Issuu

Julio 24 de 2021

Editorial

DIRECTOR GENERAL Javier Raygoza Munguía q DIRECTOR ADMINISTRATIVO Lic. Blanca Villanueva Pérez q ASESOR EDITORIAL Armando Rivera Basulto q COLABORADORES Cristina Flores de Hernández Dr. Víctor García Díaz David Aréchiga Landeros q REPORTERO Gilberto Padilla García q DISEÑO Isabel Hernández Sotelo Ana Rosa Casillas Vázquez q FACEBOOK Página que sí se lee @semanariopagina q PUBLICIDAD (376) 765 3535 Correos electrónicos paginaquesiselee@hotmail.com q PÁGINA WEB www.paginaquesiselee.com PÁGINA Que sí se lee! Es una publicación semanal de la Ribera de Chapala, Jalisco, México. Se imprimen 1500 ejemplares y sale los sábados pero se distribuye el viernes. q DÍA DE CIERRE Los miércoles q DIRECCIÓN Av. Madero 415-A, Chapala, Jalisco, México, C. P. 45900 q TELÉFONO (376) 765 3535 q REGISTRO EN TRÁMITE Las cartas, colaboraciones, inserciones son responsabilidad de quienes las firman. q

Distinta condición

J. Armando Rivera Basulto ien dicen que para entender o sentir la situación del otro u otros habría que “estar en sus zapatos”, porque lo más fácil al fin de cuentas es criticar, cuestionar y hasta condenar lo que alguien más hace, dice o piensa, sin saber realmente el porqué de sus actos o conductas de vida, trabajo o responsabilidad. Esto en cualquier campo o ámbito de la actividad humana y particularmente en el de la política que tiene repercusiones más allá de lo personal y, por tanto, de interés e incumbencia colectivos que, por ende, están sujetos al escrutinio y la calificación social, más aun cuando hay injerencias externas que influyen, deciden o condicionan a la autoridad, incluso desde lo ilegal o clandestino.

a política no es una actividad que se pueda realizar de manera totalmente autónoma ni independiente, sino más bien como resultado de acuerdos, consensos y concesiones, siendo así el poder lograrles su principal función para beneficio de la colectividad, si bien haya quienes la ejerzan o pretendan hacerlo de manera autoritaria e impositiva haciéndole así perder su esencia y fin social. Lo cual aún más se complica cuando intervienen en ella poderes ajenos a la legitimidad, la legalidad y la soberanía popular hasta convertirla en su rehén, imperando así la corrupción, la ingobernabilidad, la incertidumbre, el miedo y la vulnerabilidad.

Julio 24 de 2021

asi invariablemente la política transforma la concepción e intención de las cosas e incluso de las personas, tanto así que la generosidad, por suficiencia o solidaridad, tenga o tuviera que convertirse en responsabilidad, compromiso y obligación hacia la colectividad; los patronazgos y ascendencias ordinarios, en disposición y deber de servir; la benevolencia, honorabilidad y jactancia de honestidad, en conductas y acciones justas y de repudio a lo indebido e ilícito; como igual otros muchos aspectos, en cuanto a comportamientos, cualidades y principios. Aunque las más de las veces los nuevos políticos igual recurran a los viejos vicios ya conocidos y arraigados, de esa actividad.

e cualquier modo los neófitos representantes populares electos habrán de enfrentarse a una distinta condición, ya habiendo decidido participar por convicción o al ser incluidos de manera utilitaria, acomodándose a los modos de la política y sus particularidades no muy encomiables o tratando de cambiarles, al menos un poco, atendiendo a sus principios e ideales; si bien ya en el juego general de esa dinámica tengan algo que ceder de ellos o hasta en su pretensión o convicción de “servir a Dios” estén “vendiendo su alma al diablo”, acaso sin saberlo ni hacerlo de manera personal, consciente ni voluntaria.

Mitos y Mitotes de Chapala

El Diablo en La Pantera Rosa Javier Raygoza Munguía

Que el diablo se le apareció a una muchacha cuando salía de la Pantera Rosa, que una joven bailó con un hombre muy galán y al salir con él de la Pantera Rosa, se dio cuenta de que era el diablo; estas son un par de versiones de las cientos que hay sobre el tema.

onde ahora se ubica Plaza Las Palmas, hace mucho tiempo, allá por los años sesentas, estaba el Balneario Las Delicias, que tenía una alberca grande con trampolín y otra para niños, además de vestidores y privados con pequeñas albercas de agua termal, más o menos donde ahora se encuentran actualmente los locales. Años después a principios de los años setentas, Héctor Reyes Grazziano rentó el lugar y techó la alberca chiquita, la de los niños y lo convirtió en pista de baile, respetando un árbol de mango que estaba en medio de la alberca.

Acondicionó espacios para hacer una cocina. Y así nació La Panera Rosa, poco tiempo después se incendió la cocina y Héctor rescató a la cocinera, sufriendo graves quemaduras. La Pantera Rosa tuvo su época, fue el lugar por excelencia de los jóvenes ribereños y de los que venían desde Guadalajara a bailar con música en vivo interpretada por grupos locales y de la ciudad. Se escuchaba a Santana, a Los Ángeles Negros, etc. Eran tiempos de la FEG, de pantalones acampanados y greña larga; los nombres de Pelacuas, Félix Flores Gómez y otros, a los locales no significaban nada. El dominio espiritual y político en Chapala estaba controlado por el cura y los caciques locales.

“La Pantera” como se le conocía coloquialmente, era una seria competencia como negocio de fin de semana y por el lado religioso, los pleitos afuera del lugar y el “envenenamiento de la juventud a donde acudían estudiantes comunistas de la universidad, era una puerta directa al infierno”. Así que era lógico que se apareciera el diablo. El rumor de la supuesta aparición y hasta publicada por un medio impreso amarillista, se metió en algunos hogares de Chapala; y los padres de familia y el sacerdote aprovecharon desde el púlpito y la mesa del comedor para infundirles el miedo y persuadir a la descarriada juventud de que no acudieran a ese centro de perdición; sin embargo, la Pantera Rosa se hizo mucho más popular y concurrida.

Julio 24 de 2021

Héctor Reyes Grazziano, años después comentó a su servidor que él mismo había inventado y corrido el rumor de la aparición y que sólo lo había dicho para que lo escuchara ciertas gentes que sabía que lo iban a difundir. El motivo del rumor -según su propia versión salida de su boca-, los caciques de entonces le mandaban gente a que provocaran pleitos y había mucho hostigamiento hacia su negocio y también por parte de la jerarquía católica local con chismes y mitotes. "Me boicoteaban mucho" dijo. No tengo la fecha de la supuesta aparición, tampoco tengo el recorte del periódico donde se comentó sobre el tema, pero sí tuve la oportunidad de escuchar el origen del rumor contado por el propio autor.

Julio 24 de 2021

Gente Nuestra

Dr. Felipe de Jesús Ochoa Hernández Por Cristina Flores

En mi vida he tenido tres grandes pasiones: mi familia, mi profesión y el gusto por la música. Puedo decir que en la actualidad me siento completamente realizado al hacer lo que me gusta, apoyado al cien por ciento por mis hijos, mi pareja y mi familia.

pesar de que nací en una familia en donde la mayoría son maestros, a la hora de escoger carrera me decidí por medicina y no me arrepiento ya que me ha traído un sinfín de logros y satisfacciones. Mi abuela fue la maestra Beatriz Angulo Noriega, mi padre el maestro Felipe de Jesús Ochoa Angulo y mi madre la señora Carmen Hernández Torrico. Nací el 14 de febrero de 1965 en Chapala, Jalisco, aunque por cuestiones laborales de mi familia, mis primeros cinco años los viví en Santa Cruz de la Soledad. Soy el segundo de los siete hijos que tuvieron mis padres. Mis hermanos son: Beatriz, Manuel, Leticia, Verónica, Alejandra y Fabiola. Después del suceso trágico que vivió la familia cuando mi tío Manuel murió electrocutado en Santa Cruz de la Soledad, se tomó la decisión de venirnos 8

a vivir a Chapala en donde estudié la primaria en la Escuela Eugenio Zúñiga, la Secundaria en la Foránea No. 1 (primera generación) e hice mi prepa en la Preparatoria Regional de Chapala. Recuerdo que diariamente al llegar de la primaria acompañaba a mi papá a trabajar a la zona restaurantera de “Acapulquito”, en donde mientras él tocaba con su mariachi, yo jugaba en los alrededores. Creo que ahí empecé a enamorarme de la música. Estando en primero de secundaria un día mi papá llegó a la casa con una guitarra con la que me empezó a enseñar los primeros acordes. Dos años después junto con mis compañeros Carlos Rosales “El Cala” y José Moreida López, (mi primer maestro de requinto), formamos el “Trío Chapala” con el que amenizábamos todos los eventos estudiantiles.

