Chamäleon Katalog 2023

September 2022 bis Dezember

2023

ERLEBNISREISEN

GENIESSERREISEN

ADVENTURETRIPS

Wir machen die Welt mit jeder Reise ein kleines bisschen besser.

Nachhaltig reisen: Zum Chamäleon-Spot

Wie wollen wir leben? Wie wollen wir reisen?

Zwei Fragen, die Sie sich vielleicht auch in den letzten Jahren immer wieder einmal gestellt haben. Ich komme am Ende mit meinen Gedanken meistens da an, wo wir mit Chamäleon vor über 25 Jahren angefangen haben. Ich möchte meinen Horizont immer erweitern, meine Begeisterung für die Welt teilen und sie, wo es nur geht, ein kleines bisschen besser machen. Und das mit Freude, Achtsamkeit für die Natur und Empathie für die Menschen in den Reiseländern. Genau so wollen wir leben. So wollen wir reisen.

Und dieses ganz besondere Chamäleon-Gefühl können Sie sogar zu Hause erleben: Bei unseren LiveStreams und den Tourneen kommt die ChamäleonFamilie zusammen, um gemeinsam die Seele, die Liebe und das Herz des Reisens zu feiern. Ich freue mich schon sehr auf Sie und wünsche Ihnen bis dahin Reiseerlebnisse, die Sie tief in ihrem Herzen berühren und Ihnen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern.

Gründer und Inhaber

Genießer-Reisen Zum Erleben kommt viel Zeit zum Fühlen. Zu den Unterkünften das Besondere. Und wo es am schönsten ist, bleiben wir ein bisschen länger.

380 Unsere Genießer-DNA

Die Welt umarmen Die Welt mit anderen Augen sehen. Nicht durch die Brille des Zaun­gastes, sondern mit dem Herzen. Das ist Chamäleon.

Adventure-Trips 4

Was uns ausmacht Warum eine Reise mit uns anders ist als alles, was Sie bisher erlebt haben.

Kein Abenteuer zu verlockend? Kein Gipfel zu hoch und kein Fluss zu wild? Man muss keine 30 mehr sein, aber es hilft.

430 Unsere Adventure-DNA

Erlebnis-Reisen 6 Was uns verbindet Werden Sie Teil der unvergleichlichen Chamäleon-Familie weltweit.

8 Was uns antreibt Wie Sie mit Ihrer Reise die Welt ein kleines bisschen besser machen.

2

22 Ägypten 26 Albanien 56 Argentinien 28 Armenien 28 Aserbaidschan 32 Australien 190 Belize 36 Bhutan 260 Bolivien 40 Botswana 50 Brasilien 54 Bulgarien 56 Chile 64 China

68 82 170 86 28 94 98 190 102 114 118 122 130 134

Costa Rica Ecuador Estland Frankreich Georgien Griechenland Großbritannien Guatemala Indien Iran Irland Island Israel Italien

GenießerReisen

Erlebnis-Reisen Magische Momente in Serie. Augenblicke voller Faszination. Hautnah am Geschehen.

In einer Gruppe mit höchstens 12 Gästen.

20 Unsere Erlebnis-DNA

N AU C H I EUROPA

382 406 382 386 426 390 394 398 410 406 414 418 422

Argentinien Botswana Chile Costa Rica Kambodscha Kuba Marokko Namibia Peru Simbabwe Südafrika Tansania Vietnam

AdventureTrips 432 434 442 436 438 432 432 440 442 442

Botswana Costa Rica Kambodscha Jordanien Nepal Simbabwe Südafrika Tansania Thailand Vietnam

Weitere Adventure-Trips auf unserer Website

142 Japan 146 Jordanien 364 Kambodscha 150 Kanada 154 Kenia 360 Kirgisistan 158 Kolumbien 162 Kroatien 164 Kuba 170 Lettland 170 Litauen 174 Madagaskar 178 Malaysia 182 Marokko

190 Mexiko 194 Mongolei 26 Montenegro 198 Myanmar 200 Namibia 236 Nepal 240 Neuseeland 78 Nicaragua 26 Nord­mazedonien 244 Norwegen 248 Oman 78 Panama 254 Peru 266 Portugal

270 Rumänien 272 Schweden 216 Simbabwe 276 Spanien 282 Sri Lanka 290 Südafrika 320 Tansania 352 Thailand 356 Uganda 360 Usbekistan 364 Vietnam

Privat-Reisen in Tansania Kombinieren Sie WildlifeSafaris in der Serengeti mit Seele baumeln lassen auf Sansibar. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Mehr auf chamaeleon-reisen.de

3

Die Seele Chamäleons. Das ist, wenn Sie zu Freunden kommen und am liebsten bleiben wollen. Das ist, wenn Sie jeden Augenblick eine besondere Nähe spüren.

Wenn Sie es nicht erklären können, aber tief im Inneren fühlen. Dann ist es Chamäleon.

Unterkünfte zum Verlieben

Höchstens zwölf Gäste

Unsere Unterkünfte haben viele Gesichter: Die Lodge umgeben vom Regenwald, der erhabene Palast des Maharadschas, ­ das entspannte Beach Resort unter Palmen oder ein edles Safarizelt. Immer handverlesen und meistens privat geführt von Inhaberinnen und Inhabern, die wir gut kennen und ­ die unsere Idee von Gastfreundschaft an der Grenze zur Verwöhnung teilen.

Ein Dutzend, dann ist Schluss, allenfalls weniger, das bedeutet intensiver erleben. Bei jedem Gänsehaut-Moment ganz nah dabei. Mit Herzblut empfinden. Mitfiebern. Und am Ende eines Tages beseelt in die Kissen einer Lodge sinken, die maßgeschneidert für die Zwölf ist, die bis dahin schon Freunde geworden sind.

HOUSE-CHIMNEY-WINDOW

4

USERS

Zu Gast bei Freunden

Jede Reise findet statt

Die Seele eines Landes zu verstehen, darum geht es. Deswegen sind unsere Deutsch sprechenden Reiseleitungen grundsätzlich Einheimische, die mit Ihnen hinter Ecken sehen, hinter die sich das echte Leben zurückgezogen hat. Die Sie zu einem Mahl im Kreis der Familie einladen. Und an Pforten klopfen, die sich unerwartet öffnen.

Unsere Reisen finden immer statt, ab dem ersten Gast. Für jedes Land, für jede Reise, für jeden Termin. Für ungetrübte Vorfreude auf die Reise Ihres Lebens. Denn eine Reise abzusagen, auf die Sie sich viele Wochen freuen, ist für uns undenkbar.

SHIELD-CHECK

Fairreisen mit Verantwortung

Regenwald schützen

Uns ist wichtig, dass die Köchin in Ihrer Unterkunft von ihrer Arbeit leben und ihr Kind in die Schule gehen kann. Dass durch unsere Besuche Arbeitsplätze geschaffen werden und wir sozialen Projekten in der Region helfen. In jedem R ­ eiseland sorgen wir dafür, dass ein Großteil der Einnahmen vor Ort bleiben. So stärken Sie mit Ihrer Reise die lokale ­Wirtschaft unserer Reiseländer.

Selbst wenn Sie mit uns nach Afrika reisen, profitiert noch der Regenwald in Ecuador davon. Dort, im Quellgebiet des Amazonas, haben wir schon mehr als 18 Millionen Quadratmeter Regenwald gekauft. Davon erhält jeder Gast ein persönliches Waldstück, dessen Größe wir so berechnen, ­ dass die Emissionen der Reise ausgeglichen werden.

HAND-HOLDING-HEART

5

Die Liebe Chamäleons. Das ist die enge Verbundenheit mit Menschen unterschiedlicher Kulturen, die mit großer Leidenschaft für ihr Land, endloser Empathie für ihre Gäste und immer neuen Ideen begeistern. Natali, Alois und Rolf sind drei von ihnen.

NATALI Unsere gnadenlos lebenslustige Reiseleiterin in Kuba kennt Gott und die Welt und scheinbar jedes Datum der kubanischen Geschichte.

Was macht dir an deinem Job als Reiseleiterin am meisten Spaß?

Die Gäste. Wenn ich zu Beginn einer Reise zu ihnen sage: »Auf Kuba kann immer alles passieren«, bekommen sie manchmal einen kleinen Schreck. Neben der Schönheit, der Architektur, den Farben und dem Licht gibt es immer auch Überraschungen.

Deshalb haben wir auch immer einen Plan B, C und D parat. Das Tolle ist, dass Chamäleon-Gäste flexibel sind und gern etwas erleben. Sie kommen ja nicht nach Kuba, um zwei Wochen mit einem Drink auf einer Strandliege zu liegen.

6

»Wenn ich tanze, fühle ich mich wie ein Vogel, der überallhin fliegen kann.« Du bist eine leidenschaftliche Tänzerin.

Wo hast du das gelernt?

Im Bauch meiner Mutter?! Sie hat ständig getanzt, als sie mit mir schwanger war. Wir haben die Musik einfach im Blut. Sobald ich die ersten Takte höre, fangen meine Füße an zu zappeln. Wenn ich tanze, fühle ich mich wie ein Vogel, der überallhin fliegen kann.

ROLF

Der gebürtige Windhoeker ist einer unserer Reiseleiter in Reiseleiter in Namibia. Der Ex-Fußballer engagiert sich ehrenamtlich für Projekte zur Artenerhaltung.

Was gefällt dir eigentlich am besten an deinem Beruf als Reiseleiter?

Ich liebe es, Menschen kennenzulernen. Mit der einen sprichst du über Fußball, der nächste hat es mit Pflanzen oder Tieren und dann kommt wieder jemand, der sich mit Atomphysik auskennt.

Und weil die Leute die schönsten Orte meines Landes sehen wollen, komme ich immer wieder dorthin und jedes Mal ist es anders.

»Das Tolle sind für mich die kleinen Gruppen, weil ich so mit allen immer wieder face to face sprechen kann.« Warum arbeitest du mit Chamäleon zusammen?

Ganz einfach: weil Chamäleon unseren Gästen und meinem Land guttut. Reiseleiter werden von hier genommen, statt sie einzufliegen, Schulen oder andere Projekte vor Ort werden unterstützt und der Großteil des Geldes bleibt hier.

Wie kam es dazu, dass Sansibar dein Lebensmittelpunkt wurde?

Ich arbeitete gerade auf der Seiser Alm, als eine Freundin mir von einem Jobangebot als Hotelmanager auf Sansibar erzählte.

Ostafrika? Was soll ich denn da?! Aber sie hat nicht locker gelassen, bis ich mich beworben habe. »Wenn's nicht passt, kann ich ja den nächsten Flieger zurück nehmen«, dachte ich.

Das ist nun zehn Jahre her.

ALOIS

Der Hotelmanager des AQUA Beach Resort & Spa auf Sansibar stammt ursprünglich aus München.

Seit zehn Jahren lebt er seinen Traum am weißen Strand von Sansibar.

Warum bist du geblieben?

Die Insel ist faszinierend – immer schönes Wetter, tolle Temperaturen. Und dann die Lebensfreude der Menschen.

Alles ist etwas lockerer, es wird viel gelacht und die Leute sind glücklich, mit dem, was sie haben. Früher brauchte ich immer den neuesten Designer-Anzug, das tollste Mountainbike, das dickste Auto und so weiter.

So etwas ist auf Sansibar komplett egal.

Und eigentlich auch sonst.

»Früher brauchte ich immer den neuesten Designer-Anzug, das tollste Mountainbike, das dickste Auto und so weiter. So etwas ist auf Sansibar komplett egal. Und eigentlich auch sonst.« 7

Das Herz Chamäleons. Das ist, wenn mit jeder Reise die Welt ein wenig schöner und gerechter wird. Eine bessere Welt für heute, morgen und die Generationen der Zukunft – das treibt uns an.

Im Gespräch: Ingo Lies, Gründer von Chamäleon über Nachhaltigkeit Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit für Chamäleon?

Nachhaltigkeit ist seit unserer Gründung vor über 25 Jahren Teil von Chamäleon. Das geht über die ökologischen Aspekte weit hinaus. Wichtig finden wir, dass durch unseren Besuch die Situation in den Ländern verbessert wird, dass Kindern und Jugendlichen gute Bildung ermöglicht wird, lokale Bäuerinnen und Bauern von dem Bio-Dinner in unseren Lodges profitieren und ein möglichst hoher Prozentsatz des Reisepreises einheimische Unternehmen und Familien unterstützt. Unsere Gäste sind häufig in Schwellenund Entwicklungsländern unterwegs, vor allem in Afrika, Lateinamerika und Asien. Dort sichert jeder Gast, der mit uns reist, im Durchschnitt zehn Arbeitsplätze für einen Monat. Und im Reiseland achten wir auf ökologisch und sozial verträgliche Unterkünfte, von Inhabern geführt, klein und zertifiziert. Um all diese Faktoren darzustellen, haben wir für jede Reise den »Lokalen Verdienst« berechnet, also den Anteil des Reisepreises, der in den Reiseländern für Entwicklung sorgt.

Nachhaltige Fernreisen, ist das nicht trotzdem ein Widerspruch, Stichwort CO2?

Fernreisen verursachen aktuell einen hohen CO2-Fußabdruck, da beißt die Maus keinen Faden ab. Will man die Welt mit eigenen Augen sehen und fremde Kulturen kennenlernen, dann lässt sich das nicht vollkommen vermeiden. Und je weiter der Flug, desto größer der CO2-Fußabdruck. Hier bedarf es aus meiner Sicht einer mehrteiligen Strategie für die Zukunft. Zum einen brauchen wir baldmöglichst viel mehr Bio-Kerosin, das nachhaltig produziert wird. Da sollten Fluggesellschaften und Regierungen das Heft in die Hand nehmen, wie es bereits in anderen Branchen passiert.

Wir als Reiseveranstalter wählen möglichst Direktflüge mit den modernsten Flugzeugen aus, die am wenigsten Kerosin verbrauchen und innerhalb Deutschlands bieten wir kostenlose Fahrten mit der Bahn in der 1. Klasse.

Das Wichtigste ist, dass wir den CO2-Fußabdruck ausgleichen, der durch eine Chamäleon-Reise entsteht: Wir kaufen für jeden Gast

8

»Für uns war Nachhaltigkeit von Anfang an die Basis von allem.« — INGO LIES, Gründer Chamäleon —

Regenwald im Amazonas-Quellgebiet in Ecuador und stellen ihn unter Naturschutz. Der Regenwald bindet Kohlenstoff und produziert darüber hinaus nonstop Sauerstoff. Wo wir den Bau nachhaltiger Unterkünfte nicht sogar selbst in die Hand nehmen oder unterstützen, schulen wir Inhaber*innen, Mitarbeiter*innen und unsere Reiseleiter*innen vor Ort mit dem Ziel, dass so wenig CO2 wie möglich entsteht. Ganz abgesehen davon, möchte ich mir einfach eine Welt ohne Reisen nicht vorstellen, auch weil unsere Reisen auf der ganzen Welt so viel Gutes bewirken.

Nachhaltig auf ganzer Linie: ökologisch und sozial seit Beginn.

2021 Unser Solidaritäts-Fonds mit 1 Million Euro Wir unterstützen unsere weltweiten Partnerinnen und Partner dabei, durch die Pandemie zu kommen.

2020 Spendenrekord unserer Gäste Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht? Nicht bei unseren Gästen, die während der Corona-Krise über 200.000 Euro für Projekte spendeten.

2019 Ingo übernimmt Vorstandsposten bei der Nachhaltigkeitsinitiative Futouris Die Tourismus-Initiative kümmert sich um die Verbesserung der Lebensverhältnisse in den Reiseländern, den Erhalt der biologischen Vielfalt und den Umwelt- und Klimaschutz.

2018 Premiere für unsere Chamäleon Reiseleiter-Academy Zum ersten Mal laden wir zwölf Reiseleiterinnen und Reiseleiter aus der ganzen Welt f­ür Workshops nach Berlin ein. Einige verlassen zum ersten Mal ihr Heimatland.

2014 Eine Nature Bottle für jeden Chamäleon-Gast Damit ersparen wir der Umwelt Jahr für Jahr über 650.000 Plastikflaschen.

2010 Ingo und Alfonso gründen die Rainforest Foundation Weil wir nur diesen einen Planeten haben: Chamäleon kauft die ­ersten 320.000 qm Regenwald und stellt ihn unter Naturschutz. Heute sind es über 18 Millionen qm.

1996

Chamäleon wird in Berlin gegründet Die erste Reise geht unter Leitung des Gründers Ingo Lies nach Nepal, unterstützt vom 18-jährigen Gepäckträger Kedar, heute Inhaber der Partneragentur in Nepal.

2022 Was wir bis hierher geschafft haben

Wir haben weltweit 54 Projekte mit Spenden über 1.523.720 Euro unter­­stützt und über 18 Millionen qm Regenwald unter Naturschutz gestellt. Und weiter geht es.

2019 Eröffnung von zwei nachhaltigen Lodges in Tansania und Botswana Mit dem AQUA Beach Resort & Spa auf Sansibar sowie der Gomoti River Lodge im OkavangoDelta setzen wir neue Maßstäbe auf dem Gebiet nachhaltiger Unterkünfte.

2017 Wir beziehen das nachhaltig gebaute Chamäleon-Haus in Berlin Unser ganzer Stolz ist das Chamäleon-Haus in Nord-Berlin, das in Holz­bauweise errichtet wurde, sich selbst über Solarzellen mit Strom versorgt und Erdwärme für das innovative Heizungs- und Kühlungssystem nutzt.

2012

Gründung der Chamäleon-Stiftung mit 15 Projekten Chamäleon und seine Gäste unterstützen heute weltweit in über 50 Ländern Bildungsprojekte für Kinder und Erwachsene, Initiativen für den Umwelt- und Tierschutz und zum Erhalt von Traditionen und Kultur.

2009 Eröffnung der nachhaltigen Onjala Lodge In der Natur, für die Natur: Mit finanzieller und logistischer Unterstützung von Chamäleon öffnet in Namibia die legendäre Onjala Lodge ihre Pforten.

1997 Ingo lernt Zainab in Tansania kennen Ihr Spitzname ist »Mama Africa«. Sie gründete als erste Frau Tansanias eine Reiseagentur, die mit unserer Hilfe zu einer der größten des Landes wurde.

9

Klima und Tierwelt schützen Weil wir nur die eine Erde haben: Mit jeder Chamäleon-Reise unterstützen Sie Projekte, die das Klima schützen, die Artenvielfalt bewahren und weltweit umweltfreundliche Wertschöpfungsketten stärken.

PAW Wildtierbeobachtungen mit Respekt So authentisch wie möglich erleben, mit der höchsten Achtung vor den Lebensräumen und Wesensarten im Tierreich, das ist unsere Erlebniskultur.

18.813.800 qm Regenwald geschützt Durch die Rainforest Foundation Pastaza Ecuador kaufen wir Primärregenwald und stellen ihn unter Naturschutz.

650.000 Plastikflaschen gespart Nature Bottle, so heißt die wieder­ befüllbare Trinkflasche, die wir jedem Gast schenken. Letztes Jahr hat sie der Umwelt 22 Tonnen Plastikmüll erspart.

Nachhaltig übernachten Es gibt viele Möglichkeiten, Unterkünfte nachhaltig zu gestalten: von der Verwendung bestimmter Baustoffe bis zur Ressourcenschonung und die Unterstützung der lokalen Wirtschaft.

Wie wir den CO2-Fußabdruck jeder Reise berechnen Damit Emissionen ausgeglichen werden können, muss klar sein, wie viele bei einer bestimmten Reise genau verursacht werden: auf dem Flug, beim Transport und in den Unterkünften. Mit Hilfe der Anwendung »CARMACAL«, die speziell für Reiseanbieter entwickelt wurde, haben wir jede Reise durchkalkuliert. Zusätzlich wird nach Richtlinien der Europäischen Union berücksichtigt, dass Treibhausgase in großen Höhen eine stärkere Wirkung entfalten.

Am Ende haben wir einen exakten CO2-Wert. Von diesem hängt ab, wie viele Quadratmeter Regenwald wir in Ecuador zum Ausgleich unter Naturschutz stellen.

So schützen Sie mit Ihrer Reise den Regenwald und das Klima Ein Team von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern hat im Chamäleon-Regenwald in Ecuador auf Grundlage der Biomasse errechnet, dass 69 Quadratmeter Regenwald eine Tonne Kohlenstoff gebunden halten. Je nach CO2-Fußabdruck einer Reise stellen wir also die entsprechende Fläche Regenwald unter Naturschutz und sorgen dafür, dass der Regenwald nicht zerstört oder gerodet wird. Der Kohlenstoff bleibt gebunden und kann keine schädliche Klimawirkung in der Atmosphäre entfalten. So helfen Sie dabei mit, die Artenvielfalt in diesem einzigartigen und bedrohten Biotop zu erhalten. Und darüber hinaus produziert der Regenwald jeden Tag zusätzlichen Sauerstoff.

Lokaler Verdienst – es zählt, was bleibt Nachhaltigkeit hat für uns nicht nur etwas mit Ökologie zu tun.

Genauso wichtig ist für uns, ob die Köchin in Ihrer Unterkunft von ihrer Arbeit leben und ihr Kind in die Schule gehen kann.

Ob durch unsere Besuche Arbeitsplätze geschaffen werden und welche sozialen Hilfsprojekte in der Region unsere Hilfe benötigen. Diese Fragen beantworten wir immer wieder für jedes Reiseland und sorgen dafür, dass bei jeder ChamäleonReise ein Großteil der Einnahmen vor Ort bleiben. So stärken Sie mit Ihrer Reise die lokale Wirtschaft unserer Reiseländer.

11

Arbeit schaffen Wirtschaft sollte überall nachhaltig und fair sein.

Deshalb fördern wir lokale Unternehmen und Projekte, die Menschen den Weg in ein freies und selbstbestimmtes Leben ebnen.

»Wir glauben, dass Veränderung in kleinen Schritten passiert.

Wie Tropfen, die dann einen Ozean der Möglichkeiten schaffen.« — SHILPA, Direktorin der Sanshil Foundation —

Armut verhindern, von Anfang an Armut bedeutet oft, schon in jungen Jahren eine Schulausbildung zugunsten von Arbeit mit geringem Einkommen abzubrechen. Eine erste und wichtige Tür in ein selbstbestimmtes Leben öffnen Bildungs­ einrichtungen mit unterschiedlichsten Arbeits- wie Ausbildungsangeboten für junge Frauen wie die Sanshil Foundation for Welfare in Indien.

Bestmögliche Chancen für Frauen Frauen sind oft ausschlaggebend für Gesundheit und Bildung von Familien und treiben wirtschaftliches Wachstum und Innovation voran. Dennoch ist es für sie oft schwieriger, ein unabhängiges Leben zu führen.

Deshalb hilft die Sanshil Foundation speziell Mädchen und Frauen dabei, die entscheidenden Weichen im Leben zu stellen. Getreu dem Motto: Hilfe zur Selbsthilfe und Einkommen durch Bildung.

Traditionelles Handwerk für eine gerechtere Welt Chamäleon finanziert mit über 10.000 Euro pro Jahr die Lehrkräfte und laufenden Kosten des Handarbeits­ zentrums, das wir mit unseren Gästen regelmäßig besuchen und durch den wichtigen Kauf von wunderschönen Schals, Taschen und Etuis im Wert von 6.000 Euro jährlich unterstützen. Mit dem sicheren Einkommen und staatlich anerkannten Abschlüssen können sich die Frauen von Sanshil den Traum von einer Selbstständigkeit erfüllen. Damit dieser wahr werden kann, schenken wir mindestens zwei Absolventinnen jedes Jahr eine Nähmaschine.

Ziel der Sanshil Foundation: die Zukunftsaussichten der unterprivilegierten Mitglieder der Gesellschaft zu verbessern.

12

Die Ausbildung zur Näherin hat schon vielen Frauen zu einem regelmäßigen Einkommen verholfen.

Wie Neena Stich für Stich die Welt erobert So einzigartig wie das Leben sind die Geschichten der Frauen von Sanshil: Als Neena zur Foundation kam, absolvierte sie in nur sechs Monaten den Grundkurs an der Nähmaschine. Und blieb. Mit großem Talent kreierte sie kunstvolle Taschen für die »Nature Bottles« der Chamäleon-Gäste. Ein Produkt, das so gut ankam, dass lokale Geschäfte schnell die einzigartigen Flaschen-Taschen in ihr Sortiment aufnahmen.

Mittlerweile beliefert das nunmehr 20 Frauen starke Team weltweit große wie kleine Warenhäuser und Neena hat viel erreicht: Sie ist Teamleiterin, Qualitätsprüferin, Designerin, Managerin und nicht zuletzt Mutter von zwei Kindern, denen sie durch ihr Einkommen eine sichere Schulbildung ermöglicht.

Kindern, die von Anfang an lernen, dass Träume wahr werden können.

»Ich konnte meinen Traum erfüllen.« — NEENA, heute —

Hilfe, die beim Wachsen hilft

♀

HAND-HOLDING-HEART

Förderung von Frauen

Lokaler Verdienst

Unterstützung lokaler Kleinbetriebe

Weltweit sind Frauen sozial und wirtschaftlich benachteiligt. Bildung und finanzielle Unabhängigkeit sind der erste Schritt in eine gerechtere Welt.

Weil Reisen auch Verantwortung bedeutet, sorgen wir dafür, dass ein Großteil unserer Einnahmen die lokale Wirtschaft im Reiseland stärkt.

Geschenke für unsere Gäste werden überwiegend bei sozialen Projekten und kleinen Handwerksbetrieben vor Ort eingekauft.

🤝

13

Zukunft schenken Ein echtes Zuhause, gesunde Ernährung und die Chance auf Bildung. Für viele Kinder und Jugendliche ist das der Beginn für ein selbst gestaltetes Leben.

Regelmäßige Mahlzeiten, Kleidung und ein Dach über dem Kopf für den Weg in eine gute Zukunft

Ibra, jetzt Betreuer im Mwema Street Children Center und Stephan, freiwilliger Helfer von Chamäleon

Ganz rechts: Ibra als er vor vielen Jahren als Straßenkind in das Mwema Street Children Center kam

Bei unserem Grafiker Stephan war es wie bei den meisten Chamäleons: Die Leidenschaft für Reisen und eine gerechtere Welt waren es, die den jungen Mann zu uns geführt hatten.

Seine erste Chamäleon-Reise brachte ihn dann nach Tansania. Eigentlich hatte er nur zwei

14

Wochen lang das Mwema Street Children Center besuchen wollen, wo den Straßenkindern Karatus geholfen wird. Doch wenn Stephan irgendwo zu Besuch ist, packt er auch mit an. Als die zwei Wochen vorbei waren, wusste er, dass er so bald wie möglich wiederkommen würde.

Worum geht es beim Mwema Street Children Center?

In dem Projekt geht es um Kinder, die auf der Straße leben.

Oft sind Alkohol, Drogen und häusliche Gewalt in den Familien dafür der Grund. Neben den ungefähr 40 Kindern, die bei Mwema inzwischen ganztägig betreut werden, bietet das Center 80 Straßenkindern Mahlzeiten, Waschmöglichkeiten und Bildungsprojekte, die die Rückkehr in das reguläre Schulsystem vorbereiten.

Und was genau tut Chamäleon?

Bisher haben wir und unsere Gäste über 200.000 Euro für das Projekt gespendet. Das Geld wird seit vielen Jahren für Essen, medizinische Versorgung, die Betreuung der Kinder und verschiedene Workshops genutzt. Die ein oder andere Anschaffung außer der Reihe gehört natürlich auch dazu, zum Beispiel ein Motorrad, mit dem Kinder zu Besuch zu ihren Familien gebracht werden oder auch eine Wasserpumpe für eigenes Trinkwasser oder ein Gaskocher für umweltfreundliches Kochen, ein Wasserturm mit Solaranlage und auch ein Lehmbackofen. Für Mädchen ist das Leben auf der Straße natürlich mit besonderen Problemen behaftet. Für sie haben wir ein eigenes Haus bauen lassen, das 2019 eröffnet werden konnte.

Wie war der erste Besuch für dich?

Als ich das erste Mal für zwei Wochen dort war, habe ich überall mal reingeschnuppert. Zum Beispiel war ich bei einigen Familienbesuchen dabei und bei der Mobile School. Dabei fahren die Sozialarbeiter mit einem Wagen in die Hotspots und halten in den Straßen Vorträge zu unterschiedlichen Themen, von Mathematik bis zu Drogenmissbrauch oder Sexualkunde.

Und wie kam es, dass du dann wieder für längere Zeit zurück nach Tansania gegangen bist?

Ich wusste sofort, dass ich wieder zurück wollte und hatte auch begriffen, dass es mir beim Reisen nicht nur darum geht, möglichst viel und Spektakuläres zu sehen, sondern einen Ort wirklich in mich aufzunehmen und dazu beizutragen, das Leben dort zu verbessern. Karatu war für mich dieser Ort und so bin ich zurückgekehrt, um dort bei Mwema mitzuarbeiten.

Gibt es etwas, was dir besonders im Gedächtnis geblieben ist?

Ach, es gibt so viele berührende Geschichten. Am schönsten ist es natürlich live zu erleben, wie so ein Projekt das ganze Leben einzelner Menschen nachhaltig beeinflussen kann. So wie bei Ibra, einem extrem beliebten Mwema-Betreuer, der selbst als Junge auf der Straße gelebt hat. Er war ein schwieriges Kind, seine Mutter war gestorben, der Vater trank. Das ist auch heute noch die typische Situation, in der Kinder von zu Hause weglaufen.

Mit der Hilfe von Mwema hat er seinen Schulabschluss machen können und kann heute mit seinen Erfahrungen den Kids helfen.

Die spüren, dass er weiß, wovon er redet und dass es einen Ausweg gibt.

Wie geht es jetzt für dich weiter?

Ich werde erst mal die Hälfte des Jahres in Deutschland leben und die andere in Tansania. Der Plan ist, dass ich die von uns unterstützten Projekte in Ostafrika besuche und schaue, wie unsere Beiträge genutzt werden und womit wir in der Zukunft am sinnvollsten weiterhelfen können.

Was wir bisher weltweit geschafft haben

📔 3.213 Schul- und Ausbildungsplätze geschaffen Das Recht auf Bildung ist ein grundlegendes Menschenrecht. Denn wer in der Kindheit und Jugend lernt zu lernen, kann später das eigene Leben selbst gestalten.

HOUSE-CHIMNEY-HEART 1.782 mal ein neues Zuhause gefunden Ein Dach über dem Kopf. Das ist nicht für alle Menschen selbstverständlich. Wer einen festen Wohnsitz hat, bekommt auch leichter Zugang zu medizinischer Versorgung und Bildung.

🩺 512 Arztbesuche ermöglicht Der Zugang zu regelmäßiger Gesundheitsvorsorge und Behandlungen von Krankheiten rettet Leben.

BOWL-HOT 27.454 Mahlzeiten finanziert Wir helfen, wo Kinder und Jugendliche nicht genügend zu essen bekommen. Zum Beispiel mit Mahlzeiten in Schulen, Kindergärten oder Waisenhäusern.

15

Kultur erhalten Wir bringen Menschen mit unterschiedlichen Lebenserfahrungen und Traditionen zusammen, damit kulturelle Vielfalt für kommende Generationen erhalten bleibt.

Kultur braucht Freiräume. Sie entstehen durch finanzielle und soziale Eigenständigkeit.

Und auch der Tourismus kann seinen Teil dazu beitragen. Ein gelungenes Beispiel aus Costa Rica.

– ganz fantastisch übrigens. Auch die Heilpflanzen und die alte Maleku-Sprache sind immer Thema bei den Besuchen.

Die Maleku zwischen Tradition und Moderne In Costa Rica gibt es acht indigene Völker, die in staatlich definierten Gebieten zu Hause sind. Die Maleku leben heute in der nördlichen Tiefebene. Vor der Kolonialisierung umfasste ihr Gebiet etwa 1.100 km² – nördlich bis zum Rincón de la Vieja Vulkan, östlich bis zum Río Celeste und südlich bis zum Vulkan Arenal, alles heilige Stätten für die Maleku. Heute ist diese Fläche auf 28 km² geschrumpft.

Der ehemalige Dorflehrer Don Leonidas Elizondo ist seit ­ 25 Jahren Cacique (Vorsteher): »In unserem strukturschwachen Gebiet sind Arbeitsplätze rar. Die Herstellung und der Verkauf von traditionellem Kunsthandwerk und die Präsentationen unserer Kultur bieten meiner Gemeinschaft ein willkommenes Zubrot zur Landwirtschaft, die wir auf unseren bescheidenen Fincas betreiben«, erzählt er uns. Alle Einwohner würden von den Zusatzeinkünften aus dem Tourismus profitieren. Zehn Prozent der Einnahmen fließen in einen Fonds, der Mitglieder ihrer Gemeinschaft finanziell beim Studium unterstützt. Die ersten drei haben ihren Universitätsabschluss in der Tasche und unterrichten nun die Kinder im Palenque Tonjibe und den benachbarten Maleku-Gemeinschaften.

Von den 23 Haupt-Gemeinschaften gibt es heute nur noch drei. Eine davon, die Palenque Tonjibe, unterstützen wir seit vielen Jahren mit Spenden und Besuchen. Sie bringen uns das traditionelle als auch das heutige Leben ihrer Gemeinschaften nahe, präsentieren ihre Handwerksarbeiten und kochen für uns

Die Besuche der Gäste helfen nicht nur, den Lebens- und Bildungs­ standard der Maleku zu verbessern, sondern stärken auch das Bewusstsein für ihre einzigartige Kultur. Dieses mit gerettetem Wissen verbundene Selbstbewusstsein hat in den vergangenen Jahren auch die Abwanderung aus den Palenques gestoppt.

Weitere unterstützte Projekte

Peru – Chinchero Weberinnen-Dorf

Kuba – Camaquito Café Literario Kulturplattform

Indien – Sanshil Foundation for Welfare

Behutsam in die Moderne Wir helfen der Gemeinde, ihr kulturelles Leben im Alltag zu bewahren sowie traditionelles Handwerk und ihre Kochkünste in Einkünfte zu verwandeln.

Inspiration und kulturelle Begegnung Mit dem Café Literario unterstützen wir eine Plattform, auf der junge Kubanerinnen und Kubaner ihrer Kreativität freien Lauf lassen und sich austauschen können.

Ausbildungen gegen Armut Weil Bildung, Ausbildung und Arbeitsplätze Perspektiven schaffen, unterstützen wir die Sanshil Foundation for Welfare in Guargaon, einem Stadtteil von Delhi.

16

17

54 Projekte weltweit. 54 Mal eine Sorge weniger. Durch die Chamäleon-Stiftung und das große Herz unserer Reisegäste.

Kuba · Camaquito Café Literario Kulturplattform · Muraleando Kunsthandwerk

Mexiko · Plant for the Planet Baumpflanz-Initiative · Projekt zur Förderung der Maya-Medizin

Costa Rica · Maleku Traditionsdorf

Brasilien · Casa de Santa Ana Generationenhaus

Kolumbien · Fundacion Pescador de Letras für Kinder

Ecuador · Cajabamba Hilfe für Quichua · Pastaza Regenwaldinitiative

Peru · Amantani: Bildungsprojekt für Jugendliche · Chinchero Weberinnen-Dorf

Bolivien · Hormigón Armado Schuhputzerprojekt

Chile · Escuela Particular Maria Dolores

18

Botswana · Shorobe Basket Co-Operative

Südafrika · Amalienstein Primary School · Kindergarten Luthando · Maepa-Grundschule in Ohrigstad · Plett Field Band Musikprojekt · Primary School Eshowe · Siyakula Crèche Vorschule · T-Bag Designs Kunstwerkstatt

Marokko · Fraueninitiative Al Wafa Spanien · Tierschutzprojekt

Ukraine · Ukraine Nothilfe Kirgisistan · Manas Sozialdorf · Waisenhaus Friendly Family

Griechenland · Tierschutzprojekt Arcturos

Mongolei · Zuulan Suvd: Filzwerkstatt

Nepal · Pabitra Sozialhaus

Indien · Sanshil Foundation for Welfare

Äthiopien · Edget Baandnet Children Center

Sri Lanka · Orange Elephant

Kenia · Malaika Waisenhaus Uganda · Social Innovation Academy Ruanda · Kwizera Selbsthilfeprojekt für Frauen Madagaskar · Madandona Schule Namibia · Onjala Community Project · Aris Primary School · Epupa School · J.-P.-Brand-Grundschule · Penduka Frauenprojekt · San Living Museum auf Omandumba · Sijwa Communal Project · Tangeni Shilongo in Swakopmund · Youth Garden in Omaruru · Waisenhaus Kids Haven

Tansania · Amani Kindergarten in Karatu · Maasai vision Primary School · Massai Preschool · More than a drop · Msolwa Ujamaa Primary School · Mwema Street Children Center · Tanzania Elephant Foundation · Uduru Secondary School

Scannen und mehr zu unseren Projekten und Engagements erfahren

19

22 Ägypten 26 Albanien 56 Argentinien 28 Armenien 28 Aserbaidschan 32 Australien 190 Belize 36 Bhutan 260 Bolivien 40 Botswana 50 Brasilien 54 Bulgarien 56 Chile 64 China 68 Costa Rica 82 Ecuador 170 Estland 86 Frankreich 28 Georgien 94 Griechenland 98 Großbritannien 190 Guatemala 102 Indien 114 Iran 118 Irland 122 Island 130 Israel 134 Italien 142 Japan 146 Jordanien 364 Kambodscha 150 Kanada 154 Kenia 360 Kirgisistan

20

158 Kolumbien 162 Kroatien 164 Kuba 170 Lettland 170 Litauen 174 Madagaskar 178 Malaysia 182 Marokko 190 Mexiko 194 Mongolei 26 Montenegro 198 Myanmar 200 Namibia 236 Nepal 240 Neuseeland 78 Nicaragua 26 Nordmazedonien 244 Norwegen 248 Oman 78 Panama 254 Peru 266 Portugal 270 Rumänien 272 Schweden 216 Simbabwe 276 Spanien 282 Sri Lanka 290 Südafrika 320 Tansania 352 Thailand 356 Uganda 360 Usbekistan 364 Vietnam

ErlebnisReisen Höchstens 12 Gäste, das ist das Gänsehaut-­ Geheimnis ­unserer Erlebnis-Reisen. Niemals warten, bis ein Platz zum Staunen frei wird. Immer in der ­ersten Reihe stehen. Das Gelbe im Auge des Tigers sehen. Geschichten aus erster Hand hören. Von ­einheimischen Reiseleiterinnen und ­Reiseleitern, die Deutsch sprechen. Und wohin Sie die Reise auch führt, sind Sie nicht nur Gast, sondern immer auch ein Freund.

Tobias Sachse

Gästezufriedenheit

21

ÄGYPTEN NOFRETETE 12 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ganz schön tot: in touch mit Tutanchamun. y Ganz schön leer: die Grabkammern der Pyramiden von Gizeh. y Bootsfahrt klingt gut, aber 180 Kilometer den Nil hinauf ist interessanter. y So schön war's im Mittelalter: die Weltkulturerbe-Marktstraße mit der höchsten Dichte an Architekturschätzen.

22

W

:

:

as auf vielen Reisen den Höhepunkt bildet, ist bei uns der Anfang. Nicht, weil wir die Reihenfolge auf den Kopf gestellt hätten, sondern weil es mit lauter Höhepunkten weitergeht, und irgendwo müssen wir schließlich anfangen. Das Zauberwort also zuerst: Gizeh 1 2 am Ufer des Nils, wo seit über 4.500 Jahren das einzige noch erhaltene Weltwunder der Theorien zu seinem Tod kursieren viele seit 1922, als das nahezu Antike steht. Genau genommen sind es ja sechs: die drei kleinen ungeplünderte Grab im Tal der Könige entdeckt wurde. Scheinbar Königinnenpyramiden, dahinter in der Hierarchie der Pharaonen ist er an einem Dutzend von Ereignissen gleichzeitig gestorben. die Pyramide des Mykerinos, einst 65 Meter hoch, die ChephrenWir wissen es also nicht. Nur so viel ist klar: Unmengen an Pyramide mit 143 Metern und die größte der drei, das Grabmal Gold sollten seine Reise ins Reich der Toten zu einer Prunkfahrt des Königs Cheops. Das System aus Felsenkammer, Königinnenmachen. 110 Kilo der Sarg, zwölf Kilo die Totenmaske, dazu sein kammer und Königskammer mit dem Sarkophag über der Galerie Kinderthron, der Streitwagen mit Pfeil und Bogen, vergoldete wird mit der religiösen Vorstellung des Himmelsaufstieges erklärt.

