1
Sé inteligente, sé eficiente
VENTAJAS AHORRO DE TIEMPO Y DINERO
• Reduce los costos de mano de obra para reparaciones • Ofrece la posibilidad de terminar más trabajos de reparación con la misma cantidad de empleados • Genera más facturación al ofrecer un servicio express
MEJOR SERVICIO
• Aumenta la satisfacción del cliente a través del tiempo de reparación más corto • Permite ofrecer la devolución del automóvil el mismo día • Mejores resultados gracias las soluciones modernas, rápidas y de alta calidad
MEDIO AMBIENTE
• Ahorro de recursos en la mano de obra y materiales requeridos • Ahorro de energía gracias a un tiempo de reparación y secado mucho más corto
FONDO DE RELLENO EXPRESS
FONDO UV UV PRIMER
EXPRESS FILL-PRIMER
Fondo de alto espesor de secado rápido con excelente protección anticorrosiva Artículo 26043
2 2
Envase 500 ml
Color gris
Fondo de alta calidad de secado UV para acabados rápidos y económicos, ideal para reparaciones puntuales Artículo 26033
Envase 400 ml
Color gris
552 BODYFILLER DE RELLENO RÁPIDO
499 2K FONDO EXPRESS 4:1
QUICK FILL BODYFILLER
2K EXPRESS PRIMER 4:1
Masilla de secado rápido tipo bodyfiller que cambia de color como indicador de curado
Fondo de secado extremadamente rápido (lijable después de 10 minutos a 60 °C o 60 minutos a 20 °C)
Artículo 15525
Envase 1l
Color verde
Artículo 15527
Envase 3l
Artículo 14991 14992 14993 12993
Envase 1l 1l 1l 0,25 l
Color gris negro blanco Catalizador
Artículo 14994 14996 14995 12994
Envase 3,6 l 3,6 l 3,6 l 0,9 l
180 BARNIZ HS RÁPIDO Y PERFECTO
189 BARNIZ UHS AIR DRY EXPRESS
HS FAST & PERFECT EXPRESS CLEAR COAT
UHS AIR DRY EXPRESS CLEAR COAT
Barniz HS de secado rápido (se puede pulir después de solo 15 minutos a 60 °C)
Barniz UHS de secado rápido al aire (se cura en solo 40 minutos a 20 °C), no es necesario calentar
Artículo 11805 12804
Envase 1l 0,5 l
Color Catalizador
Artículo 11808 12807
Envase 5l 2,5 l
Artículo 11898 12897
Envase 5l 2,5 l
Catalizador 3
3
AEROSOL PRE-LLENADO PREMIUM
2K FONDO EPÓXICO 2K EPOXY PRIMER
PRE-FILL PREMIUM
Spray prellenado con gases propulsores y disolvente (300 ml) que se puede rellenar con cualquier pintura 1K base solvente (máx. 100 ml) utilizando un equipo especial. Con boquilla ajustable profesional
Producto de calidad bicomponente en aerosol, ofrece excelente adhesión y protección anticorrosiva para acero, acero galvanizado y aluminio Artículo 14013
Envase 200 ml
Color beige
Artículo
Envase
25005
prellenado 300 ml + rellenable con 100 ml
2K BARNIZ PREMIUM
2K BARNIZ PARA FAROS
2K CLEAR COAT PREMIUM
2K HEADLIGHT CLEAR COAT
Calidad 2K (mezclado con catalizador dentro de la lata), excelente brillo, resistencia a los arañazos, protección contra la intemperie y UV
Calidad 2K (mezclado con catalizador dentro de la lata). Restaura, sella y protege los faros contra la intemperie, el amarillamiento y los rayos UV
Artículo 11012 11013
Envase 200 ml 500 ml
Artículo 11014
Envase 200 ml
555 MASILLA EXTRA LIVIANA Y SUAVE
533 MASILLA LIVIANA CON FIBRA DE VIDRIO
EXTRA LIGHT SOFT PUTTY PLUS
FIBERGLASS LIGHT PUTTY
PESO ESPECÍFICO -30% MENOR
Masilla ultra liviana y suave con alta elasticidad y de curado rápido Artículo 15556 44
Envase 1000 ml
Color beige
Masilla con fibra de vidrio ultraliviana de alta elasticidad, se puede recubrir directamente con un fondo de relleno Artículo 15334
Envase 500 ml
Color verde claro
Artículo 15555
Envase 1000 ml
166 BARNIZ UHS EFECTO ESPEJO BAJOS C.O.V. UHS CLEAR COAT LOW VOC MIRROR GLOSS
466 2K FONDO TODO EN UNO 4:1 2K ALL IN ONE PRIMER 4:1
Barniz UHS de bajos C.O.V. con acabado brillante y flujo óptimo sobre pinturas base a base de disolventes o a base de agua Artículo 11665 12264 12274 12287
Envase 1l 0,5 l 0,5 l 2,5 l
Catalizador Catalizador rápido Catalizador lento
Artículo 11668 12267 12277
Envase 5l 2,5 l 2,5 l
177 BARNIZ UHS
Combina las características de varios fondos funcionando igual de bien: Húmedo sobre húmedo Directo al metal (DTM) Como fondo lijable Como fondo para plásticos (flexible) Artículo 14664 12663
Envase 1l 0,25 l
Color gris Catalizador
178 BARNIZ UHS LENTO PARA ALTAS TEMPERATURAS
UHS CLEAR COAT
UHS CLEAR COAT (FOR HIGH TEMPERATURES)
Resistencia sobresaliente a microrayones y productos químicos; consumo económico (se aplica en solo 1,5 capas) Artículo 11775 12774 12784
Envase 1l 0,5 l 0,5 l
Catalizador Catalizador rápido
Artículo 11778 12777 12787
Envase 5l 2,5 l 2,5 l
Optimizado para temperaturas mayores a 25 °C/77 °F
Artículo 11785 12774
Envase 1l 0,5 l
Catalizador
Artículo 11788 12777
Envase 5l 2,5 l
55
MASILLAS 501 MASILLA UNIVERSAL DE RELLENO
UNIVERSAL FILLING PUTTY
Masilla básica para rellenar irregularidades de la superficie Artículo 15012 15015 15019
Envase 0,250 kg 1 kg 4l
Color gris claro gris claro gris claro
Artículo Envase 15014 0,512 kg 15016 1,85 kg por solicitud
503 MASILLA CON FIBRA DE VIDRIO
Masilla de acabado para aplicar sobre otras masillas poliéster Artículo 15022 15025
Envase 0,250 kg 1 kg
