CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 26, Issue 15, December 16, 2021
Public Health Sudbury & Districts bracing for the COVID-19 Omicron variant and encouraging rapid uptake of booster doses and strict adherence to all local public health precautions and measures
I
nternationally, nationally, and provincially, the COVID-19 Omicron variant is rapidly becoming the dominant strain with an alarming ability to spread very quickly. Public Health Sudbury & Districts is urgently encouraging all who are eligible to get their COVID-19 vaccine booster (third dose) as soon as possible to maximum their protection against severe illness from Omicron. “Our area is in the midst of a large surge of cases due to the Delta variant. We have not yet detected Omicron but the startling spread elsewhere in Ontario means we have to do all we can to prevent severe disease and protect the health care system capacity. This means getting immunized with a booster dose as soon as possible. It also means strictly following all public health measures, including the enhanced measures in our area—I am hopeful that these public health measures will slow the rate of spread and frankly, buy us a bit more time to immunize and protect more people with the booster dose,” said Dr. Penny Sutcliffe, Medical Officer of Health with Public Health Sudbury & Districts. “With the Omicron variant, our focus is on reducing severe illness and hospitalizations. Our current understanding is that vaccines are less effective against mildly symptomatic infection, but offer good protection against severe illness and Long Term hospitalization,” added Forecast Dr. Sutcliffe. Thursday To support this High 8 urgent rollout of booster Low -6 doses, Public Health is Friday redeploying any of its High -6 remaining staff Low -17 resources this week to Saturday High Low
-14 -19
Sunday High -14 Low -15 Monday High -4 Low -15 Tuesday High -14 Low -16
quickly ramp up local capacity and vaccination appointments. Area health providers have been asked by the Ministry of Health to assist in this latest vaccination effort. Public Health is advising residents that, effective immediately, any other core public health programs and services will be even further reduced. “Area health system partners have been asked to pull out all the stops—this means public health along with pharmacies, primary care, and hospitals. Our municipal partners are tremendous allies and are working tirelessly to ensure these efforts are successful—they are providing even more staff, spaces, and support in this race against time. This collective push means everyone is stepping up to get as many booster doses into arms over the shortest time possible. We realize what is at stake and are rallying to limit the severity of illness and protect capacity within our already vulnerable health care system,” said Dr. Sutcliffe. Everyone is reminded that they must follow the Instructions currently in effect across the Greater Sudbury and the districts of Sudbury and Manitoulin. The importance of following the Instructions combined with individual public health measures to limit spread, cannot be overstated, especially for those not yet fully vaccinated or who are not yet eligible for a booster dose. Limit your outings, get vaccinated, wear your mask, avoid crowds and poorly ventilated areas, keep 2-metres distance, and keep social gatherings as small as possible, if gathering at all. Monitor yourself for symptoms and stay home when ill—even mildly symptomatic people should self-isolate immediately and seek testing to prevent spreading COVID-19 in our community. When practised diligently,
COVID-safe measures help to limit the spread of COVID-19, including variants of concern. With the Delta variant still very present in Public Health's service area, individuals should seek to get their first dose as soon as possible and their second doses or boosters once eligible. Booster dose eligibility In addition to the groups listed below, the Ontario government has confirmed that additional age groups will also become eligible for booster doses—additional information will be shared as details are confirmed. Individuals currently eligible to receive a booster dose of an mRNA COVID-19 vaccine: · Individuals 50 years of age and older who received their second dose of COVID-19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). · First Nations, Inuit, and Métis adults 16 years of age and older, including non-Indigenous household members who received their second dose of COVID-19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). · Health care workers 16 years of age and older who received their second dose of COVID19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). o For definitions of eligible health care workers, read the Government of Ontario C O V I D - 1 9 Va c c i n e T h i r d D o s e Recommendations(PDF) · Individuals who received two doses of the AstraZeneca COVISHIELD COVID-19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). · Individuals who received one dose of the Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). Cont’d on P.7
