08032013 August 3 2013

Talk about good coffee!

Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts

CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS

PIZZA HUT & KFC There’s a Reason We’re Number 1 “0 TRANS FAT” 864-0911

Vol. 17, Issue 47, August 3, 2013

3rd Annual Haiti Project Day

O

n S a t u r d a y, June 15th the Chapleau Pentecostal Church held its 3rd Annual Haiti Project Day. To date a total of $4,200.00 has been raised for the Haiti Ministries and $2,900.00 of the funds

raised were from the yard sale, car wash and BBQ that were held on Saturday, June 15th.

The Chapleau Pentecostal Church would like to thank the individuals, local businesses and charitable groups who helped

out to make this day such a success and especially the citizens of Chapleau who have been very supportive of the Haitian people. All monies raised will be delivered in person to Michel and Louise Charbonneau who are

the founders of Haiti Ministries this November 2013 when the Chapleau contingency departs for Haiti.

The final Haiti Project event will be the Haitian Supper Auction which will be held on

Saturday, October 26, 2013 at the Chapleau Pentecostal Church.

For more information on the Haitian Supper Auction or purchasing tickets, please contact Pastor Dan Lee at (705) 864-

0828 or Nicole DaigleHamilton at (705) 8640224.

For more information on the Haiti Ministries or to make a personal donation please visit www.haitiministries.com

Solidarity shown in demands for a national inquiry in missing women

T

his past week, the Premiers and Territorial leaders met with Aboriginal leaders at the Council of Federation meeting held at Niagara-on-the-Lake.

Michèle Audette,

Long Term Forecast Friday High 17 Low 10 Saturday High 16 Low 10 Sunday High 19 Low 9 Monday High 20 Low 8 Tuesday High 19 Low 11 Wednesday High 19 Low 12

president of the Native Women's Association of Canada (NWAC), along with other Native representatives, called on the all Premiers and leaders to support their call for a National Inquiry into the missing and murdered Aborigin a l Wo m e n a c r o s s Canada.

Last fall, the Ontario Association of Interval and Transition Houses (OAITH) marched in solidarity with our Aboriginal sisters to Parliament Hill demanding, once again, that the Federal Government establish a

National Inquiry into 582 documented cases of missing and murdered Aboriginal women. At that time, our demands were supported by several opposition parties but ignored by the Harper government.

"Aboriginal women and girls continue to fall victim to the most extreme forms of violence – leading to their going missing or being found murdered.

We need real action.

Now is the time for the Harper government to join the rest of Canada and support a national public inquiry into this

issue," states Audette.

Violence against women happens in all cultures and religions, in all ethnic and racial communities, at every age, and in every income group. But Aboriginal women (First Nations, Inuit and Métis) are eight times more likely to be killed by their intimate partner than non-Aboriginal women.

Shelters and other violence against women services were pleased to see Premier K a t h l e e n Wy n n e (current Chair of the Council of Federation) announce resounding

support for the National Inquiry. We remain hopeful that the Federal Government will recognize the important leadership of Aboriginal groups and act immediately to establish the National Inquiry and restore adequate funding to NWAC and other agencies working to end violence against women in Canada.

To date, the federal governments' response to the tragedy of the missing and murdered Aboriginal women has been abysmal. In 2011, the United Nations Committee on the

Elimination of Discrimination against Women recognized the seriousness of this issue and launched their own inquiry. This committee—the UN'S main authority on women's human rights—cites the Canadian Federal Government's continuing failure to take e ff e c t i v e a c t i o n i n connection with the murders and disappearances.

We demand that the Canadian government call for a National Inquiry into the missing and murdered Aboriginal women of Canada.

BLOWOUT SALE $88 A WEEK O.A.C plus tax

NEW 2013 Malibu LT ECO LOADED Call Alain today for more info

61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 Phone (705) 856-2394

COME AND SEE OUR SALES TEAM TODAY AND SEE WHAT WE CAN DO FOR YOU!

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 2

If Canadians Vote to Abolish the Senate, Politicians Must Listen

by Gregory Thomas, Federal Director This commentary was first published in the Monday, July 29th edition of the Toronto Star.

We’ve nearly been trampled in recent days by a veritable herd of Canadian academics, falling over one another to remind us that the Canadian Senate cannot be abolished.

After all, they tell us, the Senate’s existence is guaranteed by the Constitution, only Parliament and the provincial legislatures can amend the Constitution and Parliament includes 102 senators who would never vote themselves out of a job.