Color blanco blanco
Artículo 15024 15026
Envase 0,512 kg 1,85 kg
504 MASILLA CON ALUMINIO
FIBERGLASS PUTTY
ALU PUTTY
Masilla con fibra de vidrio para la reparación de daños importantes en áreas grandes
Masilla aplicable en superficies expuestas a altas temperaturas (resistencia a la temperatura del material curado: 120°C)
Artículo 15032 15035 15039 6
502 MASILLA FINA DE ACABADO
FINE FINISHING PUTTY
Envase 0,250 kg 1 kg 4l
Color verde verde verde
Artículo 15034 15036
Envase 0,512 kg 1,85 kg
Artículo 15042 15045
Envase 0,250 kg 1 kg
Color gris gris
Artículo 15044 15046
Envase 0,512 kg 1,85 kg
MASILLAS 505 MASILLA UNIVERSAL SUAVE
UNIVERSAL SOFT PUTTY
507 MASILLA ELÁSTICA PARA PLÁSTICOS
ELASTIC PUTTY FOR PLASTIC
Masilla universal suave con alta elasticidad para crear una superficie muy lisa y uniforme Artículo 15052 15056 15058 15056
Envase 0,250 kg 1,85 kg 30 kg 0,512 kg
Color ocre ocre ocre ocre
Artículo 15055 15059
Envase 1 kg 4l
Masilla muy flexible para recubrimiento de piezas de plástico, permite el modelado de contornos Artículo 15072 15075
Envase 0,250 kg 1 kg
Color negro negro
Artículo 15074
Envase 0,512 kg
por solicitud
508 KIT DE FIBRA CON RESINA POLIÉSTER
509 RESINA DE POLIÉSTER
POLYESTER RESIN
REPAIR SET
El kit incluye resina de poliéster, tejido de fibra de vidrio y catalizador
Artículo 15080
Envase 0,250 kg
Color miel
Resina de poliéster para reparar grandes agujeros y perforaciones por corrosión en el repintado de automóviles, la construcción de moldes y modelos, y en otros sectores
Artículo 15095
Envase 1 kg
Color miel
7
MASILLAS 510 MASILLA NC DE RETOQUE
417 MASILLA PULVERIZABLE
NITRO PUTTY/ NC FILLER 1K
SPRAY PUTTY
Masilla 1K nitrocelulosa para la corrección de defectos menores durante el trabajo de pintura (poros, pequeños daños, rayones) antes de imprimar y pintar
Masilla 2K para aplicación con pistola pulverizadora, adecuada para rellenar irregularidades y trabajos de pre-reparación gruesa en un solo proceso de relleno
Artículo 15100
Envase Color Artículo 0,250 kg beige claro por15101 solicitud
Envase 1 kg
514 MASILLA METÁLICA ALTA TEMPERATURA
Artículo 14175
Envase 1l
Color beige
534 MASILLA CON FIBRA DE CARBONO
HIGH TEMP METAL PUTTY
CARBON FIBER PUTTY
Masilla pigmentada con aluminio para nivelar irregularidades en superficies expuestas a calentamiento (resistencia a altas temperaturas: 30 minutos a 220 °C). Especialmente adecuada para pinturas s en polvo
Masilla con fibra de carbono extremadamente resistente y liviana para rellenar grietas, pequeños huecos y perforaciones causadas por corrosión en el sector de reparación de automóviles
Artículo 15146
Envase 1,4 l
Color gris oscuro
Artículo 15345
Envase 1 kg
Color negro
575 BODYFILLER SUAVE Y PERFECTO
SOFT & PERFECT BODY FILLER
Masilla tipo bodyfiller autonivelante de baja viscosidad para igualar abolladuras e irregularidades en reparaciones de automóviles Artículo 15755
8
Envase 1l
Color verde
Artículo 15757
Envase 3l
FONDOS 488 2K FONDO DE RELLENO 5:1
444 2K FONDO 4:1
2K FILLING PRIMER 5:1
2K PRIMER 4:1
Fondo de relleno fácil de lijar con alta protección contra la corrosión y buena adherencia a diversas superficies
Fondo de relleno fácil de lijar con alta protección contra la corrosión y buena adherencia a diversas superficies
Artículo 14881 148890 por solicitud 14882 148880 por solicitud 14883 14884
Envase 1l
Color gris
12884
0,2 l
Catalizador por12883 solicitud
12885
1l
Catalizador
2,5 l
gris
1l
negro
2,5 l
negro
1l 1l
rojo blanco
Artículo 14889
Envase 5l
14888
5l
Artículo 14441 14442 14443 12444
Envase 0,8 l 0,8 l 0,8 l 0,2 l
Color gris negro blanco Catalizador
Artículo 14444 14445 14446 12886
Envase 3,6 l 3,6 l 3,6 l 0,9 l
0,5 l
455 2K FONDO EPÓXICO 2:1
2K EPOXY PRIMER 2:1
404 2K FONDO ACONDICIONADOR 2:1 / ETCH PRIMER
2K WASH PRIMER 2:1
Fondo epoxi con protección anticorrosiva altamente efectiva, perfectamente adecuada para recubrir masillas de poliéster Artículo 14554 12554
Envase 1l 0,5 l
Color gris claro Catalizador
Fondo 2K de curado ácido para protección activa contra la corrosión con excelente adherencia a hierro, acero y sustratos galvanizados Artículo 14045 12044
Envase 1l 0,5 l
Color amarillo verdoso Catalizador
9
FONDOS 409 1K FONDO PARA PLÁSTICOS/ PROMOTOR DE ADHERENCIA
411 1K FONDO AISLANTE/SELLADOR
1K ISOLATOR/SEALER PRIMER
1K PLASTIC PRIMER/ADHESION PROMOTER
Fondo 1K, transparente y especialmente formulado para preparar piezas plásticas de automóviles para su pintura
Artículo 14094
Envase 0,5 l
Color gris transparente
Artículo 14095
Envase 1l
422 1K FONDO RÁPIDO
Fondo especial para proteger capas de pintura antiguas sensibles a disolventes, evitando que se levanten o destiñan durante el recubrimiento con sistemas de pintura base solvente Artículo 14115
Envase 1l
Color amarillo ocre
467 2K FONDO HÚMEDO SOBRE HÚMEDO 5:1
1K PRIMER FAST
2K WET ON WET PRIMER 5:1
Fondo 1K de secado rápido con adhesión universal a diversas superficies Artículo 14225 14227
10
Envase 1l 3l