MISSION MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 2 OBITUARY David Barsalou Passed away peacefully at the Chapleau Health Services on Sunday December 12, 2021 at the age of 91 years. Beloved husband of Margaret. Loving father of David (Donna), Donald (Ann Marie), Tracy, Timothy, Allan (Nathalie) and Andrew and the late Jo Ann. Proud grandfather of 9 and great grandfather of 10. David is predeceased by all of his siblings and their spouses; Florence MacDonald (George), Edna Kloberdanz (Jacob), Theresa Punstel (Olavi), Ida Arkell (Richard), Beatrice Burton (Lawrence), Eugene Barsalou (Rose), Ernest Barsalou (Joan) and Adelard Barsalou. At David's request there will be no funeral services. Cremation took place at River's Edge Cremation Centre, Sault Ste. Marie. Memorial donations made to the Chapleau Health Services Foundation would be greatly appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Kerry Funeral Home Ltd., Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca
UCFO Boutique
The “featured articles” for the UCFO boutique for the month of December are holiday items: greeting cards, Christmas balls, colorful Christmas items (green, red, shiny) and gift
certificates. There are greeting cards, in French and English, for all occasions including Christmas. Some are "embroidered,” and others are "scrapbooking" style. If you want some new Christmas ornaments for your tree, several models are available. Also, you will find several items in holiday colors such as cushions, dish towels, table mats and others. And if you are not sure which item to purchase, a gift certificate might be the perfect gift! We s t i l l h a v e a f e w 2 0 2 2 calendars to sell. These calendars give you a chance to win every day! The prizes range from $25 to $500. Calendars sell for $ 20 each. We encourage you to follow us on our Facebook page is: L'Union culturelle des FrancoOntariennes, local de Chapleau.
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
Marguerite “Bebe” Rose Marie CASTILLOUX (nee Barnes)
Marguerite "Bebé" Rose Marie CASTILLOUX (née Barnes)
Passed away peacefully at the Pioneer Manor, Sudbury on Tuesday December 7, 2021 at the age of 80 years. Beloved wife of Theodore “Ted” Castilloux. Loving mother of Claude Castilloux (late Joanne) of Timmins and Mike Castilloux (Janet) of Vancouver. Proud grandmother of Mathieu Castilloux (Cheyenne) and the late Annie Castilloux. Margaret will be sadly missed by her grand dog Gus who she loved dearly. Dear sister of Leana Desbien (Frank), Harvey Barnes (Karen), Patsy Desbiens (Eric), Richard Langlois (Debbie), Lorraine Langlois and the late Simone Guillemette (late Gilbert). Sister-in-law of Simone Duguay (late Jean), Helen Gosselin (Roger), Paulette Guy (late Gerry), Cecile Castilloux (late Raymond), the late Aline Chouinard (late Normand) and the late Noella Wafer (late Fernand). Margaret will be remembered by her many nieces and nephews. Mom was a very strong caring loving family oriented person especially for her loving husband “Ted". They had beautiful 65 years together and her two sons Claude and Mike were the most important things to her. She was a party girl, she loved to sing and dance to our dad playing violin and the family band Raymond on guitar, Paulette on the accordion, Gerry on the guitar and Cecile on the piano with many other musicians from the Sultan band. Margaret loved to entertain her family and friends, she was a very good cook, she loved life to the fullest and did not want to leave us. Now she is at peace with her long hard battle to Parkinson's. We would like to thank three special people for caring for my mom during her battle, Helen Gosselin, Paulette Guy and Richard Barnes as well as all of the staff at the Pioneer Manor on Poplar Floor. Cremation has taken place. A memorial mass will be held at St. Joseph Church, Chelmsford on Tuesday December 14, 2021 at 11:00 a.m. with Father Constantin Kazadi officiating. Memorial donations made to Parkinson Canada would be greatly appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Kerry Funeral Home, Wawa, 1-800-4394937). www.kerryfuneralhome.ca
Décédée paisiblement au Manoir des pionniers, à Sudbury, le mardi 7 décembre 2021, à l'âge de 80 ans. Épouse bien-aimée de Théodore "Ted" Castilloux. Mère aimante de Claude Castilloux (feu Joanne) de Timmins et Mike Castilloux (Janet) de Vancouver. Fière grand-mère de Mathieu Castilloux (Cheyenne) et de feue Annie Castilloux. Margaret manquera cruellement à son petit chien Gus qu'elle aimait tendrement. Chère sœur de Leana Desbien (Frank), Harvey Barnes (Karen), Patsy Desbiens (Eric), Richard Langlois (Debbie), Lorraine Langlois et de feue Simone Guillemette (feu Gilbert). Belle-sœur de Simone Duguay (feu Jean), Helen Gosselin (Roger), Paulette Guy (feu Gerry), Cécile Castilloux (feu Raymond), feue Aline Chouinard (feu Normand) et feue Noëlla Wafer (feu Fernand). Margaret laissera un souvenir impérissable à ses nombreux neveux et nièces. Maman était une personne très forte, aimante et orientée vers la famille, surtout pour son mari "Ted". Ils ont eu 65 belles années ensemble et ses deux fils