywithProbationOrder-five counts
· Possessionofaforgeddocumentwithintent
Both accused appeared before the Ontario CourtofJusticeBailCourtinSudburyonDecember 14,2024.
(Chapleau, ON) - One person was arrested and charged after police responded to a single motor vehiclecollisionintheditch.
OnDecember11,2024,at approximately 1:55 a.m., the Superior East Chapleau Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP), responded to a single motor vehicle collision on Highway 101, Chewit Township,EastofChapleau.
The OPP arrived a short time later and while speaking to the driver police determined the driver had consumed an alcoholic beverage. The driver was transported to the Chapleau Detachmentforfurthertesting.
As a result of the investigation, David BOUCHER, 51 years-of-age, from Timmins, wasarrestedandchargedwith:
· Operationwhileimpaired-bloodalcohol concentration(80plus)
· Operation while impaired - alcohol and drugs
The driver was issued a 90-day Administrative Driver's Licence Suspension (ADLS), and the vehicle was impounded for sevendays
Theaccusedisscheduledtoappearbefore the Ontario Court of Justice in Chapleau on January13,2025
TheOPPwouldliketoremindthepublic that if you see a possible impaired driver on our roadways,waterways,ortrails,please"Makethe Call," and dial 9-1-1 as impaired driv ing never endswell,pleaseplanawaytogethomesafely.
HydroOneselectedtoinvestinacriticaltransmissionlineinnortheastOntario tobebuiltinpartnershipwithFirstNationsDirectivefromtheprovincial governmentprioritizesthedevelopment andconstructionofaproposed transmissionlinebetweenWawaandTimmins
TIMMINS, ON, Dec. 17, 2024 /CNW/Today, the Minister of Energy and Electrification directed the Ontario Energy Board to amend Hydro One Networks Inc.'s (Hydro One) transmission licence to develop and construct a new priority transmission line project in northeast Ontario. The proposed projectisintendedtosupporttherapidincrease in electricity demand expected in northern Ontario to accommodate electrification of communities, businesses and industry, populationgrowthandeconomicdevelopment activities including advanced manufacturing andminingforcriticalminerals.
"Electricity is the backbone of our economy and Hydro One provides the power needed to support daily life and attract new growthandinvestmentincommunitiesacross the province," said David Lebeter, President andChiefExecutiveOfficer,HydroOne."This designationacknowledgeshowHydroOnehas prioritized Indigenous partnerships and reconciliation. We thank the government for their support and will continue to work in collaboration with partners to develop and buildthiscriticalline."
Hydro One was selected as the transmitterresponsibleforthedevelopmentof the line after extensive evaluation of its proposal and consultations with Indigenous communities, stakeholders and the public. Hydro One will continue to work with all proximate First Nations who have the opportunity to invest in a 50 per cent equity
stakeinthetransmissionlinecomponentofthe project through Hydro One's 50-50 equity partnershipmodel.
"As we move forward with the designationofHydroOneandpartnerstobuild the transmission line between Wawa and Timmins,it'snotjustaboutinfrastructure–it's about strengthening our communities, connectingpeople,andensuringasustainable, reliable future for the north," said Chief Gauthier,MissanabieCreeFirstNation."This project will power progress and create lasting opportunitiesforallourpeople."
"OnbehalfoftheChiefsoftheWabun TribalCouncilwearesopleasedwithOntario's decisiontoawardthetransmissionlineproject betweenWawaandTimminstoourpartnership with Hydro One," said the Wabun Chiefs and Wabun Tribal Council. "This project not only provides value to our communities as owners of infrastructure but increases thetransmissioncapacityinthe grid system that is desperately needed. We look forward to working with the ministry and other stakeholders as we plan and build the line over the comingyears."
The Wabun Chiefs and Wabun Tribal Council are: Chief Cheryl St. Denis, Brunswick House First Nation, ChiefAnitaStephens,Chapleau Ojibway First Nation, Chief
Murray Ray, Flying Post First Nation, Chief AlexBatisse,MatachewanFirstNation,Chief JenniferConstant,MattagamiFirstNationand Jason Batise, Executive Director, Wabun TribalCouncil.
The proposed project is a new, 260kilometre,500-kilovolt(kV)transmissionline, initially energized at 230 kV between Wawa Transformer Station (TS) in Wawa, and PorcupineTS inTimmins.Itisexpectedtobe inservicebytheendof2030.
Thedesignationofthispriorityproject supports the Independent Electricity System Operator's projection that demand for electricity will increase approximately 75 per cent across Ontario by 2050. Once built, the proposed priority transmission line will enhanceOntario'scleanenergyadvantageand continue to position the province as an attractiveplacetoliveandinvest.
(NC)Theholidayseasonisquicklyapproaching. Bringonthelist-making,gift-giving,party-going time of year. But what would the holidays be withoutdeliciousdishestokeepeveryonefeeling merryandbright?Andbyeveryone,thatincludes ourcaninecompanions,ofcourse.