Color gris transparente por solicitud
Fondo DTM húmedo sobre húmedo sin lijado con adhesión universal a diferentes superficies en el sector de repintado automotriz, incluyendo plásticos Artículo 14671 12884
Envase 1l 0,2 l
Color gris claro Catalizador
BARNICES 155 BARNIZ HS
133 BARNIZ
HS CLEAR COAT
2K CLEAR COAT
Barniz HS de alto brillo con propiedades resistentes a los arañazos y buena protección contra los rayos UV
Barniz MS resistente a los arañazos, basado en resinas de alta calidad con buenas propiedades de protección UV
Artículo Envase Artículo Envase 11554 0,5 l 11555 1l 11558 5l 12503/12504 0,25/0,5 l UNI Catalizador 12507 2,5 l Catalizador rápido 12357 2,5 l 12354 0,5 l Catalizador estándar HS 12227 2,5 l 12224 0,5 l UNI Catalizador lento 12217 2,5 l 12214 0,5 l
122 BARNIZ MATE
Artículo 11338 12507 12357 12227 12217
Envase 5l 2,5 l 2,5 l 2,5 l 2,5 l
UNI Catalizador Catalizador rápido Catalizador estándar HS UNI Catalizador lento
221, 235, 250 CATALIZADOR ESTÁNDAR/LENTO/RÁPIDO
CLEAR COAT MATT
UNI HARDENER STANDARD/SLOW/FAST
Barniz mate con un grado de brillo de 15-20% en un ángulo de 60°A Artículo 11225 12504 12354 12224 12214 por solicitud
Envase 1l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
UNI Catalizador Catalizador rápido Catalizador estándar HS
0,5 l
UNI Catalizador lento
Para fondos 444 y 488 Artículo Envase 12503/12504 0,25/0,5 l 12354 0,5 l 12214 0,5 l por solicitud
UNI Catalizador Catalizador rápido
Artículo Envase 12507 2,5 l 12357 2,5 l
UNI Catalizador lento
12217
2,5 l
11
DISOLVENTES/DESENGRASANTES/ADITIVOS 322 DILUYENTE UNIVERSAL
323 DILUYENTE UNIVERSAL LENTO
UNI THINNER
UNI THINNER SLOW
Diluyente universal para casi todos los productos 2K para diluir a la viscosidad deseada
Diluyente universal lento para casi todos los productos 2K para diluir a la viscosidad deseada
Artículo 13225
Envase 1l
Artículo 13228
Envase 5l
340 SOLVENTE RETOQUE
Envase 1l
Artículo 13238
Envase 5l
350 DESENGRASANTE
SPOT BLENDER
SILICONE REMOVER
Combina una línea de transición entre capas de pintura nuevas y antiguas sin dejar bordes visibles
Agente limpiador y desengrasante para todas las superficies metálicas y plásticas, proporciona una adhesión óptima a los recubrimientos aplicados
Artículo 13405
Envase 1l
Artículo 13408
Envase 5l
360 ADITIVIO ELASTIFICANTE
Artículo 13507
Envase 1l
Artículo 13508
Envase 5l
361 ADITIVO ANTI-SILICONA
ELASTIFIER
ANTI SILIKON ADDITIVE
Mejora la elasticidad de los recubrimientos 2K evitando que se agrieten en las superficies expuestas a deformaciones
Evita la formación de “ojos de pez” en las superficies con pequeños residuos de silicona, pulimento, cera y grasa
Artículo 13601 12
Artículo 13235
Envase 250 ml
Artículo 13611
Envase 250 ml
PINTURAS CONVERTIDOR DE 2K A 1K
BINDER PARA PINTURA BASE
2K TO 1K CONVERTER
BASECOAT BINDER
Convierte pinturas 2K MS o HS en pinturas 1K para aplicarlas sin catalizador
Aglutinante para bases bicapa a base solvente, compatible con todos los sistemas de mezcla
Artículo 13602
Envase 1l
Artículo 51500
001 PINTURA 1K COLOR NEGRO MATE/ 002 PINTURA 1K COLOR PLATEADO RAL 9006
Envase 3l
Color transparente
PINTURA BASE
BASE COAT
1K PAINT BLACK MATT/ 1K PAINT SILVER RAL 9006
Pintura 1K de secado rápido para vehículos comerciales, máquinas, motocicletas en sistema transparente sobre base Artículo 50010 5002
Envase 1l 1l
Color gris claro plateado RAL 9006
403 PINTURA PARA PLÁSTICOS Y BAMPERS 1K
Pintura base de alta cobertura y óptima igualación de color; colores a pedido Artículo 51001 51098 51003 51XXX
Envase 1l 1l 1l 1 l/ 3 l
Color negro plateado blanco por pedido
Artículo 51011
Envase 3l
51013
3l
2K PINTURA ACRÍLICA
2K TOP COAT
1K PAINT FOR PLASTIC AND BUMPER
Recubrimiento texturizado para reparar parachoques, molduras, espejos exteriores, etc. y para pintar sustratos plásticos de uso común en la industria automotriz Artículo 14037 14036 14033
Envase 0,5 l 1l 1l
Color negro gris negro
Artículo 14035
Envase 1l
sin textura
Pintura acrílica 2K MS con alta cobertura e igualación de color original; todos los colores de las principales marcas de automóviles están en el sistema Artículo 51XXX 12600
Envase 0,8 l 0,4 l
Color por solicitud Catalizador 13
Un nuevo estándar en la técnica de pulido
VENTAJAS ALTA CALIDAD
FÁCIL DE USAR
Los nuevos productos de pulido LÁSER han sido desarrollados para el mercado profesional de repintado de coches y representan un estándar innovador en la técnica de pulido. Gracias a nuestra única Tecnología de partículas autoafilables, los productos de pulido nunca perderán su filo.
La línea LÁSER contiene productos fáciles de usar para todos los trabajos de pulido, excelentes removedores de manchas y hasta un producto especial de protección, dedicado a la conservación del brillo de autos. Hemos tenido éxito en combinar la facilidad de uso con la eficiencia y el ahorro de tiempo, manteniendo aún así nuestra altísima calidad. ¡LÁSER, el nuevo estándar en la técnica de pulido!