Claude et Mike étaient les choses les plus importantes pour elle. Elle aimait la fête, elle aimait chanter et danser au son du violon de notre père et du groupe familial composé de Raymond à la guitare, Paulette à l'accordéon, Gerry à la guitare et Cécile au piano avec de nombreux autres musiciens du groupe Sultan. Margaret adorait recevoir sa famille et ses amis, elle était une très bonne cuisinière, elle aimait la vie au maximum et ne voulait pas nous quitter. Aujourd'hui, elle est en paix après son long et dur combat contre la maladie de Parkinson. Nous tenons à remercier trois personnes spéciales qui ont pris soin de ma mère pendant son combat, Helen Gosselin, Paulette Guy et Richard Barnes, ainsi que tout le personnel du Manoir des pionniers sur l'étage Poplar. L'incinération a eu lieu. Une messe commémorative aura lieu à l'église St-Joseph, Chelmsford, le mardi 14 décembre 2021 à 11 h, sous la présidence du père Constantin Kazadi. Des dons commémoratifs faits à Parkinson Canada seraient grandement appréciés par la famille. (Les arrangements ont été confiés au Kerry Funeral Home, Wawa, 1-800-4394937). www.kerryfuneralhome.ca
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 3
Chapleau Moments by
Michael J. Morris Just over 70 years ago, Chapleau was a busy place as the Christmas season arrived. Let me start with a message Here is one from Rev. Msgr. Romeo Gascon D.P. of Sacred Heart Roman Catholic Church In the Chapleau Post in 1950. "Que la paix qu'amène la naissance de Jésus à Noel soit avec vous tous les jours de la nouvelle année. Que la paix soit partagée par tous les peuples et nations. Un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année." "May the Peace brought in this world by the birth of Christ on Christmas morning be yours every day of the New Year. May the Peace be given to all the Nations. A Merry Christmas and Happy New Year to you all." Here are some of the highlights. On December 5, 1949, the first Canadian Pacific Railway train with a diesel engine arrived at 11:50 a.m. It was powering Passenger Train number 3 heading west to Vancouver. We were all let out of school early to go to the station and experience this historic moment. Chapleau was also selected for diesel repair shops. I was attending Chapleau Public School when this
Dr. Young’s Christmas display train went through Chapleau. Construction was being completed on the "new" Chapleau Memorial Arena on Lorne Street as 1950 drew to a close. It was officially opened in February 1951. At the official opening of the memorial arena, Welland S. Gemmell, the MPP for the riding that included Chapleau said, just moments before Reeve B.W. 'Bubs' Zufelt led the official opening ceremonies "Chapleau is now well on the way to
Touching on Chapleau activities as Christmas season arrived more than 70 years ago being on the map. It is now definitely located on the Trans Canada Highway and this should mean a great deal to the community. We in government have tried to give your community as much assistance as possible...". More than 70 years later, still waiting for that one to happen. The sewage plant and system had been completed in the Fall of 1950 just before Winter arrived even though there had been the possibility of a challenge under the Lord's Day Act which prevented working on a Sunday except for essential services in those days. Council had approved the work to get the job done. The citizen did not proceed with the challenge. In the 1950 municipal election Reeve Zufelt was returned to office for another one-year term while the councillors were J.M. Shoup, George Young, Arthur Grout and E.J. Lepine. Clerktreasurer was J.R. Serre, a member of one of Chapleau's earliest families. In the interests of full disclosure Reeve Zufelt was my "Uncle Bubs". Over the years I have received letters at Christmas including one from an old friend asking me when I got my first skates. Well, I don't exactly recall the year but out of the mothballs of memory I remember my mother, Muriel E (Hunt) Morris and my Zufelt cousins (Betty, Anne, Joan) taking me to the old old rink and holding me up. Mom wore something like hockey skates. The old rink was also located on Lorne Street. Mostly though I joined the kids of all ages in town on a Friday night skating to the "Light of the Silvery Moon" up on the wall at one end while the Town Band provided the music. Those were great days to be growing up in Chapleau. Two highlights of the Christmas season were of course Dr. G.E. Young's Christmas display on his building and the draws at Smith and Chapple Ltd. hosted by Arthur Grout, the company president at the time. On Christmas Eve following midnight services at the three churches, Chapleau citizens came together to extend Christmas services as they all ended at about the same time. It would be about 50 degrees F. I would attend the service at St John's with my grandparents George and Edith Hunt... My mother would leave early for church as she was the choir director, having succeeded her father in this position. Mom was also the soloist on Christmas Eve, and I recall these occasions vividly to this day. In 1950 Rev. E. Roy Haddon had arrived in Chapleau to become rector of St. John's Anglican Church. While in Chapleau he was active in the Legion as he had been in the British Armed Forces serving as a chaplain. Mr. Haddon was also first president of the Chapleau Rotary Club established in 1951. Rev. W. Strapp was the minister at Trinity
