01 ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™
25-10-07
20:36
Page 1
02a
25-10-07
2
22:39
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∞ÓÙ› ¶ÚÔÏfiÁÔ˘
50 ¯ÚfiÓÈ· · fi ÙfiÙ Ԣ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ "¢ÂÓ ÂÏ›˙ˆ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ù›ÔÙ·. ∂›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜" ¿Ó 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ΛÓË ÙË Ó‡ÎÙ· ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ú¿ÙËÛ ÙËÓ ¤Ó·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘›ÛÙ„Â, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤„·Í ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÈ, fiˆ˜ ¿ÎÔ˘Û· οÔÙ ӷ ϤÂÈ Ë ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ. Ÿˆ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· ‰ÔΛ̷˙Â. ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ, ϤÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘
¶
“TO ΠΙΣΤΕΥΩ” ΤΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ (Απόσπασµα από την “Ασκητική”)
1) ¶ÈÛÙ‡ˆ Û’ ¤Ó· £Âfi, ∞ÎÚ›Ù· ‰ÈÁÂÓ‹, ÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔ ¶¿Û¯ÔÓÙ·, ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ, fi¯È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ, ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Û’ ·ÎÚfiٷٷ Û‡ÓÔÚ·, ÛÙÚ·ÙËÁfi, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Û fiϘ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙȘ ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ÙȘ ·fiÚ·Ù˜. 2) ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ’ ·Ó·Ú›ıÌËÙ·, ÂÊ‹ÌÂÚ· ÚÔۈ›· Ô˘ ‹ÚÂ Ô £Âfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÍÂÎÚ›Óˆ, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿·˘ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÓfiÙËÙ·. 2) ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÚ˘ÓÔ ‚·Ú‡Ó ·ÁÒÓ· ∆Ô˘, Ô˘ ‰·Ì¿˙ÂÈ Î·È Î·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË - ÙË ˙ˆÔ‰fi¯· ËÁ‹ Ê˘ÙÒÓ ˙ÒˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. 4) ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ ·ÏÒÓÈ, fiÔ˘ ̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù· ·Ï·›‚ÂÈ Ô ∞ÎÚ›Ù·˜ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 5) µÔ‹ıÂÈ·! ÎÚ¿˙ÂȘ, ∫‡ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·! ∫Ú¿˙ÂȘ ·ÚÈÂ, ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ. 6) ª¤Û· ÌÔ˘ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÎÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÎÈ ÔÈ Ú¿ÙÛ˜ fiϘ ÎÈ fiÏË °Ë˜, ·Îԇ̠̠ÙÚfiÌÔ, Ì ¯·Ú¿, ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ™Ô˘. 7) ª·Î¿ÚÈÔÈ fiÛÔÈ ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ¯‡ÓÔÓÙ·È Ó· ™Â Ï˘ÙÚÒÛÔ˘Ó, ∫‡ÚÈÂ, Î·È ÏÂÓ: ∂ÁÒ Î·È ™˘ ÌÔÓ¿¯· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. 8) ª·Î¿ÚÈÔÈ fiÛÔÈ Û χÙÚˆÛ·Ó, ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì·˙› ™Ô˘, ∫‡ÚÈÂ, Î·È ÏÂÓ: ∂ÁÒ Î·È ™˘ ›̷ÛÙ ŒÓ·. 9) ∫·È ÙÚÈÛ̷οÚÈÔÈ fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Ï˘ÁÔ‡Ó, ·¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤Á·, ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ, ·ÔÙÚfi·ÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi: ∫∞π ∆√ ∂¡∞ ∆√À∆√ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π!
∂¶∂∆∂π∞∫√ ∂¡£∂∆√
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ∂∫¢√™∂π™ ∞. ªÀ∫ø¡π∞∆∏™ ∞.∂. À‡ı˘ÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ∞ϤÎÔ˜ ∞. ∞Ó‰ÚÈο΢ ºˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË: µ¤Ù· ™ÂÏËÓȈٿÎË, ∂ϤÓË ªÔ˘¯·Ï¿ÎË, ª·Ú›· °ÂÌÈÙ˙¿ÎË, ƒÔ‡Ï· ∫ÔÏÔ‚Ô‡, §›Ó· ∆ÛÈÓ¿‚Ô˘ ¢ÈÔÚıÒÛÂȘ: ¡›ÎÔ˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘, ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÈÌȈӋ ªÔÓÙ¿˙: ª·Ú›· ™Ô‡Ï· ¢È·ÓÂÌ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ “¶∞∆ƒπ™” 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007
ͤÚÔ˘Ó. Œ„·¯Ó ÚÈÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ÂÚ¢ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÓÈfiÙ·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌˉÂÓÈÛÙ‹˜. ∞Ó ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ·fi ÙË ƒÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂ϤÓË, ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, «˘‹ÚÍ· ηı·Ú‚ԢÛÈ¿ÓÔ˜, Ó·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ˘, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ıÚËÛÎÔÌ·Ó‹˜,¿ıÂÔ˜, esthete Î·È Ù›ÔÙ· È· ·fi ·ÊÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ». ∆È ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘; ¶ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÓ·˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, Ô˘ fiÙ·Ó ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÔÙ¤, ·¿ÓÙËÛ Ì ÔÚÁ‹: «£· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· Ì ʿÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘». ŒÓ·˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜ ∫Ô˘˙Ô˘Ïfi˜, ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ë ∫Ú‹ÙË, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â: «∏ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜,
ı¤ÏÂÈ ÎÔ˘˙Ô˘ÏÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔ˘˙Ô˘ÏÔ› ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ı¿Ó·ÙË». ª· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹Ù·Ó Ô ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ô Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, Ô ÔÈËÙ‹˜. ª· ÚÈÓ ·’ fiÏ·, ÌÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·Ô‡ÌÂ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ Î·È ·ÚÓËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô¯ÙÚfi˜, fiˆ˜ ı¿ÁÚ·ÊÂ, ÙÔ˘ ¿‰ÈÎÔ˘. «ªÂ ı·ÚÚÔ‡Ó ÏfiÁÈÔ, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÚ·ÊÈ¿. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ù›ÔÙ ·' ·˘Ù¿.∆· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Áڿʈ,‰ÂÓ ÌÂÏ·ÓÒÓÔ˘ÓÙ·È, ·ÈÌ·ÙÒÓÔ˘ÓÙ·È. £·ÚÚÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ: ÌÈ· ·ÚÔÛ·ÓËÙË „˘¯‹», ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. ªÔÓ·¯ÈÎfi˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô‰ÔÈfiÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÏfiÓËÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Û·Ó ·fi„Â, ÚÈÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ Ó¿ÍÂÚ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÌ›˜ ÔÈ ·Á¤ÓÓËÙÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∏ «¶·ÙÚ›˜», Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∫·È ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÂÂÙÂȷ΋ ¤Î‰ÔÛË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ó· «ÌÈÏ‹ÛÂÈ» ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ «∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ» ∞ϤÎÔ˜ ∞. ∞Ó‰ÚÈο΢
™Ê›ÁÁˆ ‹Û˘¯·, ÔÓÂÙÈο ¤Ó· Û‚ÒÏÔ ÎÚËÙÈÎfi ¯ÒÌ· ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÌÔ˘.. ∞fi ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÛÙËÓ «∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ» «ª·˙‡ˆ Ù· Û‡ÓÂÚÁ¿ ÌÔ˘: fiÚ·ÛË, ·ÎÔ‹, Á¤„Ë, fiÛÊÚËÛË, ·Ê‹, Ì˘·Ïfi, ‚Ú¿‰È·Û ȷ, ÙÂχÂÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ, Á˘Ú›˙ˆ Û·Ó ÙÔÓ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈη Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÙÔ ¯ÒÌ·. '√¯È ÁÈ·Ù› ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη, Ì· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›Ï„Â. √ ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›Ï„Â, ı¿ÌˆÛ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, Ì· Ë ¿ÁÈ· Ó‡¯Ù· Ï·ÎÒÓÂÈ, ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË Á˘, ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÔÚΛÛÙËΠӷ ÌËÓ ·Ú·‰Ôı›, Ì· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ÛˆÙËÚ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰Ôı›, Ì· ı· Û‚‹ÛÂÈ. ƒ›¯Óˆ ÛÙÂÚÓ‹ Ì·ÙÈ¿ Á‡Ú· ÌÔ˘, ÔÈÔÓ Ó' ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ; ÙÈ Ó' ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ; Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ Î·ÚÈṲ̂ÓË ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘, ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi; ª¿Ù·È·, Ì¿Ù·È·, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™Â ÔÈÔÓ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÒ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ ›ÎÚ˜ ÌÔ˘, ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÓÎȯÒÙÈΘ Ï·¯Ù¿Ú˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘, ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ £Âfi Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ô˘ η›ÁÔ˘ÓÙ·È Ì· ·ÚÓÈÔ‡ÓÙ·È, ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË; ™Â ÔÈÔÓ Ó· ˆ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, Ì ٷ fi‰È·, Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ÙÔÓ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÏ›ÛÙÚËÛ· ÎÈ ¤ÂÛ·, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÎÒıËη, fiÏÔ ·›Ì·Ù·, Î·È Í·Ó¿Ú¯ÈÛ· Ó' ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ; ¶Ô˘ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· „˘¯‹ Û·Ú·ÓÙ·ÏËÁÈ·Ṳ̂ÓË ÎÈ ·ÚÔÛ·ÓËÙË, Û·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, Ó· Ù˘ ÍÔÌÔÏÔÁËıÒ; ™Ê›ÁÁˆ ‹Û˘¯·, ÔÓÂÙÈο, ¤Ó· Û‚ÒÏÔ ÎÚËÙÈÎfi ¯ÒÌ· ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÌÔ˘, ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ‡ÙÔ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘, Û fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˜, Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ 'ÛÊÈÁÁ· ̤۷ ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÌÔ˘ ÎÈ ¤·ÈÚÓ· ‰‡Ó·ÌË, ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿ÏË, Û· Ó· 'ÛÊÈÁÁ· ÙÔ ¯¤ÚÈ Ê›ÏÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘. ª· ÙÒÚ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ„Â Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Ù¤Ï„Â, ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿Ìˆ ÙË ‰‡Ó·ÌË; ¢ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË È·, ÎÚ·ÙÒ ÙÔ ¯ÒÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙÔ ÛÊ›ÁÁˆ Ì ¿ÊÚ·ÛÙË Áχη, ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· ÎÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, Û· Ó· ÛÊ›ÁÁˆ ̤۷ ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÌÔ˘ Î·È Ó' ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·Á·Ë̤Ó˘. ∞˘Ùfi ‹ÌÔ˘Ó ·ÈÒÓÈ·, ·˘Ùfi ı· Â›Ì·È ·ÈÒÓÈ·, ¤Ú·Û ·ÛÙÚ·‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›ÛÙËΘ, ¿ÁÚÈÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÎÈ ¤ÁÈÓ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∆È ·ÁÒÓ·˜, ÙÈ ·ÁˆÓ›·, ÙÈ Î˘ÓËÁËÙfi ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ıÂÚÈÔ‡, ÙÈ ÂÈΛÓÙ˘Ó˜ Ô˘Ú·ÓÈΤ˜ Î·È Û·Ù·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿Ì˜ Ë ÊÔ‡¯Ù· ÙÔ‡ÙË ÙÔ ¯ÒÌ· ! ∑˘ÌÒıËΠÌ' ·›Ì·, ‰¿ÎÚ˘Ô Î·È È‰ÚÒÙ·, Á›ÓËΠϿÛË, Á›ÓËΠ¿ÓıÚˆÔ˜, ‹Ú ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ -Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ; ™Î·ÚʿψÓ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, '·ÏˆÓ ٷ ¯¤ÚÈ·,
¤„·¯ÓÂ, ¤„·¯ÓÂ Î·È Ì¿¯Ô˘ÓÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∫È fiÙ·Ó, Ù· ÔÏfiÛÙÂÚÓ¿ ÂÙÔ‡Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ È·, ¤ÓȈÛ ˆ˜ Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ fiÁÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛˆÔ, ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜, fiÏÔ ·Ó·›‰ÂÈ· Î·È ÙÚfiÌÔ, ·ÁÒÓ·˜ Ó· ÂÏÂ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÎÔÚÊ‹ Î·È Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÚfiÛˆÔ -ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ! ª· ÙÒÚ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Ù¤Ï„Â, Ì·˙‡ˆ Ù· Û‡ÓÂÚÁ¿ ÌÔ˘. ∞˜ ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Û‚ÒÏÔÈ ¯ÒÌ·Ù· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∂›Ì·ÛÙÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ ıÓËÙÔ›, ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÚ¿ÏÏÈ ÙÔ ·›Ì· Ì·˜, Î·È ÎÙ›˙Ô˘Ì ·¿Óˆ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ¤Ó· ÓËÛ›. ÃÙ›˙ÂÙ·È Ô £Âfi˜, ¤‚·Ï· ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ, ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ·›Ì·, Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÚÂÒÛˆ, Ó· ÌË ¯·ı›, Ó· Ì ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ, Ó· ÌË ¯·ıÒ, ¤Î·Ì· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘. ∞ÏÒÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÊÔ˘¯ÙÒÓˆ ÙÔ Ì¿ÓÙ·ÏÔ Ù˘ Á˘, Ó' ·Óԛ͈ ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ʇÁˆ, Ì· ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔ˘Ì·È ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ηÙÒÊÏÈ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ. ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ôχ, Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, Ù' ·˘ÙÈ¿, Ù· ÛÏ¿¯Ó· ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È Ù· ¯fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Ϙ: ∂›Ì·È ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˜, Â›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜, ‰Â ı¤Ïˆ È· Ù›ÔÙ·, ٤τ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È Ê‡Áˆ. Ì· Ë Î·Ú‰È¿ È¿ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ·fi Ù· ¯fiÚÙ·, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ: «™Ù¿ÛÔ˘ ·ÎfiÌ·!» ª¿¯Ô˘Ì·È Ó· ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Ó· ÙË Û˘‚¿Ûˆ Ó· ÂÈ Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ó·È. ¡· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ì ۷ ÛÎÏ¿‚ÔÈ, ‰·Ṳ́ÓÔÈ, ÎϷ̤ÓÔÈ, ·fi ÙË Á˘, ·Ú¿ Û· ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ê·Á·Ó, ‹È·Ó, ¯fiÚÙ·Û·Ó, ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó È·, Î·È ÛËÎÒÓÔ˘ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ª· Ë Î·Ú‰È¿ ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ·, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ʈӿ˙ÂÈ: «™Ù¿ÛÔ˘ ·ÎfiÌ·!» ™Ù¤ÎÔ˘Ì·È, Ú›¯Óˆ ÛÙÂÚÓ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÂÎÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi, Û·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È ·Ï‡ÂÈ. ™‡ÓÓÂÊ· ÛΤ·Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤ÂÛ ·¿Óˆ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· ¯ÏÈ·Ú‹ „ȯ¿Ï·, Ë Á˘ ̇ÚÈÛÂ. ÁÏ˘ÎÈ¿ ʈӋ, Ì·˘ÏÈÛÙÈÎÈ¿, ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· ¯ÒÌ·Ù·: «'∂Ï·.. ¤Ï·.. ¤Ï·...» ¶Ï‹ı˘Ó¿Ó ÔÈ „ȯ¿Ï˜. ÙÔ ÚÒÙÔ Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ, ÎÈ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏËÛ ·fi ÙȘ Ó˘¯ÙÔ̤Ó˜ Ê˘ÏψÛȤ˜, ÁÏ˘Îfi˜ Ôχ, ̤۷ ÛÙÔ ‚ÚÂ̤ÓÔ ·¤Ú·. ∏Û˘¯›·, Áχη ÌÂÁ¿ÏË, ηӤӷ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÎÔ ¤Íˆ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‰È„Ô‡Û·Ó ÎÈ ¤ÈÓ·Ó Ì' ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, Ì ‚Ô˘‚‹Ó ¢‰·ÈÌÔÓ›·, ÙÔ ÚˆÙÔ‚Úfi¯È. ·Ó·ÛËÎÒÓÔ˘ÓÙ·ÓË Á˘ Û· ̈Úfi, ηٿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ó· ‚˘˙¿ÍÂÈ. '∂ÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿ÓÙ· ÙÔ Û‚ÒÏÔ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÎÈ Ô ‡ÓÔ˜ Ì ‹ÚÂ. √ ‡ÓÔ˜ Ì ‹Ú ÎÈ Â›‰· fiÓÂÈÚÔ: •Ë̤ڈÓÂ, ϤÂÈ, ˙˘Á·ÚÈ¿˙Ô˘ÓÙ·Ó ·Ô¿Óˆ ÌÔ˘ Ô ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜, ¤ÙÚÂÌÂ, ¤ÏÂÁ· ÙÒÚ· ı· ¤ÛÂÈ. ÎÈ ¤ÙÚ¯·, ¤ÙÚ¯· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚËÌ· ¿Ó˘‰Ú· ‚Ô˘Ó¿, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ¶¤Ú· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Úfi‚·ÏÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‹ÏÈÔ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÔ‡
ÓÙ˙ÈÓÔ Ù·„› ÁÂÌ¿ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·Ó·Ì̤ӷ. √ ·¤Ú·˜ ¯Ô¯Ï¿ÎÈ˙Â. ∫¿Ô˘ Î¿Ô˘ ÌÈ· ÛÙ·¯ÙÈ¿ ÂÙÚÔ¤Ú‰Èη ÂÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ¯Ù˘Ô‡Û ٷ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Î·È Î·Î¿ÚÈ˙Â, ¯·¯¿ÚÈ˙Â Î·È Ì ÂÚÁÂÏÔ‡ÛÂ. ¤Ó· ÎÔÚ¿ÎÈ, Û' ¤Ó· ·Ó·Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÈÓ¿¯ÙËΠˆ˜ Ì ›‰Â. Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ, Î·È Ì ‹Ú ͈›Ûˆ ÛÎÒÓÙ·˜ Ù· Á¤ÏÈ·. £‡ÌˆÛ·, ¤Û΢„·, ‹Ú· ÌÈ·Ó ¤ÙÚ· Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ Âٿ͈. Ì· ÙÔ ÎÔÚ¿ÎÈ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÎÔÚÌ›, ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∆ÚfiÌÔ˜ Ì ΢ڛ„ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· ¿ÏÈ Ó· ÙÚ¤¯ˆ. ™ÙÚÔ‡ÊÈ˙·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙÚÔ˘Ê›˙Ô˘ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÔÏÔ¤Ó· ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÙ¤Ó¢·Ó, Ì' ¤È·Û ˙¿ÏË. ÃÔÚÔË‰Ô‡Û·Ó Á‡Ú· ÌÔ˘ Ù· ‚Ô‡Ó·, ¤ÓÔȈ۷ Í·ÊÓÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÙÔ‡Ù· ‚Ô˘Ó¿ ‹Ù·Ó Ù' ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô˘ ÂÁΤʷÏÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˜ ıÂfiÚ·ÙÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ·„ËÏ¿, Û ÌÈ·Ó ¤ÙÚ·, ÎÈ ·¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ıÂÚȷΈ̤ÓÔ ÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ Ê›‰È ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ.»
°È· ÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi ·ÊȤڈ̷: ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ÙËÓ “¶”: - ™ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ - ™ÙË µÈÎÂÏ·›· ¢ËÌÔÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ‰È¤ıÂÛ·Ó Â˘ÁÂÓÒ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘.
03a
25-10-07
3
20:41
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∏ ›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ “¶” ∆˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª˘ÏˆÓ¿
Ó·˜ ηÚfi˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÌÓËÌ¤ÓˆÓ ÙfiˆÓ Âı·›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· Îˉ¢Ù› Î·È Ó· Ù·Ê› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ·Á¿ËÛ fiÛÔ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÔÏ¿ÎÂÚË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ·fi fiÔ˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiÏÔ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ. ∏ «¶» Ì ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚıÚ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȈÙÒÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÔÛˆÈο ÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÔÛ·ı› Ó· ϤÍÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.
Œ
«Ένας γίγας του πνεύµατος εξέλιπε» ™·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›· ¤ÂÛÂ Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ڈÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÛÙËÓ «¶» ÙËÓ ∆Ú›ÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1957, ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘, ÁÈ·Ù› Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÚÁˆÓ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· Â͈ÙÂڛ΢۠ÙÔÓ fiıÔ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙȘ
∆Ô ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ «¶» Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ¡fiÌÂÏ ÛÙÔÓ ∫Ú‹Ù· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙfiÙ ÙÔ °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ ™Ù. °È·Ì·Ï¿ÎË.
«Η προσφορά του Καζαντζάκη και το ευγενικό χρέος της Κρήτης» ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÌÓ› ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ·ÏÈηÚÈ¿ Î·È Ï‚ÂÓÙÈ¿ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ «Ó· ÁÈ·Ù› ÌÂı·‡ÚÈÔ Ô˘ Ë ÎÚËÙÈ΋ ÁË ı· ‰Â¯Ù› ÛÙÂÚÓ‹ ÎÈ Â›ÛËÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ‰›Î·È· ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ Ï·˚Îfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰Â›ÁÌ· ÛÂÌÓ‹˜ Î·È Â˘Ï·‚È΋˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘». ™Â ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂÓÒ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘, Â‰Ò ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë µ›ÁÏ·.
«Θα ανεγερθεί µαυσωλείο του Νίκου Καζαντζάκη εις Ηράκλειον, εκηρύχθη από της χθες δηµοτικόν πένθον» (1.11.57) ∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂÓÒ ÂÎϤÁÂÈ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÌÂÏËı› Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ∂Ì. °·Ï·Ó¿Î˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘.
«Το µαυσωλείον του Καζαντζάκη θα ανεγερθή επί των ενετικών τειχών όπου θα ταφεί αµέσως ο νεκρός» (2.11.57) ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ı· Îˉ¢Ù› ÛÙÔ
ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ Î·È ı· Ù·Ê› ÛÙÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ fiÔ˘ ηٷÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
«Εις τον φωτεινόν κύκλον της Αθανασίας» (4.11.57) ∏ ∫Ú‹ÙË Î·È ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë «¶» ‹Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Í›·˜, «Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ÁÈÓ ϤÔÓ Î·È Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ∞ı·Ó·Û›·˜». ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Î·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÔ˘ Â͢ÌÓ› ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÓ ÙfiÔ.
«Ο κρητικός λαός εκήδευσε χθες πανδηµα µε όλας τας τιµάς το Νίκο Καζαντζάκη χιλιάδες κόσµου συνόδευσαν το νεκρό µέχρι της τελευταίας του κατοικίας» (6.11.57) ™Â ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ë «¶» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘. «√ Ï·˚Îfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛÌ· ÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ›ÏÔÁÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹.
ª ¤¯ÚÈ ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ªÂÙ˙¿ÎË Î·È Ù˘ ŒÊ˘ æÈÏ¿ÎË Ì ٛÙÏÔ «√ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ» Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÎfiÛÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 250 ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «El Greco” ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹, fiÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. ∏ ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË 1.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˆ˜ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
04-05a
25-10-07
4
20:46
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
ÃÚÔÓÈÎfi Á‡Úˆ · fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙȘ 26 ÙÔ˘ √¯ÙÒ‚ÚË ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·ÓËÊÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆ÒÚ· È· ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÁË ÎÈ ·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÌÂÙÚËı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜: ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ 1881-1957. ™˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ı‹Î·Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 76 ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï˘ÛˆÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù Ôχ Ô‡Ù ϛÁÔ, Ì· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î¿ı ̤ڷ, οı ÒÚ·, οı ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ÔχÙÈÌË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™’ ·˘ÙfiÓ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰Â›¯ÙË Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÓÂÎÚˆı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÒÚ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙfiÛË ÔÚÌ‹, Ϙ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙·Ó Ë ÌÈ· ‡ÛÙÂÚ’ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ô˘ ÙȘ ¿ÎÔ˘ÁÂ Û·Ó ÙÔÓ √˘ÁÎÒ Ó· ϤÓÂ: ·ÓÙ›Ô-·ÓÙ›Ô-·ÓÙ›Ô... ∏ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;) Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· Ô˘ ‚ڋΠ̠ÙÔÓ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ ·˘ÙfiÓ √‰˘ÛÛ¤· Ù˘ ˆÎ¿ÓÂÈ·˜ ÛΤ„˘. √ÛÔÈ Í¤Ú·Ì ÙÔÓ ÊÔ‚ÂÚfi ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ›¯Â ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚÔ‡Û·Ì ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙËÓ ÁÈÁ¿ÓÙÂÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· “Û¿ÛÂÈ Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÎfiÚ”. ™Â Û‚·ÛÙ¿ ‡„Ë Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ›‰ÔÛË Î·È Î·ÙfiÈÓ Ì ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi. √È ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ‰ÂÓ ¤ÛÙÚÂÍ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ ·Ó Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÙËΠ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Êı¿Ó·Ó ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ô‡ÚÈÔ˜. øÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÔÛȈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∞Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ £Â›·˜ ∫·ÏˆÛ‡Ó˘. ™Ù·ı‹Î·Ì ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì ÙfiÛÔ ·fi ¯Ú¤Ô˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·ӤگÔÓÙ·È ÛÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÙÔ‡Ù˜ ̤Ú˜ fiÔ˘ Ë ∞ÚÂÙ‹ ÚÔËϷΛ˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ æ‡‰Ô˜ ‚·ÛÈχÂÈ”. “™ÙȘ 21 ª·˝Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Plon ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û Ì ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ “∞Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ∏Ï›Ô˘”. ∂Ó· ·fi Ù· ÛÙÂÚÓ¿ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 29-5-57 ¤ÎÏÂÈÓ ¤ÙÛÈ: “√ “£Âfi˜” Ó· ‘Ó·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ϤÓË Î·È Ì ̤ӷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ˙È΋ ÂÚȤÙÂÈ·. ∫·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜, Ï¿Ê˘ÚÔ, ¤Ó·
™
¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ”. √È Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ηٷÛÈÁ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ‰È·„¢ÛًηÓÂ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ‰·Ì·Ï›Ùȉ·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ·. √È ÂÈÛÙÔϤ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ η٤Êı·Ó·Ó ·fi ÙËÓ Î. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÷˚ÏÌ¿ÁÂÚ Ì·˜ ηıËÛ‡¯·˙·Ó. √ÛÔÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, ̤ӷÓ ηٿÏËÎÙÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÚfi, ÎÚËÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. √ ·Á·ËÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ∞ÏÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ, ¤ÁÚ·Ê ·˘Ù¿ Â‰Ò ÛÙÔ ª·Í ∆¿Ô˘: “... ∂¤Ú·Û· ·fi ÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË... ªÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ôχ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi. √Ù·Ó Êı¿Û·Ì ̿ı·Ì fiÙÈ ¤Í·ÊÓ· ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„Â. ∂›¯Â ¿ÏÈ ˘ÚÂÙfiØ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ. ∞ӷοıÈÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ Ôχ. ∂›¯Â ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›·. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÊÚÂÛο‰·. ∂¯¿ÚËΠԢ ‹Ïı· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ˙ˆËÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÌÔ˘. ªÂ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. °È· Ó· ÌËÓ ÔÏ˘ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ¤Î·Ó· ÂÁÒ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÎfiÔ. ∂ÙÛÈ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËη ÁÈ· ̤ӷ. ∞ÎÔ˘Á Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. £· ¤ÌÂÈÓ· ˆ˜ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ì·˙› ÙÔ˘. √Ù·Ó ¤Ê˘Á· ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯‹ıËΠ̠ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ Ù˘ ·¤ÎÚ˘„· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ‰ÂÓ ¤¯·Ó· fï˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·. √ ıÂÚ¿ˆÓ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÷˚ÏÌ¿ÁÂÚ Â›Ó·È ¤ÍÔ¯Ô˜ ÎÏÈÓÈÎfi˜. ∏Ù·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì·Ó. ∂‰ÂȯÓ ÌÈ· ˙ˆËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤Î·Ó ‚·ıÂÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË. •¤¯Ó·Á˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ‚·ÚÂÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ∫·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÏ›‰Â˜... ™‹ÌÂÚ· ¢Â˘Ù¤Ú· ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Î·È fiÙÈ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. EÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂›¯Â ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ ‹Ù·Ó η̤̈ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ. ∆È ¯¿ÓÂȘ ÂÛ‡ Ì·˙› ÙÔ˘! ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏÏ¿. 28-10-57 ªÂ ·Á¿Ë ∞ÏÌÂÚÙ ™‚¿˚ÙÛÂÚ √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ‰fiÍ·, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó›‰ËÛË ¤·˘Û ȷ Ó· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ù˘. ∆Ô ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ·fiÙÔÌ· ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ. √,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô˘ ›¯Â ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔ Ìˉ·ÌÈÓfi ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÌÈÎÚfi‚ÈÔ.
√ ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ú‰·Ì‡ÏË Ù˘ ª¿Ó˘, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤˙ËÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∑ÔÚÌ¿, Î·È Ô˘ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. “∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·Ú‰·Ì‡ÏË, Û’ ¤Ó· ÔÚ˘¯Â›Ô, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ϷÌÚÔ‡˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜Ø fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁڿʈ ÛÙÔ “∑ÔÚÌ¿”. (∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·’ ÙȘ ∞ÓÙ›Ì 12-5-54). ∂Λ ÛÙËÓ ∫·Ú‰·Ì‡ÏË Ô˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤˙ËÛ ÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ª·ÓÈ¿Ù˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. √È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¢›ÊÚÔ.... ∏ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î. ∞. ƒÔ˘ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¤Û¢‰Â ÌfiÓË ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ. ¢›ÓÔ˘Ì ·fi ‰ˆ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘: ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1957 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Ë ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ÂȉÔÔ›ËÛ Ì ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÔ ·fi ÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ó‡¯Ù· Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ›¯Â ¿„ÂÈ È· Ó· ˙ÂÈ. “∞ÁÓ‹ ÌÔ˘, ¯¿Û·Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ì·˜!” (fiˆ˜ Ô ∑ÔÚÌ¿˜, ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û· “·ÊÂÓÙÈÎfi”). ∏ ∂ϤÓË Ì ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ¤Úıˆ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û· ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ Ó· ÙËÓ ‰ˆ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ. ∫˘Úȷ΋ fiÏ· Ù· ÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿. ª· Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó. £· ¤Ú ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ì ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ʇÁˆ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙÔ ªfiÓ·¯Ô. ∞fi ÂΛ fï˜ ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÏË ÂÚȤÙÂÈ· ÁÈ·Ù› Ë ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ∞Ô˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ ‹Ù·Ó ˘fi ÂÈÛ΢‹ Î·È Ì ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÚ¤ÓÔ ¤Î·Ó· ¤Ó‰Âη ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ. ∏Ù·Ó ¤Ó·˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi˜ ηÈÚfi˜ Ì ·›ı·Ó˜ Ïȷο‰Â˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙȘ 5 ̤Ú˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™Â fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ¤Ú·Û·, fiÏÂȘ Ì ÏËı˘ÛÌfi ηıÔÏÈÎÔ‡˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ù˘ 1˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶·ÓÙÔ‡ ¤‚Ϙ Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ· Î·È Ú›ÎÈ·-Î·È Û٤ʷӷ ·fi ¤Ï·Ù· ‹ ·fi ¤Ó· ¯fiÚÙÔ πÛÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹. ™ÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ˆ˜ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Â›¯Â ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓıÔÒÏÈÛÛ˜, ¯ÔÓ‰Ú¤˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ù˘ µ¿‰Ë˜ Ì ٷ ÁÂÚ¿ ÛÙÈ‚¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘Û·Ì·‰¤ÓȘ ԉȤ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· Û٤ʷӷ Î·È Ù· ÌÔ˘Î¤Ù· Û’ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠÙË Ì¤Ú· ÂÙÔ‡ÙË ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ· ·˘Ù‹ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï·ÌÚ¤˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÚÈÓ ÎÚ˘Êı› ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ÌÔ˘ ‘ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi ÁÂÚÌ·ÓÈ-
Îfi ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Allerseelen” Ô˘ ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì Ôχ ÛÙfiÌÊÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ 1900. “√ÏÔÈ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Û‹ÌÂÚ· Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Î·È ·Óı›˙Ô˘Ó. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∂Ï· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· Û’ ¤¯ˆ ¿ÏÈ ‰È΋ ÌÔ˘. ™· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ª¿Ë!” ¶ˆ˜ ÁÂÏÔ‡ÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ fiÙ·Ó ·‹ÁÁÂÏ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·, ‹ ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·! µÚ‹Î· ÙËÓ ∂ϤÓË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” (ÙÈ ÂÈÚˆÓ›·) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÏÈÓÈ΋. øÛÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ‰È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Ù·Ê› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË fiˆ˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, ¤Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜. (∆Ș ÙÚÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘). ∆Ș ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ı¤ÏËÛ· Ó· Ì¿ıˆ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È fiÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ª¤Û· Û’ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¿ÚÎÔ, fiÔ˘ ·Óı›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÚÈο ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È fiÔ˘ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó· Ù· “¯Ú˘ÛÔÎfiÎÎÈÓ· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ ¯ÒÌ·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜. ¶·ÁοÎÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ô Î·ÈÚfi˜. ªÂ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ Ô˘ ›¯·ÌÂ, ›‰· Û˘¯Ó¿ Ó· οıÔÓÙ·È ÂΛ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‚·ÚÂÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ı¤· ÏÔÈfiÓ ı· ¤‚ÏÂÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Â‰Ò, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ô˘ η٤Ê¢Á ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ. ∆Ô 1952 ÚˆÙÔ‹ÚıÂ Î·È ·fi ÙfiÙ ÂÚÓÔ‡Û οı ¯ÚfiÓÔ 20-30 ̤Ú˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÙÔ‡ÙË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê¢Á ‹Ù·Ó Û·Ó Í·Ó·ÓȈ̤ÓÔ˜. ∏ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÷ÈÏÌ¿ÁÂÚ ¤¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË. ¡¤ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ·’ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ηıËÁËÙ‹˜. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ∂ÏÏËÓ˜. ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, π·ÙÚ›‰Ë˜ Î·È ª‹ÙÛ˘. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¤ı·Ó·Ó ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·’ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi. ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈΤ˜ ηÏfiÁÚȘ. ªÂ ÙȘ ÔÏfiϢΘ Ì·ÎÚȤ˜ ԉȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙfi ÎÂÊ·Ïfi‰ÂÛÌÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÊÙÂÚ¿, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÂÏÒÚÈ· ¿ÛÚ· Ô˘ÏÈ¿ ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó. ∏ ™‚¤ÛÙÂÚ ∆·›Ù·, ÌÈ· ηÏfiÁÚÈ· ˆ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Ì·ÙÈ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹, Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÂÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹. “ª·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÙfiÛÔ” ÌÔ˘ ϤÂÈ, “ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∫·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‹Á·ÈÓ fiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·!”