SUPREME CUT
PULIMENTO EXTREMADAMENTE RÁPIDO Y EFICIENTE
PASO 1: CORTE + PASO 2: ACABADO Compuesto de corte de alto rendimiento con excelentes propiedades de corte extremas gracias a los cordones extra afilados de tamaño uniformemente homogéneos, elimina incluso los defectos de superficie más profundos y graves en segundos Artículo 49931 14
Envase 0,5 kg
Artículo 49932
Envase 1 kg
PERFECT CUT PULIMENTO UNIVERSAL PASO 1: CORTE + PASO 2: ACABADO Compuesto de pulido “uno para todo” fácil de usar, sin silicona ni cera, que mantiene el filo gracias a la tecnología de partículas autoafilables Artículo 49911
Envase 0,5 kg
Artículo 49901
Envase 1 kg
POWER CUT PASTA DE PULIR AGRESIVA PASO 1: CORTE Pasta agresiva para prepulido adecuada para capas de pintura antiguas, optimizada para su uso con almohadilla de lana de cordero Artículo 49930
Envase 1 kg
ULTIMATE FINISH REMOVEDOR DE HOLOGRAMAS PASO 2: ACABADO Compuesto para eliminar marcas de pulir y hologramas en pintura oscura Artículo 49933
Envase 0,5 kg
PERFECT SHINE BRILLO Y PROTECCIÓN ADICIONAL PASO 3: BRILLO + PROTECCIÓN Proporciona un brillo duradero y forma una capa duradera y repelente al agua que brinda una excelente protección y aún permite que la pintura fresca respire Artículo 49903
Envase 0,5 kg 1515
CAR CARE
CUIDADO AUTOMOTRIZ
Productos de cuidado automotriz para una limpieza profesional antes y después de la reparación de carrocería. Estos productos no contienen silicona y se pueden usar en el taller sin restricciones ni preocupaciones.
LIMPIADOR Y PROTECTOR DE SALPICADEROS COCKPIT CLEAN & PROTECT Limpia, protege y embellece el salpicadero y otras piezas plásticas del auto dejando un sutil aroma Artículo 49753 49754 16 16
Envase 500 ml 500 ml
CHAMPÚ PARA AUTOS CAR WASH SHAMPOO Elimina eficazmente la suciedad y los depósitos de superficies pintadas, metal, vidrio, caucho y plásticos
Artículo 49711
Envase 1l
REMOVEDOR DE INSECTOS INSECT & BUG REMOVER Eliminan rápida y fácilmente los restos de insectos y otros desechos orgánicos (como excrementos de pájaros) de carrocerías, ventanas, parachoques, faros y cascos
Scent vainilla limón
Artículo 49733
Envase 650 ml
CAR CARE LIMPIADOR Y ACONDICIONADOR DE CUERO
REFRESCANTE PARA AIRE ACONDICIONADO AIR CON REFRESHER
LEATHER CLEANER & CONDITIONER Limpia, acondiciona y protege el cuero y el cuero sintético, manteniendo los asientos y otras superficies interiores como nuevos Artículo 49752
Envase 500 ml
BRILLO Y PROTECCIÓN DE NEUMÁTICOS
Refresca el aire acondicionado, las rejillas de ventilación, el interior del vehículo y el sistema de circulación con aromas de lavanda y limón Artículo 49712 49713
Envase 150 ml 150 ml
Scent lavanda limón
CERA PULIDORA HÚMEDA
TIRE SHINE
WET WAX
A base de silicona, protege y rejuvenece el caucho, dejando su superficie brillante
Cera líquida especial aplicable sobre la superfície húmeda, acelera el secado del vehículo después del lavado, protege de las inclemencias de tiempo
Artículo 49732
Envase 650 ml
Artículo 49762
Envase 650 ml
LIMPIADOR DE RINES SÚPER FUERTE
LIMPIADOR DE VIDRIOS ESPUMOSO
WHEEL RIM CLEANER
FOAMING GLASS CLEANER
Líquido limpiador eficaz con "efecto sangrado" en los rines, que reacciona ante fuertes suciedades
Elimina la suciedad y reduce la acumulación de vapor en las ventanas, faros y espejos del vehículo
Artículo 49721
Envase 650 ml
LIMPIADOR DE PLÁSTICOS (SIN BRILLO)
Artículo 49731
Envase 650 ml
LIMPIADOR DE TAPICERÍA
PLASTIC CLEANER
UPHOLSTERY CLEANER
Limpia, cuida, protege y regenera todas las partes plásticas del interior del vehículo (cabina, revestimientos de las puertas, salpicadero, etc.)
Eficaz para eliminar la suciedad y las manchas de las partes más profundas de los tejidos del interior del auto (paneles, alfombras, techos, asientos, tapetes, etc.)