First diesel to arrive in Chapleau United Church and very active in community life including serving as president of the Chapleau Hockey Club. Mrs. A. W Moore was also a huge supporter of hockey, and she was honoured by the Chapleau Trappers in 1949. She sponsored the team. The 1950s were considered to be Chapleau "boom years" and I have only scratched the surface here. Feel free to send me some of your Memories of Chapleau Past!! Enjoy but stay safe out there. My email is mikejmorris41@outlook.com
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 4
Not everyone was prepared for changes at the Canadian border REPORT replace inquiries border agents would otherwise of re-entry across the country. from OTTAWA make, it's easy to see the government believes As we get closer to the holidays, more Canadians will be travelling across the border. everyone has access to a cell phone or reasonable Rapport internet connection. But we already knew this Already I have heard of people from Algomad’Ottawa since in-person services across the country have Manitoulin-Kapuskasing who visited the US on by/par
Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
There's always so much to consider when embarking on international travel, whether to convert currency, arrange for travel insurance, and now Canadians can add what is required to be eligible to return to the country as part of that preparation. This is partially because concerns related to Covid-19 were recently removed from the screening border officials perform and were meant to be handled entirely through a smart phone app (ArriveCan) or via a web version on computers. That change caught travellers off-guard w h e n b o r d e r o ff i c i a l s w e r e l o o k i n g f o r confirmation on the app or a via printed report from the web version. Those unable to comply were required to quarantine for 14 days and perform Covid tests while a witness confirmed the process via video conferencing – this happened even if travellers possessed documents related to recent tests and vaccinations. While these technologybased solutions made it all but impossible for some people to travel out of the country, the government didn't exactly rush to address the problem. By choosing to rely solely on technology to
been reduced year after year while online options bloom and are promoted as replacements. Now, it reached the point that access to some form of this technology was the only option for individuals returning from international travel. Not just because Covid screening was being facilitated by an app, but also because complying with the consequences for not using the app required an internet connection strong enough to support video conferencing. The reason for that is so a witness can confirm a quarantined individual administers their prescribed Covid test properly. Apart from accessibility issues related to technology, there has been a lack of communication and direction that led some individuals to find themselves entirely unprepared for the demands placed on them at the border, which also includes a negative Covid test in addition to fully vaccinated status. There is little doubt more can and should be done to ensure fewer people find themselves so illprepared, especially since failure to comply with demands could carry a fine of up to $75,000 and/or a 14-day quarantine. At the same time, as we approach 21 months of pandemic considerations which included a border closure that lasted for over a year, it isn't unreasonable to expect travellers to fully understand what is required of them at points
day trips (as so many did before the pandemic) only to be caught up by the new requirements at the b o r d e r. T h e r e ' s l i t t l e d o u b t t h a t b e t t e r communication before people cross the border would help some avoid re-entry problems whether that's through clear signage before they commit to leaving Canadian soil, increased advertising or a mix of both, it is clearly needed. In addition to accessibility and communication issues, the app itself has proven to be buggy and problematic, with widespread reports of crashes that frustrate users and consume more data than necessary. As pandemic restrictions continue to ease against the backdrop of a potential 5th wave, it is imperative that any technology designed to support border agents and protect Canadians operates as intended. This week, with reports of problems at the border continuing, the government informed border services that they can now confirm the appropriate vaccination and Covid test status of travellers who were unable to make use of the ArriveCan app. This will alleviate concerns that exist for those who don't possess the required technology to use the app and ensures that crossing the border doesn't amount to a means test.