To make matters worse, five of the ten provinces are so vastly overrepresented in the Senate, they would never, in a million years, agree to get rid of it.

This learned analysis, while technically correct, fails to adequately weigh one singular truth: Canada is a democracy.

If Canadians vote in a national referendum to abolish the Senate, the academics will be proven wrong.

We now live in the 21st century, as opposed to the U.S. civil-war era, when the Senate was created.

It was the U.S. civil war, to that point, that heavily influenced the Fathers of Confederation, most notably Sir. John A. Macdonald. “(Macdonald) shared a widely held belief that the Civil War was, in some sense, the inevitable bloody outcome of mob rule and presidential despotism,” wrote his biographer Donald Creighton.

“Macdonald's resistance to democracy was comprehensive,” echoes Richard Gwyn in his more recent study of Canada’s constitutional architect. “He advocated ‘some division of the classes,’ justifying limiting the vote to property owners by the argument that political decisions should be influenced by the views of those with some education and some stake in the system itself rather than by ‘the unreasoning masses.’”

Macdonald made it clear on more than one occasion that his distaste for American-style democracy knew no bounds. He insisted that a prospective senator must own real estate to qualify for membership – a qualification that exists, inexplicably, to this day.

And Macdonald insisted on substan-

tial real estate holdings – $4,000 – the equivalent of hundreds of thousands of today’s dollars: “a large qualification should be necessary for membership in the Upper House, in order to represent the principle of property,” he said in 1865. “The rights of the minority must be protected, and the rich are always fewer in number than the poor.”

Historian John Boyko’s new book, Blood and Daring, gives a flavour of Canada in the 1860’s, when the Senate was created. Boyko reminds us that while 33 Canadian newspapers supported Lincoln and the Union in the conflict, 84 sided with the slave-owning Confederacy. After one Confederate victory in 1862, townsfolk in New Brunswick celebrated by holding parades.

Time has marched on. Slavery is dead, its death purchased with the lives of half a million Americans. Canadian attitudes toward slavery have changed as well.

Yet, we still sit passively and watch, while a law passed by a majority in the House of Commons, is denied passage by the Canadian Senate, an unelected assembly of landowners. The

Senate vote, constitutionally permissible in the eyes of the Senate’s civil-war era creators, has been correctly characterized as “an abomination.”

It’s instructive that the architect of the recent abomination, Conservative Senator Hugh Segal, supports a national referendum on abolishing the Senate.

So did Jack Layton, who called the Senate “outdated and obsolete, a 19th-century institution that has no place in a modern democracy in the 21st century.”

Saskatchewan Premier Brad Wall, no old drinking buddy of Jack Layton, would just as soon skip the referendum and proceed directly to Senate abolition, reflecting the views of 86 per cent of his party members. Tom Mulcair, inheritor of the Layton legacy, is actively campaigning for Senate abolition.

Even Ted Morton, once an Alberta elected Senator-in-waiting, is getting ready to throw in the towel on the Senate (as a possible first step towards reform) – after nearly 30 years dedicated to the cause of reforming the wretched bordello of back-scratching.

The Senate is a disgrace to Canada.

The Senate doesn’t make our nation better, it makes it worse. And unelected assembly of landowners has no legitimate right to rule over the rest of us, no matter what the Constitution says. The Senate is a constitutional institution, to be sure.

But then, so was slavery in the U.S. and the slave trade, in Britain, in the 19th century.

If Canadians, in a national referendum, direct our politicians to get rid of the Senate, then politicians would be well advised to listen to the voters.

The Chapleau Express P.O. Box 457, Chapleau (Ont.) P0M 1K0 Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.ca Published every Saturday/Sunday Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.

The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us. Subscriptions: $80.00 per year (Canada) $160.00 U.S per year (U.S.A). Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799 The publisher or editor of The Chapleau Express reserves the right to edit or withhold from publication any letter for any reason whatsoever. Once received, all letters become the possession of The Chapleau Express. Letters reflect the opinion of the author, not necessarily that of The Chapleau Express or its staff.

GOING TO CHURCH Catholic Church SACRED-HEART OF JESUS PARISH PAROISSE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS 26 Lorne Street North OFFICE- 21 Lansdowne St.N. 864-0747 New Schedule Effective Nov. 7/09 Nouvel horaire à compter du 7 nov/09 Sat/sam 7 p.m. (E or F) Sun/dim 9:30 a.m. (F or E) Weekdays/Semaine lun-ven 9:30 a.m.

Wed/Mer (Hosp) 11:30 a.m.

