CHAPLEAU EXPRESS
Local News Weekly
Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
Delivered Free to Every Household PIZZA HUT & KFC Stop in and see our new menu. You may be surprised! 705-864-0911
Vol. 25, Issue 50, August 19, 2021
Algoma District School Board is kicking off the 21/22 School Year in a special way, encouraging students to:
F
irst day of school is fast approaching and Algoma District School Board (ADSB) is excited to welcome our students back. We know that students will have many different feelings about the return to class on the first day. Which is why we have decided to kick off the school year with our first ever ADSB Show Up Event: IGNITE 2021. In an exciting virtual event for all ADSB students on Monday, August 23, IGNITE 2021 kicks off with performances, and words of encouragement specifically for our students from celebrity VIP's including our host Jessie Cruickshank, Andre De Grasse, Tyler Shaw, and Dr. Hayley Wickenheiser. Jessi Cruickshank is a former co-host of MTV Canada. Most recently, she has enjoyed national fame as the co-host of CBC's The Goods and as the host of Canada's Smartest Person. She has been to Algoma District in the past to host #yoothesoo. Andre De Grasse is an Olympic Champion Sprinter and Six-Time Olympic Medalist. Andre has just returned from the 2020 Tokyo Olympic Games, Long Term where he made history Forecast winning gold in the Thursday 200m event — the first High 30 time a Canadian man has Low 16 won the 200m since Friday 1928 and only the third High 31 Canadian to have ever Low 18 Saturday High 29 Low 19 Sunday High 23 Low 15 Monday High 23 Low 15 Tuesday High 23 Low 14
won a gold medal in the event. Canadian singer Tyler Shaw's charttopping singles include "Kiss Goodnight", "To The Man Who Let Her Go" and "With You" who's official music video reached 30 million video views on YouTube. Tyler has toured across Canada with Selena Gomez, Shawn Mendes and Alessia Cara. Dr. Hayley Wickenheiser is considered one of the best female hockey players in the world. Seven world championships, six Olympic appearances, five Olympic medals, named one of Sports Illustrated's Top 25 Toughest Athletes in the World. She is a titan of sport and a leader both on and off the ice. These special guests all started somewhere. We want our students to be reminded: it's not about winning, or placing or competing. It's not about chart topping singles and sell out concerts. And for a student starting off the school year, it's not about acing a test or being president of a club or being selected for their school team. It is really about SHOWING UP. Taking a shot. Taking a chance. Believing in themselves to take that very first step. For our Grade 6-10 students, there's even more – an in person special event at each ADSB secondary school location across our district, immediately following the IGNITE 2021 virtual event. This will be a carnival-type format with outdoor and indoor stations where students can pick and engage in activities that interest them.
There will be caring adults and student leaders there to help direct participants to events or to explain them. Students may try something new or out of their comfort zone. Or maybe not. We want students to SHOW UP and enjoy the day. In addition to the celebrity VIPs and the carnival style events, this afternoon event will include music, food (snacks and lunch), free transportation, T-shirts and give aways. All of this at all ADSB high schools throughout the district from 11:15am on! The IGNITE 2021 event has been designed with students in mind. We're asking participants to think about what the year ahead could be like. How will they connect? How will they use their voice? What chances will they take? How will they show up to ignite their school year? All ADSB students/parents should check their phone messages, email and Edsby for more information about linking into the Virtual Performance on August 23 beginning at 10am! Be sure to join at 9:50am as online spots will fill up fast!! ADSB Grade 6-10 students be sure to register for the in-person event which follows our live event, as spots are limited. Parents/guardians will have received a personal ADSB invite via our school messaging system and Edsby. ADSB looks forward to students who Show Up on August 23rd as together, we IGNITE 2021! For more information or questions, please call 705-945-7235
MISSION MOTORS
of WAWA
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394