04-05a
5
25-10-07
20:46
Page 3
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ∞ͤ¯·ÛÙË ı· Ù˘ Ì›ÓÂÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. “¡· ÙÔÓ ¤‚Ϙ ˆ˜ ·Ó·ÛËÎÒıËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ˆ˜ Ù¤ÓÙˆÛÂ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜: “™‚¿ÈÙÛÂÚ! ∆È ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿!”. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ › 20 ÏÂÙ¿ ÒÛÔ˘ Ë Â˘ÁÂÓÈÎÈ¿ ·‰ÂÏÊ‹ ∆·›Ù· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙfi Ù˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È. “£· ‘Ú¯Ô˘Ì·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ Û·Ó Û’ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÛÎ‹Ó˘Ì·”, ÌÔ˘ Â›Â Ë ∂ϤÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ì·˜ ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ∆Ô ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎ ·Ú¤ÙÂÈÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘ ‘‰ÈÓ οı ÊÔÚ¿ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ¯·Ú› ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿”. “∏ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‹Ù·Ó ÙÂÚ·ÛÙ›·. ¶ÂÏÒÚȘ ÛÙ›‚˜ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜, Ï¿È Û ϋıÔ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜, ÛΛÙÛÈ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯Ù˘Ô Ô˘ ÚÔͤÓËÛ ÙÔ ÛÙÂÚÓfi “∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜” ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. £· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ÂÈÛÙÔÏ‹, ·fi ÙË Ó·ڋ ÔÈ‹ÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÁÁÂÏ¿ÎË Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÛÙȘ ∞ÓÙ›. ∆Ô Ô›ËÌ¿ Ù˘ “ªÔÓ·ÍÈ¿”, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ÙÔ ‰ËÌÔÛȇÛÔÌ ÛÙÔ ÂÚ˘ÛÈÓfi ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi Ì·˜ Ù‡¯Ô˜. ∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ °Ô˘‰¤ÏË. ∆ÒÚ· È· ı· ÙÔ Í¤ÚÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, ı· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Û ϛÁÔ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ∆ÂÏ›ˆÛ ·Ï¿ ÛÙÔ ºÚÈ‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 ÛÙȘ 10 1/2 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ˘ÚÂÙfi. ∂›Ó·È ÌfiÏȘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ô˘ ¿ÊËÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∂ΛÓË Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ Û·˜ ÁÚ¿„ˆ Î·È Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ ӷ ›۷ÛÙ ÛÙËÓ Îˉ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∏ ̤ڷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹ÛÂÈ. °ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfi ÎfiÏÔ, ÙËÓ Ï·ÙÂÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ô˘ ÌfiÏȘ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ. ∞ÎÔ‡ÌËÛ· ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿. ™ÙËÓ ·˘Ï›ÙÛ· Ù· ·È‰È¿ ¿ÓÙ· ·›˙Ô˘Ó. ¶¤Ú·Û· ‰˘Ô ÒÚ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›· ÙÔ˘, Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. ∫¿ı ÙfiÛÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙËÓ fiÚÙ·. ∫·Ù¤‚·ÈÓ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛηϛÙÛ·. ∆ËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ΢ڛ· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓË. ∂¯ÂÈ ÙfiÛ· ‚ϤÌÌ·Ù·, ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÁÓˆÛÙ¿, Ó· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó. √̈˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË. ∂Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ó·fi˜ Â›Ó·È Î›ӷ Ù· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ªÈ· ʈÏÈ¿ ÏÈÙ‹, ¯·ÌËÏ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÂÙfi. ∞ÏÏ¿ ¤Ú· ·’ ÙËÓ Îˉ›·, Ù· ÏfiÁÈ·, ¤Ú· ·’ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘; ∆› ¤ÁÈÓ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘; ∂›Ó·È Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi; ªÂ ÙÔ µÔ‡‰·; ∂›Ó·È Ô˘ıÂÓ¿; ™‹ÌÂÚ· Ô˘ η٤‚Ëη ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ͤڈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏˆÌ¤ÓË
̤۷ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ̤۷ Û’ ÂÛ¿˜ Ô˘ Û·„·Ù ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÛÙË Ó·ڋ ¡¤ÁÎÚ· Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ “ÃÚÈÛÙfi Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È” ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∂›Ó·È ۠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ۠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ‘ÚıÔ˘Ó. ∆ÒÚ· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ È· ˆ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Â›Ó·È ∞ı¿Ó·ÙÔ˜. ∏ ΢ڛ· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ê‡ÁÂÈ ·‡ÚÈÔ. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ٛÔÙ· ÁÚ¿„ÂÙ¤ ÌÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘. £· Ì›ӈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ∫∞∆∂ƒπ¡∞ “™ÙÔÓ ÂΉfiÙË ¤Ï·¯Â Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂›¯Â Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ ÊÂÚÂÙÚ¿Ì·Í·˜ ÌfiÏȘ ı· ¤Êı·Ó ÛÙË §È‚·‰È¿, Ó· ÙËÏÂÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ. ∞fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ (4-11-57) ÎÈÓËÙÔÔÈËı‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ÂÈÙڷ› Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÛÔÚÔ‡ Û ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ϤÁ·ÌÂ, ı· ›¯Â ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ì·˘Ú›Ï· Î·È ÙËÓ ÎÈÙÚÈӛϷ Î·È Ú›¯ÙËÎÂ Ë È‰¤· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÁÈ· Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ‹ ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ §Â˘Ù¤ÚË, ÌÈ· Ô˘ Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË. √ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ·fi ÙÔ Úˆ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘. √ Û˘Ó·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤· ªÔıˆÓÈfi ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÔÏfi„˘¯· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÎÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ›ÙÚÔÔ˜ Î. £. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, Ê›ÏÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
η٤‚·Ï ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÌÂٷ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÚÈÔ £ÂfiÎÏËÙÔ. ÕηÚ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜. - ¶·Ú·¯ˆÚ›ÛÙ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ›·ÌÂ. √ ÓÂÎÚfi˜, fiÔ˘ Ó¿Ó·È, Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.... ™ÎÂÊı›ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ... - ¡· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô... - ™ÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô; ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË; - ¶¿ÚÙ Ì Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∂‹Ú·ÌÂ. •·Ó·‹Ú·ÌÂ. ∆Ô˘ οÎÔ˘. - ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞’ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Û ÂÎÎÏËÛ›·, ·Ú’ fiÏÔ fiÙÈ ÂÎÙÈÌÒ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ‰ÈfiÙÈ ·‡ÚÈÔ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· Ì ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó... - ª· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÒÚ· ı· Û·˜ „¤ÍÔ˘Ó, ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ fï˜ ‹Ù·Ó ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î›ÙÚÈÓˆÓ Ê‡ÏψÓ. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›Û·Ì ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ¤Êı·ÛÂ Ë ÊÂÚÂÙÚ¿Ì·Í· Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿ ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆ÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚ˜ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ∫Ú¿ÙË ·’ fiÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Û’ ¤Ó· ÓÂÎÚÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ. √ ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ›¯Â, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂȉÔÔÈËı› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ. ∫·È Ë ·Ô˘Û›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ë̤ڷ˜, fiÙ·Ó Ô ÓÂÎÚfi˜ Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ æ·ÏÏȉ¿Î˘ ÂÂı‡ÌËÛ ÙËÓ ·Ô˘Û›·. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ‹ÚıÂ Ô ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Ô ·ÏËıÈÓ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î. °ÂÚÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜) ÙfiÙ ÌfiÓÔ ‰¤¯ÙËΠӷ ÈÂÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ì’ fiÏ· Ù· ÚÈÁÎËÈο Û٤ʷӷ, Ì’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰ËÌÔ ∫ÚËÙÈÎfi ÚÔÛ·ÓËÌ·, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ Ô‡Ù ÙËÓ Û˘Á¯ˆÚÂÙÈ΋ ¢¯‹ ¤„·ÏÏÂ, Ô‡Ù ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ÓÂÎÚÈ΋ ÔÌ‹. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·ÓٿψÛ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰fiÍ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. ∆Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ë ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ¤Ï·Ì„·Ó Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÓÂÎÚˆı› ̤۷ ÙÔ˘˜ οı ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë. ∂›Ó·È fï˜ ÁÓˆÛÙfi È· ˆ˜ Ô ÎÚËÙÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Ôı¤ˆÛ ÙÔ Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘. ∏ ∞ı‹Ó· ÛÙÂÚ‹ıËΠÙËÓ ÙÈÌ‹. ¶ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ. ¶ÚÔÛÊÂÚı‹Î·Ì ̿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÁÓÒÌË Ó· Ô‰ËÁËı› ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ÂΛ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó, ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Ô˘ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Êı·Û „ËÏ¿ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Ô Î·ÂÙ¿Ó ª·Óԇ۷η˜, Ô ∫ÚËٛηÚÔ˜ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛٿΘ Î·È ÙË Ï‚¤ÓÙÈÎË ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ ¿Ú·Í ÙËÓ Î¿Û· Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÓÂÎÚfi ̤۷ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·. - ∆Ô˘ÙÔ˘Û¤˜ ÙÛ’ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÛÔÈ ı¿‚Ô˘Ó ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜. “∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔÓ “∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∂Ô¯‹-1957”
06-07
25-10-07
6
20:52
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
√È Â È΋‰ÂÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÛÙËÓ ¶ƒ√™ºø¡∏™∏ °∂ƒ√∫ø™∆√¶√À§√À ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ √ ∫ÚËÙÈÎfi˜ √‰˘ÛÛ‡˜, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Îˉ‡ÔÌÂÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Â·›ÓÔ˘ ‹ ıÚ‹ÓÔ˘. √ ¤·ÈÓÔ˜ Î·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜. ∞ÏÏ’ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÈ‹Ûˆ˜. ∆Ô ÔÈËÙÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘, ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ‰¤¯ıË Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛË, ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ·ÛÎËÙÈÛÌfiÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹, Ì ÂÌÌÔÓ‹Ó Î·È Â›ÛÌ·. “¶ÈÛÙ‡ˆ” ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ˘‹ÚÍÂ Î·È “Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜, Ô ÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔ˜, Ô ¿Û¯ˆÓ, Ô ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·” ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÈÂÙ‡ˆÛ ÙÔ‡ÙÔ ÂȘ ÙËÓ “∞ÛÎËÙÈ΋Ӕ ÙÔ˘. ª·¯ËÙ‹˜ ›ÛÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‡ÌÓËÛ ÙËÓ ∫ÚËÙÈ΋ ·ÏÏËηÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔ¤‚·Ï ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘ÔÓ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙÔ˜ Î·È ·ÚÂÙ‹˜. ∆Ô Ù·Í›‰È Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ‰‡Ô ªÔ‡Û·È Û˘Óı¤Ûˆ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÔÈ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ∂Ș ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓÈÔÓ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ı· ÌÔÚ‹ Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, Ó· ÛÎÔÂ‡Ë Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔ ·ÓÙfi˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁËÈÓˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È· Ù·˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ·› ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ‰‡Ó·ÓÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó. ∫·È ·’ ÂΛ Ì ÙËÓ ¯ÔÚ›·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ ı· ÌÔÚ‹ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛË fiÙÈ “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂØ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ¿ÏÏË ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì”. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛȘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ‰È· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·Ó ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ Ù¤ÎÓÔ˘ Ù˘ Î·È ÙÈÌ¿ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔÓ Ó· Ù‡¯Ë ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜. ∂Ș ¤Ó‰ÂÈÍÈÓ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù·‡Ù˘ ηٷı¤ÙÂÈ ‰È ÂÌÔ‡ ÂȘ ÙËÓ ÛÔÚfiÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û٤ʷÓÔÓ ‰¿ÊÓ˘. ¶ƒ√™ºø¡∏™∏ °∂øƒ°π√À °∂øƒ°π∞¢∏ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ̒ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÊÏÔÁÂÚ‹˜ Î·È ‰˘Ó·Ù‹˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. Ÿˆ˜ Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Á¿ËÛ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, fiˆ˜ Ô ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˜ £ÂÔÙÔ-
ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ “∫Ú˘” ÂÔ›ÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ˆÎ·Ó ÙÔ ‚Ú·‚›ÔÓ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂȘ ÙËÓ µÈ¤ÓÓËÓ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚËÛ·Ó ‰È· ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ, ·‹ÓÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ̤ӷ Ë ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ∏ ‚·ıÂÈ¿ ·˘Ù‹ ·Á¿Ë, Ë Ï·ÙÚ›·, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛȘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Îϛ̷, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â¤Ù˘¯Â Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÙÔ˘ ‰È¿ÓÔÈ·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfiÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍËÛÊ¿ÏÈÛÂÓ ı¤ÛÈÓ ÂȘ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔÓ Ï¤ÔÓ ¯ÒÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∏ ∫Ú‹ÙË Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÙÙ‹Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ÌÂÁ¿ÏÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛË ÙËÓ ·Á¿ËÓ Ù˘ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓ‹ Â۷› ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙËÓ ÂÙ›ÌËÛÂ Î·È ÙËÓ Â‰fiÍ·ÛÂ. ∏ ∫ÚËÙÈ΋ ÁË ı· ‰Â¯ı‹ Û‹ÌÂÚÔÓ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ fï˜ ı· ˙‹ÛË ·ÈˆÓ›ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Û‚¿ÛÌÈÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¯·›ÚÂÙ·È Î·È ı· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ë ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚË ·˘Ùfi Ô˘ ÂfiıËÛÂ, Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, Ó· Í˘Ó¿ ÙË ¯·Ú·˘Á‹ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ∂¶π∫∏¢∂π√™ ª∂¡∂§. ¶∞ƒ§∞ª∞ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Î·È πÛÙÔÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ∏ Ù·˘ÙfiÙ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂȘ Ì›·Ó ·ÓˆÙ¤Ú·Ó Û‡ÓıÂÛÈÓ Â›Ó·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û‡ÏÏ˄Ș, ÙËÓ ÔÔ›·Ó Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÂȘ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆÌÂÓ Î·È ÙÒÚ· ·ÏÏ’ fi¯È ϤÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔÓ Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›·˜. ∆ËÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÌÂÓ ÂȘ ÙËÓ Á·Ï‹ÓËÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ›¯ÂÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ - ˆ˜ Ô ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ “√‰˘ÛÛ›·˜” - ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÙÒÓ Ù’ ·¿ÙËÙ· ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ˆÓ Ù· ¿ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ·, ÓÂÎÚfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÂȘ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔÓ ∞Ó‹ÊÔÚÔÓ... Ÿˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤‰È‰ÂÓ, ÂȘ fi¯È ÔÏ›Á·˜ ÛÙÈÁÌ¿˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÚÈÌ›·Ó ÙËÓ ÔÛÌ‹Ó ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, ηٿ Ì›·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓÔÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó ·ı·-
Ó·Û›·˜. ∫·È ÙÒÚ· ÂȘ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ·˘Ù‹Ó, fiÔ˘ Ì ٿÛÛÂÈ Ë È‰ÈfiÙ˘ ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Î·È πÛÙÔÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ Î·È Ë ÊÈÏ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ, ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ˆ ÛÙ¿ÛÈÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ Ë ˘Ô‰Ô¯‹˜. ŸÏÔÈ, ÈÛÙ‡ˆ, ¤¯ÔÌÂÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛÈÓ fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚÈ˙fiÌÂı· ÎÔÈÓfi ¿ÓıÚˆÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤ı·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰Â¯fiÌÂı· ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfiÓ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹Ó ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ› › Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ “ÓfiÛÙÈÌÔÓ ‹Ì·Ú” ηٿ ÙÚfiÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ Î·È Â›ÛËÌÔÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÊ·ÓÙ¿ÛıË Î·È ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„ÂÓ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ˆËÚ¿˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÂȘ ÙËÓ “√‰‡ÛÛÂÈ·Ó”. ºˆÓ¿˙ÂÈ ·Ï¿ÚÁ· Ë ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡: - ∫·Ú¿‚È Î·Ù‚·›ÓÂÈ! ºˆÓ¿˙ÂÈ Â˘Ù‡˜ Ë ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡: - ªÂ˜’ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÌ‹ÎÂ! ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ‰ÔÍ·Ú¿˜ ÎÈ ·Ú¿ÂÈ ÙË Á˘: - ∫Ú‹ÙË Î·ÏÒ˜ Û ‚ڋη! ∞˜ ¯·ÈÚÂÙ›ÛˆÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰ÔÓ ÙÔ˘ ·ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó’ ·Ó·Ï˘ıÒÌÂÓ ÂȘ ÂÏÂÁ›· ‰È· ÙÔÓ ıÓËÙfiÓ... ∂Ș ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÌÂÓ ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ∫Ú‹ÙËÓ ¤ˆ˜ Ù· ·ÎÚfiٷٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. √ÏfiÎÏËÚÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙˆÓ ˘ÛÙ¿ÙˆÓ ÛÙÂÓÙÔÚ›ˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ Ù˘ - ·fi ÙÔÓ “¶ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·” ˆ˜ ÙÔÓ “∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿ÏË” ‰È·ÊϤÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ú›ÓËÓ ÎÚËÙÈÎ‹Ó „˘¯‹Ó ÙÔ˘ “Ô˘ ÁÏ›ÊÂÈ Î·È Ì¿¯ÂÙ·È Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎfiÙÂÈÓÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘”, fiˆ˜ Ë ˘Úη˚¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÌ‹ıË Î·È Ó¤ÌÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ù·˜ „˘¯¿˜ Î·È Ù· fiÚË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. “∫È Ë ÊÏfiÁ· ‹‰ËÍ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË È· ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ù˘ ¢›¯Ù˘ ÎÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Û·Ó ¿ÛÙÚÔ ¯‡ıËΠÛÙË Á·Ï·Ó‹ ™ÂϤӷ, ηÚÊÒıË ÔÏfiÚıË ÛÙ· ηÙÛ¿‚Ú·¯· Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ÎÈÓ‹Û·Ó ÔÈ ÙÛÂÏÈÁο‰Â˜, Ù· ‚ÔÛÎfiÔ˘Ï· ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÂÓÙÔ˙¿ÏË. ∫È Ô °ÈÔ‡¯Ù·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∫ÓˆÛfi ıˆÚ› Î·È Û‡ÁÎÔÚÌÔ˜ Ï·‚Ú›˙ÂÈ” ŒÙÛÈ - fiˆ˜ Ô °ÈÔ‡¯Ù·˜ - Ï·˘Ú›˙ÂÈ Û‡ÁÎÔÚÌÔ˜ Î·È Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ·˘Ù‹Ó ˘Úη˚¿Ó Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂȘ ˘ÚÛfiÓ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜... ∏ ∫Ú‹ÙË - ·˘Ù‹ “Ë ˘Ê¿ÓÙÚ· Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ Û·˚Ù‡ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·” ¢ڛÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ·ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÂÓ›ÔÙ ıÚËÓÔ‡Û·, Û˘¯Ó¿ ¿‰Ô˘Û·, Ô˘‰¤ÔÙ ÛȈÒÛ·. ∫·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ‰È·Û¿ Ù· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÂıÓÒÓ
Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ˆ˜ ÎÚ·˘Á‹ Ï˘ÙÚÒÛˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÛÌ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÂȘ ·È¿Ó· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. “º˘Û¿ÂÈ ÌÂÏÙ¤ÌÈ ÏÂÊÙÂÚÈ¿˜, ·È‰È¿, ÎÈ ·¤Ú·˜ ÊÔ˘ÛÎÔ‰¤ÓÙÚ˘ ÎÈ fiÚÙÛ· Ó· ¤ÛÔÌ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ó· Û¿ÛÔÌ ÙȘ fiÚÙ˜”. ÕÏÏÔÙ ÂȘ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Ù˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: “∫È fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂȘ, ÙÔ ıÂfi Ó’ ·ÎÔ‡˜ fiÏÔ˘ı Ӓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, Î·È Ï¿È ÛÔ˘ Ó· ÁÂÏ¿ Ó· ÂÚ·Ù¿ Î·È Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ¤ÙÚ˜. ¡· ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È, „˘¯‹ Ó· ÌË ıˆÚ›˜ Û·Ó Î˘ÓËÁfi˜ Ô˘ ‚Á‹Î ÚÔ‰Ô¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· ¤Ú‰ÈΘ, ÊÙÂÚÔ‡Á· ‰ÂÓ ÍÂÎÚ›ÓÂÈ, Ì· Û‡ÌÏ·ÁÔ ÙÔ ÔÏfi‰ÚÔÛÔ ‚Ô˘Ófi ÁÚÈοÂÈ Î·È Î·Î·Ú›˙ÂÈ...”. ∫È ¿ÏÏÔÙ ÂȘ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·Ú‹ÁÔÚÔÓ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. “ŸÏË Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÁ·ÏÈfi˜ ÎÈ Ë ∫Ú‹ÙË Î¿ıÂÙ·È ÎÈ ˘Ê·›ÓÂÈØ Ã·Ú¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·‰¤ÚÊÈ·, Ô˘ ·ÍȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤Ï·Ô Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ. ∞Ó Â›Û·È Ì·Ú·˙¿Ú˘ ÍÂÂÙ¿˜, ·Ó Â›Û·È ÔÎÓfi˜ ıÂÚȇÂȘ ÎÈ ·Ó ¤Û·Ó Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·¿Óˆ ÛÔ˘ ÍÂÊÂÁÁ·Ú›˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ∂Ș ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÌÂÓ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ¤ÍÔ¯ÔÓ ŒÏÏËÓ·. ∂›‰Â Ù· ·ÛÙ· Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÓÔ˘Ó ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÙÈÌ‹ıË ÂȘ ÙËÓ Í¤ÓËÓ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Ë ÂȘ ÙËÓ ·ÙÚÒ·Ó ÁËÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÏËÛÌfiÓËÛ ÙÔ ÂıÓÈÎfiÓ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˆÏ›ÛıËÛÂÓ ÂȘ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·˜. ¶ÔχϷÁÎÙÔ˜ ˆ˜ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ÏÈÙfi˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ˆ˜ Ô ºˆÎ›ˆÓ, ÛÔÊfi˜ Î·È ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˜ ˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, ŒÏÏËÓ ¿ÓÙÔÙÂ, ÚÔ‹Ï·˘ÓÂ Î·È Î·Ù¤ÎÙ· ÙÔ ÂÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ϤÔÓ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ· Ô¯˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ì ·Ó·Âٷ̤ÓËÓ ÙËÓ ÛËÌ·›·Ó ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÚ‹ÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ùfi - Î·È Ù· ‰È·ÎËÚÚ‡ÙÙÂÈ ÂȘ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÓ ÙfiÓÔÓ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜: “∂›Û·È ¤Ó· ʇÏÏÔ ÛÙÔ Ì¤Á· ‰¤ÓÙÚÔÓ Ù˘ Ú¿ÙÛ·˜. ¡· ÓÈÒıÂȘ ÙÔ ¯ÒÌ· Ó’ ·Ó·‚·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ Î·È Ó’ ·ÏÔηÌÈ¤Ù·È ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿ Î·È ÛÙ· ʇÏÏ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÛÔ˘; ¡· Ì¿¯ÂÛ·È, Ó· È·ÛÙ›˜ ÛÙ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÏ·Ú› ÎÈ Â›Ù ۷ ʇÏÏÔ, ›ÙÂ Û·Ó ·Óıfi˜, ›ÙÂ Û·Ó Î·Úfi˜, Ó· ۷Ϥ‚ÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘, Ó’ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó’ ·Ó·Ó¤ÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ...”. ¶ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÂıÓÈÎˆÙ¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó; ∂Ș ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÌÂÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚÔ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ, ÂȘ ÛÙÈÁÌ¿˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜, ˆÚ·Ì·Ù›˙ÂÙÔ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó ÔÚ›·Ó - ·˘Ù‹Ó Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÔηÏ› “·Ó‹ÊÔÚÔÓ” ˆ˜ ¤Ó· Û˘Ó¯‹ Î·È ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚˆ›Ó˘ ˘¿Ú͈˜: “¶ÔϤÌËÛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÛ·ÓÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÛÔ˘, Ì· Ó·, ÛÙÂÓ‹ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ë ·Ï·›ÛÙÚ·, Ó›ÁÔ˘ÛÔ˘Ó Î·È ¯‡ıËΘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ. ™ÙÚ·ÙÔ·›‰Â„˜ ÛÙË Ú¿ÙÛ· ÛÔ˘, ÁÈfiÌÈÛ˜ ¯¤ÚÈ· Î·È Î·Ú‰È¤˜, ·Ó¿ÛÙËÛ˜ Ì ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Î·È Î›ÓËÛ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Á¤ÓÓËÙÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌ‹Û˘. ∫·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜ fiϘ ÔÈ Ú¿ÙÛ˜ ΛÓËÛ·Ó Ì·˙› ÛÔ˘, ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙÚ¿ÙÂÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ͈›Ûˆ ÛÔ˘ ÎÈ fiÏË Ë Á˘ ‚Ô‡ÈÍ ۷ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô...”. ∞˘Ù‹ Ë ‚·ıÂÈ¿ Ï·¯Ù¿Ú·, ·˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ „˘¯‹˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ - ̤Á·˜ ÙÒÚ· ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ - ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∞Ó‹ÊÔÚÔ˘. ∏ Á˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ Û· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∫·È Ë ∫Ú‹ÙË ·‰¿ÎÚ˘ÙÔ˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, η̷ÚÒÓÂÈ ÂΛ ˘„ËÏ¿ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ù˘, Ó· ÊÔÚ› ¿ÓÙ· ÛÙÚ·‚¿ - ¯ÚÔ˘Ûfi ÛÎÔ˘Ê› - ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÏÔ˘Û›·Ó ÙËÓ ‰¿ÊÓË Ù˘, ·ÌÔÈ‚‹Ó ‰È· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÙÔ˘ Ó›ÎËÓ. ¶ƒ√™ºø¡∏™∏ ∆√À ª∞• ∆∞√À ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ fiÓÔÓ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∆Ô ¤ÓıÔ˜ Ô˘ Ì·˜ η٤¯ÂÈ ÙÒÚ· ı· Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ¿ÓÙ·. ∞fi ·˘Ù‹ fï˜ ÙË ‚·ıÂÈ¿ Ì·˜ Ï‡Ë ·Ó·‚χ˙ÂÈ ÌÈ· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ fiÙÈ ˙ԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔÓ. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÏfiÁ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜, ·Ú¿ ¤‰ˆÛ Ì ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ›ÎÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ‚·ı‡ÙÂÚ·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛ Ì ÙfiÛÔ ÓfiËÌ· fiÛÔ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ªfiÚÂÛ ӷ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ì fiÏÔÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Â˙Ô‡Û ̤۷ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È fiϘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘.
06-07
25-10-07
7
20:53
Page 3
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
Îˉ›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ª·˜ ¤‰ÂȯÓ ͷӿ ˆ˜ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ª·˜ ‰›‰·Í ͷӿ Î·È fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Í·Ó·‰›‰ÂÙ·È ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È fiÙÈ fiÏ· Ì·˜ Ù· ȉÂÒ‰Ë Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ηٷÎÙ‹ÛˆÌÂÓ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì ·ÁÒÓ·. ∫¿ı ·Ó¿Ù·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ̤۷ Ì·˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ Êı¿ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÓ ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ◊ÍÂÚ fiÙÈ Ì›· ¿ÏË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı›. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·¤‰ÂÈÍÂÓ Î·È ¿ÏÈÓ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔÓ ¤Ú ӷ ʤÚÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘. ¢Â Ì¿Á¢ ÌÔÓ¿¯· Ì ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì· ¤‰ÂȯÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ Ӥ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏË ·˘Ù‹. ªÈÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÁÈ· Λӷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙËÓ ÁË Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂΛÓÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ¤Êı·ÛÂ. ◊Úı· ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Â›Ó·È Ë ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘ µÔÚÚ¿. ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿ ʤÚÓˆ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Û·˜. √ ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ™˘Óı¤Ù˘ ™¿ÚÚ ŸÏÂÓ ¤ÁÚ·ÊÂ Î¿Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂΛӷ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ÛΤÙÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô ¡ÔÚ‚ËÁÈÎfi˜ Ï·fi˜. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÙÂÓ›˙Ô˘ÌÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô Schweitzer. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ fiÙÈ ÙÔÓ Schweitzer ÙÔÓ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ÔÈËÙ‹ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi fiÙÈ Ô Schweitzer Î·È ÂÁÒ Â›¯·Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Freibrurg ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÔÙ¤. ™‹ÌÂÚ· ÌÂٷʤڈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙËÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ó¤· ›ÛÙË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ó¤‚·Û ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Û’ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÍÔ. ª·˜ ‰›‰·Í fiÙÈ ÔÏÂÌ¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ-
Ú›·, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜, Ó· ·Ô‰Â¯ÒÌÂı· fiÏÔÈ Ì·˙› ÙȘ ¢ı‡Ó˜. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹ÍÂÚ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∫·È fï˜ ÙÔÓ ‰È¤ÓÂÂ Ë ›ÛÙË, fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓ¿ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÈ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›¯Â ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÛÎÔfiÓ. ¡· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹Ó ¡›ÎË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ë fi„È ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ Ë ÂÓfi˜ °ÎÚ¤ÎÔ, ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â‰Ò Î·È ¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÈÒÓ˜ ·Í›Â˜. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ŸÏ· fï˜ fiÛ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘. ∂›¯Â ÙÔ £Â›Ô ‰ÒÚÔ Ó· Â›Ó·È ºπ§√™. °È’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÈÏ›·, ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘. √ ÕÏÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ÌÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÚÔ¯ı¤˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂›¯Â ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ó· Ì·˜ ÂÈ Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ì·˜ ‰›‰·Í ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÙÈÛÙԇ̠̠Ӈ̷ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ª·˜ ‰›‰·Í ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·¤Ú·ÓÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª·˜ ‰›‰·Í fï˜ ›Û˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Êı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹Ó ·ÚÌÔÓ›·. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ ·Ó·Óˆً˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó. ª·˜ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ı· ˙‹ÛÂÈ ‰È· Ù· ¿ÓÙ· Ì·˙‡ Ì·˜. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜. ¶ƒ√™ºø¡∏™∏ ∞°π £∂ƒ√À ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ, ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙË ‰¿ÊÓË ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ∞ÔÏÏÒÓÈ· ·’ ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Â˘Ï·‚Èο ÛÙÔ Û΋ӈ̿ ÛÔ˘, ÙÚ·Ó¤ ∫ÚËÙÈΤ, ÙÚ·Ó¤ ŒÏÏËÓ·, ÙÚ·Ó¤ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ∆¯ӛÙË. ∞Ó ‹Ù·Ó ‚ÔÏÂÙfi, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ‡ÙË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ›ÎÚ·˜, ı’ ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ ‚ÔÁÁËÙfi Ù˘ ÔÓÂ̤Ó˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙËÓ ÂfiÓÂÛ˜
ÙfiÛÔ. °È·Ù› Ë ›ÎÚ· ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓÔ‡, ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÌÔ˘, ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÛÙÂ̤ÓÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiÏË, Ô ·Í‰›„·ÛÙÔ˜ η¸Ìfi˜ ÛÔ˘, ̤ڷ Ó‡¯Ù·. ŒÙÛÈ ÂÛÙ¿ıËΘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡ ÎÈ ¿ÙÚÔÌÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∆Ô Ó‡̷ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ Û·Ԙ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È Î·Ù·ÍÈÒı˘ Ó· ˘„ˆı›˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˘ ÛˆÙËÚ›·˜. ∏ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÂÈ· ¿Ï„ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ∫·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ ·˘Ùfi ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·ÍÈfiÙÂÚ· ·fi Û¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¶·ÚÂÎÙfi˜ ·’ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘, Ô˘ fiÏ· Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·˘ÙÔ‡, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÎÈ ·’ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘’ ÁÚ·„˜ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ŒÁڷʘ: “¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¢ÙÂÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, fiˆ˜ Ï¢ÙÂÚÒÛ·Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ‡Ï˘”. ™’ ¿ÏÏÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ·: “¶·Ï‡ˆ ·ÎfiÌ· Î·È ı· ·Ï¤„ˆ ›Û· Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘. ŸÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¿¯ÙË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘”. ŒÙÛÈ Û·Ù¿ÏËÛ˜ Ì’ ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿Ù· ÛÔ˘ ˆ˜ Ù· ÚÔ¯Ù¤˜. ∫·È ÙÒÚ· ÍÂΛÓËÛ˜ ÁÈ· Ó·
∏ ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ
ηٷϷÁÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡. ∫·È ı¿Û·È, ‹Û˘¯Ô˜ οو ·fi ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË, ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô˘ Û ӷÓÔ‡ÚÈÛ ‚Ú¤ÊÔ˜ Î·È Û fiÙÈÛ Ì ÙË ÁÂÓÓ·›· ÙÔ˘ ·Ó¿Û·. ∫·È ÙÒÚ· Ì’ ·Á¿Ë Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÚÔ˜ ÛÙÔ Á·ÏËÓÂ̤ÓÔ Û΋ӈ̿ ÛÔ˘, Ô fiÓÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ô fiÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ fiÓÂÛ˜, ¢ÏÔÁ› Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÙÔ Ì·Î·ÚÈÛÙfi. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ªÂÁ¿Ï ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ¶ƒ√™ºø¡∏™∏ °π∞¡. ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∞ıËÓ·˚Îfi˜ Ï·fi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì·˜. °Ó‹ÛÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜, ·ÏËıÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ï¿Ù˘Ó Ì ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ, ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË “Ô ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÎÈ Ô ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘” ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÔχÌÔÚÊÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ Ï·¯Ù¿Ú˜ Î·È Ù·
ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù·” ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ª· ÚÈÓ ·’ fiÏ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ËÚˆÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜ Ù˘ ÁÂÓÓÈ¿˜ ÙÔ˘ “¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÚˆÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ÛÒ˙Ô˘Ó ·fi οı ¯·Ï·ÛÌfi: ∆ËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂÓ, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ı·ÚڷϤԘ, ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜, Î·È ÙȘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜, Ì ηٷʇÁÈÔ, “οÛÙÚÔ ¿·ÚÙÔ” fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ “ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘”. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Á‹Î ÓÈÎËÙ‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚ϋıËÎÂ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘, Ë ÁÂÓÈ΋, Ë ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∂Í ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ Û˘ÓÙÚfiÊ„·Ó ÓÔÂÚ¿ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¿‰ÈÎÔ˘ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡ ÙÔ˘, ˘ÔÎÏ›ÓÔÌ·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ ¡ÂÎÚfi Î·È Î·Ù·ı¤Ùˆ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ·fi ∞ÙÙÈ΋ ‰¿ÊÓË, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÈÌ‹˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfi ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ª¿ÓÓ·˜ Á˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ÛοÛÂÈ.
08a
25-10-07
8
20:58
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ∆Ô˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ¶·ÚÏ·Ì¿
∫Ú‹ÙË ÛÙ¿ıËΠÔχ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÈÎÔÛÙfiÓ ∞ÈÒÓ·. ∞fi Ù· ÊÙˆ¯Èο Ù˘ ¯ÒÌ·Ù·, ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘, “Ô‡ ·ÛÚÔÏÔÁÔ‡Ó Û· ‰¿ÎÚ˘ ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ÛÊËӈ̤ӷ”, ˘„ÒıËÎ·Ó Î·È Â‰¤ÛÔÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ: Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÎÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ë ªÂÁ¿ÏË π‰¤· ·fi ˆ¯Úfi ·Â›Î·ÛÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂÓ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ë ÊÙˆ¯‹ ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Úη, Ë ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÙˆÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ, ¤ÁÈÓ “ʈÙfi˜ Ï˘¯Ó›· ‰ÈÒÎÔ˘Û· ÙÔÓ ÛÎÔÙÈÛÌfiÓ”. √ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· Ô˘ ¤ÁÈÓ ۿÚη. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Â›Ó·È Ë Û¿Úη Ô˘ ¤ÁÈÓÂÓ È‰¤·... “¢Â ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ì ْ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÔÌ ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜. ¢Â ‰ÂÓfiÌ·ÛÙ ·fi Êfi‚Ô ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜, ·Ú¿˙ÔÌÂ Î·È Ú›¯ÓÔÌ ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ Î·Ú¿‚È Ì·˜ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì·˙› Ì·˜. ∆Ô‡ÙË Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∞ÛÎËÙÈ΋ Ì·˜”. ª¤Û· Û ÙÔ‡Ù· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ï‹ Î·È ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙË, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ª¿¯Ë ·‰È¿ÎÔË Ì ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Û¿Úη˜- ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜- ·ÏÏ¿ Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·! ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó’·ÊÔÚ›˙ÔÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÌ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙËÓ ∞Ì·ÚÙ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌԇ̠ӷ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔÌÂ. ∂›Ó·È fï˜ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÓÈ΋ÛÔÌ ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ù˘. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚΛ ÌÈ· οÔÈ· ÚËÙÔÚÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ı¤ÏËÛË. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿Óıڈ˘ ı¤ÏËÛ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙË Û¿Úη, ÛÙ¿ıËΠϷÌÚfi ÚfiÙ˘Ô Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ò˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ¯‹Ú˜, Ô˘
∏
·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓËÏÂÒ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÍÈ·Á¿ËÙ˜. ∂›Ó·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ı˘Û›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ô ∞Ó‹ÊÔÚÔ˜-Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. “¶ÔÈ· ÛÙÚ¿Ù· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÈÒÓȘ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ; •·ÊÓÈο ÓÔÁÒ, Ò˜ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÎÚ¤ÌÂÙ·È fiÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹. ∞fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÙÚ¿Ù˜ ‰È·Ï¤Áˆ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. °È·Ù›; Èڛ˜ ÓÔËÙ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ηÌÌÈ¿ ‚‚·ÈfiÙËÙ·... ¢È·Ï¤Áˆ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÁÈ·Ù› ηٷΛ Ì ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∞¿Óˆ! ∞¿Óˆ! ʈӿ˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì’ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË...”. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ Ú¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘; “¢ÂÓ Â›Û·È ¤Ó·˜Ø Â›Û·È ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÚ·ÙÔ‡. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛˆ¿ ÛÔ˘. ∫È Â˘Ù‡˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ¿ÏÏÔ, ÓÂÒÙÂÚfi ÛÔ˘. ∏ Ú¿ÙÛ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, ÙÔ ÙˆÚÈÓfi Î·È ÙÔ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓÔ. ∂Û‡ Â›Û·È ÌÈ· ÏÈÁfiÛÙÈÁÌË ¤ÎÊÚ·ÛË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∂Û‡ Â›Û·È Ô ‹ÛÎÈÔ˜, ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¤·˜... ŒÓ·˜ Ï¿ÎÎÔ˜ ·›Ì· Â›Ó·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÛÔ˘ Î·È Ì·˙ÒÓÔÓÙ·È ÎÔ¿‰È·-ÎÔ¿‰È· ÔÈ Á‹ÛÎÈÔÈ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ Î·È Û ›ÓÔ˘Ó Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó. “ªËÓ Âı¿Ó˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘ÌÂ!” ʈӿ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›...”. ∞ÏÏ¿ Ë ÎÚ·˘Á‹: “∞¿Óˆ! ∞¿Óˆ!” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È Ù˘ ƒ¿ÙÛ·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. “¢ÂÓ ÌÈÏ¿˜ ÂÛ‡. ª‹ÙÂ Â›Ó·È Ë Ú¿ÙÛ· ÛÔ˘ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈØ Ì¤Û· ÛÔ˘ ÔÈ ·Ú›ÊÓËÙ˜ ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ- ¿ÛÚÔÈ, ΛÙÚÈÓÔÈ, Ì·‡ÚÔÈ-¯ÔÈÌÔ‡Ó Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó....”.’ ™’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÎÚ·˘Á‹ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ¤˙ËÛ ÎÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂÓ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. °È’·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ‚·ı‡Ù·Ù· ÂıÓÈÎfi ηÈ
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ. “™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó·”- ϤÂÈ ¿ÏÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∫È fï˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì¤ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ∫ÚËÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘! Ÿ,ÙÈ Â›ÂÓ Ô Ì¤Á·˜ °·Ï¿Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÎÈ Â‰Ò: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ŒÓ· Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ŒÓ· ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. √ ‚·ı‡˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË- Ë ÌfiÓË ÙÔ˘ “·‰˘Ó·Ì›·”, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ- ÙËÓ ‰È¤ÛÙÂÈÏ ¤ÙÛÈ Ô‡ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ-Ì·‡ÚÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ¿ÛÚÔ-ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi fiÚ·Ì· Ù˘ “∫ÚËÙÈ΋˜ ª·ÙÈ¿˜”. ŸÏ·, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·ÛıÂÓÈÎfi „›ı˘ÚÔ ˆ˜ ÙȘ ÈÔ ÙÈÙ·ÓÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÊˆÓ¤˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÓËÛ›, Ì ٷ ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘-fiÛÔ ·ı¿Ó·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô!- ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯‹, Ô˘ “Û·Ó ¤Ó· ‡ÚÈÓÔ Ô˘ÏÈ Ë‰¿ÂÈ ·fi ÎÏ·Ú› Û ÎÏ·Ú›, ·fi ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ: - ¢Â ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·ıÒ, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ηÒ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ۂ‹ÛÂÈ!”. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙ¿ıËÎÂÓ Ô ÁÓËÛÈÒÙÂÚÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ
Â΢ӋÁËÛÂÓ ·ÁÚ›ÌÈ· ÛÙȘ ÎÔÚʤ˜, ‰ÂÓ ¤ÛÊ·Í ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ̷ÓÙÈÓ¿‰Â˜. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· Ï¿Ù˘ÓÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ. ∫˘ÓËÁfi˜ ȉÂÒÓ ÛÙȘ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙfi˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜“Û‹ÌÂÚ· ¿ÚÙÈÔ˜, ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜...”- Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜, Ô˘ “Ì ·ÓÙÚ›· Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ ·¿Óˆ ÛÙÔ Û·Ï¢fiÌÂÓÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ, ÙÔ Î·Ù·ÊÒÙÈÛÙÔ ·ÏÒÓÈ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ó’·ÏˆÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÏȯӛÛÂÈ, Û· ÓÔÈÎÔ·Ú˘, Ù· ۇ̷ÓÙ·”... “¡· ·ÏˆÓ›˙ÂȘ Î·È Ó· Ïȯӿ˜, Û· ÓÔÈÎÔ·Ú˘, Ù· ۇ̷ÓÙ·”. ∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙÔ ‚·Ú‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÊÙÂڈ̤ÓÔ, Â›Ó·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∂‰Ò ÙÔ Ì¿ÙÈ “ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ì ‚È¿” fi¯È È· ÙË ÁË, Ì· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ¡ÈÒıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÔ
Ú›ÁÔ˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ı¿̷ٷ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‚‡ÛÛˆÓ, ÙÔ Ú›ÁÔ˜, Ô˘ ÓÈÒıÂȘ, fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ Ó’·Ó·˙ËÙ¿ “·Ù‹Ì·Ù·” ÛÙË ÁË, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ Ù· ÎÂÚΤÏÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ Û›ÛÂÈ... ∞˘Ùfi ÙÔ Ú›ÁÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¯¿ÚÈÛÂÓ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ Ì˘ÚÌËÎÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ·Ó‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ Ú›ÁÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û ÛÙËÓ Ù·ÂÈӈ̤ÓË ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¢¤Î· Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ì ӷ ÊÙÂÚÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ŸÛÛ· ˆ˜ ÙÔÓ µfiÛÔÚÔ... ∏ ∫Ú‹ÙË Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÚ·‚¿, Ï·Ìfi ÛÎÔ˘Ê›, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ...™ÎÏËÚ‹ Î·È ·‰¿ÎÚ˘ÙË Ì¿Ó·- “¿ÓÙ· Î·È ËÚÒ˚ÛÛ· ∫Ú‹ÙË”- ‰ÂÓ ÍÂÛ¿ Û ¿Ú˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ˜. ∞Ó·ÙÚȯȿ ÌfiÓÔ, Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ÁÈÔ Ù˘. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÏÂfiÓÙˆÓ. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫ÓˆÛfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “∫ÓˆÛÛfi˜”, ª¿ÈÔ˜ 1958
09·
25-10-07
9
21:02
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∆ÔÓ Î‹‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ √ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ™Ù. ∞ÏÂ͛Ԣ, ·ÓË„Èfi˜ Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜, ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ “¶” ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ∆˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª˘ÏˆÓ¿ Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Á¿Ë, ·Ïfi˜ Ô˘ ‰Â ÌÓËÛÈηÎÔ‡ÛÂ, ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛË …οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ê¿ÓÙ·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ÏÂ͛Ԣ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. √ ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «¶» ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·fi ·È‰› ·ÎfiÌ· Ì ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ∫ÚËÙÈÎfi ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ ÌÔÈ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÒ Ë ÌfiÓÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô «·Ó‹ÊÔÚÔ˜», ÔÈ ˘„ËÏÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì¤ÚÈÛÌ· οı ÌÈÎÚfiÙËÙ·˜, Ì›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ ÙËÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ «¶» ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÈÓ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·, «ÙÔÓ Î‹‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ» ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ Ô ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∞ÏÂ͛Ԣ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ «¶» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË Û·˜ ÌÂ
Œ
ÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË; √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó › ›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ ∞ÏÂ͛Ԣ, ¤ˆ˜ ÙÔ 1926 ÔfiÙ ¯ÒÚÈÛ·Ó. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ §Â˘Ù¤Ú˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ›¯Â ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ı·‡Ì·˙ fï˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÚÔ¤‚Ï ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏ °·Ï¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÈ˙ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ¿ÎÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿! ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜; √Ù·Ó Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›. √Ù·Ó ÙÔÓ ¤‚Ï· ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ¤ÏÂÁ· ÙË ÊÚ¿ÛË “¡· ÙÔÓ ¿ÏÈ!”. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÙÔÓ ¤‚Ï· Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∞ÓÂÌÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ “√‰‡ÛÛÂÈ·˜” Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∆È ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ; √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Á·Ô‡Û Ôχ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∆Ô fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ™ÙÔÓ “∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿ÏË” ‰›ÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ì ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÁÂÌ¿Ù˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™‹ÌÂÚ· ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı·
“∆ÔÓ Î‹‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ”, ϤÂÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ “Ï‹ÁˆÓ” ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘; ™‹ÌÂÚ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·Û¯Â‰›·ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·Î·Ï·›ÛıËÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÙÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜, Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·Ê‹˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı· ÙÔÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÔ‡Û ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∫Ô˘Ú¿Î˘. ∫¿ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı˘Ì¿ÛÙ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì·˙› ÙÔ˘; £˘Ì¿Ì·È οÙÈ Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘¯Ó¿ οÚÙ˜ Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ӷ ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Ó· ÌÔÈ¿Ûˆ Ì ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜! ¶fiÛÔ Û·˜ ÂËÚ¤·Û ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Û·˜ ηÚȤڷ; √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ì ÂËÚ¤·Û Ôχ. ªÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙË Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ: •·ÓıÔ˘‰›‰Ë˜, ¶Ï¿ÙˆÓ, ¶·Ó·ÁȈٿ΢, ∫ÚÈ·Ú¿˜. ™·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·; ∏ ÌfiÓÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô “·Ó‹ÊÔÚÔ˜”, ÔÈ ˘„ËÏÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ÙÔ ·Ú·Ì¤ÚÈÛÌ· οı ÌÈÎÚfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ªÈÓˆÈ΋˜ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ “∞ÎÚ›Ù·”, ÙÔ˘ “∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘” Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ; £· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ ‰Â›Íˆ Ì ÙËÓ “∞ÓıÔÏÔÁ›· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË” Ô˘ Âͤ‰ˆÛ › ª·ÓfiÏË ∫·Ú¤ÏÏË Ô ¢‹ÌÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ÂÈϤÔÓ ¤Ó·˜
™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ηıÈÛÙÔ›: ∂ÏÏË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ∞Ì·Ï›· ∞ÏÂ͛Ԣ. √ÚıÈÔÈ: √ §Â˘Ù¤Ú˘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È Ë °·Ï¿ÙÂÈ· ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1938 (∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ)
¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ïfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ “∂ÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·”. ¢ÂÓ ÌÓËÛÈηÎÔ‡Û ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ∆Ô˘ ¤ÏÂÈ fï˜ Ë Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ͢Ï›·˜ Î·È ÏÈÁÓÈÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚Ï·„·Ó Ôχ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ “∑ÔÚÌ¿˜”. ∆Ô ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1920 Î·È ‘30 Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂȈÛ ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹. ∆È ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ ÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›˙ÂÈ; √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘. ¢È¤ÊÂÚ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜
“ªfiÓÈÌË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜”, ı˘Ì¿Ù·È
Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛË, Î·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‚ϋıË ‰ÈÂıÓÒ˜. ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆÙÈ΋ ÔÚÌ‹, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÚÒÛ· ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ∏Û·ÛÙ·Ó ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘; ∏ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ·ÏËÛÌfiÓËÙË ÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ∞ÁÈÔ ªËÓ¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ, ›Ûˆ ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ∆ÔÓ Î‹‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÈÌ¿ fiÛÔ ı·
¤ÚÂÂ; ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÈÌ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. √ÛÔÈ ÙÔÓ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ¤¯Ô˘Ó ÏËÛÌÔÓËı›. ∆ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∫·‚¿Ê˘, ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜, ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜: £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, °·‚Ú¿˜, ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫Ú‹ÙË, Ì ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙË ª˘ÚÙÈ¿, Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Î·È Ì ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó‰ڛˆÓ, ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ¤ÙÂÈÔ, ÙÈÌ¿ ¿ÍÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡.
√ ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ™Ù. ∞ÏÂ͛Ԣ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ “¶” ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
10·
25-10-07
10
21:06
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
√ Â˙ÔÏ¿Ù˘ ∆Ô˘ ∞ÁÁÂÏÔ˘ ∆ÂÚ˙¿ÎË
ÒÚ· ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌ· Ó· ÂÈ Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∫È fiÔÈÔ˜ ϤÂÈ “πÛÙÔÚ›·” ϤÂÈ ∫ÚÈÙÈ΋. √¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ı·ÌÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÓÒÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙȘ ıÔϤ˜ ¿¯Ó˜ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ÙˆÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ˘ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÔÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. √È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› Â˙ÔÏ¿Ù˜ ηıÒ˜ ·˘ÙÔ› ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Û¯‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ Ú¢ÛÙfi Î·È ÙÔ ¿ÛÙ·ÙÔ, ·Ú¿‰ÔÍÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ·Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÛÙÂÚÂfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë È‰ÈÔÙ˘›· ÙÔ‡ÙË ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ËıÂÏË̤ÓÔ˜, fiˆ˜ ›¯·Ì ȉ› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Û ͤÓË ÂÊËÌÂÚ›‰·: ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi. ∞ıÏÔ˜-Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜!-·Ó ÛÎÂÊÙ› ηӤӷ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ, ηٿ ηÓfiÓ·, Ó· ı¤ÏÂȘ οÙÈ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∆¤¯Ó˘, Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ. √È Í¤ÓÔÈ fï˜, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¤Ó·
∏
Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚËı› ·Ú¿ ¤Ó· ÔÏÏÔÛÙËÌfiÚÈÔ ÌÔÓ¿¯· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜-ÙËÓ ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Í›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ, fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Û’ ·˘Ù¿, ÙÔÓ ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ. ∫·È Â›Ó·È fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜: ∂Ì·ı·Ó Ó’ ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó-fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·-ÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ó··‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË ÌÈ·˜ ›‰˘ ÌÔÚÊ‹˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›¯·Ì fiÛÔÈ ıËÙ¤„·Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ̤۷ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û·Ó. ª˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÁÓˆÚ›Û·Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ‚Ϥ·Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÍÂÌ˘Ù›˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ. °‡Úˆ, ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÙÔÈÔÈ Ï‹ıÔ˜, Î·È Î·ÏÔ› Î·È Ì¤ÙÚÈÔÈ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ. ™˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È Ò˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ “οÙÈ ¿ÏÏÔ” ‹Ù·Ó Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤„ÂÁ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ηӤӷ ·fi Ù· ηıÂÚȈ̤ӷ ηÏԇȷ: Ô‡Ù ÔÈËÙ‹˜-ÔÈËÙ‹˜, Ô‡Ù ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô‡Ù ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜! ¶·Ú·ÍÂÓ¢fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙÔ˘ ·Á·Ô‡Û·Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ù· ∆·Í›‰È· ÙÔ˘-¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
fi¯È ÎÈ ·fiÏ˘Ù· ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ, ÂÚ›Ô˘ ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¢ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ·ÓÈÛÙÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È·. ºÔ‚fiÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó Ô‡Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ù¿, ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ¤ÌÌÂÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ۯ‰fiÓ ÂÈÚˆÓ›· ÔÓËÚ‹. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ó ¿ÎÔ˘Á οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ı’ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ. ∆fiÛÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÎÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÎÈ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ, ›̷ÛÙ ̷ıË̤ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙԇ̠۠ÚÔÏ‹„ÂȘ. ™¿Ìˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ì ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ, Ì ÔÈfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË. ∫·È ۿ̈˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚȤ¯ÔÓ. ¶·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ÛÙȯÔÏfiÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÁÈ· ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ¿ÁÚ˘Ó˜ ÎÚ˘ÊÔʤÁÁÔ˘Ó Á‡Úˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ∫È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ÚˆÙ’ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿: ªÈ· ¿ÁÚ˘ÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ì ÚÔÛˆÈÎfi ‹ıÔ˜. ∞˘Ùfi ‹ Ù›ÔÙ·. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÙfiÔ˘ Î·È Î¿ı ÂÔ¯‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Â›Ó·È ∆›ÔÙ· Ì ¯Ú˘Û¿ ÎÂÊ·Ï·›·. ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï¿Ó˘. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ‡ÙË, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘Ê‹ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÁÁÂÏ›· ·‰˘ÛÒËÙË Ù˘ ·Ó‡ÔÙ˘ ̈ڛ·˜ Ô˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î·ÎÒ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÛÙfiÌÊÔ, ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì·Î¿ÚÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ¶ÔÙ¤ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛËÌfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ fiÛÔ ÙÒÚ·. °È·Ù› Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û’ ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÒÚ· ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ηÈ
‚Ï¿ÛÊËÌË, fi¯È ·fi ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ڈ̷ÓÙÈÛÌfi Ì ı·̷ÙÈΤ˜ ο˜ Î·È ÎÔÚÒÓ˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈο, Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, „˘¯Ú‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÁ‚ÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘, ¯Ô¯Ï·ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ¤Í·ÚÛ‹ Ù˘. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈ΋, Ë ·ÓÙÚ›ÎÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜. ∆Ô˘˜ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÂÙ¿ÛÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÈfiı˘ÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ. √ˆ˜ Ë Î¿ı ÌÂÁ¿ÏË ·ÓıÚÒÈÓË ÒÚ· Ï¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰Ò. ∆˘ ÂÚÈÛÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ¤Ï·Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÈÒÓ˜. ∆Ô Ï¤Á·Ì ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ∞Ï‚¤ÚÙÔ ∫·Ì‡. ∆Ô Í·Ó·Ï¤Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆Ô ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ ¤ÁÚ·„ ¤ÓÙÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ¿Ú·Á ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÙÈ; ∫·È Ù› ı· ÂÈ “Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·”; ∫¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ÁÏ˘Î·›ÓÂÙ·È ‹ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÙ·È; °È· Ù’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ™ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù¤ÙÔȘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ! “¢Â Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó Ë Ì·ÚÎËÛ›· ‹Á ÛÙÔ ÙÛ¿È ÛÙȘ ¤ÓÙÂ Ë ÒÚ·”-ÔÙ¤ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ µ·ÏÂÚ‡ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÈÔ Â›Î·ÈÚÔ˜. ∆Ô “Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·”- ‹ ÙÔ “Ô›ËÌ·”, ‹ ÙÔ “‰Ú¿Ì·”, ‰ÂÓ ÍÂÛ¯›˙Ô˘Ó Û·Ó ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÊˆÓ›Â˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·Ó ˘Ô‚·ÛÙ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∆È ¿ÏÏÔ; ∆ÔÓ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ÂÚÌËÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹. √¯È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, fi¯È ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÛÙˆ ·ÊÂÙËÚ›·. ™Â ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ô˘ ÛÊ¿ÏÏÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜-ÔÏ΋˜ Ê˘ÛÈο, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Ô‡Ù ӷ ÛÊ¿ÏÔ˘Ó. ∞fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ‰ÂÓ Á˘Ú¢ԢÌ χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰È·ÈÒÓÈ· ‹ ηÈÚÈο. ∞fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Á˘Ú‡ԢÌ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÓÙÔÔÚ›·˜ Ì·˜, ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¿ÚÌË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ ÎÈ ·fi ÙȘ η˘Ù¤˜ ÛٿϘ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÙÂÊÙ¤ÚÈ Ì ηÚÔ˘ÏÈ·Ṳ̂ӷ ʇÏÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁ› Î·È Ô˘ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ı¤·Ì·-Î·È ı¤Ì·ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜: ™ÙÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈο ¿ÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂÚ¢Óԇ̠·Ú¿ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ Ó· ÙÔ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ ÙÈı·Û¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ÙÔ ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ì‹ˆ˜ Î·È Ì·˜ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÔ ÓÔËÙfi. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Ì·˜ Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó Ï¤Ì “fiÚ·Ì·”
‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÏÔÁÈ΋, ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋, ·ÊËÚË̤ÓË. ∑ËÙ¿ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓË, οÙÈ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ÙÔ ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì ȉÚÒÙ· Î·È Ì ‰¿ÎÚ˘·. ∆Ô fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ıˆÚËÙÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›·Ó ÙÔ˘, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÛË. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓıÂ̤ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÌÔȈ̤ӷ. ∆Ô fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ÔÈËÙ‹ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Ô Ô›ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË. ª·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤˙ËÛ ӷ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ì·˜, Û˘Ó›‰ËÛË ·Ó‹Û˘¯Ë ÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ·˘Ùfi: ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÓËÛÙÈÎfi ÛηÌ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, Ù’ ¿ÁÚ˘Ó· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ∞ÁˆÓ›·˜.
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫ÓˆÛfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “∫ÓˆÛÛfi˜”, ª¿ÈÔ˜ 1958
11·
25-10-07
11
21:09
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∞ Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ∆∂§∂À∆∞π∞ ™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ ∆√¡ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏ ∆Ô˘ ª¿ÚÈÔ˘ ¶ÏˆÚ›ÙË
¤Û· Û’ ¤Ó· ‰·Û‡ ¿ÚÎÔ, Û·Ṳ́ÓÔ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ “·Ó·Î¿Ï˘„·” ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Á‡Ú¢·. √ ΋Ԙ, Ë ‰ÈÏ‹ ÛοϷ, Ù· Ú¿ÛÈÓ· ·Ú¿ı˘Ú· - ‹Ù·Ó fiˆ˜ Û’ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Á‡Úˆ. ª· Ë fiÚÙ· ÙÔ‡ÙË Â›¯Â ¿ÏÏÔ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÈÛΤÙË. ÕÓÔÈÍÂ Â‰Ò Î·È ÙÚÈÛ‹ÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ‹Ù·Ó Ë ∞ÓÙ›Ì ‹ “∞ÓÙ›ÔÏË” - ÎÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ∂Ó’ ·fiÁÂ˘Ì· ¯Ù‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ ÛȈËÏÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ¿ÓÔÈÍ Ì ÎfiÔ ÎÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ Úfi‚·Ï ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋. ∏ ËÏÈΛ·, Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙËÓ Â›¯·Ó Ûο„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ‰·Ì¿ÛÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô˘ ÙfiÎ·Ó·Ó ÈÔ “Ì˘ÛÙÈÎfi” ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ›¯· ¿ÏÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÙÔ §Â‚¤ÓÙË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, Ì· ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÙÔÓ Ï¿ÛˆÛ·Ó, ÙÔÓ ÚÔËÏ¿ÎÈÛ·Ó, ÙÔÓ ÏÈıÔ‚fiÏËÛ·Ó ŒÏÏËÓ˜, Ê˘ÛÈο, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¶ÚÔÊ‹ÙË. ∆˘Êψ̤ÓÔÈ ·fi ¿ıÔ˜, ÊıfiÓÔ Î·È ÚÔÏ‹„ÂȘ. ◊ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ª· ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó - ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ - ·fi ÎÔÓÙ¿. ∞ÏÏÔÈÒÙÈη Ë ÂÌ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ¤Û‚ËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ - Ô ÂÓ·ÁÒÓÈÔ˜, Ô ÂÚËÌ›Ù˘ - ›¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· Û ΢ÚȇË. √‡Ù “Έ˙¤Ú” ‹Ù·ÓÂ, Ô‡Ù ¯·ÚÈÙÔÏfiÁÔ˜, Ô‡Ù ‰È·¯˘ÙÈÎfi˜. ŸÌˆ˜, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÓȈı˜ ÔÈΛ· Î·È ¿ÓÂÙ· Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·ÌÌÈ¿ fi˙· ηӤӷ ‡ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¤‚·˙·Ó ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹. ™Â Ï›ÁË ÒÚ· ›¯Â˜ ‚ÚË ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Î·È, Ì·˙› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ηډȿ. ∆Ș ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ȉˆı‹Î·Ì Î›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ηı‹Û·Ì ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÈÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Á¿Ë ÎÈ ·Á·Ó¿¯ÙËÛË Ì·˙› Ì ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó. ∞Á¿Ë ÁÈ· ΛÓÔÓ, ·Á·Ó¿¯ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯Ù˜ ÙÔ˘. √ “ÚÔ‰fiÙ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ” Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - Ô “¿ıÂÔ˜” ÌÈÏÔ‡Û οı ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ó· ‚ÚË Î·È Ó· ÛÒÛË ÙÔ £Âfi ÙÔ˘ - Ô “·Ó‹ıÈÎÔ˜” ‹Ù·Ó Ë ÊÏÂÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ - Ô “Ô˘ÏË̤ÓÔ˜ ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜” ‹Ù·Ó Ô ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜... º˘ÛÈο ÁÈ· Ó· Ù’ ·Ó·Î·Ï‡„˘ ÔÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ӷ ÁÓˆÚ›Û˘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ ‰È·Ï·Ï›. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó fï˜ ηϋ ›ÛÙË Î·È Ù›ÌÈÔ˜ ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ª
·Ú·‰Â¯Ù‹˜. ∫È ·˘Ù¿ Ï›·Ó ·’ ÙÔ˘˜ “ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘”. ÕÌ· ÁÓÒÚÈ˙˜ fï˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË - fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË, Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÈÌ¿˜ Î·È ı·˘Ì¿˙ÂȘ! - ¿Ì· ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙˜ ·fi ÎÔÓÙ¿, ¤‚Ϙ ˆ˜ Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏfiÙÂÏ· Û˘Ó‹˜ Ì ÙÔÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ· ÁÈ· ηٷӿψÛË fiÛ· ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ·ÏÏ¿ Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘. √ ¤ÓÛ·ÚÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ Úfi‰È‰Â Ô‡Ù ηٿ ÈÒÙ· ÂÓ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi - Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ - ÁÓÒÚÈÛÌ·, ‹Ù·Ó Ë ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √‡ÙÂ Ô ÔÏ˘¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, Ô‡ÙÂ Ë ·Î·Ù¿·˘ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰fiÍ· Ô˘ ›¯Â (ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿) ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÙÔÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÙÔ‡‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤·ÚÛË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔ‡ÊÂÚ ÌÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ “∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡” (ÌfiÏȘ ÙfiÙÂ
›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ) Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ÌÈ· ʈÙÂÚ‹ Ï¿Ì„Ë. ª·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ “ηÏÔ‡ ·ÁÒÓ·” ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘. ∆· Ì·ÎÚ˘¿ ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘Ï· ¯¿È‰Â˘·Ó ÙÔ ‚·ı˘Ú¿ÛÈÓÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÂÓfi˜ ÊψÚÂÓÙÈÓÔ‡ “ÓÙÈÏÂÙ¿ÓÙ”... ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·‰È¿ÎÔ· ̤۷ ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˜. √È Ì·ÎÚ˘ÓÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È, ηÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Í¤ÊÚÂÓÔÈ Â¯ıÚÔ›. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ·Á·Ó·¯ÙÔ‡ÛÂ. ¢Â¯fiÙ·Ó Ì·ÎÚfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ªfiÓÔ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Â›Â Ï˘Ë̤ÓÔ˜. - °È·Ù› ʈӿ˙Ô˘Ó; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· ¿Úˆ Ù›ÔÙ·, ·fi ηӤӷÓ. √ ηı¤Ó·˜ οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·È ÌÔÚ›. √ ηı¤Ó·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÔÙ¿ÍË ÙËÓ ÙÚ›ÁË Ô˘ ÙÔÓ Î·‚·ÏÏ¿ÂÈ ÛÙË Ú¿¯Ë. ŸÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ¿Ï·È„· ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ fiÏÔÈ. ŒÎ·Ó· ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙ¢·, ·˜ οÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÓ. µ˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Ì’
Âӈ̤ӷ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘, ΢ÙÙÔ‡Û ›ÛÈ· ÌÚÔ˜, Û· Ó¿‚Ï ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ - ·˘Ù‹ ÙËÓ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÁÂÌ¿ÙË ·ÁˆÓ›·, ‰¿ÎÚ˘·, ·›Ì·, ›ÛÙÂȘ ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜ Î·È ›ÛÙÂȘ ··ÚÓË̤Ó˜, ·ÎfiÚÂÛÙË ‰›„· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÙÔ ÏËÛ›·˙Â, Î·È fiÏÔ ÙÔ˘ ͤÊ¢Á ·’ Ù· ¯¤ÚÈ·... ∆ÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·fiÌÂÓ ·Ú¿ Ë ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Û¿Úη ÙÔ˘ - Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ - ·fi ̤۷ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·›Ì· - Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘. ª’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ı·ÚڷϤ· ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ÚÂÈ¿, fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ¯·Ú¤˜, ÙÔ ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ù· Ù·Í›‰È·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÔÓÂÈÚ¢‚fiÙ·Ó ÙȘ ÛÙÂÚÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘. - £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. ∂ÈÓ’ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Ô˘ ÌÔ˘ Í˘Ó¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÓÔ˘... £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¿ˆ ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∆ÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙfiÙ Ԣ Í·Ó·‹ÌÔ˘Ó ÂΛ... ∆Ô ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛË ÔÙ¤. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô˘ ÙÔ Î·ÙÒÚıˆÛÂ, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ... - ∫È Ë ∂ÏÏ¿‰·; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·. - ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ÓÓ· ¤Î·Ó ˙ˆËÚ¿. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·ÎÚ˘¿ Ù˘. ∆ËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘. ∫·È ÈÔ Ôχ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË... ŒÂÈÙ· ÎÈ Â‰Ò Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ∂ÏÏ¿‰·. ∆ËÓ ∞ÓÙ›ÔÏË ‰ÂÓ ÙË ¯Ù›Û·Ó ŒÏÏËÓ˜, ÿˆÓ˜; ª· ›Ù ‰Ò, ›Ù ·ÏÏÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·... ŒÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ ÈÔ ¯·ÌËÏfiʈӷ: - ŸÌˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂›Ó·È Ë ÁË ÌÔ˘. ∂Λ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ). ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÊÙ¿Ûˆ Ó· Âı¿Óˆ ÂΛ, ÂΛ ı¤Ïˆ Ó· Ì ı¿„Ô˘ÓÂ. ∆Ô ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¤ÊÙÈ·Û ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ - ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÈË... ∏ ªÔ›Ú· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ӷ Í·Ó·‰‹ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ªfiÓÔ Ë ÁË Ù˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛË ÙË ÛÙÂÚÓ‹ ¯·Ú¿... §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛ ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘. °È· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÙÔ‡ÛÊÈÍ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÏÈÁÓfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. - √ £Âfi˜ Ì·˙› Û·˜ - Ìԇ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ·. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: - ¡¿Û·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ù ŒÏÏËÓ·˜. ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Á‡ÚÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ›Ûˆ. ∏ ·Ï‡ÁÈÛÙË ÛÈÏÔ˘¤ÙÙ· ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ·Û¿Ï¢ÙË ‚È‚ÏÈ΋ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. ¢ÂÓ ÙËÓ Í·Ó·Â›‰· È·... ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫ÓˆÛfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “∫ÓˆÛÛfi˜”, ª¿ÈÔ˜ 1958
12-13
25-10-07
12
21:11
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∆˘ ∂ϤÓ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË*
∏
ÛÙ¿ÛË Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„ ÔÙ¤ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜. ∏ ›ÛËÌË ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜. ∆È Ù˘ Â›Â Ô Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∫Ú‹Ù˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÁÈ·Ù› ¤„·ÏÏ ÛÙË ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ªËÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙË ÛˆÚfi ÛÙÔ ª·ÚÙÈÓ¤ÓÁÎÔ. ∆Ô ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ô˘ ¤„·ÏÏ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ŒÓ· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, › ¯ÚfiÓÈ· ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· ·ÔÏ˘ı› Ë Ã·ÓÈÒÙÈÛÛ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜! 1965. ∫·ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙ· ÷ÓÈ¿, ·ÁÓ¿ÓÙ¢· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ Á·Ï¿˙È· ηÚÈÙÛÈfi˙· ı¿Ï·ÛÛ· ͷψ̤ÓË Óˆ¯ÂÏÈο ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ͉ȿÓÙÚÔ· Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÚÔ·ÏÔ‡, Í·ÓıÔ‡ ‹ÏÈÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ê˘ÛÔ‡Û ÎÈ ·ÁοÏÈ·˙ Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Ù· η˝ÎÈ·, ÙȘ „·Úfi‚·ÚΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ¯·Ì¿Ïˉ˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ‚·ÚÈ¿ ÏÈÁ‰ˆÌ¤Ó· ηʿÛÈ· ·fi „¿ÚÈ· Î·È ‰›¯Ù˘·. √ ÓÔ˘˜ ÌÔ˘, ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó Û ̷ÎÚÈÓ¿ ·ÓÂÚ‡ÓËÙ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡ÓÈ·˙Â. ™ÙËÓ Ô‰È¿ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ‰˘Ô ‚È‚Ï›·: ∆ÔÓ Î·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿ÏË Î·È ÙÔÓ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÈÚ·ÛÌfi. ™·Ó ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˘ ÚÔ˘ÊÔ‡Û· Ì ‰ÔÓÎȯˆÙÈ΋ Ï·¯Ù¿Ú· ÙȘ ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ·Ó·ÙÚ›¯È·˙· Û·Ó ¤Ì·ÈÓ· ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¿Ï¢ ӷ Ï¢ÙÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ÛÎÏ·‚È¿ ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘. •·ÊÓÈο, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ηÏfiÁÂÚÔ˘ ÙÔ˘ 'AÁÈÔ˘ ŸÚÔ˘˜ ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ „ËÏfiÏÈÁÓÔ˜, ÌÔ˘Û¿ÙÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ì ·ÂÙ›ÛÈ· Ú·ÛÔ‡ÙÈη Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·˙ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ¶¿ÓÙ· Ù·Í›‰Â˘Â Û' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ¯ÒÌ· ·fi Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ·Ṳ́ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· Ê˘Ï·ÎÙ¿ Î·È ıÂ˚ο ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ·. ªÔÓÔÌÈ¿˜ ¿Ú·Í· Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· '¯ˆÛ· οو ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘. ™›ÌˆÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·¯È¿ ÙÔ˘ ÊÚ‡‰È· Î·È Ì ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. √È ÊϤ‚˜ ÛÙ· ÌËÏ›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‰¿ÁΈÛ ʛ‰È. - ¡ÙÚÔ‹ ÛÔ˘ ·Ì·Úوϋ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ‚ÚˆÌÂÚ¿ ÙÔ‡Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‚Ï¿ÛÙËÌÔ˘ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÂ˙›Ï„ ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ì·ÛοÚ„ ٷ ÈÂÚ¿ Î·È fiÛÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ Ì·˜. ∞ÊÔÚÂṲ̂ÓÔ˜ Ó¿Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ì‹Ó. - ª· Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·Á¿Ë, ÙfiÏÌËÛ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ fiÓÂÛ ÙËÓ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓË „˘¯‹ Ù˘ ¤ÚËÌ˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ·Á¿ËÛ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. √ ÌÔÓ·¯fi˜ ¯ÏÈÌ›ÓÙÚËÛÂ Û·Ó ·ÁÚÈÔÌԇϷÚÔ. ŒÊÙ˘Û ηٷÁ‹˜ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∞ÊÚÈṲ̂ӷ Û¿ÏÈ· ÙÚ¤¯·Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. µÚ¿¯ÓÈ·ÛÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. - √ ‰È¿ÔÏÔ˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘. ™' ÂÛ¤Ó· Î·È Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ Ô˘ Û ÍÂÌ˘¿ÏÈÛÂ. ¢È¿ÔÏ ÛÙËÓ ÎÔοϷ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÏÈÒÛÔ˘ÓÂ, ∞Ì‹Ó! ŒÊ˘Á ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ Û·Ó ÏÈÔÙ¿¯Ù˘ ˉÒÓÙ·˜ ‰˘Ô-‰˘Ô Ù· ÛηÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ï¤Ú· Ù˘ Ù˘ˆÌ¤Ó˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ı· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ˆ˜ Ô ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ¤Ó· Ó¤Ô ·ÏÈοÚÈ Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Î·È ‹Á ÛÙÔ 'AÁÈÔ ŸÚÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋
ÙÈ̈ڛ·. ªÈ· ̤ڷ Ô ÈÛÙfi˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ·ÔÏ¿ÓËÛ ÙÔÓ ·Á·ıfi ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ 'AÁÈÔ ŸÚÔ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÓ ‚ڋΠÌÂÙ¿ ·fi ηÌfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔÓ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔÊÔÚÈÎfi Ú·‚·Û¿ÎÈ Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜. ∂ÁÒ Ô˘ ›¯· ÙÔÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ ÛÙËÓ Ìԇη ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯·‚· Ù· ¢ÏÔÁË̤ӷ ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘, ÙÔ 'ηӷ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ Î·È ÎÔÓÙÔÁÂÈÙÔÓȤ˜. ªÈ· ̤ڷ Ë ·ÏÔ˚΋ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â Ù˘ÊÏ¿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÛÙ·˘ÚÔÎÔÈfiÙ·Ó Ì ‰¤ËÛË Û·Ó ıˆÚÔ‡Û ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ë ·¿, ÌÔ˘ 'ÛηÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. - ∞¯ ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘, ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· 'ÚıÂÈ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·! - ÿÓÙ· ¤ÁÈÓ ̿ӷ, ÙËÓ ÚˆÙÒ Ì ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÂÈÚˆÓ›·˜. ∂ÁÒ ‰Â ÊԂԇ̷È. Œ¯ˆ ÎÏ›ÛÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ! - ª·˜ ηٷڿÛÙËÎÂ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ ™·Ù·Ó¿ Ó· Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÛÙË Ê¿Î·. √ ·¿-°ÈÒÚÁ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ Ì·˜ Í·Úı¤Ó„ ÙÚÂȘ ÎÔÂÏȤ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘! √ ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¿Û˘ÚÂ. ∞¯Ô‡, ·¯Ô‡ ÙÈ Î·Îfi Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ! - ∆ÔÓ ‰ÈÒÍ·ÓÂ; - Ÿ¯È, ‚¤‚·È·, ÙÔ‡Ù· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÎÚ˘Ê¿, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ó‡̷ Î·È ÌÂÈ Ì¤Û· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ £Âfi˜ Ó· Ì·˜ ÊÈÏ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ «¤Íˆ ·fi ‰ˆ»! ∞fi ΛÓË ÙËÓ Ì¤Ú· οÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŒÓ·¤Ó· Ù· ¯¿ÚÙÈÓ·, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ µÈ‚ÏÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÍÂÛ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿Ûη Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ì ηٷÙÚfiÌ·ÍÂ. ¶‹Á·ÈÓ· οı ̤ڷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÚÔ˘ÊÔ‡Û· Ì ϷÈÌ·ÚÁ›· ÙËÓ ·Ó˘fiÙ·¯ÙË ÔÚÌËÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ·Ó¤Ó· ÙËÓ ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ù·Ú·Á̤Ó˘ Ô‰ÔÈÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ. ªÔÈÚ¿ÛÙËη ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ ÙÔ˘. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ·, ıÂÔÔ›ËÛ· Î·È Û‚¿ÛÙËη ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË ‰ÈÁÂÓÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·ÛÙÚÈÓÔ‡. ∏ ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ıÂÚÈfi ·Ó‹ÌÂÚÔ Ì‹Î ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘ Î·È ÚÔ‡ÊËÍ ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ ·Ï‡ËÙ· Î·È Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÎÔοÏÈÛ οı ›Ó· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ Ï·¯Ù¿Ú·˜. ™·Ó ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ϥˆ Û οı ÚfiÛˆÔ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔ˘ 'Û·Û ÙȘ ‚˘˙È¿ÚÈΘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÌÔ˘. 'AÚ¯È˙· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ‚Ϥˆ fiÏ· Ù· ·ÔÏ·ÓËÙÈο ÊÙÈ·Û›‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ¶·ÏÈηڛÛÈÔ˜ ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ ‚›·Û fiϘ ÙȘ ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ ¤Î·Ó ̷ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙË Ï‡Ú· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. 'AÁÚÈÔ˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜ ηٷۿڷÍ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ Ù' ··ÙËÏ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ , ηÏfi‚Ô˘Ï˘ £Â˚΋˜ ‡·Ú͢ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ Û ·¿ÙËÙ·, ηÎÔÙÚ¿¯·Ï· ¿ÁÓˆÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ù· 'ηÓ ԛËÛË. ∞ÛÎËÙÈÎfi˜, ÌÔÓ·¯fi˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÙËÓ Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ÂÚËÌÈ¿ Ù˘ χÙÂÚ˘ ÛΤ„˘ ¿ÊËÛ ٷ ·ÓÙÚ›ÎÂÈ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙË ÁË Û·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ Ô˘ '„·¯Ó Ì ·ÂÏÈÛ›· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ·ÚıÂÓÈ΋ Ì·ÓÙÈÓ¿‰· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÌÈ· ‰ÔÍ·ÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ Á˘, ÁÈ·Ù› Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏ· Ì·˙›: Î·È ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ıÂ˚΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›. ª· Ë ·ÏÔ˚΋ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ôڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌfiÓÈ·.. ÃÔ‡ÊÙÈ·Û ÙÔ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÎÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÎÈ ¤Û·Û ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ù˘ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˘ ÛΤ„˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ ·Ó‹ÊÔÚÔ Ó· Ï¢ÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó' ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ ÙËÓ ‡ÏË Û Ó‡̷ Î·È Ì ÙËÓ ÔÚÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ ÙȘ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜ ʈӤ˜ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ̤۷ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÎÈ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË.