Schreine und Wächterstatuen, sein Ursprünglich zu den unvergänglichen Sternen des Jagdmesser und reichlich Wein in Nordhimmels, später dann zum Krügen. Bis auf den Wein der Lichtland, dem Reich des w Nachwelt fantastisch erhalten Amun-Re. Ob es so war, im Großen Ägyptischen Museum wird wohl ein Geheimnis zu Kairo 3. Etliche Nummern bleiben, ebenso wie der ÄGYPTEN Kairo 3 q Verbleib der unermesslichen kleiner, doch kulturhistorisch Gizeh 1 2 Schätze, die dem Pharao als nicht weniger bedeutsam, Mitgift für die Götter in den verwahrt die Ben-Esra-Synagoge Sarg gelegt wurden. den Weidenkorb, in dem der Säugling Moses aus dem Nil Da half auch die Sphinx gefischt wurde. Auch schon von Gizeh nicht, die als über zweitausend Jahre her.

Luxor 4 Löwe mit Menschenkopf die Königsgräber bewachen Das Grab des Tutanchamun Luxor 4 Esna 5 sollte. Vielleicht, weil sie seit ist eines von insgesamt 64 im Esna 5 Edfu 6 2.500 v. Chr. die meiste Zeit Tal der Könige von Luxor 4. , vom Nilsand verschüttet war.

Eine Landschaft, die Bisaw 7 Vielleicht, weil sie nach dem auch ohne ihre historische Assuan 9 Verlust ihrer Nase einfach Bedeutung nur mit Andacht Kom Ombo 8 Nassersee 0 nicht mehr den richtigen Riecher betreten werden kann. Hier hatte. Egal, was immer in den haben sie in der Nachbarschaft Assuan 9 mehr als viertausend Jahren des altägyptischen Theben ihre passiert ist, verdichtet sich ewige Ruhe gefunden: Ramses, in diesen Stunden zu einem Amenophis, Thutmosis und die überwältigenden Gefühl aus Gottesgemahlin Hatschepsut, die »Erste der vornehmen Kultur, Geschichte und Spekulation.

Frauen, die Amun umarmt«. Das verschonte sie nicht von der Damnatio Memoriae, der Verdammung des Andenkens durch die Als Tutanchamun auf den Thron Ägyptens kletterte, war er fast Zerstörung ihres Totentempels. Aber die Statuenpfeiler der zweiten noch ein Kind und immer noch eines, als er mit 18 Jahren starb.

Terrasse wurden in einem benachbarten Steinbruch gefunden.

:

23

ÄGYPTEN

großen Städte im antiken Ägypten mit dem Heiligtum der Nechbet, einer Kronengöttin der Pharaonen. Liegt immer noch gut versteckt hinter einer meterdicken Stadtmauer. Edfu 6 hingegen ist unübersehbar, falls Sie nicht gerade an Deck eingeschlummert sind. Für den »Horus von Edfu« sollten Sie Ihre Träumerei kurz unterbrechen, war die besterhaltene Tempelanlage Ägyptens doch jahrhundertelang ein Ort der wichtigsten Götterfeste.

Jetzt ist er wieder überwältigend schön für Sie. Schön allein ist vielleicht nicht der beste Ausdruck, aber schön lecker, das trifft es für Ihr Abendessen bei einer ägyptischen Familie.

An dem gigantomanischen Weltnaturerbe Karnak würde auch dann kein Weg vorbeiführen, wenn es nicht zufällig an unserem Weg nach Esna 5 läge. Eine Tempelstadt zu Ehren des Sonnengottes Amun-Re. Begonnen um 2100 v. Chr. und bis weit in die griechischrömische Zeit weitergebaut. Eine überwältigende Verehrung mythischer Göttinnen und Götter Ägyptens. Puhhh. Es wird Zeit, mehrere Gänge runterzuschalten. Im Hafen liegt ein behäbiges Stück Kulturgut: eines der traditionsreichen Segelschiffe, die seit Menschengedenken die Orte am Fluss aller Flüsse verbinden.

Sie bekommen das mit Kajüte und Bad. Machen Sie das, was vor Ihnen Generationen von Archäologinnen und Archäologen getan haben: die Nase in den Wind halten und Stopp rufen, wenn Sie etwas Aufregendes entdeckt haben. El Kap wäre so ein Anlass für etwas Abwechslung. War einmal eine der

Dahabiya

24

Für das antike Ägypten war der Nil ein Segen. Leben statt Wüste. Mit ihm kam die Kultur und über ihn die gigantischen Sandsteinquader aus den Steinbrüchen des Südens für die Tempel von Karnak und Luxor. Oasen wurden zu Dörfern. An den Ufern blühten das Fischerhandwerk und die Gastfreundschaft und haben sich bis heute gehalten. Also legen wir auf der Insel Bisaw 7 an, für einen ägyptischen Tag mit Falafel und anderen hausgemachten Überraschungen. Und am Abend vielleicht ein fetter Nilwels, den Sie allerdings selbst fangen müssen. Unter fachmännischer Anleitung versteht sich, denn der Nilwels, wenngleich eine beliebte Spezialität, ist auch als Zitterwels bekannt, der sich mit 400-Volt-Stößen gegen das Ansinnen wehrt, in der Pfanne zu landen.

Sollte Ihnen hingegen ein Krokodil ins Netz gegangen sein, wäre dies ein göttlicher Fingerzeig auf unser nächstes Ziel stromaufwärts: Kom Ombo 8, schon von Weitem erkennbar am monumentalen Doppeltempel zu Ehren der Gottheit Horus, der wir bereits gehuldigt haben, und dem Krokodilgott Sobek. Ob es jemals einen Tempel für die Muttergöttin Demeter gab, ist nicht dokumentiert. Gemessen am üppigen Angebot auf dem Markt der Einheimischen in der Kleinstadt Daraw hätte sie jedenfalls nominiert sein sollen.

Kabine

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

180 Kilometer über den Nil geschippert. Weltkulturen vorbeiziehen sehen, die Sonne genossen, geträumt und gestaunt. Jetzt sind wir da: Assuan 9, das Ende von Ägypten. Oder der Anfang, je nachdem, aus welcher Richtung wir kommen. Ende und Anfang sind seit 5.000 Jahren ein Schmelztiegel jüdischer, christlicher und muslimischer Kultur. Das Weltkulturerbe Elephantine, die Lebensräume der Nubier und Nubierinnen, der Isis-Tempel von Philae, der unentschiedene Machtkampf der Wüste gegen den Nil und der Beitrag des Menschen, durch den der Tempel von Kalabscha buchstäblich im Nassersee 0 versunken wäre, hätte ihn die UNESCO nicht in 13.000 Blöcke zerlegt und auf ein sicheres Terrain verpflanzt, damit der Assuan-Staudamm gebaut werden konnte. 3.800 Meter lang, 111 Meter hoch und 2,2 Milliarden Euro schwer.

»Die Vielfalt und das bunte Leben in anderen Ländern versprühen so viel Wärme und Glück. Davon nehmen wir von jeder Reise ein Stück mit und berichten sehr gerne davon.« — EVA, weltweit auf Reisen mit Chamäleon —

Wir sind zurück in Kairo. Im heutigen, nicht dem der Pharaonen, aber das Licht ihrer Geschichte leuchtet über der Stadt. Auf einer weithin sichtbaren Anhöhe mit einem wundervollen Blick auf die Metropole ließ Sultan Salah ad-Din 1176 eine Zitadelle bauen, in der 650 Jahre später eine beachtliche Pulverexplosion den Platz für das kostbare Wahrzeichen von Kairo Q schuf, die Alabastermoschee. Bleibt uns noch Sharia al Muizz, die mittelalterliche Marktstraße mit der höchsten Dichte an Architekturschätzen. Weltkulturerbe natürlich.

Das laute Lamento, von den Straßenständen hallend, ist Einladung und Abschiedsgruß zugleich, denn schon bald geht es mit dem Flieger zurück nach Frankfurt w.

Nachträumen Rotes Meer m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,13 t

77 m2

56 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Egypt Air (Tarif L) nach Kairo und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Egypt Air von Kairo nach Luxor und von Assuan nach Kairo Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 4-tägige Nilschifffahrt auf einer traditionellen Dahabiya von Esna nach Assuan 11 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern sowie auf einer traditionellen Dahabiya Täglich Frühstück, 2 × Picknick, 7 × Mittagessen, 8 × Abendessen Während des Aufenthalts auf der Dahabiya ausgewählte Getränke zu den Mahlzeiten Koshari in Kairo kosten Bootsfahrt durch die Nilkatarakte bei Assuan Eintrittsgelder 77 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.199 3.299 3.399 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 März April August September Oktober November 2024

3.499

Reisedauer 12 Tage 01 15 29 13 27 10 02 09 20 27 31 14 28 12 26 09 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.100 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 1.000

25

ÄGYPTEN

NORDMAZEDONIEN, MONTENEGRO &

ALBANIEN BALKAN 14 TAGE ERLEBNIS-REISE

D

er Flug nach Skopje 1 reicht höchstens für ein kleines Nickerchen. Die Welt ist trotzdem eine andere. Nachdem Sie am Abend noch ein bisschen ziellos durch die prachtvolle Hauptstadt Nordmazedoniens geschlendert sind, bekommen Sie es am nächsten Morgen mit einem Profi zu tun. Der hat Ihnen ein paar Takte zu erzählen, ob nun zum Alexander-Brunnen, zur Altstadt mit türkischem Basar oder dem Weg nach Bitola 2.

Doch halt, kurz bevor wir da sind, zieht uns ein Weingut magisch an, wo wir einfach bleiben.

So, jetzt aber wirklich nach Bitola, das wichtige Handelszentrum, was durchaus Relevanz für Sie hat. Denn ohne Handeln bekommen Sie auf dem Wochenmarkt hier nix, nicht mal eine Buddelschippe, um die Mosaike, Theater, Basilisken der angeblich uralten griechischen Schönheit Heraclea Lyncestis weiter auszugraben. Uralt? Darüber lacht der zwei Millionen alte Ohridsee 3 4 nur. In und um Ohrid können Sie – wenn Ihnen Konfessionen schnurz sind – jeden Tag des Jahres in eine andere Kirche gehen. Wir picken uns die Rosinen raus und schauen im Kloster Sveti Naum vorbei, wo wir auf einem Ruderboot die Quellen des Sees suchen und finden. Und ob die Kirche Sveti Sofia oder die legendäre Festung König Samuels jetzt den Ausschlag gegeben haben für den UNESCO-Stempel, kann uns ziemlich egal sein.

gut aushalten auf den weitläufigen Plätzen und Straßen wie dem Boulevard Republica. Ein »Birra Korca« ist hier ein Muss, gibt es bestimmt auch ohne Umdrehungen. Apropos schmecken: Wie am nächsten Tag Ihr Mittag mundet, liegt ganz bei Ihnen.

Ein klein wenig Hilfe bekommen Sie bei der Zubereitung des traditionellen »Laknor«. Treppauf, treppab geht es dann später in Gjirokaster 6, die Stadt der Steine und höchstoffizielles Welterbe.

In Butrint 7 hat schon vor 3.000 Jahren der Bär gesteppt, besser gesagt der Stier und der hat eigentlich auch nicht gesteppt. Ach, fragen Sie einfach vor Ort. Der Weg nach Saranda ist nicht mehr weit, wo das Ionische Meer Sie fast ein bisschen unverschämt anfunkelt und mit dem Blick bis nach Korfu angibt. Ja, Griechenland ist verdammt nah dran, aber das müssen Sie sich fürs nächste Jahr aufsparen. Als Trost dient der Besuch auf dem Weingut der Familie Cobo. Und auch Berat 8, wörtlich »die schöne Stadt«, tröstet uns mit Weltkulturerben, wohin Sie schauen.

Dass Ja »Po« und Nein »Jo« auf albanisch heißt, lernen wir, als wir die Grenze nach Albanien überqueren, das auch noch ein mehr als vorzeigbares Stück vom Ohridsee-Kuchen hat, dazu noch mit majestätischen Bergketten dahinter. In Voskopoja werden wir von einer albanischen Familie herzlich empfangen und bewirtet. Ein paar Kilometer weiter, im altehrwürdigen Korca 5 lässt es sich

»Stadt der Farben« wird Tirana 9 genannt, weil nach der tristen Sozialismus-Zeit gefühlt jedes Gebäude einen bunten Anstrich bekommen hat. »Stadt der Lebensfreude« trifft es fast noch besser. Ob das am Durchschnittsalter um die 30 liegt? Außer Frage steht, dass Sie am Ende des Tages bei der Seilbahnfahrt auf den Hausberg Tiranas allerlei Bestaunenswertes erlebt haben, vom unterirdischen Bunker-Museum für Kunst und Geschichte bis zu dem beeindruckenden Anblick der Et'Hem-Bey-Moschee. Und wenn Sie es am Abend mit den jungen Hüpferinnen und Hüpfern krachen lassen wollen, geht auch das.

26

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

:

: MONTENEGRO Cetinje

E W R Podgorica Skutarisee q Petrovac 0 Shkodra

Bucht von Kotor

Skopje

1

ALBANIEN Cetinje

NORDMAZEDONIEN

W

Sveti Nikola

9 Tirana Ohridsee

43

Sveti Stefan

8 Berat

Korca

Bitola

2

5

Gjirokaster

6 7 Butrint

Wieder mal ein Tag, an dem Sie zu Recht dankbar sind, nicht im Mittelalter zu leben. Die osmanischen Heere waren beim Sturm auf die Burg von Kruja nämlich nicht zimperlich. Auf dem Basar gibt es dafür so ziemlich alles, was von Hand hergestellt werden kann. Das ganze Gegenteil von handgemacht ist dann die Natur rund um Shkodra 0, ein Ort, von dem scheinbar auch Römer, Serben, Venezianer, Türken und Österreicher mordsmäßig begeistert waren. Tschüss Albanien, guten Morgen Montenegro.

Die sensationelle Natur hört an der Grenze zum Glück nicht auf, der Skutarisee ist groß genug zum Teilen. Da fallen wir mit unserem Bötchen gar nicht weiter auf, wenn wir durch das Vogelparadies zum ehemaligen Alcatraz Montenegros schippern, bevor Sie am Abend die Adriaküste in Petrovac q liebevoll umfängt.

Keine Sorge, es werden drei Nächte hier, und drumherum ist auch nicht schlecht: Strände, Buchten, fantastischer Blick über die Adria. Italien war gestern! Wenn wir in Cetinje w ankommen, glänzen die Pupillen noch vor Rührung und in der alten Hauptstadt Montenegros verstehen Sie sofort, warum der Präsident nicht umzieht: Ist einfach zu schön hier. Und – hui – ein paar kurvenreiche Bergstraßen später wartet in Njegusi ein Gaumenschmauspäuschen.

Mäßigung bleibt jedoch das Gebot der Stunde, das Boot in Budva schwankt schon genug, wenn es uns zu den Inseln Sveti Nikola und Sveti Stefan bringt.

Was ist denn hier los? Sieht ja aus wie ein Fjord in Norwegen, die Bucht von Kotor E, nur dass sie im hohen Norden nicht so fabelhaftes Olivenöl haben wie die Moric-Familie. Am Abend können Sie dann beim traditionellen »Sartsch« noch einmal über die Stränge schlagen. Verraten Sie aber nicht, falls Sie noch länger an der Traumküste Montenegros bleiben. Das kann zu Neid führen, wenn alle Anderen am nächsten Morgen zum Flughafen R gebracht werden.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,98 t

67 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Austrian Airlines (Tarif T) nach Skopje und zurück von Podgorica, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Hotels und auf einem Weingut Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 2 × Snacks, 4 × Abendessen 2 Weinproben 4 Bootstouren Kochkurs auf dem Bauernhof Sotira Zu Besuch bei Familie Morić auf ihrer Olivenfarm Strandhotel in Montenegro Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 67 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.399 2.499 2.599 Abreisedatum Reisedauer 14 Tage 2022 September 21 2023 März 29 April 19 Mai 03 17 24 Juni 07 21 Juli 05 August 23 September 06 20 Oktober 18 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Nachträumen Petrovac m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

27

NORDMAZEDONIEN, MONTENEGRO & ALBANIEN

ASERBAIDSCHAN, GEORGIEN &

ARMENIEN KAUKASUS 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ein Weltkulturerbe kommt selten allein. y 8.000 Jahre und immer besser. Der Sorgenbrecher der Schuchmanns. y Wenn Jesus seinen Hammer schwingt, Gregor eine Kathedrale bringt. y Churchill war hier. Und hat den Brandy mitgehen lassen.

28

E

Weltkulturerbe. Was in Indien die Maharadschas waren, sind hier die Khane, unter denen es solche und solche gab. Die vom Schlage eines Dschingis Khan waren die Lümmel. Andererseits bezeichnete der Titel auch einen wohlhabenden Mann in gehobener Position. Bei dem sind wir heute, dem Khan von Scheki und seinem Palast. In aller Bescheidenheit nur eine Sommerresidenz, aber zusammen mit Karawanserei, Moschee und Marktplatz ein Ensemble, an dem die Karawanen der alten Seidenstraße besser aufgehoben waren als bei Tank & Rast.

:

s klingt so exotisch weit weg und sind doch nur fünf Stunden ans Kaspische Meer, wo Ihre Reise im Grunde nur aus einem Programmpunkt besteht: Weltkulturerbe, Weltkulturerbe, Weltkulturerbe. Wozu noch der Hinweis gehört, dass bereits das erste ein halbes Dutzend sind, denn bei allem, was sich hinter den Altstadtmauern von Baku 1 2 versteckt, hat die UNESCO aufgehört, zu zählen und der Einfachheit halber das ganze Viertel zum Kulturerbe erklärt. Fangen wir mal oben an, bei der muslimischen Dynastie der Schirwanschahs. Auf einem Hügel der Altstadt thront das Ensemble aus Moschee, Jungfrauenturm, Mausoleum, Badehaus, Arkadenhof und Palastgebäuden, die sprachlos machen. Der unvorstellbaren Pracht wegen, aber auch, weil nicht überliefert ist, wozu das Großer Ganze gut gewesen sein soll.

6 Kaukasus Anders beim »brennenden GEORGIEN Berg«, auf dessen Grat das reichlich vorhandene Erdgas Tiflis 78 5 ein Ventil gefunden hat, um Kachetien sich selbst abzufackeln.

Bevor wir nachts von Weltkulturerben R : ARMENIEN Das Kulturministerium träumen, treten wir 9 Dilidschan 1 2 Baku von Aserbaidschan spricht die Flucht nach vorn an.

0 Sewansee vom »Staatlich historischVorn ist Kachetien 5 eq 3 Gobustan ASERBAIDSCHAN Jerewan künstlerischen Schutzgebiet und Ihre Reiseleitung war w Norawank Gobustan«. Das wäre auch einfacher nicht davon abzubringen, dass gegangen. Bei Nationalpark Gobustan 3 Sie als erstes die 8.000 Jahre alte Weinbautradition sehen sollten. hätten wir gleich gewusst, dass es etwas 500 uralte endemische Sorten. Handverlesene Weine, von Besonderes sein muss, denn das sind die steinzeitlichen denen viele nach südkaukasischer Tradition in zitronenförmigen Felszeichnungen ohne Zweifel. Und Weltkulturerbe, logisch.

Tongefäßen reifen. Na gut, wenn schon, denn schon: Schuchmann Hören Sie das? Es blubbert wie heißer Kartoffelbrei und bei Wines Chateau in Kisiskhevi, mit dem unvergleichlichen Vorteil, jedem »Blubb« verduftet ein geruchsintensives Wölkchen. Ist dass es gleichzeitig unser Hotel ist, damit Sie im Zweifel auf nicht gefährlich, aber lustig und nennt sich »kalter Vulkanismus«. allen vieren in Schuchmanns Wine Spa robben können.

Eine unterhaltsame Ausdrucksform von Schlammvulkanen, von denen sich rund ein Drittel in Aserbaidschan befinden.

Diese Landschaft hätte es auch verdient, Weltnaturerbe zu werden.

Sie verläuft 1.100 Kilometer von Sotschi am Schwarzen bis nach Schon wieder so ein Palast, dass uns der Mund offenbleibt. In Baku am Kaspischen Meer, und ihre Gebirgskämme zeichnen in Halbhöhenlage in den Felsen integriert, ließe sich am Diri-Babaschönster Zackenlinie die Grenzen zu Russland, Georgien und Mausoleum allenfalls bemängeln, dass der Verblichene mit der Aserbaidschan. Ihr Name: Großer Kaukasus 6. Eingebettet in traumhaften Aussicht nichts mehr anfangen kann. Aber sonst top. Was in Scheki 4 ohnehin keiner Frage bedarf, denn ob die Bergwälder liegen märchenhafte Orte: am Schinwali-Stausee das orthodoxe Kloster Ananuri und das von unverschämtem Grün Sie es glauben oder nicht, schon wieder ist die ganze Altstadt

4 Scheki

29

ASERBAIDSCHAN, GEORGIEN & ARMENIEN

verwahren. Die Prachtstraße Rustaweli nennt sich nicht zufällig Boulevard.

Ist ein bisschen wie Paris und die Menschen fühlen sich auch so.

Na dann auf nach Frankreich.

eingekesselte Stepanzminda vor dem Gletscherberg Kasbek. Die Menschen in dieser verlassenen Gegend können nicht den ganzen Tag in die traumhafte Landschaft gucken, was machen Sie also?

Wir kommen mit ihnen ins Gespräch und freuen uns sogleich auf kalte Winterabende. Denn Filzmützen, die machen sie hier perfekt.

Kuppelkirche, das klingt nach Aufstieg. Und Ihr Verdacht täuscht nicht. Aber das Ziel, die Gergetier Dreifaltigkeitskirche auf 2.170 Metern, zieht uns mühelos den Hang hinauf. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes, bevor unsere Flucht vor den Weltkulturerben vergebens war. Sie kommen in Mzcheta im Doppelpack: Swetizchoweli-Kathedrale und Dschwari-Kloster.

Uff, einfach überwältigend. »Tbilisi« bedeutet »warm«, kommt von den allgegenwärtigen Thermalquellen und gab der georgischen Hauptstadt Tiflis 7 8 ihren Namen. Es ist nur eine Frage der Zeit ­– der Antrag ist gestellt –­ bis auch die Altstadt von Tiflis Weltkulturerbe ist. Dann wird es sich gelohnt haben, die zerstörte Metechi-Kirche am Steilufer des Flusses Kura wieder aufzubauen.

Und in der Hauptikonostase der Sioni-Kathedrale den Schädel des Apostels Paulus und das Weinrebenkreuz der Heiligen Nino zu

Schuchmann Wines Chateau

30

Und nahtlos weiter in die Schweiz.

Inklusive Grenzübertritt von Georgien nach Armenien. Dilidschan 9 war schon im Mittelalter ein begehrter Kurort der armenischen Könige und wurde gern als die »Kleine Schweiz« bezeichnet. Unser Weg dorthin ist gepflastert mit krassen Gegensätzen.

Einer ist Haghpat, ein bitterarmes Dorf, dessen Bewohnerinnen und Bewohner oft nur mit dem Verkauf von Beeren überleben, die sie in den nahen Wäldern suchen. Ihnen hilft wenig, dass ihr mittelalterliches Kloster Weltkulturerbe geworden ist. Sie können es nicht essen.

Die, denen das Leben mehr zu bieten hat, tischen Lavash auf, ein Fladenbrot, ohne das die armenische Küche unvorstellbar wäre. Die Zubereitung ist allerdings eine Kunst, die wir üben müssen: Teig kneten, zu Bällen formen und zu Eineinhalb-Meter-Fladen ausrollen. Danach auf ein ovales Kissen drapieren und gegen die Wand des heißen Ofens klatschen. Nach 30 Sekunden behutsam abnehmen, sonst fällt es runter. Jetzt noch die Füllung mit Käse, Gemüse, Kräutern oder Fleisch, dann ist das immaterielle Weltkulturerbe fertig. Die Mönche im Kloster Sewanawank machten nach dem Essen einen Verdauungsspaziergang an die »Blaue Perle Armeniens«, den Sewansee 0. Ein paar Schritte reichten, denn ihr Kloster stand damals mittendrin.

Wenn die Welterben im Doppelpack kommen, kann es sich nur um Jerewan q handeln. In der »Bibliothek« mit uralten armenischen Handschriften in Form eines Dokumentenerbes geht's los. Etwas westlich davon das Weltkulturerbe Etschmiadsin, wo Jesus »Gregor dem Erleuchter« mit einem goldenen Hammer gezeigt hat, wo er die erste christliche Kirche bauen soll.

Sie erinnern sich? »Nimm von jedem Tier ein Paar, ohne Makel und gesund. Nimm Frau Noah und die Kinder und die Katze und den Hund.« Gut gemerkt. Hier, am Berg Ararat, ist seine Arche

Sheki Palace Hotel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

gestrandet, und angeblich gibt es auch noch eine Planke davon.

Allmählich rundet sich unsere Reise, und wir haben seit Tagen auch nichts Anständiges mehr getrunken. Dunkelrot ist er, der Areni, und voller Zuversicht, denn in der Genesis steht, dass Noah als erstes Weinreben pflanzte. Hat er sehr gut gemacht. Dann zur Abwechslung mal ein Noch-nicht-aber-bald-Weltkulturerbe: Kloster Norawank w in der Schlucht des Amaghu. Wankt immer noch nicht, obwohl es seit dem 13. Jahrhundert an den ziegelroten Klippen hängt und in den Abgrund guckt. Vielleicht ist das der Grund, weshalb hier oben gern geheiratet wird.

»Die Altstadt von Baku, die so viel Geschichte in sich trägt – in der es scheint, als würde einem jede Gasse, jedes Gebäude hunderte fantastische Legenden ins Ohr flüstern. Ein Erlebnis wie eine Reise in einen wundersamen Roman.« — MANFRED, mit Chamäleon auf der Reise Kaukasus —

Glauben Sie ja nicht, dass es mit den Welterben rund um Jerewan e schon genug gewesen wäre. Für den Tempel von Garni, der grandios erhaltenen Sommerresidenz der armenischen Königshäuser, ist das nur eine Frage der Zeit. Und die Natur, die sich in der Azat-Schlucht über Millionen Jahre hinweg die »Symphonie der Steine« zurechtgefaltet hat, ist sich selbst Erbe genug. Das Felsenkloster Geghard aber – bedeutendstes Zeugnis der Armenisch-Apostolischen Kirche – hat es bereits geschafft.

Weltkulturerbe, was sonst? Aber völlig unverständlich bleibt, warum der armenische Weinbrand, dessen grandioses Bouquet einen ganzen Stadtteil durchwabert, noch kein Welttrinkerbe ist. Trotzdem: Auf Ihr Wohl. Möglicherweise wird Ihnen erst zu Hause r bewusst, welche Menge an überwältigender Kultur Sie in diesen zwei Wochen erlebt haben. Ein armenisches Fläschchen von der Quelle könnte dabei helfen, die Erinnerungen wach zu rufen. Gewissermaßen als Erbe Ihrer Chamäleon-Reise.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,34 t

92 m2

53 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa oder Austrian Airlines (Tarif T) nach Baku und zurück von Jerewan, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern Täglich Frühstück, 12 × Mittagessen Weinproben in Georgien und Armenien Ausflug zu den Schlammvulkanen in Aserbaidschan Wanderung mit Aussicht im Großen Kaukasus Besuch einer Filzwerkstatt in Georgien Lavash-Backerlebnis in Armenien Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 92 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.699 2.799 Abreisedatum 2022 September 2023 Mai Juni Juli August September Oktober 2024

Reisedauer 14 Tage 01 08 15 22 29 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise 2.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen Berlin, Düsseldorf, Graz, Hamburg, Innsbruck, Köln, Linz, München, Stuttgart, Wien: ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 60 Linienflug in der Business Class: ab 600

31

ASERBAIDSCHAN, GEORGIEN & ARMENIEN

AUSTRALIEN ULURU 17 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die Oper, zauberhaft schön und auf besonderen Wunsch mit Drama. y Nichts für die Schwindler: der optionale Seilbahn-Kick durch die Blue Mountains. y Uihjuihjuihjui im Uluru: durch das Valley of the Winds zum Sonnenuntergang am Ayers Rock. y Great Barrier Reef: so blau, so grün, so klar. Mit Tausenden Korallenarten.

32

U

Was wir zu Hause als knuffige Stofftiere kennen, tut hier so, als gehöre ihnen der Featherdale Wildlife Park. Kängurus, Wombats und Koalas haben nichts gegen einen mitgebrachten Appetithappen, wovon wir bei den Salzwasser-Krokodilen abraten. Aber für ein bisschen Gänsehaut sind sie allemal gut.

Die nächste gibt es tausend Meter weiter oben, im Weltnaturerbe Blue-Mountains-Nationalpark 4. Govetts Leap am Grand Canyon wird als bester Aussichtspunkt gehandelt, die optionale Seilbahn über die Schlucht als Gänsehaut-Moment. Und dann ist Traumzeit: Furchtlos ragen die Sandsteintürme der mythischen »Drei Schwestern« aus dem üppigen Eukalyptuswald heraus.

Wie soll ein Herz anders sein als rot? Aber dieses Herz und dieses Rot sind weltweit einzigartig. Gemeint ist die geografische Mitte Australiens, und wo das Land Farben hervorbringt, die kaum zu beschreiben sind, da liegt Alice Springs 5, rund

5

Der Name Alice Springs basiert auf einem Irrtum, denn die vermeintliche Quelle war keine.

Aber das Telegrafenhäuschen stand schon, und 23 :1 Blue-Mountainsdeshalb haben Sie heute Nationalpark 4 Sydney Gelegenheit, den Ort zu besuchen, wo die Stadt gegründet wurde. Dann geht es australisch drunter und drüber. Drüber vom strategisch günstigen Anzac-Hügel, wo wir freitags schon sehen können, wer sonntags zu Besuch kommt. Drunter im 80 Meter tiefen, farbenprächtigen Bergeinschnitt Simpsons Gap im West-MacDonnell-Nationalpark 6. Und von allem etwas bei Ihrer Wanderung durch die beglückenden Schluchten der Ormiston Gorge, die der Finke River in mühevoller Kleinarbeit, aber wildromantisch schön ins Gelände geschliffen hat.

:

Bis zur Oper bleibt noch Zeit für Sydney 3. Auf einem Erkundungstrip folgt Schlag auf Schlag, was Sie gesehen haben müssen: Das Powerviertel Kings Cross, den als nationales Denkmal eingetragenen Bondi Beach, den neu erblühten historischen Bezirk The Rocks und die Klippen, die der Hafeneinfahrt ihren besonderen West-MacDonnellReiz geben. Dasselbe noch mal Nationalpark von einem Katamaran 6 aus, der uns durch den Kings Canyon 7 Hafen in eine idyllische Bucht schippert, wo ein 89 Buffet auf Sie wartet.

Uluru Lukull in Sydney, es AUSTRALIEN hätte schlechter kommen können.

1.500 Kilometer von der nächsten größeren Stadt entfernt.

Kamelkarawanen waren lange Zeit die einzige Möglichkeit, die Telegrafenstation zu versorgen. Das ist besser geworden, wie Ihnen Ihre heutige Unterkunft überzeugend bestätigen wird.

Cape Es sei denn, Sie möchten sich Tribulation Cooktown RT beim Royal Flying Doctor Great Quinkan Country E q Barrier Reef Service aus erster Hand demonstrieren lassen, Kuranda 0 W z :u wie die medizinische Cairns Versorgung im Alice Springs Outback funktioniert.

:

luru klingt natürlich viel seriöser, zumal es sich um den mythischen Ayers Rock in der Sprache der Aboriginals handelt. Aber wir hätten diese Reise genauso gut »Uihjuihjuihjui« nennen können, denn es sind Tage des Staunens und des stillen Glücks mit Seltenheitswert. Still ist das Glück am Flughafen in Deutschland 1 noch nicht, aber das ändert sich, sobald Sie in Sydney 2 angekommen sind. Sie wollen die Oper sehen, wer will das nicht. Aber wenn Sie dieses Weltkulturerbe auch hören wollen, dann arrangieren wir das gern als optionales Programm.

Was vor Tausenden Jahren den Aboriginals als Schlaf- und Kultstätte diente, trägt heute den bezeichnenden Namen Lost City. Wir nehmen das komfortable Fahrzeug, um das Fels- und Höhlensystem zu finden. Die malerische Wüstenroute führt uns zum Kings Canyon 7 im Watarrka-Nationalpark. Wie der Name vermuten lässt, die größte Schlucht Australiens. Ein

33

AUSTRALIEN

Farbenmeer aus allen Tönen, die im weitesten Sinne Rot genannt werden können. Hier hilft nur wandern, und dabei finden wir auf einem Plateau auch die Felsendome der Aboriginals, die mit ihren Gravuren und Malereien auf die uralte Kultur verweisen. Wo sich aus rotbraunen Wänden ein Wasserfall in den Felsentrichter stürzt, aus dem saftig grüne Bäume den umgekehrten Weg suchen, da ist die Oase Garden of Eden.

Er braucht noch ein bisschen, um »warm« zu werden. Solange wandern wir im spektakulären Valley of the Winds durch feuerrote Schluchten zu den nach der Königin Olga von Württemberg benannten »The Olgas«. Monumentale Steinbrocken, der größte 1.069 Meter hoch. Wie hingeworfen, aber von wem? Wenn ihn die späte Sonne wie einen Feuerball leuchten lässt, ist er

Mungumby Lodge

34

»warm« genug für uns. Uluru 8 9 nennen die Aboriginals den Koloss, den die ganze Welt unter dem Namen Ayers Rock kennt.

Wegen seiner spirituellen Bedeutung für die Traumzeit-Erzählungen der Urvölker darf er seit 2019 nicht mehr bestiegen werden. Also Hand auflegen und sich was wünschen. Wo der Uluru gestern dunkel war, geht heute die Sonne auf. Also noch einmal hin und dann ins preisgekrönte Zentrum für Aboriginal-Kultur, damit Bilder und Geschichten zusammenpassen.

Wann hatten Sie das letzte Mal die Gelegenheit, Bäume von oben zu sehen? Wobei es fraglich ist, ob im Dschungel des Regenwaldes die einzelnen Bäume noch voneinander unterschieden werden können. Sieht mehr wie ein gigantischer sattgrüner Teppich aus, wenn wir mit der Seilbahn drüber hinweg schweben ins Bergdorf

Outback Pioneer Hotel

Kuranda 0. Es ist Markttag im Regenwald, und die Musik kommt nicht vom Smartphone, sondern von Didgeridoos. Im Pamagirri Cultural Centre wird musiziert, getanzt und mit Speeren gejagt. Wie die Aboriginals das jahrtausendelang getan haben.

Nur heute eben für uns.

Schon klar, seit zehn Tagen warten Sie darauf, dass das größte Korallenriff der Erde an die Reihe kommt. Bitte sehr: Der Katamaran lädt zur Fahrt an das äußere Great Barrier Reef q.

Schnorchelausrüstung ist an Bord, also worauf warten Sie? 359 Hartkorallen-Arten, 5.000 Arten Weichkorallen und Seefedern, Meeresschildkröten und dann Nemo und seine Freunde. Ein Eldorado der Formen und Farben, wo jeder versucht, schöner als der andere zu sein.

»Wirklich verrückt. Die Kargheit des Outbacks, diese Überfülle im Regenwald und dann der wunderbare Pazifik.

Alles in einem Land!« — OLE, mit Chamäleon auf der Reise Uluru —

Was darf es heute sein? Shopping auf der Esplanade von Cairns w?

Kein Problem. Oder den Flachmann machen am Bilderbuchstrand von Palm Cove, wo sich die Palmen vor Ihrer Entscheidung verneigen? Auch gut, wir bringen Sie hin. Hauptsache, zur Abfahrt ins Quinkan Country e sind alle wieder beisammen. Eine Tour, die von Glücksgefühlen geprägt ist. Vom Wasservogel-Ballett am Lake Mitchell zum Palmer-Fluss, wo einer der fanatischen Goldschürfer vielleicht ein Nugget übersehen hat und schließlich zu unserem Ziel, den 20.000 Jahre alten Felszeichnungen der Aboriginals in den Quinkan-Höhlen. Nicht weit weg liegt mitten im Regenwald die Mungumby Lodge mit allem, was das Glück perfekt macht.

Das tropische Cooktown r, wo Captain Cook 1770 die britische Flagge in den Sand stach, liegt nur eine halbe Stunde entfernt. Eine Fahrt der überwältigenden Bilder. Vor allem das Korallenmeer beflügelt Ihre Fantasie, was Sie am Quarantine Beach tun werden. Nämlich nichts, außer der malerischen Bucht zu Füßen liegen. Der Besuch des James-Cook-Museums hat in dieser Stadt etwas Verpflichtendes, aber bevor Sie fragen, wann wir in die paradiesische Lodge zurückfahren, antworten wir lieber gleich: jetzt.

Letzte Chance auf ein Stück Freiheit und Abenteuer. Wir nehmen den Bloomfield Track mit Blick auf das Great Barrier Reef, und wo uns der Bloomfield River den Weg versperrt, fahren wir einfach mittendurch. Das Cape Tribulation t versöhnt uns mit dem Staub der Piste. Auf nur 0,01 Prozent der Fläche Australiens lebt im saftigen Grün des Regenwaldes fast ein Drittel aller Tierarten. Außer Salzwasser-Krokodilen, die heben wir uns für eine letzte Bootsfahrt auf dem Daintree River auf. Ende der Vorstellung. Cairns z verwandelt Ihre Erlebnisse in Erinnerungen.

Nach mehr als zwei Wochen geht es zurück nach Deutschland u.

Und wenn Sie gefragt werden: »Wie war's?«, sagen Sie bitte nicht nur »Uihjuihjuihjui«.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

5,98 t

CO2-Emission

410 m2

53 %

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung ab 4 Gästen Flughafentransfers Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels, Resorts und Lodges sowie in einem Outback-Camp Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 4 × Abendessen Fahrt im Motorkatamaran durch den Hafen von Sydney Schnorchelausflug im Great Barrier Reef Seilbahnfahrt in Kuranda Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 410 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € mit eigener Anreise 4.999 5.099

5.199

Abreisedatum Reisedauer 17 Tage 2022 Oktober 04 18 November 01 15 29 Dezember 13 2023 Januar 10 24 Februar 07 21 März 07 21 Mai 25 Juni 22 Juli 20 August 17 Oktober 05 19 November 02 16 30 Dezember 14 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Aufpreis € Wunschleistung Einzelzimmer: ab 1.700 Linienflug inkl. Rail&Fly in der 1. Klasse: ab 1.600 Inlandsflüge in Australien: ab 800

Vorfreuen bzw. Nachträumen Sydney, Palm Cove sowie Hong Kong oder Singapur m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

35

AUSTRALIEN

INDIEN &

BHUTAN HIMALAYA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Black Necked Crane, Paro Tshechu, Timphu Tshechu, Punakha Tshechu und so weiter. Irgendein heiliges Fest ist immer. y Wohin Sie auch gehen, die Himalaya-Gipfel sind schon da. y Chorten allerorten und jedes Mal geht ein Wunsch in Erfüllung. Vielleicht. y Zur Nachahmung empfohlen: staatlich verordnetes Bruttonationalglück.

36

I

n einem Rutsch von Frankfurt nach Delhi 1. Was Ihnen für den Moment wenig nützt, denn es ist zappenduster, wenn Sie landen. Dafür ist Ihr Hotel mit einem willkommenen Komfort gesegnet und was die indische Kultur-Metropole betrifft: Wir kommen darauf zurück.

Ganz Bhutan, das Land des Donnerdrachens, hat gerade mal so viele Einwohner wie Stuttgart. Das werden gemütliche Tage, wären da nicht die allgegenwärtige Kulisse des Himalaya, die unwegsamen Wälder, durch die Schneeleoparden und Tiger streifen, und das vom tiefen Glauben an den tantrischen Buddhismus geprägte Leben. Es gibt nicht viele Schleichwege, die durch die Berg­landschaften nach Bhutan führen, und Samdrup Jongkhar 2 wird nachgesagt, dass es nur durch den Handel an der grünen Grenze zu Indien entstanden sei. So wurde aus dem Ort der versteckten Geschäfte ein bedeutender BHUTAN Wirtschaftsplatz und T offizielles Eingangstor Punakha ins Land des »verordneten 0 Bruttonationalglücks«.

