Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
PIZZA HUT & KFC There’s a Reason We’re Number 1 “0 TRANS FAT” 864-0911
Vol. 16, Issue 37, May 26, 2012
ESC Trillium Coyotes claim soccer title
O
n May 16 and 1 7 , C h a p l e a u ’s École secondaire catholique Trillium girls’ soccer team capped off a successful season at the North Shore Secondary School Athletic Association (NSSSAA) championship tournament in Wawa. Stellar play by the team enabled the Coyotes to claim its first soccer banner. The Coyotes’ strong defensive game and scoring skills served ESC Trillium well during the tournament. The team won all five of its qualifying games,
34 DAYS UNTIL THE CHAPLEAU HIGH SCHOOL REUNION Long Term Forecast Friday High 14 Low 6 Saturday High 26 Low 9 Sunday High 28 Low 13 Monday High 19 Low 12 Tuesday High 21 Low 7 Wednesday High 20 Low 6
blanking their opponents from L’Orée des Bois (Dubreuilville), ÉS Saint-Joseph (Wawa), Manitouwadge, Hornepayne and Michipicoten. In the finals, Trillium defeated Marathon 3-0 and ES Saint-Joseph 1-0 before being edged 1-0 by Lake Superior. In the championship game, however, the Trillium Coyotes were once again victorious, taking the crown by beating the team from Lake Superior by a score of 1-0 in a shootout. As NSSSAA champions, the ESC Trillium Coyotes will host the NorWOSSA regional champion Rainy River Owls on May 25 and 26.The winner of that game will wear the regional crown and compete in the Ontario Federation of School Athletic Associations championships. Members of the Trillium Coyotes include Renay Bernier, Tiffany Card, Holli Canning, Karine Carrière, Cassidy Fortin, Ashley Leach, Krista Leach, Chantal Martel, Amy McAdam, Christiane Morin-Domingue, Brittaney Pilon, Emily Pilon, Erika Smith and Karine Turcotte. The team is coached by M a t t h e w Wi e c h a , Jean-François MorinDomingue and Natalie Smith.
Les Coyotes de l’ESC Trillium remportent un championnat de soccer
L
’équipe de filles de soccer de l’École secondaire catholique Trillium à Chapleau a connu une fin de saison remarquable en remportant le championnat des Écoles secondaires de la région de la Rive Nord (NSSSAA), qui se déroulait à Wawa les 16 et 17 mai dernier. Il s’agit de la première bannière de soccer remportée par les Coyotes. Les Coyotes ont fait preuve d’un jeu défensif hermétique et d’une attaque efficace lors du tournoi. Dans
leurs cinq parties p r élimin air es , les Coyotes ont accumulé cinq victoires et ont blanchi systématiquement les équipes de L’ O r é e d e s B o i s (Dubreuilville), ÉS Saint-Joseph (Wawa), Manitou-wadge, Hornepayne et Michipicoten. Dans la ronde éliminatoire, Tr i l l i u m a d é f a i t Marathon par le compte de 3-0 et a blanchi les Chevaliers de l’ES Saint-Joseph 10. Cependant, les Coyotes ont perdu aux pieds de Lake Superior par le pointage de 1-0. Dans la partie de
championnat, les Coyotes de Trillium ont renoué avec la victoire en devançant Lake Superior par le compte de 1-0, dans une partie dont le sort final a été décidé par des tirs de barrage. En tant que champions de la NSSSAA, les Coyotes de l’ESC Trillium accueilleront l’équipe gagnante des Écoles secondaires de la région du NorWOSSA, les Owls de Rainy River, les 25 et 26 mai. Le gagnant de cet affrontement aura l’honneur de porter la couronne régionale aux
championnats des écoles secondaires de l’Ontario (OFSAA). L’équipe des Coyotes de Trillium est formée des joueuses suivantes: Renay Bernier, Tiffany Card, Holli Canning, Karine Carrière, Cassidy Fortin, Ashley Leach, Krista Leach, Chantal Martel, Amy McAdam, Christiane Morin-Domingue, Brittaney Pilon, Emily Pilon, Erika Smith et Karine Turcotte. Les entraîneurs sont M a t t h e w Wi e c h a , Jean-François MorinDomingue et Natalie Smith.