∞ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˜, ·¯·ÏÈÓ·ÁÒÁËÙÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜, ¿Ï„ ÙÔÓ £Âfi Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ¯¿ÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¿Ï¢ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. °È· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â˘ı‡ÓË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ˘ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È £Â˚΋ Î·È Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÁˆÓ›ÛıËΠӷ ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÚÚˆÛÙÈ¿ÚÈÎÔ˘ £ÂÔ‡. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ·˘ÚÒıËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ Î·È ÙÔ £Âfi. ªÂ ÙËÓ ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‚·Û·Ó›ÛÙËΠӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ‡ÏË. √ £Âfi˜ Û·ÚÙ¿ÚÈÛ ·fi ÙËÓ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÒıËÎÂ. ª· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ·ÈÌÔ‚fiÚ· ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ÛΤ„˘ -- Ô ÈÔ ÊÚÈÎÙfi˜ ·Ó‹ÏÂÔ˜ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÊÙfiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 'AÚ¯ÈÛ· Ó' ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ 'ÌÂÓ ÙfiÙ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∏ ·ʋ Ì·˙› Ù˘ Ì ›¯Â Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·, ÌÈ· ‰Èη›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘. «¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï·‚·›Óˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ¡›ÎÔ Î·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÔÈÔÓ; ∞fi ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘»! ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„Â. Ο πραγµατικός Γιώργος Ζορµπάς ™·Ó Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ∑ÔÚÌ¿˜ ¤ÁÈÓ ̷ÎÂÏÂÈfi ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ¶‹Á·ÈÓ· ·ÎfiÌ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ºÔ‡ÓÙˆÛ·Ó Ù· ·›Ì·Ù·, ÙÛ›ÌËÛ·Ó ·ÏÔÁfiÌ˘Á˜ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ ·„›ı˘ÌÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡, ‚Ô‡ÈÍÂ Ë ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜. µÚÈÛȤ˜, ·Ó·ı¤Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿Ú˜ ˘„ÒıËÎ·Ó ·fi οı ÛÙÔ˘ÚÓ·ÚfiÂÙÚ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. - ª·˜ ÍÂÊÙ›ÏÈÛ ¿ÏÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÛÊ¿˙Ô˘Ì ¯‹Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ÎϤ‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ ! ¡· ο„Ô˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜, ÙÔÓ ·ÓÙÈ-ŒÏÏËÓ·, ÙÔÓ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡! ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì˘ˆ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È Ë Ù‡ÊψÛË ÙÔ˘ Ì' ¤ÎÔ„Â Û·Ó ‰È¯·Ïfi‚ÂÚÁ·. ∏ Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ¿ÁÓÔÈ·, ÌfiÓÔ Ë ÁÓÒÛË Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ. ∆Ô ¤Ûη۷ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ¤Î·ÙÛ· ÎÈ ¤ÁÚ·„· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ 'ÛÙÂÈÏ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜». ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ¿ ̤ڷ Ë ÁË Û›ÛÙËÎÂ. 'AÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û·Ó ‡·ÈÓ˜ ÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ˙‹ÙËÛ ӷ Ì ·ÔχÛÂÈ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô Ï·fi˜ Ì ¤‚ÚÈ˙ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ Ó' ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. ∏ ¿ÚÓËÛË ÛÙË Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ì fiÓÂÛ Ôχ, ͤÛÎÈÛ ٷ ÛˆıÈο ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· ‚ˆÌfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. 'AÚ¯ÈÛ· Ó· ÂÚ¢ÓÒ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜, ÛÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·‰¤ÛÌ¢ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ Á·ÏÔ‡¯ËÌ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ∞Ó·ÙÚ›¯È·Û· Ì ÊÚ›ÎË Û·Ó ¿ÓÔÈÍ· Ù' ·fiÎÚ˘Ê· ÈÛÙÔÚÈο ηËÏÂÈ¿ Î·È ÍÂÛΤ·Û· ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘. ŒÓ· ηËÏÂÈfi ÁÈÔÌ¿ÙÔ ¿ÁÓÔÈ·, Û˘ÌʤÚÔÓ, ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È. ªÈ· ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÏËÁ‹ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‹Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÚȘ, ·‰›ÛÙ·ÎÙ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ: ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∆Ô 1901 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈÙ¤ıËΠ̛̠ÛÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ‰È·‰Ëψ٤˜. √Á‰fiÓÙ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÎÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıËηÓ. ∆Ô 1907 Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·fiÎÙËÛ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô 1926 Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ηÙËÁfiÚËÛÂ Û·Ó ·ÓÙÂıÓÈ΋ ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ " ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙˆÓ ¢È‰¿ÛηψÓ"
∏ ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ï˘Û ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ. ∆Ô 1930 Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ¤Î·ÓÂ Ì‹Ó˘ÛË Î·È ‰›Î·Û ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÏËÓfi ÁÈ· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó Û·Ó Û¿ÙÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ∆Ô 1952 Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ·Â›ÏËÛ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٿۯÂÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·Ó Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÁË Û 200,000 ¿ÁÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∆ÂÏÈο Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ 750,000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘. ∆Ô 1954 ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ª·Î·ÚıÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ù›ÌËÛÂ Î·È Â͇„ˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯·Ï‡‚‰ˆÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. √ ¿·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔ µ·ÙÈηÓfi Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÛÙ· §·ÙÈÓÈο ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ·ÔÏÔÁËÙ‹ ∆ÂÓÙÔ‡ÏÈ·Ó. «Ad tuu,. Domine, tribunal appello: ÀÔ‚¿Ïψ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÌÔ˘ ÛÙËÓ ‰È΋ ÛÔ˘ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ∫‡ÚÈÂ!» ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: "√ £Âfi˜ ı· Ì ‰ÈοÛÂÈ, fi¯È ÂÛ›˜." ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ·ÔÙÚfi·È· Î·È Ì ‚Ï·ÛÙ‹ÌȘ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ηٿ ÙÔÓ £Â¿ÓıÚˆÔ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÙڷ› Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂ÛÙ›·» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ª·Î·ÚıÈÛÌfi ·Ú¿ Ù· ‚ÚˆÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ·Ó‹ıÈÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÎÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ıÂÚÌÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ Ã›Ô˘ ÊÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ıÂÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ Â›Û˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ˘. ∏ √Úıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÙÔÓ ·Ì·ı‹ Î·È ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ Ï·fi ÎÈ ÂÎÙÔ͇ÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ Û·˚ÙȤ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. ∏ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘ ·ÈÌÔ‚fiÚ· ÎÈ ·Ó‹ıÈÎË Ï‹ÛÙ„ ٷ ÈÂÚ¿ Î·È fiÛÈ· Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ì ÙËÓ ¤ÓÓ· ÙÔ˘ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ™Â›ÂÙ·È Ë ÁË Î·È ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡. ∆Ô Ì›·ÛÌ· ÙÔ˘ fiÚÓÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·ÈˆÚ›ÙÔ Û·Ó Ì·‡ÚË ·ÓÔ‡ÎÏ· ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ¿ÍȘ ÙÔ˘. ∏ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ηٷڿÛÙËΠ̛̠ÛÔ˜ ÎÈ ·ÊfiÚÂÛ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ª· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Á΢ÚÔ˜ Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∏ ∞ÓˆÙ¿ÙË ∂ÍÔ˘Û›· Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤Î·Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓ·ÁfiÚ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÊÔÚÈÛı› ›ÛËÌ· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿. ™˘Ó¿Ì· ˙ËÙ¿ ÂÈÌfiÓˆ˜ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ·ÈÛ¯ÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ 'AÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ÙÔ ∂ÊÂÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞ıËÓÒÓ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÈÂÚ·Ú¯›·: "ªÂ ηٷڷÛًηÙ 'AÁÈÔÈ πÂÚ›˜. ∂ÁÒ Û·˜ ‰›Óˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘. ∂Ï›˙ˆ Ë Û˘Ó›‰ËÛË Û·˜ Ó· 'Ó·È Î·ı·Ú‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È Ó· 'Û·ÛÙ ËıÈÎÔ› Î·È ıÚ‹ÛÎÔÈ fiˆ˜ ÂÁÒ." ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Holiday ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÙËÓ ·Ú¿ÊÔÚË ·Á¿Ë Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∆Ô 1955 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÂÚÔÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙË ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÛΤ„Ë. √ Û˘Ó·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ·. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ‰È·Û‹ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Î·È ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Û·Ó ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. ¶·ÚfiÌÔÈ· ·fiÊ·ÛË ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜. ∏ ÓÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÈÌÒÚËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÌÂÚÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ‰›ÌËÓË ·ÚÁ›·. ∆Ô 1956 ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ µÚ·‚Â›Ô ∂ÈÚ‹Ó˘. √ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ BBC ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙfi Û˘ÁÁڷʤ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ì ›ÛÌ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ 'AÁÁÏˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ··ÓÙ¿ ÛÙÔ BBC Ì ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·: "ŸÙ·Ó ¤ÁÚ·„· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∞ÁÁÏ›· ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ ¤ÛÊ·˙·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ;" ™ÙȘ 26 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˘ 1957 Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤ı·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi Ï¢¯·ÈÌ›·. √ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˜ Ù˘ ¤ÓÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¤ı·Ó fiˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ: ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜. √ ÏÂÔÓÙfiηډԘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ï¢ÙÂڈ̤ÓÔ˜ ·' fiϘ ÙȘ Ô˘ÙÔÈΤ˜, ·Ó·ÈÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù' ·ÛÊ˘¯ÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ηÏԇȷ ‹‰ËÍ Ì ÌÈ· Û·˚ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ·ÂÙfi˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ͤڷÛ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËη ÎÈ ¤ÁÈÓ ·ı¿Ó·ÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∏ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ı˘Ì¿ÚÈ Î·È Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ·ıfiÚ˘‚· Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∂›¯·Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÁÈÔÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È¿ÛËÌË ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÛÂÍÔ‚fiÌ‚· ∆˙¤ËÓ ª¿ÓÛÊÈÏÓÙ ÌfiÏȘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ Î·È Ï˘ÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ¤‰ÈÓ Ì ÙÔ ÎÈÏfi ÚÔÌÂÏÂÙË̤Ó˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ∏ ÛˆÚfi˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 4 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˘ ÙÔ˘ 1957. •ÂÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÎÔÙÛÔÓ¿ÙÔÈ ·¿‰Â˜ ÎÈ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °Ô‡ÚÏˆÛ·Ó Ù· Û‚¤ÏÙ· Ì·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ÌÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó Ù· ıÂÚÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ê‹ÓÈ·ÛÂ Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. "¶¤ı·ÓÂ Ô ∞ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜. ¢fiÍ· Ó· '¯ÂÈ Ù' fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ¡È΋۷Ì ÙÔÓ ¢·›ÌÔÓ·, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ™ÒÛ·Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜." ∞Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ £ÂfiÎÏËÙÔ˜ ¿Ú·Í ÙËÓ ‚ÏÔÁË̤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙ‹ Î·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË. ™‹ÎˆÛ ÙËÓ ÈÂÚ¿ ÙÔ˘ Ú¿‚‰Ô Î·È ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ ÂÈÙڷ› Ë ÛˆÚfi˜ ÙÔ˘ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Û ∞ıËÓ·˚Îfi Ó·fi! √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞£∞¡∞™π√™ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ú‹Ù˘ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ó' ·ÚÓËıÔ‡Ó ÛÊÔ‰Ú¿ fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ ÓÂÎÚfi Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙڷ› Ë Îˉ›· ÙÔ˘ Û ηӤӷ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ·ÚÓ‹ıËΠ̠ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ó· ÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û' ¤Ó· ‚·ÊÙÈṲ̂ÓÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ËıÈÎfi ‚›Ô. ∏ Û‚ÂÏÙ¿‰· Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË øÓ¿ÛË ¤ÛˆÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÍÂÊÙÈÏÈÛÌfi ÎÈ ÂıÓÈ΋ ٷ›ӈÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‰È¤ıÂÛ ¤Ó· ¤ÎÙ·ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË ÛˆÚfi ÙÔ˘ Á›Á·ÓÙ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙȘ 4:30 ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓıÚˆÔı¿Ï·ÛÛ· ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ æËÏÔÚ›ÙË. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ∫·ÛÙÚÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì ıÏ›„Ë ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÓÂÎÚfi. ∆Ô Ê¤ÚÂÙÚÔ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ 'AÁÈÔ˘ ªËÓ¿ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ Ô˘ ·„‹ÊËÛ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÎÈ ¤„·Ï ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‰¤ËÛË. µÚ·ÎÔÊfiÚÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÂÏȤ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ì' ÂıÓÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È Ì·‡Ú˜ Ì·ÓٛϘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û٤ʷӷ ηٷ٤ıËÎ·Ó Û ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ „‹ÊÈÛ ӷ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË ÛÙÔÓ ∂ÓÂÙÈÎfi ÚÔÌ·¯ÒÓ· ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ. ™Î¿ÊÙËΠ‚È·ÛÙÈο ÌÈ· ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ? ¤Ó·˜ ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¢ÏfiÁËÙÔ˜ Ù¿ÊÔ˜, ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜ Ì fiÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ‹ıË Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙȘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ª· ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÎÏÔÁ‹, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1957. √ ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ 'AÁÈÔ˘ ªËÓ¿ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÈÔÌ¿ÙÔ˜. ∫¿ı ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÛÔοÎÈ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ›¯Â ÛηÛÙ› ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘ÎÓ‹ ·ÓıÚˆÔı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ıÚËÓÔ‡Û ÛȈËÏ¿ Î·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂÎÚfi. ™Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ∂ıÓÈΤ˜ ıÏÈÌ̤Ó˜ ÛËÌ·›Â˜. ŒÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Û¯ÔÏÂÈ¿, ¿ÓÔÈÍ·Ó ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÚÙ˜ Î·È ÍÂ̇ÙÈÛ·Ó ¤Íˆ ÔÈ ∫·ÛÙÚÈÓÔ› ÁÈ· Ó' ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·Ó¿Û· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. √ æËÏÔÚ›Ù˘ ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÔÚıˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÚ›ÎÂÈ· Î·È ÂÚ‹Ê·Ó· ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·‰¿Ì·ÛÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ÛÊȯٷÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙ' ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ∫ÚËÙÈο ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÈ·. √‡Ù ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ‰ÂÓ ¤ÛÙ·Í ·fi Ù· Á¤ÚÈη Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ºÚ¤Ûη Û٤ʷӷ ηٷ٤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÓÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ¤„·Ï ÙËÓ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ºÈÏfiıÂÔ˘. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ô Û˘Ó·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, o ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ª·Í ∆¿Ô˘, Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÚÔÛÊÒÓËÛ·Ó Î·È Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÓÂÎÚÈ΋˜ ÔÌ‹˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi ‡ÌÓÔ. ∆Ô Ê¤ÚÂÙÚÔ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ‚Ú·ÎÔÊfiÚÔÈ Î·È ÎÔÂÏȤ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Û٤ʷӷ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ª·Ú›· Î·È ŒÏÏËÓ˜ ›ÛËÌÔÈ. ¶‹Ú·Ó ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ı¿ÙÚÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ›Ûˆ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·fi˜. ™·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ô ÓÂÎÚfi˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ Ù¿ÊÔ, ÛÙË ÁË Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË ¤ÁÂÈÚ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ÌÔÈÚÔÏfiÁËÛÂ. ∞˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∏ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¤·ÈÍ ͷӿ Ì ‰¤ËÛË ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ : "∞fi ÊÏfiÁ˜ Ë ∫Ú‹ÙË ˙ˆṲ̂ÓË Ù· ‚·ÚÈ¿ Ù˘ Ù· Û›‰ÂÚ· Û· Î·È Û·Ó ÚÒÙ· ¯Ù˘È¤Ù·È ¯Ù˘¿ Î·È ÁÔÚÁ‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ." ª· ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ Ó' ·Ó··˘Ù› ÛÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·ÓÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘ «™›ı·» ÛÊÂÓÙfiÓÈÛ ̛˙ÂÚÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛËÌÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ıÈÎÔ˘ ‚Ï¿-
12-13
25-10-07
13
21:12
Page 3
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙËÌÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÔÚÁ‹: «™‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. √ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛ¯ÚÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ƒÂ˙›ÏÈ· ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ Á›Ó·ÌÂ. ∏ Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂ! ∏ ¤ÓÓ· ÙÔ˘ ‚ÚˆÌÂÚÔ‡ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘ ͤۯÈÛ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. µfiıÚÔ˜ Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Î¿ı·ÚÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ıÈÎÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿˜ Îˉ‡ÂÈ Ì ‰ËÌfiÛÈÔÓ ‰·¿ÓË ÔÈÔÓ, ÙÔÓ ˘‚ÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ·Û¤‚ÂÈ· Ù· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ˘ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·›Ó„·Ó ÙÔÓ ·ÈÛ¯Úfi ÓÂÎÚfi. ºÚ›ÎË, ÊÚ›ÎË, Ô‡ÙÂ Ô ˘fiÓÔÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‰È‰Â Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ûˆ‰›·. ŒÊÙ·ÛÂ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·! £Ï›„Ë, ıÏ›„Ë Î·È ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfiÙÂÚÔ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠ·˘ÛÙËÚ¿ ·fi ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· ¿ÊËÛ ÙÔ ‚Ï¿ÛÙËÌÔ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· Û ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘! ∂‡Á 'AÁÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∂˘Á¤ÓÈÂ! ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¤‰ˆÛ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌˉÂÓ›ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜! ¡ÙÚÔ‹ Û·˜, ÓÙÚÔ‹ Û·˜ ¯˘‰·ÈÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜. ¡· ¿Ù ÛÙË Ã¿‚Ú˜, Ó· ¿Ù ÛÙ· Ù˙·ÌÈ¿ ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ·Ù‹ÛÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜ Û ÈÂÚfi Ó·fi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∞Ó ˙Ô‡Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÙÚÂȘ πÂڿگ˜ ı· Û·˜ ›¯·Ó ·ÊÔÚ¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Û·˜!». 1972, λίγο µετά το Πάσχα ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆·Í›‰È» ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì' ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ó· οӈ ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û' ¤Ó· ÓÈÔ‡ÙÛÈÎÔ ·Ù›ı·ÛÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. √ ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙ·ıÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË! Ë §ˆÏ¿ıËη, ·Ï¿‚ˆÛ·, ¤¯·Û· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. √ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ·Ú¤Û˘ÚÂ Û·Ó ı‡ÂÏÏ· ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ù˘ ·ÓÔ‡ÚÁ·˜ ηډȿ˜ ÌÔ˘. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÙÔÓ Ù·‡ÚÔ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó› Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ‰Èη›ˆÛ˘. ªÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ı· ËÚÂÌÔ‡Û ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ô˘ Ì' ¤ÙÚˆÁ ̤۷ ÌÔ˘. ¶¤Ù·Í· ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÎÈ ·ÓËÊfiÚËÛ· ηٿ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ˘! ∞Ó·ÙÚ›¯È·Û· Û·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔÓ ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈÔ Ì›˙ÂÚÔ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘? ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ÂÚËÌÈÎfi˜, Âٷ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÂÙÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ Û·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÍÂÚfiÎÏ·‰Ô Û ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌÔ. ª·‡ÚË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ Ì ϿΈÛÂ, Ì ‹Ú ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÎÈ ¤‚·Ï· Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ª¿˙„· ÌÂÚÈο ·Ù›ı·Û· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ô˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ·fi Û˘ÌfiÓÈ· ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·fiıÂÛ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÛÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ ÏÈÙfi ÛÙ·˘Úfi. ¢È¿‚·Û· Ù· ÛηÏÈṲ̂ӷ ·ı¿Ó·Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË: ¢∂¡ º√µ∞ª∞π ∆π¶√∆∞ ¢∂¡ ∂§¶π∑ø ∆π¶√∆∞ ∂πª∞π §∂À∆∂ƒ√™. ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ÂÏ·ÊÚfi ·ÁÂÚ¿ÎÈ ‰ÚfiÛÈÛ·Ó ÙËÓ ˘ÚˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∫·ÙËÊfiÚÈÛ· Û΢ıÚˆ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛ· ¿ÛÎÔ· ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘. •·ÊÓÈο Ë Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÂÛ Û ÌÈ· ٷ̤Ϸ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË». æ˘¯·ÓÂÌ›ÛıËη. ŸÚÌËÛ· ̤۷ Û·Ó Û›ÊÔ˘Ó·˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ˆṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÍÂÂÙ¿¯ÙËΠÌÂÌÈ¿˜. - ªÔÚÒ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ Ì ÚÒÙËÛ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. - •¤Ú·Ù ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË; ƒÒÙËÛ· ·fiÙÔÌ·. - ¡·È, ··ÓÙ¿ ϤÎÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘, Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÌÔ˘. °È·Ù› ÚˆÙ¿ÙÂ; - ªfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ª·ÚÙÈÓ¤ÓÁÎÔ.
∂Λ ÙÔÓ ÂÙ¿Í·ÙÂ; - √ ¡›ÎÔ˜ ›¯Â ·ÊÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÙÚ„·Ó Ó· ÙÔÓ ı¿„Ô˘Ì Û ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. - ∆ÔÓ ¤ı·„ ·¿˜; ∆Û›ÚÈÍ· Û·ÚηÛÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ·¿ÓÙËÛË ÂÙ¿¯ÙËη ¤Íˆ. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ‰˘Ô ·›ıÔ˘Û˜ Ì ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÂÚ¿ÙËÛ· ̤¯ÚÈ ÂΛ Ì Ϸ›Ì·ÚÁË Ï·¯Ù¿Ú·. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ Ô˘ ‰ÒÚÈÛ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û¿ÓÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ªÔÚʈ̤ÓÔ˜, ·ÍÈÔÚ‹˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜. ∞ÈÛı¿ÓıËΠÙË Û˘ÌfiÓÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÊÒÏÈ·˙ ̤۷ ÌÔ˘. ªÂ ÊÈÏÔͤÓËÛ Ì ηÏÔÛ‡ÓË ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ Ì ·ÊıÔÓ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ 'AÁÈÔ ŸÚÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ µ·ÏηÓÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·: ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ªÈ· ̤ڷ ηıÒ˜ ÙÚÒÁ·Ì ÎÔÏ·ÙÛÈfi Ì·˙› ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ 'ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÂÚÈÛÙڷʋηÌ ÛÙÔ Î·˘Ùfi ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÛÔ‚·Ú‡ÙËΠÌÂÌÈ¿˜ Î·È ÎÔ‡ÓËÛ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫¿ÙÈ ‹Á ӷ ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ. - ∫¿ÙÈ Í¤ÚÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ; - ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÂÈÙ·ÎÙÈο. ªËÓ ÙÔ˘ ÂȘ fiÙÈ Û ¤ÛÙÂÈÏ· ÂÁÒ. ∂›Û·È ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙË ∫ÚËÙÈÎÈ¿, ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ „·Ú¤„ÂȘ. ∆fiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ı· Ì¿ıÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô‡Ó ı·Ì̤ӷ ¯ÚfiÓÈ·. √‡Ù ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Ù· ͤÚÔ˘Ó. ∞Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ı· 'Û·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·! ªÂÙ¿ ¤Ï· Â‰Ò Î·È ı· ÛÔ˘ '¯ˆ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ - ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÂ˘Ó¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË! ∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ·fiÁÂ˘Ì· ‚Ú¤ıËη ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∫Ú‹Ù˘, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÂÌÓ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ŒÙÚÂÌ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ÎfiËηÓ. ™›ÌˆÛ· ¤Ó· ‚˘˙·ÓÈ¿ÚÈÎÔ ··‰¿ÎÈ, fiÌÔÚÊÔ ÓÙÚÔ·Ïfi Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ. ∆Ô˘ '· fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆·Í›‰È» Î·È ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ‰Â¯Ù› ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÚÒÙËÛ· ÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. - ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, „Èı‡ÚÈÛ ٷڷÁ̤ÓÔ ÙÔ ··‰¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ EL GRECO Û ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘. - ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ; £¤Ïˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. £· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÎÏ›ÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ; £· ÛÔ˘ ¤¯ˆ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ¿ÓÙ·! ∆Ô Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ, ·ÁÓfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ¯·ÌËψ̤ӷ. - ∞‡ÚÈÔ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Û·˜ ¤ÎÏÂÈÛ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ! ∏ ηډȿ ÌÔ˘ ‹‰ËÍ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÎÚ˘Ê¿ ÌÈ· Ì·ÓÙÈÓ¿‰·. ªÔ˘ 'Úı Ó' ·ÁηÏÈ¿Ûˆ ÙÔ ··‰¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔ ÊÈÏ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ¯·Ú¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËη. ∞fi Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ›¯· ÛÙ·ı› ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ „ȯ¿ÏÈ˙Â, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ȉÚÒÓˆ. ª‹Î· ̤۷ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜. √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ¶·Ù·Îfi˜ ηÙËÊfiÚÈ˙ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÛηÏÈ¿ ÌÂ
Û˘Óԉ›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. ∆Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi ··‰¿ÎÈ Ì ÏËÛ›·Û ·ÚÁfiÙÂÚ· ÓÙÚÔ·Ï¿ Î·È Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜. ∫˘·ÚÈÛÛ¤ÓÈÔ˜, ‡ۈÌÔ˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜, ÌÔ˘ '‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ÊÈÏ‹Ûˆ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‚ȉÒıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ΛÓË ÙËÓ ·ÛÙÚ·È·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ Ì ӷ˙È¿ÚÈÎÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. - ™Â‚·ÛÌÈfiٷ٠·Ó ÌÔ˘ ÊÈÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ı· Û·˜ ÊÈÏ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜! √ πÂڿگ˘ ¿ÏÏ·Í ¯ÚÒÌ· Î·È ¤ÌÂÈÓ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ˘ Ϥˆ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·˜: - ∫·Ï¤ ˆ˜ ‚Á‹Î·Ù ÂÛ›˜ Ï·Ì¿‰· ÎÈ ÂÁÒ ÎÂÚ›; √‡Ù ÛÙË Ì¤ÛË ‰ÂÓ Û·˜ ÊÙ¿Óˆ! ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ·fi Ù· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ Á¤ÏÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Û·ÛÂ Ô ¿ÁÔ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ªÈÏÔ‡Û·Ì ȷ Û·Ó ·ÏÈÔ› ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ. ªÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·fi §·ÌÚÈ¿ÙÈη ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. ªÔ˘ Ì›ÏËÛ Ì' ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÒÚ· Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ªÂ ÚÒÙËÛ Ҙ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ∆fiÙ ٷڿ¯ÙËη. ÃÏÈÌ›ÓÙÚËÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. 'AÚ·Í· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. - ∆· ÷ÓÈ¿ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊ·, ÁÚ·ÊÈο, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· η˘¯È¤Ù·È ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Â›Ó·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË! °¤Ï·Û·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘. ∆¤ÓÙˆÛ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙȘ ıÂfiÚ·Ù˜ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÚ‰ÒıËÎÂ Û·Ó ·ÁÒÓÈ. - ∂ÁÒ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û· Ôχ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. ∆ÔÓ ı·‡Ì·˙· ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. •¤ÚÂÙÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÛÙÂÓÔΤʷÏË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. £· Ì ÂÙÔ‡Û·Ó ¤Íˆ. Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ‚È‚Ï›·. ∆È ¤ÓÓ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÎÔÂÏÈ¿ ÌÔ˘! ¶È¿ÓÂÈ Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·! √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ηٿ ̤ӷ Â›Ó·È Ô ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛÂ. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. - ª· Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ·ÊfiÚÂÛÂ! - ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ›ÛÙËΠ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘[1]. ∏ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·ÊfiÚÂÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓ·ÁfiÚ· Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ¤Ù·Í ÙËÓ ·›ÙËÛË Û' ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂΛ ›ӷÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„Â. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ· ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘! ∂›¯· Ì›ÓÂÈ ¿ÊˆÓË, χÁÈÛ·Ó Ù· ÁfiÓ·Ù· ÌÔ˘. ŒÎ·Ì· ÎfiÌÔ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÒ·Û·. - ∂ÁÒ, ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË ‹Á· Î·È ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘! ¶·Ú' fiϘ ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ‰È·Ù·Á¤˜, ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿Ú˜ Ô˘ ‹Ú· ÁÚ·ÙÒ˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ· ¿‰ÂÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ÛˆÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 'AÁÈÔ ªËÓ¿ ÎÈ ¤Î·Ó· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ÓÂÎÚÈ΋ ‰¤ËÛË! - ¢ÂÓ ÊÔ‚Ëı‹Î·ÙÂ; - ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë ı¤ÛË ÌÔ˘. ∂›¯· ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Î·È ·fi ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· Î·È ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∞Ó ‰ÂÓ ¿ÊËÓ· ÙË ÛˆÚfi ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÓ 'AÁÈÔ ªËÓ¿, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È ı· ·ÈÌ·ÙÔ΢ÏÈfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î¿Ùˆ! √È ∫ÚËÙÈÎÔ› ÙÔ '¯·Ó ¿ÚÂÈ Ôχ ·ÙÚȈÙÈο ÙÔ ı¤Ì·. ◊Ù·Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ıËÚ›·! ™ÙËÓ Îˉ›· ÎfiÓÙ„ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi. ∫¿ÌÔÛÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› ¯ˆÚ›˜ Ú¿Û· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÓÂÎÚÈ΋ ÔÌ‹ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi, ·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜. ¢‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ ÎÏËÚÈÎfi! - ∂Û›˜ ÙÔÓ ı¿„·ÙÂ; - Ÿ¯È, ·Ï›ÌÔÓÔ ÌÔ˘! £· Ì ·ÊfiÚÈ˙Â Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜! ∂›¯·Ì ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ·fi ηӤӷ √Úıfi‰ÔÍÔ ·¿. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛˆÚfi ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. - √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ ı¿ÊÙËΠÔ
∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘; - √ ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ¿ÁÓÔÈ·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛˆÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ, οÔÈÔ˜ ¤‚Á·Ï ÂÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ. ª· ηÓ›˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÁÈ· Ó· ı¿„ÂÈ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘! ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·¿˜. √È µÚ·ÎÔÊfiÚÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ¤Ì·ı· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜, ¿Ú·Í·Ó Ù· ·›Ì·Ù· Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ Î·È Ó· ÙÔ ı¿„Ô˘Ó Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ·. ∫›ÓË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· Ó¤Ô˜ ·¿˜ Ì ڿ۷ Î·È Ì ı˘ÌÈ·Ùfi! √‡Ù ‹ÍÂÚ· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, ˆ˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÎÈ ·fi Ô‡ ÍÂʇÙÚˆÛÂ! ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ! -∆ÒÚ· ͤÚÂÙ ԛԘ ‹Ù·Ó; -∞ÚÎÂÙ¿, ›·Ì ÎÔÂÏÈ¿. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ̤ÓÂȘ Ó· Û ηϤۈ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ·' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ∫·È ÛٛϠÌÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiÙ·Ó ı· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ∆ÔÓ ·ÁοÏÈ·Û· Î·È ÙÔ˘ 'ηӷ ÓfiËÌ· Ó· Û·„ÂÈ. ∆ÔÓ Ê›ÏËÛ· ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ‹‰ËÍ· Ù· ÛηÏÈ¿ Û·Ó ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ. ∆Ô ¿ÏÏÔ Úˆ› ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›¯· ÎÔ˘ÎÔ˘‚›ÛÂÈ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÌfiÏȘ Ì ›‰Â ¤Ï·Ì„ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘. - ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Ù· ηٿÊÂÚ˜! - ¡·È! - ™Ô˘ Â›Â Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘; - ¡·È! ∞›ÛÙ¢ÙÔ! - °È· ÙÔÓ ·¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤ı·„Â; - ¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ' ÔÈÔ˜. - £· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ ÂÁÒ! ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÓȈ۷ ÙfiÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ. •ÂÎfiÏÏËÛ· ·fiÙÔÌ· ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÎÏ·›ˆ. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·¿˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÁÂÓÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. - ¡· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı›˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı' ·Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. - ÀfiÛ¯ÂÛ·È; - ÀfiÛ¯ÔÌ·È! ™·Ó ¯Ù‡ËÛ· ‰ÂÈÏ¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·¿, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘. ªÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Ì' ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ, ·ÏÔ˚Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈÔÌ¿ÙÔ ·Á¿Ë. - ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÌÔ˘. ™Â ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ Ê·ÓÒ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜; ∆Ô˘ ›· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ ¤‰ÂÈÍ Êfi‚Ô ‹ ¤ÎÏËÍË. ∞Ï¿ Î·È ÛÂÌÓ¿ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ Ù' fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.. - ¶ÔÙ¤, Û·˜ Ù' ÔÚΛ˙ÔÌ·È! - ∆ÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1957 ‹ÌÔ˘Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ·¿˜ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ÙËÓ ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ªÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Î·Ó›˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ·Ú¯¤˜ ÎÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ʷ۷ڛ˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ Ù·Ê› Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ∞Ó ı· ÙÔ '·ÈÚÓ·Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ı· ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ʷ۷ڛ˜. ∂ÁÒ Û·Ó ·¿˜ ¤ÓȈ۷ Ôχ ¿Û¯ËÌ·. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË ÌÔ˘ Ì ›ڷ˙ Ôχ. ◊ÌÔ˘Ó ·¿˜. ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯· Ó· ¿Úˆ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ ¿‰ÈÎÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó' ·ÚÓËıÒ Ù· ÈÂÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Û' ¤Ó· ‚·ÊÙÈṲ̂ÓÔ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ οÙÈ ·Ó‹ıÈÎÔ ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÚ›Óˆ. - ¶ˆ˜ Ù· ηٷʤڷÙÂ; - ∆Ô 'Ûη۷ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Îˉ›·˜. ¶‹Ú· ·ıfiÚ˘‚· Ù· Ú¿Û· ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ ª·ÚÙÈÓ¤ÓÁÎÔ Î·È ÙÔÓ ¤ı·„·. - √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔ ª·ÚÙÈÓ¤ÁÎÔ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; - Ÿ¯È. ŸÏÔÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ì' ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ó· ÙÔÓ Îˉ¤„ˆ. ∂›¯·Ó ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∂˘Á¤ÓÈÔ ÛÙÔÓ 'AÁÈÔ ªËÓ¿. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ηÓ›˜ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù·
·Ú·Û΋ÓÈ·! - ∆È̈ÚËı‹Î·ÙÂ; - ¡·È. ¶¤Ú·Û· ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì‹Î· Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ¤ÍË Ì‹Ó˜! ∫Ô›Ù·Í· ηٿ̷ٷ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÙÔ‡ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì ·¤Ú·ÓÙË Â˘Ï¿‚ÂÈ·. ∆Ô˘ 'È·Û· Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È Ù· Ê›ÏËÛ· Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÎÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ê›ÏËÛ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡! ™·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «∆·Í›‰È» Ì' ·¤Ï˘ÛÂ Î·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ›¯· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤ÙÔÈÌË. ÃÔÚÔˉԇ۷ ·fi ˘¤ÚÙ·ÙË Ã·ÓÈÒÙÈÎË ÂÚËÊ¿ÓÈ·. Œ‰ˆÛ· ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂›Î·ÈÚ·». ◊Ù·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÌÈ·˜ ∂ÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÎÈ ¤ÁÚ·Ê Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ∞ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ªÂÙ¿ ·fi ηÌfiÛ˜ ̤Ú˜ ·ÁˆÓ›·˜ Ì ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ηʤ. º·ÈÓfiÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. - ∆È ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË; ∆È Â›·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· «∂›Î·ÈÚ·»; - ŸÙÈ ı· ·˜ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙË ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ÌÔ˘ ¿·ÓÙ· ˆÌ¿, ۯ‰fiÓ Ì ı˘Ìfi. - ª·... - •¤¯·Û¤ ÙÔ ∂ϤÓË. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÒ Û·Ó Ê›ÏÔ˜ Ó· ÙËÓ Î¿„ÂȘ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÛÔ ·Á·ı‹ ›۷È; •‡Ó·! - ª· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·! - °È' ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·! ∫Ú·˘Á¤˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È Êڛ΢ ˘„ÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓıËη Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÍÂÚ›˙ˆÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í Û' ¤Ó· ÁÎÚÂÌfi, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜. ª· ‰ÂÓ ÙÔ '‚·Ï· οو. ªÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ' ∞ÁÁÏÈο Î·È ÙÔ 'ÛÙÂÈÏ· ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Newsweek». ª¤Û· Û ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ï·‚· ·¿ÓÙËÛË. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰¤¯ÙËΠÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û·Ó ÏËÚÔÊÔÚȷ΋ ËÁ‹ Î·È Ê˘Ï¿¯ÙËΠÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÛÙÂÈÏ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙË ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÙË ‰¤¯ÙËΠfiˆ˜ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘. ∞Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎÂ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘. •ÂÏ¿ÊÚˆÛ·Ó Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ù˘. ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∂˘Á¤ÓÈÔ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ·¿ Ô˘ ¤ı·„ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘. ∂›¯Â ›Û˘ Û˘ÁÎÈÓËı› Ôχ ·fi ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓ·ÁfiÚ·. ª· ¤Ê˘Á· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ·fi ÙfiÙÂ. ∂ÁÒ
‹Á· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ë ∂ϤÓË ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ¯·ı‹Î·ÌÂ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Úı· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ªÈ· ̤ڷ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ¯¿˙¢· ·ÊËÚË̤ӷ ¤Ó· ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ηӿÏÈ Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ϥˆ ÙËÓ ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì' ¤Ó· ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ ›¯· ‰ÒÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi Î·È Ù' ·fiÎÚ˘Ê· Ù˘ Îˉ›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘. ∆fiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Â›¯· οÓÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘! ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2003 ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÌÈÚ›ÏÈÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. «ªÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·», ÚˆÙÒ; «æ¿ÍÂ, ÌÔ˘ ϤÂÈ, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ! ∫¿Ó ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ!» ŒÓȈ۷ Ù‡„ÂȘ. ◊Úı· Û ·ʋ Ì ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ «Newsweek». ∆' ·Ú¯Â›· ›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û' ¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∆¤Í·˜. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. Œ„·Í ٿ¯· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÚÂÈ ¿ÎÚË Á·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Û ÙÈ Ê¿ÎÂÏÔ Â›¯Â ηÙÔ¯˘Úˆı› ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∫Ú‹Ù˘. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ æ·Ïȉ¿Î˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 1978. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÙÔ 1992. ŒÁÚ·„· ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ηÌfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛËÌÂÚÈÓfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. ŒÛÙÂÈÏ· ÙËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô (Ê·Í) ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ªÂϤÙÈÔ Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÂÏÈο ‹Ú· ÙËÓ ÙfiÛÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹. ª· Ë ÌÔ›Ú· Î·È ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Â›Ó·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ·›˙ÂÈ ·ÏÏfiÎÔÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È Î·ÌÒÌ·Ù·. ¶ÚÈÓ ·fi ηÌfiÛ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηıÒ˜ „·¯Ô‡Ï¢· ¤Ó· ·Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› ÁÈÔÌ¿ÙÔ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·-Û›ı˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘, ‚ڋη ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË! ∆· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Û·Ó ÂÈÏËÙÈο. ∆· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ıfiψ۷Ó. ◊Ù·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ‰Èη›ˆÛË; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. √È ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ›¯·Ó Ê·Áˆı› Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·‚·˙fiÙ·Ó. ∫¿ıÈÛ· Î·È ÙÔ Í·Ó¿ÁÚ·„·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÎÈ ¤Ó· ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹Ûˆ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ηÏfi‚Ô˘Ï˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó··‡ÂÙ·È Û ηÚÔÊfiÚ·, ÂÊ‹ÌÂÚ· ÏÈ‚¿‰È·, ·Ú¿ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÛ¿ÎÈ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. * ∏ ∂ϤÓË ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ηٿÁÂÙ·È ·fi Ù· ÷ÓÈ¿. ∆ÂÏ›ˆÛ ÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ 1960 ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· National Herald Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ.
∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÚËÙÈÎÈ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. ªfiÏȘ ÙÔ 2003 Ë Â ›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊfiÚÈÛ ÔÙ¤ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË!
14-15·
25-10-07
14
22:40
Page 4
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈ ¤ÙÂÈ· ∆Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË •˘ÚÈÙ¿ÎË, ÓÔÌÈÎÔ‡, ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
¶ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙËÓ «·Ú¿‰ÔÍË» ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ: √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿ ηӤӷ ÙÚfiÔ Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ Á‡ÚÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∆È ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ¤Ûڈ͠ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘, ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È Î·ÎfiÈÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜; °È· Ó· ‰Ôı› ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ÙÒÚ· Î·È Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿Û¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÔÈËÙ‹˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÓÔÌÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î.Ï. ÎÈ ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙËÓ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘.
∆È ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ıÔ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘; ◊, fiÂÚ ÙÔ ·˘ÙfiÓ, ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ÙÈ ¤Ù·Í ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ; ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ì Ôχ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˘ Ì·˜ ¤Ù·Í ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÚÔÊ‹ÙË ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË.∫·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ıÂÒÚËÛ ·Ó·Áη›Ô Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Î·È fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ù· ÂÍ·›ÚÂÙ· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ·ÎfiÌË ‰Â Î·È ÔÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‹„ ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì›¯ıËΠ̠ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Î·Ù¤‚·Ï ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∆Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fï˜ ·ÙÚÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤, ÁÈ·Ù› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi. ∞ÓÙ› Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙȘ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡, Ô ˘„ËÏfiÊÚˆÓ ∫ÚËÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ «¿‚˘ÛÛÔ» Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· «ıÂÌÂÏȷο Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘», fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ ¤Î·ÓÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ‚¤‚·È· Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·Ó¤Ù˘Í ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÎÙÈÌËı›. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÔ¤¯Ô˘Û· ȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÔÈËÙÈÎÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ, Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏψÓ
¤ÚÁˆÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÌÔÓfiÏ¢ڷ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο , ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ- ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ȉÂÔÏÔÁÈο Ú‡̷ٷ» (1975). Η δράση του ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜ ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË Î·È ÌÔÚ› Û¯ËÌ·ÙÈο Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Û ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ∆ËÓ ¶·ÙÚȈÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ºÈÏÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙËÓ ™ÔÛȷωË-ÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ¶ÚÈÓ fï˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ηÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: 1) √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÙÙ‹ ıˆÚËÙÈÎÔÏÔÁ›·. °È·Ù› , ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡Ì Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·: «ÌÔÓ¿¯· Ë Ú¿ÍË ÌÔÚ› ̤۷ ÛÙȘ ÂÚÈÏÔΤ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‡Ï˘» ∆Ô‡ÙÔ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÁÚ·„ Î›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË. ŒÁÚ·„Â, ·ÏÏ¿ Ï›Á· Î·È ÂÚÈÂÎÙÈο. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Û ÂÓÈ·›Ô ÙfiÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÁÓÒÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜. ∆· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ , Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ú··›ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¤Ó· ‰ÔÁÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÈÓÔ È‰›ˆÌ· Î·È Û ÌÈ· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Â›Ùˉ˜ ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. 2) √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ Î·È Ì·¯ËÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ ÙÔ˘. ∏ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÙÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÂÎÏËÎÙÈο ˘ÎÓfi, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È «‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi» ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ∞ÛÎËÙÈ΋ (1923), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ÔÈËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÓÔ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤. 3) √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Â›Ó·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜. ∫·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ˘fi‰Ô˘Ï˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô , ÙË ÊÈÏÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Ù˘ Á˘. ∫·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË , ÙË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÂÓÈ·›Ô ÎfiÌÌ·. ∞. ¶·ÙÚȈÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ √ÓÔÌ¿˙ˆ «¶·ÙÚȈÙÈ΋» ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÚfiÓËÌ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1922 ÔfiÙ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. √È ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‚Ȉ̷ÙÈο ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . ªÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ (1889) Î·È ÛÙË ¡¿ÍÔ (1897), fiÔ˘ ηٷʇÁÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Ù· ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ. ºÔÈÙËÙ‹˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ (∫·Ê·ÓÙ¿ÚË, ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi, ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô Î·È ÏÔÈÔ‡˜). ªÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· οÓÂÈ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÂÓfi˜ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙ·
·ÛÙ¤Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∆Ô 1912 Û ËÏÈΛ· 29 ÂÙÒÓ, ·Ó Î·È ÌË ˘fi¯Úˆ˜ ÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ , ηٷٿÛÛÂÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ô ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÛ¿ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô 1918 οÓÂÈ Â›Û˘ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÿˆÓ· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Î·È ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ·fi ÙȘ «ÙÂÚÙÛ›Ó˜» ÙÔ˘, ÙÔ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ (1918) Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ ·’ fiÔ˘ ·ӷ·ÙÚ›˙ÂÈ 150.000 ŒÏÏËÓ˜. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÓÙÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı› Ì ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ µÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ô‰fi Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ „˘¯Ú·›ÓÔÓÙ·È. ¢È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÈÚ·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1920 Î·È Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ (¢ÂÎ. 1921) Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ì ÈÎÚ¿ Î·È ¿‰Èη ÏfiÁÈ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ∏ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏË Ô‰‡ÓË Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. µ. ∏ ºÈÏÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ∆Ô 1922 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ú¤· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‚ڷ›· ÛÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·, Ë ƒ·¯‹Ï (Reinstein) Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,. ¡ÈÒıÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È Ì˘Â›Ù·È ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. °ÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ‰‡Ô ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘
“√ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ ÂÛÂ. ¢Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙË Ï‡ Ë ÌÔ˘” ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο: «AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹, T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡ÚÈÛ·Ó Ôχ ¿ÛÎËÌ· Î·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ÂÛÂ. ¢Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙË Ï‡Ë ÌÔ˘. ŒÂÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Û·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‹Û·Ó Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. TÒÚ· fiÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›. M' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. §˘Ô‡Ì·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Â›Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. TÒÚ·, ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘, ı·
Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚ÁÂÈ ¿ÏÈ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂÁÒ ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ·Ó ‹ıÂÏÂ Ô ™·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Ó· ÌÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘· ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ó' ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ Â‰Ò. °È' ·˘Ùfi Î·È ÚfiÂÚÛ˘ ÙÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ·, Ì· ‰ÂÓ Â‰¤¯ıË Î·È Ê¤ÙÔ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ‰Â¯Ù›. A˘Ùfi Ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÙÒÚ· Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜. A˜ ›ӷÈ. ™Â ˙¿ÏÈÛ· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο.