Artículo 49741
Envase 650 ml
Artículo 49751
Envase 650 ml 17
RECUBRIMIENTOS ESPECIALES/ANTIGRAVILLA RECUBRIMIENTO ANTIGRAVILLA PARA CHASIS/PROTECTOR DE BAJOS REPINTABLE
ANTIGRAVILLA BASE AGUA UNDERBODY PROTECTION WATERBASED
UNDERBODY PROTECTION/AINTABLE STONE CHIP PROTECTION
Protección duradera contra la corrosión y las astillas de piedra, repintable, con gran suavidad superficial para aplicación en pisos, zonas inferiores, pasos de rueda, alerones, etc. Artículo 37257 37256 37255
Envase 1 kg 1 kg 1 kg
Color negro blanco gris
Artículo 37251
Envase 1,8 l
CERA PARA CAVIDADES INTERNAS HOLLOW SECTION WAX IN CARTRIDGE
Pintura protectora contra impactos de piedras, respetuosa con el medio ambiente y diluible en agua, con propiedades de absorción de sonido Artículo 37245 37246
Envase 1 kg 1 kg
Color negro gris
por solicitud
741 2K GUARD PINTURA TEXTURIZADA PARA PICK-UP GUARD 2K TRUCK BED LINER
Protege contra la corrosión gracias a las ceras especiales que conservan y sellan las cavidades de la carrocería
Artículo 37815
18
Envase 1l
Color marrón transparente
Pintura acrílica-poliuretánica 2K para recubrimiento resistente a rayaduras de superficies de cajas de camiones, vehículos comerciales, vehículos todoterreno, autocaravanas, remolques, etc. Artículo 37415 37416 12415
Envase 0,75 l 0,75 l 0,25 l
Color negro ? Catalizador
SELLADORES 751, 752, 753, 754 SELLADOR DE POLIURETANO PARA CARROCERÍA
NUEVO COLOR
POLYURETHANE CAR BODY SEALANT
773 ADHESIVO DE POLIURETANO PARA PARABRISAS POLYURETHANE ADHESIVE FOR WINDSCREENS
Sellador de poliuretano curable por humedad para instalación de parabrisas, ventanas laterales y traseras
Artículo 37731
Sellador a base de poliuretano de curado por humedad para fijar piezas ligeras de automóviles: placas de cubierta, juntas, molduras, reflectores, etc. Artículo 37531 37521 37511 37541
Envase 310 ml 310 ml 310 ml 310 ml
Color blanco gris negro beige
Envase 310 ml
Color negro
711 MASA BITUMINOSA A BROCHA BITUMEN BRUSHABLE
SELLADOR DE ÓXIDO RUST STOP & SEALER Convierte la humedad presente en las capas de óxido en dióxido de carbono y, de esta manera, corta la fuente de oxidación, el sustrato queda curado y sellado Artículo 39010
Protección duradera contra la corrosión a base de cera/betún para pisos, secciones de entrada, pasos de rueda, etc. Artículo 37111
Envase 1 kg
Color negro
Envase 100 ml
765 SELLADOR PU (A BROCHA) BRUSHABLE PU SEALANT
FONDO PARA ADHESIVO 773 PARA PARABRISAS GLASS PRIMER Fondo base solvente especialmente desarrollado para mejorar la adhesión y maximizar la unión de selladores sobre sustratos utilizados en la industria automotriz Artículo 38721
Envase 30 ml
Color negro
Sellador 1K para sellar permanentemente juntas, costuras, ranuras y solapamientos en la industria automotriz Artículo 37650
Envase 1 kg
Color gris 19
CHAIN LUBRICANT Proporciona una protección duradera para todo tipo de vehículos con transmisión por cadena y sistemas mecánicos, posee una boquilla de pulverización especializada con tubo para una aplicación precisa en zonas de difícil acceso Envase 400 ml
ELECTRICAL CONTACT CLEANER Agente de limpieza de alta calidad, repelente a la humedad y no corrosivo, que garantiza una conductividad duradera en las conexiones eléctricas y cuenta con una válvula de 360° para una fácil aplicación en cualquier posición Envase 400 ml
Imprimación y fondo multiusos 1K de secado rápido al mismo tiempo (dependiendo del espesor de la película) con excelente adherencia, protección contra la corrosión y propiedades relleno para todas las superficies metálicas y de plásticos convencionales utilizados en la industria automotriz Artículo 26142 26143 26144 26145 26146 26147
Color transparente
LIMPIADOR DE CONTACTOS ELÉCTRICOS
Artículo 27012
FONDO PRO
PRIMER PRO
NUEVO PRODUCTO
LUBRICANTE PARA CADENAS
Artículo 27013
NUEVO PRODUCTO
AEROSOLES
Color transparente
REMOVEDOR DE PEGATINAS
STICKER REMOVER
NUEVO PRODUCTO
NUEVO PRODUCTO
CHAM.TECH
Envase 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml
Color gris negro blanco gris oscuro gris claro rojo
BARNIZ PRO
CLEAR COAT PRO
Barniz transparente de curado rápido, diseñado para la protección UV a largo plazo de superficies reparadas y recién pintadas. Proporciona un acabado resistente a las grietas en componentes flexibles y piezas plásticas del automóvil. Artículo
Envase
Color
26407
500 ml
transparente
FONDO ACONDICIONADOR/ ETCH PRIMER
1K WASH/ETCH PRIMER Elimina grasa, alquitrán, aceite, cera, tinta, resina, pegatinas y residuos de pegamento de diferentes superficies (metal, madera, piedra, plásticos diversos), no corrosivo Artículo 26804
Envase 400 ml
Color transparente
Artículo 26022 26023
Envase 400 ml 400 ml
Color rojo verde oliva
FONDO EPÓXICO
SPRAY MULTIUSOS
1K EPOXY PRIMER
Elimina eficazmente aceite, grasa, cera y alquitrán, llega profundamente a los mecanismos y crea una barrera protectora contra la corrosión
Fondo monocomponente multiuso que proporciona una excelente adherencia, prevención de la corrosión y aislamiento contra la humedad sobre acero, acero galvanizado, aluminio y aluminio anodizado
MULTI-PURPOSE SPRAY
Artículo 27009 20 20
Contiene pigmentos activos de protección contra el óxido que garantizan una protección óptima contra la corrosión
Envase 500 ml
Color transparente
Artículo 26032
Envase 400 ml
Color gris
AEROSOLES FONDO DE RELLENO PARA PLÁSTICOS
FONDO AISLANTE SELLADOR EN AEROSOL
PLASTIC FILLING PRIMER