2011 MUST GO!!!!!!!!!!!!! Avalanche LT 4x4 $15,229.00 off Sierra short box SLE 4x4 $12379.00 off Impala LT $6000.00 off Get 0% financing on select 2012 models
OUR MISSION....IS To Serve You Best
61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0 CALL Alain at (705) 856-2394
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 2
Gordon Edwards
A special and unique character and my Father whom I loved and will miss deeply. My Dad will recall these memories and, the better place where he is now, I can hear his hearty laugh as he reads this. Dad: remember when I was 2 years old and wanted a handshake as
Dear Mr. Editor, With summer setting in over the Canadian fields, winter is on it’s way in South Africa. My fond and heartbreaking memories go back to my special Friends of Chapleau for still playing a vital role in my life. The second Girls’ night out is
men weren't supposed to kiss men? Remember when I used to watch you shave with your safety razor, cup of soap and brush? Remember when we'd run out of gas or get stuck in the bush and I always cried “we were going die”? Remember when we spent a week at
happening on Saturday night, In my mind I see glamour and glitz, In my ears I hear laughter, music and Girly talks ! In between all this, the Cancer Relay for Life brings a bee hive of buzz to Chapleau planning to raise funds to cure the destroy this horrible monster which claimed to many lives already.
NEXT COUNCIL MEETING May 28th, 2012 6:30 p.m.
Come and see us at 12 Birch Street E. Chapleau
705-864-0430 Everyone is welcome
Fort Reed, just fishing and relaxing? Remember when you watched me score my first goal in hockey? Remember when you were teaching me to drive standard and I popped the clutch and dragged you for fifty feet while you tried to get me to push in the clutch and brake? Remember when we laughed until our jaws ached at the kitchen table for twenty minutes over something we couldn't even recall? Remember our trip to Kitchener in 2002 to visit Uncle Ernie and family? Remember in summertime when you'd pick me up for a ride cause we both loved the air conditioning?
Remember me reading to you as you lay in the hospital bed with only a squeeze of my hand to let me know you knew I was there? God how you loved your Louis L'Amour! Remember sitting in the front row with my Mom on my wedding day? Remember your 81st birthday this past April when Christina and I took you out for dinner and drive? Who could have known it would be the last time we would be able to reminisce or see you? I wouldn't trade that day or those memories for anything. I love you Dad and I'll miss your smile and that forever firm handshake…Dez
May all the Aw a r e n e s s ( C a n ) Lights, all the Luminaries and all the other decorations prove that the Chapleau organisers
and supporter are united in this worthy cause. Best wishes, B a b s i e M c N e l l y, Graskop, Mpumalanga,
South Africa.
OBITUARY Gordon Edwards Passed away peacefully at the Chapleau Health Services—Bignucolo Residence on Thursday May 17, 2012 at the age of 81 years. Dear father of 9 children and grandfather and great grandfather of many. Dear son of the late Harold and Regina Edwards. Dear brother of 5 brothers and 3 sisters. Gordon will be remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to visit at the P.M. Gilmartin Visitation Centre (10 Young Street, 1-800-439-4937) on Tuesday May 22, 2012 from 10:30 a.m. until 12:30 p.m. and then a Funeral Mass will be held at Sacred Heart Church at 1:00 p.m. with Reverend Sebastien Groleau officiating. Interment at the Chapleau Municipal Cemetery. Memorial donations made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or to the Bignucolo Residence would be appreciated by the family.
- Skills Training for high demand jobs - Financial support to go back to school - Resume’s & cover letters - Incentives for employers - use of computers, printers, and fax - Referral to SECOND CAREER
The Chapleau Express P.O. Box 457 Chapleau (Ont.) P0M 1K0 Telephone - Fax : 705-864-2579
e-mail : chaexpress@sympatico.ca Published every Saturday/Sunday Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m. The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us. Subscriptions: $80.00 per year (Canada) $160.00 U.S per year (U.S.A). Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799
GOING TO CHURCH Catholic Church SACRED-HEART OF JESUS PARISH PAROISSE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS 26 Lorne Street North OFFICE- 21 Lansdowne St.N. 864-0747 New Schedule Effective Nov. 7/09 Nouvel horaire à compter du 7 nov/09 Sat/sam 7 p.m. (E or F) Sun/dim 9:30 a.m. (F or E) Weekdays/Semaine lun-ven 9:30 a.m. Wed/Mer (Hosp) 11:30 a.m. Fr. Sébastien Groleau
Liturgy of the Word Liturgie de la parole Mass 3rd Sunday Messe 3e dim 12:00 Noon (B) Permanent Deacon Diacre Permanent Ted Castilloux
OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPTDOULEURS (Foleyet)
Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada
ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH 78 Devonshire Street 864-0909 Sunday Service 10 a.m.