Por esos tiempos, los fines de semana me iba a trabajar como garrotero y luego como mesero con mis padrinos Don Ángel y Doña Andrea en su Restaurant “La Playita” y desde entonces recuerdo que cuando me preguntaban ¿qué vas a estudiar? yo muy seguro contestaba “voy a ser doctor”. En tercer semestre de prepa nos juntamos quince compañeros y formamos la “Rondalla Mixta de la Preparatoria Chapala”, con la que tuvimos presentaciones públicas y privadas con gran éxito. Un recuerdo divertido que tengo de esa agrupación es que nuestro debut lo hicimos en el cumpleaños de la maestra Zaida Cristina Reynoso y lo chusco fue que en lugar de cantarle las mañanitas, le cantamos “Cartas marcadas”, una canción que habla de despecho y desamor, detalle que la maestra pasó por

Julio 24 de 2021

alto ante el gusto de escucharnos cantar por primera vez. Estando todavía en la prepa de 1980 a 1983 estuve como requintista en la segunda generación de la “Rondalla de Chapala” que dirigía el señor Guadalupe Padilla. Al salir la preparatoria inmediatamente entré a estudiar la carrera de Médico Cirujano y Partero en la UdeG. Al terminar hice mi Servicio Social en el Centro de Salud de Tonallan, Jalisco, ya que quería estar cerca de Cuatlancillo, pueblo en donde nació mi mamá. A la par de mis obligaciones como médico del pueblo, me integré al coro de su iglesia y en la primera oportunidad formé la “Rondalla de Tonallan” y el “Cuarteto Romántico” con el que tuvimos varias presentaciones en la radio y en diferentes municipios. Durante mi servicio social tuve la oportunidad de atender 52 partos con todas las limitaciones que tiene un pequeño centro de salud y creo firmemente que fue ahí en donde afiancé mi decisión de estudiar la especialidad de ginecología, la cual realicé en el Hospital Civil de Guadalajara. Tiempo después en 1995 formamos la tercera generación de la “Rondalla de Chapala”, en donde fui su director y con la que grabamos nuestro primer disco titulado “Con amor”. Por esos años fui padre de mis tres hijos: Christian Felipe quien es odontólogo, Juan Carlos que también estudió odontología y Alan quien actualmente estudia la preparatoria. Los siguientes quince años puse en pausa la música y me dediqué en cuerpo y alma a mi profesión y a mis hijos y fue hasta el año 2013 que recibí la llamada de mi amigo Sergio Ruiz, integrante de la

“Rondalla Motivos”, quien invitaba a la “Rondalla Chapala” a acompañarlos, cuatro meses más tarde, en la celebración de su vigésimo aniversario en el Teatro Diana. De nuevo mi corazón se aceleró y revivió mi entusiasmo por volver a la música y mediante una convocatoria en redes sociales a la que respondieron 25 personas entre amigos, familiares y mis hijos, con un repertorio bien estructurado cantamos en ese importante escenario. Quiero recalcar que todo lo anterior no hubiera sido posible sin el apoyo y entusiasmo de mi pareja Lourdes Medina Muñoz quien ha sido la principal impulsora y soporte en la realización de todos los eventos de la Rondalla. En nuestro haber, con esta cuarta generación siendo yo su director, llevamos hasta la fecha, ocho años reunidos y tres discos grabados, siendo el disco “Te amaré” considerado como el

mejor disco rondallero a nivel nacional. En mis treinta y dos años como Médico Cirujano y Partero y como Ginecólogo he traído al mundo alrededor de cinco mil niños, he mantenido mi consultorio particular y tengo seis años de trabajar, por las mañanas, en el Hospital Comunitario de Jocotepec, Jalisco. Como médico los invito a seguirnos cuidando pues la pandemia aún no termina. Por favor vacúnense, usen cubre bocas, gel antibacterial y procuren el distanciamiento social. Como amigo los invito a que se den cuenta lo vulnerables y frágiles que somos y ojalá ahora valoremos más nuestras familias y amistades dándoles el cariño y la atención que se merecen. Yo por lo pronto sigo con mi misión de curar el cuerpo con mi conocimiento y medicinas; y el alma; con la música. Julio 24 de 2021

La visita a California del

Presidente Electo de Chapala Alma Mora, ahora de Ahumada*

Con la finalidad de tener un acercamiento con los diversos grupos de coterráneos radicados en el Sur de California, se le extendió una invitación al Presidente Electo de Chapala, Alejandro de Jesús Aguirre Curiel y su esposa Erika Torres Herrera. Luego de su arribo a la ciudad de Santa Ana, California el 16 de julio, se le llevó a conocer la ubicación del Consulado de México, así como de diversas organizaciones de la Comunidad, entre ellas la Casa Morelos y los Hijos Ausentes de Cuautla, organización que Preside Óscar Hernández y con quien se tiene la intención de llevar a cabo trabajo en conjunto en relación con el Programa de Re-Encuentros Familiares, un programa que ha llevado con éxito esa organización. También se realizó un recorrido por el centro de la ciudad de Santa Ana el cual es reconocido por promover la cultura chicana

y mexicana. Visitaron varios negocios de comida estilo bistro, ideales para lugares turísticos, así como áreas comunes para jóvenes, y vendedores ambulantes organizados. Cabe destacar que hubo la oportunidad de saludar a algunos chapalenses dueños de negocios en la famosa Calle 4, entre ellos a Verónica Torres de Veronica’s Bridal. El mismo viernes por la noche hubo una cena de bienvenida y trabajo con varios

Julio 24 de 2021

líderes de la comunidad y representante de los diversos grupos de chapalenses. Entre los líderes se encontraba Araceli Zaghoul de la organización Mujeres Extraordinarias; el Diputado Migrante Mario Torres; el representante de Casa Veracruz, David Cancino y el Director del Desfile de México en Los Ángeles, Sergio Tinoco. Todas estas personas prometieron apoyar a nuestro municipio en los diferentes

proyectos que cada uno lleva a cabo, con la finalidad de promover el Turismo y La Cultura de nuestro querido Chapala. De igual manera, algunos coterráneos, dieron mensajes de apoyo, bienvenida y solicitaron también el compromiso del presidente electo de Chapala. El sábado 17 de julio por la mañana hubo una reunión con el Club de Hijos Ausentes de Santa Cruz de la Soledad, que preside Edith Hernández y quienes han estado trabajando de manera activa en pro de su delegación, en esta reunión se concretaron acuerdos para darles continuidad en coordinación con la administración que tomará funciones en octubre próximo. Por la tarde de ese día se llevó a cabo una reunión organizada por el señor David Angelo, quien desde hace tiempo ha estado

trabajando para beneficiar a Chapala a través del programa de Ciudades Hermanas, y se propuso en conjunto concretar el hermanamiento entre la Ciudad de Pico Rivera y Chapala. A esta reunión asistieron los miembros de Cabildo de la ciudad de Pico Rivera, Mónica Sánchez y Gustavo Camacho. También asistió el Congresista Tony Cárdenas y el Senador del Estado de Rhode Island, Carlos Tovar. Por la tarde el presidente electo, asistió a la convivencia en el Parque Whittier Narrows, punto de reunión de la comunidad chapalense. Aquí tuvo la oportunidad de escuchar las peticiones y preocupaciones de los paisanos. Asistieron personas como Víctor Toscano, quien viajó desde el Estado de Colorado y

realiza una importante labor en pro de la población chapalense. Estuvieron presentes los equipos de futbol, así como diferentes equipos de trabajo, entre ellos Antonio Rodríguez y su familia; Jorge Luis Padilla; Mónica Pulido; Familia de la Torre; Familia Ochoa; Alberto Barragán; Eugenio Diaz y familia; Tony Ibarra; Familia Negrete; Noemi Tanori; Carlos Rosales; Luis Adrián Pérez y familia; José Vázquez; Arturo Guzmán; Sergio Sánchez; Familia Enciso; Tina y Benjamín Contreras; y muchos personajes más que disfrutaron la convivencia. Cabe resaltar que también se llevó a cabo una reunión con Víctor Manuel Solano del grupo Unidos por Ajijic, para conocer también su forma de trabajo y entregar un donativo para la causa por la cual están trabajando en estos momentos. Fue una visita intensa, de reuniones, acuerdos y compromisos que dejó la sensación y seguridad de que los Hijos Ausentes tendremos una voz en la próxima administración con la alta expectativa de que será un gobierno incluyente y con esperanza de un futuro mejor para Chapala. En todas las reuniones con los grupos, Alejandro Aguirre destacó que la participación, unidad y compromiso son primordiales para que los proyectos y programas tengan éxito. Esperamos que no sea la única visita y aunque sabemos que no todo se puede lograr en 3 años, estaremos felices de saber que algunos proyectos se podrán concretar en un futuro no muy lejano. *Alma Ahumada es preparadora de impuestos y asesora de seguros y su Oficina "Alianza Latina" se ubica en 2112 E 4th suite 113, Santa Ana, Ca.92705, almitamora@hotmail.com

Julio 24 de 2021

Darán marcha atrás a

Crédito de 10 mdp para Chapala

generados por la cobranza de cuotas, tarifas y derechos por la prestación de los servicios de agua potable, drenaje, alcantarillado y saneamiento, “así como cualquier otro ingreso que tenga derecho a percibir y sea susceptible de afectación”.

Por Gilberto Padilla García

La iniciativa que presentó el Ayuntamiento de Chapala en la que pide autorización al Congreso del Estado para la contratación de un crédito hasta por 10 millones de pesos, pagadero a 10 años y que se destinaría a la perforación de tres pozos profundos para la extracción de agua, será retirada.

sí lo informó el Presidente Municipal, Moisés Alejandro Anaya Aguilar, debido a que su administración está por terminar y ya no hay tiempo suficiente para continuar con los trámites, tanto en el Poder Legislativo como en el Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (BANOBRAS). 12

La iniciativa fue presentada el 4 de diciembre del 2020 y apenas se le dio entrada por parte del pleno del Congreso del Estado durante la sesión del pasado 16 de junio, turnándola a la Comisión de Hacienda y Presupuestos para su análisis y dictaminación, lo cual llevará tiempo.

