CouncilBriefs

Cont’dfromP.2

(5) Subjecttosubsection(6),ameetingshall notbeclosedtothepublicduringthetakingofa vote.2001,c.25,s.239(5).

(6) Despite section 244, a meeting may be closedtothepublicduringavoteif,

(a) subsection (2) or (3) permits or requires themeetingtobeclosedtothepublic;and

(b) the vote is for a procedural matter or for giving directions or instructions to officers, employees or agents of the municipality, local board or committee of either of them or persons retained by or under a contract with the municipalityorlocalboard.2001,c.25, s.239(6).

Recordofmeeting

(7) A municipality or local board or a

Santé publique adopte les pratiques exemplaires et suit les recommandations concernant la prévention et le contrôle des infections (PCI). Dans les milieux qui fournissent des soins à des personnes vulnérables,commelesfoyersdesoinsdelongue durée et les hôpitaux, les mesures de PCI demeurent en place. « Désactiver » l'indice de risque de COVID-19 et rapport d'activité respiratoire fait partie de nos efforts constants pour nous adapter et réagir à l'évolution de la situationsurnotreterritoire,toutencontinuantde veiller au bien-être de la population.Au besoin, Santépubliquepourraréactiverl'outilsijamaisle risque augmente, par exemple, en raison d'une saison difficile des virus de maladies respiratoires.

Santé publique surveille constamment l'activitédesmaladiesrespiratoires,ycomprisla COVID-19etlagrippe.Lesdonnéessurlescas de COVID-19, le dépistage et les éclosions continuerontd'êtrepubliéestroisfoisparsemaine à la page Le phsd.ca/laCOVID-19/donnees. rapport hebdomadaire: mise à jour sur lépidémiologie des cas de COVID-19 et le programme de vaccination est également mis à jourtouslesmercredis.

Lesgenspeuventcontinuerd'adopterdes comportements pour réduire le risque dans leur cas.Lavaccinationreprésentelemeilleurmoyen d'assurer sa protection. Les personnes qui risquent fort de tomber gravement malades devraientprendrerendez-vouspourrecevoirleur prochaine dose de rappel ce printemps. Utilisez l'outil de recommandation pour une dose de committeeofeitherofthemshallrecordwithout note or comment all resolutions, decisions and other proceedings at a meeting of the body, whether it is closed to the public or not. 2006, c. 32,Sched.A,s.103(3).

Same

(8) The record required by subsection (7) shallbemadeby,

(a) the clerk, in the case of a meeting of council;or

(b) the appropriate officer, in the case of a meetingofalocalboardorcommittee.2006, c.32,Sched.A,s.103(3).

Recordmaybedisclosed

(9) Clause6(1)(b)oftheMunicipalFreedom ofInformationandProtectionofPrivacyActdoes not apply to a record of a meeting closed under subsection (3.1). 2006, c. 32, Sched. A, s. 103 (3).ConfirmatoryBy-Law

1. By-LawNo.2023-19,BeingtheConfirmatory By-Law