Call Alain at Mission Motors
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021
Canada and Ontario Invest More Than $1.6 million in Municipal Infrastructure to Respond to the Impacts of COVID-19 The governments of Canada and Ontario are investing more than $1.6 million to protect the health and well-being of residents in six communities across Ontario. Today, the Honourable Maryam Monsef, Minister for Women and Gender Equality and Rural Economic Development and Member of Parliament for Peterborough-Kawartha, on behalf of the Honourable Catherine McKenna, Federal Minister of Infrastructure and Communities; the Honourable Kinga Surma, Ontario's Minister of Infrastructure; and Dave Smith, Parliamentary Assistant to the Minister of Northern Development, Mines, Natural Resources and Forestry, and Member of Provincial Parliament for PeterboroughKawartha, announced joint support to improve recreational facilities, municipal buildings, and a shoreline rehabilitation project. Communities across Canada are on the frontlines of the COVID-19 pandemic and need immediate assistance to ensure their public infrastructure is safe and reliable. That is why both orders of government OBITUARY Alison Pauline Theresa Picody-Panamick Unexpectedly passed away on Saturday August 7, 2021 at the age of 34 years. Beloved daughter of Leona (nee Picody) and Roy Panamick. Loving and amazing mom of Dawson, Brayden and Jacob. Caring sister of Taylor, Janet (Chris) and Thunder. Proud auntie of Serena and Ada. Welcoming and guiding her on her journey to the spirit world are her grandmother's the late Alice Picody and Theresa Panamick. Alison will be remembered by her many aunts, uncles, cousins and friends. Visitation will take place at the Chapleau Pentecostal Church on Saturday August 14, 2021 from 1:00 until 4:00 p.m. and on Sunday August 15, 2021 from 1:00 to 4:00 p.m. A funeral mass will take place at Sacred Heart Church on Monday August 16, 2021 at 11:00 a.m. with Reverend Hervé Sauvé officiating. (Due to Covid-19, masks are mandatory indoors at the visitation and funeral mass. Numbers in attendance may be limited. We thank you for your understanding). Interment will follow at the Municipal Cemetery. (Arrangements entrusted to the Kerry Funeral Home, Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca
have been taking decisive action to support families, businesses and communities, and continue to look ahead to see what more can be done in these unprecedented times. The Government of Canada is investing over $1.2 million in Ontario communities through the COVID-19 Resilience Infrastructure Stream of the Investing in Canada Infrastructure Program. The Government of Ontario is contributing more than $323,000. Investments in the City of Peterborough will upgrade the HVAC system at the Sports and Wellness Centre by replacing the dehumidification unit. These improvements will provide better ventilation throughout the facility for clients and staff to enjoy year-round. The remainder of funding will support the rehabilitation of the shoreline in the Town of Goderich by installing a retaining wall to provide better protection against shoreline erosion along Lake Huron; high-speed broadband internet will be installed in the municipal office in the Municipality of Morris-Turnberry for the benefit of staff and visitors; the town soccer clubhouse will undergo repairs in the City of Thorold; and
upgrades will be made to the municipal office, firehall and library in the Village of Newberry. Furthermore, funding will support new sidewalks and a new crosswalk on Inglis Street in the Township of North Dumfries. The COVID-19 Resilience Infrastructure Stream, implemented in response to the pandemic, allows the Government of Canada to invest up to 80 per cent of eligible costs for projects in provinces, and up to 100 per cent for projects in territories and Indigenous communities. The Province of Ontario will invest 20 per cent of the eligible costs for projects across the province. · Through the Investing in Canada Infrastructure Plan, the Government of Canada is investing more than $180 billion over 12 years in public transit projects, green infrastructure, social infrastructure, trade and transportation routes, and Canada's rural and northern communities. · The Government of Canada has invested over $14.4 billion in more than 3,900 infrastructure projects across Ontario under the Investing in Canada plan.