“

Mi ciclo termina y debo de ser responsable, porque tampoco quiero dejar cosas a medias, como lo he dicho siempre, y si la próxima administración quiere retomar el tema, será respetado y estará en su derecho, pero yo ya no le voy a dar seguimiento”, indicó Anaya Aguilar en una entrevista. Los proyectos para el abasto de agua son necesarios ante el crecimiento de la población y la mayor demanda del servicio de agua potable, según la iniciativa

que fue aprobada por el Consejo de Administración de SIMAPA el 20 de agosto del 2020 y luego por el pleno del Cabildo el 11 de septiembre de ese mismo año. Las obras, consideradas como de “urgencia máxima”, se realizarían en las delegaciones de Ajijic, San Antonio Tlayacapan y en la Colonia El Tecolote, en la cabecera municipal de Chapala, e incluyen la perforación de pozos, instalación de tubería, colocación de transformadores eléctricos y líneas de conducción. En el documento que fue remitido por el Ayuntamiento se afirma que sus finanzas están sanas, toda vez que en el Sistema de Alertas de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), Chapala está en verde, ...por lo cual tenemos la capacidad de contratar deuda nueva para inversión pública productiva”. Como fuente de pago del endeudamiento se ponen los ingresos presentes y futuros

“

Julio 24 de 2021

Según la información disponible en el Registro Público Único de Financiamientos y Obligaciones de Entidad Federales y Municipios, en la página de Internet de la SHCP, la deuda a largo plazo que tiene el Ayuntamiento de Chapala actualmente asciende a 72 millones de pesos. El Presidente Municipal dijo a PÁGINA Que sí se lee! que platicó con algunos legisladores sobre su decisión de retirar la iniciativa, pero no lo ha hecho de manera oficial: Lo vamos a hacer, porque no quiero hacer cosas indebidas, porque son temas que se deben de hacer con calma y con tiempo”.

“

Reiteró que si la próxima administración decide retomar la iniciativa, pues estará en su derecho, ya que son obras que se requieren para garantizar el servicio de agua potable en el municipio, ...pero a mí ya no me ajusta el tiempo y no quiero dejar problemas, mucho menos cosas a medias”.

“

Julio 24 de 2021

Para establecer una ruta de trabajo

Asiste Alejandro Aguirre a reunión con Alfaro

Por Redacción

Para establecer una ruta de trabajo con las y los presidentes electos del PAN en Jalisco, el Gobernador del Estado, Enrique Alfaro Ramírez, se reunió con ellos el pasado 21 de julio, en las instalaciones de Casa Jalisco. 14

n la reunión estuvieron presentes Alejandro de Jesús Aguirre Curiel, de Chapala, Francisco de la Cerda, de Juanacatlán, así como las y los alcaldes electos de otros 17 municipios ganados por Acción Nacional en las pasadas elecciones. En este primer encuentro también estuvo presente la dirigente estatal del PAN, Pilar Pérez Chavira, quien espera que haya una buena coordinación entre el Gobierno del Estado y los municipios, para las y los jaliscienses. Aseguró que el PAN y los alcaldes electos son conscientes de la realidad por la que atraviesa el país en cuanto a la precariedad de los recursos federales, sin embargo, pidió al mandatario estatal que los proyectos que sí puedan ser ejecutados en coordinación con estos dos niveles de gobierno, tengan la mayor agilidad y eficacia posible. También expresó la importancia de mantener el diálogo con respeto y soluciones entre ambos niveles de gobierno e institución, a Julio 24 de 2021

fin de atender las necesidades de las y los habitantes que, a través de sus gobiernos municipales, esperan tener una vida digna de calidad. Por su parte, Enrique Alfaro Ramírez se dijo abierto al diálogo y a la búsqueda de soluciones, además de que, a través de las coordinaciones generales estratégicas del Gobierno del Estado, se planea tener comunicación abierta y rápida con quienes encabezarán los municipios. Durante sus intervenciones, las y los presidentes municipales electos manifestaron que están en la mejor disposición de trabajar y se dijeron abiertos al diálogo, así como al trabajo en conjunto para la ejecución de obras. Finalmente, el Gobernador del Estado, las y los presidentes municipales de Acción Nacional acordaron reunirse por segunda ocasión para la entrega de proyectos por cada uno de los municipios en la Secretaría General de Gobierno.

Julio 24 de 2021

Levanta paro trabajadores de aseo

Reciben pago de quincena

Por Gilberto Padilla García

Después de casi siete horas de paro de labores, los trabajadores de la empresa GIRRSA, concesionaria del servicio de recolección de basura en el municipio de Chapala desde 2018, levantaron la protesta que realizaron el pasado 21 de julio, tras recibir el pago de su primera quincena de este mes.

decir de los choferes y cajoneros que estacionaron sus camiones recolectores afuera del Palacio Municipal, no es la primera ocasión que la empresa Grupo Integral de Recolección y Reciclados de Occidente, S.A. de C.V., retrasa el pago de sus quincenas, por lo que decidieron parar labores.

“

Esto ha venido sucediendo desde que comenzó la empresa aquí en Chapala, nos tardan hasta seis o siete días en pagar, además de que tenemos muchos problemas con los camiones, necesitan mantenimiento y no nos hacen caso, nadie, y ya estamos cansados”, indicó uno de los trabajadores. Los casi 35 trabajadores no sólo demandan el pago puntual 16

de sus quincenas, sino también el mantenimiento y reparaciones que requieren los camiones recolectores para poder cubrir las nueve rutas en el municipio de Chapala, ...y esto lo saben los empresarios, pero han hecho caso omiso”, indicaron.

“

Y es que por el mal estado en que se encuentran algunos de los camiones, los trabajadores temen sufrir algún accidente, ya que tienen las llantas lisas y expusieron el caso de la unidad 402 que no ha dejado de trabajar, a pesar de que una de las dos llantas traseras del lado izquierdo está rasgada y no ha sido cambiada. Actualmente, la empresa GIRRSA tiene en operación siete camiones para cubrir las nueve rutas, mientras que otros cuatro están parados en el resguardo y tres más por descomposturas que no han sido atendidas, situación que viene a complicar la prestación del servicio a la ciudadanía.

“

Por los camiones que se descomponen nos hacen doblar turno, algunos entran a las 2 de la tarde y salen a las 12 de la noche, trabajamos hasta 17 horas diarias y sólo nos pagan ocho, y es por esto que los compañeros ya están cansados y por eso estamos en paro”, indicó otro de los trabajadores. Los trabajadores fueron atendidos por el Síndico, Isaac Alberto Trejo Gracián, quien aclaró que el Ayuntamiento no tiene ningún adeudo y ha cumplido con el pago

por el servicio de recolección, por lo que el pago de las quincenas es un asunto que debe ser atendido directamente por la empresa. El funcionario municipal dijo que la prestación del servicio de recolección de la basura no se puede detener y menos en este temporada, por lo que les pidió suspender el paro de labores y retomar las rutas para continuar con el servicio, a fin de no causar molestias a la ciudadanía.

“

El servicio no se puede detener, porque el municipio ha hecho los pagos correspondientes, yo entiendo su situación, pero es un tema que sí deberían de platicarlo con la empresa”, indicó Trejo Gracián, acompañado del Director de Aseo Público, Carlos Díaz Haro. Por su parte, Díaz Haro ofreció a los trabajadores fungir como mediadores con el concesionario para dar solución a sus problemas, como el retraso en el pago de sus quincenas y la falta de mantenimiento de los camiones recolectores, a fin de que retomen el servicio. Sobre la petición del Síndico de retomar las rutas, los trabajadores

Julio 24 de 2021

la discutieron, pero decidieron continuar con el paro de labores hasta recibir el pago de sus quincenas del 15 de julio: Vamos a seguir en paro hasta que nos paguen, porque ya van seis días y nada de nada, no es justo”.

“

El encargado de la empresa en Chapala, Ignacio Zepeda, informó que la nómina de los trabajadores se envía cuatro días antes de la quincena a las oficinas centrales de GIRRSA en Bahía de Banderas, Nayarit, por lo que desconoció los motivos de los retrasos en el pago de las quincenas. Finalmente, los trabajadores levantaron el paro de labores, tras recibir el pago de sus quincenas y retomaron el servicio de recolección de basura, con el compromiso de que el 22 de julio, a las 10 de la mañana, se reunirían con un representante de la empresa que vendría de Bahía de Banderas. En dicha se reunión prevista a realizarse en el Palacio Municipal, los trabajadores expondrían sus necesidades y la problemática que enfrentan, teniendo como mediadores al Presidente Municipal y al Síndico, pero el representante de la empresa nunca llegó a la cita.

Julio 24 de 2021

Moisés Anaya:

Cumplimos con pagar

“

La empresa debe ser responsable y sobre todo salvaguardar los derechos de los trabajadores, que esa es su responsabilidad. Son problemas internos, pero el servicio se tiene que dar, porque así viene en el contrato y nosotros cumplimos con nuestra obligación de pagar”, indicó Anaya Aguilar en entrevista.

El Ayuntamiento paga cada 15 días a la empresa GIRRSA, quien tiene la concesión del servicio por 25 años a partir del 2018, entre 500 y 600 pesos, sin considerar el pago por la disposición final en el relleno sanitario de Ixtlahuacán de los Membrillos: Por Gilberto Padilla García

El Presidente Municipal de Chapala, Moisés Alejandro Anaya Aguilar, dijo que el retraso en el pago de las quincenas a los trabajadores de GIRRSA, por lo cual

realizaron un paro de labores, es un problema interno que la empresa debe resolver, ya que el Ayuntamiento no ha dejado de pagar por el servicio de recolección de la basura.