Fr. Sébastien Groleau ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan) Liturgy of the Word Liturgie de la parole Mass 3rd Sunday Messe 3e dim 12:00 Noon (B) Permanent Deacon Diacre Permanent Ted Castilloux Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada ST. JOHN’S CHURCH 4 Pine Street West 705-235-5556 Sunday Service 10:30 a.m.

The Rev. Iris Montague

CHAPLEAU PENTECOSTAL CHURCH 9 Elm Street (P.A.O.C.) 864-0828 Sunday 10:30 a.m.& 7 p.m. Wed. Family Night 7-8 p.m Fri. Story Hour 3:30-4:30 p.m.

Pastor Dan Lee TRINITY UNITED CHURCH

Corner of Beech and Lorne 864-1221 Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m.

Rev. Rolly MacLean Soup Kettle every 2nd Wednesday of the month www.angelfire.com/on/trinityuc OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPTDOULEURS (Foleyet) Liturgy of the Word Liturgie de la Parole Mass 2nd-4th Sunday/ Messe 2e-4e dim 12:00 Noon (B) COMMUNITY BIBLE CHAPEL Corner of King and Maple 864-0470 Communion Service 9:30 Family Bible Hour 11 a.m.

Including Sunday School Evening Bible Study and Ladies Bible Study during the week Transportation available Al Tremblay

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH 78 Devonshire Street 864-0909 Sunday Service 10 a.m.

Letters to the Editor Ye s t e r d a y, I tripped on, of all things, a tough flower stem, across my side door walkway. For a while, I thought I was going to stay airborne but comes the truth, birds fly, we don't! The gravel on my roadway is kind of a rude awakening to my face along with trying to break my fall with my hands and don't forget the ribs, though it felt like trampoline time of pushing them to my back to act as wings.

Then again it might look like I was counting bugs on the ground.

No, no it was only an old timer who was laying there with blood dripping down his face trying to attract someone. Maybe a flag would have helped. My knees have been replaced and only bend one way. So “please” find the time to pick me up next time. I sure would appreciate the help!

Harry Ketterer

Denise’s Café 31 Birch St. 705-864-2400

EAT IN OR TAKE OUT We serve breakfast & lunch daily MON-FRI. 6:00 a.m. to 3:00 p.m.

As of August 1, 2013 We will no longer be selling FLOWERS

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 3

Six Chapleau adventurers make trip to Moose Factory mostly by canoe in 1932

Chapleau Moments by Michael J. Morris Six adventurers made a canoe trip from Chapleau to Moose Factory in July 1932 recording their progress in writing as they travelled. Their chronological account was kindly made available to me by Dorothy Tu r n e r, a n d I a m delighted to share parts of it as the Chapleau Cree First Nation hold their annual Traditional

Gathering and PowWow on August 17 and 18.

The young men were Donald White, Oliver 'Doc' Potts, Howard Cachagee, M i k e Tu r n e r, F r e d McAuley and Vince Crichton. In 1968, Vince typed out an account of the trip from the notes and sent it to Mike Turner, Dorothy's uncle, with the follow-

Howard Cachagee, Vince Crichton, Don White

Mike Turner, Fred McAuley, Don White, Doc Potts at Moose River

Licenced Motor Vehicle Inspection Station

ing comment written on the top of the first page: "Mike. I hope I have recorded this properly.

Vince".

They left Chapleau on July 1, 1932, by train for Missanabie with two canoes and all their equipment. "We arrived at Missanabie about 8;30 p.m. and immediately started on the first lap of our canoe journ e y. We c a m p e d a couple of miles north of the railroad track...

After a late supper we sat around the camp fire, telling stories, as the fuel turned into dying, glowing embers.

The night was clear and cold and after making our canoes and provisions safe from marauding animals we turned in with high expectations of the morrow."

"Shortly after sun up the next morning we were having breakfast of bacon and eggs.

The aroma of the repast with the boiling coffee whetted our desire for the adventure and it was not long before we were on our way. Loading up our big freight canoes with equipment and three men to a canoe, we were content to let a small three horsepower engine do most of the work for the first day.

"The night had been cold and frosty.

The surface of the lake was like a sheet of glass and covered with millions of mosquitoes, presumably killed by the frost of the previous night.

After a seven mile run up Dog Lake, they portaged to Crooked Lake a distance of about 150 yards. "All along Crooked Lake we saw

C

moose and bear and in almost every bay either a live of dead beaver house."