AVIS DE DÉCÈS Ronald Marcellin "Ron" Fortin
OBITUARY Ronald Marcellin "Ron" FORTIN
(6 janvier 1963 - 12 août 2021)
(January 6, 1963– August 12, 2021)
S'est éteint paisiblement à Health Sciences North Horizon santé Nord à Sudbury, avec sa famille à ses côtés. Père bien-aimé d'Yves (Jessica) et de Melissa (Éric). Pépère de Colten, Olivia, Paige, Zoé, Naomi et Tayze. Cher frère de Laura (James), Rose, Lynn (Simon), et Robert (Jennifer). Ron est accueilli au paradis par ses parents Marcellin et Annette. Ron manquera beaucoup à ses nombreux neveux, nièces, tantes, oncles, cousins et cousines, ainsi qu'aux nombreux amis qu'il s'est fait au fil des ans à Chapleau. Des dons commémoratifs faits à la mémoire de Ron à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par sa famille. Une visite aura lieu à l'église Sacré-Cœur le mardi 17 août 2021 de 10 h jusqu'à l'heure de la messe de funérailles à 11 h, sous la présidence du Révérend Hervé Sauvé. (Les restrictions dues à la Covid-19 sont en place, un nombre limité de participants sera autorisé dans l'église. Les masques sont obligatoires à l'intérieur de l'église). (Les arrangements ont été confiés à Kerry Funeral Home Ltd. Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca
Passed away peacefully at Health Sciences North, Sudbury with his family by his side. Beloved father of Yves (Jessica) and Melissa (Eric). Pépère to Colten, Olivia, Paige, Zoé, Naomi, and Tayze. Dear brother of Laura (James), Rose, Lynn (Simon), and Robert (Jennifer). Ron is welcomed into heaven by his parents Marcellin and Annette. Ron will be greatly missed by his many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, and the many friends he has made over the years in Chapleau. Memorial donations made in memory of Ron to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by his family. A visitation will be held at Sacred Heart Church on Tuesday August 17, 2021 from 10:00 a.m. until time of the Funeral Mass at 11:00 a.m. with Reverend Herve Sauvé officiating. (Covid 19 restrictions are in place, a limited number of attendees will be allowed at the church. Masks are mandatory inside the church). (Arrangements entrusted to Kerry Funeral Home Ltd. Wawa, 1-800-439-4937). www.kerryfuneralhome.ca
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 3
Chapleau Premier William Davis visited Chapleau in 1975 to launch Ontario provincial election Moments by
Michael J. Morris When William G "Bill" Davis, who was the second longest serving premier of Ontario from 1971 to 1985, died at age 92 on August 8, 2021, it brought back a flood of memories of my connection to him as university newspaper editor, as an editor at the Brampton Times and Conservator and as reeve of Chapleau. When I was editor of the Cord the student newspaper at Waterloo Lutheran University (now Wilfrid Laurier University), in the early 1960s, Mr. Davis was Ontario's education minister and was awarded an honorary degree by the university. It bothered me for the longest time that I ran the Davis story as the headliner on page one, instead of something more radical in keeping with the sixties. But I was a good Progressive Conservative in those days, so I went with it. As education minister from 1962 to 1971, perhaps his most lasting legacy was to establish community colleges in Ontario, a first in North America, a move that was much criticized. In fact I worked with teachers and a principal who had no use for community colleges and would never
The premier and the reeve
As an aside, recommend that students attend them. He also extended full funding to Roman Catholic schools Clare Hoy, writing in to Grade 13, and introduced student loans. They t h e To r o n t o S u n still exist in O n t a r i o . referred to him as When I was an editor at the Brampton B a c k w o o d s B i l l , Times newspaper responsible for the front page wondering why he in 1967, we ran every word Mr. Davis ever would waste his time uttered on the front page. I didn't have to question coming to Chapleau myself at all as the paper totally supported him, on the day he called and I simply ran the stories. Mr. Davis was also an election. Chapleau the consummate riding politician and never f o l k s w e r e n o t missed an opportunity to talk about Brampton -- impressed and the To r o n t o S u n w a s which brings us to Chapleau in 1975. I had become reeve of Chapleau in 1974, and we banned for some time were starting to move forward on some major at Pearl's store. As premier, projects which would need provincial support. I had also been contacted by the Ontario many considered him Progressive Conservatives to see if I would run very bland, but he had against NDP incumbent Floyd Laughren in a way about him -- a sense of common Nickel Belt riding in the 1975 election. I declined and the Tories came up