Julio 24 de 2021

“

Si esto continua, se tomarán medidas legales para presionar a la empresa”, sentenció.

Julio 24 de 2021

Buscan rescatar en Ajijic

La Capilla del Rosario Por Gilberto Padilla García

Sin duda, una joya arquitectónica que hay que recuperar: Habitantes de Ajijic, integrantes del grupo “Sumando Voluntades”, buscan ayuda para iniciar el rescate de la Capilla de la Virgen del Rosario, ubicada al noroeste de la plaza principal de Ajijic.

es que el edificio de piedra que data del Siglo XVIII presenta daños estructurales que lo mantienen cerrado desde hace dos años, hasta que se lleven a cabo las reparaciones para mantenerlo en pie por mucho más tiempo. Para esto ya se tiene un proyecto para la restauración de la Capilla, luego de una visita realizada por el Instituto Nacional de

Antropología e Historia (INAH) y autoridades eclesiásticas de Guadalajara, pero no hay recursos para comenzar. Gracias a una venta de alimentos que se realizó el 11 de julio, en el malecón de Ajijic, se recaudaron alrededor de 38 mil pesos, insuficientes en comparación con los casi 700 mil pesos que se requieren para los trabajos de restauración.

“

Ya está el levantamiento, estamos recogiendo algo de dinero para empezar el proyecto que se hizo para recimentar posiblemente esto o lo que nos indique, para que no se nos caiga la Capilla”, indicó el sacerdote Everardo Sánchez Olmedo. La situación preocupa, ya que la Capilla presenta humedades y fracturas, tanto en

Julio 24 de 2021

paredes como en el techo, por lo que piden ayuda para recaudar el dinero que se necesita y comenzar con los trabajos de restauración. Si usted desea aportar económicamente para la causa, el grupo “Sumando Voluntades” pone a su disposición la tarjeta con el número 4152 3137 0415 7622 de BBVV Bancomer para recibir donativos.

Julio 24 de 2021

Tec Chapala Mario Molina

Club Toastmasters International Redacción

“El segundo miedo más grande después de morir, es hablar en público”

l Tecnológico Mario Molina campus Chapala se ha destacado por la invocación y presencia en varios rubros educativos y esta no es la excepción, el sábado 17 de julio se tomó protesta al comité ejecutivo del Club Toastmasters International Tec Chapala siendo ahora el único tecnológico en todo el estado que cuenta con un club de este tipo. Toastmasters International es una Organización Mundial no lucrativa de Comunicación y Liderazgo en donde, a través de un ambiente de

cordialidad y armonía, se practica la comunicación y el liderazgo. Dentro del evento se contaron con grandes personalidades de Toastmasters International como Salvador Santoyo Naranjo, DTM. Director del distrito 34 y Maira Dávalos, Directora del área D3 esta última encargada

de tomar la protesta al nuevo comité ejecutivo presidido por Carlos A. Cuevas Ibarra quien fungirá como presidente este año. Por su lado el director de dicha Institución Luis Jiménez comentó que después de este parte aguas que ha significado la pandemia el Tecnológico continuará llevando el

Julio 24 de 2021

conocimiento a cualquier persona que así lo desee y convirtiendo a los alumnos en profesionistas del más alto nivel. La ceremonia que dicho sea de paso que contó con alegría, motivación y emotividad terminó con una pequeña muestra de lo que se realiza en cada sesión del club contando además con la participación de personas del público. E l C l u b To a s t m a s t e r s International Tec Chapala sesiona todos los sábados a las 10:00 am en un formato virtual y mixto, las inscripciones están abiertas para todo el público en general, para mayores informes comunicarse a los teléfonos 3314111468, o al Tecnológico Mario Molina campus Chapala. https://www.facebook. com/tmtec.chapala

Julio 24 de 2021

Salud

Infarto del miocardio Dr. Víctor Manuel García Díaz

En los últimos 30 años el Infarto Agudo de Miocardio (IAM), popularmente llamado infarto del corazón, se ha convertido en casi una moda de salud, ya que la mayoría de las familias ha tenido uno de sus familiares este mal de la época cibernética.

l infarto agudo de miocardio es un síndrome coronario agudo. Se caracteriza por la aparición brusca de un cuadro de sufrimiento isquémico (falta de riego) a una parte del músculo del corazón producido por la obstrucción aguda y total de una de las arterias coronarias que lo alimentan. Como norma general, se diagnostica de IAM si se detecta dolor a nivel del corazón o alteraciones en el electrocardiograma y, además, se produce una elevación de los enzimas cardiacos en sangre como consecuencia de la ruptura celular. Si estas enzimas no aumentan, la lesión puede considerarse reversible. SE PUEDEN CONSIDERAR 2 TIPOS DE INFARTO DE MIOCARDIO: Infarto de miocardio con onda Q o síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST. ... Infarto de miocardio sin onda Q. Un ataque al corazón ocurre cuando una arteria que suministra sangre y oxígeno a tu corazón 24

queda bloqueada. Los depósitos de grasas se acumulan a lo largo del tiempo, formando placas en las arterias de tu corazón.

Si una placa se rompe, puede formase un coágulo y bloquear tus arterias, provocando un ataque al corazón. Cuando no se atiende adecuadamente en tiempo y forma el infarto producido por la obstrucción prolongada de una de las arterias coronarias importantes, lo que lleva a la muerte de una zona más o menos grande del corazón. La onda Q es una pequeña cicatriz que puede observarse en el electrocardiograma una vez que ha pasado la fase aguda del infarto. Aparte de los síntomas evidentes –palpitaciones, dolor de pecho…–, hay otras señales, como el dolor de espalda o las náuseas, que pueden anunciar mucho antes el ataque. Llame al número local de emergencias si cree que usted u otra persona están teniendo un ataque cardíaco. La persona promedio espera tres horas antes de buscar ayuda por los síntomas de un ataque cardíaco, perdiendo tiempo precioso para utilizar cualquier de los procedimientos que voy a menciona en este artículo, hace que muchos de los pacientes con ataques cardíacos mueren antes de llegar a un hospital. ¿QUÉ CAUSA UN INFARTO FULMINANTE? El ataque al corazón fulminante, generalmente, es causado por la obstrucción del flujo sanguíneo debido a la ruptura de una placa de grasa, que se encuentra adherida a la pared interna del vaso sanguíneo. Por tal motivo es muy importante la localización e intensidad. Como hemos visto anteriormente, cuando tienes un infarto, surge un

dolor opresivo que se centra en el pecho, pero también en el cuello y el brazo izquierdo. En cambio, con los ataques de ansiedad, este dolor puede aparecer en cualquier parte del cuerpo y es más punzante. Dolor aplastante u opresivo en el centro del pecho durante varios minutos. Opresión que empieza en el centro del pecho y se irradia a los hombros, cuello o brazos. Malestar torácico con sensación de mareo, sudoración, náuseas o dificultad para respirar, es un infarto agudo de miocardio (IAM). DIAGNÓSTICO Con la sintomatología anteriormente mencionada, los médicos clínicos hacemos el diagnostico presuntivo de infarto de miocardio, el cual reforzamos con la determinación de las enzimas que aumentan cuando hay lesión del músculo cardíaco. Si se cuenta en el medio que está el paciente, se le solicita lo más pronto posible que se le practique cateterismo cardíaco que, aunque es un procedimiento complejo e invasivo que nos permite valorar la anatomía del corazón y de las arterias coronarias, así como estudiar la función del corazón. Este se realiza para confirmar la sospecha de una enfermedad cardíaca de cualquier tipo, pues constituye la prueba de oro en Cardiología, cuando el diagnóstico clínico es evidente (angina de pecho, infarto agudo de miocardio, enfermedad de las válvulas o del músculo cardíaco). Por otra parte, existe la coronariografía que es una técnica que completa al cateterismo cardíaco y se realiza en el mismo tiempo del cateterismo. El procedimiento de aplicación de cateterismo cardíaco, se inserta un tubo largo delgado llamado "catéter"

Julio 24 de 2021

en una arteria o vena de la ingle, el cuello o el brazo y se pasa a través de los vasos sanguíneos hasta el corazón. Como en todo proceso invasivo puede haber complicaciones en cualquier tipo de cateterismo, se incluyen las siguientes: Sangrado, infección y dolor en el sitio de inserción de la vía intravenosa o la vaina. Daño a los vasos sanguíneos. Coágulos de sangre. TRATAMIENTOS: Una vez confirmado el diagnostico, se debe iniciar de inmediato tratamiento específico como es la trombólisis que consiste en diluir un coágulo que tapa un vaso y, con ello, recuperar el flujo. Un coágulo sanguíneo, o trombo, puede bloquear el suministro de sangre a ciertas partes del cuerpo. En general, el infarto agudo de miocardio (IAM) se asociará a una trombosis más extensa y duradera. Los Stens son unas prótesis metálicas (cromo-cobalto, platino) que tienen forma de malla metálica cilíndrica y van montados sobre un balón que, al hincharlo a nivel de la obstrucción coronaria, hace recuperar el diámetro de la arteria y normalizar la circulación de la sangre. Y otros tratamientos más, que no los menciono, por no ser el motivo de este artículo informativo, que está encaminado a dar a conocer lo que es el infarto agudo de miocardio y lo más adecuado para el diagnóstico temprano, para evitar las secuelas que se producen en la mayoría de las pacientes, que no son atendidos adecuadamente.