9 Elm Street (P.A.O.C.) 864-0828 Sunday 10:30 a.m.& 7 p.m. Wed. Family Night 7-8 p.m Fri. Story Hour 3:30-4:30 p.m. Pastor Dan Lee TRINITY UNITED CHURCH
Corner of Beech and Lorne 864-1221 Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m. Anna Chikoski Soup Kettle every 2nd Wednesday of the month www.angelfire.com/on/trinityuc
ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)
ST. JOHN’S CHURCH 4 Pine Street West 705-235-5556 Sunday Service 10:30 a.m. The Rev. Iris Montague
CHAPLEAU PENTECOSTAL CHURCH
Liturgy of the Word Liturgie de la Parole Mass 2nd-4th Sunday/ Messe 2e-4e dim 12:00 Noon (B) COMMUNITY BIBLE CHAPEL Corner of King and Maple 864-0470 Communion Service 9:30 Family Bible Hour 11 a.m. Including Sunday School Evening Bible Study and Ladies Bible Study during the week Transportation available Al Tremblay
I.D. Photos FAC - PAL
864-1870 Chapleau High School Reunion Calling all school age children and youth to be a part of a choir for the July 1st Ecumenical Church Service. Practice on Fridays at 4:00-4:30 p.m. at the Chapleau Pentecostal Church. More Info? call Pastor Dan Lee 705-864-0828 “Come join the choir”
- Formation professionnelle pour un emploi a forte demande - L’aide financière pour le retour a l’école - Résumé et lettre de motivation - Récompense pour employeurs - Utilise nos ordinateurs, imprimante et Télécopieurs - Référence a DEUXIEME CARRIERE
Venez nous voir au 12 rue Birch E., Chapleau
705-864-0430 Tous sont bienvenue
20130330
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 3
Chapleau water tank buckles inward creating fear of collapse before it could be properly demolished in 1977 Chapleau Moments by Michael J. Morris When the old water tank buckled inwards in April 1977, it created quite a scare for Chapleau citizens who were justifiably concerned that the landmark might completely collapse before it could be properly demolished. The Chapleau Sentinel reported that it was brought to my attention as reeve that dents had appeared in the water tank that was no longer used after the opening of the new water treatment plant, so it sat empty on the hill bounded by Monk, Ash and Elgin streets. Had it completely collapsed, the damage would have been devastating. I recall calling Councillor Ernie Gilbert, the chair of the public works commit-
tee, who I am positive was on duty as a councillor 24/7, and off we went to survey the situation. There was no doubt we had a potentially serious situation. At the time, engineers from SWR Engineering Ltd. were in Chapleau doing preparatory work on the Lisgar Street extension, so we contacted them for a professional opinion. It was decided pretty quickly that the tank in its condition presented a potential danger and immediate measures must be taken to ensure the safety of citizens. The municipal solicitor agreed. The Chapleau Sentinel reported that Monk, Ash and Elgin streets were closed to traffic and the pedes-
trian overpass, located right beside the water tank was also closed. With the cooperation of Bourgeault Bus Lines a bus service was introduced. Residents in the immediate area as well as the CPR were advised of the situation. To the best of my memory nobody was evacuated. As the demolition was the responsibility of the Ministry of the Environment, it was contacted and within a day consulting engineers employed by the ministry and the contractor responsible for the demolition were in Chapleau. They attached wires to the tank to ensure its stability and advised the municipality that the immediate danger of collapse had passed and demolition would begin the next w e e k . H o w e v e r, citizens were warned to be extremely careful when walking or driving in the area of the water tank while
The "old old" water tank circa 1915 and CPR station. Same location as "new tank”
Licenced Motor Vehicle Inspection Station
C