At the end of the lake they made another portage over the height of land to Missinaibi Lake. This height of land separates the waters flowing into Lake superior from those flowing into James and Hudson Bay. Upon reaching Baltic Bay they took a route to the northeast arm arriving at a long peninsula varying in width to three miles.

"It terminates abruptly in a granite cliff, towering in places to well over two hundred feet. This is known as Fairy Point.

Many years ago, the Cree and Ojibway banded together for self protection from bands of Iroquois and drove an armed band over the cliffs to complete destruction. Looking closely at the cliffs one can discern Indian pictographs of centuries ago which only time can eliminate."

They arrived at Brunswick House to explore the remains of the once thriving Hudson Bay Company Post. They note that most of the buildings were in ruins but some still some were standing, the remains of an old boat were on the shore and along the beach and in the ruins were old rifles and flintlocks with the stocks nearly eroded completely away.

They also visited a cemetery to which pilgrimages were still made "every few years to keep the hallowed spot of their loved ones clean and in

Donald White, Mike Turner, Doc Potts All photos courtesy of Dorothy Turner good order."

By the end of the first day, they had run rapids and travelled about 60 miles making camp at Peterbell on the Canadian National Railway.

They enjoyed a "well earned supper of fish, bannock, jam and tea" and then "crawled into their eiderdowns and with the sky for a roof, slept as only those on the trail can sleep, seldom being troubled by the mosquitoes and black flies.

The next day after shooting rapids calling one a "thrilling experience" Donald White remarked, "It gives you a tingling feeling, shooting rapids like these." (Perhaps someone can ask

Don White and Fred McAuley

ha leau ree Auto/Truck Monday - Friday 8:30 a.m - 4:30 p.m.

“Preventive Maintenance keeps you on the road”

FOX LAKE RESERVE

Donald if he recalls the remark).

The adventurers reached the Hudson Bay Post at Mattice on the CNR and decided to spend the day there washing their clothes and darning socks.

After supper, the Indian Chief, who they do not name, came down to their tents and invited them to a dance being held at his home that evening. The cost for all six was 25 cents.

When the chief was asked what it was for, he replied "to buy coal oil for the lamps".

They found themselves at the chief's home "Listening to music from two violins and a moose hide drum.

Everyone danced jigs Cont’d on P.4

CALL

864-9090 for an appointment

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 4

Chapleau Moments Cont’d from P.3 and reels which included the Midsummers Night and the Rabbit dance. To top off the evening's entertainment, Fred (McAuley) who is a violin player of no mean ability gave the folks a lesson in step dancing which was received with loud cheers and hand clapping."

T h e o n l y mishap of the trip appears to have been while shooting the rapid below the Black Feather where a canoe hit a submerged rock, but they made shore all

right and got it fixed.

But, while they were m a k i n g d i n n e r, i n opening a packsack they discovered that a top had blown off a can of jam.

"What a mess.

Howard and Fred cooked dinner while the rest washed every article and including the packsack and repaired the canoe."

As they neared the end of their trip, here is part of one of the vivid descriptions provided. "We shot Frenchman's rapid and then portaged Frenchman's gorge. It is a very

ARIES (March 21 to April 19) A longtime situation starts to move into a new phase. The question for the uncertain Lamb right now is whether to move with it. Facts emerge by midmonth to help you decide.

TAURUS (April 20 to May 20) A talent for organizing your priorities allows the Divine Bovine to enjoy a busy social life and not miss a beat in meeting all workplace and/or family commitments.

GEMINI (May 21 to June 20) What began as a dubious undertaking has now become one of your favorite projects. Your enthusiasm for it rallies support from other doubters-turned-believers.

CANCER (June 21 to July 22) Accept the help of friends to get you through an unexpectedly difficult situation.

There'll be time enough later to investigate how all this could have happened so fast.

LEO (July 23 to August 22) Change is a major factor for the Big Cat through midmonth. Be prepared to deal with it on a number of levels, including travel plans and workplace situations.

VIRGO (August 23 to September 22) You might not like all the changes that have begun to take place around you.

But try to find something positive in at least some of them that you can put to good use.

LIBRA (September 23 to October 22) A family member's unsettling experience could create more problems if it's not handled with care and love. And who's the best one to offer all that? You, of course.

SCORPIO (October 23 to November 21) It might not be the right time for you to start a new venture. But it's a good time to start gathering facts and figures so you'll be set when the GO! sign lights up.

SAGITTARIUS (November 22 to December 21) The sagacious Sagittarius should have no trouble deciding between those who can and those who cannot be trusted to carry out a workplace commitment.