Thimphu

:

:

Es war einmal ein tibetanischer Herrscher, der seinen Untertanen befahl, eine Bergspitze abzutragen, weil sie die Morgensonne auf seinen Palast verhinderte. Und während die Menschen bereits Hammer und Sichel zusammentrugen, kam die weise Aum Jomo mit dem Vorschlag, es sei doch einfacher, dem Herrscher den Kopf abzuschneiden als den des Berges. Damit hatte sie ziemlich tief ins Fettnäpfchen getreten, weshalb ihre Gruppe, 7 8 Bumthang die Brokpas, notgedrungen zu q Tiger's Nest E 6 Halbnomaden Die geografischen Tang-Tal Trashigang Paro w 9 wurden, die heute Richtungsangaben in 34 Phobjikha-Tal 5 noch unterwegs Bhutan sind ziemlich Mongar Tal von sind, um ihre einsilbig: Egal wohin, Ranjung Yakprodukte es geht immer nach Samdrup Jongkhar 2 Delhi 1r gegen andere oben. Oben werden Lebens­mittel die Täler enger, die einzutauschen.

Solche Berge höher und der INDIEN Geschichten begleiten uns durch das malerische Regenwald dichter.

T­al von Ranjung 4 zum heiligen Chorten Kora und Sattes Grün beherrscht die den Tempel Gom Kora mit den Wundertaten des Guru P­ assstraße nach Rinpoche, der Bhutan den Buddhismus brachte. Jetzt noch über den Khaling, wo die Women Association of Bhutan alt und neu unter Kori-La-Pass, dann sind wir für heute hoch genug und in Mongar 5. einen Hut bringt. Das Alte, oder sagen wir lieber Traditionelle, ist alles, was sich weben ließ und an der grünen Grenze zum Wo viele Berge stehen, sind die Täler nicht weit. Im Wechsel von Hauptexportartikel wurde: Ponchokleider, Umhänge, Decken Dörfern, Feldern und Seen entsteht eine märchenhafte Idylle, in und Bildwirkerei. Das Neue ist die Webschule, um die überlieferte der Wassermühlen aus dem 18. Jahrhundert einen gemächlichen Textilkunst zu bewahren und jungen Frauen mehr Lebensinhalt zu Takt vorgeben. Beileibe keine Museumsstücke, sie drehen sich geben, als geheiratet zu werden. Was in der abgeschiedenen nach wie vor im Rhythmus des Alltags. Der Chogyam-Tempel im Gebirgsregion um Trashigang 3 allerdings immer noch an Tang-Tal 6 hat da weniger Glück. Er gibt den Kampf gegen den der Tagesordnung ist. Alternativlos sozusagen.

Zahn der Zeit zunehmend verloren. Immerhin stehen die Mönche

:

37

BHUTAN & INDIEN

Die Wege im Himalaya sind nicht schnurgerade, keine Autobahn nirgends. Es geht hin und her, nach links und rechts, durch Täler und über Höhenzüge. Wenn Sie bis hierher noch nicht zu einem tiefen inneren Gleichklang gefunden haben, hilft nur noch eines: das Winterquartier der Schwarzhalskraniche in der Abgeschiedenheit des Phobjikha-Tals 9. Straßen werden zu Pfaden, Dorf­grenzen verlieren sich in der Weite der Bilderbuch-Landschaft und immer grüßen die schneegetoppten Gipfel des Himalaya-Massivs.

des zugehörigen Klosters auf seiner Seite, die uns – eine kleine Spende verlängert Redezeit und Chancen des Tempels – die Geschichte der heiligen Stätte erzählen. Fortsetzung in einer ­bhutanischen Familie. Mit allen Freuden und Nöten des Alltags und einem Abendessen von Hand gemacht.

Es liegt im Auge des Betrachters, wie Bumthang 7 8 übersetzt wird, wobei »thang« zweifelsfrei für den Platz oder die Stelle steht. »Bum« hingegen wird als Gefäß für heiliges Wasser und damit die fruchtbare Hochebene oder die schönen Mädchen im Tal interpretiert.

Entscheiden Sie das bitte selbst. Es ist nun an der Zeit, etwas für Ihr gutes Karma zu tun. Kurjey Lhakhang, die letzte Ruhestätte der ersten drei Könige von Bhutan, ist der ideale Ort dafür. Das herausragende Kloster wurde um eine Höhle herum gebaut, in der schon der Religionsstifter Guru Rinpoche meditierte. Wir zünden ein Butterlämpchen an und helfen damit, die bösen Geister zu vertreiben. Die Belohnung folgt auf dem Fuß: nennt sich Red Panda und braut bhutanisches Bier. Heiliger Gerstensaft.

Zhingkham Resort

38

Im Kloster Chimi Lhakhang ist es der Tempel der Fruchtbarkeit, den wir nach einer Wanderung durch das Lobesa-Tal erreichen.

Wälder voll Rhododendron, Magnolienhaine und grellgrüne Reisfelder scheinen die Wirkung des Tempels zu bestätigen. So schenkt Ihnen die Zeit in Punakha 0 ein ergreifendes Stückchen vom Dach der Welt. Auf ihm wandern wir an jene Stelle, die der Menschheit Frieden, Stabilität und Harmonie schenken soll, zum Khamsum-Chorten. Ob nun der »Palast des großen Glücks« zwischen Mann-Fluss und Frau-Fluss oder jeder andere der großzügig verteilten Dzongs – immer waren es die Mönche, die mit ausgeprägtem Kunstsinn ihrem Glauben Ausdruck gaben. Ihr Leben war ungleich bescheidener als ihr Wirken. Zumindest optisch bleibt uns das Glück hold, denn selbst auf der Passstraße über den Dochula erinnern Girlanden von Gebetsfähnchen an den Segen Ihrer Reise. Die Dankbarkeit der Menschen ist allgegenwärtig.

Tief durchatmen bitte, so eine Luft hatten Sie noch nie. Und das bleibt selbst in der Hauptstadt Thimphu q so. Seelenruhig liegt sie im grünen Kessel der Himalaya-Gipfel und schöpft Kraft aus

Bhutan Mandala Resort

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

den segensreichen Fluten des Wang Chu. Handgesiebte Papiere für die Klöster kommen von hier, denn dafür braucht es neben einem reinen Gewissen viel reines Wasser. Offenbarer aber als die Geheimnisse des Handwerks sind die Chorten allerorten. Die mit Gebetsfähnchen dekorierten Kultbauten zur Verehrung des Buddhismus sind der Beleg für das kollektive Glück der Menschen hier. Ein Gefühl, das im Tempel Changangkha Lhakhang auch für Sie reserviert ist. Ihr Geburtsdatum ist alles, was der Astrologe braucht, um das Fähnchen zu bestimmen, das Sie ab heute beschützen wird. Sie spüren noch nichts? Kommt gleich, spätestens ab Paro W, wo nicht nur der Paro Chu und der Wang Chu, auch die Energieströme eines nepalesischen, eines tibetischen und eines bhutanischen Stupas zusammenfließen, hält Buddha die Fäden Ihres Lebens in der Hand.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,63 t

181 m2

58 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Eine Reise wie ein wahr gewordener Traum.

Bunt und berührend. Und der Höhepunkt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blick auf die Bergketten des höchsten Gebirges der Welt.« — MARTINA, mit Chamäleon auf der Reise Himalaya —

Wer sich ein kleines bisschen auskennt, der bekommt bei dem Namen Tiger's Nest E leuchtende Augen. Das berühmte buddhistische Kloster, das eher wie ein Schwalbennest auf 3.120 Meter Höhe am Felsen klebt, ist nur zu Fuß und entsprechend spektakulär erreichbar. Das hindert uns nicht am Aufstieg zu den neun heiligen Höhlen, deren Name sich aus der Legende ableitet, dass der Begründer des tibetischen Buddhismus wie eingangs angedeutet auf einem Tigerweibchen geflogen kam. Brumm brumm. Boiiing. Und geblieben.

Eines Tages wird Bhutan direkt angeflogen werden und das wäre schön. Vielleicht auch nicht, damit die religiöse Seelentiefe noch lange ihre Ruhe hat. Wir nehmen den Weg wie am ersten Tag versprochen: mit überwältigenden Blicken auf die Landschaften und Himalaya-Gipfel zurück nach Delhi r. Für das India Gate, den Palast des Präsidenten und das Weltkulturerbe Qutub Minar ist noch Zeit, bis Ihr Flieger geht. Natürlich geht er nicht, sondern fliegt Sie komfortabel nach Frankfurt T. Wie lange es auch halten mag, für den Moment jedenfalls sind Sie ein anderer Mensch geworden.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Delhi und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Delhi nach Guwahati Regionalflug mit Drukair von Paro nach Delhi Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück 13 Übernachtungen in Hotels, Resorts und in einem traditionellen Gästehaus Tageszimmer am Abreisetag Täglich Frühstück, 10 × Mittagessen, 1 × Picknick, 13 × Abendessen Besuch des heiligen Tempels Chogyam im Tang-Tal Bogenschießen und Cultural Show in Paro Wanderung zum Tiger's Nest Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 181 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.599 5.699 Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2023 Februar 20 März 24 April 29 September 14 23 Oktober 16 November 02 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Besuch eines buddhistischen Festivals an jedem Termin Preis € mit eigener Anreise ab 4.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 90 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

Nachträumen Goa m Seite 111 und Mararikulam m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

39

BHUTAN & INDIEN

SIMBABWE, NAMIBIA &

BOTSWANA OKAVANGO 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Das gischtsprühende Fortissimo von zehn Millionen Litern Wasser pro Sekunde. y Stillgestanden! Rüsselparade im Chobe-Nationalpark. y Der Okavango: Jahrtausende die Quelle allen Lebens, dann trifft ihn schamesrot der Sekundentod. y Moremi: Wenn Sie fliegen könnten, würden Sie hier leben.

40

E

s könnte gut sein, dass keine Ihrer bisherigen Reisen mit solch einem Paukenschlag begonnen hat. In Dezibel kaum zu messen und eigentlich hätten Sie ihn in Frankfurt 1 bereits hören müssen, diesen nervenaufreibenden Donnerhall, dem David Livingstone den Namen seiner Königin gab. Wer weiß, was er sich dabei gedacht hat. Wir aber wissen genau, warum wir Sie als Erstes an die Stelle führen, von der der Afrikaforscher schrieb, es sei das Schönste, was er zu Gesicht bekommen hätte.

Da kannte er unsere Reise allerdings noch nicht. Trotzdem: Zehn Millionen Liter Wasser pro Sekunde 110 Meter in die Tiefe zu schicken, geht nicht ohne Nebenwirkungen ab. Allein die Gischt hat rund um die Victoriafälle 2 3 einen tropischen Regenwald wachsen lassen. Wandern ist hier immer mit dem Gefühl verbunden, in einem Hexenkessel zu sein. Aber erst ein optionaler Rundflug über das Spektakel wird Sie endgültig davon überzeugen, dass der Sambesi hier die beeindruckendste Show der Erde abzieht.

»Ich liebe Elefanten einfach über alles, schon als Kind war das so. Und so viele aus nächster Nähe zu sehen, war faszinierend.« — BRUNHILDE, mit Chamäleon im Okavango-Delta —

Chobe – der Name verspricht großartige Tierbegegnungen.

120.000 Elefanten sind in seinem Nationalpark registriert. Riesige Herden teilen sich die Wasserstellen mit Löwen, Zebras, Impalas, Büffeln und Giraffen. Und unsere Chobe Bush Lodge liegt so nah am Geschehen, dass Sie der illustren Gesellschaft von Ihrem Liegestuhl aus zuwinken können. Noch ganz gebannt von diesem Vorspiel, erwartet Sie am folgenden Tag eine kaum für möglich gehaltene Steigerung, denn vormittags kommen auch ganz seltene Tiere an den Chobe-Fluss 4. Beste Voraussetzungen, um später zu erzählen, Sie hätten sich das Frühstück mit Raubkatzen geteilt.

Ab ins Boot. Drei Stunden gleiten Sie durch die Flusslandschaft, begleitet vom Blinzeln der Krokodile, dem Gähnen der Flusspferde, durstigen Antilopen und spritzigen Körperpflegeaktionen, wenn Elefanten im Chobe baden gehen. Sobald der Ruf des Schreiseeadlers ertönt, wird es Zeit, im Pool der Chobe Bush Lodge dem Beispiel der Dickhäuter zu folgen. Dann sagen wir Gute Nacht, und träumen Sie schön von Bäumen, deren Kronen in der Erde stecken und deren Wurzeln in den Himmel ragen, die 140.000 Liter Wasser speichern können und der Sage nach von Göttern und Geistern bewohnt sind. Baobab ist ihr Name, und Planet Baobab Camp 5 heißt folgerichtig unsere nächste Lodge, wo Sie dem riesigen

41

BOTSWANA, SIMBABWE & NAMIBIA

Affenbrotbaum an die Rinde klopfen können, um die Geister zu rufen. Vielleicht kommt ja einer in Form eines Zebras, einer Antilope oder eines Elefanten, um durch den Garten zu rüsseln.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Das rettende Wasser in der furztrockenen Makgadikgadi-Salzpfanne 6 ist nichts als eine Fata Morgana und hat schon von manchem Lebewesen nur ein gut konserviertes Skelett übrig gelassen. Was können wir von einer fünf Meter dicken und 60.000 Quadratkilometer großen Salzkruste auch anderes erwarten? Aber Ihre Reiseleitung hat noch jeden zurückgebracht, zur Erdmännchen-Kolonie nämlich, wo Ihnen die fröhlichen Gesellen auf dem Schoß herumtanzen.

Reicht das, um sich nach dem Pool Ihrer Lodge zu sehnen, oder darf es noch eine gesalzene Veranstaltung mehr sein? Dann folgen Sie uns zum Open-Air-Gerichtshof im Dorf Gweta. Ob gerade eine Verurteilung stattfindet, lässt sich schwer vorhersagen, aber r: Einblicke in die Kultur des heutigen Afrikas sind garantiert.

Ihres Zeltchalets beginnt mit den ersten Sonnenstrahlen die tägliche Sehsafari und sie endet mit Ihrem letzten Blick aus dem Bett auf den mondsilbernen Wasserspiegel.

Der Morgen bringt uns eine Dauerkarte ins Paradies des Moremi-Wildreservats 8. Mit Allradfahrzeugen schleichen wir durch das Weltnaturerbe-Delta, das sich Elefanten, Büffel und nahezu alle Raubtierarten des südlichen Afrikas respektvoll teilen. Ein bisschen Glück und Sie haben alle Big Five auf der Speicherkarte. Und wenn es am Ende nur vier sind, macht das der sagenhafte »Beifang« im Wasserreich des Okavangos wett. Von dem vermissten Fünften können Sie immer noch träumen, wenn Sie glückselig im Bett der Gomoti River Lodge liegen und sich von den Geräuschen der Wildnis ein 1: Victoriafälle Schlaflied singen lassen.

23 4 Chobe-Nationalpark

Den Wecker brauchen Moremi-Wildreservat 8 9 Wer vom Sie nicht. Wenn aus den Okavango-Delta 7 Stimmen der Dämmerung 5 Planet Baobab Camp Okavango-Delta 7 : eine akustische Kulisse spricht, meint die 6 wird, die nicht mehr unvorstellbare Fläche von Onjala Lodge q W Makgadikgadinach Vogelarten zu 20.000 Quadratkilometern 0 Salzpfanne unterscheiden ist, ist Feuchtgebiet, aufgefächert E Kalahari Windhoek die Nacht vorbei. Sie alle in unzählige Wasserläufe, in rufen: Komm mit ins Delta. denen sich 1.300 Pflanzenarten, BOTSWANA NAMIBIA Und nichts Besseres könnte 71 Fischarten, 33 Amphibienarten, Ihnen einfallen, denn die Frage, 64 Arten von Reptilien, 444 Vogelwo all die Stimmen herkommen, ist arten und 122 Sorten Säugetiere ja noch nicht beantwortet. Wir starten sauwohl fühlen, bis der Okavango mit einer vielstündigen Pirsch im offenen in der feuerroten Kalahari-Wüste Safariwagen. Merken Sie sich die Frühstücksversickert. In diesem Naturschauspiel buffets der Elefanten, die Liegeplätze der Nilkrokodile, die spielen Sie vier Tage und Nächte mit Herden der Kapbüffel, Streifengnus und wer Ihnen zu den Big und können gespannt sein, was auf Five vielleicht noch fehlt. Unser Boot ist heute ein Flugzeug, denn Sie zukommt. Denn es gibt keinen wie sonst wollen Sie in dieser übervollen Sumpflandschaft den aufregenderen Ort, um im Fadenkreuz Überblick behalten? Das Fliegerchen mit lauter Logenplätzen einer unberührten Wildnis einen Beobachtungsposten wartet auf der Xakanaxa-Startbahn im Moremi-Wildreservat 9 zu beziehen, flankiert von Elefantenherden, Hippos, Springböcken und Scharen aus der Abteilung Pieps und bringt uns auf einem Flug mit Herzklopfen nach Maun. und Träller. Das war vorauszusehen, denn die Gomoti River Lodge steht praktisch mit einem Es war bereits die Rede davon, dass es der Okavango bis in die Bein in einer Lagune des Gomoti. Auf der Veranda Kalahari-Wüste 0 schafft, wo seine lebenspendende Kraft im

42

»Wenn du dann da stehst, im roten Sand der Kalahari und in die Weite blickst, bleibt eigentlich nur ein Gedanke: WOW!« — DIANE & STEPHEN, mit Chamäleon auf der Reise Okavango —

43

BOTSWANA, SIMBABWE & NAMIBIA

Ökologisch gebaut, fantasievoll und zaunlos – die Onjala Lodge Ein Pool voller Regenwasser mitten in der Savanne Wie das geht? Dank geschickt angeordneter Staumauern, die dabei helfen, das wenige Regenwasser zu sammeln und dann gefiltert in den Pool zu leiten.

Ein Zapfhahn, der Plastik spart Plastikflaschen wurden längst von der Lodge verbannt: Das Trinkwasser kommt aus zwei hauseigenen Brunnen.

Und sogar Ihr Bier trägt aktiv zur Müllvermeidung bei, weil die Zapfanlage jede Menge Einwegflaschen spart.

Stetig gesparter Tropfen schützt das Klima Getreu diesem Motto wird das Wasser auf der Lodge recycelt, um damit die Gärten zu bewässern.

Freie Bahn für Giraffen, Gnus, Strauße und Co. Mit verschiedenen Renaturierungsmaßnahmen wurde der Savanne ihre ursprüngliche Form zurückgegeben. Ein Glück!

Denn so können Sie von Ihrer Terrasse aus den freien Blick auf vorbeiziehende Tierherden genießen.

Müll ist, was nicht wiederverwertet wird Alles, was übrig bleibt, wird, wenn irgend möglich, recycelt.

Sogar der Bioabfall findet höchst dankbare Abnehmer: die Schweine von der Farm nebenan.

wahrsten Sinne des Wortes im Sande verläuft. Dabei wird es jetzt erst richtig interessant, denn in diesem kargen und unwirtlichen Gebiet warten Nachfahren der Ureinwohner Afrikas darauf, uns in ihre Traditionen einzuweihen. Wie werden Giftpfeile für die Jagd präpariert? Wie werden die Spuren wilder Tiere gelesen? Wie wird ein Feuer ohne Streichhölzer entfacht? Wo wächst in der Wüste Medizin? Wie lebt es sich in einer Gesellschaft ohne Privatvermögen?

Die Erfahrungen mit den San sind eine Zeitreise rund 15.000 Jahre zurück, als Wissen und Erfahrungen noch mit Felszeichnungen an die nächste Generation weitergereicht wurden.

Der Abschied von den San fällt nicht leicht. Ihre Einladung, zum Sonnenuntergang gemeinsam mit ihnen zu tanzen, hat sich tief eingeprägt und wirkt nach bis zur Onjala Lodge q W. Dieses

Planet Baobab

44

wunderschöne Plätzchen mit Swimmingpool, ZenSations Spa und einer unnachahmlichen Atmosphäre ist prädestiniert dafür, sich zurückzulehnen und die Augen zu schließen. Doch halt!

Einmal brauchen Sie die noch, denn auf dem Gelände der Lodge steht ein funkelnagelneues Observatorium für die funkelnden 300 Milliarden Sterne der südlichen Hemisphäre. Dann bleibt Ihnen noch ein genussvoller Tag, um sich im Wildpark der Lodge von Ihren Lieblingstieren zu verabschieden oder einfach nur dazuliegen und genussvoll dem Stoffwechsel zu frönen.

Nur keine Eile, wenn am nächsten Vormittag die Zeit für Ihren Flug von Windhoek E zurück in die Heimat r gekommen ist.

Sie werden Ihren Lieblingsmenschen noch früh genug erzählen können, warum es die Reise Ihres Lebens gewesen ist.

Onjala Lodge

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,69 t

184 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) nach Victoria Falls und zurück von Windhoek, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Lodges und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 2 × Picknick, 6 × Abendessen 4 Safaris im offenen Geländewagen: 1 im Chobe-NP, 2 im Moremi-Wildreservat und 1 im Wildpark der Onjala Lodge; 2 Safaris per Boot: 1 im Chobe-NP und 1 im Moremi-Wildreservat; 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Flug über das Okavango-Delta Besuch der Shorobe-Korbflechter-Kooperative Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 184 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.899 4.999 5.099 5.299 5.399 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

5.199

Reisedauer 14 Tage 02 07 09 14 16 21 23 28 30 05 07 12 14 19 21 26 28 02 04 09 11 18 25 10 17 24 03 10 17 24 29 31 05 07 14 19 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 05 07 14 19 21 26 28 04 09 11 16 18 23 25 30 01 06 08 13 15 20 22 27 29 04 06 11 13 18 20 25 27 01 03 08 10 15 17 24 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.200 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 80 / EZ 90 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 160

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala, Victoriafälle, Victoriafälle & Hwange, Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

45

BOTSWANA, SIMBABWE & NAMIBIA

SIMBABWE, NAMIBIA &

BOTSWANA MOREMI 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Das ist nicht Ihr Tinnitus, das sind zehn Millionen Liter Sambesi im freien Fall. y Wenn Elefanten das Wasser bis zum Halse steht, dann ist es der Chobe-Nationalpark. y Stromaufwärts zu den Purzelbäumen der Popafälle. y Der Okavango will nicht mehr. Fantastische Auflösungserscheinungen auf 20.000 Quadratkilometern.

46

E

s ist kaum zu glauben: Nur zwei Steps – Frankfurt 1, Johannesburg, Victoria Falls – und Sie sind in gut 14 größtenteils verschlafenen Stunden an dem Ort, den viele für das beeindruckendste Naturschauspiel unserer Erde halten: die Victoriafälle 2. Selbstverständlich können Sie durch den Garten der PheZulu Guest Lodge lustwandeln oder im azurblauen Pöölchen ein paar zaghafte Wellen schlagen, aber hören Sie mal genau hin, was da in der Luft liegt. Dieses ferne Brausen und Donnern wie eine Ouvertüre in Bayreuth, nur dass Sie hier ungestraft ein Nickerchen einlegen dürfen, und wenn Sie aufwachen, ouvertürt es immer noch. Werten Sie die Geräuschkulisse als Vorfreude auf eine Reise, die von der Einstimmung nahtlos in ein vierzehntägiges Finale übergeht.

Rollen. Wer beobachtet hier wen? Und schon bald werden Sie die beglückende Erfahrung machen, dass Sie neu im Reich der Wildnis sind. Mittendrin, nicht nur dabei. Willkommen, nicht geduldet. Selbst von den Löwen ist unsere Stippvisite genehmigt, denn sie heben nur kurz die Mähne und genießen ansonsten den Das Donnern hat nicht getrogen. Gehen Sie einfach Ihren Schatten der Bäume. Das soll uns billig sein, Ohren nach, und wenn das Getöse mit jedem Schritt ein nur wählen wir dazu den Pool unserer bisschen zunimmt, stimmt die Richtung. Gemütlich : 1 Chobe Safari Lodge, bevor uns eine Historic Living Bwabwatavielleicht eine halbe Stunde, dann heißt es: Bootssafari durch die weite Village der Mashi Nationalpark Ohrstöpsel oder Herztropfen. Seit Flusslandschaft des Chobe zu 65 Bwabwata2 Victoriafälle Jahrtausenden katapultiert der Flusspferden, Krokodilen und Nationalpark 7 Sambesi pro Sekunde zehn Millionen Elefanten bringt, die sich am Okavango Liter Wasser in die Tiefe, was den späten Nachmittag hier gern Tsodilo Hills 8 9 3 4 ChobeNationalpark Missionar David Livingstone zu der den Getränkevorrat für die Moremiq w Wildreservat Äußerung veranlasst hat, es sei das Nacht reinrüsseln.

Schönste, das er in Afrika je zu Gesicht Okavango-Delta 0 bekommen habe. Ob er dabei seine Häufig träumt es sich Maun e Königin vor Augen hatte, ist nicht nach solchen Erlebnissen NAMIBIA überliefert, jedenfalls nannte er das sehr schön, weshalb Sie Großereignis ihr zu Ehren Victoria Falls. ausschlafen dürfen, um BOTSWANA Der versteckte Wanderweg durch den in aller Gelassenheit Regenwald gibt hinter jeder Biegung neuen Abenteuern den Blick auf ein Spektakel frei, das entgegenzusehen. Die r Fotografinnen und Fotografen mit warten bereits im östlichen Glückshormonen überschüttet. Steigerung inbegriffen, denn optional Caprivi-Zipfel im wildreichen steht auch ein Rundflug über die gewaltige Gischt der Fälle zur Bwabwata-Nationalpark 5, dessen ungewöhnliche Landschaft Wahl. Aber heben Sie sich ein paar Hormönchen auf, schließlich aus Riedinseln, Flussläufen und Sümpfen gewissermaßen das hat der Tag noch einen zweiten Teil in der mit Pool gesegneten Wohnzimmer von Elefantenfamilien, seltenen Antilopen, Hippos, Chobe Safari Lodge am Tor zum Chobe-Nationalpark 3.

Krokodilen, Löwen und einer vielstimmigen Vogelwelt bildet, in die normalerweise niemand Zutritt hat. Außer uns natürlich. Über 10.000 Quadratkilometer geschützte Baumsavanne, und Und eine Bootsfahrt am Abend bringt die schönsten Bilder. mittendurch fließt der Chobe. Da braucht es nicht viel Fantasie Auch deshalb, weil das letzte Aufflackern der untergehenden für die Vorstellung, warum das der Lieblingsplatz riesiger Sonne mit dem ersten Aufflackern des Lagerfeuers in unserer Elefanten- und Büffelherden ist. Von Streifengnus und Namushasha River Lodge zusammenfällt.

Steppenzebras ganz zu schweigen.

:

:

Unsere Fahrt durch den Chobe-Nationalpark 4 gibt Ihnen einen ersten Vorgeschmack auf den Nervenkitzel vertauschter

Ein Schritt vor die Tür Ihres Bungalows und Sie stehen mit beiden Beinen im Flussuferwald des Kwando, wo Sie auf einer geführten

47

BOTSWANA, SIMBABWE & NAMIBIA

links des Okavango erwacht die Vogelwelt und singt sich warm. Nur die Vertreter der Schwergewichtsklasse scheuen etwas die offene Flusslandschaft und brechen lieber durch das Dickicht des westlichen Bwabwata-Nationalparks 7. Wir im offenen Geländewagen hinterher, und wo sich die meisten Flusspferde, Elefanten, Büffel, Löwen, Antilopen, Gnus, Kudus und Krokodile verabredet haben, spielen wir Mäuschen. In der Lodge wird derweil Holz für ein Lagerfeuer gesammelt, denn zwischen zwei schönen Tagen liegt immer eine unvergessliche Nacht.

Wanderung die exotische Bekanntschaft mit dem KalahariApfelblattbaum, dem Schakalbeerenbaum oder dem Wart-einWeilchen machen. Wir warten aber nicht, denn wir lassen gekrönte Häupter nicht warten, und als solche bezeichnen sich die Mashi: Könige und Königinnen des Caprivi. Im Historic Living Village 6 machen sie uns mit den Traditionen und überlieferten Lebensformen vertraut. Erschrecken Sie nicht, denn bei den Mashi geht es immer temperamentvoll zur Sache. Da nehmen Elefanten Reißaus, wenn sie ihren Mahango stampfen, und ob Sie wollen oder nicht: Das ist der Rhythmus, bei dem man mitmuss. Auch wir, und wetten, dass Sie noch immer mit dem Zeh wippen, wenn Sie schon längst wieder im Boot sitzen, den Okavango stromaufwärts zu den Purzelbäumen der Popafälle. In den luxuriösen Safarizelten der Nunda River Lodge kommt jedes Temperament zum Erliegen, und das ist gut so, denn Ihr Komfortzelt steht praktisch mit einem Bein im Okavango und ist ein Logenplatz für das stille Abenteuer, wenn Mond und Sterne ihr Techtelmechtel mit dem silbernen Fluss beginnen.

Bei dieser Lage ist es vom Bett ins Boot nur ein kleiner Schritt für die Menschheit, aber ein großer für Ihren Adrenalinhaushalt. Rechts und

Chobe Safari Lodge

48

Hören Sie es knacken, schmatzen und trällern? Im ehemaligen Mahango-Nationalpark ist Frühstückszeit. Elefanten legen dann gern mal einen Baum um, auch Flusspferde haben die Tischmanieren nicht erfunden. Unzählige Vogelarten streiten derweil um die Reste. So vergeht der Vormittag wie im Kino, bis wir den »Pfannenstiel« erreicht haben, wo der Okavango durch zwei einhundert Kilometer lange Erdfalten hindurch muss. Wir nehmen den kürzeren Weg zum Weltkulturerbe Tsodilo Hills 8. Über 100.000 Jahre haben die vier Kolosse den Menschen Schutz und Lebensraum geboten. Und was sie bewegt hat, haben sie in über 4.500 Felszeichnungen festgehalten. Louvre der Wüste, dieser Beiname sagt alles. Dann wird es Zeit, sich in dieser idyllischen Flusslandschaft ein behagliches Plätzchen zu suchen.

Es trägt den Namen Xaro Lodge und liegt traumhaft auf einer von allen bösen Geistern verlassenen Insel.

Erst fließt der Okavango 9 immer träger, dann sagt er sich nach rund 1.700 Kilometern »Danke, es reicht jetzt«, und zerbröselt auf einer Fläche von über 20.000 Quadratkilometern zu einem der größten Feuchtgebiete Afrikas, dem Okavango-Delta. Eigentlich hat ihn erst dieses Finale zum Star und Weltnaturerbe gemacht.

Drei Stunden schippern wir durch die spiegelglatten Wasserwege des Deltas, durch leuchtend blaue Lagunen und meterhohes Papyrus, in denen sich eine millionenfache Population aller Tiere und Pflanzen versteckt, die aus der Genesis hervorgegangen sind.

Es wird nicht unsere einzige Safari in das Reich der plätschernden Seelen sein.

Lange schon kein Welterbe mehr gesehen, obwohl wir der UNESCO eigentlich sagen müsste, sie solle doch unsere ganze Reise unter Welterbe-Schutz stellen. Bis es so weit ist, halten wir uns ans Okavango-Delta 0. 20.000 Quadratkilometer Feuchtgebiet, aufgefächert in unzählige Wasserläufe, Lagunen und schwimmende Inseln, in denen sich 1.300 Pflanzenarten, 71 Fischarten, 33 Amphibienarten, 64 Reptilienarten, 444 Vogelarten

Nunda River Lodge

und 122 Sorten der ausgefallensten Säugetiere sauwohl fühlen, bis die Reste des Okavangos spurlos in der feuerroten KalahariWüste versickern. Dann ist Schluss mit lustig. In diesem Schauspiel der Natur spielen Sie drei Nächte mit, und wir sagen bewusst Nächte, denn es gibt nichts Schöneres, als mit den Erinnerungen eines Safaritages glückselig im Bett der Gomoti River Lodge zu liegen und sich von den Geräuschen der Wildnis ein Schlaflied singen zu lassen.

Früher Morgen führt uns in das Weltnaturerbedelta des Moremi-Wildreservats q, das sich Elefanten, Büffel und nahezu alle Raubtierarten des südlichen Afrikas teilen. Ein bisschen Glück und Sie haben alle Big Five auf der Speicherkarte.

Und wenn es am Ende nur vier sind, gibt es einen Ort, der Sie für den vermissten Fünften entschädigt: die Gomoti River Lodge.

Es gibt keinen aufregenderen Ort, um im Fadenkreuz einer unberührten Wildnis einen Beobachtungsposten zu beziehen, flankiert von Elefantenherden, Hippos, Springböcken und Scharen aus der Abteilung pieps und träller. Das war vorauszusehen, denn die Lodge steht praktisch mit einem Bein in einer Lagune des Gomoti. Auf der Veranda Ihres Zeltchalets beginnt mit den ersten Sonnenstrahlen die tägliche Sehsafari und sie endet mit Ihrem letzten Blick aus dem Bett auf den mondsilbernen Wasserspiegel.

»Die schönste Reise meines Lebens.

Deshalb habe ich sie tatsächlich schon zweimal gemacht. Ich kann nicht einmal genau sagen, warum. Natur, Menschen, Unterkünfte? Wahrscheinlich eine Kombination aus allem.« — HANNES, Chamäleon-Gast —

Wenn aus den Stimmen der Dämmerung eine akustische Kulisse wird, die nicht mehr nach Vogelarten zu unterscheiden ist, ist die Nacht vorbei. Sie alle rufen: Komm mit ins Delta. Und nichts Besseres könnte Ihnen einfallen, denn die Frage, wo all die Stimmen herkommen, ist ja noch nicht beantwortet. Wir starten mit einer vielstündigen Pirsch im offenen Safariwagen. Merken Sie sich die Frühstücksbuffets der Elefanten, die Liegeplätze der Nilkrokodile, die Herden der Kapbüffel, Streifengnus und wer Ihnen zu den Big Five vielleicht noch fehlt. Unser Boot ist heute ein Flugzeug, denn wie sonst wollen Sie in dieser übervollen Sumpflandschaft den Überblick behalten? Das Fliegerchen mit lauter Logenplätzen wartet auf der Xakanaxa-Startbahn im Moremi-Wildreservat w und bringt uns auf einem Flug mit Herzklopfen nach Maun.

Am Ende werden die Tage zu schnell vergangen sein. Wir bitten um Nachsicht, dass wir so viel Aufregung in diese zwei Wochen reingepackt haben. Aber wenn Sie in Maun e in den Flieger steigen, der Sie via Johannesburg nach Hause bringt, beginnt mit Ihrer Landung in Frankfurt r der Countdown für eine neue Zeit mit Chamäleon und vielen neuen Momenten, für die sich zu leben lohnt. Wir würden uns jedenfalls sehr freuen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,80 t

192 m2

53 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück, nach Verfügbarkeit Regionalflüge von Johannesburg nach Victoria Falls und von Maun nach Johannesburg Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Lodges Täglich Frühstück, 3 × Picknick, 8 × Abendessen 1 Safari im westlichen Bwabwata-NP; 4 Safaris im offenen Geländewagen: 1 im Chobe-NP, 1 im westlichen Bwabwata-NP und 2 im Moremi-Wildreservat; 6 Safaris per Boot: 1 im Chobe-NP, 1 im östlichen Bwabwata-NP, 3 auf dem Okavango und 1 im Moremi-Wildreservat; 1 Safari zu Fuß im östlichen Bwabwata-NP Flug über das Okavango-Delta Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 192 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.299 5.499 5.599 5.799 5.899 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

5.699

Reisedauer 14 Tage 03 10 14 17 21 24 28 01 08 12 15 19 22 29 02 05 09 04 18 25 04 11 18 25 01 05 08 15 22 06 13 20 03 10 17 24 01 08 15 22 29 05 09 12 16 19 26 30 02 06 09 13 16 20 23 27 30 04 07 11 14 18 21 25 28 01 04 08 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle m Seite 317, Victoriafälle & Hwange m Seite 234, Kapstadt & Umgebung m Seite 235, Mauritius m Seite 318 und Mosambik m Seite 319.

49

BOTSWANA, SIMBABWE & NAMIBIA

BRASILIEN PANTANAL 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Das ohrenbetäubende Wasserdrama am Teufelsrachen. y Der Sumpf aller Sümpfe: das Pantanal. y Wenn es ihn nicht gäbe, müsste man ihn bauen: Corcovado, 710 göttliche Meter näher an Christus. y Boats only, es führt kein anderer Weg in den Amazonas-Regenwald.

50

W

Zum Verneigen gibt es hier unendlich viel, schließlich ist das Pantanal halb so groß wie Deutschland und sogar noch platter als der deutsche Norden. Weil deshalb das Wasser hier ein halbes Jahr lang nicht abfließt, heißt das ganze wörtlich »Morast« und ist die perfekte Heimat für Tukan, Wasserschwein, Ameisenbär, Tapir, Jaguar, Puma, Ozelot, Wolf, Riesenotter, Sumpfhirsch und Aberhunderte andere Tierarten.

:

7 Brasília

:

Was da jetzt noch besser werden soll? Wie wäre es mit dem größten Binnenland-Feuchtgebiet der Erde, von der UNESCO kurzerhand zum Biosphärenreservat erklärt? Willkommen im

:

456

Donner ist eigentlich weit untertrieben.

Eine ohrenbetäubende Geräuschkulisse empfängt uns, wenn wir auf die argentinische Seite der Iguaçu-Fälle 3 wechseln. Nomen est omen. Mit dem Elektrozug fahren wir bis an den Teufelsrachen, wo das Wasser seine markerschütternde Show abzieht. Und falls es noch etwas mehr sein darf: im Heli über die Naturgewalten – das ist der Kick.

Sobald Ihr Trommelfell wieder auf zarte Stimmen reagiert, bietet sich noch ein Ausflug in den Parque das Aves an. Im größten Vogelterrain Lateinamerikas hangeln sich Aras, Tukane, Zwergäffchen und farbenprächtige Schmetterlinge durch das tropische Blattwerk.

BRASILIEN

Rio de Janeiro

q- r

23 Iguaçu-Fälle

:1

Im Flussboot auf der Suche nach einigen von ihnen verneigen wir uns dann lieber sitzend, am Pool T unserer Unterkunft sogar im Liegen inmitten des ausladenden Wundergartens. Das können Sie dann auch gleich unter Bauchmuskeltraining verbuchen. So wie der abendliche Ausflug dem einen oder der anderen als Mutprobe vorkommen mag. Mut zum Glück, heißt es ja so schön.

:

Pantanal

Pantanal 4 5 6, wo die Familie, die Ihre Unterkunft betreibt, sich den Strom für Wecker sparen kann. Das übernehmen hier nämlich die Vögel, Affen, Grillen, Kolibris und so weiter mit ihrem Jubel für den bunt bemalten Pastell-Himmel der aufgehenden Sonne. Da bleibt nur noch, sich zu erheben, um sich noch tiefer verneigen zu können. Per Allradantrieb, zu Fuß und auf dem Boot.

:

enn Sie schon immer von solch einem Erlebnis geträumt haben, bleibt Ihnen eine Nacht zwischen Frankfurt 1 und Iguaçu für das Glücksgefühl, dass der Traum nun wahr wird. »Großes Wasser« nennen die Guaraní die 275 Wasserfälle, die sich auf rund drei Kilometern vereint in den Abgrund stürzen. Wir fliegen Sie nach Foz do Iguaçu 2 und haben das Hotel Vivaz Cataratas ausgesucht, wo Pool und tropischer Garten eine einstimmende Ouvertüre spielen.

Hier, auf der brasilianischen Seite der Fälle, haben die rund sieben Millionen Liter Wasser, die sich pro Sekunde in Tonnen von Gischtschwaden verwandeln, einen strammen Nebelwald wachsen lassen.

Mit absurden Auswirkungen Amazonas- 8 90 Regenwald im Iguaçu-Nationalpark: subtropischer Urwald, wo eigentlich keiner sein dürfte und bombastische Regenbögen als ständige Begleiter zur Quelle des Donners.

Mut brauchen Sie nicht für die Rückreise durch das Pantanal auf der berühmten Naturstraße »Transpantaneira« bis Poconé und weiter nach Cuiabá, genauso wenig wie für den Flug in die Hauptstadt. In Brasília 7 schließen dann Kultur und Architektur nahtlos an die Maßlosigkeit der Naturerlebnisse an. Die Catedral Metropolitana mit ihren 16 geschwungenen, zum Himmel emporragenden Säulen und der wunderschönen farbigen Glasdecke, der Fernblick vom Fernsehturm über die Millionenstadt, als deren Vater Oscar Niemeyer gilt.