demolition was underway. All went well during the demolition, and the crisis passed. In an interview with The Sentinel, I said that "I was very pleased with the excellent cooperation" received from everyone. "The main thing was to ensure the safety of the citizens of Chapleau and that required prompt action. There was no way of knowing for sure if the tank would collapse and when the possibility of danger existed, the best thing to do was to take every precaution". So, what caused it to buckle? The engineers were not positive but believed that because it buckled inwards, a large piece of ice on top of the inside of the tank dropping to the bottom forced air out and not enough returned to replace it, caused the buckling. After reading the news reports of the crisis some 35 years later, I recall, as I am sure most Chapleau citizens did at the time, asking myself several times a day, "What if it collapses?" But it didn't and I also recalled another use for the water tank starting in the 1950s. As Chapleau grew so did its police department and it had one patrol car. In the evening the two o ff i c e r s o n d u t y, usually Jim Collings and Don Houghton,
Dents in the water tank after it buckled inwards, April 1977 were not able to receive telephone calls, so it was decided to put a red light on top of the water tank. When someone called the police it would turn on and the officers would go to the Town Hall to get the message. N o w, s o m e young people liked to come down the old overhead bridge in their cars onto Monk
GETTING READY FOR SUMMER SALE HERE AT
HOME TOWN WINES in Wawa.
Till the end of May Only!!
15% Off All NIAGARA MIST KITS (in stock) Take home or Brew in House. Come on in - Browse around Ask questions - Compare our prices
We're happy to say we match any price in Sault Ste. Marie Visit us at HOME TOWN WINES 16 Ganley St., Wawa, ON 705-852-0311
ha leau ree Auto/Truck Monday - Friday 8:30 a.m - 4:30 p.m.
“Preventive Maintenance keeps you on the road”
FOX LAKE RESERVE
Street and speed to Bucciarelli Beach, but the police often set up a speed trap which slowed them down. The solution was to have someone phone the police, the red light would go on and as soon as the officers arrived at the Town Hall, the Monk Street Speedway would open. Or so I was told. My email is mj.morris @live.ca
CALL
864-9090 for an appointment
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 4
Business Summary – April 2012 The Superior East Community Futures Development Corporation (SEC FDC) is a non-profit organization focusing on small business development and regional economic development. The corporation has been serving the Superior East region for over twenty years. Superior East is directed by a volunteer Board of Directors consisting of individuals representing the region. We welcome the newest
addition to the Board – Mr. Earle Freeborn of Chapleau. At the most recent meeting of the SECFDC Board of Directors, three loans were approved totalling $450,000. These loans leveraged $277,750 and created or maintained 6 fulltime, 5 part-time and 4 seasonal jobs. Also during the course of the meeting, the Board approved one Local Initiatives (LIF) application totalling $3,500 which will
Confectionary Summer Hours 7 a.m. to 10 p.m. Mon-Sat 8 a.m. to 10 p.m. Sun. ON BRUNSWICK HOUSE FIRST NATION
Gas, Convenience Store, Live Bait Minnows, Worms and Leeches
705-864-0330
leverage $220,300 in funding from community partners. The recipient of the LIF contribution was the Algoma Workforce Investment Committee. The SECFDC loan fund can provide loans up to $150,000 for new or existing businesses for purposes such as start ups, expansions, equipment purchases, business purchases or working capital. For existing businesses, the Flex Loan program offers loans up to $10,000 for small projects that can be approved within a couple of days. The Local Initiatives Fund offers non-repayable contributions to nonprofit organizations of up to $3,500 for their community economic development projects. If interested in
applying for any of these programs, contact the office at (705) 8561105 or toll-free at 1800-387-5776. All
program applications are available in both official languages on the website at: www.superior
east.on.ca. The Superior East CFDC is supported by FedNor/ Industry Canada.