EÁÒ Ï¤ˆ ÁÏ›ÁÔÚ· Ó· ο̈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı¤Ïˆ. M· ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ·Ó¤‚·Ï· Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÔÌÂ Î·È ‰Ô‡Ï· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó' ·Ê›Ûˆ ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ÌÔÓ·¯‹. AÓ ‹ıÂÏÂ Ë K·ÏÏÈfiË Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ı· ÙË ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ‰Ò‰Âη Ó·ÔÏÂfiÓÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ - Ì· ‰Â ı¤ÏÂÈ. N· ÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙ¿˜ fiÏÔ˘˜, ¯ÒÚÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú·. 26 - 2 - 15 N›ÎÔ˜ AÓ Â‰Â¯fiÙ·Ó Ô ™·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ı· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì·˙› ÙÔ˘.»
∏  ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘
14-15·
25-10-07
15
22:41
Page 5
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË ƒfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ Î·È ÙÔÓ ∫·ÚÏ §›ÌÓ¯Ù, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ˆ˜ «Û·ÚÙ·ÎÈÛÙ¤˜». ∂›Û˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ (Ù¤ÛÛÂÚȘ) ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô 1924 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È È‰Ú‡ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·Ó¿ÎÚÈÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ∞ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÔÙ¤. √ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ó Î·È ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÓËı› ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÂÓÔ¯‹˜, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Û·Ó ÒÚÈÌÔ˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ¿„ÔÁË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÍËÁ› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‰Èο˙ÂÈ ÙË ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÏfiÁÈ·: «√,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÙÂ, fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ¤¯ˆ ·ÚÈÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ¿ÓÙ· ÔÈ Ï›ÁÔÈ ı· ÏËı·›ÓÔ˘Ó, ¿ÓÙ· ÔÈ ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ ı· ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È, ¿ÓÙ· Ë Ù¿ÍË Ô˘ ·‰ÈΛ ı· ¤ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘. ∂ıÂÒÚËÛ· ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Ó· ÙË ‰È·Ù˘ÒÛˆ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ÃÚ¤Ô˜ ‰ÈÎfi˜ Û·˜ , ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ÎÔÏ¿ÛÈÌË, Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÂÙÂ.» ∆Ô 1927, Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 10 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È ÔÌÈÏ› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ªfiÛ¯·. √ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ÂÎʈÓ›, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÊÏfiÁ·. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1928 ÔÚ›˙ÂÙ·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÏËÓfi ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
∞§∞ª¶ƒ∞ Ì ı¤Ì· ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È ‰ÈÒÎÂÙ·È ÔÈÓÈο. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÍÂÛÙÚ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·È‰› Ù˘ Ó· ηٷ‰ÈηÛı› Î·È Ë ‰›ÎË ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·Ó·‚ÔϤ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ . ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÔÏÈÙÈ΋ ÓËÓÂÌ›·. Η σχέση του µε τον κοµµουνισµό ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌË Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜. ◊Ù·Ó Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ¤ÚÂÈÛÌ·, ¿ÍÈ˙ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘; ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û’ ¤Ó· ·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 28/8/1929 ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ °ÎfiÙÂÛÎ·Ì Ù˘ ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. ŒÓȈÛ fï˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Î·È ¿ÍÈ˙ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ‰Èη›ˆÓ ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. ∞˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì fï˜ Ó· ÙÔ ÂÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·: « ∆· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ›ÛÙ˘ ·˘Ù‹˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡) Â›Ó·È ‰‡Ô: 1) ÀÏÈÛÌfi˜ 2) §·ÙÚ›· Ù˘ ªË¯·Ó‹˜. ∆Ô È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ƒˆÛ›·˜ Â›Ó·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ..... √ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏfiÙÂÏ· Ó¤Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙÒÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ì¿¯Ë. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·ÎÚfiÙ·ÙË, ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ....√ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ıÂÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ... √ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fi¯È Ë ·Ú¯‹. Œ¯ÂÈ fiÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜: ˘ÏÈÛÌfi ¿ÎÚ·ÙÔ, ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡, ·Ó¿Ï˘ÛË ı·Ó¿ÛÈÌË Î¿ı ›ÛÙ˘ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ¤ÓÙ ·›ÛıËÛ˜ , ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡.» ∫·È ·Ú·Î¿Ùˆ: «ŸÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÎÚfiÙ·ÙÔ fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó¿ÚıÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Ë Ï‡ÙÚˆÛË. ¶ÔÈ¿ χÙÚˆÛË; ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ú¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, Ì ¿ÏϘ ‚¿ÛÂȘ, fiÔ˘ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÍÈ· ·Á·ı¿». ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÈÔ ıÂÚÌ‹˜ Û˘ÌfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÙËΠȉÂÔÏÔÁÈο ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ·Ó·Áη›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û’ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞ÛÎËÙÈ΋ ÙÔ˘. ∏ ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›· 15-7-1924, fiÔ˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ̇ËÛ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. §¤ÂÈ ÂΛ: «√ ÚÒÙÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ̇ËÛ˘ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚·ıÌfi ̇ËÛ˘ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÌÔ˘. √ÚÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·fi ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ̇ËÛ˘ ›ӷÈ: ‰ÂÓ Ì·¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ∆ÔÓ ÕÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂ, fi¯È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘˜, ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ›ӷÈ: ‰ÂÓ Ì·¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ì‹Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ŸÏÔÈ, Ì·¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.» ∏ Û˘ÌfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ·ÔÚÚfiÊËÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜.... °. ∏ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ӤگÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, fiÙ·Ó ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˙ÔÊÂÚ‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÊÔÚ¤· ÙȘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÓÈÒıÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ. ª·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ȉڇÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË» Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È Úfi‰Úfi˜ Ù˘. ø˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ηϤÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Û ¶·ÓÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÒÛÙ fiϘ ÔÈ ÂÎÙfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Û ÂÓÈ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÊÔÚ¤·. ∂›Ó·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (∞ϤͷӉÚÔ ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô, ∫ˆÓ/ÓÔ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, ∞ϤͷӉÚÔ ™‚ÒÏÔ Î.Ï.) ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηϤÛÂÈ Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÂÍËÁ› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÏfiÁÈ·: «ŒÓ·˜ ÌÔÓ¿¯· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÈηӋ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∫·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ȉڇÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¶·ÓÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, fiÔ˘ ı·
ÎÏËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ .... Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ∂ÓÈ·›Ô ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏfiÁÈ· : «£· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· ¯¿ÚË. ¡· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÙ Ԣ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤Ï·‚· ÔÙ¤ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ - Î·È Ô‡Ù ı· Ï¿‚ˆ - ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÓ ·ÁÒÓ· ¤ıÂÙ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ , fï˜ ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÌ·È ·Ó·ÌÂÛfi Û·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁˆÓ›· Î·È Ì¿¯ÔÌ·È Ó· ‚Úˆ Ì·˙› Û·˜ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË .... ŒÓȈ۷ ÎÈ ÂÁÒ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, fiÛÔ ÌÔÚÒ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÙÔ‡ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·›Ì· Î·È ‰¿ÎÚÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ı· ‹ÌÔ˘Ó ÏÈÔÙ¿ÎÙ˘.» ™ÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1945 Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ οÓÂÈ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘. §¤ÂÈ Û¯ÂÙÈο: «¢‡Ô ÛÔ‚·Ú¿ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·... Ë ∂™∫∂ Î·È ÙÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ¶·ÓÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È Ù¿¯ıËÎ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜. ∏ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËΠÔχÙÈÌË. ÿÚË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∂§¢ - ™ÙÚ·Ù‹ Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰›ÛÙ·˙Â, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÚÔÛ¯ˆÚ› Î·È ·˘Ùfi.∫·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ‡ÙË ÔÊ›ÏÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· Û ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: 1) ™ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ¢ÂÓ ÎÈÓ‹Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÎfiÌÌ·, ‰ÂÓ Î·Ù·‰Â¯Ù‹Î·Ì ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜.™ÙȘ ÂÍ·Úıڈ̤Ó˜ ·Ó‹ıÈΘ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ‡ÙË Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÙÂÏÂÛÊfiÚÔ fiÏÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·.∫·È 2) ÂÙ‡¯·Ì ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ™ÙȘ 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 1945 ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ™.∂.∂. Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì ٷ ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ·‚·Û›Ï¢Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ì ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ·‚·Û›Ï¢Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1945 Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ™ÔÊÔ‡ÏË ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ fï˜ ÁÈ· Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1946 ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ıˆÚÒÓÙ·˜ ·Ó›ÙÚÂÙË ÙËÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· Û˘ÓıÏȂ› ̤۷ ÛÙȘ
Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ◊, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· fï˜ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÈÎÚ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Í·Ó¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1957) Ù· ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ . ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ Î¿Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙfi. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÈ fï˜ ÔÏfiÙÂÏ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤Ó·˙·Ó οو ·fi ÙÔÓ ·ÔÈÎÈ·Îfi ˙˘Áfi ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ∞Û›· Î·È ·ÏÏÔ‡, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÁÏÈÎfi ˙˘Áfi ÁÚ¿ÊÂÈ: «ŒÓ·˜ Ï·fi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ∆Ú›¯·˜ ÙÔ ÁÈÔʇÚÈ. ¢ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ∏ ‰›Î·ÈË ¤ÙÚ· ı· Ê¿ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ‚Ô˘Ófi. ∫Ú›ÓÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚ· Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ η˘¯ÈfiÙ·Ó Ò˜ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ...». ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙÈÌ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ µÚ·‚Â›Ô ∂ÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙË µÈ¤ÓÓË ÙÔ 1956, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ µÚ·‚›Ԣ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ¢¤¯ÔÌ·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÌÔÈ‚‹, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, fiˆ˜ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÙÔ˘ ¿Ì· È· ‚Ú·‰˘¿ÛÂÈ. ∂›Ì·È ‚·ıÂÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ο̈. ∂›Ì·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ‰Â¯ıÒ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ; ∆Ș ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›ÛÙ·Û· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÓ¿¯· ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÌÔ˘, ıˆÚÒ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰Â¯ıÒ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÈÌ‹. ∞˘Ù‹ ÌÔÓ¿¯·, Ë ∫Ú‹ÙË, ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÓËÛ›, Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ηٿ¯ÙËÛ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, Â›Ó·È ¿ÍÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÌÔÈ‚‹. ∞ÈÒÓ˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ë ∫Ú‹ÙË ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ¿ÚË ·Ú¿ ‰È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÙ¿ÌÈ· ·›Ì·Ù· Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ¡· ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·, ¤˙ËÛ· Ì ÔÏÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂ Û˘Ó‹ÚÂ Ë ÓÔ‹ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ó· ÔÏÂÌÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.» ¶ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÎÚËÙÈ΋ ÁË Í·Ó·‹Ú ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÙÔ ¿ÍÈÔ Ù¤ÎÓÔ Ù˘. ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡, Û·Ó ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙÔÓ Ûο˙ÂÈ.
16-17
25-10-07
16
21:22
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ¡›ÎÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Î·È √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÌÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ π. ∫·ÎÚȉ‹ ÛÙȘ 9 ¡Ô¤Ì‚ÚË 1977 ÛÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ∆Ô˘ πˆ¿ÓÓË ∫·ÎÚȉ‹ · Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ÊԂԇ̷È, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿,›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿, ÒÛÔ˘ Ó· ÁÚ·ÊÙ› Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ô˘ ı· ·ÔÙÈÌ¿ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο Î·È ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ¤Ú¢ӷ, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÚÔ¯ˆÚ› ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿, ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ı· ¤ÏÂÁ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ÙȘ ¿ÏÏËϘ ͤÓ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ £ÂfiØ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Â› ˙ˆ‹˜. ŒÂÈÙ·, ÙËÓ ·ÓÙÈÓÔÌÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıˆڛ· Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÈÔ ÂȉÈο, ÙËÓ ·ÓÙÈÓÔÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÙÔ Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›, ·˘Ùfi ı· ÂÈ, ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÁψÛÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ› ÙÔ˘, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ› Î·È ÔÈËÙÈÎÔ› - ·fi ÙË ÌÔӈ̤ÓË Ï¤ÍË ˆ˜ ÙË Û‡ÓıÂÙË ÊÚ¿ÛË, ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘Ø ·ÎfiÌ·, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, Ì ÙÔÓ ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÚËÌfi. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô‡Ù ·fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ Ô‡Ù ·fi Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ë ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎËØ ÁÈ·Ù› ‰›Ï· ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ Ì·˜ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÂÙ·¯Ù¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
£
∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ‚¤‚·È· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË £Â›· ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË, ÙÔÓ º¿Ô˘ÛÙ, ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ Î·È ÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. £· ¤Ú fï˜ Ó· Ì·˜ ‰Ôı› ηÈÚfi˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ì ÙË µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫·Ù̷ۛÏË Î·È Ù· ÔχÙÈÌ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “∆ÂÙÚ·ÎfiÛÈ· °Ú¿ÌÌ·Ù·” (1965), ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ˆ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ›¯Â, Ôχ Ó¤Ô˜ ·ÎfiÌ·, ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¤ÚÁ·, ηÈ, Û ˘ÛÙÂÚfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·È‰Èο ‚È‚Ï›·. ∏ ›ÛËÌË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ͤÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙË ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÛÙ· 1911 ÁÈ· ÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË º¤ÍË, Ì ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ, ÙÔÓ ª¤ÚÁÎÛÔÓ, ÙÔÓ ª·›ÙÂÚÏÈÓÁÎ, ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Î.·. ªÈ· ÔχÙÈÌË ˆÛÙfiÛÔ, ı‡ÌËÛË, Ô˘ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ ANTIBES ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘53, Ì·˜ ¿ÂÈ ‰Âη¤ÓÙÂ Î¿Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, fiÙ·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·È‰› ·ÎfiÌ·. ™ÙËÓ ∫ÚËÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‘97 Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ¡¿ÍÔ, fiÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ËÌÈÛ‡ÛÛÈÙÔ ÛÙËÓ ∂ÌÔÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∆›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ. ∂Λ, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È ¯·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ùfi˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ∂Á΢ÎÏԷȉÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ §·ÚÔ‡˜ - ÙÔ Â›ÙÈÌÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜, Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Â·›ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿ÍË˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘: ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘, ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ. ∫·È Ô ¤ÊË‚Ô˜ ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·, ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈ˙Â Ô ÎfiÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ‹ ÙÔ Ì¿ÙÛÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ¯·Ú·¯ÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô˘ Ù¿Ú·Í ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· ·Ó·ÚˆÙȤ-
Ù·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙfiÛÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ó ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÁÂÓÓËı›. °È· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙË ¡¿ÍÔØ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ Ô ¡›ÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ §·ÚÔ‡˜ ÈÔ Ôχ Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ıÏÔ Ô˘ Úfi‚·Ï ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û·Ó ∫ÚËÙÈÎfi˜ ¿ÏψÛÙ Ԣ ‹Ù·Ó, ·Ú¿ Ì ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ı· ›¯Â ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ·Ó Ù˘ˆÓfiÙ·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ª¤ÚÁÎÛÔÓ Î·È ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÁÈ· ÚÒÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿, ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÒÙÂÚÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌË ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÔÚ› Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ú·ÊÚÔÓ¤ÛÂÈ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ PETER BIEN. “√ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ë ÁψÛÛÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·” (1972), fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ‹ ÁψÛÛÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙË Ìȯً ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ “ŸÊȘ Î·È ∫Ú›ÓÔ” ˆ˜ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙfiÛÔ ÎÈÓË̤ÓË Î·È ÂÓ·ÁÒÓÈ· ÔÚ›· Ù˘, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¤ÎÏÂÈÛ ÔÏϤ˜ ·Á¿Â˜ ̤۷ Ù˘ ÁÈ· ÚfiÛˆ·, ¯ÒÚ˜, ȉ¤Â˜, Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙȘ ··ÚÓËı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚›·È·. ¢‡Ô ·Á¿Â˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÙȘ ··ÚÓ‹ıËΠÔÙ¤, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·Ø fiÛÔ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ‚Ϥˆ, ̤۷ ÛÙ· ·¿ÓıÚˆ· ΢ÓËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó, ̤۷ ÛÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ë‰›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Î¿ı ÙfiÛÔ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· - ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ͷӷϤÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÁÎȤÓÈÂÊ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: “™ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÌÔ˘, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ì ‚·Û¿ÓÈ˙Â Ë ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤‚ÚÈÛη Ó· È·ÛÙÒ Î·È Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹Ûˆ ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡, ÌÂÁ¿ÏË, ‰˘Ó·Ù‹, ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂχıÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∞Ó ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡, ı· ¤Ú ηÓ›˜ Ó’ ·ÂÏÈÛÙ› ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ fï˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÏÒÛÛ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Û’ ¤Ó· Ï·fi ÌÂÁ¿ÏÔ”. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙË Ï·ÏÈ¿ ÌÂϤÙËÛ ‚·ıÈ¿ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ™ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ϤÍË Î·È Î¿ı ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ·fi Ï·˚ο ÛÙfiÌ·Ù·, ηıÒ˜ ÂÚȉȿ‚·˙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰·Ø Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎfiÚÈÛ ·Ïfi¯ÂÈÚ· ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶Â›Ú· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÌÂÁ¿ÏË, ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ - Ì ·˘Ù¿ Ù· ÂÊfi‰È· ÍÂΛÓËÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤ÙÛÈ Û ڿÍˤӷ ·ÏÈfi ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔØ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Ô‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁÂ, ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÈ¿. ™Ù· 1915, Û’ ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ: √È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ ‰¿ÛηÏÔÈ: ŸÌËÚÔ˜, ¢¿ÓÙÂ, ª¤ÚÁÎÛÔÓ. ∆Ô ˆ˜ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û·˜ ÌÈÏ› ÌϤ¯ÙËΠ̠ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰Ôı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ¯·Ú¿ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ, ·Í›˙ÂÈ fï˜ Ó· ÙË ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ù· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∫·ÙÔ¯‹˜, ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 4‘ 2 ËÁ·›Óˆ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. µÚ›ÛÎÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ·ÏÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÚÁ‹Ûˆ ÙȘ „ÈϤ˜ Î·È ÙȘ ‰·Û›˜ ¤¯ˆ ηٷÚÔ‰ÒÛÂÈ Ù· fiÛÈ· Î·È Ù· ÈÂÚ¿ Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ∞ÎfiÌ·, ˆ˜ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÌÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ó· Îfi„ˆ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Î·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ËÁ·›Óˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Ô˘ ›¯Â ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ù· ΛÓËÙÚ· Ù˘ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ Ù‡¯Ë - ·˜ ÙÔ Ô‡Ì ه¯Ë - ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫·È Ë ÚÒÙË ¿ÏψÛÙ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ù˘¯·›· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ηÙ‚ԇÌ ÙË ÛοϷ, ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ πÏÈ¿‰·. ∂›¯Â ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÚÒÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ηٷȷÛÙ› Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ì ·Ú·Î·Ï› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. º˘ÛÈο, ‰¤¯ÔÌ·È Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿, Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙËØ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌËÚÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÙȘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ÙȘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ›Ûˆ. ™ÙȘ 28 ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ·›ÚÓˆ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯·, ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘: “∞Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂØ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ı¿’ Ù·Ó Ó· οӷÌ ̷˙› ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜Ø ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜Ø ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚È¿˙ÂÈØ ·Ó ‰¤¯ÂÛÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÌÔ˘ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì·È ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ó· ÌËÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÒ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜... £·ÚÚÒ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·˘Ù‹ ı¿’ Ó·È ¿ÚÙÈ·... ™ÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂØ ¯ÚfiÓÈ· Ï·¯Ù¿ÚÈ˙· ÌÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Ì· ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·. ª·˙› Û·˜ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜”. √ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜Ø ÁÈ·Ù› ‰›Ï· ÛÙË ¯·Ú¿ ˆ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì’ ¤Ó·Ó ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ. ∂›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÌÂÏÂÙÒ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ ‘29 Î·È ›ÛÙ¢· ˆ˜ ›¯· ͉ȷχÓÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, Ô˘ ı· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Û fiÛÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ¯·ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ıÂÙÈÎfi Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔȯ›Ô, ›¯· ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Â›¯· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ï›Á˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÚÈÓ ÁÓˆÛÙ¤˜, ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ı· ÙȘ χӷÌ ے ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ΛÌÂÓÔ ‰ÂηÂÓÙ¤ÌÈÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ. ∫·È ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈØ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ı· ¤Ú ӷ ·ÊÈÂÚÒÛˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, fiÛ· ÏÔÈfiÓ ‚È‚Ï›· ›¯· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó·‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ Î·È Ó· ̷ٷȈıÔ‡Ó. ŒÂÈÙ·, ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Î·È ÔÈ ÊËÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Û·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ fi¯È Î·È Ôχ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ. £· ‰Â¯fiÙ·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘; £· ‰Â¯fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ „˘¯Ú‹˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙ‹ ·fi‰ÔÛË Ó· „·Ïȉ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘; °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ‰È·Ï‡ÔÓÙ·ÈØ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËıÒØ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÒ ÙËÓ ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘, ÚÔ·ÓÙfi˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ∞ӷηÏÈfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÛÙ·ı›, ÒÛÙÂ
Ó· ÙÔÓ ·‰È΋ÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Î·È ÛÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. ∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÚÓËÙÈÎfi. ∂ϤÁ¯ˆ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙ›¯Ô Ì ÛÙ›¯Ô, ϤÍË Ì ϤÍË, Î·È ÂÂȉ‹ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚÈη - Ô ¯·Ú·¯ÙËÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË -, ÁÂÌ›˙ˆ Î¿Ô˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÓfiËÌ· Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Ϥ͢ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù· ȉÈfiÙ˘· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ù· ÎÔÛÌËÙÈο ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ·, Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ·ÎfiÌ· Ë Û‡ÓÙ·ÍË, Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ - fiÏ· Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ Û‡ÌʈÓÔÈ ˆ˜ ı· ΢ÓËÁԇ̠ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 4‘ 2, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ηÓÔÓ›˙Ô˘Ì Û ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜. ª¤ÓÔ˘Ì ۇÌʈÓÔÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: 1. £· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¶¿ÏÏË, Ô˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎϤÊÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È ·ÚÌ·ÙˆÏÔ‡˜, ÁÈ· ‚Ï¿Ìˉ˜ Î·È ‚Ï·Ì¿ÎÈ·, ÁÈ· ¿Ï˜ Î·È Ù˙·ÌÚ¿˙È·. 2. £· Û‚·ÛÙԇ̠ÙÔ ·Ï·ÈÈÎfi ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ·ÎfiÌ· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË Ì·˜ Û ˘„ËÏfi ÔÈËÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı ·ÓÔ›ÎÂÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. ∫·È Û’ ·˘Ùfi Ô ¶¿ÏÏ˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, Ì ٷ ÎÔ˘ÙÛ·‚¿ÎÈη “ÙÔ˘˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì¿ÙÈ, ¯¿ÊÙÔ˘Ó ‚fi‰È·, ÙÔ˘ ˙¿ÊÙÂÈ ÌÈ· ÎÔÓÙ·ÚÈ¿, ‰ÂÓ Ûη̿˙ˆ” Î·È Ù· fiÌÔÈ·. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. 3. √ ÛÙ›¯Ô˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ı· Â›Ó·È Ô ‰ÂηÂÊÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˜, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ οˆ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fi,ÙÈ ¯ˆÚ› Ô ÔÌËÚÈÎfi˜ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ï·˚Îfi˜, Ô ‰ÂηÂÊÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˜ Î·È Ô ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï·˚Îfi˜ ÛÙ›¯Ô˜. ŸÛÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ›¯·Ó ¯ÚËÛÙÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô, ›¯·Ó ·Ó·ÁηÛÙ› ‹ Ó· ÏËı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ ÈÔ Û˘¯Ó¿ - Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ, Ô ¶¿ÏÏ˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ú·„ˆ‰›·, Û 600 ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ›¯Ô˘˜, ›¯Â ·Ú·Ï›„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ›ıÂÙ· Î·È ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ‰ÂηÂ-
16-17
25-10-07
17
21:22
Page 3
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÓÙ·Û‡ÏÏ·‚fi˜ ÙÔ˘. 4. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙ›¯ˆÓ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ηÈ, fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È, ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ›¯Ô Ì ÛÙ›¯Ô Ì·˙› ÙÔ˘. 5. ™’ ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û‡ÌʈÓÔÈ, ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›Ú·˙ ӷ ÌÈÌËıԇ̠ÙÔÓ ¶¿ÏÏË Î·È Ó· ԇ̠ÙËÓ ∂ϤÓË §ÂÓÈÒ, ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· §˘ÛÛ¤·, ÙÔÓ ¶ËÓ¤ÏÈÔ ¶ËӤϷ, ÙÔÓ π‰ÔÌÂÓ¤· ¢ÔÌÂÓ¤· Î·È Ù· fiÌÔÈ·. ∂›¯Â ÙËÓ ÁÓÒÌË ˆ˜ Ù· ·Ú¯·ÈfiÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ú·ÊˆÓ›· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. £· ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Û·Ó Ó· ¤‚Ï ÙËÓ ∂‡· ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÊÔÚÂÛÈ¿ Ù˘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. °È· ̤ӷ ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÎÏ·˝Î¢ÛË ÙˆÓ ËÚˆÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ı· ηٿÛÙÚÂÊ ÙËÓ ·Ú¯·˚ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, Î·È Ù· ËÚˆÈο ÔÓfiÌ·Ù· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÏÒ‚ËÙ·, ¤Íˆ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È fiÔ˘ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Û ÁψÛÛ¿ÚÈ· Î·È ÏÂÍÈο, Û ÌÂ۷ȈÓÈο ΛÌÂÓ· Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Û ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‘21, ÛÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÛÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÛÙÔÓ ºˆÙ¿ÎÔ, Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ŒÙÛÈ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ì ‰Âο‰Â˜ ÙfiÌÔ˘˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ‚È‚Ï›· Î·È ·Ô‰ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì fiÛ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ìfi¯ıÔ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηÚÔ‡˜. ∫¿ı ÙfiÛÔ ÍÂÙÚ˘ÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ϤÍË, Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋. ŒÙÛÈ ÔÈ ∆Úˆ·‰›ÙÈÛÛ˜ ÔÈ ÂÏÎÂÛ›ÂÏÔÈ, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÔ˘˜, ·˘Ùfi ı· ÂÈ, ÙȘ Ì¿ÏÏÈÓ˜ ο˜ ÙÔ˘˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÔÌ·ÓÙÔ‡Û˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ÙȘ Î˘Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, “Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ Ô˘Ú¤˜ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Ô›Ûˆ”. ∆Ô ›‰ÈÔ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ÙÔ ·ÛËÌÔηÚÊÔÏÔ‡ÌÈÛÙÔ Û·ı›, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ·ÚÁ˘ÚfiËÏÔÓ Í›ÊÔ˜. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÎÔ¿‰È·, Ô ÔχÚÚËÓ, Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÈÔÎÔ·‰¿Ú˘, Ë ·ÚÁ˘ÚfiÂ˙· £¤Ùȉ· Á›ÓÂÙ·È ÎÈ·Ó·ÛÙÚ¿Á·ÏË, Ë ◊Ú· Ë Ï¢ÎÒÏÂÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÔ‚Ú¿¯ÈÔÓË - Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‘43, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·Ê‹Ø ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙÚ›ÙË
Î·È Ù¤Ù·ÚÙË. ∆ÒÚ· fï˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù˘ Ê¿ÛËØ ¤¯ˆ È· Ì¿ıÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÂηÂÊÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Ì¤Óˆ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÂ›Ø ÙÒÚ· Ï¿ıˆ Î·È ÂÁÒ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ô˘ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÚ·Ê‹ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ΢ÏÔ‡ÓØ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘53, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ËÁ·›Óˆ ÛÙȘ ∞¡TIBES, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ È· ÁÚ·Ê‹. ª¤Û· Û’ ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ Ì·˜, ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙË Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ΛÌÂÓÔ, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ - ηÌÈ¿ ‰È·ÎÔÛ·ÚÈ¿ - Ô˘ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·. flÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Í·Ó·Ï¿ıÔ˘ÌØ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ηÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ χÛË ı· ÙË ‰ÒÛÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘, Ô ÎÔÈÓfi˜ ÔχÙÈÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Ì·˜. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¿Ì·: ‰ÂÓ Ì·˜ ̤ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ê›ÏÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¢ı‡ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË. ª· ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È·; ∫¿ı ¿ÏÏÔ! ∆Ô Í¤Ú·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô: ∫·ÌÈ¿ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηȈı› ·fiÏ˘Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ∫·È ·fi ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·‰ÈΛ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ¶ˆ˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ χÛÂȘ ηχÙÂÚ˜, Ô˘ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÛÎÂÊًηÌÂ; ∞ÎfiÌ·, ÔÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ χÛË Ó· ‚ÚÂȘ, fiÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÌËÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈ˙Ô‡Ó ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ Î·È Ï¤ÍË Ô˘ Ó· Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤¯Ô˘ÌÂ; ŒÓ· ‰˘Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶Ò˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË ·ÈÁ›˜; ∞ÈÁ›˜ Â›Ó·È Ë ·Û›‰· Ô˘ ÎÚ·Ù› ÌÔÓ¿¯· Ô ¢›·˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÙË ‰·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Û›‰·, Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ıÓËÙÔ›Ø ÙÔ ¯·Ú·¯ÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È ˆ˜, ÌfiÏȘ Ô £Âfi˜ ÙË Û›ÛÂÈ, ÚÔηÏ› ÊÔ‚ÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË Ï¤ÍË ·Û›‰· ‹ ÛÎÔ˘Ù¿ÚÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÙËÓ Â›·Ì ‚ÚÔÓÙÔÛÎÔ‡Ù·ÚÔ, ηÈ
ÙÔÓ ¢›· Ô˘ ÙË ÛÂÈ ‚ÚÔÓÙÔÛÎÔ˘Ù·Ú¿ÙÔ, ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ Ì›ӷÌÂ. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: √È ÔÌËÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ˜ ÎÓËÌ›‰Â˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù’ ·ÓÙÈÎÓ‹ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÚÈÍȤ˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ϤÁÔÓÙ·È Â˘ÎÓ‹Ìȉ˜, Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ ÎÓËÌ›‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· Ë Ï·˚΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÛfi¯ÈÓ˜ ÎÓËÌ›‰Â˜, Ô˘ ÙȘ ϤÓ ˙¿‚˜, ÙÔ˘ÛÏÔ‡ÎÈ·, ¯ÔϤ‚˜ Î·È Î·ÏÙÛÔ‡ÓÈ·. ∫·Ì›· ·fi ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË. √‡Ù ÔÌÔÚÊfi˙·‚Ô˘˜, Ô‡Ù ÔÌÔÚÊÔοÏÙÛÔ˘ÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∆ËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ª· χÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ◊ ı· ¤Ú ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÚÔ Î·È Ó· Ï¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÔÌÔÚÊÔÎÓËÌȉ¿ÙÔÈ ‹ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÓËÌ›‰Â˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÔÈ Â˘ÎÓ‹Ìȉ˜ ∞¯·ÈÔ› ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ï·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔÈ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·‰È΋ıËÎÂ. ∞fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘53 Ô˘ ¯ˆÚ›Û·Ì ÛÙȘ ANTIBES Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘55 Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Î·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· Ø ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù‡ˆÌ·, ·›ÚÓˆ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘: “ŸÏÔ ÙÔ Ì‹Ó· ·˘ÙfiÓ ‰Ô‡Ï¢·, Í·Ó·‰Ô‡Ï¢· ÙËÓ πÏÈ¿‰·. ™Ô‡’ ÛÙÂÈÏ· ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ¤Î·Ì· ÙÔ ∞, Û‹ÌÂÚ· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·”. ∆¤ÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘, Ë πÏÈ¿‰· Ù˘ÒÓÂÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. ∞fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙȘ 9 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË: “∞Á·Ë̤ÓÂ, ÓÈÎËÊfiÚ ™˘Ó·ıÏËÙ‹: £·ÚÚÒ Ë Ì¤Ú· ÙÔ‡ÙË ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘Ø ·Ó¤‚ËÎÂ Ë ∂ϤÓË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ˉÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ‰‡Ô Ù· ÛηÏÈ¿, ÎÈ Â›¯Â ›Ûˆ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. - ∫ϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ. ∫È ÂÁÒ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· - ∏ πÏÈ¿‰·! ŒÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙË ‰¤¯ÙËη ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ÙË Ê›ÏËÛ·. ∞ÓÔÈÍ· Ù· ¿ÙÈ·Ø ÙÈ ¯·Ú¿ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ·ÚÁ¿ Ó· ‰¤ÓÂÈ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! √ £Âfi˜ Ó· Û’ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿, ·Á·Ë̤Ó ۇÓÙÚÔÊÂ!... ∆ÒÚ· ·˜ ·Ó·ÛÎÔ˘ÌˆıÔ‡ÌÂØ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜. ¶Ò˜ Ï·¯Ù·ÚÒ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜! ¶Ò˜ ı¿’ ıÂÏ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, Ì· ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÚÔÊÙ¿ÛˆØ ı· Ì›ÓÂȘ ÌÔÓ·¯fi˜...”. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ „ËÏÔ‰Ô‡ÏÂÌ· Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜, ı· ÙËÓ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Î·Ù·Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. §¿ıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ!