Checkoutthislistofpupandpet-parentapprovedfestivefoods,aswellasthosetoavoid: Enjoy pumpkin: Can you even call it a holiday feast without pumpkin? Good news for pups –pumpkinisnotoffthetableforthemtoenjoy.In fact, pumpkins are a superfood and are full of nutrients. Feeding dogs cooked or plain canned pumpkincanalsobebeneficialfortheirdigestion because pumpkin contains fibre – just be sure to
serveitfreeofsugarandspices. Avoidchocolate:There’snoway tosugarcoatit–chocolateisanogofordogs.Thepresenceofboth caffeine and a chemical called theobromine make chocolate toxic to dogs because they aren’t able to metabolize them the way that humans can. If ingested, chocolate can lead to a spike in heart rate and blood pressure, as well as vomiting, diarrhea, agitation, seizures and more. Pet parentsshouldthenmonitortheir pup closely and check with a veterinarian.
Enjoy fresh meats: When cooked, fresh meat such as chicken,turkey,porkorbeef,can satisfy cravings while also offering pups a nutritious meal that is easy to digest. Pet parents can also choose a kibble made with fresh meats as a convenient option that supports dogs’ overall wellness, such as Now FreshGoodGravy,whichisalsoenrichedwitha bonebrothcoating.
Avoidtablescraps:Formanyreasons,it’sbestto skipthetablescraps.Notonlycouldanallergenor toxinbepresentthatpetparentsmaynotbeaware of,thereareseveralotherhealthrisksassociated withfeedingdogstablescraps,suchasdigestive
issueslikevomitinganddiarrhea,andevenmore serious problems like pancreatitis. Plus, giving dogscaloric-densefoodcancontributetoobesity. Justliketheirpetparents,pupsdeserveto indulge a little over the holidays. But it’s importanttoensurethatwhattheyeatleavesthem feeling great. Learn more about pet nutrition at nowfresh.com, and always check with a veterinarianaboutanyconcerns,especiallywhen introducingnewfoods.
WE WISH YOUAMERRY CHRISTMAS AND ALL THE BEST OF HEALTH, HAPPINESS AND PROSPERITY IN 2025!
THANK YOU FOR YOUR LOYAL PATRONAGE AND WE LOOK FORWARD TO SERVING YOU IN THE COMING YEAR
LisaTremblay, Caroline Martel, Linda Henderson, Anabelle Boucher, Louise Donivan, Brenda Ouellette, Meagon Huard, Faith Boucher, Emma Poulin,Ayda Weber, Zach Fotso,Teresa Doyle, Guy Martel, Luke Fortin, Mark Raposo, Kendra Jaworski, MaxThibeault
SuitedelaP.4
jeunesde5à24ans,lesjeunesfemmesde15à17ans étantparticulièrementvulnérables.Lapandémien'afait qu'aggravercesdifficultés,augmentantl'isolementetle stress tout en exacerbant les obstacles à l'accès. Les longs délais d'attente, les coûts élevés et les services limitésdestinésauxjeunes,enparticulierdansleszones rurales et mal desservies, privent de nombreux jeunes dusoutiendontilsontdésespérémentbesoin.
Pour s'attaquer efficacement à la crise croissante de la santé mentale au Canada, le gouvernementfédéraldoitfairedelasantémentaleune composante fondamentale de l'ensemble des soins de santé.Unepremièreétapeimportanteconsisteàallouer aux services pour la santé mentale un financement équivalentàceluidessoinsdesantéphysique,afinque chaqueCanadienpuisseaccéderausoutiennécessaire, quels que soient ses revenus ou son lieu de résidence. Par exemple, l'intégration des services pour la santé mentaleetlatoxicomaniedanslesystèmedesoinsde santéuniverselduCanadaconstitueraitunpasenavant vers l'élimination des obstacles financiers. Ce faisant, nous pourrions faire en sorte que personne ne soit contraint de choisir entre son bien-être mental et sa stabilitéfinancière.
Une autre solution essentielle à la crise est l'élaboration d'une stratégie nationale pour la santé mentale qui garantisse un accès équitable aux soins à tous les Canadiens. Cette stratégie doit donner la priorité aux populations mal desservies, telles que les communautésautochtonesetlesjeunes,enfournissant des services communautaires culturellement sûrs et adaptés à leurs besoins et enjeux précis. Une intervention précoce et des soins accessibles sont également essentiels pour faire face aux enjeux avant qu'ils ne s'aggravent. L'expansion des centres de santé mentale communautaires et des services de télésanté
MIKE C.ALLEMANO - RETIRED
PETER J. BERLINGIERI CHRISTOPHER P. COCCIMIGLIO
W: www.algomalawyers.ca E: info@algomalawyers.ca
Sault Ste. Marie Office
T: (705) 253-3800
T: (705) 942-0142
Wawa Office
T: (705) 856-4970
soins,enparticulierdansleszonesruralesetéloignées.