Great Business Opportunity Owners want to retire
A well established corner store business as well as the Starlite Building. Please see Diane at the corner store for more details
Course pour la cause Les élèves de l'École secondaire catholique Trillium invitent la communauté à participer à la deuxième course annuelle pour la lutte contre le cancer. Venez marcher et/ou courir un 2 km, 5 km ou 10 km
dimanche le 3 juin à 11h (L'inscription débute à 10 h) et courez la chance de gagner un prix de participation ! coût d'inscription : 12 ans et plus – 25 $ moins de 12 ans – 15 $ La course sera suivie par un BBQ offert par les élèves de 8e année (fonds recueillis lors de la course seront donnés au Relais de la vie et les fonds recueillis lors du BBQ aideront à financer le voyage de 8e année) The students at École secondaire catholique Trillium would like to invite the community to participate in the second annual run for the fight against cancer. Come walk and/or run 2 km, 5 km or 10 km
Spring and Summer Seniors' Congregate Dining Dates Cedar Grove Lodge, 101 Pine Street, Chapleau May 31st, 2012 June 14th, 2012 July 12th, 2012 August 9th, 2012 For more information or to reserve a seat, please call Turning Point Décisif at 705-864-1919
Point Décisif Services de soutien communautaire
on Sunday June 3rd at 11 am (Registration begins at 10 o'clock) Participation prizes to be won! Registration cost : 12 years and older - $ 25 under 12 - $15 Join us for a BBQ following the race offered by the grade 8 students (Proceeds from the run will go towards the Relay for Life and proceeds from the BBQ will help fund ESCT's grade 8 trip)
Run for the Cause
Refreshments, Door Prizes, Giveaways, Children’s Activities and More!!!
Turning Point Community Support Services
Dates de printemps et de l'été pour les repas communautaires pour les personnes âgées Appartements Cedar Grove, 101, rue Pine, Chapleau Le 31 mai 2012 Le 14 juin 2012 Le 12 juillet 2012 Le 9 août 2012 Pour plus amples renseignements ou pour réserver votre place veuillez appeler Point décisif au 705-864-1919
The Chapleau Child Care Centre de Garde d’Enfants in partnership with local Children’s Service Providers would like to invite you to an
Open House House Open When: Friday, June 8 Where: Community Hall Time: 5:00 – 7:00 p.m. Admission: Free
Mark this one on your calendar and plan to join us!!
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 5
Lucky Winner Why is there a strike at CP Rail?
Chapleau based CP employees shown above in the picket line.
The lucky winner of the Firefighters association draw is Mr. Claude Guertin ticket #0737. Crystal (Claude's daughter) was picking up his price for him. A big thanks to everyone who made this draw happen and especially to Pit's Place for their great support! Le gagnant du tirage de l'association des pompiers est Mr. Claude Guertin ticket #0737.Un gros merci a ceux qui on fait de se tirage une reussite, et tout specialement a Pit's Place pour son grand soutient.From The Firefighter Association!
A Canada wide legal strike at Canadian Pacific Railways was initiated by the union effective May 23, 2012. According to the union the following are a few examples of why this strike is happening. CP wants: ! to reduce future pension income for active employees; the amounts vary by income, but are significant and are up to 40%. ! to devalue past pensionable service of Unionized employees. ! to reduce Retirement Health Care benefits and eliminate benefits at age 65. A reduction of over $20,000.00 per member.: ! CP demands represent excessive concessions to work rules, such as working 12 hours without rest, working double subdivisions, raising the 3800 monthly mileage maximum, extending Road Switcher limits to 50 miles, and no wage increase for 2012. ! CP refuses to address the fatigue management proposals, refuses to address adequate time off work to recover from the effects of fatigue, and refuses to address the problems related to earned days off. ! CP refuses to address Pool Regulation language, affecting earning ability and-stability. ! CP refuses to address their own sharp practice regarding seniority freeze to temporary managers, and insists their own DB Pension benefits must continue to escalate and they must receive more.