Certains n'étaient pas préparés aux changements à la frontière canadienne Il y a toujours tant de choses à prévoir lorsqu'on entreprend un voyage international, qu'il s'agisse de convertir des devises ou de souscrire une assurance voyage. Maintenant, les Canadiens peuvent ajouter à cette préparation les exigences pour pouvoir rentrer au pays. Cela s'explique en partie par le fait que les contrôles liés à la COVID-19 ont récemment été retirés des vérifications effectuées par les agents frontaliers, et que ces contrôles devaient être entièrement effectués à l'aide d'une application pour téléphone intelligent (ArriveCAN) ou d'une version Web sur ordinateur. Ce changement a pris de court les voyageurs, parce que les agents frontaliers voulaient une confirmation sur l'application ou un rapport imprimé à partir de la version Web. Ceux qui n'étaient pas en mesure de se conformer devaient effectuer une quarantaine de 14 jours et effectuer un test de dépistage de la COVID-19 pendant qu'un témoin confirmait le processus par vidéoconférence, cela même si les voyageurs possédaient des documents relatifs à des tests de dépistage et des vaccins récents. Bien que ces solutions technologiques aient rendu les voyages à l'étranger pratiquement impossibles pour certaines personnes, le gouvernement ne s'est pas pour autant précipité pour résoudre le problème. En choisissant de se fier uniquement à la technologie pour remplacer les vérifications normalement effectuées par les agents frontaliers, il est facile de voir que le gouvernement croit que tout le monde a accès à un cellulaire ou à une connexion Internet adéquate. Ce n'est pas une surprise, puisque les services en personne à travers le pays ont été réduits
année après année, tandis que les options en ligne fleurissent et sont promues comme des solutions de rechange. Nous en sommes arrivés au point où l'accès à une certaine forme de cette technologie était la seule option pour les personnes revenant d'un voyage international. Non seulement le résultat d'un test de dépistage de la COVID-19 doit être montré à l'aide d'une application, mais une connexion Internet suffisamment puissante pour permettre la vidéoconférence est nécessaire pour se conformer aux conséquences de ne pas avoir utilisé l'application. En effet, un témoin doit confirmer qu'une personne mise en quarantaine effectue correctement le test de dépistage qui lui a été remis. Mis à part les problèmes d'accessibilité liés à la technologie, un manque de communication et d'orientation a amené certaines personnes à se retrouver totalement prises au dépourvu face aux exigences imposées à la frontière, qui comprennent un test de dépistage de la COVID-19 négatif en plus de leur statut de personne entièrement vaccinée. Il ne fait aucun doute que l'on peut et que l'on doit faire davantage pour que moins de personnes se retrouvent aussi mal préparées, d'autant plus que le fait de ne pas se conformer aux exigences peut entraîner une amende pouvant aller jusqu'à 75 000 $ et/ou une quarantaine de 14 jours. En même temps, alors que nous vivons avec des mesures sanitaires liées à la pandémie depuis près de 21 mois, dont une fermeture de la frontière qui a duré plus d'un an, il n'est pas déraisonnable d'attendre des voyageurs qu'ils comprennent pleinement ce qu'on attend d'eux à la frontière canadienne. À l'approche du temps des Fêtes, de plus en
plus de Canadiens traverseront la frontière. J'ai déjà entendu des témoignages de résidents d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing qui ont visité les États-Unis pour une journée (comme beaucoup le faisaient avant la pandémie) et qui ont été pris au dépourvu par les nouvelles exigences à la frontière. Il ne fait aucun doute qu'une meilleure communication avant que les gens ne traversent la frontière aiderait certains à éviter les problèmes à leur retour, que ce soit par une signalisation claire avant qu'ils ne s'engagent à quitter le sol canadien, par une publicité accrue ou par un mélange des deux. En plus des problèmes d'accessibilité et de communication, l'application elle-même s'est avérée défectueuse et problématique, avec de nombreux rapports de pannes qui frustrent les utilisateurs et consomment plus de données que nécessaire. Alors que les restrictions liées à la pandémie continuent de s'assouplir sur fond de cinquième vague potentielle, il est impératif que toute technologie conçue pour soutenir les agents frontaliers et protéger les Canadiens fonctionne comme prévu. Cette semaine, alors que des problèmes continuaient d'être signalés à la frontière, le gouvernement a avisé les services frontaliers qu'ils pouvaient désormais confirmer le statut de vaccination et de test de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui n'avaient pas pu utiliser l'application ArriveCAN. Cette mesure permettra d'apaiser les inquiétudes des personnes qui ne possèdent pas la technologie nécessaire pour utiliser l'application et de garantir que le passage de la frontière n'équivaut pas à une vérification des moyens financiers.