CAPRICORN (December 22 to January 19) Surprise, surprise. It looks as if that one person you once thought you could never hope to win over to your side suddenly just might choose to join you.

AQUARIUS (January 20 to February 18) You might have to set aside your pride for now and accept a change that isn't to your advantage. Cheer up. There'll be time later to turn this around in your favor.

PISCES (February 19 to March 20) Your creative self emerges as dominant through midmonth. This should help you restart that writing or arts project you've left on the shelf for far too long.

BORN THIS WEEK: You have a way of encouraging others by example to come out from the shadows and enjoy life to the fullest. Š 2013 King Features Synd., Inc.

beautiful place. The gorge is cut out of red granite and the square cut rock is topped with black spruce.

"What a place to stop and ponder over the beauties of nature that the north is so profusely endowed with."

On the final day they travelled the broad expanse of the Moose River, past the mouth of the Abitibi and Kwataboahegan rivers and reached Moose Factory about four in the afternoon. They had made the trip in six days, apparently a record time which was still stood in 1968 -they note only two other parties had made the

trip and it took them about two weeks.

For the next two weeks they stayed in Moose Factory visiting a n d r e l a x i n g . " We loafed and rested."

Some of the adventurers were recruited to play ball for the Moose Factory team.

They returned to Chapleau via the moose, up the Mattagami, and then

into the Kapuskasing River to the town of Kapuskasing. From there they continued to Elsas on the CNR to the northeastern corner of the Chapleau Game Preserve, into the Nemegosenda River to Trout Lake and into Twin, Round, West, LeBlanc, Emerald and Loon (Borden) lakes. A portage of a mile took them into the Chapleau

River and home.

It took them 12 days and was a much harder journey. Over the years, notes were lost of the return trip.

My sincere thanks to Dorothy Turner for sending me the account of the trip. I have provided some highlights but the complete story is fascinating. My email is mj.morris@live.ca

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 5

Time to regulate credit card companies

REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa by/par Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

When the Competition Tribunal dismissed a complaint from major Canadian retailers against credit card processing fees recently it wasn’t as surprising as it was disappointing. For consumers and small business it means business as usual which includes hefty interest rates and

transaction charges.

The Competition Bureau stated that it is up to the government to take action to better protect consumers and small businesses. That likely means there won’t be any action since the Conservatives have refused to take strong regulatory action in the past.

Has an immediate opening for One (1) full time individual To work on a rotational basis At Miss Muggins and Pizza Hut / KFC Express Please apply to the undersigned With resume no later than Monday, August 12, 2013 Rick smith Neser Investments Inc 418 Hwy # 129, Chapleau

It is disturbing that the Tribunal found evidence of anticompetitive behaviour in the marketplace but still dismissed the complaint.

Anticompetitive behaviour rigs the deck to ensure maximum profit for credit card companies but that comes with a significant price tag. It hurts our economy and distorts business decisions, especially for small businesses that offer this convenient service to attract customers.

Ultimately, the current arrangement leads to higher prices for consumers and smaller profit margins for businesses.

Whether a transaction is made with a credit card or not, the price will include an adjustment to compensate for the fact that Canadian businesses face the highest merchant fees of all major economies.

When first elected the Conservatives promised tough regulations for credit

card companies.

Instead of creating an environment that forced these companies to actually compete in the spirit of a free market economy, they have created a voluntary code of conduct with predictable and disappointing results.

N e w D e m ocrats have consistently advocated changes to merchant fee regulations for credit card companies. The evidence of price fixing should be enough to force the government to take action. It is an opportunity to take a stand that would in no way cripple these

lenders but make a difference for businesses and consumers.

In Northern Ontario small businesses face more challenges than those in larger urban centres.

Many operate on tight budgets and would benefit from a reduction in the cost of handling credit card transactions. These businesses create wealth and jobs in our communities unlike credit card companies

who act as siphons that move money out – which is one thing if it is being done in a fair and competitive manner and quite another when it isn’t.

This should be a simple problem to address. What is required is a government that has the fortitude to enforce regulations on an industry that shows no desire to change a thing – except for raising their fees and rates.