Julio 24 de 2021

Rumbo al 20 Encuentro de Arpas, Salterios y Más

Rayo y Julián bien dispuestos Redacción

El jueves 9 de septiembre, en la Bodega de Ajijic, se presentará el Dueto Los Centenarios, junto con el dueto Rayo y Julián y el grupo Tradición-All, con el fin de recaudar fondos para el 20 Encuentro de Arpas, Salterios y Más 2022.

unto con el dueto Los Centenarios, Rayo y Julián se presentará en el Restaurante La Bodega de Ajijic con el fin de recaudar fondos para el encuentro de arpas que se llevará a cabo de manera presencial en el 2022 en la primera semana de junio. Rayo y Julián interpretan música popular norteña y vernácula con acordeón y vihuela o Bajoquinto, a veces se acompañan con algún arpista, dándole a la agrupación un toque diferente y versátil. Este dueto es muy requerido en la zona de la ribera de Chapala y participan de manera

altruista, al igual que los demás grupos para apoyar el encuentro de arpas. Pese a la incertidumbre respecto al COVID, se pretende que en el 2022 sea presencial y en el magnífico marco que es el Centro Cultural González Gallo. Es importante resaltar que este encuentro siempre ha contado con el apoyo logístico de los miembros de la Orquesta Típica de Chapala, así como con el apoyo de empresas, restaurantes y negocios ribereños.

INFORMACIUÓN SOBRE EL CONCIERTO La cena concierto inicia a partir de las 5 de la tarde, el boleto por persona cuesta 500 pesos e incluye una bebida de cortesía, habrá cupo limitado con sus debidas medidas de higiene y los boletos estarán a la venta a partir de esta semana en La Bodega de Ajijic 3767661002 y en el cel 3322491359 con Blanca. PARA RECORDAR El primer encuentro de arpas, salterios y más, convocado por el arpista estadounidense William

Julio 24 de 2021

Faulkner, fue en la casa de Los Centenarios en San Miguel Cuyutlán y a insistencia de Gustavo Sánchez Bautista, se comenzó a llevar a cabo en Chapala desde 2009.

Biblioteca Pública Regional de Chapala

Los orígenes del cine en México (1896-1900) Aurelio De Los Reyes

“El miércoles 5 de agosto de 1896 anunciaba El Nacional la próxima exhibición de un aparato óptico llamado cinematógrafo Lumiere, invento que había sido recibido con beneplácito por los principales estadistas europeos”

os hermanos Lumiere, Auguste y Louis son, como es sabido, los inventores del cine. En 1895 presentaron en el Grand Café de París la primera película: La salida de las Fábricas Lumiere y, en el mismo año, la primera cinta con “argumento”, El regador regado que es, en rigor y como se le llamaría más tarde, un gag, esto es, un chiste contado visualmente. En la actualidad algunos investigadores especulan sobre cómo la crítica moderna hubiera tratado este corto.

Si se habrían escrito densos artículos que empezaran: “El regador regado o el discurso de la crisis de la pareja…” que descubrieran en este film un alegato en favor de la liberación del cuerpo, las tendencias “machistas” del realizador, el hallazgo del primer cine de auteur… Aurelio de los Reyes nos informa en Los orígenes del cine en México que la primera exhibición de cine -que incluyó vistas tomadas en el país- se efectuó el 14 de agosto de 1896 en el entresuelo de la Droguería Plateros, sita en el 9 de la calle Plateros, hoy avenida Madero, ante reporteros y “grupos científicos”. No aclara si pertenecían al gabinete de don Porfirio, pero sí que la exhibición fue calificada de “maravillosa”, con sólo una crítica en contra, la del diario El País al que cabe el honor de ser el primero que calificó una película de denigrante para México. De los Reyes analiza el período 1896-1900 del cine mexicano, época en que se filmaron las primeras películas nacionales, con todas sus virtudes y defectos, incluso la censura: en 1899

un film fue autorizado para “hombres solos” y se abrió el país a un medio de expresión que va de la vulgaridad más rampante al arte maravilloso de Chaplin, Einsestein y Welles.

Poesía Loro

Berónica Palacios

Monógamo, te fundes en ramaje. De soledad y eco cubres tus noches. Camaleón que engalanas la primavera y traes alegría al follaje. Loro que pincelas los aires con grito y engalanas al mundo con tu presencia. Serpiente de agua Repta-repta En zig-zagueo. Te arrastras y esquivas la basura. De vez en vez das tragos al químico que ha penetrado en su sangre fría. Tu vida es un reptar infinito cortas las olas del lago, esquivas el lirio, al tule, a los camarones que merodean en el fondo y te camuflajeas en el lodo. Te arrastras, te esfuerzas y cortas sueños que se estacan en lento respirar. Julio 24 de 2021

-Buenas comadre, ¿Cómo está? -Encabronada... -¿Y eso? ¿Qué le pasó? ¿No le van a dar hueso en el ayuntamiento? Y eso que anduvo... -“Anduve”... Mensa... -Pos sí anduvo mensa porque ni de tragar le daba a mi compadre por andar en la campaña de mi padrino Alejandro, con mi compadre Moy, mi compadre Beto y mi padrino Bebo... -No comadre, es que me enteré de que nuestro patrón andaba en El Otro Lado con los paisanos y los Hijos Ausentes... -¿Y eso qué tiene comadre? No sea mórbida como algunos que todo ven mal... y critican a lo pendejo... -No lo digo por eso, sino que no me trajo nada... -Pos duró re poquito... -Sí pues... y en las pocas horas que estuvo allá, ya habla inglés... -Adio... Cómo... -Sí... El otro día me dijo que se vino pa’tras y que fue a la marketa para comprar unas wines que sacó de la frizadora... y que nos iba a sacar una aseguranza... -Ah... Pos no le entendí... Bueno ¿Qué me tiene de mitotes...? -Pos que va muy lenta la transición de poderes... -Pos no que iba bien pues...

-Es que han de pensar que como se toma posesión hasta octubre, pos sobra tiempo. -¿Y usté va a participa en el enjuiciamiento de los presidentes...? -Yo no voy a participar en esa payasada.... Se va a gastar dinero a lo tarugo comadre... -Es que para que metan al bote a todos los funcionarios rateros que ha habido en el país... -Pos irán al bote los que juzgan y los juzgados... No van a caber en ninguna cárcel... -Pos para eso está la Ley... Que metan a los parientes del viejito que están haciendo su agosto aprovechando el puesto de su hermano... -Mejor ni hablemos de estas cosas porque hay gente que se ofende... -Se ofenden los chairos, es más le apuesto que van a votar para enjuiciar a los presidentes los que compraron el boleto del avión presidencial... Y hasta lo presumieron... -Pobrecitos... ¿Qué les habrán dado a esas personas que defienden lo indefendible... y hasta se emperran con quienes le echan malo a su líder de lento hablar...? -Mire comadre, para llegar a puestos alto en este país, se negocia y todos tienen cola que les pisen... -Oiga, a los presidentes que van a enjuiciar, según su gansito, sí tienen currículo de que antes de tomar ese cargo trabajaron en algunos puestos importantes y no se pasaron doce años en campaña como este viejo pen... -Dejo ese tema atrás y hablemos de otras cosas comadre...

-Como de qué... -Pos que mi padrino el presidente entrante estuvo con el gobernador de Jalisco... -Pos a fuerzas, porque aún nos quedan tres años de movimiento naranja y hay que tener buenas relaciones con el presidente de la república de Jalisco... -No sea criminosa comadre... O lo dice de burla porque hay que pedir permiso para venir a Jalisco... -Pos a mí me gustaría que se pidiera permiso para venir a Chapala... deberíamos de tomar esas medidas para que los guadalajareños rijosos, los que nos dejan la basura o los que provocan caos viales, principalmente en el crucero de Wal-Mart y el libramiento, para que mejor no vengan y nos visite gente más ordenada y respetuosa de la ley... -Y de esos que dejen propinas, que no sean tan latosos y que no sean regateros... -Pero no divaguemos... si no queremos gente que se venga a emborrachar en cualquier calle de la ribera hasta altas horas de la noche y a dejarnos su basura, debemos de dignificarnos y no ser la cantina más grande de Jalisco... -¿Y cómo...? -Pos si tenemos limpio y no tenemos tanto mugrero y tilichero y somos ordenados, vendrá otro tipo de turismo... -Pero tenemos que darles las facilidades de estacionamiento, mejores servicios, que haya una Profeco... que no les cuenten mentiras en los recorridos turísticos, que algunos los prestadores de servicios no sean tan gandayas, que los meseros del malecón no hostiguen a los

Julio 24 de 2021

turistas poniéndoles el menú en la cara, que no contaminen auditivamente algunos restaurantes del malecón con sus bocinotas con música de infelizaje... Ya lo dice el dicho... dime qué música tienes y te diré qué tipo de clientes te llegarán... -Que los agentes viales no chinguen tanto... -Eso comadre... Va a ser una piedrota en el zapato de la siguiente administración... -Oiga comadre, hay que aprovechar este espacio para invitar a la gente a que use el cubre bocas... -Es verdad, nos hemos relajado mucho que porque ya estamos vacunados... -Y pensar que hay gente quie no se quiere vacunar.... que porque le ponen un chip... o que están experimentando con ellos... -Por lo menos que esos irresponsables consigan la estampita del viejillo tarugo para que los proteja... -¿Cuál viejillo tarugo comadre? -Uno por el que babean muchos mexicanos y hasta le reclaman a nuestro patrón... -Bueno... ya me dio sed de tanto morder gente... Como que hace falta una cervecita para bajarnos el bocado... -Pos luego luego pidamos una cubeta a Licores La Avenida... -Márquele al 3767652532 y pida mitad clara y mitad oscura... -¿Y botana? -No... Mejor la compramos acá aparte, porque la bolsita de cacahuatitos se nos acaba con la primera cerveza... -¡Zaz! Pídala pues...