51

BRASILIEN

Manaus gehört zu den Städten, die mit dem Flugzeug besser zu erreichen sind. Für ein paar Tage wird das der letzte feste Boden unter Ihren Füßen sein. Wir steigen um ins Boot, denn anders kommen Sie in den Amazonas-Regenwald 8 nicht hinein. Wozu auch, es gibt keine spannendere Option, als die gute Stube von Mutter Natur von der Flussmitte aus zu erleben. Flussdelfine werden hoffentlich unsere Fahrt begleiten und Flora und Fauna eine Schatzkiste nach der anderen für Sie öffnen. Zwei Stunden geht das so, dann erreichen wir die sensationelle Tariri Amazon Lodge, die nach jahrhundertealter Tradition auf Stelzen im Acajatuba-See steht. Gemeinsam mit Ihnen turnen gern auch ein paar Affen über die Stege in den Baumkronen, und das Schönste können Sie sich vermutlich selbst ausmalen: In dieser erhabenen Position leben Sie praktisch Tür an Tür mit der fantastischen Vogelwelt des Dschungels. Und der Blick hindurch auf den See ist von jedem Platz ein grandioses Erlebnis: im Restaurant, in der Hängematte und an der Dschungelbar.

Der Regenwald 9 ist randvoll. Na klar, mit Wald, aber wer ein bisschen genauer hinsieht, entdeckt das Leben im Wasser, in den Sümpfen, in den Bäumen und Lüften. Schon am Abend des Vortages haben wir auf nächtlicher Bootstour die leuchtenden Augen der Kaimane verfolgt, heute zeigt sich die Gesellschaft der oberen

UeSo Pantanal

52

Ränge: Affen, Leguane, Faultiere und so manche Vogelart, die Sie noch nicht kannten. Das dürfte auch auf den nächsten Programmpunkt zutreffen, denn Piranhas angeln zählt eher zu den ausgefallenen Sportarten. Und um sicherzugehen, dass von der Beißertruppe kein Angriff mehr zu befürchten ist, wird sie in der Lodge zu Appetithappen verarbeitet. Reichlich Stoff für Fischerlatein, spätabends, wenn Ihnen in der Bar mit einem breiten Lächeln ein Piranha gemixt wird. Oder war es ein Caipirinha?

Als wäre all dies nicht schon fantastisch genug, geht es nun ans Eingemachte. Zu Fuß durch den Regenwald 0 klären wir die Fragen, welche Pflanzen Krankheiten heilen, welche Durst löschen oder Hunger stillen, welche Pflanzen von welchen Tieren abhängig sind beziehungsweise umgekehrt und welche Überlebenstechniken elementar sind, falls Sie noch einmal ohne Chamäleon hierher kommen sollten. Der Dschungel schläft nicht.

Die Geräusche des Amazonas begleiten Sie durch die letzte Nacht, dann bringt Sie das Boot zurück nach Manaus. Es erwartet Sie die Stadt der Superlative: Rio de Janeiro q w teilen wir uns gut ein.

Es wird das Beste sein, sich am Ort der stärksten Gänsehaut einen Überblick zu verschaffen. Also rauf zum höchsten der Gefühle. 710 Meter misst der Corcovado und on top der Erlöser in segnender Funktion. Atemberaubend liegen unten der leuchtend

Tariri Amazon Lodge

blaue Atlantik, die viel besungenen Strände, die Viertel Flamengo und Botafogo. Wirklich fühlen werden Sie den Rhythmus dieser Stadt aber erst beim Gesellschaftstanz im Zweivierteltakt. Samba!

»Die vielen Grüntöne, die Tierwelt, die paradiesischen Landschaften – die Schönheit der Welt gebündelt an einem Ort. Fantastisch.« — HANNA, mit Chamäleon in Brasilien —

Aber Rio E R hat das Glück, sich gleich mit zwei überragenden Ikonen der Schöpfungsgeschichte schmücken zu können. Vermutlich hat der liebe Gott dem Glockenfelsen auf der Halbinsel Urca eigens zu diesem Zweck die Form eines Zuckerhutes gegeben, denn wie sollten wir die Aussicht von hier oben anders nennen als Zucker. Ganz besonders die auf Ihre nun folgenden freien Stunden und die gemeinsame Schlemmerei am Abend, an dem wir die wie im Flug vergangenen Tage in diesem Wunderzauberland Revue passieren lassen.

Jetzt können Sie noch einmal am Teint für die Daheimgebliebenen feilen, ob beim Spaziergang durch die lebendige Supermetropole oder ganz klassisch auf dem Handtuch im Sand, bevor Ihr Flieger über São Paulo nach Frankfurt T geht, wo Sie ohne Übertreibung erzählen können, Sie hätten eine unvergessliche Weltreise gemacht.

Durch die Welt der Gefühle.

Nachträumen Ilha Grande m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,74 t

257 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit LATAM (Tarif Q) nach Foz do Iguaçu und zurück ab Rio de Janeiro, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit LATAM von Foz do Iguaçu nach Cuiabá, von Cuiabá nach Brasília, von Brasília nach Manaus und von Manaus nach Rio de Janeiro Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage bzw. an insgesamt 4 Tagen in geländetauglichen Fahrzeugen 12 Übernachtungen in Hotels und Lodges Late Check-out am Abreisetag Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 2 × Lunchbox, 8 × Abendessen Tierbeobachtungen im Pantanal: 2 Buschwanderungen, 2 Bootsfahrten, 1 Pirschfahrt im geländetauglichen Fahrzeug und 1 Ausritt Bootsfahrten und 1 Buschwanderung im Amazonasgebiet Besuch einer lokalen Gemeinschaft im Regenwald Brasiliens Samba tanzen in Rio de Janeiro Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 257 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.599 4.999 5.099

5.199

Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2022 September 11* Oktober 09* November 06* 20* 2023 April 18 Mai 09 Juni 06 20 Juli 04 18 August 01 15 September 05 26 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf ohne Pantanal Preis € mit eigener Anreise ab 3.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.700

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

53

BRASILIEN

BULGARIEN RILA 10 TAGE ERLEBNIS-REISE

T

ugend hin, göttliche Weisheit her: Im wunderbar vielseitigen Sofia 1 sind Sie jedenfalls viel schneller, als Sie das kyrillische Alphabet lernen können. Kein Problem, für die Übersetzungen gibt es ja Ihre sprach- und schriftkundige Reiseleitung, die mit Ihnen gleich mal den Witoscha-Boulevard entlangschlendert. Sozialistische Plattenbauten neben kapitalistischen Einkaufstempeln und um die Ecke erstrahlt in aller religiöser Pracht die Alexander-Newski-Kathedrale, eines der schönsten und größten orthodoxen Gotteshäuser der Welt. Eine seltene, dafür umso beeindruckendere Mischung.

»Ciao« funktioniert auch auf Bulgarisch. Also verabschieden Sie sich in der Landessprache von Sofia und kommen mit zum Gipfelzählen im Rila-Nationalpark. Na gut, zählen wir nur die über 2.000 Meter, das reicht auch schon. Ob das auch die Grundidee von Iwan Rilski war – eingedeutscht: Heiliger Johann vom RilaGebirge –, darf bezweifelt werden. Der gute Mann hat jedenfalls viel Zeit betend und fastend in einer Höhle zugebracht. Gar nicht weit weg von dieser Höhle wurde später das Rila-Kloster 2 gebaut, heute UNESCO-Welterbe. Das ist den ehemaligen Tanzbären vollkommen schnuppe, die im Projekt »Vier Pfoten« für Sie keine Kunststückchen aufführen.

Tufftufftuff, die Schmalspurbahn, wer will mit nach Plovdiv 3 fahrn? Mist, die fährt ja nur durchs Gebirge bis zum Bio-Dorfmarkt, aber gut, wenn wir schon mal hier sind … Am Batak-See haben Sie genügend Zeit, in das bequeme Schuhwerk zu wechseln, denn das altehrwürdige Kopfsteinpflaster von Plovdiv – eine der ältesten Städte der Welt – ist auf hochhackigen Unsinn nicht vorbereitet.

Außerdem wurde sie auf sieben Hügeln gebaut, die auch erst mal

54

belaufen sein möchten. Und am Abend gönnen wir uns eine Kostprobe vom hiesigen Önologen, von seinem Wein, versteht sich.

Keine Sorge, wir bleiben noch in Plovdiv 4, wo Kunst und Handwerk nicht nur großgeschrieben, sondern auch praktiziert werden. Was und von wem? Das erfahren wir in den tollen Ateliers und Handwerksstuben. Und wenn Sie dann noch ein bisschen auf eigene Faust durch die Stadt spazieren, verlieren Sie sich nicht in den verwinkelten Gässchen dieser phänomenalen Altstadt.

Das Meer ruft, doch vorher lassen Sie sich noch im Museum der Religionen erleuchten – einst Kultstätte der Thraker, Moschee und orthodoxe Kirche – und falls das ohne Wirkung bleibt, wartet kurz vor dem Ziel eine Schnapsbrennerei auf uns. Nicht dass wir uns für den Rest des Tages Mut antrinken müssten, ganz im Gegenteil, denn heute wird auf Bulgarisch geschlemmt, das erfordert höchstens Ausdauer.

Es ist natürlich nicht schwarz, das Meer bei Burgas 5.

Genauso wenig wie die Fähre, die Sie heute auf die kleine Insel Sveta Anastasia bringt – ganz früher Kloster, dann Knast und heute Muse der Künstlerinnen und Künstler. Zurück auf dem Festland, zeigen uns Mitka und Silvia, was Permakultur ist und wie verdammt gut das schmeckt. Zum Nachtisch gibt es für Sie Augenschmaus nach Wahl, zum Beispiel wie beim Spaziergang aus Wald eine malerische Küste wird.

Ja, Augenschmäuse gibt es natürlich am nächsten Tag in Nessebar 6 auch, und zwar neben der Küste auch die Reste der byzantinischen Festungen, Bäder und Kirchen. Welterbe-Altstadt!

Mitnichten weniger schön ist Varna 7, wo die einstmaligen

:

Kap Kaliakra

BULGARIEN

Veliko Tarnovo

7 Varna

8 Sofia

10 2

Rila-Kloster

9 Tal der Rosen

Nationalpark Zentralbalkan

6 5 Burgas

Nessebar Sveta Anastasia

34 Plovdiv

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

türkischen, jüdischen und griechischen Viertel bis zu 2.500 Jahre auf dem Buckel, äh, den Pflastersteinen haben.

Am Morgen haben Sie sich schon bald schick gemacht. Das passt, denn Baltschik ist unser nächstes Ziel, das weiße Städtchen am Schwarzen Meer, in dem die rumänische Königin Maria nicht umsonst ihr Sommerschlösschen hingezaubert hat. Ob sie was mit Lavendel am Hut hatte, wissen wir nicht, aber auf der Bio-Farm ganz in der Nähe dreht sich alles um die duftintensiven Lippenblütler und was so alles daraus werden kann. Die leckere Limo ist da schon fast Standard. Am Kap Kaliakra ist gar nix Standard, und auch wenn Sie irgendwo mal gesehen haben, wie Menschen von riesigen Klippen ins Meer springen, lassen Sie das hier lieber bleiben und heben sich den Hüpfer für den Pool in unserem Hotel auf.

»Das Highlight für mich ist meine wunderschöne Heimatstadt Nessebar am Schwarzen Meer.«

0,60 t

44 m2

58 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Sofia und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 6 × Abendessen Begegnung mit Kunstschaffenden in Plovdiv Ausflug zur Insel Sveta Anastasia Weinblending in Plovdiv Degustationstour mit Schnaps- und Bierverkostung in Burgas Sandkaffee- und Joghurtverkostung Eintrittsgelder 44 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.199

— CHRISTO, Chamäleon-Reiseleiter in Bulgarien —

Zum Aladscha-Felsenkloster ist es nur ein Katzensprung, aber wir spazieren lieber zu dem vor 900 Jahren in den Kalkstein-Berg gehauenen Wunderwerk. Weiter geht es in die Hauptstadt, diesmal ist es die aus dem Jahr 681. Von hier in Pliska zeigt die stolzgeschwellte Brust überall dahin, wo kyrillische Buchstaben genutzt werden.

Zum Beispiel nach Veliko Tarnovo 8, noch eine alte Hauptstadt, deren Häuser wie die Sitzränge eines Amphitheaters am Hang kleben.

Dann wirds noch mal richtig schön kitschig. Das überrascht Sie nicht, weil Sie wissen, dass es ins Tal der Rosen 9 geht. In Kasanlak können wir dann, duftend wie Prinzessinnen, ein thrakisches Grabmal bewundern, bevor uns Despa in Karlovo herzlich in der Welt der Trachten und Traditionen willkommen heißt und wir zum Schluss gemeinsam bei der letzten großen Tafelei die jüngsten Erinnerungen sortieren. Und für alle, die sich nicht gut genug verstecken, geht es am nächsten Morgen zum Flughafen in Sofia 0 und zurück in die Heimat.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 30 2023 April 28 Mai 12 19 Juni 02 August 25 September 08 22 Oktober 06 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise 1.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

55

BULGARIEN

ARGENTINIEN &

CHILE PATAGONIA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Landschaften, wie sie nur das Ende der Welt hervorbringen kann. y Mit dem Katamaran durch die Glitzerwelt des Beagle-Kanals. y Biblisches Monumentalkino und erste Stufe der Himmelsleiter im Torres del Paine. y Must-haves: Buenos Aires und Santiago.

56

F

rankfurt 1, São Paulo, Paris. Nein, nicht falsch abgebogen, sondern Ankunft im »Paris Südamerikas« mit den Worten: Buenos días Argentina. Und weil Buenos Aires 2 mit Kultursensationen vollgestopft ist, gilt es, keine Zeit zu verlieren.

Einmal pflichtgemäß über den Prachtboulevard Avenida de Mayo schweben. Im Tangoquartier San Telmo auf der Straße tanzen, im Künstlerviertel La Boca die berühmten bunten Blechhäuser filmen und wo Evita Perón liegt, jede Vorstellung von einem normalen Friedhof begraben. Ihr Hotel liegt sehr zentral, also kein Problem, wenn Sie noch einmal auf eigene Kappe losziehen möchten.

Wenn es den Einwohnern in Buenos Aires zu bunt wird, fahren sie ins Tigre-Delta 3. Da fahren wir doch gleich mit und kreuzen mit dem Boot durch die einzigartige Vegetation zu den Wochenendhäusern der oberen Zehntausend.

»Der gesamte Reiseverlauf war fantastisch, besser kann man es nicht machen. Die Hotels, die Reiseleiter, der Transport, die Flüge: alles SUPER!« — BARBARA, mit Chamäleon auf der Reise Patagonia —

Vom Boot in den Bus in den Flieger. Man könnte auch sagen: von oben nach unten, denn Argentinien ist verflixt lang und Ushuaia 4 ist so weit unten, unterer geht's nicht. Einen Schritt zu viel und Sie landen im Beagle-Kanal. Lieber die entgegengesetzte Richtung, zum Nationalpark Feuerland mit seiner unglaublichen Mixtur aus Gletschern, Schluchten, Flüssen und eiskalten Seen. Aber ganz lässt uns der Beagle-Kanal 5 doch nicht ruhen, immerhin erspart die berühmte Wasserstraße der Schifffahrt das lebensgefährliche Abenteuer in den Stürmen um Kap Hoorn. Seelöwen, Kaiserkormorane und Albatrosse sehen das genauso. Warum nicht auch wir? Und mit dem Katamaran bis zum Grüß Gott der Magellan-Pinguine durch diese bizarre Welt zu gleiten, gehört noch immer zu den beeindruckendsten Naturerlebnissen.

Theoretisch könnten wir den Kanal weiterfahren, wie es Magellan 1520 getan hat, aber erstens kommen wir nicht im Auftrag der spanischen Krone und zweitens sind wir mit dem Flugzeug

57

CHILE & ARGENTINIEN

signifikant schneller in El Calafate 6.

Hier beginnt auf einer typisch patagonischen Estancia mit Lamaherden, Gaucho-Romantik und einem Abendessen unter dem Sternenhimmel der Steppe Ihre Zeit der Wunder. Das Hotel Sierra Nevada liegt wie die Spinne im Netz unfassbarer Gebirgsformationen und Gletscher, die mit entsprechender Begleitmusik gern mal ein eisiges Kalb in die meergrüne Magellan-See schicken. Sehen Sie diesen bläulich geheimnisvollen Schimmer in der Luft? Das sind die Vorboten für den ersten Höhepunkt Ihrer Reise, den Perito-Moreno-Gletscher 7. Wie ein riesiger Fächer aus tausend Farbtönen zwischen Blau und Grün, Türkis und Rosa liegt er je nach Sonnenlicht da und verändert stündlich sein Gesicht.

immer diesem biblischen Monumentalkino der Torres-Spitzen, dem keine Filmkulisse das Wasser reichen kann.

Während Sie noch gebannt verfolgen, wie die Morgensonne in den tiefblauen Schatten der Torres-Spitzen spielt, dreht sich über offenem Feuer t bereits ein Lamm nach patagonischer Art und wird den Punkt höchster Gaumenfreude erreicht haben, :1 Tigre-Delta wenn wir auf der Estancia bei 3 Puerto Natales eintreffen. Der e r Santiago de Chile Tag endet in Punta Arenas 0, Buenos Aires 2 der südlichsten Stadt Chiles. Vorbei ist es mit leuchtenden Gletschern, denn der Flieger bringt uns in das nächste Kapitel der Schöpfungsgeschichte, nach ARGENTINIEN CHILE Puerto Montt q, ins augenscheinlich Puerto Varas w schönste Seengebiet der Anden. Viel erklären muss man da nicht, der ewig Patagonien ist eine Wucht. Hier q Puerto Montt schneegetoppte Vulkan Osorno spricht für speichern die Gletscher die größten sich. Er steht als Traummotiv über der Stadt, Trinkwasservorkommen der Welt, und über die nach 1848 bevorzugt von deutschen sie wacht 2.850 Meter hoch ein Fingerzeig Perito-MorenoAussiedlern aufgebaut wurde. der Schöpfung: die Torres-Spitzen, das Gletscher Wahrzeichen des Nationalparks Torres-del-Paine- 7 Die Deutschen nannten ihn Allerheiligensee, Torres del Paine 8 9. Willkommen Nationalpark 6 El Calafate die Chilenen haben daraus Todos los Santos in Chile. Im Hotel Lago Grey sind Sie 89 gemacht. Kommt hin mit etwas Fantasie, mittendrin und können sich für den Rest des genauso wie die Saltos de Tages ans Fenster setzen und dieses sagenhafte Punta Arenas 0 Petrohué, die beeindruckenden Panorama anbeten. Morgen ist es so weit: Der komplette 4 5 Beagle-Kanal Stromschnellen, die in der Tat Tag gehört den Smaragdseen, der verzauberten Landschaft, Ushuaia spektakuläre Salto mortale dem gigantischen Wasserfall Salto Grande und mit einem Auge

:

:

:

:

:

58

59

CHILE & ARGENTINIEN

Zwischen Urwald und Gletschern alle Farben der Welt erleben Das UNESCO-Biosphärenreservat »Torres del Paine«

»Torres« heißt Türme, »paine« himmelblau.

Einen treffenderen Namen hätten die indigenen Tehuelche kaum wählen können: tiefblaue Seen, umgarnt von bis zu 3.000 Meter hohen eisbedeckten Granitbergen, die steil in den Himmel ragen. Drumherum atemberaubende Eisfelder – Ausläufer des zum größten Teil vergletscherten Nationalparks. Dazu Fjorde und Graslandschaften wie aus einer Filmkulisse, bunte Orchideen und weitläufige Zypressen-Wälder. Lagunen neben in der Sonne schimmernden Wasserfällen. Hier ein Moor, dort ein kristallklarer Bach.

vollbringen, bis sie im Allerheiligsten zur Ruhe kommen. So viel Bewegung muss verarbeitet werden, da passt es gut, dass wir in Puerto Varas w ein geradezu romantisches Plätzchen am Fluss zum Abendessen gefunden haben. Ines und Ignacio, ein Ehepaar mit Mapuche-Stammbaum, sind schon da und haben alle Zutaten vorbereitet, damit Sie von Anfang an mitbekommen, was eine typisch chilenische Mahlzeit ausmacht.

Mit argentinischer Kultur haben wir begonnen, mit chilenischer Kultur schließen wir den Kreis: Santiago e. Der Flieger bringt uns auf direktem Wege in die größte Stadt Chiles: zum klassizistischen Präsidentenpalast, dem Plaza de Armas, dem Palacio de la Real Audiencia und schließlich auf den Cerro San Cristóbal. Wo sonst wollen Sie einen Überblick über das

Hotel Lago Grey

60

Paradiesische Zustände – Hier wollen Sie nie wieder weg In dieser einzigartigen Landschaft spazieren Sie Seite an Seite mit Pumas, Nandus oder Guanakos, während der Anden-Kondor über den aufbrausenden Felsformationen seine Bahnen zieht. Ab und an liefert die eine oder andere Flamingo-Kolonie noch einen Farbtupfer. Und wenn Sie am Abend im Hotel Lago Grey den spektakulären Sternenhimmel auf sich herabregnen lassen, dann haben Sie sie alle gesehen: die Farben der Welt.

bedeutende Wirtschafts- und Kulturzentrum Südamerikas gewinnen? Im Le Reve Boutique Hotel wohnen Sie stilvoll alt-modern. Das heißt: nur, wenn Sie wirklich dort wohnen wollen. Vielleicht möchten Sie lieber losziehen und zugucken, wie die Chilenen einen draufmachen. Oder mitmachen? Dann sind Sie bestimmt hocherfreut, dass unser Hotel nur wenige Gehminuten von den angesagten Bars und Kneipen im Herzen des modernen Stadtteils Providencia liegt.

Es ist Abschiedszeit. Im idyllischen Casablanca-Tal, nur einen Katzensprung von Santiago r entfernt, funkelt auf dem Weingut Emiliana das sonnenverwöhnte Labsal, das Sie über den Tatbestand hinwegretten wird, dass am Abend wieder Flugzeit ist. Wie gehabt, nur umgekehrt, nach Frankfurt t.

Hostería Mi Vida

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

»Nur die Natur selbst kann so unvergessliche Bilder malen.« —STEFFI, Erlebnisberaterin bei Chamäleon —

3,42 t

235 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit LATAM (Tarif N) nach Buenos Aires und zurück von Santiago de Chile, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit LATAM oder Aerolineas Argentinas von Buenos Aires nach Ushuaia, von Ushuaia nach El Calafate, von Punta Arenas nach Puerto Montt und von Puerto Montt nach Santiago de Chile Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 12 Übernachtungen in Hotels und Hosterías Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 2 × Picknick, 2 × Lunchbox, 5 × Abendessen Bootsfahrten im Tigre-Delta und auf dem Allerheiligensee Katamaranfahrten im Beagle-Kanal und zum Perito-Moreno-Gletscher Tango-Aufführung in Buenos Aires Kocherlebnis in Ihrer Unterkunft in Ushuaia Besuch eines Weinguts mit Weinprobe Begegnungen in einer Schule in Puerto Varas Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 235 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.899 5.999 6.099 6.399

Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Oktober November Dezember 2024

6.199

6.499

Reisedauer 15 Tage 16 20 23 27 30 03 06 10 13 17 20 24 27 01 04 11 15 22 06 11 13 18 20 25 27 01 03 08 10 15 17 22 24 01 03 08 20 25 27 01 03 08 10 15 17 22 24 29 01 06 08 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.000 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 1.500

Vorfreuen bzw. Nachträumen Atacama-Wüste, Osterinsel und Iguazú-Wasserfälle m ab Seite 62.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

61

CHILE & ARGENTINIEN

ATACAMA-WÜSTE NACHTRÄUMEN

Ab in die Wüste. Von Santiago de Chile im Flieger nach Calama und weiter in die Oase ­­ San Pedro de Atacama. Bei Einbruch der Dämmerung sind wir im Mondtal, wo die Welt um uns herum minütlich in einem anderen Farbenrausch versinkt. Die Wüste lebt und in ihr ­die Gründerinnen und Gründer der San-Pedro-Kultur. Ihnen sind wir auf der Spur, in weißen ­Vulkansteinhäusern und Kirchen aus Kaktusholz. Dann wird es anscheinend­ ­Winter, denn der riesige Salzsee Salar de Atacama hat weit und breit nichts als Salz zu bieten. Halt, Flamingos sind noch da und lassen sich leckere Mikroorganismen aus ­salzigen Tümpeln schmecken.

Bei minus 20 Grad dampft es am schönsten. Da heißt es früh aufstehen, bevor die ­ Sonne die Magie der El-Tatio-Geysire entzaubert. Zur Belohnung dürfen Sie sich gleich wieder hinlegen: in die kuschelig warmen Wasserbecken, die aus den heißen Quellen ­gespeist werden. Aber längstens bis es dunkel wird, dann haben wir in einem privaten Planetarium noch ein optionales Highlight für Sie: den beeindruckenden Sternenhimmel des Südens. Jener Himmel, in den Sie am Morgen von Calama aus zurück nach ­ Santiago de Chile fliegen.

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das Altiplanico San Pedro liegt ruhig und etwas außerhalb, jedoch nur etwa 15 Gehminuten von San Pedros Zentrum entfernt. Unweit von hier befindet sich der San-Pedro-Fluss. Die kleinen Einzelhäuser sind so um einen großen Platz mit Außenpool angeordnet, dass die weitläufige Anlage einem beschaulichen Dorf ähnelt. Die geräumigen Zimmer sind individuell und mit natürlichen Materialien eingerichtet und verfügen jeweils über eine Terrasse. Nach einem ereignisreichen und aufregenden Tag können Sie sich im Restaurant mit einheimischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

62

Das La Casa de Don Tomás ist nur wenige Gehminuten vom Zentrum San Pedros mit den zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés gelegen.

Schlendern Sie nach einem aufregenden Tag durch die Gassen des Ortes und genießen Sie den schönen Blick auf die Spitze des Vulkans Licancabur. Im kleinen Swimmin­gpool der Anlage können Sie sich an heißen Tagen erfrischen. Die Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet.

Morgens bietet das Frühstücksbuffet die Möglich­ keit zur Stärkung für einen weiteren Tag in der vielfältigen Atacama-Wüste.

AtacamaWüste

_ Iguazú-

_ Osterinsel

Wasserfälle

_

ARGENTINIEN CHILE

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge mit LATAM von Santiago de Chile nach Calama und zurück Transfers 3 Übernachtungen Täglich Frühstück Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person Altiplanico San Pedro ab 4 Gästen 2 – 3 Gäste La Casa de Don Tomás ab 4 Gästen 2 – 3 Gäste

DZ

EZ-Zuschlag

1.200

200

1.600

200

1.200

200

1.600

200

ARGENTINIEN & BRASILIEN

OSTERINSEL NACHTRÄUMEN

Von Santiago de Chile aus fünf Flugstunden, dann ist Ostern. ­ ­Ein herrlicher Garten erwartet Sie im Hotel O'tai, aber wir haben viel vor und nehmen das Wichtigste zuerst: die Moai.

Entlang ­der ­Südküste fahren wir zum Ursprung der weltberühmten Riesenskulpturen und bestaunen am Ahu Tongariki 15 restaurierte Megaköpfe in Reih und Glied. Vom Rand des Vulkans Rano Kau liegt Ihnen die ganze Osterinsel zu Füßen, aber was werden Sie erst zur Vogelmenschen-Kultur in Orongo sagen? Dieses Eiland ist ein Faszinosum, von den prähistorischen Petroglyphen über die ­beispiellose Zerstörung durch Stammeskämpfe bis zu den Zeremonienstätten Ahu, den Bindegliedern zwischen der diesseitigen und der jenseitigen Welt. Einen Tag lang setzen Sie Ihre Prioritäten selbst, dann geht es zurück nach Santiago de Chile.

Leistungen bei Chamäleon Linienflüge mit LATAM von Santiago de Chile auf die Osterinsel und zurück Transfers 5 Übernachtungen im Hotel O'tai auf der Osterinsel 1 Übernachtung in Santiago de Chile Täglich Frühstück, 1 × Lunchbox Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person ab 2 Gästen

DZ 2.000

EZ-Zuschlag 500

IGUAZÚWASSERFÄLLE VORFREUEN

Egal, was Sie machen und wo Sie es machen, ob auf der ­Dschungel-Terrasse, im Pool oder im stilvollen Restaurant des Yvy Hotels de Selva, immer hören Sie es donnern. Das ist der Aufschrei der Wassermassen, die mit mehreren Millionen Litern pro Sekunde in die Tiefe rauschen. Der Iguazú ist's. Oben ­zerdröselt er sich auf spektakulären 2,7 Kilometern in Hunderte mehr oder weniger brachiale Wasserfälle. Im Teufelsschlund ­angekommen, sind alle wieder beisammen. Leicht zerzaust ­allerdings, wovon wir uns persönlich überzeugen wollen, was erst etwas Überwindung und dann den feuchtfröhlichen Gang über einen Steg erfordert, um den Herzschlag der Naturgewalt zu ­spüren. Oder ist es Ihr eigener? Wie auch immer, nass werden ­Sie einmal von brasilianischer und dann von argentinischer Seite.

Getrocknet wird dann wieder in der Iguazú Jungle Lodge.

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge von São Paulo nach Foz do Iguaçu und von Cataratas del Iguazú nach Buenos Aires Transfers 2 Übernachtungen im Yvy Hotel de Selva 1 Übernachtung in Buenos Aires Täglich Frühstück Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person ab 4 Gästen 2 – 3 Gäste

DZ 650 800

EZ-Zuschlag 200 200

63

CHILE & ARGENTINIEN

CHINA YANGTZE 17 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Drei Tage, drei Schluchten: unvorstellbare Gänsehaut-Attacken auf der Yangtze-Schifffahrt. y 8.850 Kilometer lang und heute nur für uns: Sonnenuntergang auf der Chinesischen Mauer. y Schaufel dabei? 5.000 Soldaten der Terrakotta-Armee müssen noch ausgegraben werden. y Chinesische Poesie: Und aus den Tälern steiget der weiße Nebel wunderbar.

64

engen Gassen und Höfe, die vor nicht langer Zeit noch typisch für den traditionellen Wohnbau waren. Jetzt strahlen sie den morbiden Charme der ursprünglichen Hauptstadt aus, wo das Leben in unüberschaubaren Labyrinthen mit improvisierten Märkten und Garküchen stattfindet. Lächeln heißt die Devise, und lächelnd werden wir herein gebeten, um im Haus einer Familie zu spüren, wie es sich im Hutong lebt. Das nächste Lächeln dann im Schnellzug: mit über 300 Stundenkilometer nach Xi'an.

I

n Frankfurt 1 beginnt am Nachmittag Ihre Reise und führt Sie in Peking 2 ohne Umwege zu der sagenhaften Karriere der Kaiserwitwe Cixi von einer unbedeutenden Nebenfrau zur einflussreichsten Persönlichkeit der Qing-Dynastie.

Ihr verdankt die Nachwelt den wundervollen Sommerpalast am Kunming-See mit der farbenfrohen Suzhou-Straße, 1 dem Marmorboot, dem Garten der Tugend, der Halle der Chinesische Jadewellen, der Halle, wo Mauer 3 2 4 Peking wir den Pirolen lauschen, dem Pavillon der kostbaren Wolken und so fort. Es ist nur der Beginn Ihrer Erlebnisse, 56 Xi'an CHINA aber ein sehr, sehr schöner.

Um halb acht des neuen Tages empfängt Sie die alte Kaiserstadt Xi'an 5 mit einem Frühstück im Hotel unweit der alten Stadtmauern. Da sind ein paar Fahrräder für uns reserviert, die auf sehr ungewöhnliche Art bewegt werden wollen: immer der Mauer nach, zwölf Kilometer lang.

Und zwar obendrauf. Sie haben u richtig gelesen: auf der gewaltigen Stadtmauer einmal um den alten Kern von Xi'an, mit Glocken- und tz Yangtze Schön ist eine Dimension, Trommelturm aus Kaisers Zeiten.

Shanghai 0 98 7 Yichang die für zwei Meisterwerke Diese Runde hat alle hungrig gemacht, der chinesischen Architektur da kommt die jeder Chaostheorie w Yulong-Fluss nicht annähernd ausreicht. entsprechende Altstadt mit ihren Yangshuo q Versuchen wir es mit unzähligen Märkten, Verkaufsständen er Longsheng bombastisch, zauberhaft, und Garküchen gerade recht. Hui ist hier überwältigend, dann kommen kein Ausdruck kulinarischer Raffinesse, wir dem Symbol der kaiserlichen sondern der Name der nur in Xi'an Macht schon näher. Durch das ansässigen Hui-Minderheit. Stellen Sie Tor des Himmlischen Friedens betreten weder hier noch auf dem Nachtmarkt die wir die Verbotene Stadt, nationales Heiligtum und UNESCOFrage nach dem Ladenschluss. Gibt es nämlich nicht.

Weltkulturerbe. Der Palast der himmlischen Klarheit, die Neun-Drachen-Mauer, die Halle der mittleren Harmonie – Die Vorstellung, dass an der Grabstätte des Kaisers Qin Faszination und kein Ende. Aber das zweite Meisterwerk wartet 700.000 Arbeiterinnen und Arbeiter 36 Jahre ununterbrochen noch. Bei Sonnenuntergang sind wir da, am größten Bauwerk gebaut haben, gibt ein Gefühl für chinesische Dimensionen. Es der Menschheit, wenn es uns fast alleine gehört für eine Zeit ist demnach nicht übertrieben, wenn wir Ihnen für heute ein paar der stillen Ergriffenheit: die Chinesische Mauer 3.

Tausend Weltkulturerbestätten auf einmal versprechen. Xi'an 6 ist ein begnadeter Ort, zu dem es nichts Vergleichbares auf der Über 500 Jahre lang kamen die Kaiser der Ming- und der QingWelt gibt. Vordergründig betrachtet, handelt es sich um eine Dynastien hierher, um für eine gute Ernte zu beten. Heute Morgen vorchristliche Grabanlage aus dem Jahre 210 v. Chr., bei Lichte dürfen Sie sich im Himmelstempel etwas wünschen, falls Sie Ihre besehen um eine Armee aus 7.278 lebensgroßen TerrakottaSprachlosigkeit überwinden. Doch bevor der Eindruck entsteht, Soldaten, keine einzige Figur doppelt, dazu 129 vierspännige diese Reise würde in eine Odyssee von Tempel zu Tempel ausarten, Wagen mit Pferden aus Bronze oder Ton. Alles zusammen auf gibt es für den Rest des Tages Peking 4 live. Hutongs heißen die bescheidenen 56 Quadratkilometern. Aber erst ein Viertel des

:

:

:

65

CHINA

Mausoleums ist freigelegt und der eigentliche Grabhügel bis heute unangetastet. Sie werden also noch einmal wiederkommen müssen.

davon kommen aus den smaragdgrünen Seitenarmen, und auf einem von ihnen entdecken wir mit einem kleinen Boot das Leben im Abseits.

Ahoi Yichang 7, da erwartet uns unser komfortables Flussschiff, wobei wir aus praktischen Erwägungen zuerst den Zug nehmen.

In einer nie gekannten Demonstration werden Sie Zeuge dessen, was die Natur schaffen und was der Mensch dagegensetzen kann.

Ihre Schlangenlinienfahrt durch die himmelhohen Schluchten des Yangtze 8 ist eine ununterbrochene Kette von Gänsehaut-Attacken.

Und ob dieses Gefühl überwältigender ist oder das Mammutprojekt des Drei-Schluchten-Staudamms, bei dem ganze Dörfer in den Fluten versanken, das müssen Sie selbst herausfinden.

Fast wäre sie die weltweit einzige Unterwasser-Pagode geworden, aber dann haben sich die Baumeister des Drei-Schluchten-Dammes eines Besseren besonnen und die einzigartige Shibao-Pagode vor den Fluten des Yangtze 0 gerettet. Nun windet sich das ohne einen Nagel gebaute Meisterstück trotzig wie eh und je zwölf Stockwerke die Felswand hinauf. An der gelben Tür geht's rein, und die Legende sagt, je höher Sie steigen, desto wahrscheinlicher werden Wünsche und Träume wahr. Dann steigen Sie mal schön.

Die Kraft von Worten verblasst hinter der Gewalt der Eindrücke, die auf Ihrer Gleitfahrt durch die Schluchten des Yangtze 9 auf Sie einstürzen. Wu und Qutang, die ebenfalls zu den berühmten Drei Schluchten gehören, zeigen Ihnen heute, was sie in Jahrmillionen vollbracht haben. Aber lassen Sie sich von dem träge dahinströmenden Yangtze nicht täuschen. Wenn er in das Chinesische Meer mündet, werden es 32 Millionen Liter Wasser sein. Pro Sekunde. Ein paar

Land in Sicht. In diesem Fall die größte Stadt der Welt. Chongqing zählt 29 Millionen Menschen und der erste Eindruck fragt: Ist das noch China oder schon Utopia? Kaum, dass Sie die Antwort gefunden haben, sitzen wir auch schon im Schnellzug nach Guilin, um innerhalb eines Tages ein beispielloses Kontrastprogramm zu erfahren. Am Abend sind wir in Yangshuo Q aus Wolkenkratzern in ein ­Wunderland von märchenhafter Schönheit gefallen. Und erst

Snow Lion Riverside Resort

66

Gästehaus Longji Ridge Inn

die Leute! Ein komplett anderer Schlag, kaum inniger zu erleben als beim optionalen Impressionen-Theater mit hunderten Bäuerinnen und Bauern aus den Volksgruppen des Umlandes.

Durchatmen in der Frische der Natur und mitschweben, wenn bei einer morgendlichen Radtour die Nebel aus den Bergwäldern steigen, das ist Wellness auf Chinesisch. Gäbe es noch keine Postkarten – wegen dieser Idylle inmitten hunderter grüner Zipfelmützen müssten sie erfunden werden. Wasserbüffel sehen uns gelangweilt nach, von den Feldern wird gewunken und in den Dorfgassen wird ein herzliches Willkommen gelächelt. Im Zeitlupentempo verbindet der Yulong-Fluss w eine Zauberwelt, die in China als Inbegriff von Schönheit gilt. Da bleibt uns keine angenehmere Wahl, als auf dem Bambusfloß ein Stündchen mitzuzaubern.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,20 t

220 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Neuer Tag, neues Glück. Wir gehen in Reisfelder, die bis zum Horizont reichen, kaufen Obst für unterwegs und mischen uns bei Longsheng E R unter die Angehörigen der Zhuang-Minderheit.

Von unserem Gästehaus Longji Ridge Inn hoch oben in den Reisterrassen ist der Panoramablick praktisch der Ape­ri­tif für die eigens für uns gekochte Spezialität, die Sie aus keinem Restaurant kennen. Zum Abend in diesem Wolkenkuckucksheim gehört ein Sonnenaufgang, der die Romantik der letzten Tage in einem einzigen Bild festhält. Mit Einblicken in Alltag und Kultur der Nord-GuangxiRegion verabschieden wir uns am Nachmittag zu unserem Flug nach Shanghai.

»Das Beste an Chamäleon? Sich um nichts kümmern müssen, sich gut aufgehoben fühlen, und mit netten Mitreisenden gemeinsam Neues entdecken und genießen können!« — SILVIA, Chamäleon-Kundin seit 2014 —

Shanghai T, wow, welche Gegensätze. Hier chinesische Gartenbaukunst im Yu-Garten, dort der moderne Stadtteil Pudong.

Auf der Aussichtsplattform des Jinmao-Tower heißt es: Luft anhalten.

Der Blick zum Bund, der kolonialen Uferstraße, überspannt hundert Jahre Geschichte. Wir wissen auch schon, was Sie spätestens nach der abendlichen Faszinatour durch die Glitzermetropole sagen werden: Kann ich davon noch etwas mehr haben? Bitte sehr: Finale grande bei einem Cocktail in einer Bar mit der Skyline und dem Lichtermeer der Millionenstadt zu Ihren Füßen.