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 5
CENTRE CULTUREL Le 27 novembre dernier, c'était notre 29e édition du Bal des chasseurs. Vingt-trois personnes se sont inscrites à notre concours de chasse. Nous aimerions féliciter les gagnants de ce concours. Serge Synnett, première place pour le plus gros buck, Robert Carrière remporte une 2e place et Sylvain Fournier une 3e place pour le sien. Jennifer Gingras, remporte une première place avec les plus grosses oreilles de femelle. Pour le concours de photos de chasse, il y a eu 25 photos de soumises. Jessica Dew a remporté la première place avec 130 « like » et Paulo Rodrigue la 2e avec 120 « like ». Notre tirage 50/50 avait aussi lieu ce soir-là et l'heureux gagnant est Denis
Ça SWING ! Le groupe LGS (anciennement nommé SWING) était avec nous en spectacle le 2 décembre dernier. Ils nous ont offert tout un spectacle, ils ont apporté des danseurs professionnels avec eux.
LOUIS-HÉMON
Ayotte qui a reçu 441$. Un merci à vous les chasseurs. Votre participation pendant les 29 dernières années est extrêmement chaleureuse. Il est important aussi de remercier tous les membres du conseil d'administration du Centre culturel Louis-Hémon. Votre présence pendant la planification, la préparation et pendant la durée de cet évènement fut grandement appréciée. Sans vous, le Bal des chasseurs n'aurait pas été le même ! Sachez que je suis très fière de faire partie du cette belle équipe. Monique O'Hearn Merci encore une fois à vous tous et à l'an prochain !
UCFO L es « articles vedettes » de la boutique « Doigts de fée » des dames de l’UCFO pour le mois de décembre sont des articles du temps des fêtes : des cartes de souhaits, des boules de Noël, des articles de couleurs de Noël (vert, rouge, brillant) et des certificats-cadeaux. On y trouve des cartes de souhaits, en français et en anglais, pour toutes occasions dont Noël. Certaines sont « brodées » et d’autres du genre « scrapbooking ». Si vous désirez quelques nouvelles boules de Noël pour votre sapin, plusieurs modèles sont disponibles. De plus, vous y
découvrirez plusieurs articles aux couleurs de Noël tels que coussins, linge à vaisselle, tapis de table, napperons et autres. Enfin, si vous n’êtes pas certains de l’article à acheter, un certificatcadeau serait une belle option. Il nous reste quelques calendriers 2022 à vendre. Vous courrez la chance de gagner quotidiennement, et ce, des montants variant entre 25$ et 500$. Les calendriers se vendent à 20$ chacun. Nous vous encourageons de nous suivre sur notre page Facebook est : L'Union culturelle des Franco-Ontariennes, local de Chapleau.
Plus de 45 personnes se sont déplacées pour venir chanter et danser. C'est toujours plaisant pour le Centre culturel de voir que nos spectateurs ont du plaisir et apprécient nos spectacles. Vous pouvez suivre LGS sur TikTok @ Lgsband
École secondaire Trillium Nous sommes vraiment choyés à Trillium ! Notre chère Maxine a préparé, avec l'aide de Mme Viv, une belle décoration de Noël pour TOUS nos élèves et tous nos membres du personnel ! Merci Maxine ! Quel beau geste de paix et d'amitié en ce temps de l'Avent !