Julio 24 de 2021

Pasaron de noche en el futbol mexicano

Emil Kostadinov S Erick Eduardo Martínez Hernández

Aunque parezca difícil de creerlo, en los 90 arribó a la ciudad un delantero de origen búlgaro con historial mundialista que reforzó a los Tigres, quienes recién habían regresado a la Primera División.

e trata del búlgaro Emil Kostadinov quien jugó para Tigres en el Torneo Invierno 1997, entonces dirigidos por Alberto Guerra, quien ascendió a Tigres para esa temporada. Sin embargo, Guerra luego de ocho partidos disputados en aquel certamen. Tigres registraba seis puntos de 24 y por ello la directiva decidió cesarlo y en su lugar tomó el mando Carlos Miloc (+). Aunque Miloc debutó en la temporada con una derrota ante los Pumas en el Estadio Universitario, su siguiente compromiso fue el Clásico ante Monterrey. Era la Jornada 10, en el Estadio Tecnológico. Los Rayados entonces eran dirigidos por Tomás Boy y estaban por padecer la crisis económica por los problemas legales de su propietario, el ingeniero Jorge Lankenau (+). Monterrey llegaba al duelo ante Tigres con seis años sin conocer la derrota en el Clásico. La hegemonía de “La Pandilla” ante Tigres se fincó con la generación encabezada por Rubén “La Bomba” Ruiz Díaz, Sergio Verdirame, Carlos Alberto Bianchezi “Careca”, Richard Tavares, José Antonio Noriega, entre otros. Sin embargo, para la edición 54 del Clásico Regiomontano, apareció la figura del búlgaro Emil Kostadinov anotando dos goles en aquel cotejo, uno de ellos sumamente recordado, pues

Así sucedió…

El apagón

aprovechó un error en un despeje del entonces portero novato del Monterrey Omar “Gato” Ortiz. De la mano del búlgaro y con Miloc en la banca, Tigres rompió la hegemonía en los clásicos ante Monterrey. Antes de jugar para Tigres, Emil Kostadinov jugó una temporada con el Bayern Múnich. Fue en la campaña 1995-1996 donde poco pudo trascender. Luego de su paso con el equipo mexicano, el delantero volvió al CSKA Sofía, pero fue con el Mainz 05 cuando finalmente colgó los botines de 1999. Tras el retiro tuvo cargos de directivo con el CSKA Sofía hasta llegar a la vicepresidencia de la Federación Búlgara de Futbol, puesto que actualmente ocupa.

Foto del recuerdo…

Erick Eduardo Martínez Hernández

EQUIPO DANZA DEL SOL Andrés y Javier Martínez Dolores

l Estadio 3 de Marzo fue escenario de este “casual” suceso, en donde después de puntualizar algunos aspectos por parte de la federación se decidiera que el penal fuera cobrado tres semanas después, por lo que el plantel tuvo que hacer el viaje intempestivo, sin soslayar que ese día el manchón de penalti no estaba pintado y Tecos salió con un uniforme alternativo y media hora después.

Durante la jornada 24 de la temporada 88-89 sucedió algo inédito en un Tecos vs Irapuato. Un sospecho apagón al minuto 93 y cuando casualmente La Trinca Fresera cobraría un penal para empatar el cotejo, fue motivo para que el árbitro Fernando Abascal ¿MARRULLERÍA decidiera suspender el EN ESTADO PURO? partido y así afectar la Al no contar con el respaldo dinámica del juego en de grandes emporios, La Trinca un hipotético empate del arropada por su gente ha tenido Irapuato. que ganarse todo a punta de lágrimas, sudor y sangre.

Julio 24 de 2021

LIGA DE VETERANOS DE CHAPALA TORNEO DE LIGA 2020-2021 RESULTADOS FINALES 17/07/2021 1

REDES

CAMPO MUNICIPAL

XPARTAK

HORA 19:00

CAMPEÓN REDES CONSOLACIÓN 1

IXTLAHUACÁN

CAMPO MUNICIPAL

TAPATÍO

HORA 17:30

CAMPEÓN IXTLAHUACÁN

LIGA DE VETERANOS DE CHAPALA 52 Y MÁS TABLA DE POSICIONES TORNEO DE LIGA 2021 No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

EQUIPO SANTA ROSA LEONES HALCONES SURTIDOR BUENAVISTA GAVILANES UNIÓN AJIJIC UDEG TEPEYAC PÍCUDOS IXTLAHUACÁN B CHAPALA ATLET. SAN JUAN DEP.ATEQUIZA MONTERREY AMÉRICA NEJA CHIVAS DEL RODEO

DIF

PTS

17 17 16 17 17 17 17 17 16 17 18 17 18 18 17 18 18 18

14 13 13 11 12 10 9 8 8 7 6 6 5 4 4 4 1 0

3 0 0 3 0 4 3 3 1 4 4 3 3 3 3 1 2 0

0 4 3 3 5 3 5 6 7 6 8 8 10 11 10 13 15 18

63 50 46 39 35 42 55 36 36 31 37 27 17 23 17 14 17 0

8 15 13 13 17 12 28 32 30 29 34 36 40 52 51 71 63 36

+55 +35 +33 +26 +18 +30 +27 +4 +6 +2 +3 -9 -23 -29 -34 -57 -46 -36

45 39 39 36 36 34 30 27 25 25 22 21 18 15 15 13 5 0

PENDIENTES:J-4 HALCONES-SURTIDOR J-7UNIÓN AJIJIC-HALCONES J-11PÍCUDOS-GAVILANES J-11 CHAPALA-MONTERREY J-14 LEONES-UDEG J-17 TEPEYAC-BUENAVISTA J-18 TEPEYAC-SANTA ROSA

LIGA DE VETERANOS DE CHAPALA 52 Y MÁS TORNEO DE LIGA 2021 RESULTADOS JORNADA 1817/07/2021 1 CHAPALA 2 UNIÓN AJIJIC 3 PÍCUDOS 4 ATLET.SAN JUAN 5 HALCONES 6 TEPEYAC 7 AMÉRICA 8 IXTLAHUACÁN B 9 GAVILANES *PENDIENTE

2 2 3 0 3 * 2 2 5

3 2 1 2 1 * 3 0 1

UDEG SURTIDOR NEJA LEONES DEP. ATEQUIZA SANTA ROSA BUENAVISTA CHIVAS DEL RODEO MONTERREY

CAMPO SANTA CRUZ AJIJIC # 1 COLORADO GALÁPAGOS MUÑOZ TEPEYAC MUNICIPAL Gana en la mesa EL RODEO

HORA 17:00 16:00 16:30 18:00 17:30 18:00 16:00 18:00

LIGA DE VETERANOS DE CHAPALA 52 Y MÁS TORNEO DE LIGA 2021 DECRETOS JORNADA 19 24/07/2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CHIVAS DEL RODEO UDEG SURTIDOR NEJA LEONES DEP. ATEQUIZA SANTA ROSA BUENAVISTA MONTERREY

Julio 24 de 2021

0 2 CHAPALA UNIÓN AJIJIC PÍCUDOS ATLET.SAN JUAN HALCONES TEPEYAC AMÉRICA GAVILANES IXTLAHUACÁN B

CAMPO Gana en la mesa UNIDAD IXTLAH MUNICIPAL IXTLAH BARDEADO MUÑOZ MUÑOZ SANTA ROSA BUENAVISTA MUNICIPAL

HORA 17:30 16:00 18:00 17:30 16:00 18:00 18:00 19:00

Julio 24 de 2021

Continúa en Enoshima

La velerista Elena Oetling Por Redacción

La velerista Elena Oetling Ramírez continúa con sus entrenamientos en la cancha de Enoshima, en Japón, para abrir actividad este domingo 25 de julio, en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

a velerista, originaria del municipio de Chapala, Jalisco, debutará en la justa veraniega en la clase Láser Radial, donde se medirá a las mejores del mundo de esta especialidad en aguas niponas. Elena tendrá como oponentes a la holandesa Marit Boumesteester, a la peruana Paloma Schmidt, a la estadounidense Paige Railey, a la uruguaya Dolores Moreira y a la guatemalteca Isabella Maegli, entre otras. Mediante una publicación en su cuenta de Facebook, la atleta explicó cómo será la competencia en la que participará del 25 al 30 de julio, con la intención de clasificar a la Medal Race.

La competencia consta de 10 regatas con una duración de 50 minutos cada una, en lo que será la serie clasificatoria, para descartar el peor resultado de esas 10 regatas y pasar a la suma de puntos.

“

El peor resultado se descarta, se suman los puntos de cada una, ¿cómo sumo puntos?, si quedo primera sumo un punto, si quedo décima tengo 10 puntos, si quedo 20 tengo 20 puntos y gana la que tiene menos puntos al final”, indicó.

“

Después de esa serie clasificatoria, las 10 primeras pasan a la final que será el 1 de agosto, se llama Medal Race y esta Medal Race vale dobles puntos, entonces, si quedas primera, tienes dos puntos; si quedas quinta tienes 10 puntos y así sucesivamente”, finalizó.

Julio 24 de 2021

La velerista Elena Oetling Ramírez consiguió su boleto a los Juegos Olímpicos de Tokio al concluir en el octavo sitio de la clase Láser Radial, dentro de la Copa del Mundo que se celebró del 19 al 25 de enero de 2020, en Miami, Estados Unidos.