Kleiner Abstecher 500 Jahre zurück. Zhujiaojiao heißt der Ort, der schon die Ming- und Qing-Dynastie kommen und gehen sah. Nur ihre Brücken sind geblieben und haben dem Wasserdorf den Titel Venedig Shanghais eingebracht. Es fehlen jetzt nur noch ein paar Details für Ihren Nachweis, im echten Shanghai Z gewesen zu sein: die unzähligen kleinen Läden, Galerien, Bars und Restaurants, die Straßenküchen der Altstadt, die kolonialen Versatzstücke, über die sich der Mantel der Geschichte legt. Ein letztes ungläubiges Staunen, ein letztes Mal Lotosblüten im Yu-Garten, dann bringt der Transrapid Sie zum Flughafen Pudong. Mittags Start, abends Landung in Frankfurt U, und China ist jetzt genau so, wie Sie es sich vorstellen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Peking und zurück von Shanghai, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Shanghai Airlines oder China Southern von Guilin nach Shanghai Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Transrapidfahrt in Shanghai Schnellzug in der 2. Klasse von Peking nach Xi'an, von Xi'an über Wuhan nach Yichang und von Chongqing nach Guilin 4-tägige Yangtze-Fahrt mit einem komfortablen Flussschiff 15 Übernachtungen in Hotels, Gästehäusern und auf dem Flussschiff in einer Zweibett-Außenkabine Täglich Frühstück, 9 × Mittagessen, 9 × Abendessen Besuch bei einer Familie in den Hutongs von Peking Teepause in einem traditionellen Teehaus Kalligrafie-Kurs in Xi'an Eintrittsgelder 220 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 3.399 3.499 Abreisedatum Reisedauer 17 Tage 2022 September 01 08 15 Oktober 2023 März April Mai August September Oktober 2024

06 13 20 23 30 06 13 20 27 04 11 18 24 31 07 14 05 12 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.200 Linienflug in der Business Class: ab 3.400

67

CHINA

COSTA RICA MONTEVERDE 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ob er gleich wieder loslegt? Prüfender Blick über den Vulkanrand. y Nehmen Sie Platz, der Sand ist noch warm vom Krokodil. y Spaziergang durch die Baumkronen im Nebelwaldreservat Monteverde oder optionale Seilbahnsause durch den Blätterwald. y Die Maleku bitten zu Tisch: Dankesessen auf Bananenblättern.

68

E

gal wo Sie in Deutschland starten, Sie landen im ewigen Frühling. Die Hauptstadt San José 1 2 auf tausend Metern über dem Meeresspiegel ist ideal für Ihre Akklimatisierung im Reich der tropischen Regenwälder. Und damit ist nicht nur Ihr Kreislauf gemeint, sondern vor allem Ihre Augen, die sich in den kommenden Tagen an Farben gewöhnen müssen, die sie in dieser Intensität noch nicht gesehen haben. Allen voran Grün in gefühlten hunderttausend Varianten. Und wenn Sie schon dabei sind, sich einen ersten Eindruck zu verschaffen, dann geht das nirgendwo besser als im Nationalmuseum zur Geschichte Costa Ricas, dem Bauernmarkt und in einem der kleinen Restaurants bei regionaltypischen Gerichten und Hexengeschichten.

»Costa Rica ist so herrlich grün und vielseitig, wohin man auch kommt. Die Unterkünfte waren sehr verschieden und jede war auf ihre ganz eigene Art richtig toll.« — STEFANIE, mit Chamäleon auf der Reise Monteverde —

Das Beste kommt in der Regel zum Schluss. Aber diese Reise hat nur Höhepunkte, weshalb der höchste Vulkan schon heute auf dem Programm steht. Unser Gipfelsturm auf den Irazú 3 führt uns bis an den Kraterrand, wo zu einem schwindelerregenden Blick in das Höllentor der Gedanke gehört, dass er jeden Moment wieder loslegen könnte. Herzklopfen? Da kommt die berühmte Basilica de Nuestra Señora de Los Ángeles gerade recht, wo der Schwarzen Madonna Heilkräfte zugesprochen werden. Einen ähnlichen Effekt soll die Trogon Lodge haben, die in einem atemberaubenden Paradies mit der größten Vielfalt endemischer Pflanzenarten steht.

Wer zu Zeiten der Azteken einen Quetzal tötete, wurde mit dem Tode bestraft. Er, dessen prachtvolle Schwanzfedern den Priesterinnen und Priestern als Kopfschmuck dienten, gilt auch heute noch als Göttervogel. Und weil sich Gottheiten gern rarmachen, ist auch der Quetzal eine echte Rarität. Nicht für uns.

Im Savegre-Tal 4 sitzt der traumhaft bunte Piepmatz in den Bäumen, wir müssen nur richtig hinsehen. Genau zielen heißt es für die Fischerinnen und Fischer, die Ihr Essen fangen. Weil es in dem Teich jede Menge Forellen gibt, können sie ehrlich gesagt nicht viel falsch machen, außer die Angel verkehrt herum halten.

Da bliebe zu hoffen, dass sich der Fisch totlacht.

Dann bringen wir Sie über die berühmte Panamericana dorthin, wo Sie einen ebenso ausgiebigen wie unbeobachteten COSTA RICA 69

Verdauungsschlaf in Badesachen halten können: unter den Palmen von Dominical 5. Gerühmt als Paradies, berühmt für den endlosen Strand, berüchtigt für seine Brandung. Und Sie machen einfach, wonach Ihnen ist, bis wir Ihnen in der Esquinas Rainforest Lodge zeigen, wie wunderbar es sich inmitten des Regenwaldes einschlafen und wieder aufwachen lässt.

:

Wo das knallbunte Froschbündel Oophaga granulifera hockt, da für diesen exotischen Genuss. Nasenbären, Leguane und Faultiere ist der Kelch einer Bromelie. Wo die Bromelie wie Unkraut wächst, lassen sich auch von Wandersleuten nicht aus der Ruhe bringen. da ist der Regenwald. Wo der Regenwald geschützt und mit Zur Nachahmung sehr empfohlen, denn vom Urwald sind es nur vereinten Kräften intakt ein paar Schritte an den Stillen Ozean, wo wir uns einfach in den gehalten wird, da sind wir. warmen weißen Sand fallen lassen. Einmal auf den Im Piedras-BlancasGeschmack gekommen, zeigt sich, wie vorteilhaft die Nationalpark 6 Lebensphilosophie der Faultiere ist. Die wundervollen Strände verführen zu werden Sie das Gefühl COSTA RICA verträumten Spaziergängen zwischen nicht los, zum ersten Arenal r lauwarmen Brandungslagunen und Mal auf dieser Welt zu q Maleku dicht bewaldeten Felseninseln. Und sein. Fühlen ist das w Sarchi dazwischen leuchtet wie ein Lockruf eine, aber wissen, Monteverde 0 e das pazifische Türkis für einen welche regulierende Irazú 3 San José 1 2 Abstecher in die Fluten.

Funktion der Río Tárcoles 9 Regenwald für das Wasser ist Leben. Und wenn es dafür Weltklima hat, ist noch viel noch eines Beweises bedurfte, hier spannender. Die Forschenden 4 Savegre-Tal ist er, in den Mangrovenwäldern des der Tropenstation geben uns einen 8 Manuel Antonio Río Tárcoles 9. Massenweise beeindruckenden Tatsachenbericht.

Eine Tatsache ist auch, dass Wasservögel unbekannter Provenienz.

Dominical 5 Trinkwasser, Elektrizität und ein einziges Reiher, Ibisse, Wasserhühner, öffentliches Telefon schon als Fortschritt gelten Kapuzineräffchen, Leguane, Kaimane können: Oh, wie schön ist das Landleben in La Gamba. usw. dümpeln, hängen und schaukeln Gefolgt von schönen Stunden in Gesellschaft von Affen, im Wirrwarr des Ökosystems herum. Wir Piedras Blancas 6 Agutis, Nasenbären und sonstigen Exemplaren der über schleichen uns mit dem Boot an und tun 7 Golfo Dulce 200 Säugetier- und Amphibienarten im Park. so, als ob wir dazugehörten. Nur bei den Krokodilen, die gefräßig auf den Von Delfinen begleitet, schippern wir durch die andächtige Welt Sandbänken herumlungern, belassen wir des malerischen Meerbusens. Grün scheint im Golfo Dulce 7 es bei einem freundlichen, allerdings unbeantworteten Kopfnicken. Je mehr wir die einzig zulässige Farbe zu sein, dafür in unendlich vielen Tönen. sehen, desto größer wird der Wunsch nach Hören Sie es aus allen Richtungen fiepen, zwitschern und trällern? mehr. Sollen Sie haben. Am späten Nachmittag Das sind die Untermieter, die wir zwar nicht zu Gesicht, aber umso erreichen wir die Berge von Monteverde, Start- und Endpunkt deutlicher zu hören bekommen. Fortsetzung mitten im Regenwald, einer geheimnisvollen Wanderung ins Reich der nachtaktiven Tiere. wo wir heute mit sensationell hohem Wohlfühlfaktor nächtigen.

Traumstrand und Urwald sind eine sensationelle Mischung. Im Manuel-Antonio-Nationalpark 8 haben Sie einen Tag lang Zeit

70

Steigerbar oder nicht, das ist hier die Frage. Und das Nebelwald­reservat Monteverde 0 liefert die Antwort:

»Wundervolle Naturerlebnisse, die so viel Freude schenken. Ich kenne kein schöneres Gefühl.« — DAN, mit Chamäleon auf der Reise Monteverde —

COSTA RICA 71

Energiebündel und Auskennerin Aracelly, Chamäleon-Reiseleiterin in Costa Rica Chamäleon-Gästen gefallen dir besonders gut. Warum ist das so?

Sie sind mit Freude unterwegs, respektvoll, sehr gebildet, interessiert an der Natur, an unserer Geschichte und der Kultur. Ich arbeite gern mit diesen wunderbaren Menschen.

Aracelly ist Chamäleon-Reiseleiterin in Costa Rica und zweifache Chamäleon-Tour-Guide-Gewinnerin.

Wo sie ist, geht die Sonne nicht nur auf, sie bleibt dort stehen.

Was macht die Reisen einzigartig?

Sie werden mit viel Geschmack und Liebe zum Detail geplant und durchgeführt.

Dazu kommen tolle Unterkünfte und viele kleine Überraschungen.

eindeutig ja. Über Hängebrücken »fliegen« wir durch die Baumkronen des Nebelwaldes und entdecken, was Menschen normalerweise verborgen bleibt. Etwas Mut brauchen Sie für die optionale Variante, mit der Sie tarzanmäßig durch den Blätterwald rauschen. Zwischen dem unverschämten Grün unglaubliche Farbtupfer: Tukane, Kolibris, Baumsteigerfrösche, Trogone und handtellergroße Edelfalter wie der leuchtend blaue Morpho.

Der Kaffee ist fertig. Oma Bello hat ihn gekocht und zelebriert ihn für uns mit traditionellen Spezialitäten auf der Veranda der Kaffeeplantage. Hier wurde der Fair-Trade-Kaffee geboren, heute in dritter Generation und immer noch in liebevoller Handarbeit.

Schmeckt wie eine Belohnung. Und jetzt bitte umdrehen. Was sehen Sie da? Señor Arenal q, einer der aktivsten Vulkane der Welt, hält derzeit Siesta, aber lassen Sie sich nicht täuschen: Kleine Rauchsäulen verraten, dass er lediglich durchatmet, um Kraft für seine nächste Show zu sammeln. Von Ihrem Logenplatz im Garten des Hotels Arenal Manoa haben Sie ein Auge auf ihn.

Die Maleku W sind eine indigene Minderheit, die in ihrem kleinen Dorf längst vergessene Traditionen und eine eigene

Esquinas Rainforest Lodge

72

Sprache pflegt. Die Chamäleon Stiftung unterstützt den Erhalt ihrer Kultur und die Maleku bedanken sich auf ihre Weise: Sie servieren uns auf dem traditionellen Versammlungsplatz ein Mittagessen auf Bananenblättern, und wir erfahren dabei alles über das Leben, die Bräuche und Feste in ihrer selbstgewählten Abgeschiedenheit.

Knallbunt wird es dann in Sarchi E, wo die bis heute handbemalten Carretas hergestellt werden. Einst robustes Transportmittel für Kaffee, symbolisieren die Ochsenkarren heute als heimliches Nationalsymbol die Beharrlichkeit, Kunstfertigkeit und Fröhlichkeit der Menschen. Am Nachmittag wird es dann Zeit, Adiós zu sagen, wenn Sie vom Flughafen in San José zurück nach Deutschland r fliegen, erfüllt von der Gewissheit, dass Sie nicht geträumt haben.

Es war alles wahr.

Nachträumen Pazifikstrände m Seite 77. Karibikstrände m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Arenal Manoa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,33 t

229 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach San José und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 12 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 3 × Snack, 3 × Abendessen Bootsfahrt auf dem Golfo Dulce Bootsfahrt auf dem Río Tárcoles Audienz bei den Maleku Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 229 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.899 3.999 4.199 4.299

4.099

Abreisedatum Reisedauer 14 Tage 2022 September 10 24 Oktober

08 22

November

05 12 19 26

Dezember 2023 Januar Februar März April Juli August September Oktober November Dezember 2024

03 07 14 21 28 04 11 18 25 04 11 18 25 01 08 15 22 29 15 22 29 12 26 09 23 07 21 28 04 11 18 25 02 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 900 Linienflug in der Business Class: ab 3.000

TORTUGUERO & KARIBIK NACHTRÄUMEN

Eine Fauna der ausgefallensten Artgenossen, eine Flora von zügelloser Üppigkeit und ein Karibikstrand mit Palmenrand. Was wollen Sie mehr? Das Vergnügen beginnt nach einer Nacht in San José im Tortuguero-Nationalpark, wo ein unübersehbarer Zoo der verrücktesten Artgenossen das Hausrecht ausübt. Wir sind so frei und fahren im dichten Regenwald mit dem Boot bis in ihr Wohnzimmer. Aber es war auch vom Baden die Rede, also hinein in die afrokaribische Stimmung von Puerto Viejo zu jeder Menge Strand, Müßiggang und Beachbars.

Leistungen bei Chamäleon Transfers 1 Übernachtung im Studio Hotel 2 Übernachtungen in der Evergreen Lodge 2 Übernachtungen in den Azania Bungalows Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 2 × Abendessen Ausflug im Tortuguero-Nationalpark Preis € pro Person DZ ab 2 Gästen 750 Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 200

Hinweis Der Eintritt zum Tortuguero-Nationalpark (ca. 15 US-$) ist zusätzlich vor Ort zu zahlen.

COSTA RICA 73

COSTA RICA TORTUGUERO 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ein Bett im Regenwald: rauschende Nächte in der Selva Bananito Lodge. y Schmetterlinge wie von Picassos Hand, Tukane auch und erst die Frösche! y Verstecken gilt nicht: Bootssafari zu den Kapuzineräffchen, Brüllaffen, Spitzkrokodilen, Sumpfschildkröten im Tortuguero-Nationalpark. y Eine Tour de Bohne bringt zungenschmeichelnde Gewissheit.

74

A

Die tausend Höhenmeter, die uns bis zur Ankunft am karibischen Meeresspiegel noch fehlen, werden die grünste Sinkfahrt sein, an die Sie sich erinnern können. Sie führt durch die dampfenden Bergwälder des BraulioCarrillo-Nationalparks nach Puerto Limón und wieder hinauf ins Auge des Tenorio 7 Paradieses.

6 Arenal Rechts die Talamanca-Berge, Kaffeeplantage 8 9 Monteverde links der WelterbeNationalpark La E1 Amistad und San José 0 Halbinsel dazwischen – Q Nicoya w Curú nur von denen auszumachen, die sich im Dschungel auskennen – die Selva Bananito Lodge 2 3 im gleichnamigen Naturreservat. Ein Herzschrittmacher für Naturverliebte mit dem Regenwald als Privatgarten und ausgezeichnet mit der höchsten Punktzahl für nachhaltigen Tourismus.

Naturhistorische Regenwaldwanderung, Ausritt durch das atemberaubende Grün, Vogelsafari, Dschungelbaum-Klettern und nach jedem Abenteuer in die Hängematte sinken, so lässt es sich leben. Vielleicht auch nur Hängematte, das liegt ganz bei Ihnen. Aber ganz bestimmt ein endemisches Bäumchen pflanzen, um Ihre Spuren im Garten Eden zu hinterlassen.

Dem Namen nach ist es der »Platz, an den die Schildkröten kommen«, aber heute kommen wir. Aber nicht, um Eier abzulegen, sondern allenfalls uns selbst, wofür der Tortuguero-Nationalpark 4 5 ausgesucht kuschelige Plätze bereithält. Autos sind im Paradies nicht vorgesehen,

der Wasserweg garantiert ein ungestörtes Stückchen Karibikstrand, wo ein veritabler Zoo der verrücktesten Artgenossen das Hausrecht ausübt. Kapuzineräffchen, Brüllaffen, Spitzkrokodile, Sumpfschildkröten, Pfeilgiftfrösche und unzählige Vogelarten beobachten unsere Bootsfahrt durch den dichten Regenwald. Faultiere auch, wobei nicht näher unterschieden wird, wer gemeint ist. Immerhin sind der Pool und das professionelle Spa unserer Aninga Lodge dazu angetan, die Rollen zu tauschen.

Ein ganzer Blattschneider-Ameisenstaat samt Königin wurde eigens dazu geschaffen, das durchorganisierte Sozialsystem der Gattung Atta colombica zu demonstrieren. Faszinierend, wie Schneiderinnen, Soldatinnen, Kindermädchen und Nestputzerinnen in diesem Tortuguero Mikrokosmos agieren und ein einzelner Mensch versucht, r 45 diesen wilden Haufen zusammenzuhalten. Heute sind wir dabei. Wo in La Fortuna das Glück einen Stammplatz hat, sind die 23 Selva Bananito Liegestühle so ausgerichtet, dass Sie den Vulkankrater des Arenal 6 fest im Blick haben. Er schläft, und gelegentlich schnarcht er ein COSTA RICA bisschen, aber das könnte Ihnen im Zaubergarten des Hotels Lomas del Volcán auch passieren.

:

uch nicht selbstverständlich: von Frankfurt mit einem Direktflug ins grüne Herz von Costa Rica. Aber nicht ganz nach unten, denn San José 1 liegt etwa tausend erfrischende Meter über dem Meeresspiegel. Womit auch gleich erklärt ist, warum Sie sich auf Anhieb so wohlfühlen. Costa Rica ist gesegnet. Mit einem unerschöpflichen Tier- und Pflanzenreichtum, mit undurchdringlichen Urwäldern aus den ersten Tagen des Alten Testaments, mit einer rauschhaften Farbenpracht und mit Vulkanen, die munter dampfen und spucken.

Am Morgen steuern wir ein versunkenes Juwel an, den von vier vulkanischen Gipfeln geschaffenen Tenorio-Nationalpark 7. So ein Feuerberg ist von Kopf bis Fuß ein Faszinosum. Heute ist der Fuß dran.

Eingewaschene Mineralien des Tenorio machen den Río Celeste zu einer Rhapsody in Blue, die angrenzenden Felsen leuchten rot, türkisfarbene Nebenarme stürzen über grün bemooste Klippen. Dann zeigt Ihnen Don Juan – kein Witz – den Gemüse- und Kräutergarten der Finca Educativa Ecológica in La Fortuna. Das hat nur ein paar Hundert Einwohnerinnen und Einwohner, die Ihnen gemäß dem

COSTA RICA 75

aus? Sehen Sie doch einfach nach, auf Hängebrücken durch Baumkronen, Auge in Auge mit einer Tierwelt, die im Verborgenen lebt. Tukane, Kolibris, Kapuzineräffchen, der heilige Quetzal, handtellergroße Schmetterlinge: Je mehr Sie sehen, desto mehr möchten Sie über die Geheimnisse des Nebelwaldes wissen, und im mystischen Naturreservat Monteverde 9 werden Sie das alles noch aus erster Hand erfahren.

Einschließlich einer spannenden Einweisung, wie die Fledermäuse unfallfrei durch diesen Dschungel düsen. Ohne Navi, oder doch mit?

costa-ricanischen Lebensmotto »Pura Vida« alle einen wunderschönen Abend wünschen möchten. Zurück am Fuße des Arenal machen wir einen kleinen Lava-Spaziergang. Das kann ein wenig ermüden, aber das macht nix: Der Kaffee ist nämlich schon fertig. Oma Bello zelebriert ihn für uns mit traditionellen Spezialitäten auf der Veranda der familiären Kaffeeplantage 8.

Bio-Kaffee ist ihre Leidenschaft, in dritter Generation und ganz ohne Chemie, versteht sich, denn schon Urgroßvater Bello kannte alle Kräuter, die als natürliche Feinde von Schädlingen den gleichen Dienst tun.

»Der weiße, warme Sand, das herrliche Meer, die Palmen und wir mittendrin.

Kein Foto oder Postkartenmotiv der Welt kann dieses Gefühl transportieren.

Das muss man selbst erleben.« — MAJA & ARNE, mit Chamäleon auf der Reise Tortuguero —

Der Boden unter Ihnen bewegt sich? Ganz klar, der Urwald wächst.

Was unter diesen Idealbedingungen kaum verwundert, aber zu der Frage führt: Wie sieht das in 20, 30 oder gar 40 Metern Höhe

Selva Bananito Lodge

76

Wir kämen an die Pazifikküste auch über Schleichwege, aber einmal im Leben muss es die berühmte Panamericana von Feuerland nach Alaska gewesen sein. Wir begnügen uns mit dem Stück bis Puntarenas und wechseln auf die Fähre in den Golf von Nicoya. Das Hotel Tango Mar auf der Halbinsel Nicoya 0 liegt traumhaft am Strand, da ist Meeresrauschen inbegriffen, selbst wenn Sie in seinem Tropengarten putten üben oder die Eiswürfel in Ihrem Cocktail schaukeln.

Wollen Sie ins Paradies? Klein, aber fein, abseits der Massen, wo Grün in allen Schattierungen auf herrliche Strände trifft, dort ist es sicherlich nicht weit. Im Curú-Naturreservat Q können wir ein faszinierendes Schauspiel live erleben: Alltag bei niedlichen Kapuzineräffchen, angeberischen Brüllaffen, stolzen Hirschen, verschlafenen Waschbären, wachsamen Kojoten und rund 220 twitternden Vogelarten. Nach so viel Action erholen wir uns am besten bei einem Bad im kühlen, äh warmen Blau.

Oder doch eher Türkis?

Strand und faul sind Begriffe, die zeitlosen Urlaubsgenuss versprechen. Und Sie haben ihn sich verdient. Lassen Sie sich im »tropischen Himmel auf Erden« auf der Halbinsel Nicoya w in Gänze verwöhnen. Am Pool, an der Cocktailbar, auf dem Golfplatz oder unter Palmen des Tango Mar. Nach Strand und tropischem Trockenwald geht es zurück nach San José E zum Flieger, und wie Sie gekommen sind, geht es nach Hause: auf direktem Weg durch die Nacht zurück nach Deutschland r. Hasta la vista, Baby.

Tango Mar

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,29 t

226 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach San José und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt auf die Halbinsel Nicoya 12 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 2 × Snack, 5 × Abendessen Bootsfahrt im Tortuguero-Nationalpark Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 226 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.899 3.999 4.199 4.299 Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Juli August September Oktober November 2024

4.099

Reisedauer 14 Tage 06 27 03 10 17 24 01 12 26 02 09 16 23 02 09 16 23 30 06 13 20 13 27 17 14 05 26 02 09 16 23 30 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

PAZIFIKSTRÄNDE

NACHTRÄUMEN

Sie haben es sich verdient. Und so viel ist sicher: Jedes Erlebnis auf Ihrer Reise gewinnt durch den Gedanken, dass es am Ende noch ein Extra gibt. Ein Sahnehäubchen, einen Schlussakkord, einen Seelenschmeichler. Auszeit am wohltemperierten Brandungsgeflüster des Pazifiks. Treiben lassen an unverschämt breiten Stränden, mitsurfen oder untergehen. Endlos lockt die wunderschöne Küstenlandschaft zu einem Ausritt im Grenzbereich zwischen spritzig und sandig – helle Momente der Lust und Laune, die am Ende wieder zu kurz gewesen sein werden. Aber vergessen Sie nicht: Nach den cocktailschwangeren Sonnenuntergängen beginnt mit den lauen Nächten der zweite Teil des Tages, die Zeit von Gitarre und Marimba, die Stunden der ansteckenden costa-ricanischen Philosophie, die sie Pura Vida nennen: das reine Leben. Diese Zeit zählt doppelt.

Leistungen bei Chamäleon 2 Übernachtungen Täglich Frühstück Privattransfer zum Flughafen San Jose

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 900 Linienflug in der Business Class: ab 3.000

Preis € pro Person

DZ

Beachfront 410 ab 2 Gästen Aufenthalt verlängerbar

EZZuschlag 240

Hinweis Im Anschluss an die Reisen Monteverde oder Volcano ist eine zusätzlich Übernachtung in San Jose und/oder ein Transfer zum Tango Mar notwendig.

Preis € pro Person

DZ

EZZuschlag

Studio Hotel in San José Studio Standard 60 Shuttle-Transfer zum Tango Mar: 60 € pro Person

60

Ihre Unterkunft Das Tango Mar liegt traumhaft schön auf der Nicoya-Halbinsel am Strand von Tambor, eingebettet in die tropische Vegetation. Vom Balkon Ihres großzügig geschnittenen Zimmers können Sie wunderbar dem Meeresrauschen zuhören. Mehrere Swimmingpools, eine Golfanlage, ein Spa und eine Strandbar, an der Sie bei Sonnenuntergang köstliche Cocktails genießen können, lassen Träume wahr werden.

COSTA RICA 77

NICARAGUA, PANAMA &

COSTA RICA MIRAFLORES 18 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Wie Tarzan: über Hängebrücken durch Urwaldkronen. y Granada zwischen andalusischen Architektur-Juwelen und bunter Moderne. y Hier kocht die Chefin: Mittagessen nach 7.000 Jahre altem Rezept.

Dafür sind die Zutaten umso frischer. y Wie Walfische in der Badewanne: Riesenpötte im Panamakanal.

78

Z

war versprechen wir Ihnen, in San José 1 zu landen, aber ganz unten sind Sie deshalb nicht. Auf tausend Metern ist Schluss, was den unschätzbaren Vorteil hat, dass Sie schon einen ersten Blick in das umliegende Valle Central werfen können.

Da es schon ziemlich dunkel ist, erahnen Sie allerdings eher, was sich dort unten abspielt. So viel sei verraten: Es wird grün

Es wird nicht beim Grün bleiben. Die Farbtupfer einer unerschöpflichen Palette warten darauf, zugeordnet zu werden.

Das fällt auf dem Markt noch vergleichsweise leicht, denn wie die undefinierbare Knolle von gelb bis violett heißt, können Sie zur Not noch fragen. Wer aber einen Kakao nach costa-ricanischem Reinheitsgebot vorzieht, wartet bis zur biologischen Station Tirimbina in Sarapiquí 2. Köstliche Zugabe: die Geheimrezepte zur Herstellung feinster Schokolade aus liebevoll kultivierten Kakaobohnen. Alles aufs Beste vorbereitet, nur probieren müssen Sie selbst. Der Farmer Leo hat eine andere Leidenschaft.

Mit Unterstützung einer Ameisenkönigin hat er einen Staat gegründet, um die sozialen Strukturen und die Arbeitsteilung der Blattschneiderameisen zu erforschen. Schnipp, schnapp, und das Blatt ist ab. Für den Rest können wir sagen: Ameisen sind auch nur Menschen. Regenten, Soldatinnen, Hofdamen, Kindergärtner, Nestputzer, Faule und Fleißige – alles da. Zurück zum Wachmachergenuss. Kaffee, von der Bohne bis zum duftenden Schwarzgold – für diese Erfahrung müssen Sie im Mi Cafecito gewesen sein. Es darf geschlürft werden. Vielleicht nehmen Sie noch einen Zaubertrank mit aufs Boot.

Obwohl, die idyllische Flusslandschaft des Río Frío im Naturschutzgebiet Vulkan NICARAGUA Caño Negro 3 eigentlich Masaya ausreicht. Affen, Faultiere, 7 Flussschildkröten, Kaimane 5 Granada und Leguane schaffen Sie auch ohne. Und dieser 6 Nicaragua See riesige Schreitvogel in Weiß, Schwarz und Rincón de la Vieja 8 9 Rot mit zweieinhalb 3 Caño Negro Meter Spannweite, da 4 Arenal COSTA RICA müssen Sie passen, oder?

2 Sarapiquí Río Tárcoles 0 Jabiru mycteria, der 1San José Riesenstorch.

E Savegre-Tal

Q W

Manuel Antonio Marino Ballena

:

Als Tarzan kommen Sie weit, aber nicht an unser Ziel.

Wir nehmen lieber den Landweg in Richtung Nicaragua und erhalten freie Fahrt nach Granada 5. Schon die Fahrt ist ein Geschenk und diese Stadt ist eine Wucht. Älteste ehemalige Kolonialresidenz des Landes, farbenfroh, detailverliebt und

Schön wäre es, wir könnten sitzen bleiben und am Ende vom einen in den anderen, den Managuasee, fahren. Aber ein Fitzelchen Land liegt dazwischen, also nehmen wir den Bus in die von Erdbeben gebeutelte und immer wieder neu aufgebaute Hauptstadt Managua, was den seltenen Vergleich zwischen alter Kathedrale und neuer Kathedrale ermöglicht. Wo im versteinerten Schlamm die Fußabdrücke fliehender Menschen so deutlich zu sehen sind, als wären sie von gestern, lohnt kein Vergleich. Dieses Zeugnis vulkanischer Aktivität in der Ausgrabungsstätte Acahualinca ist 2.000 Jahre alt. Sehr wahrscheinlich hatte sich der Vulkan Masaya 7 Luft gemacht, denn schon die indigene Bevölkerung nannte ihn Brennender Berg, : dessen Eruptionen als Zeichen verärgerter Götter gewertet wurden. Die spanischen Eroberer nannten ihn kurzerhand Höllenschlund i Emberá und stellten ein t Miraflores z Kreuz an den Ru Rand des Kraters, Panama City um den Teufel abzuwehren.

PANAMA

:

Nebelwald ist Urwald, und im Urwald werden die Bäume 50 Meter hoch. Orchideen, Bromelien, Moose und Flechten wachsen auf ihren Stämmen, um ans Licht zu kommen. Wo sich sonst nur Kolibris, Papageien, Tukane und Affen durch die Äste schwingen, da turnen wir auf Augenhöhe mit: über ein Hängebrückensystem durch die Urwaldkronen nahe dem Arenal-Nationalpark 4. Und die ganz Mutigen machen noch eine optionale Canopy-Tour nach dem Vorbild von Tarzan.

prachtvoll, als hätte es nichts gekostet. Das »Haus der drei Welten«, Kirchen im Domformat und die Altstadt mit ihren Villen und historischen Preziosen – der Vormittag ist schnell rum, und wenn wir auf dem Nicaragua-See 6 wenigstens einige der über 350 Inseln im Naturparadies Las Isletas sehen wollen, wird es Zeit, ins Boot zu steigen.

Rincón de la Vieja 8 9 ist ein Zauberwort in Costa Rica. Der wandelbarste Nationalpark, vom ewig feuchten Regenwald bis zum tropischen Trockenwald, wo der Goldbaum seine Blätter abwirft, damit die verbleibende Energie für seine fantastische Blütenpracht reicht. Und mittendrin im wahrsten Sinne des Wortes der Höhepunkt. 1.916 Meter hoch und seit

COSTA RICA, NICARAGUA & PANAMA 79

am nächsten Morgen, wenn wir Sie wecken, um dem Göttervogel der Maya und Azteken im Savegre-Tal e auf die Schliche zu kommen. Die Gottheiten der Moderne erwarten Sie dann in Cartago in der Basilica de Nuestra Señora de Los Angeles.

Menschengedenken stinkig, wahlweise sauer, das kommt auf Ihren Standpunkt an. Berüchtigt für seine andauernde Aktivität, versorgt der gleichnamige Vulkan sein Umfeld mit schwefelhaltigen Thermalquellen und kräuselnden Fumarolen, während sein Krater mit einem 90 Grad heißen Säuresee gefüllt ist. Nichts für Wasserratten.

Der Kreis hat sich geschlossen. Wir sind zurück am Anfang, um gleich wieder wegzufliegen. Panama City R ist ein Paradebeispiel für die Nachbarschaft von gestern und morgen. Hier die ehemaligen kolonialen Stadtpaläste, dort die Bankentürme der Finanzmetropole. Und am Abend die beleuchtete Brücke Puente de las Américas, unter der alle durchmüssen, die rein- oder rauswollen. Vergleichsweise klein sind die Einbaumboote, die uns auf dem Río Chagres durch dichten Urwald zum indigenen Volk der Emberá T bringen.

Etwa 7.000 der Ureinwohnerinnen und Ureinwohner haben in Panama die jahrtausendealte Kultur lebendig erhalten. Ein emberátypisches Mittagessen muss sein, dann werden wir im Museum des weltberühmten Panamakanals alles über die tragödienreiche Geschichte dieses Meisterwerkes erfahren.

Dass auch im Río Tárcoles 0 die Mangroven verholzende Salzpflanzen und Bedecktsamer sind, wird Sie sicher brennend interessieren. Trotzdem sollten Sie über den Teller- bzw. Bootsrand hinausblicken. Sie werden beobachtet von allen, die durch das Blätterwerk fliegen, hüpfen und springen. Nur die Krokodile liegen wie immer faul rum und warten, bis der kleine Hunger kommt.

Alles, was Sie hier sehen, ist grün. Und alles, was Sie hören, ist die Symphonie der Natur.

»Der Pool mit Blick über die Dächer von Panama-City oder die Lodge mit Terrasse und Hängematte mitten in der Natur, umgeben von Schmetterlingen – die Unterkünfte waren jede für sich einmalig. Und traumhaft schön.«

Mittlerweile fragen Sie sich, wozu Costa Rica Nationalparks braucht, wo doch das ganze Land ein einziger Nationalpark ist. Die Kombination macht's: 100 Säugetierarten, 184 Vogelarten, dazu ein paar Traumstrände am warmen Meer, wo Kapuzineräffchen durch die Bäume schaukeln – das ist der Manuel-Antonio-Nationalpark Q. Da lassen wir uns einen traumverlorenen Tag lang gern die Erfahrung gefallen, dass nichts so schön ist, dass es nicht noch schöner ginge.

— RITA, mit Chamäleon auf der Reise Miraflores —

Der königsblaue Pazifik. Da wollten wir doch unbedingt hin. Genauer gesagt geht es nach Dominical und zum Marino Ballena Nationalpark w. Was der Pazifik an Wildheit aufbietet, findet sich hier. Und wenn Sie schon mal an der Walküste gelandet sind, sollten Sie vom Wasser aus nach den freundlichen Delfinen und Walen Ausschau halten, die hier traditionell ihren Nachwuchs auf die Welt oder besser gesagt ins Meer bringen.

Aber zum eigenen Glück gezwungen wird hier niemand. Außer

Resort Villas Río Mar

80

Es bleibt nicht bei den Erzählungen. Von Gamboa bis zum Flamenco-Hafen begleiten wir die Schiffsgiganten durch die Wasserstraße, die 22.000 Arbeiterinnen und Arbeitern das Leben gekostet hat. Gänsehaut-Finale in der teuersten Wasserstraße der Welt, wo die Passage eines Kreuzfahrtschiffes bescheidene 400.000 Dollar kostet. Aber wir wollen ja nicht ganz durch, sondern die halsbrecherischen Manöver der Riesenpötte an der Miraflores-Schleuse z bestaunen, wo je nach Tonnage vier bis acht Zahnradlokomotiven ein Schiff »über den Berg« schleppen.

Dann gibt es kein Zurück vom Zurück, es sei denn, Sie haben ein Anschlussprogramm an den Traumstränden gebucht. Am späten Nachmittag startet Ihr Flug von Panama City u Richtung Heimat i. Im Gepäck alles, wovon Sie jemals geträumt haben.

Lomas del Volcán Hotel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,41 t

234 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa und Eurowings Discover (Tarif T) nach San José und zurück von Panama City, nach Verfügbarkeit Regionalflug von San José nach Panama City Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 16 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 1 × Snack, 4 × Abendessen Bootsfahrten auf dem Caño Negro, dem Nicaragua-See, dem Río Chagres und dem Panamakanal Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 234 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.499 4.699 4.799 4.999

4.899

Abreisedatum Reisedauer 18 Tage 2022 September 14* Oktober 05* 26* November 01* 08* 15* 22* 2023 Januar 10 17 24 31 Februar 07 14 21 28 März 07 14 21 28 April 04 11 18 Juli 11 25 August 01 15 September 12 Oktober 03 24 31 November 07 14 21 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 *geänderter Reiseverlauf (17 Tage)

PANAMA

BOCAS DEL TORO

NACHTRÄUMEN

Wir sehen es Ihnen doch an: Nach all den Nationalparks mit ihren einsamen Traumstränden möchten Sie auch mal liegen bleiben, dem Rauschen der Palmen nachhängen und das Lied der Wellen von unten hören. Für solche Wünsche hat die Genesis ein paar Pickel ins Karibische Meer geworfen, die sich das Bocas-del-Toro-Archipel nennen. Von ­Panama City landen Sie praktisch direkt neben dem Boot, das Sie zur Eclypse de Mar Acqua Lodge bringt. Schon klar, dass Sie so schnell wie möglich in die Badesachen wollen, schließlich steht Ihre Komforthütte mitten im Meer. Andererseits sind Hängematten auch eine schöne Erfindung und wenn wir ehrlich sind: Ein paar Tage nur für den Stoffwechsel haben Sie sich redlich verdient.

Preis € mit eigener Anreise ab 4.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 750 Linienflug in der Business Class: ab 2.400

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflug von Panama City nach Bocas del Toro und zurück Transfers 3 Übernachtungen Täglich Frühstück Preis € pro Person

DZ

EZZuschlag

Over-Water1.070 600 Bungalow Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Ihre Unterkunft Die traumhafte Eclypse de Mar Acqua Lodge erwartet Sie direkt am Meer auf der Insel Bastimentos.

Sie können sich auf Bungalows in ruhiger Lage freuen. Die geräumigen Unterkünfte verfügen über eine Terrasse, von der Sie eine herrliche Aussicht und einen direkten Zugang zum Meer haben. Als Highlight verfügen die Bungalows über eine eingebaute Glasscheibe im Boden, durch die Sie die Unterwasserwelt beobachten können.

COSTA RICA, NICARAGUA & PANAMA 81

ECUADOR ISABELA 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Weltumspannende Aktion: mit beiden Beinen auf dem Äquator. y Nur für uns: Regenwald-Gezwitscher in der Las Cascadas Jungle Lodge. y Ein Traum wird wahr: Galápagos voraus. y Rotschnabel, Blaufußtölpel, Goldwaldsänger, Rosaflamingo, Rubintyrann, Gelber Leguan. Hoffentlich sind Sie nicht farbenblind.

82

D

Schon gehört? Der Cotacachi 2 ruft. Schon lange im Koma, ist die grüne Kraterlagune des Vulkans mit dem wundervollen Blick über das andine Hochland immer noch eine Attraktion. Nicht weit entfernt in dieser grandiosen Landschaft liegt die Mitte der Welt. Breitengrad 0°00'00". Besser bekannt als Äquator. Seit der ­Erfindung von GPS 240 Meter zu weit auf der Südhalbkugel. Die gelbe Linie am »Mitad del Mundo« blieb trotzdem, also breitbeinig drüberstellen und sich wie der König der Welt fühlen. Traditionelles Handwerk, leckere Tapas und hinterher Siesta, das ist der ­Rhythmus, bei dem man in Quito 3 mit muss. Am liebsten in ­ La Ronda: Kreisrund, damit wir immer wieder von vorn beginnen ­können, gilt sie als schönste Straße unbewohnte der Altstadt. Für Inseln die ­Siesta sind wir GALÁPAGOS w a­ llerdings schon i­ m immergrünen : A ­ ndenhochland, Santa Cruz 0 e wo das gefühlte 7 Glück seit EwigIsabela 8 9 keiten vor sich Las hin dampft. q Floreana Tintoreras Wir bleiben ein paar himmlische Stunden im schönsten Badepark des Landes, gespeist vom handwarmen Blubberwasser der Papallacta-Quellen.

Straßen? Fehlanzeige. Wege? Nun ja, was im Regenwald 4 so ­genannt wird. Am Ende schaffen wir es doch zu unserem Einbaumkanu am Río Napo, das uns stromabwärts zu einer Familie am Fluss bringt. Ein Leben in der Abgeschiedenheit. Tagein, tagaus, wie es die früheren Generationen vorgemacht haben. Auch so geht Glück. Hautnah erlebt bei einem gemeinsamen Abendessen in der indigenen Gemeinschaft von Cajabamba.

Im Regenwald 5 geht es drüber und drunter, weil jede der über 4.000 Pflanzenarten darum kämpft, einen Lichtstrahl unter dem

Blätterdach der 60 Meter hohen Bäume zu ergattern. Es gluckst, plätschert und tropft unentwegt. Sie auch, im Naturpool der ­Regenwald-Lodge Las Cascadas. Hilft aber nichts, irgendwann heißt es wieder raus aus der Wonnewanne, sonst muss Ihre ­einheimische Wanderleitung das Bäumchen selber pflanzen, mit dem Sie Ihren persönlichen Beitrag zum Erhalt dieses einzigartigen L­ ebensraumes leisten können.