ISOLATOR/SEALER PRIMER
Fondo para plásticos de secado rápido con excelentes propiedades de relleno para su uso en plásticos en el sector de la automoción
Protege las capas de pintura viejas sensibles a los solventes para que no se levanten ni “sangren” cuando se recubren con sistemas de acabados base solvente
Artículo 26015
Envase 400 ml
Color gris claro
PROMOTOR DE ADHERENCIA PARA PÁSTICO
Color transparente
GALVANIZADO CON ZINC Y ALUMINIO HASTA 300 °C
ZINC-ALU SPRAY UP TO 300˚C
Se utiliza para pequeñas superficies galvanizadas, dañadas por soldadura, lijado, taladrado, etc.; resistente al calor hasta 300 °C Artículo 26722
Envase 400 ml
Color gris
PINTURA RESISTENTE AL CALOR 650 °C
HEAT RESISTANT PAINT 650 650˚C
Esmalte de alta calidad para el tratamiento de superficies expuestas a temperaturas muy elevadas, resistente al calor hasta 650 °C
Artículo 26601 26602
Envase 400 ml 400 ml
Color beige
FONDO PARA ALUMINIO
Fondo transparente de alta calidad y secado rápido para el tratamiento de superficies de diferentes plásticos en el sector de la automoción Envase 400 ml
Envase 400 ml
ALUMINUM PRIMER
PLASTIC PRIMER/ ADHESION PROMOTER
Artículo 26014
Artículo 26723
Color negro plateado
Fondo de secado rápido con excelente adherencia a superficies de aluminio, crea una capa protectora y uniforme
Artículo 26724
Envase 400 ml
Color gris
GALVANIZADO CON ZINC HASTA 600 °C
ZINC SPRAY UP TO 600˚C
Galvanizado en frío contra la corrosión, especialmente adecuado para la protección antioxidante de las costuras de soldadura; resistente al calor hasta 600 °C Artículo 26711
Envase 400 ml
Color gris
FONDO DE RELLENO DE CAPA GRUESA
THICK LAYER FILLER/ HIGH BUILD PRIMER
Fondo high-build con excelentes propiedades de relleno y cobertura, muy conveniente para nivelar rayones y pequeñas irregularidades en superficies lijadas Artículo 26040 26041 26042
Envase 400 ml 400 ml 400 ml
Color gris negro blanco 21
AEROSOLES AEROSOLES BÁSICOS: FONDO BASIC AEROSOLS: PRIMER Adecuado para diversas superficies tratadas y no tratadas, ofrece buena cobertura y protección contra el óxido Artículo 26004 26003 26002 26005
RECUBRIMIENTO PREMIUM ANTIGRAVILLA PARA CHASIS
UNDERBODY PROTECTION PREMIUM Conservante pulverizable texturizado extra fuerte para la protección de umbrales de carrocería, puertas, pasos de rueda, etc.; protege contra vibraciones, arena, grava, humedad y sal Artículo
Envase
Color
38025 38015 38035
500 ml 500 ml 500 ml
gris blanco negro
RECUBRIMIENTO ANTIGRAVILLA PARA CHASIS
UNDERBODY PROTECTION Conservante pulverizable para la protección de umbrales de carrocería, puertas, pasos de rueda, etc.; protege contra vibraciones, arena, grava, humedad y sal Artículo 37014 37024 37034
Envase 500 ml 500 ml 500 ml
Color blanco gris negro
FONDO CONVERTIDOR DE ÓXIDO
Color gris blanco negro rojo
PINTURA PARA MOTORES
ENGINE PAINT
Pintura especial resistente al calor para la decoración y protección de motores; resistente al calor hasta 300 °C, a corto plazo hasta 600 °C Artículo 26603 26606
Envase 400 ml 400 ml
Color negro mate plateado
PINTURA PARA PINZAS DE FRENO
BRAKE CALIPER PAINT
Pintura para crear efecto deportivo de las pinzas de freno de todo tipo de autos y motos; resistente al calor hasta 80 °C
Artículo 26611 26612
Envase 400 ml 400 ml
Color rojo amarillo
EFECTO CROMADO/ DORADO
RUST CONVERTER PRIMER 2 IN 1
CHROME EFFECT/GOLD EFFECT
Recubrimiento anticorrosión que convierte el óxido en una capa protectora que también actúa como imprimación
Pintura metalizada a base de resinas y pigmentos especiales diseñada para la decoración de superficies y objetos que requieran un acabado tipo cromado
Artículo 26060 22
Envase 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml
Envase 400 ml
Color transparente
Artículo 26725 26726
Envase 400 ml 400 ml
Color cromo plateado cromo dorado
AEROSOLES
NUEVO COLOR
PINTURA ESTRUCTURAL TEXTURIZADA
STRUCTURE TEXTURED PAINT Restaura la estructura de plásticos dañados en piezas exteriores o interiores del automóvil; requiere repintado Artículo 26340 26344 26346
Envase Color 500 ml negro 400 ml fina negro 500 ml fina negro
Artículo 26343 26341
Envase Color 500 ml fina gris claro 500 ml fina transparente próximamente
PINTURA PARA CUERO Y VINILOS
PINTURA PARA PLÁSTICOS Y PARACHOQUES
Pintura elástica de alta calidad con brillo duradero para reparar y embellecer piezas de cuero, vinilo y cuero artificial
Pintura de alta calidad y secado rápido para superficies plásticas tratadas y no tratadas, aplicada sin imprimación previa; resistencia al proporciona rayado y brillo duradero
LEATHER PAINT
PAINT FOR PLASTIC AND BUMPER
Artículo 26801 26809 26808
Envase 500 ml 500 ml 500 ml
Color negro gris beige
PINTURA TRANSPARENTE PARA VIDRIO Y PLÁSTICO
TRANSPARENT PAINT FOR GLASS & PLASTIC
Pintura transparente para aplicar sobre diferentes objetos de vidrio y plástico como faros para colorearlos dejando transparentes Artículo 26351 26350
Envase 400 ml 400 ml
Color negro rojo
REMOVEDOR DE PINTURAS
Artículo 26314 26334
Envase 400 ml 400 ml
Color gris negro
PINTURA PARA TELAS Y ALFOMBRAS
PAINT FOR CARPET & FABRIC
Pintura de alta cobertura para dar color o renovar alfombras y tapetes textiles para automóviles
Artículo 26802 26812
Envase 400 ml 400 ml
Color negro antracita
SOLVENTE RETOQUE
SPOT BLENDER
PAINT REMOVER
Spray con estructura de gel para eliminar recubrimientos antiguos de diferentes superficies
Artículo 26730
Envase 400 ml