Julio 24 de 2021

Lucha Libre

Las mejores luchas de 5 Triplemanías Erick Eduardo Martínez Hernández

La empresa 'Tres veces estelar' no deja de sorprender con sus carteles de lujo para cada una de las ediciones de Triplemanía, teniendo como su gran atractivo las luchas de apuestas, por lo que sobre su ring han caído muchas 2.- Triplemanía IV (1996): de las más prestigiosas máscaras y Rey Mysterio Jr. vs Juventud cabelleras de la lucha libre mexi- Guerrera Es verdad que como grandes atractivos, cana. Triplemanía ha visto caer máscaras y cabelleras

s por ello que aquí recordamos las cinco mejores luchas en la historia de Triplemanía:

1.-Triplemanía I (1993): Perro Aguayo vs Máscara Año 2000 La primera Triplemanía de la historia tenía que ser inolvidable y la AAA lo logró, pues para una de sus combates más atractivos enfrentó a uno de los luchadores técnicos más queridos de todos los tiempos contra uno de los rudos más emblemáticos del ring: El Perro Aguayo vs Máscara Año 2000. El encuentro fue el desenlace de la rivalidad que se había gestado entre ambos luchadores, ante una Monumental Plaza de Toros repleta, con casi 50 mil aficionados, quienes fueron testigos de la caída de la legendaria incógnita del hermano 'Dinamita', pues, aunque con trampa, el 'Can de Nochistlán' obligó a su rival a revelar su identidad: Jesús Reyes.

Choque en La Floresta deja dos muertos Por Redacción

Un aparatoso choque que se registró sobre la carretera Jocotepec-Chapala, entre un vehículo y los ocupantes de una motocicleta, dejó como saldo dos personas fallecidas el pasado 19 de julio. 36

sobre su histórico ring, sin embargo, en sus funciones han estado en juego otros objetos de valor, como por ejemplo un auto. Y es que en una de las primeras ediciones, Juventud Guerrera y Rey Misterio Jr. apostaron sus respectivos carros; como en toda la lucha de apuestas, el ganador se quedaba con el objeto preciado del perdedor. Y así fue, Mysterio se impuso y se quedó con la factura firmada por su rival que lo hacía acreedor a su auto. 3.- Triplemanía XVIII (2010): L.A Park vs La Parka Una de las grandes polémicas que se han protagonizado en la lucha libre mexicana son los derechos por los nombres de los luchadores, y uno de los más emblemáticos para el pancracio nacional, sin duda alguna, es el de La Parka, el cual fue el preciado trofeo que se puso en juego en una de las ediciones de Triplemanía. Fue en 2010 cuando la AAA generó grandes expectativas con esta lucha, en la que enfrentó al

l accidente ocurrió después de las 5 de la madrugada, a la altura de la calle Paseo de la Pesca, en La Floresta, en Ajijic. Según las primeras indagatorias, el percance se produjo cuando los dos hombres que viajaban en una motocicleta marca Italika en color gris, al parecer fueron embestidos por un vehículo Nissan tipo Versa en color blanco, con placas de Jalisco, el cual terminó impactado contra un poste de luz, donde fue dejado abandonado. Hasta el lugar arribaron paramédicos de Julio 24 de 2021

luchador que portó originalmente el personaje y al que le dio vida después; es así que La Parka se enfrentó a LA Park, siendo este último el ganador, con la ayuda de los Perros del Mal. 4.- Triplemanía XXIV (2016): Psycho Clown vs Pagano El payaso bueno contra el Payaso Malo, el técnico contra el rudo, dos de los personajes más queridos por los niños pusieron en juego su máscara y su cabellera, respectivamente, en la lucha estelar de Triplemanía XXIV, justo el día en que murió uno de los grandes ídolos de México, Juan Gabriel: Psycho Clown vs Pagano. El 'Rey Extremo' le rindió tributo al 'Divo' de la tierra que lo vio nacer, Ciudad Juárez, y por quien es conocido como el 'Noa Style', sin embargo, no pudo dedicarle un triunfo, pues fue el 'Totalmente Payaso' quien se quedó con la victoria, tras un descuido de su rival, obligando a Pagano a raparse ante sus pies. 5.- Triplemanía XXVI (2018): Lady Shani vs Faby Apache Una de las grandes rivalidades que han llegado a su desenlace sobre el ring de Triplemanía fue la que enfrentó a Lady Shani contra Faby Apache, en una lucha de apuestas de máscara contra cabellera que fue de las mejores y más intensas que ha tenido el magno evento de la 'Tres veces estelar'. Fue Lady Shani quien se quedó con la victoria y pudo tomar revancha de la Reina de Reinas que había perdido anteriormente ante Faby, quien esa tarde tuvo que ser rapada ante todo el público de la Arena Ciudad de México para entregarle la cabellera a su rival.

la Cruz Roja de Chapala para brindarles los primeros auxilios a los dos ocupantes de la motocicleta; sin embargo, ya nada pudieron hacer por salvarles la vida. Uno de ellos tenía 34 años de edad, mientras que el otro tenía 25, ambos con domicilio en la cabecera municipal de Chapala. El lugar fue acordonado por la Policía Municipal en lo que llegaba el personal del Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses (IJCF) para hacer el levantamiento de los cuerpos.

Julio 24 de 2021

ABOGADOS

6 ASILOS CASA DE ANCIANOS DE CHAPALA, A.C.- . Zaragoza 692, Chapala, Tel. 7652497 administracion@asilodeancianosChapala.com / www.asilodeancianoschapala. com.mx

EMERGENCIAS 066 CRUZ ROJA CHAPALA 376765-2308/3767652553 BOMBEROS Y PROTECCIÓN CIVIL 376766-5252/3767663615 POLICÍA DE CHAPALA 376 765-44-44 POLICÍA AJIJIC 376 766-17-60 TRÁNSITO 3767654747 IMSS 376 765-49-90 SIMAPA 376 765-31-08 CENTRAL CAMIONERA 376 765-22-12 TAXIS DE AJIJIC 376 766-06-74

6 BIENES RAÍCES

LIC. SPENCER RICHARD MC MULLEN, Real Estate, Bienes Raíces, actas de los EE UU/apostillas. Hidalgo 230, Col. Centro Chapala, Jal. Tel: 765-7553 /GDL 3315923801. Cel. 3315 56 08 28 desde EEUU. 805 683 48 48 chapalalegal@gmail.com

COLDWELL BANKER CHAPALA REALTY.- Hidalgo 223 Chapala, 7652877; 7653676 fax.7653528; chapala@chapala.com www.chapala.com

LIC. AZUCENA BATEMAN CAMPOS, Ocampo 30, Ajijic, Tel. 766-1654.

6 TONY’S CARNES.- Carr. Chapala-Jocotepec 147, San Antonio Tlay. Tel. 766-16-14.

TAXI CHAPALA (CENTRAL) 376 7654697

6 BOMBAS

EMBOBINADOS ELÉCTRICA GARCÍA PÉREZ.Hidalgo 305-A, Barrio de Lourdes Tel: 765 37 69.

PRESIDENCIA MUNICIPAL 376 765-80-00 AL 09 PARROQUIA DE CHAPALA 376 765-20-02 CLÍNICA MUNICIPAL 376 765-54-21 CENTRO DE SALUD 376 765-26 23 GRÚAS GYSA TEL:. 376 765 4242 Y 376 765 42 80

6 ALAMBRADOS

ALAMBRADOS ESPINOZA.- calle Jesús García 28, San Antonio Tlayacapan. Tel. 3767663264; Cel. 3313091473.

6 ARTÍCULOS RELIGIOSOS

DIVERSIONES BEBOY’S.- Renta de inflables, rockolas, toro mecánico, mueble y toldos. Venustiano Carranza 8 Chapala, Jal. Tel. (376) 7656993, Cel. 3331051698.

CARNICERÍAS

AFILADORES

TAXI CHAPALA (PLAZA) 376 765-35-11

6 BRINCOLINES MUEBLE Y RENTA

EMBOBINADOS GARCÍA PEREZ.- Hidalgo 60, Riberas del Pilar TEL. 76526-26.

6 BOUTIQUES REGALOS Y JOYERÍA GARVEL.- Av. Madero 463-E, Tel. 765 43 33.

OXIREYES.- Oxígeno medicinal y acetileno, servicio 24 horas, venta y renta de aparatos médicos y servicio de ambulancia a cualquier parte de la república. Se aceptan tarjetas de crédito. Tel: 1062189, Tel / Fax: 7655040 Cel: 3331045218. Julio 24 de 2021

CARNICERÍA LA FUENTE.- Esq. Callejón del Arte y Guadalupe Victoria en el centro de Ajijic.

6 CASINOS

FOLIATTI CASINO Libramiento Guadalajara-Ajijic 206. Centro Laguna.

6 CERRAJERÍAS

C E R R A J E R Í A ARAGÓN.Morelos 172, Chapala, Jal. Tel. 765-3252 Cel. 3331719033 / 3339547700.

6 CINES

MOVIESPACE AJIJIC Carretera Chapala-Jocotepec esq. Libramiento Centro Laguna, Local A1. www.mscinemas. com Tel. 766-25-80.

CLÍNICAS

CONEXIONES TUBERÍAS

DENTISTAS /CONSULTORIOS

C.D. MARÍA GABRIELA DE LA TORRE LIMÓN.Odontología integral infantil, ortodoncia y cirugía, Juárez 520, Chapala, consulta previa cita Cel. 3335771813. DRA. LOURDES BARAJAS CHÁVEZ Madero 467 (2do. piso) Chapala, Jal. Previa cita al Tel. 7652800.