Im Gegensatz zum Cotacachi hat sich der Cotopaxi noch n­ icht schlafen gelegt und zählt aktuell zu den aktivsten Vulkanen­ der Erde. Mit perfekt moduliertem Kegel ist er der Held im Cotopaxi-Nationalpark 6, weshalb es ihn auch doppelt gibt: 5.897 Meter hoch und 5.897 Meter tief, als Spiegelbild in der kristallklaren Lagune : Limpiopungo. Eine Umrundung gilt als nachhaltigste Abschiedsvorstellung vom Höhepunkt 2 Vulkan Cotacachi der Anden, denn Otavalo 1 jetzt folgt die Zeit Darwins.

3 Quito Regenwald

Muss zu Galápagos noch Guayaquil viel gesagt werden?

CotopaxiNationalpark Genießen Sie einfach schweigend den Flug von Quito nach Baltra und die r letzte Etappe mit dem Boot zu Ihrer viel ­beachteten ­Ankunft ECUADOR auf ­Isabela 7. ­Applaus können Sie von dem gefiederten­Begrüßungskomitee nicht erwarten, aber ­Geschnatter, was in etwa auf's Gleiche ­rauskommt. In einem ­kleinen Fischerdorf haben wir das ­Cormorant Beach House gefunden, wo Sie vom Bett aus ins Meer spucken könnten (muss nicht sein!) und waren sicher, die wird Ihnen ­gefallen.

Isabela 8 ist erst durch die vulkanische Aktivität von fünf Inseln zur größten des Archipels zusammengebacken. Wir überzeugen uns von diesem fundamentalen Ereignis mit einer Wanderung bis zum Kraterrand des Sierra Negra. Und ob Sie ­reingucken oder drüber weg – ­der Blick ist umwerfend. Was ganz gut passt, denn der Nachmittag ­gehört sowieso dem Traumstrand.

6

45

:

ie Frage, ob Flugzeuge auf einem Berg landen können, ist spätestens seit heute beantwortet: Na klar, sofern es sich um die höchstgelegene Hauptstadt der Welt handelt.

Zudem Weltkulturerbe und ohne Zweifel eine der schönsten: Quito. Wir kommen darauf zurück, vielleicht möchten Sie ja erst mit den Menschen warm werden, und das geht nirgendwo schneller als auf dem berühmten Indiomarkt von Otavalo 1.

83

ECUADOR

Heute wird es zoologisch mit Seltenheitswert. Und nicht nur, weil die Pinguine auf Galápagos die nördlichsten ihrer Art sind. Das Boot bringt uns zu den Inseln Las Tintoreras 9. Drachenechsen fragen sich, was wir hier suchen, dabei sind sie es, die mit ihren Stachelkämmen eine urzeitliche Stimmung verbreiten. Auch Riesen­schildkröten fangen mal klein an, wie uns eine Aufzucht­station beweist. Und wo Weißspitzenhaie das warme Wasser eines seichten Kanals bevorzugen, sind auch Flamingos nicht weit. So bekommen Sie mit jedem Tag mehr das Gefühl, als Mensch ein Teil der Tierwelt zu werden.

Tortuga Bay ist die unumstrittene Königin der Traumstrände, Schneeweißchen sozusagen. Und was sich als Kontrastprogramm durch den warmen Sand schleppt, sind schwarze Schildkröten, denen es hier genauso geht wie Ihnen: Es gefällt ihnen nirgendwo besser, mit dem Unterschied, dass Sie hier keine Eier ablegen.

Aber der Reihe nach: Auf Santa Cruz 0 gibt es tatsächlich eine Riesenschildkröten-Ranch. Reiten ist nicht, aber sonst erfahren wir alles über die Methusalems der Tierwelt. Und damit Sie sich auch in deren Gefühlswelt einfinden können, vergeht der glitzernde Rest Ihres Tages – na, wo wohl? – richtig, in der Tortuga-Bucht.

»Es gibt hier in der Region zum Glück immer noch viele Orte, an denen man alleine sein kann. Und auch diese riesigen Reisegruppen gibt es in Ecuador nicht.« — ALFONSO, Chamäleon-Partner in Ecuador —

Das Schöne auf der Insel Floreana Q ist von jeder Seite des v­ ulkanischen Berglandes der Blick aufs tosende Meer. Schwer zu widerstehen, und so gehen wir nach Darwinfinken, Fischadlern, Goldwaldsängern, dem Galápagos-Fliegenschnapper, Aztekenmöven, Tölpeln mit blauen Füßen und einer Piratenhöhle die rote Klippenkrabbe suchen. Der Strand von La Loberia scheint prädestiniert dafür, aber wer sagt, dass es beim Gucken bleiben muss? Vor dem Strand geht's weiter in sagenhaftem Pazifikblau. Wer wollte da der Versuchung widerstehen, sich nach Robbenart ins Wasser zu stürzen.

Und es ist nicht Arjen Robben gemeint. Einmal untergetaucht, sammeln sich farbenprächtige Schwärme um Sie herum, ziehen Meeresschildkröten und Rochen in Zeitlupe an Ihnen vorbei.

Regenwald-Lodge Las Cascadas

84

Welche der unbewohnten Inseln W wir besuchen können, ­­wird von der örtlichen Administration festgelegt, weil nur eine bestimmte Anzahl von Gästen das Leben der tierischen Bewohner stören darf.

Auf Plaza Sur wären das die Gelben Landleguane, die AudubonSturmtaucher, Madeira-Wellenläufer, Rotschnabel-Tropikvögel, Meerechsen und Goldwaldsänger. Auf Bartolomé erwartet uns eine skurrile Lavalandschaft mit Blick bis zum Pinnacle Rock, und ein paar Tiefenmeter unterhalb der Wasseroberfläche fühlen sich Engel- und Papageifische in den sanft wedelnden ­Blütenarmen der Seeanemonen zu Hause. Auf Seymour Norte beanspruchen Fregattvögel das Hausrecht und balzen in einer Tour die Insel bunt, wenn die Männchen ihre knallroten Kehlsäcke zu beachtlicher Größe aufblasen. Hier würden Kolonien von Blaufußtölpeln, Schwarze Meerechsen, Gelbe Leguane und ihre Angehörigen das Abschiedskomitee für uns machen, sofern die Behörden S­ eymour Norte freigeben. Und hier finden wir endlich Heerscharen der roten Klippenkrabbe, die wir die ganze Zeit gesucht haben.

Alles, was wir in den vergangenen Tagen bestaunt haben, hat Charles Darwin wissenschaftlich aufgearbeitet. In seiner Forschungsstation auf Santa Cruz E erfahren wir aus erster Hand, wie es war und wie es ist. Ganz bestimmt auch, was wir dazu beitragen können, wie es wird. Mit diesen Gedanken sagen wir dem Paradies adieu. Wenn Sie der Flieger nach Hause R bringt, fliegen die Gefühle einer vergessenen Welt mit und begleiten Sie mindestens bis zu der nächsten Reise Ihres Lebens.

Hacienda Pinsaquí

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,35 t

230 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit KLM (Tarif N) oder Iberia (Tarif Q) nach Quito und zurück von Guayaquil, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge von Quito nach Galápagos und zurück nach Guayaquil Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fahrt mit dem Kanu im Regenwald bzw. Boote und Fähre auf den Galápagos-Inseln 12 Übernachtungen in Hotels und Haciendas Täglich Frühstück, 7 × Mittagessen, 1 × Lunchbox, 5 × Abendessen Begegnungen in einer Schule im Regenwald Ecuadors Ausflüge zu benachbarten Inseln ab Isabela und Santa Cruz Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 230 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 6.199 6.299 6.499 6.699 Abreisedatum 2022 Oktober November 2023 Februar März April Juni Juli August Oktober November 2024

Reisedauer 14 Tage 07 21 04 11 25 10 24 03 17 31 14 30 07 14 21 28 04 18 06 20 03 10 24 Termine & Preise online ab Oktober 2022

CUENCA UND GUAYAQUIL NACHTRÄUMEN

Die Schildkröten sagen ja nichts, also winken Sie den Blaufußtölpeln ein letztes Hallo zu und lassen sich mit einem gekrächzten Adieu aus Darwins Refugium ­verabschieden. Guayaquil macht, was es immer tut: Erst fasziniert es mit ­Seminario-Park und Kathedrale, und wenn die Kuppe des Chimborazo zu glühen beginnt, gehen auch ­im historischen Künstlerviertel Las Peñas die schummrigen Lichter an. Unsere Empfehlung: eine Nacht mit alles. Außer Schokolade, dafür ­ i­st die ­Hacienda La Danesa unschlagbar, Fingerabschlecken inbegriffen. Zum Händewaschen und mehr haben Sie im Cajas-Nationalpark 230 Lagunen zur Auswahl. Das sollte reichen, um frischen Mutes in Cuenca einzulaufen. Überwältigende koloniale Spuren, Kirchen, Kathedralen und – musste ja so kommen – Welterbe. Diese Ehre ist den Ruinen von Ingapirca versagt geblieben, obwohl ­bis heute ungeklärt ist, wie die Inka den an Wunder grenzenden Sonnentempel gebaut haben. Finden Sie die Antwort?

Preis € mit eigener Anreise ab 5.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 80 Linienflug in der Business Class: ab 1.500

Leistungen bei Chamäleon Transfers 3 Übernachtungen in Hotels 1 Übernachtung auf der Hacienda La Danesa Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen Besuch einer Kakaoplantage Wanderung im Cajas-Nationalpark Besuch einer Panamahutfabrik in Cuenca Besichtigung der Ruinen von Ingapirca Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person Preise ab 2 Gästen

DZ 1.900

ECUADOR Hacienda La Danesa

_ _ _ Ingapirca Cajas-Nationalpark _ _ Guayaquil

Cuenca

EZ-Zuschlag 600

85

ECUADOR

FRANKREICH PROVENCE 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Wenn die Basilika Notre-Dame de la Garde im abendlichen Mittelmeerlicht erstrahlt. y Träumen mit offenen Augen: auf dem Boot in den Calanques de Cassis. y Farbenfreude de Provence: von Sonnengelb bis Ockerrot. y Elektrisch geladen radelnd vorbei an Salzfeldern und Sanddünen, Flamingos und schwarzen Stieren.

86

S

ie haben ja recht, ist verdammt kurz so ein Flug zum Aéroport Marseille 1 Provence. Reicht jedenfalls hinten und vorne nicht, um sich die Geschichte der ältesten Stadt Frankreichs draufzupacken mit all ihren griechischen Seefahrern, Keltenstämmen, Römern, Westgoten, Ostgoten oder Franken.

Also entspannen Sie einfach und genießen beim Anflug den Blick auf das funkelnde, saphirblaue Mittelmeer. Dem Sog des alten Hafens Vieux Port zu widerstehen, ist so unmöglich wie unsinnig.

Dieses einzigartige mediterrane Licht, das es nur an den Hafenstädten des Mittelmeers zu geben scheint. Der Geruch nach Salzwasser. Das fröhliche französische Gemurmel in den Cafés und alten Gassen. Aber Finger weg von den Seeteufeln, Drachenköpfen und anderen Meeresungeheuern in den verführerischen kleinen Restaurants, denn wenn die Sonne hinter der über allem thronenden Basilika Notre-Dame de la Garde untergeht, den Himmel und die Stadt in prächtiges Orange taucht, macht das Essen doppelt so viel Spaß.

Im Morgenlicht sieht Marseille 2 schon wieder ganz anders aus.

In Le Panier, dem Altstadtbezirk, herrscht eine seltsam dörfliche Idylle, trotz Metropole. Während Sie auf dem Kopfsteinpflaster der engen Gassen und Treppenwege spazieren, füllen sich zögernd auf den kleinen Plätzen die Tische der Cafés, ein Maler zeichnet die Fassade eines alten Hauses und die Akkordeonspielerin haucht »Je ne regrette rien«. Wie fit Sie sind, finden Sie beim Besteigen des Hügels zur Basilika heraus. Oder Sie schummeln ein bisschen und nehmen den kleinen Zug. Nimmt Ihnen auch keiner übel. Ob stolz und ein bisschen außer Puste oder nicht: Die Aussicht auf die ockerfarbene Altstadt, den Hafen und das Meer ist Ihnen gewiss.

Sie wollen. Denn hier wird heute auch übernachtet. Wir wissen genau, wie schwierig es wird, Sie nach dem Frühstück hier wegzubekommen. Sie werden erst einwilligen, wenn wir Ihnen versprechen, dass Sie am Abend wieder zurückkehren. Wie bitte?

Na gut, weil Sie es sind, gibt es auch noch eine dritte Nacht dazu.

Nun aber los.

:

Schon bevor Sie in den Alpillen angekommen sind, haben Sie freudig akzeptiert, dass viele Klischees über die Provence Realität sind. Sie nehmen L'Isle-sur-la-Sorgue, das kleine provenzalische Venedig, FRANKREICH 6 Avignon einfach hin und fragen nicht, ob hier Au revoir, der Osten ruft. Die Roussillon 5 Les Bauxde-Provence hyperromantische Heinzelmännchen Bucht von Cassis ist malerisch 4 für Moosbewachsung, Uralt-Pflasterund lädt zum Verweilen ein. Sie Arles 8 steine und den Blumenschmuck an lehnen höflich ab und setzen den Brücken verantwortlich sind oder Ihre Seemannsmütze auf. Denn Aix-en9 Provence ob es normal ist, dass Souvenir-Shops die Calanques de Cassis 3 Camargue 7 hier vornehmlich Antiquitäten und vom Boot aus zu betrachten, ist nicht Schirmmützen anbieten. wie träumen mit offenen Augen: Marseille 1 2 0 Beim Spaziergang durch das Dorf fjordähnliche Küstenlandschaften, Les Baux-de-Provence 4 deren steilwandige Kalksteinfelsen aus dem irgendwie 3 Calanques zart wirkenden türkisfarbenen Wasser ragen. Wenn auch Sie kommt es Ihnen auch wieder dann doch davon überzeugt werden konnten, dass es noch besser mal so vor, als liefen Sie durch werden kann, geht es an Land weiter, in Richtung Norden, vorbei die idealisierte Kulisse eines an der Montagne Sainte-Victoire, dem Gebirgszug, für den Paul französischen Films mit malerischen Gassen Cézanne seiner großen Liebe Paris dauerhaft und ohne jede Reue und uraltem Kopfsteinpflaster, vorbei an mittelalterlichen untreu geworden ist. Einen weiteren Gebirgszug später werden Natursteinhäusern, den unwirklichen Ausblicken auf das Tal Sie zugeben, dass das Wort »Klischee« zurecht französische Wurzeln der Oliven in den Alpillen und die mächtige Burgruine auf hat. Denn hier wechseln sich die duftenden Lavendelfelder und dem Hochplateau. Wie wäre es, in einem Bild von van Gogh üppigen Weinberge mit verschlafenen Dörfern ab, die in den zu stehen? Oder von Monet, Klimt, Leonardo da Vinci? unverwechselbaren Ockertönen schimmern. Und hier empfängt Wie fühlt es sich an, wenn die Grenzen zwischen Werk und Sie dann zwischen den Feldern inmitten einer Parklandschaft Publikum verschwimmen? Zwischen Raum und Objekt? Das eine Villa aus dem zwölften Jahrhundert. Im Mas de la Tour wissen Sie nach dem Besuch der Carrières de Lumières, dem können Sie bei der abendlichen Gaumenverführung das Stillleben gewaltigen unterirdischen Steinbruch, wo Werke großer Meister des landschaftlichen Provence-Theaters so lange betrachten, wie mit riesigen Projektionen auf die Kalksteinwände geworfen werden.

87

FRANKREICH

Dass so viele provenzalische Gebäude und Gefäße in eigentümlichen Farbtönen von Sonnengelb bis hin zu Feuerrot erstrahlen, ist kein Zufall. Das wissen Sie spätestens, wenn Sie die beeindruckenden Ockersteinbrüche von Roussillon 5 gesehen haben, jahrhundertelang der Pigmentversorger der Provence. Lavendel und Provence, das ist wie Asterix & Obelix, Laurel & Hardy, Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer. Das eine ist ohne das andere einfach nicht denkbar. Wenn die Extrakte dieses Lippenblütlers tatsächlich auch als Stimmungsaufheller wirken, liegt der Verdacht nahe, dass im Familienbetrieb Aroma'Plantes der Eigenverbrauch extrem hoch ist. Die Menschen sind hier mit so viel Enthusiasmus, Spaß und Herzlichkeit bei der Sache, dass es nichts Schöneres zu geben scheint als die Pflege der Pflanzen und Felder, die Destillation von Likören und Düftölen oder die Produktion von – aufgepasst – Lavendel-Eis. Möglicherweise liegt es auch nur an Sonne, Luft und Landschaft.

Das ganze Gegenteil von asketisch ist Avignon 6, wie Sie am nächsten Morgen feststellen. Die UNESCO hat hier keine Haare gespalten und kurzerhand das ganze Ensemble aus märchenhafter Altstadt, Pont d'Avignon und Papstpalast unter ihre Weltkulturerbe-Fittiche genommen. Und mit was? Mit Recht! Aber Moment

Mas de la Tour

88

mal: Papstpalast? Der gehört doch nach Rom. Stimmt schon, aber nicht, wenn die Päpste Franzosen sind. Und so entstand hier auf dem Fundament gottesfürchtiger Bescheidenheit das größte gotische Bauwerk der Welt: monumental, wehrhaft und majestätisch. Die weltliche Leichtigkeit holen Sie sich dann am besten, wie Generationen vor Ihnen, mit einem traditionellen Brücken-Tänzchen zurück: Sur le pont d'Avignon … Und auch im Garten des Le Mas des Amandiers von Alexandrine und Jean-Marc tanzen die Eichhörnchen schon vor Vorfreude, weil sie wissen, dass sie in den nächsten drei Tagen den einen oder anderen Krümel erwarten können, ob nun auf der Terrasse, dem Boule-Platz oder am Pool.

So viel Schönheit hält ja keiner aus. Auch Sie nicht. Sie brauchen jetzt was Wildes. Also auf in die Camargue 7 und in den Sattel eines temperamentvollen Gauls. Na gut, ein etwas bequemeres E-Bike tuts auch, um die Seen und Sümpfe, Salzfelder und Sanddünen, freilaufenden Pferdeherden, schwarzen Stiere und Flamingos zu bestaunen. Flamingos?! Ja, kein Tippfehler. Außerdem flattern in diesem UNESCO-Biosphärenreservat noch fünfhundert weniger angeberische Vogelarten umher. Aber Vorsicht, dass kein beflügeltes Räuberlein Ihnen die Kostbarkeiten streitig macht, die Sie unterwegs probieren. Nach dem Absatteln warten dann noch die kilometer-

Le Mas des Amandiers

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

langen Sandstrände im Fischerstädtchen Saintes-Maries-de-la-Mer, wo sich Rhône und Mittelmeer vereinigen und die Gitans alljährlich der schwarzen Sara huldigen.

Warum der Meister des Lichts sein Herz an Arles 8 verlor, ahnen Sie schon, wenn Sie am Morgen ankommen. Wieso genau van Gogh hier auch sein Ohr gelassen hat, bleibt allerdings für immer ein Geheimnis. (In Wirklichkeit war es übrigens nur ein Ohrläppchen, das er dann seinem liebsten Freudenmädchen Rachel geschenkt hat.) Sie selbst brauchen Ihre Ohren lediglich aufzusperren, um zu erfahren, wie viele Orte die UNESCO in der ehemaligen römischen Provinzhauptstadt für Welterbe hält.

Darauf trinken Sie dann einen. Oder zwei oder drei. Wer hat nicht schon immer davon geträumt, sich irgendwo im Nirgendwo eine alte Wasserleitung anzusehen. Ach, Sie? Dann wird sich das heute ändern, wenn Sie sehen, mit welcher Erhabenheit sich der dreistöckige Aquädukt Pont du Gard in die provenzalische Landschaft über den Gardon wölbt. Von wegen: »Die spinnen, die Römer!« Und wenn Ihr Handwerker das nächste Mal darüber lamentiert, wie schwierig das mit dem Traps sei, zeigen Sie ihm ein Bild der Pont du Gard.

»Ein Traum, von Anfang bis Ende, in manchen Momenten einfach zu malerisch, um wahr zu sein. Absolut empfehlenswert!« — CORNELIUS, mit Chamäleon auf der Reise Bretagne —

Dagegen ist Aix-en-Provence 9 fast schon eine Erholung. Fast.

Denn die plätschernden Springbrunnen, historischen Villen und Fassaden, Cafés und Bistros sehen Sie schon durch den Schleier der Abschiedsmelancholie. Am Abend stoßen Sie gemeinsam ein letztes Mal auf Ihre baldige Rückkehr in eine der schönsten Regionen Europas an, bevor Sie nur ein paar Meter vom Cours Mirabeau und dem Place de la Rotonde entfernt Ihr Kopfkissen umarmen.

Und falls Sie nicht noch ein paar Tage dranhängen, wartet am nächsten Morgen dann eine halbe Stunde entfernt Ihr Flieger am Flughafen Marseilles 0.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,42 t

29 m2

66 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif L) nach Marseille und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 8 × Abendessen 2 Weinproben Bootsfahrt in den Calanques de Cassis Einblicke in den ökologischen Lavendelanbau E-Bike-Tour in der Camargue Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 29 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.199 2.899 Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 01 15 29 2023 April 27 Mai 18 Juni 01 15 29 Juli 13 August 17 31 September 14 28 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

89

FRANKREICH

FRANKREICH BRETAGNE 11 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Frische Fische fischt Fischers François auch in Concarneau.

Und Kulturerbe-Austern in Cancale. y Mont Saint-Michel: Watt'ne Burg, Watt'ne Aussicht, Watt'n Watt! y Felsige Farbwunder: die rosafarbenen Granitfelsen bei Ploumanac'h. y Steil, steiler, Steilküste von Pointe Du Raz.

90

P

aris – die Stadt der Liebe! Interessiert Sie heute nicht.

Denn wenn Sie am späten Vormittag am Aéroport Paris Charles de Gaulle mit einem herzlichen »Bienvenue« von Ihrer Reiseleitung begrüßt wurden, geht es direkt nach Rouen 1.

Der Spaziergang an der Seine klappt auch hier, in der kirchenreichen Hauptstadt der Normandie. Am schönsten klingen die Glocken vom Place de la Cathédrale herüber. Claude Monet hat die Kathedrale wegen der verschiedenen Lichtstimmungen gleich dreiunddreißig Mal gemalt. Was Johanna von Orléans, Richard Löwenherz und Gustave Flaubert mit Rouen zu tun hatten, fragen Sie einfach jemanden beim Willkommensdinner mit den ersten französischen Delikatessen.

Vom Wehrgang auf der gigantischen uralten Mauer, die Saint-Malo 4 vor dem Ozean und den Bösewichtern schützt, sehen Sie in drei Richtungen auf das Meer und schwelgen in nostalgischen Seefahrerträumen, bis sich Ihr Magen meldet.

Jetzt müssen Sie stark sein. Vergessen Sie das jahrzehntelang bewährte Eierkuchenrezept Ihrer Oma. Die Crêperien eröffnen Ihnen eine völlig neue Geschmackswelt. Was danach passiert, entscheiden Sie selbst und hängt hauptsächlich davon ab, wie gut Sie sich jetzt noch bewegen können.

:

Nach dem Frühstück wird es Zeit, endlich mal in aller Genüsslichkeit Äpfel mit Birnen zu vergleichen. In beinahe alemannisch anmutender Ordnung präsentieren sich die ehrwürdigen Obstbäume von Agathe Letellier. Nach der Verkostung von Denken Sie bei der Farbe Grün ans Meer? Stimmt schon, hier und Cidre, Calvados, Apfelsaft und Essig wandeln Sie beschwingt da schimmern und funkeln Küste und Meer wirklich smaragdfarben, durch Honfleur 2, ein unbedeutendes kleines Hafenstädtchen. doch der wohlklingende Name »Côte d'Émeraude« ist und Nicht so wichtig zu sein, hat Vorteile: Unzerstört überstanden die bleibt eine Erfindung der Fachwerkhäuser, die steingepflasterten Gassen und das kleine Werbeindustrie aus dem Hafenbecken die Kriege. Saint-Malo – willkommen in der 19. Jahrhundert und Bretagne: In der Luft der Geruch vom Meer, das gegen beschreibt nicht einmal die alte Festungsanlage rauscht, während Sie das annähernd, was es hier Glas erheben und einen guten Tropfen vor einer alles zu sehen gibt. vorsichtig verschnörkelten Fassade genießen, Honfleur 2 Rouen 1 Ihren Augen werden unter gestreiften Markisen sitzend.

Sie spätestens nicht Und wenn Sie dann festSaint-Malo Paris q Ploumanac'h 5 mehr trauen, wenn Sie stellen, dass das Ihre 4 Mont Saint-Michel dann die rosafarbenen Unterkunft ist, 3 Huelgoat 6 ­Granitfelsen bei­ bestellen Sie Pointe du Raz 7 Ploumanac'h 5 sehen: gleich noch ein 8 Quimper Vannes 0 zweites Glas. felsige Farbwunder, die bis zu 300 Millionen Jahre alt 9 FRANKREICH Golf von Morbihan Weil die UNESCO den sind und dazu prächtige Mont Saint-Michel 3 wegen Wiesen voller bunter Wildblumen und das blaue Meer.

Natur und Geschichte in den WelterbeHimmel gehoben hat, drücken Sie beide Augen zu Guten Morgen, Morlaix. Schön bist du, doch es bleibt bei und stimmen einer kurzen Rückkehr in die Normandie zu. Festes einem One-Night-Stand. Es ruft Sie nämlich der Zauberwald Schuhwerk haben Sie dabei? Weg damit, Sie nähern sich nämlich von Huelgoat 6 mit den moosbewachsenen Steinbrocken, dem barfuß durch das Watt wandernd der monumentalen Felsburg. Je nach Gezeitenstand ist der Felsen eine Insel – oder eben nicht.

Bach, der unterm Gestein dahinbraust und einem Felsen, der sich Watt'ne Burg, Watt'ne Aussicht, Watt'n Watt! In Cancale hat die durch Akupressur zum Zittern bringen lässt. Eigentlich fehlt nur noch Feinkostabteilung der UNESCO zugeschlagen. Was an den Austern ein Druide, der Misteln schneidend aus den Baumwipfeln winkt genau »immaterielles« Weltkulturerbe sein soll, fragen Sie sich oder ein dicker Gallier, der mit seinem kleinen Freund römische schon, wenn Sie die Zuchttische der Austernproduzenten im Patrouillen verdrischt und Wildschweine jagt. Was haben die Schlick stehen sehen und die Köstlichkeiten mit Pfeffer und Bretonen eigentlich nicht, fragen Sie sich spätestens in Locronan, Zitrone probiert haben. Scheint alles ziemlich materiell zu sein. mit den südenglisch anmutenden Granithäusern mit Schieferdächern.

91

FRANKREICH

bretonischen Postkarten-Städtchens, seine Mühlräder und Backsteinwege plötzlich wie neumodischer Kram. Und wie zum Kuckuck haben sie diese 300 Tonnen schweren Monolithen vor 5.000 Jahren kilometerweit bewegt? Zaubertrank?

Wenn wir dann aufs Boot steigen, um von Locmariaquer nach Vannes zu schippern, stellen wir fest: Frische Fische fischt Fischers François natürlich auch alltäglich im Golf von Morbihan 9.

Eine Landspitze, die ins Meer ragt, ist das eine. Pointe Du Raz 7 mit seiner bis zu 70 Metern hohen, wahnwitzig zerklüfteten Steilküste eine eigene Kategorie. Das Gleiche gilt auch für die Ausblicke nach links und rechts und erst recht für den nach vorn, wo der berühmte Leuchtturm Phare de la Vieille standhaft den wilden Wellen trotzt.

Hat ja schließlich auch 34 Jahre gedauert, das Ding zu bauen. In Le Guilvinec, am südwestlichen Zipfel der armorikanischen Halbinsel, widerstehen die Granitfelsen seit jeher den Atlantikwellen. Und natürlich bleibt an einem der wichtigsten Fischereihäfen des Atlantiks auch für Sie etwas übrig, wenn die Möwen kreischend das Löschen der Schiffsladungen beklagen.

Jetzt haben Sie schon zwei Nächte in Quimper 8 verbracht und immer noch nicht so richtig gesehen, was hier los ist. Lassen Sie sich ruhig Zeit auf dem Weg zur Cathédrale Saint-Corentin. »Gut Ding will Weile haben« scheint hier auch bei der Errichtung dieses beeindruckenden gotischen Sakralbaus das Motto gewesen zu sein, die immerhin 600 Jahre gedauert hat. Und falls Ihnen auf dem Weg durch die schönen Gassen ein Dudelsackspieler begegnet, ist das wahrscheinlich kein verirrter Schotte. Die traditionellen Sackpfeifen-Orchester sind schon seit Jahrhunderten in der Bretagne heimisch.

Früher war Pont-Aven mit seinen Brückchen als Stadt der Mühlen bekannt. Spätestens seit Gauguin hier war, wird es eher Stadt der Maler genannt. In Locmariaquer erscheinen die alten Gassen dieses

Hôtel France et Chateaubriand

92

Vannes 0, wenn nicht jetzt? Mit voller Wucht und all ihrer Schönheit wirft sich Ihnen am Golf von Morbihan die Bretagne noch einmal an den Hals. Bretonische Eleganz und mittelalterliche Altstadt mit uraltem Gemäuer, Fachwerkhäusern und monumentalen Kirchen dort drüben. Hier locken Crêperien und Restaurants mit verführerischem Duft, lebhaftes Stimmengewirr dringt vom Markt, wo es alles gibt: vom Obst und Gemüse über Meeresfrüchte, Hummer, Muscheln, Honigkuchen aus der Imkerei bis zum Wollpullover und bretonische Variationen des Ostfriesen-Nerzes.

»Diese Mischung aus schroffer und zarter Natur war für mich vielleicht das beeindruckendste.« — ANGELIKA, mit Chamäleon auf der Reise Bretagne —

»Train à grande vitesse« – im Französischen klingt selbst das Wort Hochgeschwindigkeitszug irgendwie nach Eleganz und Glamour.

Wie der Blitz sind Sie nun also doch noch in der Stadt der Liebe und schlendern über die breiten Boulevards von Paris q. Ein bisschen skeptisch vielleicht, denn Sie haben die bretonische Brille auf, als Sie dem großstädtischen Treiben zusehen. Das lässt spätestens beim gemeinsamen Abschiedsessen nach, mit dessen hauptstädtischer Opulenz Sie die Reise Ihres Lebens durch den wilden Nordwesten Frankreichs feiern. Und nach einem kleinen Katerspaziergang am nächsten Morgen wartet ein Eisenvogel darauf, Sie in die Heimat zurückzubringen.

Hotel Kregenn

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,39 t

27 m2

70 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif L) nach Paris und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Zugfahrt mit dem TGV von Vannes nach Paris 10 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 1 × Picknick, 7 × Abendessen Besuch einer Calvadosfarm mit Verkostung Wattwanderung zum Mont Saint-Michel Austernverkostung in Cancale Crêpe-Mittagessen Eintrittsgelder 27 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.399 3.499 3.299

3.599

Abreisedatum Reisedauer 11 Tage 2022 September 08 22 Oktober 06 2023 April 13 Mai 11 Juni 08 22 Juli 06 August 10 24 September 07 21 Oktober 05 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB)

PARIS

NACHTRÄUMEN Mindestens einen Tag brauchen Sie, um sich daran zu gewöhnen, dass die Stadt der Liebe wirklich so schön ist: Die eine spaziert staunend durch die schatzreiche Stadtkulisse von Notre-Dame, Sacré-Coeur und Arc de Triomphe bis zum malerischen Seine-Ufer. Der andere sitzt derweil geruhsam und ausdauernd beim Café au Lait im altehrwürdigen und doch angesagten Viertel Montmartre und lässt das gut gekleidete Treiben einfach an sich vorüberziehen. Die nächsten Tage, Wochen, Monate lassen sich ohne Langeweile auf den Boulevards mit ihren Märkten, in den 200 Kunstgalerien, über 160 Museen und mehr als 10.000 Restaurants genießen. Im Louvre wird es gegen Abend stiller, dann lächelt die Mona Lisa vielleicht ja sogar ganz für Sie allein. Und gute Stadtführer gibt es jede Menge, sogar einen, der die kostenlosen WCs der 20 Arrondissements beschreibt.

Preis € mit eigener Anreise ab 3.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Standard 90 60 Aufenthalt beliebig verlängerbar Preis € ab 2 pro Person Gästen Transfer (one-way) 70

1 Gast 140

Ihre Unterkunft Das Ronceray Opéra Hotel befindet sich im Herzen von Paris, in einem prächtigen Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert, zwischen dem Boulevard Montmartre und der ­charmanten und zeitlosen Passage Jouffroy. Pariser Prunk gemixt mit modernen Elementen erwartet Sie in der Lobby und den öffentlichen Räumlichkeiten. Die Zimmer hingegen sind in französischer Manier recht klein und konzentrieren sich auf das Wesentliche. In der näheren Umgebung befinden sich mehrere Metro-Stationen, so können Sie die vielfältigen Sehenswürdigkeiten von Paris schnell erreichen. Das LouvreMuseum und das berühmte Pariser Kaufhaus Galeries Lafayette sind ­ bei einem Spaziergang durch das elegante 9. Arrondissement in ­ 20–30 Minuten fußläufig erreichbar.

93

FRANKREICH

GRIECHENLAND MYKENE 11 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ganz ohne Eule am Ort der Götter, der Menschen, der Kunst und der Schönheit: Die Akropolis lässt bitten. y Wenn Sie zurückkommen, trägt ihr selbst gepflanzter Olivenbaum schon Früchte. y Der Mittelpunkt der Welt? In Delphi. Fragen Sie ruhig das Orakel. y Griechischer Wein, komm Yiannis, schenk noch mal ein.

94

K

alispéra! Es ist deutlich wärmer als zu Hause, als Sie nach weniger als drei Stunden Flug am frühen Abend herzlich von Ihrer Reiseleitung in Athen 1 begrüßt werden. Die Eule haben Sie zu Hause gelassen, und um die Stadt müssen Sie sich auch nicht kabbeln wie einst Athene und Poseidon. Im Gegenteil: Das Gewusel der immer noch vom alten Stein gewärmten Straßen und Gassen inmitten des historischen Zentrums nimmt Sie sofort gefangen, erst recht in der urigen Taverne um die Ecke.

Mäßigung lautet jedoch das Gesetz der Stunde, denn morgen ist auch noch ein Tag. Und wie heißt es doch so schön bei Menander: »Oft bringt ein Tag, worauf man sonst ein Jahr lang wartet.«

:

:

Athen, auf Wiedersehn! Wenn Sie die Halbinsel Peloponnes erreichen, haben Sie den Kanal voll, und zwar im Blick. Beim Hinabsehen in die 75 Meter tiefe Schlucht dürfte Ihnen ein bisschen schwindlig werden. Als Symbol der Weisheit, des Friedens und der Fruchtbarkeit eignet sich eher die Olive, das grüne Gold Nachdem nämlich eine Hand die andere Griechenlands. Und falls Sie bereits ein gewaschen hat und beide das Kind gezeugt und ein Haus gebaut Gesicht, wird Athen 2 haben, können Sie auf der Arcturos 9 0 q Thessaloniki Olivenfarm in Ligourio den erobert. Keine Sorge, gepflanzten Baum auch noch daran ist die Stadt seit abhaken und sich dann bei der Jahrtausenden Vikos-Schlucht 8 7 Meteora Verkostung ganz entspannt gewöhnt. Viel zu sehen zurücklehnen. Dass die gibt es nicht und nach GRIECHENLAND Entspannung des Geistes auch einer halben Stunde den Körper gesunden lässt, war sitzen wir wieder bei 6 Delphi schon vor 2.500 Jahren in Nektarios, dem teuflisch Epidaurus klar, dem Wallfahrtsnetten Kellner von Vouraikos-Schlucht 5 1 2 Athen und Kurort. Hier wurden sogar gestern Abend. Das Mykene 4 Besuche von Theater- oder hätten Sie wohl gern.

Nafplio 3 Sportveranstaltungen zur »Dies ist Athen, einst Heilung empfohlen. Burn-out?

Theseus' Stadt« ist auf dem Dort drüben im Stadion läuft Hadrianstor in Stein gemeißelt, Bayern gegen Schalke. am Eingang zum Olympieion, einem Laktose-Intoleranz? Dann der größten Tempel der alten Zeit. Na einmal nach links bitte ins gut, ein paar Säulen fehlen, die hat Sulla mit nach Theater zu Aischylos' Orestie.

Rom genommen, der Schuft. Allerspätestens wenn Sie Und anschließend nehmen Sie einfach vom Pnyka-Hügel auf den Parthenon blicken, wissen Sie, die schöne Panoramastraße nach Nafplio 3. dass »Akropolis« kein Gebäude, sondern den ganzen Hügel bezeichnet. Auf den Pfaden von Sokrates, Aischylos und Die Mittelmeerluft am Argolischen Golf wird Sophokles dann die nächste Erleuchtung: Die antike Agora, Ihnen guttun. vor 2.400 Jahren eine Art Mischung aus Wahlbüro, Rathaus und Gemischtwarenhandel, ist die Wurzel politischer Gegen das reichhaltige Frühstück gibt es zwei Mittel: Verzicht Selbstbestimmung und Demokratie. Nach dem Besuch des oder Sie nehmen einfach die 999 Stufen, wenn Sie zur PalamidiAkropolis-Museums stellen Sie dann fest, dass Nektarios nicht der Festung aufsteigen. Vermeiden Sie oben Vergleiche mit der einzige nette Kellner Athens ist, ein griechisches Restaurant kein Aussicht aus dem heimischen Küchenfenster! Richtig gut kennt Pappmaché-Gewölbe braucht und Livemusik beim Essen durstig macht. sich das Ehepaar Evangelinos mit Vergleichen aus. Sie haben in

95

GRIECHENLAND

Nafplio das einzige Komboloi-Museum der Welt aufgebaut. Das sind die kleinen Murmelkettchen, die quer durch die Jahrhunderte und Kulturen zum Zeitvertreib, Beten oder als Meditationshilfe dienten. Vermutlich haben Sie auf dem Weg nach Mykene so eine Kette in der Hand, wenn die endlosen Orangenplantagen der Argolis an Ihnen vorüberziehen. Oder Sie versenken sich schon in die anstehenden Mysterien von Mykene 4, wo die antiken Stars und Sternchen von Agamemnon bis Perseus ihre großen Auftritte hatten. Weltkulturerbe? Aber hallo!

Dass die Zahnradbahn von Diakopto weniger antik ist, nehmen Sie allerdings mit großer Dankbarkeit zur Kenntnis, wenn Sie entlang der steilen Abhänge der Vouraikos-Schlucht 5 bis nach Kalavryta hinauffahren. Und erst recht, wenn es dann weiter geht zum Kloster Mega Spileo, das hier in und an eine riesige Felswand gebaut wurde. Was an der Rio-Andirrio-Brücke so besonders ist, lesen Sie sich lieber erst ganz in Ruhe durch, wenn Sie auf der anderen Seite angekommen sind, im atemberaubend schönen Bergstädtchen Arachova mit seinen historischen Steinhäusern, engen Gassen und nicht zuletzt dem griechischen Thymian-Honig.

Am nächsten Morgen stellen Sie fest, dass Sie nur zehn Kilometer vom Mittelpunkt der Welt entfernt sind. Wie Sie den finden?

Kinderspiel: Laut Zeus lassen Sie zwei Adler an den beiden Enden der Welt losfliegen und warten ab, wo sie zusammenprallen, also in Delphi 6. Hier setzen Sie eine schöne Aktrice unter Drogen, lassen diese ein paar Orakel an ausgewählte Berühmtheiten

Aberratio Boutique Hotel

96

verteilen und von Schreiberlingen dokumentieren. Dann rufen Sie bei der UNESCO an. Ewiger Ruhm ist Ihnen gewiss. Wir können Ihnen in aller Nüchternheit und Bescheidenheit weissagen, dass Sie noch viele Jahre von diesem Besuch in Delphi erzählen werden.

Falls Sie geglaubt haben sollten, dass es am nächsten Tag genauso spektakulär weitergeht, haben Sie vollkommen recht. Als es darum ging, ob die schwebenden Meteora-Klöster 7 jetzt Naturwunder oder Weltkulturerbe seien, hat sich wieder mal die UNESCO durchgesetzt. Die Mönche haben dafür tonnenweise Baumaterial für ihre Klöster – und sich selbst – mit Seilwinden auf die bis zu 500 Meter hohen Sandsteinfelsen gehievt. Später in Ioannina lassen Sie den Gelüsten nach fangfrischen Leckerbissen aus dem PamvotidaSee freien Lauf – QUAAK – und ergötzen sich an der wunderschön orientalischen Atmosphäre der Altstadt. Wieso orientalisch?