Dr. L. R. Simpson VETERINARIAN Will be at the Trinity United Church MONDAY, August 12th, 2013 FOR APPOINTMENTS CALL Nadene McEachren at 864-1055 lrs.vet@gmail.com

ATTENTION Elderly Residents

ATTENTION Citoyens d'Âge d'Or

The Township of Chapleau provides property tax assistance to elderly residents. In order to qualify for the $75.00 grant assistance, you must meet all of the following requirements:

Le Canton de Chapleau offre un aide concernant les taxes municipales aux citoyens d'âge d'or. Afin de qualifier pour la demande d'octroi municipal de 75.00$ les critères d'admission pour cette subvention sont les suivantes:

1. You have attained the age of 65 years.

2. You are in receipt of a monthly guaranteed income supplement under Part Two (2) of the Old Age Security Act. 3. Proof of your receipt of the guaranteed income supplement is required.

4. You must have been assessed as the owner of the property for a period of not less than five years preceding the date of the application.

5. You must occupy the property in respect of which real property taxes are imposed.

6. The total taxes levied in the current year exceed $600.00.

1. Vous avez atteint l'âges de 65 ans.

2. Vous recevez le supplément mensuel sur vos chèques de sécurité de la vieillesse du Gouvernement du Canada.

3. Une preuve de votre revenu complément est exigée.

4. Vous êtes le (la) propriétaire attitré(e) de ce domaine pour une periode d'au moins cinq ans.

5. Vous occupez la résidence pour laquelle vous faites une demande.

6. Les taxes imposés pour l'année courante dépassent 600.00$.

Applications will be accepted until December 31st, 2013. For further information, please call 864-1330.

Les demandes seront acceptées jusqu'au 31 décembre 2013.

Pour plus d'information composez le 864-1330.

www.chapleau.ca

WOW!!

Scheduled Users “New” refundable enrollment fee = $37.50 per child infant group; $32.50 per child - toddler, preschool and school age groups

Drop-in Users “New” 24 hour cancellation policy due to illness and schedule changes

   

Special Activities for 2013 monthly draws for a free day of care for scheduled users we cover the enrollment fee for the first 10 new users in 2013 days of use bonus - $500.00 cash prize make a referral that becomes a scheduled user – earn a $$$ bonus For more information please call The Chapleau Child Care Centre at 705-864-1886 or stop by the Centre at 28 Golf Road

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 6 Solution will be in next week’s paper

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 7

Local

MARKETPLACE

Tel/Fax. 705-864-2579

Email: chaexpress@sympatico.ca Web: chapleauexpress.ca

FOR RENT - FOR RENT - FOR RENT PINELAND COUNTRY COTTAGES has one fully furnished bachelor apartment (cabin) for immediate rent.

Clean, quiet location. $500.00 per month, includes hydro.

Call Rick at 864 - 2785 FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE 1998 Chevrolet Suburban 4x4, 6.5 l. Diesel 1500 with 2500 undercarriage. AM/FM CD Recent front diff & transfer case overhaul, new front shocks and wheel bearings, new fuel lines, rim mounted winter tires. Newer fuel tank (4yrs) Needs Engine. 276,000 kms. $1700.00 obo. As is.Call 705-864-0889.

2010 Dodge Grand Caravan SE rear entry converted passenger wheelchair van. Asking $25,500.00 firm certified+4 mounted winter tires (studs). Worth over $55,000.00 new. Call 705-864-0889 ask for Mario or leave a message.

Shop Locally We all depend on you

We will not be coming to Chapleau on Fridays for the rest of the summer

FOR QUALITY SERVICES AT

ALL ADS ARE ACCEPTED AT DENISE’S FLOWER SHOP DEADLINE FOR RECEIVING ADS IS WEDNESDAY 4:00 p.m.

CLASSIFIED ADVERTISING RATES Regular Classified Ads

SLOMA CLEANERS

First 25 words or less $6.25 Each additional word $0.16+GST

Drop off at Between Friends (Cedar Grove) Mon to. Fri. 8 amnoon and 1-4 pm

No refunds on cancelled classified ads.

Alain Bouffard

Barristers and Solicitors

Sales Manager

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B. Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law

705-864-2602

P.O. Box 1700, 37 Broadway Avenue, Wawa, Ontario P0S 1K0 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 856-2713

61 Mission Road Wawa, Ontario, P0S 1K0 Tel: 705-856-2394 Cell: 705-856-5595 Fax: 705-856-4290 alainbouffard@missionmotors.com www.missionmotors.com

peakroofing@mail.com

BODYLINES BY CRACK LTD.  Licensed Bodymen Insurance Claims Windshield Repairs

NEW BOOKS Hunting Eve - Iris Johansen The 5th Wave - Rick Yancey The Spark - Kristine Barnett The Autistic Brain - Temple Grandin The Headmaster's Wager - Vincent Lam

Northern Lights Ford Sales Andrew G. McKenzie Travis Gendron Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca

and Replacement State of the Art Frame

REMINDER Story Hour every Wednesday at 2:00 p.m.