6 DECORACIÓN

(CORTINAS, PERSIANAS, LÁMPARAS, ETC.)

DRA. NAYELY ÍÑIGUEZ OCEGUERA.Cirujano Dentista, Juárez 525-D Int. 3, Chapala, Jal. Tel. 7657008 Cel. 3310656467.

6 COSMÉTICOS

6 CONTADORES

ESCAMILLA & ASOCIADOS.- Jesús Escamilla Ramos, Madero 266-6, Chapala.

Administrativo Contable-Fiscal

¡Por una contribución justa! 6 ELECTRO VENTAS

6 EVENTOS SERVICIOS Y FIESTAS VILLA ENCANTADA.(CHAPALA).- Eventos, banquetes, alquiler, cocteles y canapés. Sala de exhibición y ventas, Juárez 573-A, Chapala. Tel. 765-3174 Cel. 3311088439. VILLA ENCANTADA (PALAPA).- Hidalgo 312, Tel. 765-6867 reneochoag@hotmail.com www.villaencantada.com.mx

Julio 24 de 2021

SERVIFIESTAS Y BANQUETES ITALO.- Renta de mobiliario, toldos, etc. salón para eventos, Guadalupe Victoria 10 Ajijic. Tel: 376 7662221; 376 7662569; 376 766 3172; 376 7664495; marianabrandi60@hotmail.com Cel. 3314582737; 3312555662 olatibrandi75hotmail.com www.hotelitaloAjijic.com

6 FLORERÍAS

6 FUNERARIAS

6 6 FÁBRICAS HIELO ARCO IRIS, Hidalgo 52-B, Riberas del Pilar. Tel. 765-6308. Pedidos a domicilio.

FERRETERÍAS

FLORERÍA NATALÍ.- Madero 230 Chapala Tel. 7654475.

6 FOTOGRAFÍA

PRODUCTOS SANE DE CHAPALA.- Zaragoza 389 Tel. 765-2351, 765-30-96, Fax.765-40-20.

6 FARMACIAS FARMACIA CHAPALA.Galeana 606, Tel. 76548-50.

FARMACIA MORELOS.Flavio Romero 429-C, (entre Zaragoza y Priv. Degollado) Chapala, Jal.

GIMNASIOS

S TAT U S G Y M Miguel Martínez 441 Chapala, Jal. Tel. 7654774.

Julio 24 de 2021

GRUPOS MUSICALES

HOSPITALES

ARPA DE CHAPALA.Música con arpa y salterio, eventos especiales. Tel. 76535-35.

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS Y BAC T E R I O L Ó G I C O S.QFB María Guadalupe Montaño López. 5 de Mayo 234, Chapala Jal. Tel. 765-49-83.

6 MADERERÍAS

TRADICIÓN-ALL.- Música de varios países con arpa, violín, acordeón, guitarra y bajo. 3335593690 y 3313220750. RAYO Y JULIÁN.- Música norteña y vernácula con acordeón y arpa.3312619251.

6 MÉDICOS

HOMEÓPATAS

LICORERÍAS

VINOS Y LICORES LA AVENIDA.- Ac. Madero 551B Chapala. Tel: 765 25 32/ Cel: 3334637930.

6 LLANTERAS/ TALLERES

SERVICIOS AUTOMOTRICES FUENTES PEÑA.- Matriz: Av. Madero 578 Tel. 765 39 15.

HOTELES

LLANTERA Y REPARACIÓN DE MUELLES BARAJAS.- Pepe Guízar 455 esq. con Zaragoza, Col. Las Redes, Chapala. Emergencias. 3318621949.

6 MASAJE

6 INTERNET

MASAJES TIPO ALPHABIÓTICO, PROF. MANUEL TAMAYO GUILLÉN.- Previa cita al 3314452569 o en el balneario San Juan Cosalá, sábado y domingo y días festivos de 10 am a 4 pm.

6 MATERIALES CONSTRUCCIÓN

6 LABORATORIOS

LABORATORIO DE PATOLOGÍA CLÍNICA CHAPALA.- Flavio Romero de Velasco 448-A, Tel. 7654527.

MATERIALES CHAPALA.- Miguel Martínez 546 Tel. 765-2-93. MATERIALES LAS REDES.- Acarreos de arena, grava, piedra, jal, cemento, renta de retroexcavadora. Zaragoza 504, Chapala, Tel. 7654566

Julio 24 de 2021

DRA. MARTHA TORRES GÓMEZ.- Medicina general y nutrición médica. Miguel Martínez 538 Chapala. Tel. 7653658. Cel. 3338300717. Previa cita.

PINTURAS

PUBLICIDAD PUBLICIDAD EFECTIVA.Alicia Raygoza Cel. 3331402881 Tel./fax 01(33)33425961.

DRA. PATRICIA ALCALÁ SÁNCHEZ.- Ginecóloga, Juárez 643, Chapala,Tel. 7656205. Urgencias Cel. 3334489685. DR. JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ GÓMEZ.- Ortopédico y traumatólogo, Juárez 560, Chapala, Jal. Tel. 7652277.

6 PIZZERÍAS (SERVICIO A DOMICILIO)

ORTOPEDIA

6 RESTAURANTES Y BARES AJIJIC TANGO.- Morelos No. 5, a cuadra y media de la plaza, Ajijic Tel. 766- 24 58. LA NUEVA POSADA.Donato Guerra 9, Ajijic, Jal. Tels. 76614-44 / 7661344.

6 PODÓLOGOS

6 PAPELERÍAS

PAPELERÍA DEL LAGO.Degollado 392-A Chapala, Tel. 1080963.

PDGA. MA. FELIPA GONZÁLEZ URBINA.Podóloga, Ced. Prof. 4558307 Morelos 154, Chapala, Jal. Tel. 7652424. ATENCIÓN AL PIE.Podólogos José Luis Valdez Valenciana y María Teresa Rivera Pérez, Av. Hidalgo 226, Chapala, Jal. Tel. 7653783.

6 PSICÓLOGOS

RESTAURANT COZUMEL.- Tel. 7654606. ÁRBOL DE CAFÉ.- Hidalgo 236 Plaza Las Palmas, Chapala, Jal. Tel. 765-39-08. MARISCOS GÜICHO.Paseo Ramón Corona 20, Tel. 765-3232. Cerramos los martes. LA BODEGA DE AJIJIC.16 de Septiembre 124, Ajijic, Jal. Tel. 766-10-02.

6 PEDIATRAS

DR. ALEJANDRO MARTÍNEZ GOWMAN.- Médico pediatra certificado. Miguel Martínez 538, Chapala, Jal. Tel. 765 36 58 Cel: 3311856037. Previa cita. PSIC. FABIÁN DURÁN HERNÁNDEZ.- Psicoanalista Cristianía 21-C, Chapala Tel. 3316042707.

Julio 24 de 2021

servicio rápido, Hidalgo 230-A, Chapala, Jal. Tel. US (805) 683 4848; MX (376) 765 75 53; Cel. 3315560828. chapalalegal@ gmail.com

TRÁMITES & VISAS

VIDRIERÍAS

TRÁMITES /VISAS USA Visa nueva/Renovación, Solicitud, ficha de pago y citas. Spencer R.MC Mullen, servicio rápido, Hidalgo 230, Chapala, Jal. Tel. MX (376)765-7553, US (805) 683 4848; Cel. 3315560828 www.chapalaw.com

6 VETERINARIAS

6 SEMANARIOS SEMANARIO PÁGINA QUE SÍ SE LEE!.-Tel 7653535, paginaquesiselee@ hotmail.com; www.paginaquesiselee.com.mx fb: pagina GUADALAJARA REPORTER.- 766-33-38 www. theguadalajarareporter.com Oficina Plaza Bugambilias Ajijic. Tel. 7663338. EL OJO DEL LAGO.7653676/7652877,Hidalgo 223, Chapala Jal. www.chapala.com

6 TALLERES

6 TIENDAS

SURTIDOR DE LA RIBERA, S.A DE C.V.-. Sucursales Chapala: • Av. Madero 278-M Tel. 7655796 • Miguel Martínez 526, Tel:.765 28 50 • Unidad Deportiva: Lázaro Cárdenas 40 Tel. 7656203 • Ajijic: • Carr. Pte. 6 Tel. 766 00 76 • • Ixtlahuacán de los Membrillos: Av. Santiago 155 Tel. 762 14 32 • Almacén y oficinas administrativas: Av. Las Redes 53, Chapala. Tels. 7654016; 765 51 50.

6 TORTILLERÍAS TORTILLERÍA TEJEDA.- Jesús García 52-A San Antonio Tlayacapan, Tel. 766 5309; Chapala, Ramos Millán No. 52, Chapala: López Cotilla 353.Cel. 33 1445 3860, Servicio a domicilio.

6 TRADUCCIONES

SPENCER R.MC MULLEN.- Perito traductor, InglésEspañol, Autorizado por El Consejo de la Judicatura Federal y Estatal, Mpio de Guadalajara y Consulado Americano,

VETERINARIA Y ESTÉTICA CANINA MEMO.Alimento y accesorios, Constitución 15 Ajijic. Tel. 7660885.

Julio 24 de 2021

VIDRIERÍA BASULTO.Madero 258 Tel. 765-50-31. V I D R I E R Í A GONZÁLEZ.Guadalupe Victoria 38 Ajijic, 766-13-56.

Julio 24 de 2021