Lasantémentale,c'estlasanté,etlarésolution delacrisedelasantémentaleauCanadanécessitedes mesures urgentes et soutenues. En donnant la priorité au financement, à l'accès équitable et à l'intervention précoce, nous pouvons créer un système qui soutient chaque Canadien. Investir dans les soins de santé mentalen'estpasseulementlabonnechoseàfaire,c'est essentiel pour construire un Canada plus sain et plus résilient.
line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
tgendron@northernlightsford.ca
This week, Ontario's Legislative Assembly will conclude its business for 2024. Despite the government choosing to keep the legislatureinrecessmuchlongerthanusualthis year,therehavebeenquiteafewissuescovered atQueen'sPark.Unfortunately,morethanafew were caused by this government's actions (or inactions in some cases). It can be almost dizzyingtryingtorecapandcatalogueeverything I've tried to address on behalf of the people in Algoma-Manitoulin who are looking for this governmenttofocusonprovidingthebasicslike healthcare, education, housing, and infrastructure.
Luckily, there are offices within the legislature that assist MPPs in holding the governmenttoaccount,suchastheOfficeofthe AuditorGeneralofOntario(AG).Lastyear,the legislature appointed a newAG, Shelly Spence, whoreleasedherfirstAnnualReportacoupleof weeksago.TheAG'sAnnualReportdoesbotha broad audit of the government programming, as well as a handful of finer tooth audits of certain policyareas.Theheadline-catchingreportsfrom the AG this year focused on the government's
redevelopment of Ontario Place, its opioid strategy, the use of Ministerial Zoning Orders, andtheTorontoDistrictSchoolBoard.
While each of these issues is important, and I encourage everyone to read the AG's full reportonline,thereisonereportthatIfeelisnot getting enough attention, which I want to focus on today. It is her report on the operation of the EnvironmentalBillofRights.
TheEnvironmentalBillofRights(ERB) waspassedin1993,whichguaranteesOntarians therighttobeapartofdecision-makingontopics thatwillimpactourenvironment.Previously,we had an independent officer of the legislature known as the Environment Commissioner who was charged with overseeing the government's adherence to the ERB. When that post was abolished by the Ford government, the responsibilitywastransferredtotheAG.
The AG's report this year raises some serious concernsaboutthisgovernment'strackrecordin upholding Ontarians' rights under the ERB. In total, the AG outlines 21 instances where the government failed to meet or intentionally circumvented the ERB, thus ignoring the rights legislated to Ontarians. Again, I encourage everyone to take the time to read over the thorough reporting from Ms. Spence's office. However, I wouldliketohighlightsomeofthe mostegregiousinstanceshere.
Under the ERB, Ontarians have the right to demand a ministry investigate an instance where they believe there has been harm to the environment. The ministry can then choose to act or not but must respondtotheoriginalrequestwith their reasoning. The report found that the Ministry of Natural Resources failed to respond to a request within the timeline. In one instanceinwhichacoyotehunting contest was being held, the Minister's office intervened and explicitlydirectedtheirstaffnotto meetthelegislatedtimeline.
Another section of the report identified instances where the government bypassed the ERB's provisions that guarantee Ontarianstherighttobeconsulted on environmentally impactful changes to legislation. When the governmentpassedtheRebuilding Ontario Place Act, they exempted
themselves from their obligations under the ERB.Intwoothercases,thegovernmentpassed pieces of legislation before the consultation period had ended without looking at the commentsprovidedbythepublic.Infact,theAG foundthatevenwhenthegovernmentdidn'tgive itself a get-out-of-jail-free card or end consultationsearly,theycouldnotshowthatthey had reviewed and considered feedback from the publicwhenfinalizingtheirproposals.
Finally, the report outlined how the government was not adequately informing the publicwhenputtingoutpublicnoticestorequest feedback. On certain postings, instead of providing the public with unbiased, accurate information, the government filled the proposal withself-congratulatoryrhetoricabouttheirplan and skipped over listing the potential environmental impacts it may have. In fact, dozensofpostingseitherdownplayedordidnot explaintheproposal'spotentialimpactsonwhich theyrequestedcomments.Thisincludedstalling protections for endangered species, removing requirements to obtain environmental approvals on specific projects, and changing Ontario's miningframework.
What this report shows, more than anything,isthatthisgovernmentisonethatdoes notobeytherules.Theiractionsarenotbasedon careful planning with an eye to ensuring Ontarians will benefit from a decision for generationstocome.
Inourcurrentpoliticalclimate,thereisan emphasisplacedonactingimmediatelytogetthe mostpoliticalgainintheshortesttimespan.This sidelinestheresponsibilityofbeinginpowerand leading a government. Resisting the temptation to sell short Ontarians' future by shortcutting or bypassing our rights to make it easier to get the desiredresultisnotsustainable.
It is a topic I've raised on several occasions in this column. What we need now fromourleadersisawillingnesstoundertakethe hardworkofbuildingconsensusaroundpolicies thatwillimproveOntariobeyondthelifespanofa singlegovernment.
AsIsaidatthebeginning,thenumberof issues we're faced with in Ontario can feel insurmountable sometimes, but cutting corners and circumventing peoples' rights will only compoundourproblemsinthelongrun.
Asalways,pleasefeelfreetocontactmy office about these issues or any other provincial matters.Youcanreachmyconstituencyofficeby emailatmmantha-co@ola.orgorbyphoneTollfreeat1-800-831-1899.