with decency, so rarely mayors from the Sudbury area to run, but here seen today in our was the deal. I would be the keynote speaker at a politicians that he Premier Bill Davis giant rally in Sudbury if Mr. Davis would pay a stands out as one of the most memorable visit to Chapleau. Mr. Davis flew to Timmins to announce politicians I have known. Stephen Lewis, who was at one time the the 1975 election, and on the same day came to Chapleau to meet with us. We visited the site of Ontario NDP leader sent the following message the Chapleau General Hospital then under to Mr. Davis to mark his 80th birthday: "You made politics an art that was at once construction, led by William Memegos the township's Public Works Superintendent. I had humane, generous, respectful and urgent. We an opportunity to lobby the premier about all our often disagreed but there always remained a plans. Without going into detail let me tell you quality of shared regard and friendship, how that Bill Davis was a man of his word, and doors astonishingly different from the politics of today." So true and it was one of the great were opened at Queens Park. He helped us with Cedar Grove Lodge, privileges of my life to meet and know him. May The Chapleau Recreation Centre and The he rest in peace.. Chapleau Civic Centre. as well as extension of My email is mikejmorris41@outlook.com services to the Chapleau General Hospital. Wh ile h e w as in Chapleau, he was doing a tour of main street and came upon a family from Brampton. Of course, for a moment, forget Chapleau. These were voters from h o m e . M r. D a v i s a l s o stopped at the Algoma Dairy where Walter Broomhead provided him with an ice cream cone.. At a reception in the Legion Hall, Mr. Davis made a presentation to Mary (Muske) Campbell marking her contributions to the Ontario Progressive Premier Davis, MJ, Clare Hoy, William Memegos Conservative Party.
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 4
Unintended problems from pandemic benefits must be addressed REPORT those who worked were bringing home while seniors based on the way that they applied for the from OTTAWA retaining eligibility for GIS. There is also an added special benefit, but that is clearly what has layer of confusion related to the manner in which happened and needs to be addressed. Seniors, who Rapport individuals accessed the CERB and CRB. For have been hard hit by this pandemic are now d’Ottawa those who applied for the benefits through Service struggling to pay their rent, bills, and put food on by/par
Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing
When pandemic programs were in their early stages, the overarching message relayed to Canadians who found themselves out of work was that they should apply for the CERB (Canada Emergency Response Benefit) to offset lost wages. Among those who applied for the benefit, and its subsequent replacement CRB (Canada Recovery Benefit), were seniors who had held down some form of employment in addition receiving the Guaranteed Income Supplement (GIS) before Covid ground most work to a halt. Now, many of these seniors are finding they either face drastic deductions or no longer qualify for the benefit. Worse, there was no prior warning and individuals are only learning about the problem by discovering the GIS is no longer being deposited in their accounts, leaving them with an uncertain future. This is due to a unique circumstance the benefit created since it paid significantly more than
Canada, a path to GIS is available while those who accessed benefits through the Canada Revenue Agency are facing the harshest outcomes. It's difficult to believe that these problems were anticipated in the early stages of the pandemic, however, the government is not responding to the emerging concerns as seniors learn their GIS benefit will be partially, or completely, cut leaving them with little to survive on. One reason the problems these individuals face are difficult to accept is that many advocates, including federal New Democrats, spent the better part of the last year fighting so that all seniors would receive additional financial support during the COVID-19 pandemic. The government chose to fold working seniors into their program aimed at younger workers and now we have this problem. It's difficult to accept when contrasted against the way the government rushed to give money to the richest corporations without any strings attached. And while they always seem to nickel and dime the little guy, knowing that doesn't make it fair. There shouldn't be different outcomes for