ALL WORK GUARANTEED PLEASE CALL 705-856-1406

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER

Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

TIMMINS - CHAPLEAU TIMMINS MONDAY TO FRIDAY 1lb. to 10,000 lbs.

GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334

ALLEMANO & FITZGERALD

CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program.

Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

BERRY’S FREIGHT SERVICES

INEXPENSIVE PRICES

SEPTIC TANK SERVICES Chapleau Septic Services. Call Village Shops at 705-8641114 for appointment and to make payments.

P.O. Box 10, 369 Queen St. E. Suite 103 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z4 Phone (705) 942-0142 Fax (705) 942-7188

Advertise where it counts

ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786 ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.

ALCOHOLICS ANONYMOUS - Offers help to anyone who has the desire to stop using drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m.

Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support.

Adult Mental Health (18 yrs and up) and Addiction Services (all ages) offered at Turning Point. Located at 8 Lorne St. South. For professional, confidential services, please call 705-864-1919. Open Monday to Friday from 8:30am to noon and 1pm to 4:30pm.

Services de santé mentale pour adultes (18 ans et plus) et les services de toxicomanie (tous les âges) offerts à Point décisif. Situé au 8, rue Lorne Sud. Contactez-nous au 705-864-1919 pour des services professionnels et confidentiels. Les heures ouvrables sont de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.

On Aug. 5, 1957, rock 'n' roll television show "American Bandstand" goes national with teens dancing and rating records on a scale from 35 to 98.

The show was broadcast from Philadelphia to 67 ABC affiliates across the country. Dick Clark was host, a slot he held for 27 years.  On Aug. 6, 1890, at Auburn Prison in New York, the first execution in history by electrocution is carried out against William Kemmler. It didn't go as planned.

With the first charge, the current failed. A second charge was required for two minutes before Kemmler was declared deceased. On Aug. 7, 1944, under the threat of Allied bombing during World War II, the German car manufacturer Volkswagen halts production of the "Beetle."

Volkswagen, under the control of the British military, began turning out Beetles again in December 1945. Aug. 8, 1986, actor, writer and director Spike Lee's first feature-length movie, "She's Gotta Have It," opens in theaters around the United States. The movie launched Lee's career and established his reputation as an outspoken filmmaker who often tackled controversial subjects. On Aug. 9, 1969, members of Charles Manson's cult kill five people in movie director Roman Polanski's Beverly Hills, Calif., home, including Polanski's pregnant wife, actress Sharon Tate.

FLOOD`S Raspberries & Blueberries “Pick Your Own or Already Picked”

Open 8 a.m. to 8 p.m.

Weather Permitting

Take Hwy. 129 to Little Rapids Road.

(3 miles before Hwy. 17) Take Clover Road for one mile If you’re picking, bring your own containers or buy them on location.

For picking conditions or for an order, call 1-705-842-3925 Polanski was not the cult leader's intended target.

Manson, an aspiring musician, chose the Polanski house because he had once unsuccessfully tried to get a recording deal from a producer who used to live there. On Aug. 10, 1978, three teenage girls die after their 1973 Ford Pinto is rammed from behind by a van and bursts into flames. It was known as far back as 1972 that the Pinto's gas tank, which sat behind the rear axle, was particularly vulnerable to damage by rearend collisions. On Aug. 11, 1856, a hurricane hits Isle Derniere, a resort community on the Louisiana coast, killing more than 400 people. The storm first brought blinding and torrential rain, then storm surges and finally a tidal wave. Upward of 150 people were carried off with the wave, with some bodies ending up 6 miles away.On (c) 2013 King Features Synd., Inc.

Chapleau Express, August 3, 2013 - Page 8

Digging through the Closet? Cela vous adonne de fouiller dans votre garde-robe? collection of “stuff” they no longer use, and donate it to the sale.

Kids grow, and move on to new interests. Are their old toys and games cluttering your basement? Young adults get ready to make The Big Move away from home, and want to lighten the load before it's time to pack up the car. Moms and Dads may finally face the fact that they are never going to do that project, and they are tired of the way it falls out of the closet whenever the door is opened.

The MBH gang is here to help you find your freedom from

“stuff”! Let your STUFF move on and become a blessing to someone else!

You can donate your stuff by bringing it to the Community Hall in the Arena, on Friday August 9th, between 10 and 5. Do you have something to give, but no way to get it there?

Call Rita Pilon at 8641564 or Line Fuchs at 864-1337.