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 6
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME On Dec. 28, 1973, Aleksandr Solzhenitsyn's "literary investigation" of the police-state system in the Soviet Union, "The Gulag Archipelago, 1918-1956," is published in Paris. On Feb. 12, 1974, Solzhenitsyn was arrested, stripped of his citizenship and deported.
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 7
Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Public Health Sudbury & Districts bracing for the COVID-19 Omicron variant and encouraging rapid uptake of booster doses and strict adherence to all local public health precautions and measures Cont’d from P.1 · Vulnerable older adults in congregate settings who received their second dose of COVID-19 vaccine at least 3 months ago (84 days, 12 weeks). Specifically: ! Residents of long-term care homes, retirement homes, and Elder Care Lodges ! Older adults living in other congregate settings (for example, assisted-living facilities, chronic care hospitals, naturally occurring congregate retirement settings or congregate senior's apartment buildings, older adults living in congregate settings for people with developmental disabilities, mental health or addiction issues, etc.) ! Vulnerable older adults who reside in congregate settings should be offered their third dose at least 6 months after their second dose. How to book an appointment Appointments can be booked online through the provincial online booking system at covid19.ontario.ca/book-vaccine and through the local call centre at 705.674.2299 (toll-free: 1.800.708.2505). Online booking is a simple and efficient process and helps reduce call volumes. The call centre is open Monday to Friday between 8 a.m. and 6 p.m. and is closed on statutory holidays. Individuals can also help people who are eligible by booking an appointment on their behalf. With many pharmacies and primary care providers offering COVID-19 vaccination, there are even more options available to receive an
BERRY’S FREIGHT SERVICES
mRNA COVID-19 vaccine. Eligible individuals are encouraged to contact their local pharmacy or primary care provider for additional information on a booster dose of the mRNA COVID-19 vaccine. Public Health Sudbury & Districts is also working closely with partners to be able to continue to offer vaccination opportunities directly in the homes of homebound individuals. COVID-19 vaccine brands offered All Public Health clinics offer one of two mR N A vaccine brands—either Moderna Spikevax or the pediatric and adult dose of PfizerBioNTech Comirnaty. For adult vaccination, the adult dose of Pfizer-BioNTech Comirnaty and Moderna Spikevax vaccines can be safely interchanged. Based on vaccine supplies, the vaccine brand planned for use at any clinic is subject to change, possibly with limited notice. We encourage you to ask our immunizers for more information to help you make an informed decision and feel comfortable about getting either vaccine brand. Your health care provider is also a trusted source of reliable and credible information. Choosing vaccination is a choice and everyone deserves to have the information they need to be well informed. To learn which mRNA vaccine brands are planned for our clinics, visit phsd.ca/COVID-19/vaccine-clinics. For more information about COVID-19 and vaccination, please visit phsd.ca/COVID-19. Keep connected with our Facebook and Twitter pages or call Public Health Sudbury & Districts at 705.522.9200 (toll-free 1.866.522.9200).
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334 1-705-363-7804 ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
New at the Library Library Hours Monday 1-5 pm Tuesday & Wednesday 1-7 pm Thursday & Friday 1-5 pm Website : www.chapleau.ca Follow us on facebook for more info!