the table because of this undisclosed rule the government is choosing to enforce. What's needed is a prompt solution and for the federal government to change its approach to slashing the guaranteed income supplement based on these specific benefits. Instead, they are applying ordinary formulas to extraordinary circumstances without even acknowledging the pain it will cause. New Democrats are calling on the government to fix this problem before seniors start to face evictions. Currently, GIS eligible seniors who lose the benefit have few options available to them. MPs are hearing from seniors who have no idea how they will cope with the loss of crucial income support. We already knew that too many seniors were struggling to get by before the pandemic, there's no good reason for an emergency benefit to put more of them at risk, but that is what is happening. It's imperative for the government to both acknowledge the situation and ensure that GIS dependent seniors don't become victims of programs that were only intended to provide assistance through extraordinary times
Ce qui rend ce problème indigeste, c'est que de nombreux défenseurs des aînés, dont les néodémocrates fédéraux, ont passé la majeure partie de l'année dernière à se battre pour que toutes les personnes âgées reçoivent un soutien financier supplémentaire pendant la pandémie de COVID-19. Le gouvernement a choisi d'intégrer les aînés ayant un travail dans son programme destiné aux jeunes travailleurs. Voilà où nous en sommes aujourd'hui! C'est d'autant plus frustrant quand on pense à l'empressement qu'a mis le gouvernement à donner de l'argent aux sociétés les plus riches sans aucune condition. Et même s'il semble toujours s'acharner sur les petits, cela ne rend pas les choses plus justes pour autant. Il ne devrait pas y avoir de résultats différents pour les personnes âgées en fonction de la façon dont elles ont demandé la prestation spéciale, mais c'est pourtant ce qui s'est produit. Il faut y remédier. Les personnes âgées, qui ont été durement touchées par cette pandémie, luttent maintenant pour payer leur loyer, leurs factures et leur épicerie à cause de cette règle non divulguée que le gouvernement choisit d'appliquer. Ce qu'il faut, c'est une solution rapide et que le gouvernement fédéral change son approche pour ce qui est de réduire le SRG en fonction des prestations spéciales. Au lieu de cela, il applique des formules ordinaires à des circonstances extraordinaires sans même reconnaître la douleur que tout cela va engendrer. Il faut régler ce problème avant que les aînés commencent à se faire expulser de leur logement. Actuellement, les aînés admissibles au SRG qui perdent la prestation ont peu d'options. Les députés se font dire que certains aînés ne
savent pas du tout comment ils pourront survivre à la perte d'un soutien au revenu si crucial. Nous savions déjà que trop de personnes âgées avaient du mal à s'en sortir avant la pandémie; faut-il en plus qu'une prestation d'urgence les précarise davantage? Il est impératif que le gouvernement reconnaisse la situation et s'assure que les personnes âgées qui dépendent du SRG ne deviennent pas les victimes de programmes qui n'étaient destinés qu'à fournir de l'aide en période extraordinaire.
Il faut remédier aux problèmes involontaires découlant des prestations de la pandémie Au début des programmes d'aide relatifs à la pandémie, on disait aux Canadiens qui se retrouvaient sans emploi de demander la Prestation canadienne d'urgence (PCU) pour compenser leurs pertes de salaire. Parmi les personnes qui ont demandé cette prestation et sa remplaçante, la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE), se trouvaient des aînés qui avaient occupé une certaine forme d'emploi en plus de recevoir le Supplément de revenu garanti (SRG) avant que la COVID-19 ne paralyse le monde du travail. Aujourd'hui, bon nombre de ces personnes âgées découvrent que leurs prestations sont fortement amputées ou qu'elles n'y ont plus droit. Le pire, c'est que personne ne les a averties et qu'elles ont découvert le problème en voyant que leur SRG n'était plus déposé sur leur compte, ce qui les accablent d'une cruelle incertitude quant à leur avenir. Ce problème découle de la circonstance sans pareille que la prestation a créée, puisqu'elle était beaucoup plus généreuse que ce que les travailleurs rapportaient à la maison tout en demeurant admissibles au SRG. À cela s'ajoute la confusion liée à la manière dont les personnes ont accédé à la PCU et à la PCRE. Ceux qui l'ont demandée par l'entremise de Service Canada peuvent accéder un processus de remédiation pour la SRG, tandis que ceux qui sont passés par l'Agence du revenu du Canada se retrouvent fortement désavantagés. Il est difficile de croire qu'on avait pressenti ces problèmes dès les premiers stades de la pandémie, mais le gouvernement ne répond pas aux préoccupations que vivent les personnes âgées en apprenant que leur SRG sera partiellement, voire totalement, réduit, ce qui leur laisse peu de moyens pour subvenir à leurs besoins.