Color transparente
Hace no visible la línea de transición entre las capas de laca viejas y nuevas en caso de reparaciones puntuales
Artículo 26504
Envase 400 ml
Color beige-amarillo 23
AEROSOLES AEROSOLES BÁSICOS: PINTURAS
BASIC AEROSOLS: SPRAY PAINT
Pintura en aerosol 1K para diversas superficies tratadas y no tratadas con color duradero y buena dureza superficial Artículo Envase Color Artículo plateado 26104 500 ml 26414 26204 500 ml negro mate 26205 26214 500 ml negro brillante 26206
Envase Colour 500 ml blanco brillante 500 ml negro satinado 500 ml blanco mate
AEROSOLES BÁSICOS: BARNICES
CONTROL GUIDE COAT
GUÍA DE LIJADO
Barniz 1K para acabado de alto brillo o mate y protección duradera
Auxiliar de procesamiento negro de alta calidad para el control de marcas de lijado
BASIC AEROSOLS: CLEAR COAT
Artículo 26406 26404
Envase 500 ml 500 ml
Color transparente transparente
MASA BITUMINOSA
BITUMEN
Artículo 26051
Envase 500 ml
Color negro
PEGAMENTO DE CONTACTO EN SPRAY
CONTACT ADHESIVE SPRAY Recubrimiento para chasis flexible, que absorbe el sonido y tiene una excelente protección contra la corrosión para tratar los bajos de los vehículos
Artículo 37100
Envase 500 ml
Color negro
CERA PARA CAVIDADES INTERNAS
HOLLOW SECTION WAX
Conservante para el tratamiento de los espacios vacíos en la carrocería de vehículos con excelente protección contra la corrosión y buen efecto penetrante
24
Artículo
Envase
26740
500 ml
Color blancotransparente
Adhesivo de contacto multiusos transparente con boquilla ajustable adecuado para el pegado vertical y horizontal de diversas superficies en el repintado de automóviles, reparaciones del hogar, restauración de muebles y artes aplicadas Artículo 26803
Envase 500 ml
Color transparente
LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONADO PROFESIONAL
AIR CONDITION CLEANER PROFESSIONAL
Espuma limpiadora eficaz para sistemas de aire acondicionado que elimina polvo, bacterias y hongos, proporcionando un sutil aroma Artículo 49743
Envase 500 ml
AEROSOLES DESENGRASANTE
MASILLA PULVERIZABLE
SILICONE REMOVER
SPRAY PUTTY
Elimina a fondo la suciedad, grasa, aceite, silicona, cera, alquitrán, residuos de adhesivos, etc.; mejora la adherencia de recubrimientos posteriores
Para rellenar pequeñas irregularidades en diferentes superficies; adecuada para trabajos de pre-reparación en un solo proceso de relleno
Artículo 26070
Envase 500 ml
Color transparente
Artículo 26701
Envase 400 ml
Color beige-amarillo
AEROSOL PRE-LLENADO: CONVERTIDOR DE 2K A 1K
AEROSOL PRE-LLENADO ESTÁNDAR
PRE-FILL STANDARD
PRE-FILL 2K TO 1K CONVERTER
Lata precargada con gases propulsores y disolvente (275 ml) que se puede llenar con acabados base solvente 1K (máx. 100 ml) utilizando un equipo especial
Lata precargada con aditivos específicos que convierten los acabados bicapa en monocapa de secado físico
Artículo 25001
Envase 275 ml
NUEVO PRODUCTO
Artículo 25004
Envase 300 ml
TAPA Y DISCO FILL-ONE PARA MÁQUINAS DE LLENADO DE AEROSOLES PRE-FILL Compatible con envases de hasta 400 ml. Esta nueva tapa está diseñada para funcionar perfectamente con las máquinas de llenado FILL-ONE
MÁQUINA DE LLENADO DE AEROSOLES FILL-ONE MANUAL Funcionamiento manual sencillo: ideal para movilidad y pequeños lotes. Compacta y rentable
Artículo EBAC 1004
NUEVO PRODUCTO
NUEVO PRODUCTO
Artículo EZEZ1021/368
Envase 368 pcs
MÁQUINA DE LLENADO DE AEROSOLES FILL-ONE NEUMÁTICA Llenado automático: ideal para entornos de alta producción. Resultados consistentes con un esfuerzo mínimo Artículo EBAA 1014
* Todos los aerosoles Pre-Fill de Chamäleon – Premium, Standard y el Convertidor de 2K a 1K – son totalmente compatibles con las máquinas. Solo asegúrese de usar la tapa, art. EZEZ1021/368, al realizar el llenado. 25
GUANTES DE NITRILO
Extremadamente flexibles Ajuste perfecto Excelente comodidad
Article 48801 48802 48803
Color negro negro negro
Sizes M L XL
Package 100 100 100
GUANTES DE NITRILO SÚPER AGARRE NITRILE SUPER GRIP GLOVES Estructura innovadora que proporciona un excelente agarre en superficies mojadas y aceitosas Sin polvo Resistentes a disolventes Article 48901 48902 48903
Color negro negro negro
Sizes M L XL
Package 80 80 80
GUANTES DE NITRILO POWER GRIP POWER GRIP GLOVES Estructura de diamante, excelente agarre en superficies mojadas y aceitosas Extra gruesos y adecuados para trabajos complicados Sin polvo ni silicona Resistentes a solventes Article 48905 48906
26
Colour naranja naranja
Sizes L XL
Package 50 50
ROPA DE PROTECCIÓN
MONO ANTIESTÁTICO PREMIUM PREMIUM ANTI STATIC OVERALL Antiestático Lavable Tejido de larga vida 98 % poliéster, 2 % carbono
Artículo 80024 80025 80026
ANTIESTÁTICO DE LARGA VIDA
Color gris oscuro y claro gris oscuro y claro gris oscuro y claro
Talla M L XL
MONO DESECHABLE OVERALL Antiestático Sin pelusa Lavable 100 % poliéster
Article 80011 80012 80013 80014 80015
Color gris gris gris gris gris
Talla S M L XL XXL
PANTALONES DE TRABAJO WORK PANTS Tamaño ajustable 70 % algodón, 30 % poliéster Lavables Duraderos
Artículo 85020 85021 85022 85023 85024 85025
Color negro negro negro negro negro negro
Talla S M M alargado L L alargado XL 27
CONSUMIBLES LIMPIADOR DE MANOS ULTRA FUERTE
TOALLITAS ABSORBENTES
HAND CLEANER ULTRA STRONG
ABSORBING WIPES
LE! · ¡LA B IB N
VASE DE 3 L EN
BA PARA OM
TÁ DISPO ES
Eliminación eficaz de la suciedad extrema en el sector del repintado automotriz (pinturas 2K, aceites pesados, grasas, etc.); suaviza y protege la piel Artículo