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù› ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜: “¢Â Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔØ Î¿ı ڈ›, Â˘Ù‡˜ ˆ˜ Í˘Ó‹Ûˆ, ÙÚ¤¯ˆ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ›Áˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì ÙË µ›‚ÏÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‚Ú›ÛΈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛˆ”. ∫·È ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜. ™ÙȘ 27 ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ ‘42 Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ›¯Â ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ÎÈ fiÏ·˜ ÛÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Î·È Ì¤Û· Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ë ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ fï˜ ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ πÏÈ¿‰·. ŒÂÈÙ· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô‡Ù ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˜ Û·Ó ÂΛÓÔÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰›¯ˆ˜ ¿ÏϘ ¤ÁÓÔȘ: ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó‰ڛ˜, Ú˘Ù·Ó›˜, ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿ÏϘ ›ÁÔ˘Û˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ... ø˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ‘56, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜, ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ¤ÍÈ Ú·„ˆ‰›Â˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Û ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ì ΢ÓËÁÔ‡Ó: “∫¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ˙ˆ ·ÎfiÌ·, Ì· ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜, ‰Â ı· ˙ˆ ¿ÓÙ·Ø Î·È Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ‚ÔÏÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È ÂÚÁ¿ÙË;” (15.9.56) - “∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· Ìԇ̠̠ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ” (1.6.57).“™Ô˘ Ϥˆ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙ›˜. •¤Úˆ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯ÂȘ, Ì· ·˘Ùfi ı· ÂÈ ·Á¿Ë - Ó· ˙ËÙ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó”. (22.12.56). ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË. ∆ÂÏ›ˆÛ· Ù· ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ Â Î·È ÙÔ ˙, Î·È ÂÚÈ̤ӈ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¢ÂÓ ¤Î·Ì· ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ (ÂÓÓÔ› ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹)Ø Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ Ó· ÌË Ì’ ¤¯ÂȘ È· ·Ó¿ÁÎË. √ ÛÙ›¯Ô˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÏÔ‡ÛÈ·”. ∂ÁÒ ÌfiÓÔ Í¤Úˆ fiÛËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ Â›¯·! ¢¤Î· Ì‹Ó˜ fï˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ 26 ÙÔ˘ √¯ÙÒ‚ÚË, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ FREIBURG Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∫·È ̤ӈ ÌÔÓ·¯fi˜. ªÔÓ·¯fi˜, Î·È Ì ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ¢ı‡ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘. ∆Ô Û¯¤‰Èfi Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ πÏÈ¿‰·: ∆ËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ë ÚÒÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰È΋ ÌÔ˘, Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ë ÙÚ›ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, ›Ûˆ˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¤ÌÙË, ÒÛÔ˘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. ∫·È ÙÒÚ· ̤ӈ ÌÂ
ÙÔ ÚÒÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ¯·Ú·¯Ù‹ÚÈ˙ ·ÙÂϤÛÙ·ÙÔ. (12.9.55). ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔ Û˘˙ËÙÒ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ∂ϤÓË Î·È Ì ÙÔÓ ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË: ¡· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÏÂÈ„Â ÂΛÓÔ˜; ◊ Ó· ÊÔÚÙˆıÒ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÂÁÒ ÌÔÓ¿¯Ô˜; ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, ̤۷ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙ›¯Ô Ì ÛÙ›¯Ô ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜. ∂›Ó·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ı· ¤ÏÂÁ· ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ fiÔ˘ ¤¯ˆ Ó· Û˘˙ËÙÒ Ì’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÙfi ÌfiÓÔ. ∂Í¿·ÓÙÔ˜, ÔÏÏ¿ ı· ›¯·Ó ·Ô‰Ôı› Ôχ ηχÙÂÚ·, ·Ó ÂΛÓÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi, ÁÈ·Ù› ÎÔ›Ù·Í· Ó· ÌË ÍÂÛÙÚ·Ù›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯·Ì ̷˙› ¯·Ú¿ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Ô ÌfiÓÔ˜ ÛˆÛÙfi˜. ªÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Ë Â›Ú· Ô˘ ›¯· ·Ô¯Ù‹ÛÂÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜. ¶›ÛÙ„· ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÌÔ˘ ¿ÍÈ˙Â Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ó· ‚¿Ïˆ Î·È ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ηÓ›˜ ÌÈÏ› ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÙÔ ‰Ô‡Ï„ Ì ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î¿Ô˘ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi ÙfiÓÔ. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂÈ. ∂›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÏȯӛÛÂȘ fiÛ· ¤˙ËÛ˜ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ‰ÒıÂ, ÙȘ ›ÎÚ˜ ΛıÂ, Î·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ Ì·Ï¿ÓÙ˙Ô. ∂ ÏÔÈfiÓ: ̤۷ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ Î·È Ô˘ ·ÓÙÈ˙˘ÁÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ›ÎÚ˜ Â›Ó·È Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ӷ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ó· Ì ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·ÏÔıÂÏËÙ¿‰Â˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ ˆ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜. ∫·È ÂÁÒ ‚ڋη ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi οı ÌÔ˘ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi οı ÙÈ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ηÏfi Î·È Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·È ÈÔ ¤Ú· ·ÎfiÌ·: ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·Ïfi Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ, ‚ÔÏÈÎfi, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘¯ˆÚ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ¿‰ÈÎÔ ·Ó̷ٛ¯fi ÙÔ˘. ∞ÚÁ¿ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Î·È fï˜ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÒ ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊıÔÓË ÁψÛÛÈ΋ ›ڷ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ÌÈÏÒ ÁÈ· οÙÈ Ôχ ÈÔ ‚·ı‡. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ̤۷ ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó¿·˘Ï·˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜, fiÙ·Ó Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·ÓÙ›-
ÎÚ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÌÂÛfiʈÙÔ, Î·È ¿Ú¯È˙Â Ë ÁÏ˘ÎÈ¿, ‹Û˘¯Ë, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi, ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. (29.4.55)Ø fiÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤‚Ï· Ó· ÌÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÈ· „˘¯‹ ÔÓÂ̤ÓË, ·ÂÏÈṲ̂ÓË Î·È Ì·˙› ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ÌfiÓÔ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯¿Ô˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜, ˆ˜ ·ÁÒÓ·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô‡Ù ·ÌÔÈ‚‹ Ô‡Ù ·ÓÙ·fi‰ÔÛË, Ô‡Ù ·fi ÙÔ £Âfi Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙË ı·˘Ì¿˙ˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ÙȘ ·ÎÚfiٷ٘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÌˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÊÔ‚ÂÚfi ·Ó‹ÊÔÚÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ¶ÔÈfi˜ fï˜ › ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÌfiÁÓˆÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; ÿÛÈ· ›ÛÈ·, Â›Ó·È Ô ·ÓÙ›ÁÓˆÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂȘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ›ÛÙË, ‹, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ··ÚÓȤ۷È. ŒÙÛÈ Î·È ÂÁÒ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ¤ÓȈı· ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· Ï·Ù·›ÓÂÈ, Ó· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ÂÌÂÈڛ˜, Ó· Ù˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÎfi˜ Ù˘, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Î·È ÙÈ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·! ∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ÌfiÚÂÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ, ¤Íˆ ·fi ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ¡· ›¯Â Î·È Ë ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÒÚ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÛÙËÚȯÙ› οˆ˜ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ‚·ıÈ¿ Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔÓ ·Ó¤ÏÈ‰Ô ·ÁÒÓ· Ù˘; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ì η›ÂÈ, Î·È ı· Ì η›ÂÈ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹: “ŸÙÈ, ÌfiÏȘ Ù˘ÒÛ·Ì ÙËÓ πÏÈ¿‰·, ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÚÈÛ· fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ¤ÁÓÔȘ, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, fiÛÔ ÂΛÓÔ˜ ˙Ô‡Û ·ÎfiÌ·. ¡· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ∂ϤÓË Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ‰˘Ô ‰˘Ô ¿ÏÈ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ôı¤ÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË √‰‡ÛÛÂÈ·, Î·È ÂΛÓÔ˜ Ó· Û·‚ÂÈ Î·È Ó· ÙË ÊÈÏ›, ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ª· ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ˆ˜ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ οÔÈÔ˜ ÕÏÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹...
18·
25-10-07
18
21:26
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∏ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙË “§¤ÓÔÙÛη” ∏ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· 33 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ™·Ì›Ô˘, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ “√ ∞Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1924, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ª·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ fï˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ Á›Á·ÓÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ›‰È· Ë “§¤ÓÔÙÛη”, fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, οÓÔ˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ÙÚ·ÁÈο ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ªÂ ÙËÓ ∂ϤÓË
1924 ∫È Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘. √Ù·Ó ÛÙȘ 18 ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ 1924 ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı˘Û›·Û ÙÈ̤˜ Î·È ‰fiÍ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ÙÔ 1922, ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·. √ÌÔÚÊÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·, ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·¿ÓÙËÛË ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· fiÏ·, ·Ó fi¯È Î·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈË, ‚·Û›Ï¢ ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Û’ ¤Ó· ·ÎÏÔ ÈÛÙÒÓ-ÔÈËÙ¤˜, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù¯ÓÔÎÚ›Ù˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜-Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙Ô˘ÓÙ·Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Á¿Â˜ ÎÈ ·ÓÙÈ¿ıÂȤ˜ Ù˘. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÎÈ Ë ›‰È·, ¤ÁÚ·Ê Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÎÈ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÂ Ù· ¤ÓÙ ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·, Ô˘ ›¯·Ó ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ, Ù’ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ·Ó¿‰ÈÓ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÁÔËÙ›·, Ô˘ Û’ ¤Î·Ó ӷ ÌËÓ Ù˘ ÎÚ·Ù¿˜ ηΛ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ Î·Î¤˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜. ¶ÚÈÓ, ÏÔÈfiÓ, ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÁÓÒÚÈÛ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË, Ô˘ ˙Ô‡Û ÎÈfiÏ·˜ Ì ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ ∞˘Á¤ÚË. ∂ËÚ·Ṳ̂ÓË, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙÔ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎfi ÌÚÈÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËη ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ù˘ Ó· ¿ˆ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘ Ó· ˘Ô‰Â¯Ùԇ̠ÙÔ Ù¤Ú·˜, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙȘ 5 ÙÔ˘ ª¿Ë 1924. - °È·Ù› Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ; ∫·È Ó· ÙÔÓ ÙÒÚ· ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∫·È Ó· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ʋ̘: “∆Ô Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· Ì›ÏÈ Ì·ÎÚÈ¿...” “∆ÚÒÂÈ Î·È ›ÓÂÈ Û· ‰Ú¿ÎÔ˜...” “¢ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ù›ÔÙ·... ÛˆÛÙfi˜ ·ÛÎËÙ‹˜...” “∆Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜...” √È ÈÔ ·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. √È Ê›Ï˜ ÌÔ˘, Ë ∫·›ÙË ÎÈ Ë ª·Ú›Î· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ‰Â Ì’ ¿ÊËÓ·Ó Û ËÛ˘¯›·: “∂›Ó·È „ËÏfi˜ Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ, fiÌÔÚÊÔ˜, ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÈÙÔÏfiÁÔ˜... ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜... ∞Ó·ӿÏËÙÔ˜...” ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÔ˜. “¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ʇÁÂÈ... ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ô˘Ï›, ¿ÂÈ, ı· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·...” ™¯Â‰fiÓ Â¯ÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔͤڈ, ¿Ú¯ÈÛ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ú·‰›Óˆ Ù· fiÏ·. ™·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂỨ٘, ̇ıÔ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÙÚˆÁ·Ó fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì¤Û· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ¢ÂÓ ·fiÌÂÈÓ ·Ú¿ Ó· ÛˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ¡· ‚ÚÂı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÔÏ˘fiıËÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∂ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙȘ 17 ÙÔ˘ ª¿Ë. ∆Ë Ó‡¯Ù· ÂΛÓË ı· ÛηÚÊ·ÏÒÓ·Ì ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ-
ıԇ̠ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜. √ √‰ÔÈÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜, ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜. °È· Ó· ‘Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ›, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÔÈfi˜ ¤Ó· ‚ÔÛÎÔÚ¿‚‰È ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡, ÔÈfi˜ ¤Ó· ·ÏÂÓÛÙÔÎ. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ı· ·›ÚÓ·Ì ÙÔ “ıÂÚÈfi”, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÂΛÓÔ ÙÚ·ÈÓ¿ÎÈ, Ô˘ ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ¤Î·Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ı‹Ó·-ª·ÚÔ‡ÛÈ-∫ËÊÈÛÈ¿. ∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‹Á·ÈÓ ӷ ÌÂÛÔ˘Ú·Ó‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘. ªÂ ‚‹Ì·Ù· Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Ë‰Ë¯Ù¿, ÛÙËÙfi˜ Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ‚·ıÔ˘Ï¿ Ì¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì·‡Ú· οو ·fi Ù· ˘ÎÓ¿ ÊÚ‡‰È·, ·˘ÙÈ¿ ÏÂÙÔÛηÏÈṲ̂ӷ... ºÔÚÔ‡Û ¤Ó· Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ „¿ıÈÓÔ Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÚÔ˙ Á˘¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô, fiÔ˘ ¤ÏÂ·Ó Ì¤Û· Û Ϸ‰fiÍÈ‰Ô Û·Ú‰¤Ï˜ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡. ¢Â ı˘ÌÔ‡Ì·È Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, Ù· ‰˘Ô ‚·ıÈ¿ ·˘Ï¿ÎÈ·, Ô˘ ¤Ûη‚·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË. °È·Ù› ·’ fiϘ ÙȘ ÎԤϘ, Ô˘ ›̷ÛÙ·Ó ÂΛ, ‰È¿ÏÂÍ Â̤ӷ; ∆Ô ‹ÍÂÚ ٿ¯· Ô ›‰ÈÔ˜; ™ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÁÔÓÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ηÙÔÈÓ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. - ¶ÔÈfiÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ; ¶ÔÈfi ¯ÚÒÌ· ·Á·¿ÙÂ; ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜; £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÒ Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ Â›Ì·È, ı˘ÌÔ‡Ì·È ˆ˜ ›· ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÙÔ ÓfiÌÈ˙· ˆÚ·›Ô Î·È Ô˘ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ Ûȯ·ÈÓfiÌÔ˘Ó. ∆È ¯¿˙È ¤¯Ô˘Ó ÔÈ „¢ÙȤ˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·’ fi,ÙÈ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ! πÛÈ·-›ÛÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ‰Â ı· ‰È¿ÏÂÁ ÔÙ¤ ÙÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙ¿ıËη ÈÔ Ù›ÌÈ·. ∂ÙÛÈ, ‰˘Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ÔÌÔÚÊÔ‰Â̤ÓÔ ÌÈÎÚfi ÙfiÌÔ ª·›ÙÂÚÏÈÁÎ. ∞˘ÙfiÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙfiÙ ¿Óˆ ·’ fiÏÔ˘˜. ™Â ÌÈ· Ï¢΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›¯Â ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ··Ï¿ÌË ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘, Ô˘ ›¯Â “‰È·‚¿ÛÂÈ” ÁÂÏÔ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜. √ˆ˜ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ¤ÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹: °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÓƠ̂˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ fï˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞·ÈÙËÙÈÎfi˜, ‰›¯ˆ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÈÂÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Á·ÒÓÙ·˜ Ù· ÏÔ‡ÙË, ÁÈ·Ù› ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ fiÌÔÚÊ· ¤ÚÁ·. ªÈÛÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∑ÒÓÙ·˜ Û·Ó ·ÛÎËÙ‹˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÔÈËÙ‹˜, Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÎÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜-Ù· fiÓÂÈÚ·, ¤ÏÂÁÂ, ·›˙·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘-ÔϤÌËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘, Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜: £ÚËÛ΢ÙÈÎfi˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘. ª· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ̤۷ ÙÔ˘ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÌ‚Ú‡Ô˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ. - £¿Ï·ÙÙ·! £¿Ï·ÙÙ·! ™Â ÌÈ·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÔÈ Ó˘¯ÙÔ·ÚˆÚ›Ù˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ∆Ú›ÙˆÓ˜ Î·È ¡Âڿȉ˜. ∆ÈÓ¿¯ÙËη ¿Óˆ, ¤Ù·Í· ¤Ú· Ù· ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ Û·ÓÙ¿ÏÈ· ÌÔ˘. - £· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ Ì fiÏÔÓ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¤Î·ÓÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ·ÔÚË̤ÓÔ˜. ∆È ı· ϤÁ·Ù ·Ó ̤ӷÙ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. “ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...”
¢˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·ÈÙ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜. ∏ ªÔ›Ú· Ì·˜, ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁÚ›Ë, ›ÛÈ·-›ÛÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ¿Ú¯È˙ ӷ Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ. √ ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚÂȘ ∂ÏÏËÓ˜, Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, ¤ı·Ó·Ó ·fi ηÚΛÓÔ. ∂›¯· Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›: - °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÙÂ; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÿÈÏÌ·ÁÈÂÚ. - ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹Úı·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¿Ú· Ôχ... - ºÔ‚¿Ì·È... ÊÔ‚¿Ì·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘. - ∆È ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ΢ڛ· ÌÔ˘! √ ¿ÓÙÚ·˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÚΛÓÔ. √ ¿ÓÙÚ·˜ Û·˜ ı· ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÁÒ Û·˜ ÙÔ Ï¤ˆ! ∫·È Ó· ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ∞ÓÙ›ÔÏË Ó· ʤڈ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi. - ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ʇÁÂÙ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋. ∆Ô ‚Ô˘Ófi ı· Û·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ôχ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. ∏ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ʇÁˆ, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜. ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÚÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ¢È¿Ù·Í·Ó ‰›·ÈÙ· Î·È ÛÔ˘ÏÊ·Ì›‰Â˜. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ô ˘ÚÂÙfi˜ ¤ÂÛ ÛÙ· 36,5. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ fï˜ ·Ó¤‚ËΠ¿ÏÈ ÛÙ· 40! ∆ÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ ÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÛÙ¤ÓÂ„Â Î·È ÁÚËÁfiÚ„Â. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ‰Â Ê·›ÓÔ˘ÓÙ·Ó Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. √ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ‹Úı ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ √¯ÙÒ‚ÚË. √ ¡›ÎÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·ÁοÏÈ·Û ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ Ì ÙfiÛÔ Î¤ÊÈ, Ô˘ Ô Î·Ïfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Ê˘Á ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜, fiÙ·Ó ı· Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ
ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û ·Ó¿ÚÚˆÛË. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÌÈÏÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ºÚÈ‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁÚ›Ë, Ô˘ ı¤ÚÈ˙ ÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË. ∫·Ù¿Ï·‚Â Ô ¡›ÎÔ˜ ÙÔÓ Î›ÓÙ˘ÓÔ; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ‚¤‚·ÈË. ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, fiÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ äÚÓÙÂÚ ‹Úı ӷ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÂÛË ÎÔÚÙÈ˙fiÓ˘, ¿ÏˆÛ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ: - Und jetz Schluss! (∫·È ÙÒÚ· Ù¤ÏÔ˜!) ∂›Â ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó; ‘∏ Ì‹ˆ˜ Ì›ÏËÛ ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ; ∆Ș Ï›Á˜ ·ÎfiÌ· ̤Ú˜, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ˙‹ÛÂÈ, ηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ ‰Â ‚Á‹Î ·fi Ù· ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ. πÛ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘, ηϿ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ۯ‰fiÓ Î·ıÈÛÙfi˜, ¿ÏˆÓ ÙÔ ‰ÂÍfi ÌÚ¿ÙÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ›‰ÂÛÌÔ˘, ¤ÙÚˆÁ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ‹Ù·Ó ÓÂÚfi: - ¢È„Ò!... ¢È„Ò!... ¢È„Ò!.... - ∫·Ù·Ï·ã‚·Ù ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓÙÚ·˜ Û·˜ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿; - ∆ÔÓ ¤¯ˆ ÎÈfiÏ·˜ ‰ÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ó·Ô‰È¿, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; ªÔ˘ ÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ... ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ó· ¿ÂÈ Ô £Âfi˜ ͤÚÂÈ Ô˘. ∫È ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÿÈÏÌ·ÁÈÂÚ. ¢Â Á‡ÚÈÛ·Ó ·Ú¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó È· fiÏ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ªfiÓË ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘, ÊÒÓ·˙· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÈÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘. - ¡›ÎÔ˜ ÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·, ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˜ ›ӷÈ, ı·
∏ ÁÓˆÚÈÌ›·...
¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡Ù ÙÔ “ª·‡ÚÔ ¢Âη‹ÌÂÚÔ” ÙÔ˘ ºÚÔ̤ÓÈÔ˘˜, Ô‡Ù ÙȘ “¶¤ÓÙ ªÂÁ¿Ï˜ ø‰¤˜” ÙÔ˘ ∫ψÓÙ¤Ï, Ì‹Ù ηϿ-ηϿ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ƒˆÛ›·. ªÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ·ÛÙÔ‡, ›¯Â ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·¯Ù› ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘: “¶·È‰È¿ ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ƒˆÛ›·”. πÛˆ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Í¤Úˆ, Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·›Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË, ÁÈ·ÙÚfi Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙË, Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘. - √ ‹ÏÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏ›ÛÂÈ... Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋..., ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË. - ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ı¤ÏÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ‰¿ÛηÏfi˜ ÌÔ˘. ∫·È, ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ··ÓˆÎfiÚÌÈ ÙÔ˘, Û·Ó Ê·Î›Ú˘ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·: - ∂›Ì·È ∞ÊÚÈηÓfi˜, ·Á·Ò ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. °È· Û·˜, ÏÂÙ›ÏÂÙË ∞ıËÓ·›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ. ªÂÙ·ÎÔ˘Ó‹ıËΠϛÁÔ ÁÈ· Ó· Ì ÛÎÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ı¤ÛË ·Ú¿ Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. “ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi...” ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‘Ù·Ó ‰ÚÔÛÂÚ¿ Û·Ó ÙÔ Î‡Ì·, ÁÈ· Ó· Ì οÓÔ˘Ó Ó· Ì›ӈ ‰›Ï· ÙÔ˘ fiÏË ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ∞fi ÙfiÙ ¤ÌÂÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ οı ̤ڷ. √Ù·Ó ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ÂÈÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-∫ÚËÙÈÎÔ‡ ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, η٤‚·ÈÓ ӷ ÌÔ˘ ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‹ Ó· ÌÔ˘ ÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙȘ ÂÚÓÔ‡Û·Ì ̷˙›, ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ÛÙËÓ √ÌÔÚÊÔÎÎÏËÛÈ¿, ÛÙÔÓ ∞È-°È¿ÓÓË ÙÔÓ ∫˘ÓËÁfi ‹ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ. “£· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÏËÌÂÚ›˜”, ¤ÏÂÁÂ, “ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ∆È ı¿Ì·... ∏ ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ·Í›·...” ªÔÓ¿¯Ô˜ ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi Ì¿Ù·È· ¯Ù‡ËÛ ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜. ºÂ‡Á·Ì ڈ›-Úˆ› Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·, Î¿Ô˘ ı· ‚Ú›ÛηÌ ÌÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ÌÈ· ʤٷ „ˆÌ›, ¤Ó· ÙÛ·Ì› ÛٷʇÏÈ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ó· Ì·˜. ∆fiÛË ÏÈÙfiÙËÙ· Ì ·Ú·Í¤Ó¢Â, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û οˆ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ™˘Ó‹ıÈÛ·, fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂ÂÈÙ·, ›¯· ÎÈ ¿ÏϘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜. ∫ÔÌ„fi˜ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Ì ÏÂÙ¿ ÛÊ˘Ú¿, ‰¿¯Ù˘Ï· ÎÔÓÙ˘Ï¤ÓÈ·, Ó‡¯È· Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î¿ı ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, Ì’ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ∞ϤͷӉÚÔ ·ÓÙ›˜ ÁÚ·‚¿Ù·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈÓˆÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·ÛË̤ÓÈ· ÁˆÚÁÈ·Ó‹ ˙ÒÓË, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔ˘ ‘Ú·‚Â Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜, Ú¿ÊÙ˘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÛÚ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¢¿ÓÙË, ÙÔÓ “Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË”. ∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÙËÛ Á¿ÓÙÈ· Î·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È. √ ¢¿ÓÙ˘, fï˜, ÙÔÓ Û˘ÓÙÚfiÊ„ ›Û·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›¯Â˜ Ó· ÎÔÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó, ÁÈ·Ù› ‰Â ÊÔÚÔ‡Û ÚÔÛˆ›‰·. ∂ηÓ fi,ÙÈ Î‹Ú˘ÙÙÂ Î·È Î‹Ú˘ÙÙ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ. ∫·›ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ï·Ì¿‰· ÎÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù’ ·‰‡Ó·Ù· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÌfiÓÔ˜ ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ηÈ
Û˘Ó¿Ì· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˜, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ͤÓ˜ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ Û›ÌˆÓ·Ó, ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ‹ ÙÔÓ Â¯ıÚ‡ÔÓÙ·Ó. ªÂÚÈÎÔ› ÙÔÓ ı¿Ì·˙·Ó ÎÈ fï˜ ÙÔÓ ·fiÊ¢Á·Ó. “¢Â ı¤ÏËÛ· Ó· ‘Úıˆ Ó· Û ‰ˆ”, ÙÔ˘ ‘ÁÚ·Ê οÔÙÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡¿˙Ô˜, “ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ!”. - ºÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙÂ, Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ù˘ ÌÔÈ¿ÍÂÙÂ, ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ. ∂ÌÌÔÓË È‰¤·, Ô˘ ‚·Û¿ÓÈ˙ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜: (√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ ª·ÚÔÌȯ·Ï·›ÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÓÙ·È Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó). ∫∞¶√¢π™∆ƒπ∞™ (ªfiÓÔ˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) æ˘¯‹, ÓÙÚÔ‹! ºÔ‚‹ıËΘ; ™ËÎÒÛÔ˘ ·¿Óˆ! ªËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜ ÎÚ˘Ê¿ ˆ˜ ¤Ï·Û˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó Ôχ ηχÙÂÚfi ÛÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÎÈ ÔÚΛÛÙËΘ ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ÌËÓ Î¿ÌÂȘ Ú¿ÍË Î·È ÙÔÓ ÓÙÚÔÈ¿ÛÂȘ! ¶ƒ√ª∏£∂∞™ ∆ÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ùfi˜ ÌÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤· ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÙÔÓ ¤Ï·Û·, fiˆ˜ ı¤Ïˆ, ÎÈ ÔÚÌ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÎÈ ÂÁÒ ·ÎÏÔ˘ıÒ ÌÔ¯ÙÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ıÒ Ù’ ·¯Ó¿ÚÈ·Ø ı· ‘ÚıÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜! √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜. º‡ÛË ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢fiÌÂÓË, ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ¤Ó· ıÂfi, Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂÏ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ï˘ÙÚˆÙ‹. ªÔÚÔ‡Û· Ó· ‘Ì·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ì· ·ÏÒÓˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ ÙÔ £Âfi. ™·Ó ÙȘ Û·Ï·Ì¿ÓÙÚ˜, Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô, Â›Ì·È fiÏÔ˜ ·ÎÔ‹. √¯È ÌfiÓÔ ·ÎÔ‹Ø ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ·ÊÔ˘ÎÚ¿˙Ô˘Ì·È, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙË ÊˆÓ‹. √ˆ˜ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÛÒÌ· ÊÚ›ÛÛÂÈ fiÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô˘ ı· ÙÔ ÊÈÏ‹ÛÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜, fiÌÔÈ· ÊÚ›ÛÛˆ ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ Ê›ÏËÌ·...
...ÎÈ Ô · Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜... ÂÚ¿ÛÂÈ. ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ı· ¤ÛÂÈ. ∞‡ÚÈÔ ı· ʤÍÂÈ ¿ÏÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜! ∆· ¤ÏÂÁ· Î·È Ù· ›ÛÙ¢·. - ¡·È... Ó·È..., ¤ÁÓÂÊÂ Ô ¡›ÎÔ˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ÓÂÚfi Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ. - £˘ÌËı›Ù ÙÔÓ ªÂÚÁÎÛÔÓ, ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù„Ë! ∂ÈÛÙÚ·Ù¤„ÂÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜, Û·˜ ÈÎÂÙ‡ˆ! - ¡·È.. Ó·È..., ¤ÁÓÂÊÂ Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Û ¿ÏÈ Ó· È› Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÂΛÓÔ ‹Úı·Ó ‰˘Ô ÈÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜: Ô Î·ıÔÏÈÎfi˜ ·¿˜ ÎÈ Ô ·ÁÁÏÈηÓfi˜ ¿ÛÙÔÚ·˜. √ ¡›ÎÔ˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. √‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ Î·Îfi. - ¡›ÎÔ˜ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ο̷ÙÂ. √È Î·Ë̤ÓÔÈ ‹Úı·Ó Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û·˜ οÓÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·, Á‡ÚÈÛ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Û ̤ӷ Î·È ˙‹ÙËÛ ÓÂÚfi Ó· ÈÂÈ Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ. - ¡ÈÒıÂȘ ηχÙÂÚ·, ·È‰› ÌÔ˘; - ¡·È... Ó·È... -¶ÔÓ¿˜ Ô˘ıÂÓ¿; - √¯È... ‰È„¿ˆ! ∫¿ÔÙ ›‰· ˆ˜ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘. ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ͢ÛÙ›, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ ¯Â›ÏÈ ¿Ú¯È˙ ¿ÏÈ Ó· ÂÚÂı›˙ÂÙ·È. - ™·˜ ÙÚÒÂÈ; - ¡·È, ¤Î·ÌÂ Ô ¡›ÎÔ˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ªÔ˘ ¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù·, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ë fiÚ·Û‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ. °È·Ù› Û ϛÁ˜ ÒÚ˜, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÂ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÏ¿ÚˆÛ·Ó. - ¡›ÎÔ˜ ÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ÌÔ˘, ÊÒÓ·Í·, Ì ·ÎÔ‡˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘; ∂ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜. ∏ “·È‰È΋ ηډȿ” ÙÔ˘-Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ›¯Â ηډȿ ·È‰ÈÔ‡-¯Ù˘Ô‡Û ·ÎfiÌ·. ∏ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË. ¶‹Ú· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÌÂٷ͈Ùfi, ÔÙ¤ ȉڈ̤ÓÔ, ÙÔ ·fiıÂÛ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘: - ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘¯‹ ÛÔ˘, ∫·Ï¤ ÌÔ˘. ∫¿Ó Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ¯¿Ú·Í˜. ∆Ô ¯¤ÚÈ ¤ÌÂÈÓ ÒÚ· ÔÏÏ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ∑ÂÛÙfi, ÌÂٷ͈Ùfi, ¿ÓÙ· ‰ÚÔÛÂÚfi, fiˆ˜ ÙÔ ·Á·Ô‡Û·. ∂ÂÈÙ· ÙÔ ·fiıÂÛ· ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ·. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È·. £· ‘ıÂÏ· Ó’ ·Óԛ͈ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ó· ʈӿ͈: - ºÂÁÁ¿ÚÈ, ¿ÛÙÚ·, ‰¤ÓÙÚ·, Ó‡¯Ù· Ì·‡ÚË, ÂÛ›˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á¿ËÛÂ, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·! ¡ÙÚ¿Ëη. ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó “ı·ً˜”, ‰Â ı· ı·‡Ì·˙· Î·È ‰Â ı· ¢¯fiÌÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¿Ó·ÙÔ; ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù·, Ë Ë¯Ù‹ Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ʈ˜. °‡ÚÈÛ· ‰›Ï· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∆Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ∆· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ‘¯·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ηϿ, ÂÈÚ·¯ÙÔ‡ÏÈη, Ô˘ ‰Â ı· ‘‚ÏÂ·Ó ÔÙ¤ È· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √ÚıÈÔ˜, fiˆ˜ ¤˙ËÛÂ, ·Ú¿‰ˆÛ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÁϤÓÙËÛ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È, ÛËÎÒıËÎÂ, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·, ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ·Ê› ›Ûˆ, ‰È¿‚ËΠÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ.
19·
25-10-07
19
21:30
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
√È ÎÔ˘˙Ô˘ÏÔ› ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ı¿Ó·ÙË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ∞¿ÓıÈÛÌ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· “ªÂ ı·ÚÚÔ‡Ó ÏfiÁÈÔ, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÚ·ÊÈ¿. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ù›ÔÙ ·’ ·˘Ù¿. ∆· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Áڿʈ, ‰ÂÓ ÌÂÏ·ÓÒÓÔ˘ÓÙ·È, ·ÈÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È £·ÚÚÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Ú¿ ÙÔ‡ÙÔ: ÌÈ· ·ÚÔÛ·ÓËÙË „˘¯‹” ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ‡Ù· ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1950 Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘
°È· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ∂ÏÏËÓ·˜ Ô‡Ù µ¿Ú‚·ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙›: ∂›Ó·È ∫ÚËÙÈÎfi˜! * ∆ÚÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÚÒÓ' Ù' ·‚Á¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÛfiÊÏÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ÙÚÒÓ' Û‡ÊÏÔ˘‰·, ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· Ê¿Ó' Û‡ÊÏÔ˘‰·, ÙÚÒÓÂ Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ fiÔ˘ Ù· '¯·Ó ̤۷ ‚Ú·Ṳ̂ӷ. ∆Ô˘˜ ÛÙÂÚÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ϤÓ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜! * √ÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ıËÏ˘Îfi, ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ Ë ∫Ú‹ÙË! * ∏ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›Ô˘˜, ı¤ÏÂÈ ÎÔ˘˙Ô˘ÏÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔ˘˙Ô˘ÏÔ› ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ı¿Ó·ÙË. * √È ∫ÚËÙÈÎÔ› ·Á·Ô‡Ó ·Ú¿ÊÔÚ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. * À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î¿ÔÈ· ÊÏfiÁ· ·˜ ÙËÓ Ô‡Ì „˘¯‹ -οÙÈ ÈÔ ¿Óˆ ·' ÙËÓ „˘¯‹ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÔÚ›ÛÂȘ. À¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ÙÔ Â›ÛÌ·, Ë ·ÏÈηÚÈ¿, Ë ·„ËÊÈÛÈ¿ Î·È Ì·˙› οÙÈ ¿ÏÏÔ, ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÎÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜. * ∫ÚËÙÈÎfi˜ ›۷È; •¤ÚÂȘ ÙÈ Â˘ı‡ÓË ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË; •¤ÚÂȘ ÙÈ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈÔÌ›˙ÂÈ Ù· ÛÙ‹ıÈ· Ì·˜; £Â›Ô ‰ÒÚÔ Î›ÓÔ˜ Ô ÙfiÔ˜. ∂›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ Ó· 'Û·È ∫ÚËÙÈÎfi˜. ∆Ô Í¤ÚÂȘ; * ∏ ∫Ú‹ÙË ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿
°
οÙÈ ÙÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ, Ù' ¿ÁÈÔ, ÙÔ ÈÎڷ̤ÓÔ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯·ÚÔη̤Ó˜ Ì¿Ó˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ·ÏÈοÚÈ·. ∂¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÎÈ ˘ÔʤÚÂÈ Ë Á˘ ÂÙÔ‡ÙË, ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÊÔ‚‹ıËΠȷ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. * ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ì·ı¤˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› fiÛÔ Î·È Ó· 'Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ›... * ¡· Ì·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ fiÏÔ˘˜, ÂÁÁÔÓ¤. ∂Ì›˜, ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ™ÙÔÓ ·Ô‰¤ÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Â›Û·È ‚ÔÛÎfi˜; ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ·Ú¿ ÛÙ· Úfi‚·Ù¿ ÛÔ˘. ∂›Û·È ˙¢Á¿˜; ÛÙ· ‚fi‰È· ÛÔ˘, ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙ· Û·Ṳ́ӷ· Â›Û·È ¤ÌÔÚÔ˜; ÛÙȘ Ú·Ì¿ÙÂȘ. ª· Ô ∫ÚËÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË! * ∫ÚËÙÈÎÔ› ›ӷÈ, ÁÈ' ·˘Ùfi ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. * √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó §È¿Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ ÁÚÈ¿˜ ∫ÚËÙÈÎÈ¿˜. ∞ÊÔ‡ ÙË ‚·Û·Ó›Û·Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ, Ù˘ ›·Ó ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. √Ù·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÙË ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ 'ηÌÂ, Ë ÁÚÈ¿ ∫Ô˘ÌÂϛӷ ··ÓÙÔ‡ÛÂ: - ∆Ô 'η̷ ÁÈ·Ù› η٤¯· ˆ˜ ¤Ú· Û' ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘ ›¯Â ÎÈ Ô §È¿Ë˜ ·˘Ùfi˜ Ì¿Ó·· Î·È Î·Ù¤¯ˆ ÙÈ ı· ÂÈ fiÓÔ˜ Ì¿Ó·˜! * √ÏË Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ ÎÈ Ë ∫Ú‹ÙË Î¿ıÂÙ·È ÎÈ ˘Ê·›ÓÂÈ ¯·Ú¿ ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ·, Ô˘ ·ÍȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤Ï·Ô Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ. ∞Ó Â›Û·È Ì·Ú·˙¿Ú˘ ÍÂÂÙ¿˜, ·Ó Â›Û·È ÔÎÓfi˜ ıÂÚȇÂȘ ÎÈ ·Ó ¤Û·Ó Û˘ÊÔÚ¤˜ ·¿Óˆ ÛÔ˘, ÍÂÊÂÁÁ·Ú›˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘.
* £¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂›Ó·È Ë ÁË ÌÔ˘. ∂Λ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÊÙ¿Ûˆ Ó· Âı¿Óˆ ÂΛ, ÂΛ ‹ıÂÏ· Ó· Ì ı¿„Ô˘ÓÂ. ∆Ô ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ¤ÊÙÈ·Û ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘, ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Î·È Ó· ÙÔ ÈÂÈ.
Θα µε φάει σίγουρα το χώµα της Κρήτης ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1957- ÙÔÓ ∆‡Ô ¤ÂÈÙ· Î·È ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ «√ ÃÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È», ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‹ fi¯È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ «France Soir» ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ «Ô‡Ù ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ô‡Ù Âı·Ì¤ÓÔ˜». √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ª·Ì¿Î˘ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ «∂ıÓÔ˘˜». √ ¡.∫. ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È¤„¢Û ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ۠ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ. ™' ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· Ù·Ê› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞Á·ËÙ¤ Î. ª·Ì¿ÎË, ªÂ ηٿÏËÍË Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÎÚ· ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ «∂ıÓÔ˜» ˆ˜ Ë «France Soir» ‰ËÌÔۛ„ ˆ˜ ÂÁÒ Ù¿¯· ‰‹ÏˆÛ· ˆ˜ Ô‡Ù ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ô‡Ù Âı·Ì¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ '‰· Ó· ÙÔ ·Ó·ÈÚ¤Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜· Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi ÂÁÒ Ó· ÍÂÛÙƠ̂ۈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚Ï·ÛÙ‹ÌÈ·; ¡ÙÚ¤Ô˘Ì·È Î·È Ó· ÛÙÔ¯¿˙Ô˘Ì·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∂ÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ, ·˜ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ
√ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·
¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓfiÛÈÔ ÏfiÁÔ. £· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· Ì ʿÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∞ÓÙ›ÔÏȘ, 4-6-57 ¡. ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ µÈ‚ÏÈÔıËÎË Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜.
“Ερχόµαστε από µια σκοτεινή άβυσσο” ( ∞™∫∏∆π∫∏ ) ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ¿‚˘ÛÛÔ, ηٷϋÁÔ˘Ì Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ¿‚˘ÛÛÔ, ÙÔ ÌÂٷ͇ ʈÙÂÈÓfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Ï¤Ì ˙ˆ‹. ñ ∂˘Ù‡˜ ˆ˜ ÁÂÓÓËıÔ‡ÌÂ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÎÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÎÈ Ô Á˘ÚÈÛÌfi˜, οı ÛÙÈÁÌ‹ Âı·›ÓÔ˘ÌÂ. °È' ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ‰È·Ï¿ÏËÛ·Ó: ™ÎÔfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ñ ª· Â˘Ù‡˜ ˆ˜ ÁÂÓÓËıÔ‡ÌÂ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÎÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ‡ÏË ˙ˆ‹, οı ÛÙÈÁÌ‹ ÁÂÓÓÈԇ̷ÛÙÂ. °È' ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ‰È·Ï¿ÏËÛ·Ó: ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÊ‹ÌÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ı·Ó·Û›·. ñ ™Ù· ÚfiÛηÈÚ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·, Ù· ‰˘Ô ÙÔ‡Ù· ڤ̷ٷ ·Ï‡ԢÓ: ·) Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜, ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË, ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹, ÚÔ˜ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. ‚) Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË, ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ñ ∫·È Ù· ‰˘Ô ڤ̷ٷ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ ·Ú¯¤ÁÔÓ˘ Ô˘Û›·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë
˙ˆ‹ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, Û·Ó ·Ú¿ÓÔÌË Ê·›ÓÂÙ·È, Û·Ó ·Ú¿ ʇÛË, Û·Ó ÂÊ‹ÌÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÈÒÓȘ ËÁ¤˜, Ì· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ: Ë ∑ˆ‹ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¿Ó·Ú¯Ë, ·Î·Ù¿Ï˘ÙË ÊfiÚ· ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˘. ñ ∞ÏÏÈÒ˜ Ô‡ıÂ Ë ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ÛÊÂÓÙÔÓ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·Á¤ÓÓËÙÔ ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙfi Î·È Ì·˜ ÂÁηډÈÒÓÂÈ -Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ·ÓıÚÒÔ˘˜- ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·; ∫·È Ù· ‰˘Ô ·ÓÙ›‰ÚÔÌ· ڤ̷ٷ Â›Ó·È ¿ÁÈ·. ñ ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì Ù' fiÚ·Ì· Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÎÈ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ô ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÙÔ‡Ù˜ ¿Ó·Ú¯Â˜, ·Î·Ù¿Ï˘Ù˜ ÔṲ́˜, Î·È Ì Ù' fiÚ·Ì· ÙÔ‡ÙÔ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË.