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 5
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 6
Last weeks solutions MOMENTS IN TIME On Sept. 2, 31 B.C., at the Battle of Actium, Roman leader Octavian wins a decisive victory against the forces of Mark Antony and Cleopatra, queen of Egypt. Antony and Cleopatra broke through the enemy lines and fled to Egypt, where they would later commit suicide.
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 7
ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors
BERRY’S FREIGHT SERVICES TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs
MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
Monday to Friday
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 37 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Call 705-864-2579 chaexpress@sympatico.ca Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca
705-864-4376
Vehicle Decals Safety Signage Posters
jnsigns@gmail.com
Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop Located on the Chapleau Cree First Nation
SUMMER HOURS will be from 7 a.m. - 10 p.m., 7 days a week Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!
SHOP LOCALLY
FOR QUALITY SERVICES AT
INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334 1-705-363-7804
Local MARKETPLACE ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
DEADLINES ON WEDNESDAYS AT 3:00 P.M.
We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.
Your Propane Refilling Station
705-864-0781
New at the Library Library Hours: Monday to Friday 1:00 – 5:00 pm Website: www.chapleau.ca Download centre: odmc.overdrive.com
8mm & Super 8 mm FILM
SLIDES
PHOTOS
NEGATIVES
SCANNING
705-864-4376
CHAPLEAU EXPRESS, August 19, 2021- Page 8
ETFO members call for mandatory vaccination of school staff At today's Elementary Teachers' Federation of Ontario (ETFO) 2021 Annual Meeting, delegates voted in favour of a policy statement calling on the Ford government to ensure appropriate measures are in place for a safe return to school, including the mandatory vaccination of school staff, with provisions for exceptions. Transparent processes must be established, in consultation with unions, to determine how the vaccination requirement could be implemented fairly within the education sector. “The province's voluntary disclosure policy does not go far enough to protect students and school staff. Given the severity and longevity of the global pandemic, it is not unreasonable for the Ford government to implement a mandatory vaccination policy in schools,” says ETFO President Sam Hammond. “Considering the increased risks the Delta variant poses to those who are unvaccinated, including children under 12, and with a concerning rise in the number of COVID-19 cases across Ontario, we must do everything we can to ensure the health and safety of all Ontarians; this includes mandating vaccines
for all staff working in schools, with exceptions.” Vaccines have become an important tool in curbing the pandemic, and in preventing serious illness, hospitalization and death. In a survey of ETFO members in June 2021, over 90 per cent indicated that they had received at least one dose of a COVID-19 vaccine by the end of June and 75 per cent indicated that they were already scheduled for a second dose of COVID19 vaccine before September 2021. We anticipate these numbers have increased significantly over the summer. “Students, educators and other education workers are being sent back to unsafe schools because the Ford government has consistently failed to make the investments necessary to ensure a safe and sustainable reopening. In the absence of adequate protocols that will effectively mitigate the spread of COVID-19 in schools, mandating vaccination can help protect the safety of both staff and students,” adds Hammond. Educators want schools to remain open, safely, throughout the year, but we cannot rely on Ford's current incomplete and inadequate plan to
ensure this happens. ETFO is calling on the province to implement the following to ensure appropriate measures are in place for a safe, sustainable 2021-2022 school year: ! lower class sizes to enable physical distancing; ! maintain cohorting that limits interactions; ! improve classroom/work site air exchange/ventilation; ! mandate masking for all elementary students, including Kindergarten, unless medically exempted; ! require confirmation of COVID-19 screening of staff and students; ! provide on-site testing; ! direct adequate safeguards for student transportation; and ! mandate COVID-19 vaccination for school staff, with provisions for exceptions. ETFO represents 83,000 elementary public school teachers, occasional teachers and education professionals across the province. Its Building Better Schools education agenda can be viewed at BuildingBetterSchools.ca.