Envase
Artículo
48603
3.0 L
500223
Artículo 48010
Tamaño 42 × 75 cm
Empaquetado 24 × 10
TRAPO ATRAPAPOLVO (PAÑO GOMOSO)
JUEGO DE ESPÁTULAS
WAFFLE TACK RAG
PUTTY KNIFE SET
Trapo especial en forma de gofre encogido que elimina el polvo de las superficies lijadas; nunca se seca gracias a la combinación única de resina y sustancia a base de aceite
Espátulas de acero inoxidable para el sector de repintado automotriz
Artículo 48011
Tamaño 20 × 55 cm – 90 × 95 cm
Artículo 48700
Tamaño 1 × 50 mm 1 × 80 mm 1 × 100 mm 1 × 120 mm
Product dimension Longitud – 18 cm Anchura – 13 cm Altura – 1 cm
PAÑO BLUETEX
FILTRO
BLUETEX
MESH FILTER
Paños no tejidos para absorber y secar líquidos técnicos en la limpieza de carrocerías de automóviles
Para filtrar materiales de pintura antes de su aplicación
Artículo 48030 48040 28
Envase La bomba para de Limpiador de manos
Toallitas de fibra de algodón con propiedades antiestáticas para recoger partículas de polvo antes de pintar y después de lijar
Tamaño 32 × 40 cm 27 × 40 cm
Empaquetado 10 × 50 1 roll - 500 wipes
Artículo 48400 (190 mµ) 48410 (125 mµ)
Envase 4 × 250 piezas 4 × 250 piezas
CONSUMIBLES VASOS DE MEZCLA/TAPAS
CINTA DE ENMASCARAR
MIXING CUPS/CAPS
MASKING TAPE
Vasos de mezcla transparentes desechables para todo tipo de recubrimientos; disponibles con tapas
Cintas de enmascarar de alta calidad resistentes al calor (60 °C), que proporcionan una excelente adhesión y una eliminación segura
Artículo 48610/48611 48620/48622 48630/48633 48640/48644
Nombre Vaso de mezcla 385 ml/Tapa Vaso de mezcla 750 ml/Tapa Vaso de mezcla 1400 ml/Tapa Vaso de mezcla 2300 ml/Tapa
Artículo 48112 48142 48212 48242
Tamaño 18 mm × 50 m 36 mm × 50 m 18 mm × 50 m 36 mm × 50 m
Artículo 48122 48152 48222 48252
Color beige beige marrón marrón
CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA
CINTA DE PERFILAR AZUL
DOUBLESIDED TAPE
FINE LINE TAPE BLUE
Cinta de montaje diseñada para fijar molduras interiores y exteriores y otras piezas decorativas ligeras; resistente al calor hasta 100 °C Artículo 48310 48320
Tamaño 6 mm × 5 m 9 mm × 5 m
Artículo 48330
Tamaño 12 mm × 5 m
Tamaño 24 mm × 50 m 48 mm × 50 m 24 mm × 50 m 48 mm × 50 m
Cinta de línea fina para seguir contornos con excelente adherencia a diferentes superficies, no deja residuos al retirarla; resistente al calor hasta 150 °C durante al menos 1 h Artículo 48360
Tamaño 3 mm × 33 m
Artículo 48361
Tamaño 6 mm × 33 m
CINTA DE GOMAESPUMA
DISCO PARA REMOVER CINTAS
SOFT EDGE FOAM MASKING TAPE
TAPE & STRIPPING REMOVE DISC
Para rellenar huecos en puertas, capós, tapas de maleteros, etc. de automóviles durante el proceso de pintura Artículo 48351
Tamaño 13 mm × 20 m
Disco sintético para eliminar restos y residuos de pegatinas y cintas de doble cara sin dañar las superficies
Artículo Nombre Artículo Nombre 48370 Disco para eliminar cintas 48371 Eje para el disco 29
CONSUMIBLES DISCOS DE PULIDO PREMIUM
DISCOS DE PULIDO ONDULADOS
PREMIUM POLISHING PADS
WAFFLE POLISHING PADS
Almohadillas de espuma extra duraderas para pulido mecánico; adecuadas para usar con pastas de pulido de grano grueso
Para pulido mecánico; adecuados para usar con pastas de pulido de grano grueso
Artículo 49981 49971
Artículo Tamaño Color 49400 150 × 25 mm negro
Tamaño 150 × 25 mm 150 × 25 mm
Color Artículo negro 49961 naranja
Tamaño 150 × 25 mm
Color blanco
Artículo Tamaño 49410 150 × 25 mm
Color naranja
PLATO PARA LOS DISCOS
BACKING PLATE
DISCOS DE PULIDO
POLISHING PADS 50 mm
25 mm
Placa de soporte reutilizable para pulidoras de máquinas rotativas (estándar M14); para usar con almohadillas de pulido y abrillantado con velcro Artículo 49821 (M14)
Tamaño 150
PLÁSTICO DE ENMASCARAR
MASKING FILM Esponjas de pulido para cortar y pulir componentes; tres grados de dureza: blanda, dura y muy dura Artículo 49301 49311 49321 49200 49210 49220 49100 49110 49120 49300 49310 49320
Nombre velcro suaves velcro suaves velcro suaves platos de apoyo suaves platos de apoyo duros platos de apoyo muy duros velcro suaves velcro duros velcro muy duros velcro suaves velcro duros velcro muy duros
Tamaño 83 × 25 83 × 25 83 × 25 150 × 50 150 × 50 150 × 50 150 × 50 150 × 50 150 × 50 150 × 25 150 × 25 150 × 25
Color negro naranja blanco negro naranja blanco negro naranja blanco negro naranja blanco
Película transparente resistente al desgarro para proteger la carrocería del vehículo contra la pintura, la suciedad y la humedad durante el proceso de pintura Artículo 48777
Tamaño 4 × 5 = 20 m2
Artículo 48787 (XL)
Tamaño 4 × 7 = 28 m2
PLÁSTICO DE ENMASCARAR EN ROLLO
MASKING FILM ROLL
Película totalmente electrostática, transparente y resistente al desgarro para proteger la carrocería del vehículo contra pinturas, suciedad y humedad durante el proceso de pintura Artículo 48790 30
Tamaño 4 × 150 m
Artículo 48791
Tamaño 5 × 120 m
CONSUMIBLES
ESPONJAS ABRASIVAS
SANDING PADS
Esponjas de doble cara, livianas y flexibles que no se agrietan, hechas de materiales duraderos; se enjuagan y se reutilizan Artículo 48051 48052 48053
Nombre finas superfinas microfinas
Color marrón verde púrpura
Tamaño 119 x 98 mm 119 x 98 mm 119 x 98 mm
Grano P400 P800 P1500
31
REPINTADO AUTOMOTRIZ ― HECHO PARA EL FUTURO
CHAMÄLEON GMBH RUDOLF-DIESEL-STRAßE 8A 69115 HEIDELBERG, GERMANY TEL.: +49-(0)6221/520440 FAX: +49-(0)6221/520449 E-MAIL: INFO@CHAMAELEON-PRODUKTION.DE CHAMAELEON-PRODUKTION.DE
32