Talk about good coffee! Miss Muggins Coffee and Fresh Donuts
CHAPLEAU EXPRESS CHAPLEAU EXPRESS
PIZZA HUT & KFC There’s a Reason We’re Number 1 “0 TRANS FAT” 864-0911
Vol. 15, Issue 21, April 23, 2011
Chapleau Battles Port Colborne for Top Fishing Town
Winter fishing at its best: Michel Plourde with two keepers. by Janet Broomhead It's 5:00 a.m. on Saturday morning, and I'm staring at my computer screen. I've set the alarm clock in order to get up and vote during the graveyard shift (midnight to 6:00 a.m.) in the WFN Ultimate Fishing Town Canada Contest. I've
been doing this every day since the contest started on April 12, voting four times per day during the voting periods, like clockwork. One might question my sanity. However, I can see that there are other Chapleauites who feel
the same way I do about our hometown. The voting counter clicks and another vote for Chapleau is cast. We're not crazy. Just devoted. I am amazed by the support shown by the people of this town as we struggle to win this contest. First of all, we are the underdogs in this competition. At the moment, our rival in the Central division is Port Colborne, which has a population almost ten times greater than Chapleau. But then again, this is more than a contest, isn't it? As the Economic Development Specialist for the Township of Chapleau, I was encouraged when the Town Council
supported our request to enter the town in the contest. Our community has faced economic and political challenges, and many issues have divided us. This competition is bringing the community together. Check out the 25 supporting nominations for Chapleau found on WFN's website. They represent a genuine desire on the part of the people who live here to tell the country that Chapleau is a great place to go fishing and a great place to live. Back to the computer now, and Chapleau has taken the lead! In fact, at one point over the weekend, we are third in Canada, behind Port
A nice little catch of walleye and perch. Hardy and Port R e n f r e w, t h e B C leaders in the Western division. We reach a point when the number of votes surpasses the number of people in Chapleau! It will be hard to keep the lead in the coming weeks. For me, it will mean more time spent during the
w ee hours at the computer. But I'm hooked on this contest, just like I'm hooked on Chapleau. And I can see from each vote on the website counter that most of you feel the same way: that the spirit of community is a cause worth fighting for.
Chapleau affronte Port Colborne à titre de Ville de pêche par excellence Par Janet Broomhead
C'est samedi à 5h du matin et me voilà installée devant l'écran de mon ordinateur. Au coup du réveille-matin je me suis levée pour inscrire mon vote au cours du quart horaire de nuit (de minuit à 6h) dans le cadre du
Long Term Forecast
Friday High 9 Low -4
Saturday High 7 Low 0 Sunday High 10 Low -2
concours WFN de la Ville de pêche par excellence du Canada. C'est une routine que je pratique machinalement depuis que le concours a été lancé, soit le 12 avril, en votant quatre fois par jour à tous les jours de vote. Est-ce que je dépasse la mesure du bon sens? Peut-être, mais je constate bien qu'il y en a d'autres comme moi, des fanatiques de Chapleau. Le compteur de votes s'enclenche encore une fois et voilà un autre vote qui s'ajoute pour
notre village. Des cinglés, dites-vous? Non, simplement des passionnés. Au cours de cette course, je suis épatée de voir l'immense appui manifesté par mes concitoyens pour leur village. Il faut souligner que nous sommes les moins favorisés de cette compétition. À ce moment notre adversaire dans la division Centrale est Port Colborne, ville dix fois plus peuplée que la nôtre. Mais, n'est-ce pas vrai qu'il s'agisse de plus qu'un simple concours?
ardent désir d'annoncer au pays entier que Chapleau se distingue non seulement par sa pêche sportive, mais aussi par le fait qu'il fait bon vivre ici. De retour à l'ordinateur: voilà Chapleau qui mène! En effet, à un moment donné au cours de la fin de semaine, nous nous sommes classés troisième au Canada, derrière Port Hardy et Port Renfrew, les meneurs de la Colombie Britannique de la division de l'Ouest. À un certain moment, le nombre de votes a même surpassé
le nombre d'habitants à Chapleau! Il sera difficile de rester en tête au cours des prochaines semaines. Pour ma part, il faudra que je passe plus de temps devant l'ordinateur aux petites heures du matin. Mais je suis devenue une mordue de ce concours, tout comme je suis une mordue de Chapleau. Et je vois par le nombre de votes qui s'accumule au compteur que vous êtes aussi du même avis-qu'il vaut la peine de se battre pour sa communauté.
SPRING IS HERE
Monday High 13 Low 1 Tuesday High 16 Low 4 Wednesday High 15 Low 3
En ma qualité de spécialiste au Développement économique pour le canton de Chapleau, j'ai été très encouragée lorsque la municipalité approuva notre demande de participer au-dit concours. Notre collectivité a dû affronter des défis à la fois politiques et économiques, et certaines questions nous ont divisés. Ce concours a eu l'effet de nous rassembler. Allez voir les 25 articles d'appui en faveur de Chapleau sur le site web de WFN. Ils témoignent d'un
come in with a problem, come out with a smile :)
TIME TO CHANGE AND BALANCE YOUR TIRES Give Rick a call at 705-864-1095
Visit our website at www.northernhaul.com for a list of our services!