Santé mentale : Savoir quand il est temps de demander de l’aide (EN) La perception qu’ont les Canadiens de la santé mentale a beaucoup évolué. Si admettre éprouver des problèmes de santé mentale rimait auparavant avec honte et stigmatisation, il faut reconnaître que les Canadiens cherchent désormais à obtenir un traitement et du soutien. Les services professionnels profitent aux personnes ayant des troubles émotionnels et de l’humeur, des problèmes de toxicomanie, ainsi que de la difficulté à faire face aux changements dans la vie et, surtout au cours des 18 derniers mois, aux sentiments d’isolement et d’anxiété
Fatal ATV crash under investigation near Chapleau A news release issued today by the Superior East Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) reports that an 86-yearold was pronounced deceased at the scene of an ATV crash near Chapleau yesterday. Officers responded to the single vehicle collision in the area of Nagasin Lake at approximately 5:15 p.m. The victim has been identified as Andre Vanmaele of Tillsonburg, Ont. "The investigation is on-going with the assistance of the North East Region Traffic Incident Management Enforcement (TIME) Te a m i n c l u d i n g a Te c h n i c a l C o l l i s i o n Investigator (TCI) and a reconstructionist," the release states.
provoqués par la pandémie. Voici quelques signes qui indiquent que vous devriez chercher à obtenir de l’aide : 1. Vos émotions perturbent votre routine Si l’idée de retourner à la vie que vous meniez avant la pandémie vous bouleverse ou que vous êtes trop angoissé pour tester vos limites, il serait peut-être temps de demander l’aide d’un professionnel. Il est normal d’avoir peur dans une certaine mesure, mais si cette peur vous empêche d’exercer vos activités quotidiennes, il serait judicieux de cerner les problèmes sous-jacents. 2. Vous ressentez des émotions extrêmement intenses ou, au contraire, vous ne ressentez rien du tout L’anxiété, la peur, le désespoir et la colère sont des émotions tout à fait normales, surtout lors de cette période difficile. Cependant, d’importants problèmes de santé pourraient survenir si vous sentez que vous êtes submergé par trop d’émotions et que vos pensées se bousculent en raison du stress. De plus, ressentir une perte d’intérêt envers les activités et les passe-temps que vous aimiez et un sentiment de démotivation peut indiquer la présence d’un problème bien plus grave. 3. Vous vous isolez de vos amis et de vos êtres chers Passer du temps en solitaire est normal et peut même être thérapeutique et relaxant. Les personnes introverties peuvent se sentir
revigorées après avoir passé du temps seules. Cela dit, si vous vous isolez de votre réseau social ou que vous êtes nerveux à l’idée de prendre contact avec vos amis et votre famille, il se peut que vous ayez besoin d’aide. La thérapie est un outil qui peut vous aider à comprendre pourquoi vous ressentez ces émotions, et à retrouver votre santé mentale et votre vie sociale. Heureusement, il existe de nombreux services virtuels auxquels vous avez accès du confort de votre maison. Si vous vous sentez prêt à faire un pas vers le bien-être, le portail Espace mieux-être Canada propose gratuitement des renseignements fiables et du soutien 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Vous y trouverez des outils d’auto-évaluation et pourrez obtenir du soutien par les pairs ou par des travailleurs sociaux, des psychologues ou d’autres professionnels de la santé dans le cadre de séances confidentielles par texto ou par téléphone. Obtenez de l’aide en un seul clic. Vous trouverez de plus amples renseignements à l’adresse suivante : wellnesstogether.ca/fr-ca.
Wash your hands and Practice Social Distancing