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 6
Chapleau Recycles! The Township’s Green Initiatives by the Economic Development Department
Council has recently passed resolutions to become an Ontario Electronic Stewardship (OES) collector and to participate in a battery recycling program. Return of OES Program The success from the OES “Recycle Your Electronics” promotional event held in June 2011 demonstrated the need for this program. Chapleauites can be
proud that nearly 4 tonnes of e-waste was diverted from our landfill and recycled. In the coming weeks, a permanent collection site will be located at the Chapleau Municipal Landfill site. Here, residents will be able t o d r o p - o ff t h e i r electronic waste to be recycled. Did you know? There are 44 different types of home, office and portable electronics that are accepted. For a list of accepted
items, go to www.recycleyour electronics.ca
Items dropped off will not be reused. However, we recommend that you remove and erase all data from computers and laptops, SIM cards and other storage devices in cell phones, digital cameras or digital printers prior to drop off. Introducing Battery Recycling The Township of Chapleau now
Les Services de santé de Chapleau Programme de bourses pour les étudiants dans le domaine de la santé Les conseils d'administration des Services de santé de Chapleau Health Services (SSCHS) et la fondation de l'Hôpital Général de Chapleau (FHGC) désirent encourager les étudiants de Chapleau à faire demande à notre programme de bourses d'études qui offre de l'aide financière aux citoyens de Chapleau inscrits à certains programmes de santé. Nous avions le plaisir de présenter des bourses d'études à six étudiants de la communauté pour la période académique 2011/2012. Alicia Doyon et Kelsey Deschenes étaient récipiendaires de la bourse d'étude pour le programme d'infirmière autorisé et Nicole Morin, Karen Fortin et Shyanne Lafrenière étaient récipiendaires de la bourse d'étude pour le programme d'infirmier auxiliaire autorisé et Carla Robitaille était récipiendaire de la bourse d'étude pour le programme physiothérapeutes. Objet du programme
recycles Single Use Alkaline and Rechargeable Batteries through the Battery Recycling program with Stewardship Ontario and Raw Materials Company. Residents can drop their batteries off at the Civic Centre as well as the Chapleau Energy Services Corporation. Batteries Accepted: Batteries found in household items such as toys, remote controls, cameras, laptops, etc. are accepted, including · Nickel Metal Hydride · Silver Zinc (Silver Oxide) · Alkaline · Nickel Cadmium · Mercury Oxide
· Lithium Ion · Lithium Cells Vehicle Batteries are NOT ACCEPTED
Old Tires, Metals and More Although Chapleau doesn’t have the typical “Blue Box Program”, the Township does have several green initiatives. These include being a registered collector with the Ontario Tire Stewardship, the recycling of metals from the “scrap metal” pile at the municipal landfill site, and the burning of “clean wood” at the landfill site. Chapleau Energy Services Corporation
is the collection depot for aluminum cans. These initiatives all contribute to the betterment of our community and our environment. Little things can soon add up to make a big difference. For more information on the Towns h i p ’s r e c y c l i n g initiatives, contact Charley Plourde at 705-864-1330.
Help keep our Town Clean
Chapleau Health Services Scholarship Program for Health Students The Boards of Services de santé de Chapleau Health Services (SSCHS) and Chapleau General Hospital Foundation (CGF) would like to encourage qualified students to apply to our scholarship program aimed at providing financial assistance to Chapleau citizens enrolled in certain health programs. For the 2011/2012 academic term, we were pleased to present six students in our community with scholarships. Alicia Doyon and Kelsey Deschenes were recipients for the Registered Nurse Scholarship and Nicole Morin, Karen Fortin and Shyanne Lafrenière were the recipients for the Registered Practical Nurse Scholarship and Carla Robitaille was the recipient for the Physiotherapy Scholarship.
Ces bourses ont pour but : 1) d'augmenter le nombre d'étudiants/résidents de Chapleau inscrits à un programme dans une de ces disciplines, 2) d'aider les personnes qui suivent déjà des programmes d'infirmier auxiliaire autorisé, d'infirmier autorisé, d'ergothérapeutes, de physiothérapeutes et en service social (BSS) 3) d'encourager les étudiants/résidents à revenir à Chapleau pour exercer leur profession. Des études ont montré que les personnes provenant de villes rurales et éloignées sont les plus susceptibles de revenir exercer dans ces régions. Par conséquent, en aidant nos citoyens, nous contribuerons à faire en sorte qu'il ait toujours suffisamment de personnel infirmier auxiliaire autorisé, de personnel infirmier autorisé, d'ergothérapeutes, physiothérapeutes et des travailleurs sociaux pour offrir des soins de première qualité dans la communauté de Chapleau.
This scholarship is intended to: (1) increase the number of Chapleau students/residents enrolled in one of the identified programs, (2) support those already attending registered practical nurse, registered nurse, occupational therapy, physiotherapy and social worker (BSW) educational programs (3) and encourage students/residents to return to Chapleau to practice their profession. Studies have shown that people from rural and remote towns are most likely to return to practice in those areas. On the basis of these studies, supporting our own citizens will help to ensure that there will always be enough Registered Practical Nurses, Registered Nurses, Occupational Therapists, Physiotherapists and Social Workers to provide high quality of health care in the community of Chapleau.