The great big Garage Sale will take p l a c e o n S a t u r d a y, August 10th, in the Community Hall at the Arena, from 9 am to 2 p m . Yo u ' l l s e e o u r Garage Sale posters around town.

Too Many Fish Nets $3,000 Fine

in the Ontario Court of Justice, Chapleau, on June 26, 2013.

The Ministry of Natural Resources reminds anglers that possession limits are in place to ensure the sustainability of fishery resources. For further information about fishing regulations, please consult the 2013 Recreational Fishing Regulations Summary, available at ontario.ca/fishing.

Do the cooler evenings make you think about the upcoming change of seasons?

Does the phrase “Back to School” sneak into your mind? Do you feel the itch to turf out the Old to make room for the New? Maison Boreal Home Inc. has the cure for that.

Next week, MBH will be holding a really big Garage Sale, as a fundraiser. This event is part of our fundraising campaign to build an Assisted Living Residence for Seniors in Chapleau.

The public is asked to look through their

Two Chelmsford men have been fined $3,000 for fishing violations.

M i c h e l J .

Lamoureux and Bruce A. Vaillancourt were each fined $1,000 for possessing four walleye over the legal possession limit. They were also fined $500 each for failing to produce items for inspection.

Court heard that on May 21, 2012, conserva-

tion officers inspected, finding the men in possession of 16 walleye on the Biscotasing Road in Joffre Township. A stringer of eight walleye was found in their boat and a second stringer with eight walleye was found hidden in a garbage bag in the box of their pickup truck.

Justice of the Peace Sylvie-Emanuelle Bourbonnais heard the case

Les nuits fraîches vous font penser au changement de saison qui s'opérera bientôt? “La rentrée”, ça vous dit quelque chose? Vous voulez vous débarrasser du vieux et faire de la place pour du nouveau?

M a i s o n Boreal Home Inc. pourrait vous aider.

La semaine prochaine nous aurons u n e é n o r m e Ve n t e débarras en guise de levée de fonds. Cette vente s'inscrit dans notre campagne de To report a natural resource violation, call 1877-TIPS-MNR (8477667) toll-free any time or contact your local ministry o ff i c e d u r i n g r e g u l a r business hours. You can also call Crime Stoppers anonymously at 1-800-222TIPS (8477).

levée de fonds pour ériger une résidence avec soutien pour personnes âgées à Chapleau. On vous demande de passer à travers vos effets et d'y sortir les articles dont vous ne vous servez plus, et de nous en faire don pour notre vente.

Les enfants grandissent et laissent de côté leurs vieux jouets. Y en auraientils qui embarrassent votre sous-sol? Les jeunes adultes s'apprêtent à quitter le foyer familial et vident leur chambre avant de partir au collège.

Maman et papa se résignent enfin au fait qu'un certain projet de bricolage ne verra jamais le jour, mais ils doivent y faire face à chaque fois qu'ils ouvrent la porte du garde-robe.

L'équipe de la Maison Boréal Home se fera un plaisir de vous défaire de tous ces articles qui vous embarrassent! Adieu au bric-à-brac et peutêtre que quelqu'un d'autre pourra en profiter!

Vous pouvez apporter vos articles directement à la salle communautaire de l'arena le vendredi 9 août de 10h à 17h.

Vous aimeriez contribuer à la vente mais vous n'avez pas de transport?

Contactez Rita Pilon au 864-1564 ou Line Fuchs au 864-1337.

La super Vente débarras se déroulera le samedi 10 août à la salle communautaire, de 9h à 14h. Nos annonces seront affichées un peu partout en ville.

Super Summer BLOWOUT

ON ALL

SUMMER FASHIONS FOR SALE LIKE NEW

UP TO

Wheel Chair adapted Van

60% OFF AND

$10.00 RACKS in both Men’s & Ladies’ Wear Other Little Things that we do!

Jewellery & Watch Repairs - Watch Battery Changes - Clothing Alterations - Helium Balloons - Engraving Gift Certificates - Donation Cards - Gift Wrapping - Tuxedo rentals - Office Supplies - Computer Repairs

Chapleau Village Shops 864-1114 864-1114 WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE

Chapleau Village Shops 864-1114 WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE

HOMETOWN STORE

864-1852

2010 Dodge Grand Caravan SE rear entry converted passenger wheelchair van. Asking $25,500.00 firm certified+4 brand new mounted winter tires (studs), new windshield and battery. Call Chapleau at 705-864-0889 ask for Mario or leave a message.