Schön, dass Sie fragen: Merken Sie sich den Namen Ali Pascha. Den können Sie zwar nicht mehr persönlich ins Kreuzverhör nehmen, aber das Museum auf der Insel hält nach einer kleinen Bootsüberfahrt einige Antworten zum »Löwen von Ioannina« bereit. Nachdem Sie die Geschichte mit Ali Paschas Kopf verdaut haben, beziehen Sie Ihr Zimmer in einem der drei traditionellen Herrenhäuser des Aberratio Boutique Hotel. Vermutlich sind Sie aber ganz fix wieder auf der Terrasse, um den Schäfchenwolken beim sanften Vorbeischweben über den majestätischen Bergen zuzusehen.

Aber bloß nicht anfangen zu zählen, geschlafen wird drinnen!

Glückwunsch, Sie sind ohne Abdruck des Terrassenstuhls am Rücken erwacht und schon auf Zeitreise in die Zagoria-Dörfer

Hotel Kastraki

der Vikos-Schlucht 8. Menschenleere Gebirge, wo höchstens Ziegen, Schafe oder Wildpferde Ihren Weg kreuzen. Die Bären und Wölfe halten sich diskret im Hintergrund. Warum diese ursprünglichen Bergdörfer sogar Kriege ohne Schaden überstanden haben und immer noch so aussehen wie vor Hunderten von Jahren? Weil hier einfach nichts zu holen war. Wie viel nichts allerdings sein kann, zeigt Ihnen Frau Lena, die in Elafotopos eine Mischung aus Pension, Biobauernhof und Weberei betreibt. Und doch geschieht hier nichts mit Hektik, sondern im Gleichklang mit den Jahreszeiten und dem täglichen Lauf der Sonne. Und worin so ein Leben mündet, das mundet Ihnen, bevor Sie sich auf den Weg nach Papingo machen, begleitet von der Kulisse mit Bergen, Schluchten, aus der Zeit gefallenen osmanischen Bogensteinbrücken und natürlich den Schäfchenwolken, die am Abend wieder versuchen, Sie auf der Terrasse in den Schlaf zu schweben.

»Ein Riesenlob an die Chamäleons an dieser Stelle. Eure Reiseleiter vermitteln die Hoch- und Alltagskultur einfach unfassbar gut.« — PIA, mit Chamäleon in Griechenland —

Trotzdem wieder ins Bett geschafft? Hervorragend! Begleitet von herrlichen Aus- und Einblicken in den Bergen führt Ihr Weg entlang des vielleicht geheimsten Nationalparks Europas, dem PindosNationalpark. Hier geht es bis auf 2.000 Meter hinauf. Ganz in der Nähe von Nymfaio besuchen Sie die Tierschutzorganisation Arcturos 9, die sich vor allem um Wölfe und Bären kümmert.

Und der Bär ist ja schließlich nicht nur irgendein Tier. Schon das benebelte Orakel von Delphi riet dem schönen Kephalos, sich mit einer Bärin zu vereinigen. Sie merken selbst: Es wird langsam Zeit, in die Zivilisation zurückzukehren. Wir beginnen damit in Florina, wo in Ihrer Unterkunft eine Piano-Bar und der kleine Spa-Bereich schon die Rückkehr in die moderne Welt einläuten.

In Edessa müssen Sie allerdings am Morgen einen kleinen Rückschlag in Kauf nehmen, die Wasserfälle sind auch wieder ziemlich naturlastig. Versuchen wir es mit einer gesunden Mischung aus Natur und Kultur: Denn »Griechischer Wein« ist nicht nur ein Schlager, der Udo Jürgens eine Audienz beim griechischen Ministerpräsidenten einbrachte, sondern vor allem viel besser als viele glauben. Und weil Herr Yiannis, der Winzer aus den Weinbergen von Naoussa, lange der international beachtete Bürgermeister Thessalonikis 0 q war, schauen Sie sich die ehemalige Kulturhauptstadt Europas gleich mal genauer an. Aber so schön die alten Gassen, Kirchen und Märkte auch sein mögen, es macht sich schon beim Spaziergang ein wenig Wehmut breit, weil hier Ihre Reise endet. Dagegen feiern Sie beim gemeinsamen Abendessen an, egal ob Sie noch ein paar Tage an der Ägäis dranhängen oder am nächsten Morgen vom Flughafen in Thessaloniki den Heimweg antreten.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,09 t

64 m2

66 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Athen und zurück von Thessaloniki, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 10 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 1 × Mittagssnack, 5 × Abendessen Besuch einer Olivenfarm mit Verköstigung Zahnradbahnfahrt von Diakopto nach Kalavryta Besichtigung der Meteora-Klöster Weinverköstigung in Naoussa Tierschutz bei Arcturos erleben Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 64 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.799 2.899 2.999

3.099

Abreisedatum Reisedauer 11 Tage 2022 September 08 15 22 Oktober 06 13 2023 April 06 20 Mai 04 11 25 Juni 01 September 07 14 28 Oktober 05 12 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.699 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

Nachträumen Ägäis m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

GRIECHENLAND 97

GROSSBRITANNIEN SCHOTTLAND 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Glasgow: Fisch mit Ring, Glocke, Rotkehlchen und Eichenbaum. y Wo sich Robben räkeln und die Delfine fröhlich tummeln. y Da tanzt die kleine Fee zart im Wiesengrunde und der düstere Trutzburgritter singt in den Highlands dazu das rechte Lied. y Wandeln in Nebelschwaden auf alpinen Mooren.

98

M

ittagssonne in der City of Glasgow 1? Nicht undenkbar, aber darauf wetten sollten Sie besser nicht. Gewiss ist Ihnen jedoch der freundliche Empfang Ihrer Reiseleitung und kurz darauf stehen Sie schon vor St. Mungo's Cathedral. Hier ein Rätsel: ein Fisch mit Ring im Mund, eine Glocke, ein Rotkehlchen und ein Eichenbaum. Was ist das? Irgendwie ist ganz Glasgow ein Rätsel oder vielmehr ein Puzzle. Von einer der reichsten Städte der Welt zur Arbeitermetropole. Hochburg der Industrialisierung und deren Verfall. Katholisch und protestantisch. Der schmerzhafte Betonglasbau neben der ehrwürdigen Kathedrale. Hart aber herzlich, dabei künstlerisch ohne Attitüde. Darüber denken Sie aber nicht nach bei dem ausgezeichneten Cream Tea in den Willow Tearooms, die als Orte nicht-alkoholisch geprägter Geselligkeit geschaffen wurden. Anders gesagt: Sie versuchten, den Menschen das Saufen abzugewöhnen. Wie gut das funktioniert hat, fragen Sie am besten abends die echten Schottinnen und Schotten. Den finden Sie im Pub um die Ecke.

»Madainn Mhath« heißt »guten Morgen« auf Gälisch. Besser können Sie diesen Tag voller schottischen Traditionen eigentlich nicht begrüßen. Welches Wort gefällt Ihnen eigentlich besser: Sackpfeife oder Dudelsack? Das erste klingt ein bisschen wie das Schimpfwort eines wütenden Autofahrers, »dudeln« hört sich auch nicht Das ist hier wirklich so, und zwar schon seit das Inveraray Castle gerade wertschätzend an, oder? Der alte Hase, der Sie in die Familiensitz der Herzoginnen und Herzöge von Argyll ist.

Geheimnisse des Nationalinstruments einführt, redet vom »bagpipe«.

Nicht weniger angeberisch thront der McCaig's-Tower über Vom Nationalinstrument geht es direkt zum Nationalgericht, dem quirligen Küstenstädtchen Oban 3. Hier ist es so denn die Schaffarm von Lee und Stephen ist nicht weit. Wenn Sie schön, dass wir über Nacht bleiben. mit den Haggis-Experten und Herzoginnen sprechen, behalten Sie besser für sich, dass angeblich die Römer den mit Allerlei gefüllten Ob Delfin, Wal und Seeadler Lust auf Sie haben, Schafsmagen erfunden hätten. Und keine Sorge, wenn es ans wird sich zeigen. Sie haben jedenfalls Lust auf ein Kosten geht, brauchen Sie sich nur als Veganer oder Vegetarierin bisschen Insel-Hopping, hier im wildromantischen auszugeben und verletzen fast keine Gefühle. Und Westen Schottlands. Es geht von der zerklüfteten wo wir grad am Kosten sind, besuchen Landschaft auf Mull über die Stille von Iona bis zu wir doch gleich noch die traditionelle der bizarren Schönheit von Staffa Island 4.

Destillerie in der Nähe. Falls Sie Auf dieser unbewohnten Insel halten Sie sich beim jemand fragt: Echter Whisky steinigen Gang bis zur Fingal's Cave gut am Handlauf wird natürlich immer ohne e fest, der hier in den Felsen geschlagen wurde.

GROSSBRITANNIEN geschrieben. Frische Luft in Angeblich wurde die Höhlenkathedrale mit rauen Mengen gibt es am der symmetrischen Architektur und den Loch Lomond 2 mit dem sechseckigen Basaltsäulen von der Natur 7 Loch Ness Skye 6 gemacht. Jules Verne, Walter Scott und bewaldeten Ufer und der Felix Mendelssohn Bartholdy melancholisch-romantischen Cairngorms8 Nationalpark haben es geglaubt, also Hügellandschaft. Irgendwie tun Sie es auch. karg und doch voller Glen Coe 5 Mull Schönheit. Fontane fasst es Staffa 4 3 Oban Ja, die See ist heute ein bisschen rauer. Wer schön zusammen: »Ein Ton nach Glen Coe 5 ­will, das karstige Tal in stiller, rührender Klage Loch-Lomond- 2 Nationalpark 9 0 Edinburgh durchklingt das Ganze, wie das den sagenumwehten Highlands mit seinen Glasgow 1 Gefühl eines scheidenden Frühlings, derben Bergen, wildblumengetupften : eines kurzen Glücks.« Ein Bewohner Weiden und wilden Bächen, muss zurück von Luss berichtet Ihnen am Morgen aufs Festland. Links und rechts vom Tal die : weniger poetisch von der Geschichte gezackten Gebirgsketten, darunter die seines Dorfes und der Clans. weiten Hochlandmoore. Hört sich nach einer dramatischen Kulisse an? Das fanden die Loch an Loch und hält doch. Am Loch Fyne, dem herrlichen Fjord Macher von James Bond, Harry Potter und Highlander auch. Ihren weiter westlich, stellen Sie fest, dass in Schottland scheinbar ganz persönlichen Panoramafilm über das Herz Schottlands sehen keine feingliedrigen Orchideen gezüchtet werden. Nein, sie pflanzen Sie dann entspannt zurückgelehnt durch das Fenster auf der weltsich einen Baumgarten. Natürlich über viele Generationen hinweg. berühmten Road to the Isles. Die schroffen Gipfel der Highlands, Immerhin ist im Ardkinglas Woodland Garden auch jede Menge bemooste Hügel, ­spiegelglatte Seen und geschwungene Fjorde bis Platz für Feen und Elfen. Die gibts auch in Inveraray. Und nein, zum großen Finale in Mallaig, wo das Meer den Film sanft ausklingen das Dorf wurde nicht dafür gebaut, dass Reisende sich über lässt. Die Fähre zur Insel des Nebels, der Isle of Skye, ist wieder ­malerische Neugotik an den stillen Wassern eines Fjords ergötzen. mal schneller als gewünscht. Darüber lässt sich dann trefflich im

99

GROSSBRITANNIEN

holzgetäfelten ­Esszimmer mit dem fantastischen Blick auf die Bucht streiten.

Am Morgen sind Sie enttäuscht. Von wegen »Insel des Nebels«.

Der hängt ja nur da oben in den Bergen rum. Irgendwas kommt Ihnen noch seltsam vor? Könnte an den Feen liegen. Die sind auf der Isle of Skye 6 überall unterwegs, ganz besonders am Fairy Glen, diesem unwirklich stillen Tal. Hübsch haben die Feen es sich gemacht: niedliche Tümpel, weich begrünte Hügel, Bäume mit knorrigen Astfingern. Wispernde Bäche winden sich durch die Szene, in der Ferne fällt das Wasser von den Bergen.

Von Portree, dem Hauptort der Insel, halten die Feen sich fern.

Klar, die Holzhäuser am Hafen sind schön bunt, aber hier ist einfach zu viel los. Das lässt sich nicht behaupten von den bizarr geformten Felsformationen des Quiraing und der Steilklippe am Kilt Rock, links der Wasserfall und rechts das Schottenrockmuster im Berg.

Loch Lomond Arms Hotel

100

Ach, Sie glauben gar nicht an Feen? Dann kommen Sie mit. Im Dunvegan Castle, der düster wirkenden Trutzburg und ältestem durchgängig bewohnten Schloss Schottlands, liegt übrigens bis heute der Beweis für ihre Existenz. Die Fairy Flag schützt die McLeods seit vielen Hundert Jahren. Unklar ist nur, ob die Fee sich mit der Zauberflagge bei einem Clan-Mitglied für Liebesdienste oder die Auslöschung eines bösen Geistes bedankte.

Darüber wurde über die Jahre allerlei Seemannsgarn gesponnen, wovon Ihnen der Fischer bestimmt ein Liedchen singen kann.

Macht er aber nicht, weil er viel zu gern redet.

Oh, eine Brücke zum Festland gibt es ja auch. Beim Anblick des Eilean Donan Castle trauen Sie Ihren Augen nicht. Umgeben von

Muthu Newton Hotel

Wasser thront dieses 800 Jahre alte Bollwerk wie eine kitschige Fantasie auf der kleinen Insel im Wasser. Aber auch diese Burg ist echt. Beim berühmtesten Seeungeheuer der Welt im Loch Ness 7 scheinen die Fakten weniger eindeutig. Zumindest bis Sie mit dem Captain des Bootes gesprochen haben, der mit Ihnen über den riesigen Süßwassersee fährt. Das lohnt sich auch ohne Seemonster. Aber war das da hinten vor dem Urquhart Castle nicht eine seltsame Welle auf dem spiegelglatten See? Nix wie weg! Auf dem Weg nach Inverness können Sie ja unauffällig noch den einen oder anderen Blick auf den See werfen. Dort bringt Sie Ihre Reiseleitung mit historischen Geschichten auf andere Gedanken.

Sie wollen ja nicht den Rest Ihres Lebens auf der Suche nach dem langhalsigen Seeungeheuer verbringen. Spätestens am Culloden Battlefield ist die Idee vom Tisch. Die feine englische Art war das nicht, wie das britische Königshaus hier den Traum der Schottinnen und Schotten auf eine Regentschaft aus ihren Reihen zerschmetterte und ihnen ein ewiges Trauma zufügte. Und das alles in einer Stunde. Mit den nicht weit entfernten Hügelgräbern und Steinkreisen von Clava Cairns wurde jedoch nicht den Opfern dieser legendären Schlacht gedacht.

»Schottland war für mich wie eine Reise durch eine Filmkulisse. Nebelumwehte Seen, uralte Burgen und dann die raue Wildheit der Küsten und Highlands. Wahnsinn!« — INGEBORG & KLAUS, mit Chamäleon in Schottland —

Am Morgen ruft der Süden. Das hat allerdings in Schottland wenig mit gleißender Sonne und Sand in den Badesachen zu tun.

Hier im Cairngorms-Nationalpark 8 ist die Romantik eher wild.

Nebelschwaden auf alpinen Mooren, raue Bergmassive, rauschende Flüsse und flüsternde Bäche. Bei diesen majestätischen Aussichten wundern Sie sich nicht, dass die Queen hier ihre Sommer verbringt.

Genauso schön umrahmt, aber weniger bequem ist das Leben auf einer Farm in dieser Gegend. Ruppiges Klima, unwegsames Gelände und schwierige Böden, so erzählt Ihnen ein lokaler Bauer, sind ständige Widersacher und auch der Blackface- und Soayschafe, Damhirsche, Rothirsche und Galloway-Rinder.

Sie haben recht, der Kontrast könnte kaum größer sein zwischen diesem alltäglichen Kampf mit der Natur in den Highlands und ­Edinburgh 9 0 mit seinen eleganten georgianischen Townhouses, mittelalterlichen Kirchen und dem urbanen Gewimmel. Natürlich stürzen Sie sich gleich in das abendliche Treiben der New Town vor der Tür. Aber bitte nicht zu tief, morgen ist auch noch ein Tag. Und was für einer! Gott, Ihrer Reiseleitung und dem Calton Hill sei Dank haben Sie gegen Mittag einen guten Überblick über die schottische Hauptstadt. Die Qual der Wahl haben Sie am Nachmittag.

Hinaus zum Nordsee-Hafen, wo die Royal Yacht Britannia ankert?

Einmal die Kronjuwelen von Schottland sehen? Die düsteren unterirdischen Geheimnisse der Stadt entdecken? Whisky, Tee, Shortbread-Gebäck? Machen Sie doch, was Sie wollen. Hauptsache, Sie sind zum festlichen Abschiedsdinner wieder da, bevor Sie am nächsten Morgen von Edinburgh aus zurück in die Heimat fliegen.

Das Frühstück im Bauch und Schottland im Herzen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,61 t

42 m2

68 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Glasgow und zurück von Edinburgh, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt zur Isle of Skye 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 1 × Abendessen Cream Tea in den berühmten Willow Tearooms Einblicke in die Kunst des Dudelsackspielens Haggis-Kochstunde bei Lee und Stephan auf ihrer Schaffarm Auf einen Plausch mit einem Fischer auf der Insel Skye Ausflug nach Mull, Staffa und Iona Island Besichtigung einer Whiskybrennerei inklusive Verkostung Auf der Suche nach Nessie per Boot auf dem Loch Ness Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 42 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.199 3.599 3.699

3.899

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 04* 11* 18* 2023 Mai 07 14 Juni 04 18 Juli 09 23 August 06 13 September 03 10 17 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) *geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistung Einzelzimmer: ab 750 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

101

GROSSBRITANNIEN

INDIEN TAJ MAHAL 18 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Immer wieder freitags: das andächtige Murmeln von 20.000 Gläubigen. y Die Paläste von Udaipur, ein zweites Venedig, nur schöner. y Sieht aus wie Gold, fühlt sich an wie Gold, ist Gold: das Baumaterial der Maharadschas. y Taj Mahal: Liebe ist stärker als der Tod.

102

M

ittags in Frankfurt 1 beginnt das Märchen, und weil auch Sie darin vorkommen, lehnen Sie sich entspannt zurück und träumen Sie bis Delhi von Ihrem Einzug in das unglaubliche »Land der Könige«. Nicht alle trugen mit Edelsteinen besetzte Gewänder, und so beginnen wir in der Gandhi-Gedenkstätte Raj Ghat, wo Delhi 2 die »große Seele« des Landes ehrt. Die Freitagsmoschee Jama Masjid mit dem Fassungsvermögen von 20.000 Gläubigen gibt einen ersten Eindruck von der monumentalen Pracht, die Sie ab heute begleitet. Mitunter ist der Eindruck auch trügerisch, wie die goldene Kuppel des Sikh-Tempels Gurudwara Bangla Sahib, in dessen Küche jeden Tag das kostenlose Essen für Tausende Menschen gekocht wird, die sonst nicht wüssten, wie sie satt werden sollen.

»Die unsagbar schöne Architektur, die prächtige Kultur, das Lebendige überall.

Eine märchenhafte Reise.« — KNUT, mit Chamäleon auf der Reise Taj Mahal —

Auch die Chamäleon Stiftung springt ein, wo die Zugehörigkeit zur untersten Kaste nichts als Armut bereithält.

Mit Nähmaschinen, die Leben retten können. Sie geben den Frauen in der Sanshil Foundation for Welfare eine Chance auf Unabhängigkeit und ein bescheidenes Glück. 1876 ließ der Großmogul Jai Singh die ganze Stadt mit Mann und Maus in der Farbe der Gastfreundschaft streichen. So wurde aus Jaipur 3 4 Pink City und nebenbei das kulturelle Zentrum Rajasthans mit dem sagenhaften Palast der Winde und seinen 953 kunstvollen Fensterchen, dem Stadtpalast Jai Singh II., dem Observatorium aus einem einzigen Stein. Das Beste kommt aber noch. Amber, die alte Hauptstadt und Gipfel des Prunks, wo im Palast Sheesh Mahal so viele Spiegelornamente die Wände und Decken füllen, dass eine einzige Lampe ausreicht, den ganzen Saal mit Licht zu füllen. Wie es sich zwischen all diesen Sensationen lebt, das erzählt Ihnen eine indische Familie beim Abendessen im Schneidersitz.

Ganz normal und aufrecht sitzen Sie dann im Tuk-Tuk, wenn wir durch Bikaner 5 tuktukern, wobei Sie sich nicht über die Rinder wundern brauchen, die überall im Weg rumstehen, bis Sie dann durch das Gewusel bis zum Old Market gekommen sind,

103

INDIEN

wo natürlich Handeln oberstes Gebot ist. Ansonsten müssen Sie sich im Rajasthan der Maharadschas daran gewöhnen, dass ein Palast selten alleine kommt. Aber das Fort Junagarh von 1588 ist der Gipfel. Sagen Sie nichts, lassen Sie Ihre Augen übergehen, geblendet von einem Reichtum, der alles Vorstellbare übersteigt.

:

mit dem Blau des Pools im Wettstreit lag? Posten Sie einfach ein unfassbares Bild und dann lassen Sie es sich gut gehen, bis das Abendessen bei einem Lagerfeuer unter freiem Himmel serviert wird. Was in Jaipur Rosarot, ist in Jodhpur 9 Königsblau, weshalb sie folgerichtig die blaue Stadt genannt wird.

Eigentlich die Farbe der höchsten Kaste, aber mehr Schein 1i als Sein treibt auch die Inderinnen Mitten in der Wüste Thar strahlt und Inder um, und so wurde weithin sichtbar die Goldene eine Hütte nach der anderen Delhi 2 Stadt Jaisalmer 6 7. Als im Laufe der Zeit blau. Als Mathura 5 Bikaner Gesamtkunstwerk toll Karawanenstadt zu Reichtum Jaisalmer u Agra z anzusehen vom gewaltigen gekommen, hat die Blütezeit 67 Jaipur 3 4 Fort Mehrangarh 123 Meter ein unglaubliches Kapitel aus t Fatehpur Sikri 8 über der Stadt. Vorausgesetzt, 1.001 Nacht entstehen lassen.

Wüste Sie können den Blick von den Mehr als genug für zwei er Thar 9 unermesslichen Kunstschätzen überwältigende Tage. Die RanthamboreJodhpur Nationalpark der Maharadschas loseisen, Sonne bringt das Märchen Q Deogarh Ranakpur 0 deren Nachfahren immer zum Leuchten: den Palast noch hier wohnen.

Raj Mahal, den LakshminathTempel, die Jain-Tempel, INDIEN w Udaipur Heute mal kein Palast. Aber die unvorstellbar reichen eine Überraschung der anderen Kaufmannspaläste, an denen Art. Die Bishnoi, zu Deutsch mitunter 50 Jahre gebaut neunundzwanzig, sind eine wurde. Und wenn Sie am Ende Religionsgemeinschaft, die seit 500 Jahren streng nach gar nicht mehr wissen, wo Sie noch hinsehen sollen – im 29 spirituellen und ökologischen Geboten lebt. Wo da noch Platz Palasthotel Mandir Palace sind die Sterne immer mitgebucht. für Lebenslust ist, erzählen sie uns gern selbst. Nach 29 Regeln zu 1.444 Säulen. Frisch ans Zählen oder Sie glauben uns die Wann werden Sie das nächste Mal Gelegenheit haben, sich wie Zahl einfach, dann können Sie sich in Ranakpur 0 ganz eine Beduinin oder ein Beduine zu fühlen? Und wie wollen Sie zu Hause glaubhaft machen, dass Sie mitten in der Wüste Thar 8 den architektonischen Kunstwerken hingeben, mit denen der Jainismus ein Bindeglied zwischen der materiellen und ein Palmenparadies gefunden haben, wo das Blau des Himmels

104

»Im offenen Jeep durch die wunderschöne Natur, direkt vor einem Tiger und Antilopen – ein unvergessliches Erlebnis.« — JENNY, mit Chamäleon auf der Reise Taj Mahal —

105

INDIEN

Ausbildung gegen Armut Hilfe für Frauen: Sanshil Foundation for Welfare

Die Sanshil Foundation for Welfare setzt sich für Menschen ein, die kaum eine Perspektive haben.

Das Motto: Hilfe zur Selbsthilfe, Einkommen durch Bildung.

Für einen Weg in ein gutes und unabhängiges Leben.

Frauen helfen, die entscheidenden Weichen zu stellen Noch immer werden weltweit Frauen sozial und wirtschaftlich benachteiligt.

Einerseits sind sie unverzichtbar für Gesundheit und Bildung ihrer Familien und tragen viel zu wirtschaftlichem Wachstum und Innovationen bei. Und doch ist es für Frauen schwerer, ein unabhängiges Leben zu führen. Bildung und finanzielle Unabhängigkeit sind der erste Schritt für eine gerechtere Welt.

der spirituellen Welt geschaffen hat. Einfach unfassbar. Den Pool im Palasthotel Deogarh Mahal q haben Sie bestimmt schon entdeckt. Andererseits – der Basar beginnt direkt vor der Tür.

Eine Zugfahrt in Indien ist Kirmes hoch drei und deshalb ein Muss. Vom Zielort Phulad – wann immer der erreicht wird – auf direktem Weg ins Venedig des Ostens: Udaipur w.

Berühmte Kinofilme sind hier gedreht worden, denn der mit Reichtümern gespickte Jagdish-Tempel und der Stadtpalast des Maharadschas sind Kulissen von überwältigender Schönheit. Ob es diese Preziosen, die irre Kulturshow Bagore Ki Haveli oder die abendliche Bootsfahrt auf dem Pichhola-See ist, die Ihre Zeit in Udaipur so zauberhaft machen, ist am Ende schwer zu sagen. Nur eins ist sicher: In Venedig kommen Sie mit dem Fahrrad nicht durch, hier geht es.

Palasthotel Deogarh Mahal

106

Traditionelles Handwerk für eine bessere Zukunft Jedes Jahr kaufen wir wunderschöne Schals, Taschen und Etuis im Wert von 6.000 Euro und unterstützen damit die Sanshil Foundation. Außerdem finanzieren wir mit 10.000 Euro jährlich die Lehrkräfte und laufenden Kosten eines Handarbeitszentrums, das wir mit unseren Gästen auch besuchen.

Szenenwechsel. Das kleine private Hotel Ranthambore Regency liegt kaum zehn Minuten vom Ranthambore-Nationalpark e r entfernt. Die Königstiger sind informiert, aber auch Leoparden, Krokodile, Axishirsche, Lippenbären, Antilopen, Indische Gazellen und eine farbenfrohe Vogelwelt wissen, dass wir zur Jagd im offenen Safariwagen nur die Kamera nehmen. Das Erlebnis wilder Tiere in ihrer natürlichen Umgebung macht Gänsehaut, weshalb wir gleich zweimal losziehen.

Sie haben Glück, sitzen in einem reservierten Abteil und nicht auf dem Dach des Zuges wie viele Einheimische, die sich kein Ticket leisten können. Unser Ziel ist der Haremskomplex, die Audienzhalle, das Siegestor, das Mausoleum mit den aus Edelsteinen gestalteten Jali-Gittern – das Weltkulturerbe Fatehpur Sikri t. Es kommt nun der Teil Ihrer Reise, an dem Sie sehr stark sein müssen. Agra ist da.

Vorsichtige Einstimmung auf das Unbegreifbare: das Mausoleum

Rohet Garh

Baby Taj, die Vorlage für das Taj Mahal. Zweite Einstimmung: Tajview, heute und morgen Ihr Hotel. Eines der wenigen mit direktem Blick auf das schönste Bauwerk der Menschheit.

Heute erfüllt sich für Sie das Versprechen, das der Großmogul Shah Jahan der Liebe seines Lebens gab. »Bau mir das schönste Grabmal der Welt«, waren ihre letzten Worte, als sie bei der Geburt ihres 14. Kindes starb. 20.000 Handwerker konnten sich über die Fertigstellung des Taj Mahal nicht freuen, denn ihnen wurde eine Hand abgehackt, damit sie nie wieder solch eine »Krone des Ortes« errichten konnten. Die Kosten haben das Land an den Rand des Ruins gebracht, weshalb ihn sein Sohn im Roten Fort von Agra z bis an sein Lebensende einsperren ließ, während ihm ein Vorleser jeden Abend die Heldentaten seiner Jugend erzählte. 1666 stirbt der »Herrscher der Welt« mit 74 Jahren und findet seine letzte Ruhe im Taj Mahal, dem Liebesgedicht aus Stein, neben der Frau, die ihm alles bedeutete.

»Indien ist für mich so besonders, weil es fast alle Religionen und Kulturen der Welt vereint. Ein einmaliges Lebensgefühl, das es sonst nirgendwo gibt.« — JAI KUMAR JHANGID, Reiseleiter in Indien —

Hier endet unser Märchen. Auf dem Rückweg nach Delhi liegt noch Mathura u, durch die Verehrung Krishnas zu Weltgeltung gekommener Wallfahrtsort des Hinduismus. Vielleicht sagt Ihnen Ihr Gefühl, dass es Zeit wäre für ein paar stille Worte der Demut an die höheren Mächte, die Sie 18 Tage lang durch eine Wunderwelt begleitet haben. Schaden kann es nicht. Ein Abendessen ist alles, was wir Ihnen vor Ihrem Abflug nach Frankfurt i noch bieten können.

Dabei hätten wir Ihnen gern noch so viel mehr gezeigt. Ein andermal eben, bei anderen Momenten, für die sich zu leben lohnt.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,88 t

198 m2

51 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Delhi und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Fahrten im Geländewagen an den Tagen 4 und 8 Zugfahrten von Kamlighat nach Phulad und von Sawai Madhopur nach Bharatpur 16 Übernachtungen in Hotels und Palasthotels sowie in einem exklusiven Wüstencamp Täglich Frühstück, 10 × Mittagessen, 1 × Picknick, 11 × Abendessen 2 Safaris im offenen Safariwagen im Ranthambore-Nationalpark, Geländewagenfahrt zum Dorf der Bishnoi, Bootsfahrt auf dem Pichhola-See in Udaipur, Geländewagenfahrt in der Wüste Thar, Yogastunde in Jaipur Zuversicht erleben bei den Frauen der Sanshil Foundation for Welfare Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 198 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.199 3.299 3.399 3.599

3.499

Abreisedatum Reisedauer 18 Tage 2022 Oktober 02 09 16* 23* 30 November 06 13 20 27 Dezember 04 2023 Januar 08 15 22 29 Februar 05 12 19 26* März 05* 12 19 26 April 09 September 24 Oktober 01 08 15 22 29* 31* November 05* 12 19 26 Dezember 03 10 17 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 *B esuch des Holi-Fest (Februar / März) bzw.

Diwali-Fest (Oktober / November) Preis € mit eigener Anreise ab 2.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.000 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug : ab 90 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

107

INDIEN

INDIEN RAJASTHAN 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Für Haremsdamen only: 953 Fensterchen, durch die der Wind pfeift. y Mumtaz Mahal, die größte Liebe, verewigt im schönsten Bauwerk der Menschheit. y Man nehme: die Finger und Platz im Schneidersitz, beim Abendessen in einer indischen Familie. y Das alte Amber, eine Kerze, Millionen Lichter.

108

M

ittags in Frankfurt 1 beginnt Ihre Reise in atemberaubende Wunderwelten, und kaum dass der neue Tag begonnen hat, landen Sie auch schon in Delhi 2. Nach Ankunft ist noch Zeit für eine verwöhnte Mütze Schlaf und ein Frühstücksbuffet vom Feinsten, dann liegt die erste Kaskade magischer Momente bereits vor Ihnen. Im alten Delhi ehrt die Gandhi-Gedenkstätte Raj Ghat »die große Seele« des Landes, den Befreier von der britischen Kolonialherrschaft. Dann kommt auch schon der erste Hammer: Jama Masjid, die Freitagsmoschee mit dem Fassungsvermögen von 20.000 Gläubigen. Das ist die monumentale Pracht, die Sie durch Ihre Reise begleitet. Nur manchmal trügt der Schein, wie die goldene Kuppel des SikhTempels Gurudwara Bangla Sahib, unter der jeden Tag das kostenlose Essen für Tausende Menschen gekocht wird, die sonst nicht wüssten, wie sie satt werden sollen.

:

Wie oft haben Sie sich schon gefragt, wie sich so ein MaharadschaWissen Sie noch, wie eine Nähmaschine aussieht? Jene Einarm-Dinos Leben angefühlt hat? Heute gibt es die Antwort. Denn die indischen mit Handkurbel, auf denen Ihre Ururgroßmutter das Bettzeug Könige haben derart viele Paläste hinterlassen, dass ein paar geflickt hat? Heute werden Sie diese Relikte aus grauer Vorzeit aufregende Hotels dabei abgefallen sind. In so einem wohnen wiedersehen, denn in der Sanshil Foundation for Welfare wir heute. Ob das majestätische Palasthotel Khimsar Fort in sind sie ein Segen für die Frauen aus der untersten Khimsar 5 schon immer diesen wundervollen Pool hatte, Schicht der Gesellschaft. Eine Ausbildung zur ist nicht überliefert. Heute gehört er dazu, 1r Schneiderin erfüllt hier die Hoffnung auf ein und der Blick vom himmelblauen unabhängiges Leben. Von Pink in Stoffen zu Beckenrand auf den Palast ist wie Pink in Steinen: Pink City. Jaipur 3 ist die das glückliche Ende eines Märchens.

INDIEN Aber das Kontrastprogramm ist Hauptstadt des Bundeslandes Rajasthan Delhi 2 bereits gebucht. Am Rand der und unübersehbares Kulturzentrum.

Wüste besuchen wir Dörfer, in Der sagenhafte Palast der e Agra 3 4 Jaipur denen Zeit eine andere Bedeutung Winde, der Stadtpalast Jai w Fatehpur hat, doch das Abendessen auf den Singh II., die weltgrößte 5 Khimsar Sikri Dünen ist frisch und indisch scharf.

Sonnenuhr Jantar Mantar, die wundervollen Gärten 0q Jodhpur 67 Der weiße Palast hat morgens hinter hohen Mauern und RanthamboreNationalpark eine andere Farbe als am Abend, immer wieder Rosarot, denn also setzen Sie sich noch einmal in Rosarot ist in der Tradition den Pool, wir fahren erst später zu Rajasthans die Farbe der jenem spektakulären Farbwechsel.

Gastlichkeit. Was keine Was in Jaipur Rosarot war, ist in leeren Worte sind, denn 89 Udaipur Jodhpur 6 7 Blau, weshalb sie zum Abendessen sind wir bei einer indischen folgerichtig die blaue Stadt genannt Familie eingeladen. wird. Diesmal nicht der Gastfreundschaft wegen, sondern weil Blau die Lassi, Orangenreis, ayurvedischer Reisbrei, Bananen-Porridge und Farbe der höchsten Kaste ist, den Brahmanen. Und weil sich alle Yoga gehören zum indischen Frühstück. Yoga kommt später, alles gern mal groß fühlen, wurde eine Hütte nach der anderen blau. andere sei Ihnen zur Stärkung sehr ans Herz gelegt, denn die Festung Als Gesamtkunstwerk toll anzusehen vom gewaltigen Fort der alten Hauptstadt Amber unweit von Jaipur 4 will eingenommen Mehrangarh 123 Meter über der Stadt. Vorausgesetzt, Sie können den Blick von den unermesslichen Kunstschätzen der Maharadschas werden. Nicht auf Elefanten wie zu Zeiten der Kachwaha-Dynastie, loseisen, deren Nachfahren immer noch hier wohnen. Jetzt aber: aber die Verschwendungssucht der Rajputenfürsten wird Ihnen zum Frühstück Yoga und der Tag gehört Ihnen. Wir geben eine auch ohne die Dickhäuter den Atem verschlagen. Allein im Sheesh holprige Fahrt in die Randgebiete der Zivilisation dazu, wo die Mahal füllen so viele Spiegel die Wand- und Deckenornamente, Einheimischen seit ewigen Zeiten im Rhythmus der Natur leben. dass eine einzige Lampe ausreicht, den ganzen Saal mit Licht zu So auch die Bishnoi, zu Deutsch neunundzwanzig, eine Religionsfüllen. Im Palast der Winde zieren 953 kleine, kunstvoll gestaltete gemeinschaft, die seit 500 Jahren streng nach 29 spirituellen Gitterfenster die bombastische Fassade, hinter denen die Frauen und ökologischen Regeln lebt. Vorbild? Wir werden sehen. des Hofes das Treiben auf der Straße verfolgen konnten.

109

INDIEN

wünschen gilt, die sich am Morgen erfolgreich verdrückt hatten.

Sie haben Glück, sitzen in einem reservierten Abteil und nicht auf dem Dach des Zuges wie viele Einheimische, die sich kein Ticket leisten können. Unser Ziel ist der Haremskomplex, die Audienzhalle, das Siegestor, das Mausoleum mit den spinnwebenfein gemeißelten Marmorfenstern und dem vielen Gold – das Weltkulturerbe Fatehpur Sikri w. Danach ist es Zeit für einen ersten Blick auf das Wahrzeichen von Indien. Vom Garten Mehtab Bagh aus leuchtet der Zauber des Taj Mahal im Gold der untergehenden Sonne.

Morgen gehört es Ihnen.

Superlative und kein Ende. Der Jain-Tempel auf dem Weg nach Udaipur besticht durch 1.444 Säulen, Ornamente von umwerfender Kunstfertigkeit und eine beispiellose Architektur. Trotzdem müssen Sie an diesem Tag noch eine Steigerung hinnehmen, wenn wir am frühen Abend Udaipur 8 9 erreichen, das Venedig des Ostens.

Elf weiße Paläste überragen die Stadt, und von Land und Wasser können Sie versuchen, sich aus möglichst vielen Perspektiven sattzusehen. Fortsetzung am nächsten Morgen, denn für Udaipur brauchen Sie eine zweite Chance. Zunächst mit dem Fahrrad auf Intensivtour durch die Kulturschätze der Altstadt. Und dann natürlich die Insel Jag Mandir, das exzentrische Privattheater des Maharadschas und der im See gelegene Jagdish-Tempel, wo »Der Tiger von Eschnapur« und der James-Bond-Film »Octopussy« gedreht wurden. Noch eine Nacht am See? Aber gern, weil es so unglaublich schön ist.

Da wird nicht lange gefackelt. Wenn über den Aravalli-Bergen die Sonne aufgeht, beginnt kaum zehn Minuten von unserem Hotel entfernt das Reich der Königstiger. Aber auch Leoparden, Krokodile, Axis-Hirsche, Lippenbären, Antilopen, Indische Gazellen und die farbenfrohe Vogelwelt des Ranthambore-Nationalparks 0 q wissen, dass wir sie heute noch sehen möchten. Aber dann: ­Safari zweiter Teil, weil es all denen noch einen guten Abend zu

Ratan Vilas

110

Am frühen Morgen erfüllt sich der Traum Ihrer Reise.

Auf der anderen Seite des Flusses Yamuna erwartet Sie das großartigste Bauwerk der Menschheit: jene überwältigende Grabmoschee, die der Großmogul Shah Jahan für die Liebe seines Lebens bauen ließ, die bei der Geburt ihres 14. Kindes starb. Hunderte Kilometer weit haben Heere von Elefanten den Marmor herbeigeschleppt und aus Europa wurde die Steinschneidekunst Pietra dura geholt. Die Kosten haben das Land an den Rand des Ruins gebracht, weshalb ihn sein Sohn im Roten Fort von Agra e bis an sein Lebensende einsperren ließ, während ihm ein Vorleser jeden Abend die Heldentaten seiner Jugend erzählte. 1666 starb der »Herrscher der Welt« mit 74 Jahren und fand seine letzte Ruhe im Taj Mahal, dem Liebesgedicht aus Stein, neben der Frau, die ihm alles bedeutete.

»Sich um nichts kümmern müssen und einfach nur genießen. Bei dieser Reise hat einfach alles gestimmt.« — BERND, mit Chamäleon auf der Reise Rajasthan —

Vorbei, leider, keine Steigerung mehr möglich. Was schweren Herzens bleibt, ist der Rückflug nach Frankfurt r, wo Sie für Außenstehende vielleicht etwas unverständlich von Palästen aus Edelsteinen, märchenhaften Nächten, Wüsten aus Gold, Mitmachkino und der ewigen Liebe erzählen.