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, December 16, 2021- Page 8 they or their school-aged children had any symptoms of COVID-19. Otherwise, people who could not afford a cut in pay would have no choice but to go to work anyway, thus potentially exposing even more people to the virus. So it was that, or they would fail to put food on the table. After a short-lived reprieve from skyrocketing infection rates, the virus is again rearing its ugly head. It seemed like Doug Ford had learned how vital sick days are for Ontario You know, sometimes people say things to workers. But such is not the case. Instead of themselves or to others over and over again as making the sick days a permanent benefit, Ford much to convince themselves as others. Other gleefully announced that he was only extending times, however, they say it because they really the sick days to cover a total of just 16 months. So believe what they are saying with all of their heart. here we are heading into flu season, and workers They simply want to share this belief. And who have already used their three sick days have naturally, some are inclined to do both. This is not nothing to fall back on. Workers who used their a good or bad characteristic; it is just something sick days to quarantine or get their family we all need to keep in mind. vaccinated are out of luck — left to drag However, there is one belief that I have themselves into work or lose pay. He's not even learned and am proud to have shared with readers going to top the sick days up, so at least everyone m a n y t i m e s . T h a t b e l i e f i s t h a t can start at three again. Algoma–Manitoulin's greatest resource is its Doug Ford's decision is a weak move, not people. I don't say this flippantly. I say this that of a champion of labour. because I have lived my whole life in this region, We need a permanent and expanded paid and I have met so many individuals and groups sick days program — it's a critical part of who make a meaningful difference in our preventing outbreaks. The Ontario NDP's Stay communities. Yes, good people live everywhere, Home If You Are Sick Act would provide workers b u t f r o m m y f r o n t - l i n e e x p e r i e n c e , ten sick or personal emergency days, plus an Algoma–Manitoulin has more than its share of additional 14 days during a public health such citizens. emergency like a pandemic. As a long-time MPP for this region, I Also, thinking of labourers, readers will recall that enjoy the privilege of travelling this riding from Doug Ford made the anticipated increase in the stem to stern regularly. This provides many minimum wage to $15 a major campaign issue. opportunities to hear what people have to say face In a recent news conference in Windsor, CBC to face in places where they live and work. News quoted Doug Ford saying, “We've always Many would agree that if anyone knows been for the front-line hard-working union about winter and snow, it is Northern Ontarians. people. I will break a brick wall down to support Northerners are experts on snow and winter. As a them.” result, I maintain that Northerners have no trouble However, the Ontario Federation of recognizing a snow job from a mile away. Toronto Labour (OFL) sees things differently. OFL winters are definitely milder than ours. However, President Patty Coates clearly disagreed, saying, these days it seems that Ontarians are being blown “Immediately upon taking office, Doug Ford away by repetitive snow jobs from Queen's Park. scrapped the minimum wage increase. We knew it One repetitive snow job theme revolves around would hurt workers, and it would hurt the how Doug Ford has been the long-time champion economy. We were right.” of labour. During the 2018 election campaign, Doug For example, would a champion of labour Ford was dead set against the previous Liberal eliminate the right for all workers to access two government's legislated increase to the minimum measly sick days that Ontario workers had fought wage. Speaking about labour reform legislation, to get for so long? Yet, that is just what Doug Ford Bill 148, Ford is is quoted in the Toronto Star did when he came to power in 2018. saying, “It is worse than the carbon tax. As a Doug Ford's own handpicked science matter of fact, it's equal to the carbon tax when it advisory table supported the NDP proposal of ten comes to job-killing.” Once in power, Ford paid sick days annually. Eventually, under quickly moved to scrap the legislation. He froze pressure, Ford had no alternative but to reverse his wages at that time — putting the increase to $15 stand and reinstitute three sick days for each three years behind schedule. And just for good worker. However, he quietly slipped in the caveat measure, he later went on to cap the wages of that the reinstatement was only temporary. front-line heroes like nurses and teachers. The People were forced to stay home from work if wage cap bill pins their paycheques behind
inflation. I'd like to hear Premier Ford explain how delaying a previously legislated minimum wage increase constitutes breaking a door down for Ontario workers. You don't have to have a Ph.D. in sociology to see that Doug Ford does not understand what this means for working families. All too often, minimum wage earners have to cobble together two or three jobs to make ends meet – in addition to making other sacrifices – just to give their children the basics. It's not enough to call heroes the people who clean our hospitals or to say thank you to the workers who stock our grocery shelves. We need to show them respect by paying them a wage that will actually pay the bills. Premier Ford has demonstrated his choice to stick with his low-wage policies that he is not here for Ontario working families. The NDP has developed a plan that would put Ontario workers on the path to a $20 minimum wage, providing stable, steady annual increases. The NDP plan also includes a fund to help legitimately struggling small and medium-sized local businesses transition to the higher wages proposed. As I said, Northerners love winter, and they know all about snow. We recognize a snow job when we see or hear one. We are now just months away from a spring election. Something tells me that all of Ontario can expect to receive a constant barrage of snow jobs, lasting well into June this coming year. The good news is, Northern Ontarians are well prepared to handle them. As always, please feel free to contact my office about these issues or any other provincial matters. You can reach my constituency office by email at mmantha-co@ndp.on.ca or phone at 705461-9710 or Toll-free at 1-800-831-1899.
Vehicle Decals Safety Signage Posters 705-864-4376 jnsigns@gmail.com