Les candidats doivent répondre aux critères suivants : ! Résider à Chapleau pendant au moins deux ans (les étudiants qui suivent un programme postsecondaire ailleurs sont quand même considérés comme des résidents de Chapleau). ! Être accepté dans un des programmes indiqués ci-dessus. ! S'engager à vivre et à travailler à Chapleau après l'obtention du grade. ! Se porté volontaire dans le passé pour Services de santé de Chapleau serait un atout.
Applicants must meet the following criteria: ! Be a resident of Chapleau for a minimum of 2 years (Students already attending a post-secondary program are still considered Chapleau residents) ! Be accepted in one of the identified programs ! Be committed to live and work in Chapleau after graduating from the program ! Volunteered in the past for Chapleau Health Services would be an asset
Les demandes accompagnées de la documentation complète doivent être présentées d'ici le 9 juin, 2012. Aucune demande ne sera acceptée après cette date.
Applications with complete documentation must be submitted by June 9, 2012. No application submissions will be accepted after this date.
Tous les documents doivent être transmis à la Fondation de l'Hôpital Général de Chapleau, a/s Comité des bourses, C. P. 757, chemin Broomhead, Chapleau (Ontario) P0M 1K0.
All documentation should be submitted to the Chapleau General Hospital Foundation C/O Scholarship Committee, Box 747, Broomhead Rd., Chapleau, ON, P0M 1K0.
Les renseignements détaillés et les formulaires de demande se trouvent sur le site Web des SSCHS à www.sschs.ca. On peut aussi les obtenir en appelant Julia Bignucolo au 705-864-3061.
Full details and application forms can be downloaded from the SSCHS website at www.sschs.ca or by contacting Julia Bignucolo at 705-8643061.
The Purpose of the Program:
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 7
THE LOCAL MARKET PLACE
5
FAM
PHO ILY
4-198
GARAGE SALE Multi family garage sale. 163 Demers St. Rain or Shine. Saturday May 26 and Sunday May 27. 9:00 a.m. to ?May26
705-864-1870
TIMMINS - CHAPLEAU TIMMINS MONDAY TO FRIDAY 1lb. to 10,000 lbs.
FOR QUALITY SERVICES AT INEXPENSIVE PRICES GIVE US A CALL AT 1-705-264-4334
16 Elgin St. Move in condition. Three bedrooms, two bathrooms. This 1 ½ story home has one bedroom and senior friendly bathroom on the main floor, two bedrooms and full bath on the second floor. Forced air oil furnace with a complete dual electric baseboard heating system throughout. 200 amp service. Fridge, stove washer, dryer, over the range microvave and air conditioner and all included. Phone 807-577-5710 for details. July28
THE CHAPLEAU HIGH SCHOOL REUNION
QUIZ
SEPTIC SERVICES
Photos Into One Of A Kind Gifts
Alcoholics Anonymous (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.
WANTED
Name these members of the Chapleau High School 60th anniversary reunion committee in 1982.
CLASSIFIED ADVERTISING RATES
SLOMA CLEANERS Drop off at Between Friends (Cedar Grove) Mon to. Fri. 8 amnoon and 1-4 pm
First 25 words or less $6.25 Each additional word $0.16+GST
No refunds on cancelled classified ads.
Before the Poison - Peter Robinson Canyons of Night Book 3 - Jayne Castle A Dublin Student Doctor - Patrick Taylor Crucial Conversations - Kerry Patterson The Hope of Refuge Book 1 - Cindy Woodsmall Never Knowing - Chevy Stevens The Excursion Train Book 2 - Edward Marston The Railway Viaduct Book 3 - Edward Marston
Last week’s answer Jeremy Comte was one of the stars of the 1987 school production of “You'll Get Used To It'
Alain Bouffard Sales Representative 61 Mission Road Wawa, Ontario, P0S 1K0 Tel: 705-856-2394 Fax: 705-856-4290 alainbouffard@missionmotors.com
Mouse Pads
864-1870
DEADLINE FOR RECEIVING ADS IS WEDNESDAY 4:00 p.m.