20·
25-10-07
20
21:35
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
“™·˜ Ù· Áڿʈ ·˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔÌËӇ̷ٷ ÌÈ·˜ ‚·ı‹ÙÂÚ˘ ·Ï·Á‹˜ ÌÔ˘...” ªÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ∫·˙·Ó·Ù˙¿ÎË
“À‹ÚÍ· ηı·Ú‚ԢÛÈ¿ÓÔ˜, Ó·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ˘, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ıÚËÛÎÔÌ·Ó‹˜, ¿ıÂÔ˜, esthete Î·È Ù›ÔÙ· È· ·fi ·ÊÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ”. ÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1923, ÎÈ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, ÙËÓ ÚÒÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÔÎfiÌÈÛ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜: «ŒÎ·Ì· Î·È ÎÂÏ¿Ú˘. À‹ÚÍ· ηı·Ú‚ԢÛÈ¿ÓÔ˜, Ó·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ˘, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ıÚËÛÎÔÌ·Ó‹˜,¿ıÂÔ˜, esthete Î·È Ù›ÔÙ· È· ·fi ·ÊÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ.» °Ú¿ÊÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «Cherie, Ì·˙¤‚ˆ ÙfiÚ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ·È‰Èο Î·È ı' ·Ú¯›Ûˆ Ó· ¯ÙÂÏÒ ¤Ó· ·ÏÈfi ÌÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ: ¡· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÁÚ¿„ˆ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒÓ·, ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ Ù¿Í˘, fiÙ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙÂ ÙˆÓ Â‚ÁÂÓÒÓ, ÎÏ‹ÚÔ˘, ·ÛÙÒÓ, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ò˜ ηٷχÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›
™
Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙfiÚ· Ó· ı¤ÙÔÌ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ӛ΢ ÎÈ' ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂‰Ò ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ȉڇۈ ÌÈ¿Ó ÔÏÂÌÈÎ‹Ó ÔÌ¿‰· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ ÎÈ' ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ı¿Ó·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù¤ÙÈ· ‚È‚Ï›·, ηı¤Ó·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ η٤Êı˘ÛË. ¶ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ Â‚Ú·ÈÔ-ÚÔ‡ÛÔ ÔÈËÙ‹, Ô˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û Ԃڷ›Èη Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÎÙÏ. ªÈÏ‹Û·Ì ‰‡Ô ÒÚ˜. £¤ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÌ·È Û' ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ·ÊÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Û‡¯ÚÔÓ˘ ÓÂÌ·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ‰Â ϤÁÂÙ·È Ë ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ·›ÚÓˆ ÎÈ' Ë ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·ÊÙfi ÌÔ˘. ŸÏÔ˘˜ ·ÊÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ ÓÈfiıˆ ηÙfiÙÂÚÔ‡˜ ÌÔ˘. ªÈÏÒ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ú· È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂÊÙ·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÌÈ·Ïfi ÌÔ˘ ‹Ú ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰È¤Êı˘ÛË: ∞fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜, ÁfiÓÈ̘ ıˆڛ˜ fiÔ˘ ˆÛÙfiÚ· Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ¯·ÈÚfiÙ·ÓÂ, ‚Ϥˆ ηı·Úfiٷٷ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ÙfiÚ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë
ªÂ ÙËÓ °·Ï¿ÙÂÈ·
ηٷÛÙÚÔÊ‹! ŸÏË ·ÊÙ‹ Ë ÛËÌÂÚÓ‹ ·ıÏÈfiÙËÙ· Î·È ·ÙÈÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ, Ó· ÎËÚ‡¯ÓÂÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÂÓ¤˜: ∞Ó Û ηӤӷ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ¿ÊÈÓ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı¿Ú¯È˙· ı¿Ù·Ó ӷ ȉڇۈ ¤Ó· ÛÎÔÏÈfi. ¡· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿Íˆ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ Ì η›ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂Ï¿‰·˜, Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙË Û‡¯ÚÔÓË. ¡· ÙÔ˘˜ Ì¿ıˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ› ÂÚÁ¿Ù˜, ηÏÔ› ‰·ÛοÏÔÈ, ηÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ηÏÔ› Î·È ÁfiÓÈÌÔÈ ·Ù¤Ú˜. ¡· ÙÔ˘˜ Ì¿ıˆ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ô›ËÌ·, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ù'¿ÛÙÚ·, Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ ·ıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ȉ¤Â˜. ªÔÓÔ-
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘  ÈÛÙÔÏ‹˜, · fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘
̤ÚÂÈ·, ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·, Û˘ÓÂȉËÙ‹, ·Ì›ÏȯÙË, ·‰È¿Ï·¯ÙË. Ÿ¯È ÂÚÈÙ¤˜ ıˆڛ˜, ÁÂÓÈΤ˜ ÂÈÛÎfiËÛ˜, ηÏfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘, fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿, ‹ fiÏ· Â›Ó·È Î·Î¿. Ÿ¯È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰˘Ô: ηÏfi Î·È Î·Îfi, ·¿ÓÔ˘ Î·È Î¿ÙÔ˘, £Âfi Î·È ·ÓÙ›ıÂÔ. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù› ı· ÂÈ ·ÊÙfi; ÃÚ¤Ô˜ ¤¯ÔÌ ӷ ÌÈÛԇ̠ÙËÓ ÂÌÈÛ‹ η٤Êı˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó' ·Á·Ô‡Ì ÙËÓ ¿ÏË. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı¿ÚıÂÈ Ë ÈÛÔÚfiËÛË (‡ÛÙÂÚ· ‰ËÏ. ·fi ÙË Ó›ÎË Ì·˜) ·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÚÒÔ˘˜ Ó¿Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎÔ›, universels Î·È tolerants. ∆fiÚ· fiϘ ·ÊÙ¤˜ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ Â›Ó·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÎÈ' ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·Û›‰·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë.
•·ÊÓÈο fiÙ·Ó ÚÔ¯Ù¤˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÌÈÏÒ Ì ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ÓÈÔÛ· ÙÔÓ Â·ÊÙfi ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ÎÈ ÔÚÌËÙÈÎfi, Ô˘ ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È ¯¿ÚËη Ô˘ Ì ΢ÚȤ‚ÂÈ ÙfiÛË ›ÛÙË. ™Ô˘ Ù· Áڿʈ ·ÊÙ¿ ˆ˜ ÚÔÌËӇ̷ٷ ÌÈ·˜ ‚·ı‹ÙÂÚ˘ ·Ï·Á‹˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È Ù· ÚÔÌËӇ̷ٷ Ù˘ action. £· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈÚfi˜ ›Ûˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó' ··Ï·¯ÙÒ ·fi ÌÂÚÈο ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÁÔËÙ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ÙÚÔıÒ ·fi ÙÔ "µÔ‡‰·" Ô˘ Áڿʈ ÙfiÚ·, Ó· ÍÂο̈ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË. ∞ÊÙfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ "¤ÛˆıÂÓ" fiˆ˜ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÚÔ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, Ó· ÁÏÈÙfiÛˆ ·Ô ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÚ¿-
Ûˆ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÌÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜, ‰ËÏ. ÛÈÁ¿ Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο. ŒÙÛÈ ÌÔÓ¿¯· ÌÔÚÒ Ó· ÚÔ¯ˆÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ›ÛÔ˘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙÒ ÙfiÚ· Ì ηӤӷ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ì ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ, ÂÁÒ Û¤‚‰ˆ Ó· ÙÔ˘ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‚Úˆ ·ÎfiÌ· ÎÈ' ¿Ï· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. ∫·È ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÎÈ' ÂÁÒ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Í¤Úˆ fiÏ· Ù˘ Ù· Ì˘ÛÙÈο. "ŒÎ·Ì· Î·È ÎÂÏ¿Ú˘. À‹ÚÍ· ηı·Ú‚ԢÛÈ¿ÓÔ˜, Ó·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ˘, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ıÚËÛÎÔÌ·Ó‹˜,¿ıÂÔ˜, esthete Î·È Ù›ÔÙ· È· ·fi ·ÊÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ».
21·
25-10-07
21
21:39
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
O KAZANTZAKH™ ø™ ¢∏ª√∆π∫π™∆∏™
∞ fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· 1909 ›‰Ú˘Û ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙÔ "™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÈÛÙÒÓ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ Ô ™ÔψÌfi˜" ø˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¡Ô˘Ì¿˜», ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÚ¿ÊÂÈ: “E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂıÓÈο Î·È ÁÈ· ÔȘ ·Ó¿ÁΘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi, Ú¤ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÌ ӷ ÛÙËÚȯÙ› ·¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏԇ̔. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ·Ï¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔÌ›ÏËÛÂ. ∫·È ‚ڋηÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ‹ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ÎÈ ¤ÛÂÈÚ·Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤ÊÙ˘Û·Ó ·ÌÂϤÙËÙ˜ Î·È ¿‰ÈΘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜-Î·È ‰È¤Û˘Ú·Ó Ù’ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·fi. ¶Ú¤ÂÈ ÏÂÈ¿ Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹ Ó· Ï›„ÂÈ. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· Ï·Ù‡ÙÂÚ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔÌ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ó· ÂÎı¤ÛÔÌ ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜. £· ÌÈÏ‹ÛÔÌ ۋÌÂÚ· ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ Ï·fi Î·È ı· ÙÔ˘ ԇ̠ʷÓÂÚ¿ Î·È Í¤Ûη ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ıÚÔÈÛًηÌÂ Î·È ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. °È·Ù› fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì·˜ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ‚Ú›˙Ô˘ÓÂ Î·È Ì·˜ ϤÓ ÏfiÁÈ· Ô˘ Î·È Ó· Ù· ı˘ÌËıԇ̠ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ, ÂÌ›˜ Ûˆ·›ÓÔÌÂ Î·È ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÌÂ, Ì· Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ̤۷ ÔÓ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Î·È ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ Î·Ù·ÙÚÂÌfi. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ô‡Ù ڤÂÈ ÏÂÈ¿ Ó· Ûˆ·›ÓÔÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, Ó·
√
‰Â›Ù ÙÈ ı¤ÏÔÌÂ Î·È ÙÈ ˙ËÙԇ̠ÎÈ ·ÊÔ‡ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ì· Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ. ¡· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì‹Ù ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì‹Ù ٷ ̤۷ Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó·Ó ·Ú·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿Ì·Ù· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ Î·È ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì „¢ÙȤ˜ Î·È Ì ÚfiÛÙ˘¯Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ϤÍÂˆÓ Î·È ÌÂ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ‚·ÚȤ˜ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙ˜. ∆›ÔÙ· ÚÔÛˆÈÎfi ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ Ì ηӤӷ. ∫È ·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ̤۷ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔÌ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔÌ ÙÔ ı˘Ìfi Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ, Ô ı˘Ìfi˜ Ì·˜ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Î·È ı· ˘„ˆı› ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Ì’ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ fiÓÔ˘. °È·Ù› ·Ó Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÌË Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Î·È Ó· ʤÚÓÂÙ·È ‹ÚÂÌ· ÎÈ ÔχÌÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ë ËÚÂÌ›· ηٷÓÙ¿ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ô ı˘Ìfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ηı‹ÎÔÓ”. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ: “∆Ô ·È‰› ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi ÁÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿. °È· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ Ӓ ·Á·‹ÛÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ÎÈ ËıÈÎfi. ∂ÙÛÈ ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∞Ó ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó’ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙfiÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÓÔÓÙ·È. ∞Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ „¢ÙÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Û΋ÌÈ·, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÎÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘ÓÙ·È Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó. ∆Ô ™ÎÔÏÂÈfi Â›Ó·È Ë Ú›˙· οı ∫·ÏÔ‡ Î·È Î¿ı ∫·ÎÔ‡. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ º˘Ï‹˜.
ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ · fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘
¶ÔÈfi ‘Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜; ∂Ó· Î·È ÌfiÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ, Ë °ÏÒÛÛ·. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ fiÙÈ ÓÔÌ›˙ÔÌÂ. ªÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˙ËÙԇ̠ӷ ηٷ¯Ù‹ÛÔÌ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔÌ ӷ ÂÓÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÈÛı·Óı› ÙËÓ È‰¤· Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜, ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜, Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ∫È ÂÚˆÙԇ̠ÙÒÚ·: Ë ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi; ∏ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÌÔÚ› Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜; ∞‰ÈÛÙ¿ÎÙˆ˜ ··ÓÙԇ̠fi¯È! ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔÌ ÈÔ Ê·Ú‰È¿ Î·È ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ. ∆È Á›ÓÂÙ·È Û’ fiÏ· Ù· ÛÎÔÏÂÈ¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ™’ fiÏ· Ù· ÛÎÔÏÂÈ¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ οı ̤ڷ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜, ˆ˜ ‚¿ÛË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ Ù· ‰Èο Ì·˜ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜ ÙȘ Û˘ÓËı¤Ûٷ٘ ·˘Ù¤˜ ϤÍÂȘ: „ˆÌ›, ÓÂÚfi, ÎÚ·Û›, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏϘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜-Ú¿Ì· ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ·Ù› οı ̤ڷ ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙȘ ϤÂÈ-‹ Ú¤ÂÈ fiÙ·Ó ·Ù› ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÛÎÔÏÂÈÔ‡ ‹ fiÙ·Ó ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ó· ϤÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚfi, ÎÚ·Û›, „ˆÌ› ÎÈ Ë ¤ÓÓ· Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ‡‰ˆÚ, Ô›ÓÔ˜, ¿ÚÙÔ˜. ∫È ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡Á¯˘ÛË ÎÈ ¤Ó· ¯¿Ô˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Íԉ‡ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï¤ÍË Ô˘ ͤÚÂÈ, Ó· Ì¿ıÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‚ϤÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÎÈ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ÎÔÈ¿ÛÂÈ ‰ÈÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¯·Ì¤ÓË-ÁÈ·Ù› Ë Û‡Á¯˘ÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ·È‰ÈÎfi Ì˘·Ïfi Ì‹Ù ÙË ÌÈ· ϤÍË Ó· Ì¿ıÂÈ, Ì‹Ù ÙËÓ ¿ÏÏË Ó’ ·Á·‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ›. ∆Ô˘ ϤÂÈ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË; ¶.¯. “√ Óˆfi˜ ¿ÚÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÂÙÔ˜”. ∆› Á›ÓÂÙ·È ÙfiÙ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi Ì˘·Ïfi; ¶ÚÔÛ·ı› ÙÔ ·È‰› Ó· ÙË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÌÂãÛ· ÙÔ˘, Ó· οÌÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÈÔÓfiÙ·ÙË ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙfiÙ ı·Ì¿ Î·È ÌÈÛÂڈ̤ӷ ı’ ·Ú¯›˙ÂÈ
∞ fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√ ¡Ô˘Ì¿˜» ÛÙȘ «7 ÙÔ˘ £ÂÚÈÛÙ‹ 1909», Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ó ÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ · ÔÙÂÏ› ÎÈ ¤Ó· Ì·ÓÈʤÛÙÔ ˘ ¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Â›Â Ô ¢¿ÛηÏÔ˜. ∫È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÏÂÌ¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ˆ˜ Ô “Óˆfi˜” ı· ÂÈ “ÊÚ¤ÛÎÔ˜” Î·È “¿ÚÙÔ˜” ı· ÂÈ “„ˆÌ›” Î·È “‰‡ÛÂÙÔ˜” ı· ÂÈ “‰˘ÛÎÔÏÔ¯ÒÓ¢ÙÔ˜” ÌÔÚÔ‡ÛÂ-fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û’ fiÏ· Ù· ÛÎÔÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘-Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Ú·¯ÙÈÎfiÙÂÚ· Ú¿Ì·Ù·: ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏÔ¯ÒÓ¢ÙÔ. ™‡Á¯˘ÛË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÈ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ·È‰È΋ „˘¯‹. £¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛΤ„Ë ‰È΋ ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ¤Ó· Á¿ÙË, ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, ¤Ó· ÌÂÓÂͤ; ∆Ô Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¤ˆÚÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ¡· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ fiˆ˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÔÈÒıÂÈ: Á¿ÙË, ‰¤ÓÙÚÔ, ÌÂÓÂͤ, ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ ÁÈ·Ù› Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ˆ˜ Â›Ó·È ¯˘‰·›ÔØ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙË ıˆÚ› ÁÚ·Ì̤ÓË Ì· ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, “Á·Ï‹, ‰¤Ó‰ÚÔÓ, ˙ÔÓ” ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È „˘¯Úfi Î·È „‡ÙÈÎÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ. ∫·È ÌÈÛÂÚÒÓÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, ÁÂÏÔÈÔÔÈ› ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ú·‰¤ÚÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È „¢ÙÈ¿˜, ÁÈ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ·Ú¿ ÁÈ· ΛÓÔ Ô˘
ÙÔ˘ ‘¯ÂÈ Î·ÚÊÒÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜: ˆ˜ fi,ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ, Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Ù’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∫È fiÙ·Ó ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÈÏ› Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ıÔÏ¿ ¿ÏÈ Ù· ‚ϤÂÈ, ‰ÂÓ Ù· ÔÏ˘Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, „˘¯Ú¿ ÎÈ ·Ê‡ÛÈη Ì·›ÓÔ˘Ó ̤۷ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· οÌÂÈ Û¿Úη ÙÔ˘. ∫·È ηӤӷ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚÈÎÒ‰Ë ÙÔ˘. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÔfiÙ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰› ÎÈ Ô ¿ÚÙÔ˜ ¿ÏÈ ÎÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ÎÈ Ë ÊÈ¿ÏË Î·È Ô Ô›ÓÔ˜ Î·È Ô ·Ù‹Ú Î·È Ë Ì‹ÙËÚ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È Á›ÓÔ˘ÓÙ·È „ˆÌ› Î·È ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÔÙ›ÏÈ· Î·È ÎÚ·Û› Î·È ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ì¿ÓÓ·. øÛfiÙÔ˘ ¿ÏÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë Î·Ì¿Ó· ÛÙȘ 2 ·Ú¿ 20’ Î·È ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË Î·È ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÚ‹ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¡· ÁÂÏ¿ ηÓ›˜, Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ·˘Ù‹;
22a
25-10-07
22
22:06
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
...ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛË ¤ÚÁ· ˆÚ·›· Î·È ˘ÁÈ‹ ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∫ÔÓ‰˘Ï¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ “√ÊȘ Î·È ∫Ú›ÓÔ” ÚÒÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ 1906 Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «ŸÊȘ Î·È ÎÚ›ÓÔ» Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ∫¿ÚÌ· ¡ÈÚ‚·Ì‹, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· ∞ÏÂ͛Ԣ, ÙËÓ ÚÒÙË Û˘˙˘Áfi ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÊË‚ÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘, ηٷı¤ÙÂÈ Ê‡ÙÚ· Ù˘ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ηډ›·˜ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ÏÈÙ·Ó›·˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È „˘¯‹˜ ÌÈ· πÚÏ·Ó‰¤˙·, ··‰ÔԇϷ, ‰·ÛοϷ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÂΛÓË ¿Û¯ÂÙË ÚÔ˜ Ù· ηıÔÏÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÓ·˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜ Î·È ÌÈ· πÚÏ·Ó‰¤˙· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ·Á¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ʈÙÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο Ù‡ÏÈÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ŸÊȘ ÂΛÓÔ˜, ∫Ú›ÓÔ ÂΛÓË, «ŸÊȘ Î·È ∫Ú›ÓÔ» Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË Î·È ·Ê‹ÁËÛË. °È· ÂΛÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ «ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ» ÙË ıÂÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ‰‡Ô ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÓ‰˘Ï¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿. ∫·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ∫¿ÚÌ· ¡ÈÚ‚·Ì‹. ∫È ÔÈ ‰˘fi ÙÔ˘˜ fï˜ ‰È·‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÔÓ‰˘Ï¿Î˘ «Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔÓ fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʇ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔÓ Ê‡ÏÔÓ Î·È ÂÎ Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞ıËÓ·›Ô˜». ∞fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂ÌÚfi˜» Î·È «¶·Ó·ı‹Ó·È·» ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1906 ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ: “π‰Ô‡ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËıÒÛÈÓ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ª·˜ ÙËÓ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÂȘ ÎÔÌ„fiÓ ÓÂÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔÓ Î·È Ôχ ˆÚ·›· Ù˘ˆÌ¤ÓÔÓ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∂Ș ÙËÓ ¤·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢ڤıË ÓÂÎÚfi˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ... (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Ôχ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤·˘ÏÈÓ). √Ù·Ó ËÓÔ›¯ıË Ë ı‡Ú· ÙÔ˘ ÎÔÈÙÒÓÔ˜ ÙÔ˘, ‹Ïı ¤ÛˆıÂÓ Î‡Ì· ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓıÂÒÓ ·ÔÓÈÎÙÈÎÔ‡. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÂÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ¢ڤıË ÓÂÎÚ¿ Ë Ó·ڿ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ Î·È ·Ú’ ·˘Ù‹Ó Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÒÌ· Î·È ·˘Ùfi˜. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔ¤ÏıÂÈ ÂÍ ·ÛÊ˘Í›·˜ ·fi ÙÔ ˘ÎÓˆı¤Ó ÂȘ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfiÓ ı¿Ï·ÌÔÓ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ. ∂ΛÓË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÈÛı·Óı›۷ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ, ›¯Â Û˘Úı› ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔÓ ‰È· Ó· ÙÔ ·ÓÔÈÍË. ∞ÏÏ’ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ ËÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙËÓ ËÌfi‰ÈÛÂ. ™˘Ó‹ÊıË ‰Â ¿ÏË ÌÂٷ͇وÓ, ˆ˜ ÂÌ·ÚÙ‡ÚÔ˘Ó Ù· ηٷ·ÙË̤ӷ Á‡Úˆ ÙˆÓ ¿ÓıË, ·È ̷و̤ÓÔÈ ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ Î·È Ë ·ÁˆÓÈ҉˘ ¤ÎÊÚ·ÛȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Âڈ̤Ó˘, ÂÓˆ ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙÔ‡
∏
‰ÈÂÙÂÚ›ÙÔ, ˆ˜ Ó· ÙÔ Â¿ÁˆÛÂÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ÚÂÌÔÓ ÌÂȉ›·Ì·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹Ó Â›‰ËÛÈÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÓ ‚È‚Ï›ÔÓ, Ì ÔÚÊ˘ÚÔ‡Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔÓ, › ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô Ù›ÙÏÔ˜: “√ÊȘ Î·È ∫Ú›ÓÔÓ”. ∞ÏÏ’ ÂȘ ÙÔÓ Â˙fiÓ Â›ÏÔÁÔÓ ÚÔËÁ›ÙÔ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘, ÂȘ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·È ȉ¤·È ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Êı·ÛÂÓ ÂȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛÈÓ Ó’ ·Ôı¿ÓË ÌÂÙ¿ Ù˘ Âڈ̤Ó˘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·¤ı·ÓÂÓ. ∂ΛÓÔ˜ fiÛÙȘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ ¢·ÓÔ‡ÓÛÙÈÔÓ ‹ ÔÏ›ÁÔÓ ·’ ¢ı›·˜ ‹ ‰È· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÙˆÓ “¢ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ÂÈÏÈÓÔ‡” Î·È ÙÔ˘ “∞ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÛÌ¿ÙˆÓ” Î·È ÂȘ ÙÔÓ ¢·ÓÔ‡ÓÛÙÈÔÓ ·ÓÂÎ¿Ï˘„ÂÓ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ȉÂ҉˜ Î·È ÌÈ·Ó Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ, ‹ÙȘ ÙÔÓ ¤ÚÚÈ„ÂÓ ÂȘ ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÔÈËÙ‹, fiˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÙÔÓÙ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÂȘ ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿Ó ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÂȘ Ù· ÔÔ›· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞ÏÏ’ Ô Û˘ÁÁڷʇ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂͤÏÂÍÂÓ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfiÓ Î·È ˆ˜ ÚfiÙ˘ÔÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂȘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ÙfiÓ ‚È‚Ï›Ô Ì¤ÚË ÙfiÛÔÓ ˆÚ·›·, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡ ÙÔ˘ “∆¤ÎÓÔ˘ Ù˘ ˉ˘·ı›·˜” ‰ÂÓ ı· ÂÂÛÎÈ¿˙ÔÓÙÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ú‹Ú¯ÔÓÙÔ ··Ú·Ù‹ÚËÙ·. ∞Ó·ÁÈÁÓÒÛΈÓ, ÂÛËÌ›ˆÓ· Ù·˜ ÂÚÈÎÔ¿˜ ÂȘ Ù·˜ ÔÔ›·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› Ë ÔÈËÙÈ΋ ÛΤ„Ș Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÔÏ›Á·È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ›· ÌÔÏ˘‚‰›‰Ô˜. ∞È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‰Â ·˘Ù·› Ì’ ‚ԋıËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ó ÙÔ˘ ‹ÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· ı· ‹ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜. ∫·È Â›Ó·È ÌfiÏ· Ù·‡Ù· ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÏËÎÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂȘ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂÚÈη› ϤÍÂȘ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ˘¤Ú ·Ó ̤ÙÚÔÓ. ∆Ô ‡ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÎfiÓ, οÙÈ ÙÈ ˆÚÈṲ̂ӈ˜ ·fi ÙÔ ∞ÛÌ· ∞ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È· ÙÔ‡ÙÔ ÌÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÚÂÈÛ·ÁÔ̤ÓË ÂȘ ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘, ı· ˉ‡Ó·ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Ó· ·Ú¤ÏıÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂÓ Ë ÁÏÒÛÛ·. “ø˜ ‰‡Ô Ó‚ÚÔ› ‰›‰˘ÌÔÈ ‰ÔÚο‰Â˜ ÔÈ ÓÂÌfiÌÂÓÔÈ ÂÓ ÎÚ›ÓÔȘ, ¤ˆ˜ ·Ó ‰È·Ó‡ÛË Ë Ë̤ڷ Î·È ÎÈÓËıÒÛÈÓ ·È ÛÎÈ·›...”. ∞ÏÏ’ Ë Ë‰˘¿ıÂÈ· ‹ÙȘ ‰È·Ó¤ÂÈ Ù·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Á›·Ó Î·È ÙËÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Î‹Ó ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ °Ú·Ê‹˜. ∂›Ó·È ˉ˘¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÓÔ›·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ˉ˘¿ıÂÈ· ÂÚ›Ù¯ÓÔ˜, fiÛÔÓ Î·È ¿ÏËÛÙÔ˜ Î·È ·ÁÚ›·, ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ·È ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÎÔÚÂÛı‹, ¯ˆÚ›˜ Ë ÛΤ„Ș Ó· ¢ڛÛÎË fi,ÙÈ ˙ËÙ›. ∫·È ÂÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·‹Ï¢ÛÂÓ fi,ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰ÒÛË Ë ˙ˆ‹ ÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛÈ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ
√ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜
∆Ô ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË«ŸÊȘ Î·È ÎÚ›ÓÔ» Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ∫¿ÚÌ· ¡ÈÚ‚·Ì‹, fi ˆ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1906
Ó· Ôı‹ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛÈÓ ÂȘ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ. √Ï›ÁÔÓ Î·Ù’ ÔÏ›ÁÔÓ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÛËÚ¿ ȉ¤· Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÔÓÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂȘ Ù· ÛΤ„Ș ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘. ∂Ș Ù· ÚÒÙ·˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ¿ϷȄ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ. “∏ıÂÏ· Ó· ˙‹Ûˆ Î·È ÌÂηÌ Á›Á·ÓÙ· Ô fiıÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜”. ø! fiÛÔ Ì¤ÛÊÈÁÁÂÓ Ô ∞ÁÁÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô›ÎÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÏÂÔ˜ Î·È Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ë ¿ÁÚ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ! ¡ÔÈÒıˆ ·ÎfiÌË Â¿Óˆ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ıÂÚÌ‹ Û·Ó ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙˆÓ ¿ÌÌˆÓ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘”. ∞ÏÏ’ ¤ÎÙÔÙÂ Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ‰È·ÁΈӛ˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÈÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÂȘ Ù·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. “¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙfiÛÔÈ ÎfiÛÌÔÈ ÛÈÁ‹˜ Ô˘ ϤÓÂ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï·;” ∞ÏÏ’ ¢ı‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛΤ„ÈÓ ·˘Ù‹Ó, ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ¤Ï·ÁÔ˜ ·Á¿Ë˜, Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û›˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÈÎÚ¿. µÏ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÓÙ¿ÚÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο “Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‚È·ÛÙÈο Û’ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Î·È ·¯fiÚÙ·ÁÔ Ï¿ÎÎÔ. ∫·È ‚Ϥˆ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙˆÓ Ó· Îfi‚ÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË...” ∏ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÔÙ¤ ÌÂÓ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÂȘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÔÙ¤ ‰Â Ù‡ÂÈ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜: “§˘Á›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È fiÙ·Ó ÔÏÏ‹ ‰ÚÔ-
ÛԇϷ ÙÔ˘ ‰ÒÛË Ô Ô˘Ú·Ófi˜. §˘Á›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Ë „˘¯‹ ÌÔ˘”. ∞ÏÏ’ ¤ÂÈÙ· Ù· οÏÏË Ù˘ Âڈ̤Ó˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔÈ ·ÙË̤ÓÔÈ Î·È ·ÈÒÓÈÔÈ “Ô˘ ‰È¿‚ËÎÂÓ Ô fiıÔ˜ ÌÔ˘”. ∫·È ¤ÂÈÙ·: “∞fiÛÙ·Û·; ™Ù·Ï·ÁÌ·ÙȤ˜ ·ÈÌ¿ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿‚· ÌÔ˘ ÛÙË ÁË... ∞fi ηÏÏÈÙ¤ÚÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÎÈ ¤¯ˆ ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙË ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ∂Ș ÙËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·Ó ÙÔ˘ ϤÁÂÈ ˆÚ·›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: “™˘ÏÏÔÁÔ‡Ì·È ‰È· Ù’ ¿ÛÙÚ· ˆ˜ ¯‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ‰¿ÎÚ˘· ·fiÚ·ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ”. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÂȘ ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘: “∂ÁÈÓ· ¯ÏˆÌfi˜ Î·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È Ì·Ú·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Á›· ‰›„· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘”. ∫È ¤ÂÈÙ·: “ø, fiÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁÔ‡Ì·È ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· Âı¿Óˆ fiÙ·Ó ı¤Ïˆ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÔ˘, ÓÔÈÒıˆ ÌÈ· ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ¿Óˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘”. ªÈ·Ó ‰Â Ë̤ڷ ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÂȘ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘: “∂›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜. ∂›Ì·È ‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ·Ù’ Â›Ì·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜”. ∂›· ÙfiÛ· ‰È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Î·È ‰ÂÓ Â›· ·ÚÎÂÙ¿) Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜
ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ; ∞ÓÙ› ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÚfiÊÂÚÙÔÓ Á˘Ó·ÈΛÔÓ „¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ “∫¿ÚÌ· ¡ÈÚ‚·ÚÌ‹”. ∞ÏÏ’ Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔÓ fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʇ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔÓ Ê‡ÏÔÓ Î·È ÂÎ Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞ıËÓ·›Ô˜. (∂ÊËÌ. “∂ÌÚfi˜” 18 π·Ó. 1906) (¢π∞µ∞∆∏™) π. ∫√¡¢À§∞∫∏™”. “∫ÔÌ„fi ÙÔÌ›‰ÈÔÓ Î·ÏÈÙ¤¯Ó· Ù˘ˆÌ¤ÓÔÓ, Ì ÙÔ ÔÚÊ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔÓ, ˆ˜ ·ÈÌ·ÙÔÛÙ¿Ï·ÎÙÔÓ. ∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÓ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓËηıÒ˜ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ô „¢‰ÒÓ˘ÌÔ˜ Û˘ÁÁڷʇ˜. ∏Á¿ËÛÂ Î·È Â̤ı˘Û ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› Ù˘ ·Á¿Ë˜, Î·È ÂÓfiÛËÛÂ Î·È ÂͤÛÙË ÙˆÓ ÊÚÂÓÒÓ, Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‚·Ú‡ÔÛÌ· ÂÚÔÌËı‡ıË Î·È ÂοÏÂÛ ÙËÓ Âڈ̤ÓËÓ ÙÔ˘ Î·È Â¤Ú·Û·Ó Ì·˙› ÙËÓ Ó‡ÎÙ· Î·È ·¤ı·Ó·Ó ·fi ¿ÓıÈÓÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÙfiÓÔ˜ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ (fiÛÙȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÎÔÈÓfiÓ Ì ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·Ó ÙÔ˘ °Î·›Ù ÂȘ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔÓ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘, Î·È Â›Ó·È ÌfiÏȘ ˆ˜ ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÓfi˜ ª·›ÏÈÓ ÎÈ ÂÓfi˜ ∫Ï›ÁÂÚ) “ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÂÈÎfiÓ·... ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÚËÌÔ˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚·Û›Ï¢ÂÓ ÔÏÔÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÎÈ ·ÈÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫È ¤Ó·˜ fiÊȘ ÂÏÒÚÈÔ˜ ÍÂÙ˘ÏÈÛÛfiÙ·Ó Â¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚ¯ ʷÚÌ¿ÎÈ, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ¯¿È‰Â˘Â Î·È ‰¿ÁΈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, οٷÛÚÔ Î·È Ì·Ú·Ì¤ÓÔ ÎÚ›ÓÔ”. ∂›Ó·È Ì·˙› ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô›ËÌ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÙÔÓÔ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ̤۷ ÂȘ Ù·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘. ∆Ô ÔÈ‹Ì· Â›Ó·È ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙ·¯Ô‡. ¶Ô›ËÌ· Ó·ÓÈÎfi Î·È ÓÔÛËÚfi Î·È ˆÚ·›ÔÓ Î·È ı·Ó¿ÛÈÌÔÓ, Û˘ÌϤÔÓ ·ÛÙfi¯·ÛÙ· ÔÌÔ‡ Î·È ‚·ı‡Áӈ̷ Ù·˜ ÂÎÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘ ÚÈ·ÈÛÌÔ‡ ÙËÓ Ï‡ÛÛ·Ó, ˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ·fi Úfi‰· Î·È Î·Óı·Ú›‰·˜, ÂÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ™·Ù‡ÚÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ ÂȘ Û‡ÌÏÂÁ-
√ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÓ‰˘Ï¿Î˘ (¢È·‚¿Ù˘)
Ì· ·‰È¿ÚÚËÎÙÔÓ, ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Î·È ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, ¿ıÔ˜ Î·È ÎÂÏ¿‰ËÌ·, ¤ÚÁÔÓ ·Ó‹ıÈÎÔÓ, ‰È· Ó· ÙÔ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ı¤·Ó ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙˆÓ ÂÓ ÛÔ˘‰‹ Î·È ÌÂÙ’ ·Á·Ó·ÎÙ‹Ûˆ˜ ·È ÌËÙ¤Ú˜, Î·È ÔÌÔ‡ ÂÓı˘Ì›˙ÔÓ fiÏËÓ ÙËÓ ËıÈÎ‹Ó ·ÓÙÈÓÔÌ›·Ó ÙÔ˘ ·ıÏ›Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ê˘Ï·Î‹ ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ· Ë ™·ÚÍ Î·È ÙÔ ¶Ó‡̷. ™ÂÏ›‰Â˜ Ù·˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÙÈÌÒ ‚¤‚·È·, ·fi οı ÙÂÙÚÈÌ̤ÔÓ Î·È ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÙÚȈÙÈÎfiÓ ıÔ‡ÚÈÔÓ ‰È· ÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›·Ó, ‰ÈfiÙÈ Ì¤Û· ÂȘ ·˘Ù¿˜ Ûʇ˙ÂÈ ·›Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÓ Î·È ·Ú·ÏËÚ› ˘ÚÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘. ∞ÏÏ’ ÂÓ Ù·˘ÙÒ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ Ô fiÊÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÔÏÂÚfi˜ Î·È ÙÔ ÎÚ›ÓÔÓ ·˘Ùfi, ÙÔ “Ì·‡ÚÔÓ ÎÚ›ÓÔÓ”, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÓÙ¿ÛıË Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô ‡ÚÈÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ıÚËÓˆ‰fi˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ ∞ÁÁÂÏÔ˜ ™ËÌËÚÈÒÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·È ÚÒÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Ó·ÚÔ‡ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓÔ˘, fiÛÙȘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfiÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛË ¤ÚÁ· ˆÚ·›· Î·È ˘ÁÈ‹, ÔÌÔ‡ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ· Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÓÙ·, ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ· Î·È Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ· ÙËÓ „˘¯‹Ó, ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÚÙ›·˜ Î·È È‰ÂÒ‰Ô˘˜ ∆¤¯Ó˘. “¶·Ó·ı‹Ó·È·” ∆ÔÌ. 11, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1906 ÛÂÏ. 281 ¢π∞°√ƒ∞™ (∫. ¶∞§∞ª∞™)
23·
25-10-07
23
21:44
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∏ “¡¤· ∂ÛÙ›·” ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ To˘ ∫ÒÛÙ· ª ÔÁ‰·Ó›‰Ë
ŒÓ· ·fi Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ‹Ù·Ó Ë “¡¤· ∂ÛÙ›·” Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ôχ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰ÈÒ¯ıËΠÎÈfiÏ·˜! ∏ “¡¤· ∂ÛÙ›·” ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ∫ÚËÙÈÎfi fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Î›ÌÂÓ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ë “¡¤· ∂ÛÙ›·” ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ 1949 Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÁÈ· Ù· “™fi‰ÔÌ· Î·È Ù· °fiÌÔÚ·” ‹ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1931 ÔfiÙ °ÏËÓfi˜ Î·È ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÂÂȉ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÌÈ· ÌÂϤÙË, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË “∞ÛÎËÙÈ΋...! ∏ “¡¤· ∂ÛÙ›·” Î·È Ô •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ··ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË!
∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ “¡¤·˜ ∂ÛÙ›·˜” ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÙÔ 1957. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÊȤڈ̷ Ì ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1971 ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ›‰·Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ˆ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fi¯È È· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜... ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1977 Î·È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÂÍËÁ› ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, ÙȘ ÁÓÒ̘ ÓÂÒÙÂÚˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î.Ï.. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÿÚ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ “ÛÙ·ı‹Î·Ì ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ·ÚÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ”. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ¶. ∫·ÓÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ∂ϤÓË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô ∏Ï›·˜ ∏ÏÈÔ‡, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜, Ô §Ô‡ÚÔ˜, Ë ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ, Ô ¶ÂÙÛ¿Ï˘, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜, Ô ¡. µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ Î·È ·ÎfiÌË ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È 84 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÓ ∫·ÎÚȉ‹. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Ó·È: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, £.¢. ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ, ∞Á·ËÙfi˜ °. ∆ÛÔ·Ó¿Î˘, ∫ÒÛÙ·˜ ƒˆÌ·›Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª. ¶ÚÔ˘Û˘, ª. °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ •‡‰Ë˜, Peter Bien, °. ¢·ÓÈ‹Ï, ªarie Louse - Bidal Baudier, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÁÁÂÏ¿ÎË - ƒÔ˘Î, £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∫›ÌˆÓ ºÚ¿ÈÂÚ (ÌÂÙ¿ÊÚ. £ˆÌ¿ ™ÙÚ·‚ÂÏË), °. ™˘Úȉ¿Î˘ (ÌÂÙ¿ÊÚ. ∂. ∫ÚÈ·Ú¿), ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡. ∫Ô˘ÏÔ‡Ú˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· °. ∫ÔÚÚ¤, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °Ô˘ÓÂÏ·˜, ∫imon Friar.
∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÛÙ›·˜ ÛÙÔ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
∏ ‰›ˆÍË ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË - °ÏËÓÔ‡ Î·È Ô •ÂÓfi Ô˘ÏÔ˜ ∏ “¡¤· ∂ÛÙ›·” ‰ÈÒ¯ıËΠÙÔ 1949 fiÙ·Ó Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ “™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚ·”. ∆Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó - ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÿÚ˘ - Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÓÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË Ë ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 1930 Ô •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë “¡¤· ∂ÛÙ›·” ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË fiÙ·Ó ‹Ú·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ ¢. °ÏËÓfi: “º›Ï Î. •ÂÓfiÔ˘ÏÂ, ™·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÒ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ™ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “∞Ó·Á¤ÓÓËÛË” ‰ËÌÔۛ„· ÛÙ· 1927 ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË “Salvatores Dei ‹ ∞ÛÎËÙÈ΋”, ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÙË ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ. §ÔÈfiÓ ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ Úˆ› ¤Ï·‚· ·fi ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÎÏ‹ÛË Î·È ÚÔÛηÏÈԇ̷ÛÙÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È ÂÁÒ, Ó· Ì·˜ ‰ÈοÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏËÌ̤ÏËÌ· ÛÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘, “‰È’ ·’ ¢ı›·˜ ÎÏ‹Ûˆ˜” ‹ÙÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ·Ú·ÂÌÙÈÎfi, “› ¯Ï¢·ÛÌÒ Ù˘ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ·˘Ù‹˜”. ™·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÍËÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
Îfi. ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ¿ÚÂÙ ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ªÂ ÔÏÏ‹ ÙÈÌ‹ ¢. °§∏¡√™” √ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ °ÏËÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯fiÏÈÔ:
“∏ ı¤ÛË Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô Î. °ÏËÓfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ·Û‡ÛÙÔÏË Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚfiÙÂÚÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ù˘ ÛΤ„˘. √ Î. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È: ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ÕÏÏÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ, - ÎÔÈÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ .¯. - Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ¯Ï¢·ÛÌfi Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Î·È ‰È·Ù¿Ú·-
√ ¢. °ÏËÓfi˜
√ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘
√ °Ú. •ÂÓfi Ô˘ÏÔ˜
ÍË... Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ù˘. √ ÔÈËÙ‹˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ. Ÿˆ˜ ÎÈ Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. °È·Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ηı›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛηÌÓ› fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, ·fi ÙfiÛÔ „ËÏ¿, Î·È ÙfiÛÔ ·ÓȉÈfiÙÂÏ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË £ÚËÛΛ·˜ ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜! ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ı· ‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó ÒÛÙ ηÌÈ¿ ÚfiÔ‰Ô˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È È· ‰˘Ó·Ù‹, Î·È ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÎÈÓËÛ›· ÂΛÓË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·Ú·ÛÌfi. ŸÛÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó Ì ÙË ‚›·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Û ϛÁÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ù¿ ηْ ·Ú¯‹Ó. ∞Ê›ÓÔÌ ÙÒÚ· fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î.Î. ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È °ÏËÓfi˜, ‰ÂÓ ¯Ï¢¿˙ÂÈ ‰ÈfiÏÔ˘ ÙË ıÚËÛΛ·, ›Ù ˘ÔÓÔ̇ÂÈ... ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ù˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ıÂ˚ÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ηı·˘Ùfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÌÈ¿ ·‹¯ËÛË ÛÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚ·, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Û ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÎÈ’ ¿ÏÏ·... Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! •.”
24·
25-10-07
24
22:28
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∞ Ô¯·ÈÚÂÙÒ Ù· ¿ÓÙ·... (∞fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °. º·ÓÔ˘Ú¿ÎË ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. øÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Î·ÏˆÛ‡ÓË Ó· ÌË ÂÌÈÛÙ¢ı‹ Ô Î. °ÂÒÚÁ. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ù¤ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞∆∂, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÂȘ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ ÙËÓ È‰›·Ó ÂÔ¯‹Ó Ì ÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ÎÔÚ˘Ê·›ÔÓ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÓ, Û˘Ó‰¤ıË ‰È· ÛÙÂÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜, ÂÛÔ‡‰·Û·Ó Ì·˙› Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙˆÓ ‰ÈÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. √ Î. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó fiÙÈ ¤˙ËÛÂ Ï¿È ÛÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û¯Â‰fiÓ Â› ¤Ó· ٤ٷÚÙÔÓ ·ÈÒÓÔ˜, Ì ÌÈÎÚ¿˜ ‰È·ÎÔ¿˜. “ø˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ì·˜ ϤÁÂÈ, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ. ¢·ÎÚ‡˙ˆ fiÙ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ ÂÂÈÛfi‰ÈÔÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·Ó ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ηÙfiÈÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫Ú‹Ù˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÂËÁÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·Ú‹. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÊÒÓËÛÂ. ∆È Îڛ̷ Ó· ÌË ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÓ! ∫Ï·›Á·Ì fiÏÔÈ. ∫·È Ì·˙› Ì·˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔÓ ÂÊ›ÏËÛ·Ó ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÁÎÂÎÈÓË̤ÓÔÈ”... √ ·Ï·Èfi˜ ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌ‹Ó ÂȘ ÙÔ Ì·ÎÚ˘Ófi ·ÚÂÏıfiÓ.
√
√Ù·Ó Î¿ÔÙÂ, ϤÁÂÈ, ‹Ïı·Ó ÂȘ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Ô ªÈÛÙÚÈÒÙ˘ Î·È Ô ∫˘·Ú›ÛÛ˘, ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛÈÓ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔÓ ÙÔ˘ ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ ÂȘ ÙÔÓ “√ȉ›Ô‰· ∆‡Ú·ÓÓÔÓ”. √ȉ›Ô˘˜ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ ∞Ó‰Ú. •ÂÓ¿Î˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔÓ Ù˘ πÔοÛÙ˘ ˘Â‰‡ÂÙÔ Ô ª·ÓÒÏ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ÙÔÓ ÂÙ˘Ê¤ÎÈÛ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. ∂Ó Û˘Ó¯›· Ô Î. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘. “√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô Î·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿Ï˘, ‹ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ·ÏÈοÚÈ Î·È Êfi‚ËÙÚÔ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. ∆ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘. ∞ÏËıÈÓ¿ fï˜ ‹ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È Î·Ïfi˜. ∫·Ïfi˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ηÏfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÎÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È Ì·Á·˙› Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ›‰Ë ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∞Á·Ô‡Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿”. √ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÂȘ ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÙÔ 1903. “∆fiÙ ÓÔÈÎÈ¿Û·Ì ÌÈ· ·Ú¤· ·fi Ù¤ÛÛ·Ú˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¿˜ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘. ∂‹Ú·Ì ÔÈÎȷο ÛÎÂ‡Ë Î·È ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ·. √ÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ı˘ÌfiÙ·Ó Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·. ∆ËÓ ¤ÏÂÁÂ. “∆Ô Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘”. µ¿ÛÙ·Í ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Î·È ‰È¤Ï˘ÛÂ. ∆Ô Ù› ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΛ ‹ÙÔ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ. •ÂÛËÎÒÓ·Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· Á¤ÏÈ·. ªÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ı· ÙÔ ¤‚·˙ ·˘Ùfi Û ηӤӷ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ. ¢È·‚¿˙·Ì fiÏÔÈ Ê·Ó·ÙÈο- ·˘Ùfi˜ ÙÔ ·Ú¿Î·ÓÂ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ ıËÚ›Ô ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, Ì ÙÔÓ “ÎÔÏÔÛ‡ÚÙË” ÛÙÔ º¿ÌËÚÔ.
◊ÙÔ fiÏÔ Á¤ÏÈÔ, ·ÛÙ›· Î·È ¯·Ú¿. Œ¯ˆ ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÏ. ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ◊ÙÔ Â‡ÌÔÚÊÔ˜ Ó¤Ô˜, „ËÏfi˜ Î·È Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜”. √ Î. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘ ·ÓÂʤÚıË ÂÓ Û˘Ó¯›· Û’¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1957 Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛÈ” Î·È ÙÔ ıˆÚ› ˆ˜ ÌÈ·Ó ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ¤ÓÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ “∞ϤÍË ∑ÔÚÌ¿”. π‰Ô‡ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹: “¢ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ÙÈ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘. ªÔ˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ˆ˜ fi,ÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ìfi¯ıÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ì· ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ı·ÚÒ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ÂÊ‹ÌÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ ıˆڛ˜, Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ Ë Ô›ËÛË Î·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ª· ÙÈ ÎfiÔ˜ ı¤ ÌÔ˘! ∆È Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ! ∫¿ı ڈ› ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ οıÔÌ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›, ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ì ΢ÚȇÂÈ. ∆È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ì·Ó›· Ó· Áڿʈ; ÔÈÔ˜ Ì ÛÚÒ¯ÓÂÈ: ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÌÔ˘ ∞ʤÓÙ˘ Î·È ÂÁÒ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘; ∂͈ Ï¿ÌÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ·Óı›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜Ø ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Á·›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ οو ·fi Ù’·ÓıÈṲ̂ӷ ‰¤Ó‰Ú· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. °È·Ù›, ÙÒÚ· Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ÌË Í·ÏÒÓˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÌÔ˘ Ó· ΢ÙÙ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ ¤ÁÓÔȘ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜; ŒÓ·˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÌÔ˘, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ „˘¯·ÓÂÌ›˙ÔÌ·È Ì ÙÚfiÔ Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ. ∂ÁÒ Â›Ì·È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ Ô˘ η‚·ÏÈ·ÂÈ Î·È ¿ÂÈÔ˘ ¿ÂÈ; ∞ÊÙfi˜ ͤÚÂÈ ÂÁÒ
‰ÂÓ Í¤Úˆ- ÌÂ Ó˘Ì·Ù›˙ÂÈ ·Ó¤ÛÏ·¯Ó· Î·È ÚÔ¯ˆÚ›. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Á¤ÚÔ ·Ô‡, Î·È Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Ì· Û¤Ó· ÙÔ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡Ì·È Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ÔÈ ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È ÔÈ ‰fi͘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ı›ÍÔ˘Ó. Œ¯ˆ ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∞ÊÂÓÙÈÎfi, Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ. •¤ÚÂȘ ÙËÓ ÈÓÙÈ¿ÓÈÎË ·ÚÔÈÌ›·: fiÔÈÔ˜ η‚·ÏÈ·ÂÈ Ù›ÁÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂ˙¤„ÂÈ. ª· ÂÁÒ ¤·ı· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ù›ÁÚÈ Ô˘ Ì η‚·ÏÈ·ÂÈ”... √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â, Ì·˜ ϤÂÈ Ô Î. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘ fiÙÈ “∏ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ” Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÁÚ¿„Ë Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì ı¤Ì· Ù·
ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê· ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·‰Ò ÚÈÓ Âı¿ÓˆÌ ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û ӷ οӈ ˘ÔÌÔÓ‹. Œ¯ÔÌ ηÈÚfi. “£· ·Ôı¿Óˆ Û·Ó Á›Óˆ 85 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì‹Ó· ª¿ÚÙÈÔ”. ∫·È ÚÔÛ¤ıÂÙ fiÙÈ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¤ÏıË ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙȘ ªÂϤÛ˜ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÌÔ˘ Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛˆÌ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÂΛ Û·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜. √˘‰ÂÌ›· ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹ Î¿Ì„È ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘. ∞fi‰ÂÈÍÈ ¿ÏψÛÙ ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ê’fiÙÔ˘ fï˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË ªfiÛ¯·¶ÂΛÓÔ-π·ˆÓ›·, ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞Ó ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ ‹Á ·Ú¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÙfiÙ ı· Ë
ˆ˜ ‹Á ÁÈ· Ó’·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛË, ˆ˜ ÂΛ ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ·Ú·¿Óˆ. π‰Ô‡ ÙÈ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ªfiÛ¯· ÛÙȘ 20-6-57 “....∞Ô¯·ÈÚÂÙÒ Ù· ¿ÓÙ·, Ù· ¿ÓÙ· Ì’·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó, Ó‚ÂÚÌfiÚÂ!! ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ ·›ÚÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜”. ∫·È ηÙfiÈÓ ·fi ÙË ¡¿Ú· Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÙËÓ 1-8-57: “∞‡ÚÈÔ Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï¿Ûη- ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜- ÌÂÁ¿ÏË Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Â Û˘ÏÏÔÁÔ‡Ì·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ï¤ˆ: “ÕÚ·Á ı· Í·Ó·˚‰ˆıԇ̔; (∞fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË “∫¡ø™√™” ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫ÚËÙÒÓ Ë “∫ÓˆÛÛfi˜” (ª¿ÈÔ˜ 1958)
25
25-10-07
25
10:27
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ʈ˜ Î·È Ì ÛÎÔÙ¿‰È ƒÂ ÔÚÙ¿˙ ∫·ÙÂÚ›Ó· ª˘ÏˆÓ¿
· Á˘Ú›˙ÂȘ ÙË Á˘- Ó· ‚ϤÂȘ Î·È Ó· ÌË ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ- ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÒÌ·Ù· Î·È ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È È‰¤Â˜», Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂÍËÁ›, ›Ûˆ˜, Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚËÙÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘: ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ʈ˜ Î·È Ì ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2007. ∏ ¤ÎıÂÛË, Ì·˙› Ì ÙËÓ Â·Ó¤ÎıÂÛË Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, °. µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ η٤ÏÂÈ ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.
«¡
√ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜… ∏ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙȘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (: ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û Û ¤ÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (: Ì ʈ˜ Î·È Ì ÛÎÔÙ¿‰È). Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ∞Ϥ͢ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, «Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ı ٷ͛‰È ÙÔ˘ ›¯Â ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi, Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÈ·˜ ·¤Ó·Ë˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘». √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, fiˆ˜ ϤÂÈ, ‰¤ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · Ô,ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·fi οı ÙfiÔ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È, ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·ʋ˜, ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ‹ ı· ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌÒÓ. ∞Ó·-
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÁηÛÙÈο, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ¢ڇ, ÔχÌÔÚÊÔ Î·È Ú¢ÛÙfi ‰›Ô, Ë fiÚ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋. √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙ‹˜. ◊Ù·Ó, fï˜, Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÙÈÛÙ‹˜. ∆fiÛÔ ÒÛÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. √ÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·Ô‰Ë̛˜, ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ- ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∆Ô Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÈÎfiÓ˜, ȉ¤Â˜, ˙ˆ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ, Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙ·Ï¿ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ˙˘ÌˆıÔ‡Ó Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ™˘¯Ó¿, ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓ› Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔÓ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿, ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ï·Ù‡ÙÂÚË. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ οı ÙfiÔ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È. ª·ı·›ÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ οı ÙÔÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi Ù‡Ô, ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ΛÌÂÓ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜».
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ʈ˜ Î·È Ì ÛÎÔÙ¿‰È ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘
√È ÔıfiÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È · fi Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÂÎ ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
√ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÒÚÈÛ ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÏÔ·ÚË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ °ÈÒÚÁÔ æˆÌ·‰¿ÎË Î·È ª·Ú›· ª·Ú›ÓÔ˘. ∆Ô Î›ÌÂÓ· ¤ÁÚ·„Â Ë §›ÙÛ· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ (°. ∫·ÙÛ·Ï¿ÎË, ∞. ª·ÏÙ·Ù˙‹, ∫. ª·Ì·Ï¿Î˘, º. ∫·Ì¿ÓË) Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ∫·ÏÔ˘ÙÛ¿ÎË. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚ÔËıfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ µ·ÁÁÂÏÈÒ µÈÔÏ¿ÎË. ™ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ·ÚË, ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ η̇Ϙ ÂÓfi˜ Ï·‚˘Ú›ÓıÔ˘ Ì ÙȘ ÔÚıÔÁÒÓȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÔÏ˘Â‰ÚÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫Ô˘Ú¿ÙÔÚ· (∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÛÙÔÓ Î‡‚Ô), ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ÂÚÈ̤ÙÚÔ˘ Ì ڈÙfiÙ˘· Î·È „ËÊÈÔÔÈË̤ӷ ¯·Ú·ÎÙÈο. ∏ ÌfiÓÈÌË Â·Ó¤ÎıÂÛË Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÂÎıÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ˘ÔÙ¤Ú˘Á· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô 3∞ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û' ·˘Ù‹Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ∏ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙËÓ Á·ÏÏÈ΋ ∞ÓÙ›ÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ ›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ (1948-57). ∂›Û˘, Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‹ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ.
∏ ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ∏ ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌÈ· Û˘ÛÙÔȯ›· ·fi ¤ÍÈ ·ÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ (touchscreens) ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ô˘ Ë ∂∫πª ı· ÚÔÛʤÚÂÈ (‰ˆÚ¿Ó) ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿
¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ¤Ó·˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ Û ÙfiÔ˘˜ Î·È È‰¤Â˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ˘ÏÔÔÈ› Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Î·È ÛÙȘ ∂ã Î·È ™∆ã Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 6 πÔ˘Ó›Ô˘
∏ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ· fi ÙÔÓ Ù. ˘ Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È‹ÚÎËÛ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
2008. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÂÈԷȉ·ÁˆÁfi º·Ó‹ ∫·Ì¿ÓË Î·È ÙÔÓ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏÔÁÒÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ∫·ÏÔ˘ÙÛ¿ÎË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ȉ̷ÙÈο ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË, Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË Î·È Ì ‚ÔËıfi ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ËÏÈΛ·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈÎfiÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÙ·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.
26-27
25-10-07
26
10:15
Page 2
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
∆Ô ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 1883. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ / 3 ª·ÚÙ›Ô˘** ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Mȯ¿Ï˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ B·Ú‚¿ÚÔ˘˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Mȯ¿Ï˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. 1889. KÚ‹Ù˜ ·ӷÛٿ٘ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. 1897-1898. ∞ÏÏË ÌÈ· KÚËÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÊÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. O N›ÎÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙË N¿ÍÔ ÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ۯÔÏÂ›Ô °¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ÚÈ˙ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. 1902. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ °˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ NÔÌÈο. 1906. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ H AÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÒÓÔ˜, Î·È ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ŸÊȘ Î·È KÚ›ÓÔ· ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ‰Ú¿Ì· •ËÌÂÚÒÓÂÈ. 1907. TÔ •ËÌÂÚÒÓÂÈ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Î·È ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÚÔηÏ› ˙ˆËÚ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. O Ó¤Ô˜ K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›. •ÂÎÈÓ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ Î·È Ì˘Â›Ù·È ÛÙÔÓ TÂÎÙÔÓÈÛÌfi. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê› Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. 1908. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ AÓÚ› MÂÚÁÎÛfiÓ, ‰È·‚¿˙ÂÈ N›ÙÛÂ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ™·Ṳ̂Ó˜ æ˘¯¤˜. 1909. TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ N›ÙÛÂ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· O ¶ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Ì¤Ûˆ IÙ·Ï›·˜, ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘, ÙË ÌÔÓfiÚ·ÎÙË ÙÚ·Áˆ‰›· KˆÌˆ‰›· Î·È ÙÔ ÌÂϤÙËÌ· H ÂÈÛÙ‹ÌË Â¯ÚˆÎfiËÛÂ; ø˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡ - HÚ·ÎÏ›Ԣ, ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û ˘¤Ú Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. 1910. TÔ ‰ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ °È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÿˆÓ· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹, ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û Ӥ˜ ‰fi͘, ηıÒ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘˙› ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙË °·Ï¿ÙÂÈ· AÏÂ͛Ԣ, HÚ·ÎÏÂÈÒÙÈÛÛ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. KÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· °·ÏÏÈο, Ù· °ÂÚÌ·ÓÈο, Ù· AÁÁÏÈο Î·È Ù· AÚ¯·›· EÏÏËÓÈο. °›ÓÂÙ·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘, Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ›ÂÛ˘ ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜. 1911. ¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·. 1912. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ MÂÚÁÎÛfiÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘. M ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ B·ÏηÓÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 1914. T·Íȉ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi ÛÙÔ ∞ÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Â› Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. EΛ ‰È·‚¿˙ÂÈ ¢¿ÓÙË, BÔ‡‰· Î·È Ù· E˘·ÁÁ¤ÏÈ·· Ì·˙› Ì ÙÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ
˙ËÓ Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·. 1915. ¶·Ú¤· ¿ÏÈ Ì ÙÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ "OÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ ‰¿ÛηÏÔÈ: ŸÌËÚÔ˜ - Dante Bergson". ∞ÔÛ‡ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô - ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È - Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: "ŸÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ devise Î·È ÛÎÔfi ı· '¯ÂÈ: Come l' uom s' etterna" (ˆ˜ ÛÒ˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·fi ÙÔ Inferno ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË, XV.85). K·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ XÚÈÛÙfi˜, O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È NÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ ͢Ï›·˜ ·fi ÙÔ ∞ÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. EΛ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È °·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. TÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÂÓÒ ‰È·‚¿˙ÂÈ TÔÏÛÙfiÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÔÚΛ˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ "·' fiÔ˘ Ô TÔÏÛÙfiÈ Î·Ù¤ÏËÍÂ". 1917. EÍ' ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË ÔÓfiÌ·ÙÈ °ÈÒÚÁË ZÔÚÌ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ¤Ó· ÏÈÁÓÈÙˆÚ˘¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. H ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹, Ì·˙› Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ 1915 ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹ ͢Ï›·˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· B›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ AϤÍË ZÔÚÌ¿. TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ °È¿ÓÓË ™Ù·˘Úȉ¿ÎË, ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Z˘Ú›¯Ë. 1918. ¶ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· οÓÔÓÙ·˜ "ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ". AÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì ÌÈ· EÏÏËÓ›‰· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË, ÙËÓ ŒÏÏË §·ÌÚ›‰Ë. 1919. O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi 150.000 EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÈˆÁÌfi ·fi ÙÔ˘˜ MÔÏÛ‚›ÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ·Ó·¯ˆÚ› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ™Ù·˘Úȉ¿Î˘ Î·È Ô ZÔÚÌ¿˜. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ BÂÚÛ·Ïϛ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË EÈÚ‹Ó˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ó· ÂȂϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÂΛ. OÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È. 1920. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ηٷÙÔÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÿˆÓ· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÛÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘ (·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ). MÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. 1921. ¶ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. 1922. H ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ì ¤Ó·Ó ·ıËÓ·›Ô ÂΉfiÙË ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ͷӷʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË BȤÓÓË ·fi ÙȘ 19 M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. EΛ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ¤Î˙ÂÌ· Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ B›Ï¯ÂÏÌ ™Ù¤ÎÂÏ "·ÔÛÙ¿Ù˘" Ù˘ ºÚÔ¸‰È΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ "ÓfiÛÔ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ". M¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈ΋˜ BȤÓÓ˘, ÌÂÏÂÙ¿ ‚Ô˘‰ÈÛÙÈΤ˜ Áڷʤ˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ BÔ‡‰·. MÂÏÂÙ¿ ›Û˘ ÙÔÓ ºÚfi˘ÓÙ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ AÛÎËÙÈ΋. TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·. EÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ·ӷÛٿ٘. EËÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË P·¯‹Ï §›ÛÙ·˚Ó-ªÈÓÎ, Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÎÏÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Î›˙ÂÈ ÙÔ ËÌÈÙÂϤ˜ ¤ÚÁÔ BÔ‡‰·˜ Î·È ÙÔ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Û Ӥ· ÌÔÚÊ‹. E›Û˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ AÛÎËÙÈ΋, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ BÔ˘‰ÈÛÌÔ‡. OÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË PˆÛ›· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· PˆÛÈÎÒÓ. 1923. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ BȤÓÓ˘ Î·È ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË, ¯¿ÚË ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ AÛÎËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ Î·È Í·Ó·È¿ÓÂÈ ÙÔ BÔ‡‰·. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ N¿Ô˘ÌÌÂÚÁÎ, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ N›ÙÛÂ. 1924. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ¶ÔÌË›·, Ë ÔÔ›· Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÔÓË È‰¤·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ AÛÛ›˙Ë, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ BÔ‡‰· Î·È ·Û¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÂÊ' fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ EϤÓË ™·Ì›Ô˘. ™ÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÌÈ·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ·fi ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ. 1925. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜. °Ú¿ÊÂÈ ÙȘ P·„ˆ‰›Â˜ A-Z Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ EϤÓË ™·Ì›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚË. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË PˆÛ›· ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∂χıÂÚÔ˜ §fiÁÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. 1926. ¶·›ÚÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·fi ÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Î·ÚȤڷ Ù˘ Ì ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Á¿ÌÔ. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ IÛ·Ófi ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¶Ú›ÌÔ ÓÙ PÈ‚¤Ú·· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË PÒÌË ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË, ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ. 1927. EÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙÔ ™ÈÓ¿, ¿ÏÈ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. TÔ M¿ÈÔ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ‚È·ÛÙÈο ‰Âο‰Â˜ ΛÌÂÓ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ŒÂÈÙ· ·ÓıÔÏÔÁ› Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÔ˘ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÏËÓÔ‡ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙËÓ AÛÎËÙÈ΋. T¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Í·Ó·Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË PˆÛ›·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ¤' ¢ηÈÚ›· Ù˘ ‰ÂοÙ˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘. ™˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Henri Barbusse. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· Ì·¯ËÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· Û ¤Ó· ™˘ÌfiÛÈÔ EÈÚ‹Ó˘. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·˝Ù IÛÙÚ¿ÙÈ, ÂÏÏËÓÔÚÔ˘Ì¿ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. M·˙› Ì ÙÔÓ IÛÙÚ¿ÙÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. OÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ·ÏÏËÏÔ¸fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ IÛÙÚ¿ÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ¶Úˆ›·.
1928. ™ÙȘ 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô ¶. IÛÙÚ¿ÙÈ ÌÈÏÔ‡Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÏ¿ÌÚ·, fiÔ˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙÔ ™Ô‚ÈÂÙÈÎfi ›ڷ̷. OÈ ÔÌÈϛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô °ÏËÓfi˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ì‹Ó˘ÛË, Ô ‰Â IÛÙÚ¿ÙÈ Ì ·¤Ï·ÛË. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô IÛÙÚ¿ÙÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË PˆÛ›·, ÛÙÔ K›Â‚Ô, fiÔ˘ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË PˆÛÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙË MfiÛ¯· Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô IÛÙÚ¿ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ °ÎfiÚÎÈ. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ AÛÎËÙÈ΋˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "™ÈÁ‹". °Ú¿ÊÂÈ ¿ÚıÚ· ÛÙËÓ ¶Ú¿‚ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È ¤ÂÈÙ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ. T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ IÛÙÚ¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ MÔ˘ÚÌ¿ÓÛÎ, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Victor Serge. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Monde ÙÔ˘ Barbusse ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó· ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·fi ÙÔÓ IÛÙÚ¿ÙÈ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ E˘ÚÒ˘. T¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ô IÛÙÚ¿ÙÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ EϤÓË ™·Ì›Ô˘ Î·È ÙË Bilili Baud-Bovy, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÙÔ˘ IÛÙÚ¿ÙÈ, οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ÓfiÙÈ· PˆÛ›· Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÚıÚˆÓ Ì ٛÙÏÔ AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ. AÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì ÙËÓ "YfiıÂÛË PÔ˘Û·ÎÒÊ", ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ Victor Serge Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘ PÔ˘Û·ÎÒÊ ˆ˜ TÚÔÙÛÎÈÛÙÒÓ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· ÙË PˆÛ›· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜. 1929. MfiÓÔ˜ È·, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ PˆÛ›·˜. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ¿ÚıÚ·. TÔ M¿ÈÔ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Ù˘ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ·Ú¯ÈÎfi Ù›ÙÏÔ Moscou a crie, Ô˘ ÙÔ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û Toda-Raba. E›Û˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙ· Á·ÏÏÈο Ì ٛÙÏÔ Kapetan Elia, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˘˜ ÙÔ˘ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ıˆÚ› ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. 1930. °È· ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‰›ÙÔÌË IÛÙÔÚ›· Ù˘ PˆÛÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈοÛÔ˘Ó ˆ˜ ¿ıÂÔ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ AÛÎËÙÈ΋˜. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÒÙ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË N›Î·È·, fiÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·fi Ù· Á·ÏÏÈο ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ıËÓ·›ˆÓ ÂΉÔÙÒÓ. 1931. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ °·ÏÏÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ §ÂÍÈÎÔ‡ (‰ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜). TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ "AÔÈÎȷ΋ ŒÎıÂÛË", Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. 1932. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÚ·Á›·. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £Â›· KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË Û ÂÏÏËÓÈ΋ "Ù¤ÚÙÛ· ڛ̷" Û ‰È¿ÛÙËÌ· 45 ËÌÂÚÒÓ. ºÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·Ó›· Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
26-27
25-10-07
27
10:15
Page 3
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÂΛ. AÚ¯›˙ÂÈ Ì ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË IÛ·ÓÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›·. 1933. ™˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·Ó›·. OÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÚÙÛ›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ "·Ú¯ËÁfi" ÙÔ˘, ÙÔÓ EÏ °ÎÚ¤ÎÔ - ÙÔ ÛfiÚÔ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ. A‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË A›ÁÈÓ·, fiÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜. AÓ·ıˆÚ› ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÂÚÙÛ›Ó˜. 1934. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ›· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ µ' Î·È °' ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ χÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·. 1935. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜, Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ÙËÓ K›Ó· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ù·ÍȉȈÙÈο ΛÌÂÓ·. M ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÁË ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·. 1936. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Le Jardin des Rochers (O BÚ·¯fiÎËÔ˜), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ?ˆ AÓ·ÙÔÏ‹. E›Û˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Mon pere (O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘). °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ Questa sera si recita a soggetto (Afi„ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ) ÁÈ· ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ· ¤ÂÈÙ· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Û ÈÚ·ÓÙÂÏÈÎfi ‡ÊÔ˜, O Oı¤ÏÏÔ˜ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË IÛ·Ó›· ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜· ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ Î·È ·fi ÙÔÓ O˘Ó·ÌÔ‡ÓÔ. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ·ÔÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ·. 1937. ™ÙËÓ A›ÁÈÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜. K˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ IÛ·Ó›·. TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ¿ÚıÚˆÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ T·Í›‰È ÛÙÔ MÔÚÈ¿. °Ú¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· M¤ÏÈÛÛ· ÁÈ· ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ. 1938. MÂÙ¿ ÙËÓ fiÁ‰ÔË Î·È ÙÂÏÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ ¤Î˙ÂÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË BȤÓÓË ÙÔ 1922. 1939. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÌÌÂÙÚÔ ¤Ô˜ Û 33.333 ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ AÎÚ›Ù·˜. Afi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Stratford-on-Avon ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· IÔ˘ÏÈ·Ófi˜. 1940. °Ú¿ÊÂÈ ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ AÎÚ›Ù· Î·È ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Mon pere. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿. H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi. 1941. K·ıÒ˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Ó›ÁÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ BÔ‡‰·˜, ·Ó·ıˆÚ› ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ·Ú¯ÈÎfi Ù›ÙÏÔ TÔ ™˘Ó·Í¿ÚÈ ÙÔ˘ ZÔÚÌ¿. 1942. AÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÔÚΛ˙ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷ-
Ï›„ÂÈ Ù· ÁÚ·„›Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, Î·È ÂΛ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °È¿ÓÓË K·ÎÚȉ‹· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ IÏÈ¿‰·˜ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ XÚÈÛÙfi Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ T' AÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ - ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ TÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡. 1943. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ·Ú¿ ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ BÔ‡‰·, ÙÔ˘ AϤÍË ZÔÚÌ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ IÏÈ¿‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·˜. 1944. TËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·, Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË EÏÏ¿‰·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÌÂÙÔÈΛ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë T¤· AÓÂÌÔÁÈ¿ÓÓË. °›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·ÓÒÓ. 1945. TËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ËÁÂ›Ù·È ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÛ¯ÈÛı¤ÓÙˆÓ Ù˘ ÌËÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. °È· ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ. H K˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ˆÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· EϤÓË ™·Ì›Ô˘ Î·È ÔÚΛ˙ÂÙ·È YÔ˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ K˘‚¤ÚÓËÛË ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ÏË. 1946. MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡. TËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÛÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔηÏ› Û¿ÏÔ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ·ÂÈÏ› Ó· ο„ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. H EÙ·ÈÚ›· EÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô NfiÌÂÏ, Ì·˙› Ì ÙÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ÙÂÏÈο Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ "¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜"· ÂΛÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. TÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ K·›ÌÚÈÙ˙, fiÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ٛÙÏÔ O AÓ‹ÊÔÚÔ˜ - ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË. TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ K˘‚¤ÚÓËÛ˘. H ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ AϤÍË ZÔÚÌ¿ ÛÙ· Á·ÏÏÈο. 1947. O ™Ô˘Ë‰fi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Borje Knos ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ AϤÍË ZÔÚÌ¿. M ÔÏÏ¿ ̤۷, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ UNESCO, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔ˜ ÁÂʇڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË. O ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ IÔ˘ÏÈ·Ófi˜. O ZÔÚÌ¿˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. 1948. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ı·ÙÚÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. TÔ M¿ÚÙÈÔ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ UNESCO ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. O IÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Antibes, fiÔ˘
ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚÚ·. EΉfiÙ˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÛÙȘ H¶A, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ AϤÍË ZÔÚÌ¿. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. 1949. B¿˙ÂÈ ÂÌÚfi˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ˘˜ A‰ÂÚÊÔÊ¿‰Â˜. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, KÔ‡ÚÔ˜ Î·È XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜. E·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤Î˙ÂÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Vichy ÁÈ· ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË. 1950. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È O AϤ͢ ZÔÚÌ¿˜ Î·È O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. 1951. OÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ TÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. 1952. H ÂÈÙ˘¯›· ʤÚÓÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. M·˙› Ì ÙËÓ EϤÓË ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ AÛ›˙Ë ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘. MÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, fiÔ˘, ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘. T· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙË NÔÚ‚ËÁ›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. 1953. NÔÛËχÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ Ì¿ÙÈ (ÙÂÏÈο ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› Ì¿ÙÈ). OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ϤÌÊÔ˘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηÏÔ‡Û ٷ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Antibes, ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË K·ÎÚȉ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ù˘ IÏÈ¿‰·˜. °Ú¿ÊÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· O ºÙˆ¯Ô‡Ï˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›· ÂȯÂÈÚ› ÙË ‰›ˆÍË ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ K·ÂÙ¿Ó Mȯ¿ÏË Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ TÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÛÌÔ‡ , ·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. O ZÔÚÌ¿˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. 1954. O ¶¿·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶ÂÈÚ·ÛÌfi ÛÙÔ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎfi ÿÓ‰Èη A·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ BÈ‚Ï›ˆÓ. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê› ÛÙÔ B·ÙÈηÓfi ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ·ÔÏÔÁËÙ‹ TÂÚÙ˘ÏÏÈ·ÓÔ‡: "Ad tuum, Domine, tribunal appello" (™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ ·ÛÎÒ ¤ÊÂÛË, ˆ K‡ÚÈÂ). TÔ ›‰ÈÔ Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ OÚıfi‰ÔÍË πÂÚ·Ú¯›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜: "ªÂ ηٷڷÛًηÙÂ, AÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, ÂÁÒ Û·˜ ‰›Óˆ ÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘. ∂‡¯ÔÌ·È Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú‹ fiÛÔ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Î·È Ó· ›ÛÙ ÙfiÛÔ ËıÈÎÔ› Î·È ÙfiÛÔ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ fiÛÔ Â›Ì·È ÂÁÒ". TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ K›ÌˆÓ· Friar, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙ· AÁÁÏÈο. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚ· ÛÙÔ Mannheim Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ Freiburg im Breisgau ÁÈ· ıÂڷ›·. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηÏÔ‹ıË ÏÂÌÊÔÂȉ‹ Ï¢¯·ÈÌ›·. O Ó·Úfi˜ ÂΉfiÙ˘ °È¿ÓÓ˘ °Ô˘‰¤Ï˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ A¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
1955. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ë EϤÓË ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ·Ó¿·˘Û˘ ÛÙÔ Lugano Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜. EΛ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔÓ AÏÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ÛÙÔ Gunsbach. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Antibes, Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÓ Jules Dassin Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·Û΢‹˜ ÙÔ˘. O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ IÏÈ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙÔÓ K·ÎÚȉ‹ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰·, ‰ÈfiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÂΉfiÙ˘ ‰ÂÓ ÙË ‰¤¯ÂÙ·È. MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ O‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ E. K¿Û‰·ÁÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ A¿ÓÙˆÓ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· O TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ "‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜" ˘¤Ú ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. 1956. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô EÈÚ‹Ó˘ ÛÙË BȤÓÓË. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô NfiÌÂÏ, Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ Juan Ramon Jimenez. O Jules Dassin ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ O XÚÈÛÙfi˜ •·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Celui qui doit mourir (A˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ). ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ A¿ÓÙˆÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙfiÌÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÙÔ Toda-Raba ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· Á·ÏÏÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÔÓ AÁÈÔ ºÚ·ÁΛÛÎÔ. 1957. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ K›ÌˆÓ· Friar. MÈ· Ì·ÎÚ¿ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Pierre Sipriot ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ¤ÍÈ Û˘Ó¤¯ÂȘ ·fi ÙÔÓ ¶·ÚÈÛÈÓfi P·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Celui qui doit mourir ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. O ¶·ÚÈÛÈÓfi˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Plon ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ A¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ· Á·ÏÏÈο. O K·˙·ÓÙ˙¿Î˘ Î·È Ë EϤÓË ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ K›Ó·, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ù˘ KÈÓ¤˙È΢ K˘‚¤ÚÓËÛ˘. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ̤ۈ I·ˆÓ›·˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ K·ÓÙfiÓ·. EÓÒ ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô›‰ËÌ· Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ı·›ÓÂÈ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. TÔÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ıÂڷ›· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ Freiburg im Breisgau fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ú¯È΋ ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ï¢¯·ÈÌ›·˜. H ÎÚ›ÛË ÂÚÓ¿ÂÈ. O AÏÌÂÚÙ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·Ú›, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂȉËÌ›· ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Áڛ˘ ÙÔÓ ÂÍ·ÓÙÏ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ¶Âı·›ÓÂÈ ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. H ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙËÓ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ÚÔÛ·ÓËÌ·. H ÛÔÚfi˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· EÓÂÙÈο ∆›¯Ë. AÚÁfiÙÂÚ· ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘: "¢ÂÓ ÂÏ›˙ˆ Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ù›ÔÙ·. E›Ì·È ÂχıÂÚÔ˜." * TÔ ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶Ú‚ÂÏ¿Î˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· TÂÙÚ·ÎfiÛÈ· °Ú¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÛÙÔÓ ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË. (∞ı‹Ó·: EΉfiÛÂȘ ∂ϤÓ˘ ¡. ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, 1965.) ** 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, 3 ª·ÚÙ›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ñ ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∫Ú‹Ù˘.
28·
25-10-07
28
23:28
Page 1
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 26 √∫∆øµƒπ√À 2007
¡π∫√™ ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏™ - ∂¶∂∆∂π∞∫√ ∞ºπ∂ƒøª∞
¢È· ¯ÂÈÚfi˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË T· ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘
ÂÙ·È Ù·˘ÚÒÓ ˜ •·Ó·Û fi Ù ÈÛ Ú √Ã
√ ∆ÂÏ ˘Ù·›Ô˜ ¶ÂÈÚ·Û Ìfi˜
√ ÊÙˆ¯Ô‡Ï˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
¡· Ûˆı› ÙÔ ÎÂÏÏ› fi Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ¤Ó·˜ ∫·ÛÙÚÈÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘
§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙȘ 9 ª·˝Ô˘ 1957, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ™ Ô˘‰ÒÓ ÙËÓ · fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ù· ÚÔÛˆ Èο ÙÔ˘ ›‰Ë Î·È “fi,ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ¤¯ˆ Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Â › ÔÓË ˙ˆ‹”, fi ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ. “¡· Ûˆı› ¤ÙÛÈ- ÚÔÛı¤ÙÂÈ-ÙÔ ÎÂÏ›, fi Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï„ ¤Ó·˜ ∫·ÛÙÚÈÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘”
∏ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘
∏ ȉÈfi¯ÂÈÚË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ë ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ù· ÚÔÛˆ Èο ÙÔ˘ ÂÓı‡ÌÈ· (¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÎÏ ) ÛÙÔ “ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ È‰Ú˘ıËÛfiÌÂÓÔÓ ÂÓ ∏Ú·ÎÏ›ˆ ∫Ú‹Ù˘ ηÈ, ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÌÔ˘ ÔÈΛ·˜, “™¶π∆π ¡π∫√À ∫∞∑∞¡∆∑∞∫∏”
√Ï· Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