NEW BOOKS
Chapleau Septic Services available. Call 864-1114 to arrange time.cont.
Transform Your
ALL ADS ARE ACCEPTED AT DENISE’S FLOWER SHOP
Regular Classified Ads
HOUSE FOR SALE
Offers help to anyone who has the desire to stop using drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m. Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support.
Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
=
TO THIS
96
ALCOHOLICS ANONYMOUS
FROM THIS
1
ALCOHOLICS ANONYMOUS
Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786
CABINS FOR RENT Large and small cabins as well as one house, all have electric heat. Plenty of parking for big trucks and equipment. Parking available for camping trailers. Reasonable rates. For more information call after 9:00 p.m. (705)864-0589 as for Ray.June16
S TO
CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.
BERRY’S FREIGHT SERVICES
Have your photo Gallery Wrapped
ALLEMANO & FITZGERALD Barristers and Solicitors MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.
30
8x10 - $28.00 10x10 - $35.00 11x14 - $54.00 14x14 - $68.00 + HST
Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, P.O. Box 1700, 369 Queen St. E. Suite 103 55 Broadway Avenue, Sault Ste. Marie, Ontario Wawa, Ontario P6A 1Z4 P0S 1K0 Phone (705) 942-0142 Phone (705) 856-4970 Fax (705) 942-7188 Fax (705) 856-2713
Northern Lights Ford Sales
1970 Paris Street, Sudbury, Ontario P3E 3C8
Price includes printing, canvas laminate 864-1870 and mounting
Highway 17 North P.O. Box 1033 Wawa, ON. P0S 1K0 Business 705-856-2775 Fax 705-856-4862 sales@northernlightsford.ca
BODYLINES BY CRACK LTD.
30 Shingle installation and repairs Soffit & Fascia, ventilation
705-864-2602 1970 rue Paris, Sudbury, Ontario P3E 3C8
Andrew G. McKenzie 11 Years of Service
peakroofing@mail.com
? 5 Licensed Bodymen ? Insurance Claims ? Windshield Repairs
and Replacement ? State of the Art Frame
ALL WORK GUARANTEED PLEASE CALL 705-856-1406
Chapleau Express, May 26, 2012 - Page 8
Tuso is the “sole solution” for every woman’s need for more shoes. From NY’s runway to the streets of LA, these fashionable, yet extremely comfortable sandals, with 27 interchangeable scarves to choose from are sure to turn heads. Tuso sandals are hot! Each sandal design allows you to tap into your individual flair and fashion sense, with a variety of different, hand woven scarves that fit snug to your foot and tie at the ankle for a flirty, feminine look. You’ll find that Tuso sandals will not only look and feel fine every time you slip them on, but will also give you vast versatility with over 135 stylish options! What more could a woman want?
NOW AVAILABLE
Heelin’ Good!
Mondays and Wednesdays June 4th-August 20th 2012 7:30pm-8:30pm 14+ years First Workout June 4th 7:30pm at the Track! Boot Camp will take Place Outdoors Rain or Shine! Four Different Workout locations this Summer!
This is an Army Style Based Fitness Workout for all Fitness Levels! SIDEKICKS perfect for Travel, Dancing, Working
Anywhere COMPARE - We Won't be Undersold
Chapleau Village Shops 864-1114
of
Fitness Health Facility
Jewellery & Watch Repairs - Gift Certificates - Clothing Alterations - Donation Cards - Gift Wrapping Helium Balloons - Watch Battery Changes - Engraving - Tuxedo Rentals - Office Supplies from Lyreco
WORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE
ull
HOME TOWN STORE 864-1852
"Serving All Your Fitness Needs"
Call for registration 864-2150
Are you tired of dragging hoses around the yard?
UNDERGROUND LAWN SPRINKLER SYSTEMS AVAILABLE LOCALLY RESIDENTIAL - COMMERCIAL SERVICE - INSTALLATION - WINTERIZATION
Don’t put it off! You’ve been thinking about it for years!
AVAILABLE AT COLLINS HOME HARDWARE SYSTEMS INSTALLED BY JAMES DILLON
29 Birch St. East
864-1030
51 Birch St. East