Boutiquehotel Fateh Garh

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,68 t

184 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Delhi und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Zugfahrt von Sawai Madhopur nach Bharatpur (klimatisiertes Abteil) 12 Übernachtungen in Hotels und Palasthotels Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 9 × Abendessen 2 Safaris im offenen Safariwagen im Ranthambore-Nationalpark, Geländewagenfahrt durch die Wüste Thar, Bootsfahrt auf dem Pichhola-See in Udaipur, Tuk-Tuk-Fahrt und Yogastunde in Jodhpur Zuversicht erleben bei den Frauen der Sanshil Foundation for Welfare Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 184 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.999 3.099 3.199 3.299

Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März September Oktober November Dezember

GOA

NACHTRÄUMEN Die Frage »Was machen wir heute?« ist in Goa längst beantwortet: Vom Sand – von dem wir schwärmen, weil er bestens aufgewärmt ist ­– in die farbenprächtige Badewanne und wieder zurück unter das Dach der Palmen, so vergehen die Tage im Glück. Klauen Sie vom Frühstückstisch ein Brötchen und nehmen Sie damit im Indischen Ozean Platz. Keine Minute vergeht und Schwärme von Nemos Freunden wimmeln durch Ihre Hände. Vielleicht wiederholt sich dieser Tanz der Farben in Ihrem Cocktailglas. Abends, beim Feuerwerk der untergehenden Sonne. Gute Nacht, morgen ist noch so ein Tag.

Reisedauer 14 Tage 01 08 15* 22* 29 05 12 19 26 13

07 14 28 04 18 25* 28* 04* 11 18 30 07 14 21 28 04* 07* 11 18 25 16 Termine & Preise online 2024 ab Oktober 2022 * Besuch des Holi-Fest (Februar / März) bzw.

Diwali-Fest (Oktober / November)

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge von Delhi nach Goa und von Goa nach Mumbai Transfers in Delhi, Goa und Mumbai 1 Übernachtung in Delhi 4 Übernachtungen in Goa Tageszimmer in Mumbai Täglich Frühstück im Chalston Beach Resort, 1 × Abendessen in Mumbai Täglich Frühstück und Abendessen im Zuri White Sands, 1 × Abendessen in Mumbai

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Chalston Beach Resort Superior 01.01. – 31.12. ab 900 ab 270 Zuri White Sands Superior 01.01. – 31.12. ab 1.080 ab 330 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Preis € mit eigener Anreise ab 2.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 90 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das Chalston Beach Resort liegt direkt am wunderschönen Calangute-Strand und bietet neben einem schönen Garten einen Außenpool. Ihr Zimmer ist geräumig und mit indischen Motiven geschmückt. Genießen Sie ein Getränk mit Blick auf das Meer und lassen Sie es sich im Restaurant bei internationalen Gerichten gutgehen.

Das Zuri White Sands punktet mit einer fantastischen Lage direkt am feinsandigen Varca-Strand. Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Balkon oder eine Terrasse. Durch die Vielfalt der sechs Restaurants können Sie Ihre Geschmacks­­ sinne täglich neu entfalten. Das hauseigene Maya-Spa bietet mit verschiedenen Massage­ a­nwendungen, der Sauna und dem Jacuzzi ­optimale Entspannung und wartet nur auf Ihren Besuch.

111

INDIEN

INDIEN KERALA 16 TAGE ERLEBNIS-REISE

F

ast schon ein Kontinent für sich. Von den Gipfeln des Himalayas im Norden bis runter zur Lakkadivensee ­­­3.200 Kilometer überwältigende Kultur. Der geheimnisvolle Süden ist ein zweites Schneewittchen: traumhaft schön und im touristischen Tiefschlaf. Hier führt Ihre Reise quer durch ein Meer von Gefühlen. Vom Golf von Bengalen auf der einen bis zum Arabischen Meer auf der anderen Seite Indiens. Da fällt es nicht schwer, sich von Frankfurt 1 zu verabschieden, und wo Sie landen werden, ist Ihnen der Name Madras vermutlich geläufiger. Heute nennt es sich Chennai 2 und glänzt neben grandiosen Bauwerken mit seinem 13 Kilometer langen Marina Beach. Leider nur der zweitlängste der Welt, aber für Ihre nächste Chamäleon-Reise muss es schließlich noch eine Steigerungsmöglichkeit geben.

Die Verehrung ist grenzenlos, weshalb sich die Frage aufdrängt, ob es sich um eine Stadt mit vielen Tempeln oder um viele Tempel mit ein bisschen Stadt handelt. So viel ist allerdings historisch belegt: Kanchipuram 3 ist eine der ältesten Städte Südindiens und zählt zu den sieben heiligen Orten des Hinduismus. Zwei Tempel reichen uns, um in Ehrfurcht zu versinken: Kailasanatha und Ekambareswarar.

Dann brauchen Sie Mahabalipuram 4, damit Ihr Puls wieder zur Ruhe kommt. Wie das schon klingt: Koromandelküste. Hier gehen die Uhren langsam und seit jeher im Takt von Shiva und Vishnu.

Antike Gärten und Tempel, die längst Weltkulturerbe sind, sind praktisch Pflicht. Aber wenn Sie die Kür bevorzugen – der Strand am Golf von Bengalen ist im wörtlichen Sinn umwerfend.

Der Heritage Walk durch das Französische Viertel von Pondicherry 5 ist interessanter als jeder Geschichtsunterricht.

112

Dann wäre da noch der bengalische Revolutionär Aurobindo Ghose, der die Britische Kolonialmacht vom Hof jagte und mit dem Sri-Aurobindo-Aschram ein über die Grenzen Indiens reichendes spirituelles Zentrum gründete. Erlösung steht auf der Tagesordnung, und falls Sie etwas zu erlösen haben – nie war die Gelegenheit günstiger als heute.

Sie haben es bestimmt schon bemerkt: Wir sind auf der sagenumwobenen Tempelroute. Aber nicht immer galt der Bau eines Tempels dem Zweck, die glückverheißenden Gottheiten zu ehren. Und nicht immer war seine architektonische Pracht Ausdruck von Ergebenheit. Schon gar nicht beim BrihadeshvaraTempel in Thanjavur 6 7. Offiziell Shiva geweiht, diente das monumentale Heiligtum eher dem Ansehen des Bauherrn Rajaraja I., weshalb es nach seiner Fertigstellung von 600 Tempeldienerinnen, Musikerinnen, Tänzerinnen, Baldachinträgern, Astrologen und Lampenanzündern lebenslustig bevölkert wurde.

Nach einer Nacht in einem Stadtpalast in Chettinad 8 wenden wir uns wieder den weltlichen Dingen zu. 1859 verlagerte die britische Armee ihren Stützpunkt von Dindigul nach Madurai 9. Lag's an der fischäugigen Göttin Minakshi?

Jedenfalls soll sie sehr hübsch gewesen sein und stand überdies im Zentrum der Verehrung, weshalb der alles überragende Tempel ihren Namen trägt. Seine zwölf gigantischen Tortürme sehen Sie immer: In den Straßen der Altstadt, vom schlachtenerprobten Nilakottai-Fort, vom traditionellen Töpfer- und Webermarkt, in der Dorfschule und dem Dorftempel – die majestätischen Minakshi-Türme sind allgegenwärtig.

Wenn wir es recht bedenken, haben wir uns die letzten Tage viel bewegt. Sollen das jetzt mal die anderen machen. Im KathakaliTanzzentrum von Kochi w verschmelzen Oper, Ballett und Pantomime zu einer 300 Jahre alten Kunst. Nicht ganz so lange liegt die Romantikinsel Kumbalangi im Dornröschenschlaf. So fest, dass durch die Verknüpfung von Tradition und ökologischem Tourismus ein kleiner Schritt in Richtung Entwicklung versucht wird. Immerhin gibt es schon Fahrräder. Sieben Kilometer sind keine Strecke, aber wenn unterwegs 13 verschiedenen Volksgruppen zurückwinken, wird daraus eine ausgesprochen unterhaltsame Tour.

Die Fischerinnen und Fischer in Kumbalangi e haben sich die denkbar komplizierteste Art des Brot- bzw. Fischerwerbs ausgesucht: das verteufelte Prinzip der Chinesischen Netze.

20 Meter im Durchmesser, zehn Meter hoch und mit Stangen und Steinen im Gleichgewicht gehalten, versuchen mindestens sechs Mann pro Netz, dem Vembanad-See den Catch of the Day abzuluchsen. Wenn dann die Palmen zum Wald werden, die Uferzonen voller Lotosblüten stehen und sich das alltägliche Leben auf selbstgezimmerten Hausbooten abspielt, zeigt sich die idyllische Seite der Backwaters r. So schön, dass wir bitten, an Bord kommen zu dürfen, um einen Tag lang auf Schleichfahrt durch eine Märchenwasserwelt unserem Ziel entgegen zu schippern: der anderen Seite von Indien.

Je tiefer der Süden, desto spärlicher wird die Lebensgrundlage der Menschen. Da geht nichts mehr ohne die Hilfe zur Selbsthilfe.

Wie im Kudumbashree-Projekt, das mit seinen 370.000 Mitgliedern jedem zweiten Haushalt im Bundesstaat Kerala Arbeit gibt.

Dahinter stehen 370.000 Lebensgeschichten, von denen schon einige reichen, um die Relativität von Zufriedenheit zu erfahren. Sehr zufrieden, um nicht zu sagen selig, sollen Sie in Mararikulam t Abschied von der Magie des Südens nehmen. Also ab ins preisgekrönte Marari Beach Resort. Und für den Fall, dass Sie bleiben möchten, werfen Sie schnell mal einen Blick auf unser Anschlussprogramm. Einige paradiesische Tage, um Ihren Erlebnissen nachzuträumen, denn von Vorfreude auf Frankfurt z kann doch bestimmt keine Rede sein.

Chennai

INDIEN

Kanchipuram

2

:

Riechen Sie es auch? Kardamom! Hier oben ist die Luft geradezu unverschämt rein und Grün die alles dekorierende Farbe. Wir tanken. Bei einer Fußsafari durch blickdichte Wälder und schmatzende Wiesen im Naturschutzgebiet Periyar 0. Übrigens waren die Briten ebenfalls sehr amused von diesem gedeihlichen Klima, aber sie wanderten nicht, sondern hatten nur ihren FiveO'Clock-Tea im Kopf. Zurecht: Hügel rauf, Hügel runter – so weit das Auge reicht nichts als feinste Teeplantagen. Und damit sie pünktlich ein standesgemäßes »Oh, my dear« hinhauchen konnten, bekam Munnar q extra eine Hill Station. Sie bekommen eine Nacht im The Tall Trees. Grüner geht's nun wirklich nicht, weshalb wir das zauberhaft gelegene Hotel seiner beispielhaften Nachhaltigkeit wegen ausgezeichnet haben.

1

3

Mahabalipuram

4

5 Pondicherry z:

Munnar

6 7 Thanjavur Chettinad 9 8

q w 0 Periyar Kumbalangi e r Backwaters t Mararikulam Kochi

Madurai

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,54 t

174 m2

48 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Qatar Airways (Tarif N) nach Chennai und zurück von Kochi, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels, Resorts sowie Übernachtung auf einem Hausboot Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 11 × Abendessen Besuch eines Aschrams in Pondicherry, Rikschafahrt in Madurai, Nachtzeremonie in Thanjavur, Fußsafari in Periyar, Fahrradfahrt in Kochi, Hausbootfahrt auf den Backwaters Begegnungen im Frauennetzwerk Kudumbashree-Projekt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 174 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.499 3.799 Abreisedatum 2022 Februar März 2022 Februar März Oktober November 2024

Reisedauer 16 Tage 02 30 06 27 05 19 05 12 08 15 29 05 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

Nachträumen Mararikulam m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.100 Abflughafen Berlin, Düsseldorf, München: ab 100 Abflughafen Wien, Genf, Zürich: ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 50 Linienflug in der Business Class: ab 2.400

113

INDIEN

IRAN ISFAHAN 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Es war einmal in Persien und ist immer noch so. y Und brennt und brennt und brennt: die mythologische Flamme im Thron des Salomon. y Zwei Tage Isfahan, schwankend zwischen Herzrasen und Glückshormonen.

114

D

:

er Iran, das alte Persien, ist ein kulturelles Märchen.

Und während Märchen üblicherweise in einer weit zurückliegenden Zeit spielen, von der oft nur eine traumhafte Vorstellung bleibt, leben sie hier wie eh und je.

Was sicher daran liegt, dass Sie nach dem Start von Frankfurt 1 an jenem Ort landen, der schon immer Schauplatz der Geschichten aus 1.001 Nacht war: Teheran 2. Hier laufen die Fäden einer . wechselvollen Geschichte zusammen, und wenngleich viele An Königinnen und Königen herrschte in den Dynastien des Elam Seldschuken, Mongolen, Safawiden, Zand-Prinzen, Kadscharen, kein Mangel. Aus heutiger Sicht eine glückliche Fügung, die uns in Pahlavis und Chomeinis nur noch in Öl an den Wänden hängen, Tschogha Zanbil auf wenigen Hektar gleich vier Königspaläste beschert. haben alle auf ihre Weise Teheran zum bedeutendsten Nicht in allerbestem Zustand, aber mit farbigen Reliefziegeln, Kulturzentrum des Iran gemacht. Unvorstellbar, aber offenen Grabkammern, Tempelturm und einer intelligenten hier stehen sie: die Dekorationsschale aus Wasserversorgung auch als Ruinen ein bedeutendes dem vierten Jahrtausend Kulturdokument. Weiter zurück als unsere nun folgende vor Christus, das 1z Etappe kann ein Mensch nicht kommen, denn Susa Speichenrad aus dem aus dem dritten Jahrtausend vor Christus ist zweiten Jahrtausend, die älteste durchgehend besiedelte die Werkzeuge der Stätte der Welt. Sie war es zumindest, Neandertaler, aber was noch übrig ist, macht 8.000 Jahre alte 2t Teheran sprachlos und wirkt nach, bis wir Menschen- und TierKermanschah in Ahwaz 5 angekommen sind. figuren, Buchmanuskripte und 3 persische Miniaturmalereien r Matinabad auf chinesischem Papier Schiras, die Stadt, über die der IRAN von 753. Alles im Iranischen bedeutendste persische Dichter ew q Nain Schuschtar 4 Isfahan Nationalmuseum. Wir verlassen Hafis reimte: »Komm und trinke 90 Yazd Ahwaz 5 es sprachlos und bleiben stumm, ganzer Seele, Rosenduft und bis es am Abend Walnuss-GranatPhilomele«, wird uns aus der Bischapur 6 apfelsirup-Fleischsoße mit Duftreis gibt. antiken Ära in das neue Persepolis Schiras 78 Hinterher dann geröstetes Mehl mit SafranPersien führen. Zuvor Zucker-Rosenwasser. Oder so ähnlich jedenfalls. aber noch das Zentrum des achämenidischen Kermanschah 3 war einst die Sommerresidenz der Könige Welt­­r­eiches mit der alten Bezeichnung Parsa, des Sassanidenreiches. Und Wildschweinjagd offenbar so beliebt, aus der schließlich der dass die Steinreliefs von Taq-e Bostan noch heute davon erzählen.

Landesname Persien wurde.

Auch 1.500 Jahre danach sind sie noch eines der feinsten und Rund um Bischapur 6 zeugen Felsreliefs und besterhaltenen Zeugnisse persischer Kultur. Weltkulturerbeverdächtig ist das alles, aber die Felsenreliefs von Bisotun am Inschriften von Aufstieg, Fall und Wiedergeburt der Stadt. »Ort der Götter« sind es wirklich. Wir ziehen noch ein Stück weiter, zurück in das Reich der Elam, als Schuschtar 4 an der Persischen Stadt der Rosen, der Nachtigallen und Poesie. Wiege der persischen Zivilisation und hochgeehrt als »Garten des Iran«.

Königsstraße nach Persepolis lag. Hier nahm mit »Caesars Damm« Ein Hauch zauberhafter Romantik ist immer dabei, wenn die sassanidische Wasserbaukunst ihren Anfang. Und bis heute sich in Schiras 7 Vergangenheit und Gegenwart begegnen. kein Ende, denn das historische Bewässerungssystem funktioniert noch wie am ersten Tag. Grund genug, Weltkulturerbe zu sein.

Wir müssen uns schon sehr beherrschen, um nicht an jeder

115

IRAN

Weltkulturerbe zwar, aber das hilft dem ehemaligen Festgarten, in dem jetzt das Kenotaph des Königs steht, nur noch wenig. Geschichten, die hier im Staub der Wüste ruhen, sind in Yazd 9 umso lebendiger, wenn sie auch etwas an den Nerven zerren, wie das zarathustrische Erbe der sagenumwobenen Schweigetürme, in denen die Priester ihre Toten ablegten, damit sie von Geiern und Krähen gefressen werden. Ein Trost: Blätterteig, mit Mandeln gefüllt und in Rosenwasser ertränkt, gibt's auch. Ideal kombiniert mit dem Sonnenuntergang auf einer Dachterrasse der Wüstenstadt.

Ecke von einem Wunder zu reden, aber die Nasir-ol-Molk-Moschee und ihr »Garten der Orangenbäume« gehören ganz sicher dazu. Sind ja auch Weltkulturerbe. Und dann der Vakil-Basar im historischen Zentrum. Treten Sie mit Ehrfurcht durch das gigantische Portal und es öffnet sich ein Marktplatz des Unvorstellbaren. Karawansereien, Badehäuser und Innenhöfe eingeschlossen. Baubeginn im zehnten Jahrhundert. Ein Meisterwerk persischer Architektur, ein Märchenland von Tinnef und Tand, von Kunst und Kostbarkeiten.

520 vor Christus gegründet und 330 danach von Alexander dem Großen zerstört. Die Ära dazwischen scheint einzig das Ziel gehabt zu haben, der Nachwelt zu zeigen, was große Kunst ist: die ApadanaHalle, das Tor der Nationen, das Stierkapitell mit Menschenkopf, das Relief der Priester, die Inschriften. Persepolis 8 ist der Höhepunkt unter den Weltkulturerbe-Stätten. Doch heben Sie sich ein paar Ahs und Ohs auf, denn wir haben noch eine Einladung: Abendessen bei einer iranischen Familie. Genuss im Stil der traditionsreichen persischen Küche.

Von der ersten persischen Residenzstadt Pasargadae im ZagrosGebirge blieb nur das monumentale Grabmal Kyros II. übrig.

Matinabad Desert Eco-Camp

116

Yazd 0 von seiner besten Seite, das ist heute dran. Der Feuertempel, dessen Flamme die Anwesenheit Gottes symbolisiert und seit 500 n. Chr. brennt.

Jame, der himmelblaue Traum einer Moschee, sinnend durch die lehmroten Gassen des Weltkulturerbes und nicht vergessen: ein Besuch im Zurkhaneh, dem »Haus der Stärke«. In der vorislamischen Zeit ein Ort der körperlichen und geistigen Ertüchtigung, aus der beeindruckende Kraftsportarten hervorgegangen sind, deren ethische Grundlagen der Reinheit des Herzens dienen. Vielleicht ist das ja was für Sie. Isfahan kommt. Aber entlang der südlichen Seidenstraße liegen noch die Zitadelle von Meybod, die Windtürme, die alte Festung und gleich danach ein Ort, der Ihnen sein Bestes zu Füßen legt: Nain q, die Stadt der weltberühmten Teppiche. 460.000 persische Knoten pro Quadratmeter, darunter geht gar nichts. Meist in pastelligem Kolorit und den Paisley-ähnlichen Boteh-Motiven.

Und dann kommt Isfahan tatsächlich.

1.001 Nacht am Tag. Die über jeden Superlativ erhabene schönste Stadt Persiens: Isfahan w e, Herzkammer der Teppichkunst, der Stoffdrucke und Miniaturmalerei. Strahlender Leitstern für atemberaubende Bauwerke und herzerwärmende Gärten. Die 33-Bogen-Brücke und die Khaju-Brücke, die künstlerische Glanzleistung der armenisch-apostolischen Vank-Kathedrale, die 40 Säulen des Tschehel-Sotun-Palastes, das Weltkulturerbe Imam-Platz als »Abbild der Welt«, die Königsmoschee mit der himmelblauen Zwiebelkuppel, den 50 Meter hohen Minaretten

Moshir al-Mamalek Garden Hotel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

und dem überwältigenden Eingangsportal des Kalligrafen Ali Reza. Damit Sie vorbereitet sind: Allein für die Moschee wurden 18 Millionen Steine und über 470.000 Kacheln verbaut. Weil Sie vom Zählen geschafft sein werden, steht auf der Dachterrasse des Matinabad Desert Eco-Camp eine Karaffe kräftigendes Rosenwasser bereit, in der sich der Sternenhimmel spiegelt.

Die grandiose Landschaft um Matinabad r verleitet zum Staunen. Und weil Sie ganz sicher ein Interesse daran haben, dass die Faszination der windgeblasenen Sanddünen noch lange erhalten bleibt, pflanzen wir ein Bäumchen, das einmal seinen Teil dazu beitragen wird, die Erosion zu verhindern. Zur Belohnung gibt's eine kleine Rundreise zu den Preziosen iranischer Kultur.

In der Wüstenstadt Natanz die Freitagsmoschee und das Archäologische Museum. Als Kontrastprogramm die malerischen Gassen des roten Bergdorfs Abyaneh mit zoroastrischem Feuertempel, Moscheen und Forts seiner fast tausendjährigen Geschichte. Und zurück in Matinabad das offene Haus einer iranischen Gastfamilie für einen streng vertraulichen Blick in die großen Kochtöpfe. Lecker.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,48 t

102 m2

48 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Wie ich Iran auf den Punkt bringen würde? Iran ist alt, gutherzig und voller Kontraste.« — DARYOUSH, Chamäleon-Reiseleiter in Iran —

Vorbei sind die Zeiten, als reiche Bräutigame ihren Angebeteten zur Hochzeit ein Häuschen bauen ließen, das wir nach heutigen Maßstäben einen Palast nennen würden. Aber sie stehen noch und zeugen neben ihrer unvorstellbaren Pracht vom Streben der Baumeister, die Ästhetik der Perfektion auf immer neue Höhen zu treiben. Wir sind in Kashan, wo Milch und Honig fließen.

Hier in Form von Granatäpfeln und Rosenwasser aus sagenhaft prunkvollen Gärten, die den Vorstellungen vom islamischen Paradies nachempfunden sind. Der schönste von ihnen im nahe gelegenen Dorf Fin galt dem Lustwandel des Safawidenkönigs Abbas I. und wurde, wenn schon nicht Paradies, so doch Weltkulturerbe. Wenn Ihr Flieger von Teheran nach Hause t z startet, wird jedes einzelne Teil Ihre Erinnerungen an eine beispiellos reiche Zeit wachhalten.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa oder Austrian Airlines (Tarif T) nach Teheran und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels und im Matinabad Desert Eco-Camp Tageszimmer am Abreisetag Täglich Frühstück, 14 × Abendessen, 1 × Picknick Familienbesuch mit traditionellem Abendessen in Shiras Besuch eines Zurkhaneh in Yazd Baumpflanzen gegen die Verwüstung Brotbacken ganz traditionell Eintrittsgelder 102 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.599 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 März April September Oktober 2024

Reisedauer 16 Tage 28 30 05 09 14 16 26 05 23 26 28 30 15 04 06 08 11 13 15 25 27 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 1.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 80 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.800

117

IRAN

IRLAND ÉIRE

10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Mit Fiddle, Flöte und Akkordeon am offenen Kamin. y Noch romantischer: im Morgennebel durch die Mondlandschaft des Connemara-Nationalparks. y Wer wie ein Graf wohnen will, muss auch 17 Bäder putzen. y Wenn der Golfstrom die Gärten füttert, wird der Hobbygärtner neidisch.

118

Z

um Glück scheint hier immer die Sonne, im Flugzeug über den Wolken. In Irland selbst, nun ja, halten Sie sich einfach an den Dubliner Oscar Wilde: »Fürchten Sie nichts.« Und packen Sie gern ein paar Wechselklamotten ein. Mit ein bisschen Glück brauchen Sie die heute nicht, wenn Sie dem keltischen Tiger auf den Pelz rücken. Keine Sorge, der beißt genauso wenig wie Ihre Reiseleitung, die Sie vom Flughafen direkt ins Zentrum von Dublin 1 kutschiert.

Ein paar Augenschmäuse gibt es gleich zur Begrüßung, vom Phoenix Park bis zu den georgianischen Häusern mit den berühmten bunten Türen. Und die Einheimischen?

Sympathisch, herzlich, witzig. Während Sie die Hauptstadt in Richtung der Grafschaft Kildare verlassen, begreifen Sie schlagartig, warum Irland die Grüne Insel genannt wird.

Jahrhunderte weitergegebenen Kunst – eine präzise Choreografie zwischen Mensch und Tier. Auch darüber kann Ihnen der Schaffarmer einiges erzählen. Noch ganz beseelt betreten Sie die Mondlandschaft des Globalen UNESCO-Geoparks »The Burren«. In Eintracht wachsen in diesem Karstgebirge, das wie ein gigantisches Mosaik aus hellgrauen Steinplatten erscheint, arktische, alpine und mediterrane Pflanzen mit- und nebeneinander wie kaum sonst irgendwo auf dieser Welt.

:

Nein, zum Frühstück gibt es auch in Irland kein Guinness. Oder sagen wir so: nicht regelmäßig. Und erst recht nicht an einem Tag wie heute. Im wunderbar rauen Küstenstädtchen Galway 2 sind die meisten Pubs jedenfalls dann noch geschlossen, wenn Sie in den gut erhaltenen mittelalterlichen Gassen umherstreunen und die Erinnerungen an die Zeit als Kulturhauptstadt finden. Warum ein echter FlachwasserDass der Nordatlantik ein echtes Meer ist, merken Sie Segler gelegentlich auch ein Dünnbrettbohrer sein muss, spätestens auf der Fähre, wenn Ihnen selbst bei wissen Sie, wenn Sie bei der Restaurierung der legendären strahlendem Sonnenschein der Wind um die Galway Hookers zusehen. Während Sie sich unter Ohren pfeift. Vielleicht ein bisschen wackelig die Restauratorinnen und auf den Beinen betreten Sie Inishmore, Restauratoren mischen, die größte der drei Aran-Inseln 4 mit behalten Sie lieber die Theorie für sich, dass ihren schwindelerregenden Steilklippen IRLAND diese wundersamen und dem Blick über das tiefblaue ConnemaraHolzsegelboote Meer. Sie treffen Gabriel, einen Nationalpark 3 holländischen Ursprungs echten Insulaner, der nach Dublin 1 0 2 Galway sein könnten. Und wer 20 Jahren als Tiefseefischer Aran-Inseln 4 arbeitet, soll auch essen. auf der ganzen Welt jetzt Cliffs of Moher Wäre doch jammerschade, in der Heimat mit Glendalough würden Sie das seinem Ziegenkäse für 9 Kilkenny reichhaltige Angebot Furore sorgt. Auf seinen an frisch gefangenen Weiden wächst dank des KillarneyMeerestieren beim Golfstroms eine einzigartige Mischung Nationalpark Dingle 5 urigen Fischer um aus Gräsern und Kräutern, die für diesen 6 8 Cork die Ecke verpassen. unvergleichlichen Geschmack sorgt. Wenn Sie Das Leben ist kein Glück haben, ist das Wetter auf der Fährfahrt zurück Ponyschlecken und der sonnig und mild. Oder es ist düster und windig und Sie können Mizen Head 7 Connemara-Nationalpark aus der Ferne ehrfürchtig zusehen, wie die Brandung tosend kein karibisches Clubhotel und schäumend die Wassermassen an die berühmten 200 Meter mit Schirmchen im Drink. Was vornehm »wilde Schönheit« genannt hohen Klippen von Moher wirft, die gern als Kulisse benutzt wird, fährt Ihnen als zerklüftete, herbe Landschaft durch Mark und werden, wenn es besonders bedrohlich, gruselig und mysteriös Bein bis in die Seele und bringt Sie der irischen ein ganzes Stück näher. aussehen soll. Fragen Sie mal Harry Potter. Deutlich gastlicher geht es dann bei Sheila und Christy Barry zu, getreu dem schönen Weil's so schön war und im Morgenlicht noch einmal ganz irischen Motto: »Es gibt keine Fremden, sondern nur Freunde, denen anders aussieht, gehen Sie am nächsten Morgen noch einmal wir noch nicht begegnet sind.« In ihrem Haus mit Blick aufs Meer im Connemara-Nationalpark 3 spazieren. Sobald Sie auf einer gibt es am prasselnden Kaminfeuer was auf die Ohren. Was Sie davon abhält, bei der traditionellen irischen Musik mit Fiddle, Flöte dieser Wiesen dann den Border Collies dabei zusehen, wie sie in und Akkordeon beschwingt tanzend durch das Haus zu hüpfen, sind Eintracht mit dem Schäfer und fast zärtlicher Bestimmtheit ganze die dazwischen erzählten Geschichten und Legenden über die Musik, Herden hin und her dirigieren, werden Sie Zeuge einer über viele

119

IRLAND

eine der schönsten Küstenstraßen der Welt.

Besonders faszinierend ist Moll's Gap, der verwegen in die Hügel gegrabene Pass.

Vielleicht kommt Ihnen die Geschichte von der Pub-Besitzerin Moll Kissane zu Ohren, die hier vor 200 Jahren den armen Spitzhacken-Teufeln illegal gebrauten Kartoffel-Whiskey vertickte. Sie erinnern sich an die Empfehlung zu Ihrem Garten? Gilt auch weiterhin. Als Nächstes kommt eine Garteninsel an die Reihe, die alles andere als eine Naturschönheit ist. Eigentlich wäre Garinish nur ein Felsen im Meer, wenn nicht ein von der Angetrauten angestachelter Verrückter vier Jahre lang erstklassigen Festland-Humus mit dem Boot hierher geschafft hätte. Die gut genährten Robben, die sich scheinbar für Meerjungfrauen halten, sind jedoch in Eigenregie hier aufgetaucht.

den Alltag und das Leben in diesem rauen Landstrich. Und wenn dann Wein ins Spiel kommt, wollen Sie hier nie wieder weg.

Fröhlich mit dem Fuß wippend in Erinnerung an die erquicklichen Klänge geht es am nächsten Morgen südwärts bis zur Halbinsel Dingle 5, von National Geographic einst als einer der schönsten Orte der Welt gekürt. Viel verändert hat sich seither nicht: der glitzernde Atlantik, unberührte Natur mit gewaltigen Klippen, einsamen Sandstränden, wilden Hecken und genüsslich grasenden Schafen. Auf dem Weg nach Killarney lassen wir uns auf keinen Fall den Inch Beach entgehen, die filmberühmte Dünenlandschaft mit dem breiten Strand, der allerdings bei Flut plötzlich ganz schön schmal werden kann.

Falls Sie einen Garten haben, vergessen Sie den einfach mal für heute. Denn was sich im Killarney-Nationalpark 6, genauer gesagt in den Muckross Gardens abspielt, spottet jeder Beschreibung und kann nur zu gärtnerischer Verzweiflung führen.

Oder haben Sie auch einen Golfstrom vor der Tür? Genau. Also einfach genießen: Rhododendren in Violett, Pink und Feuerrot, seltene Erika-Arten und Japanische Skimmien in stiller Eintracht, Monterey-Kiefern, mächtige Mammutbäume, erhabene Eichen, Scheinzypressen, Buchsbaumhecken, Eukalyptus und so weiter und so fort. Dass all dies nicht einfach nur ungeordnet in der Gegend herumsteht, haben Sie vorher schon geahnt. Ganz von selbst entstanden ist die fantastische Aussicht vom Ring of Kerry,

Castlerosse Park Resort

120

Während Sie die beeindruckende Aussicht auf die Landschaft in West Cork bewundern, sollten Sie nicht vergessen, nach den kleinen Leprechauns zu schauen. Das sind jene rothaarigen, grüngewandeten Pumuckls, die als Schuhmacher der Feen bekannt sind und ihre Goldschätze am Ende der Regenbögen verstecken. Vielleicht ja auch am Mizen Head 7, dem südwestlichsten Punkt Irlands, wo die wilden Wellen des Mittelatlantiks an die Küsten schwappen und Sie mit ein bisschen Glück von der ikonischen schluchtenüberwindenden Brücke die Seehunde faulenzen sehen. Von dem Naturwunder geht es direkt in das prunkvollste Herrschaftshaus des Südwestens.

Das schlossartige Bantry House, majestätisch über der gleichnamigen Bucht thronend, besitzt auf fast 3.000 Quadratmetern alles, was zu einer gräflichen Residenz gehört: eine beeindruckende Bibliothek, Tearoom, Kaminzimmer und jede Menge Ölgemälde von der distinguierten Familie. Dass Besitz allerdings auch besitzt, ahnen Sie, wenn Sie sich vorstellen, wie es ist, 17 Bäder zu putzen.

Davon können die Nachkommen des Earl of Bantry Ihnen ein Lied singen, tun es aber mit zurückhaltender, britisch geprägter Höflichkeit in gesprochenen Worten.

Wenn es stimmt, dass Blumen das Lächeln der Erde sind, sind Sie noch nie so freundlich empfangen worden wie im Privatgarten von Hester Forde. Ihr Cosheen Garden an der Mündung des Hafens von Cork 8 ist Sehnsuchtsort für leidenschaftliche Gärtnerinnen und Gärtner aus der ganzen Welt. Es grünt und rauscht und duftet, wohin Sie sich wenden. Mittlerweile sprechen Sie Ortsnamen wie

Peacockes Hotel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Lissyclearig und Ballylickey schon ganz selbstverständlich aus.

Zumindest bei der Anreise zur Jameson Distillery in Midleton, denn bei der Abfahrt haben Sie den einen oder anderen Schluck Whiskey intus. Und immer schön dran denken: Whiskey kommt wohl aus Schottland, aber erfunden wurde er – zumindest, solange Sie in Irland unterwegs sind – von den Iren.

Auf der Rückreise nach Dublin die Höhepunkte Ihrer Reise schon einmal Revue passieren lassen? Das geht leider nicht. Sie sind nämlich noch lange nicht fertig. Der Rock of Cashel – die Burganlage auf einem Kalksteinfelsen, den der Teufel vor Schreck beim Anblick des Heiligen Patrick ausgespuckt hatte – liegt inmitten der ansonsten sanft geschwungenen Hügellandschaft in der Grafschaft Tipperary.

Da hören Sie selbst aus der Entfernung die Burggespenster mit den Ketten rasseln, da flüstert das Echo von Jahrhunderten irischer Geschichte mit ihren Krönungen, Schlachten und Heiligen.

Erholung finden Sie in den engen normannischen Gassen und architektonischen Nettigkeiten Kilkennys 9 und beim Gespräch mit dort ansässigen Kunsthandwerkerinnen und -handwerkern, die für ihre Arbeiten mit Wolle und Stoffen, Glas und Keramik sowie Holz und Stein weltweit bekannt sind.

»Am meisten beeindruckt die Gäste, wie gegensätzlich Irland ist. Wild und freundlich, zart und derb.« — RICHARD, einer der Chamäleon-Reiseleiter in Irland —

In Glendalough, dem »Tal der zwei Seen« in den Wicklow Mountains, entstand vor 1.400 Jahren die Originalversion von »Kevin – Allein zu Haus«. Der Heilige Kevin war bekannt für seine asketische Naturliebe, wofür er sich mit den überwältigend schönen Wäldern das perfekte Liebesobjekt gesucht hatte. Aber passen Sie auf, dass sich keine Amsel auf Sie setzt, nachher bleiben Sie wie Kevin stundenlang reglos in dieser Idylle stehen, beseelt vom Ausblick auf die mystische Klosterruine inmitten der melancholischen Landschaft. Nach diesem spirituellen Höhenflug durch Zeit und Raum gilt es dann, den Weg zurück nach Dublin 0 und ins 21. Jahrhundert zu finden. Was eignet sich da besser als das gemeinsame Abschiedsessen in einem traditionellen Pub? Und ja, jetzt können Sie in Ruhe noch einmal auf die berührenden Momente dieser Reise zurückblicken. Denn alles, was am nächsten Morgen noch zu tun bleibt, ist die Rückkehr in heimatliche Gefilde.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,67 t

46 m2

67 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Dublin und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt nach Inishmore und zurück 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 6 × Abendessen Zu Besuch bei Schäfer Joe Joyce in Connemara Musik und Geschichten in Ehepaar Barrys Wohnzimmer Audienz im Herrenhaus Bantry Tee und Gebäck im Privatgarten von Hester Forde Besichtigung einer Whiskeydistillerie inklusive Verkostung Begegnungen mit Künstlern in Kilkenny Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 46 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.599 2.699 2.799

2.899

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 07 14 21 2023 April 26 Mai 10 24 Juni 07 21 Juli 05 19 August 09 23 September 06 13 20 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistung Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

121

IRLAND

ISLAND JÖKULSÁRLÓN 11 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ein ganzes Land mit Fußbodenheizung. y Es blubbert, brodelt, pfeift und zischt im Golden Circle. y Das Höchste der Geflügel: Papageitaucher am Kap Dyrhólaey. y Das Eismeer Jökulsárlón – stirbt an einem anderen Tag.

122

A

ls der erste Siedler seine Sklaven losschickte, um Holz für sein Haus zu besorgen, fanden sie nichts, was für mehr als eine wackelige Strandbar gereicht hätte, und so gab er dem unwirtlichen Flecken den Namen Keflavík, Treibholzbucht. Dahin treibt es auch unseren Flieger, und vorausgesetzt, er ist pünktlich, reicht die Zeit noch für eine überraschend sympathische Kontaktaufnahme mit den Nachfahren der Wikinger. Wir wünschen einen gelungenen Start in das erfrischend unkomplizierte Nachtleben von Reykjavík 1.

Wie das eben ist, wenn alle sich kennen und die Fußwege zwischen den Bars und Cafés zwischen zehn Sekunden und einer Minute dauern.

.

Jeder Name, der mit »foss« endet, ist ein Versprechen, hinter dem sich die nächste Variante eines Wasserfalls versteckt.

Der Seljalandsfoss wirft sich mit solchem Schwung über die Klippen, dass Sie im Sommer perfekt verschleiert hinter ihm durchmarschieren können. Beim Skógafoss können Sie sich das sparen, weil die an Sagen reiche Geschichte Islands erzählt, dass ein Junge hinter dem donnernden Vorhang eine Schatztruhe gefunden hatte. Beim Es gab eine Zeit, da liefen Zugriff verschwand die in Thingvellir sämtliche Kiste zaubergleich und er Reitpfade des Landes hielt nur noch den Griff in zusammen. Könnte ein der Hand, der jetzt im Hinweis darauf sein, Museum liegt. dass man in Island 8 76 See Mývatn Akureyri Nehmen wir immer schnell ans lieber einen­ Ziel kommt. In Ostfjorde 5 echten »Schatz«.

Wirklichkeit war es 80.000 Jahre alt der kürzeste Weg zur ISLAND und von einem Volksversammlung.

Vulkanausbruch Denn das ist die übrig geblieben: die Bedeutung von 9 Deildartunguhver q Türlochinsel. Zugegeben, »Thing« und Thingvellir Reykjavík 4 es ist nur eine Halbinsel, demzufolge die Ebene Jökulsárlón 1 0 aber das 115 Meter hohe der Volksversammlung.

2 Golden Circle Kap Dyrhólaey 3 macht Die Wikinger haben an diesem Ort bereits 930 ihr das wett. Vor allem, wenn Sie mit erstes Parlament gegründet und seinen Hausgästen ins Gespräch kommen: 3 sich 70 Jahre später zum Christentum bekannt.

Seeschwalben und Papageitaucher.

Kap Dyrhólaey Heute gibt es ein paar Pfade mehr und vor allem solche, die rundherum und deshalb zu den schönsten Sie sehen schon, Wasserspiele sind das beherrschende Flecken von Island führen. Der Golden Circle 2 ist so einer Ereignis auf Island. Warum sollte das im Nationalpark Skaftafell anders sein? Die Üppigkeit allerdings, mit der sich die Natur hier und führt außer durch das Welterbe Thingvellir-Nationalpark austobt, hätten Sie nicht für möglich gehalten. Damit liegt unser zum Wasserfall Gullfoss, der sich in zwei Kaskaden 70 Meter in Programm praktisch auf der Hand: Wandern durch grünstes eine Schlucht stürzt, über der die meiste Zeit ein Regenbogen steht.

Grün vor der Kulisse tiefschwarzer Orgelpfeifen aus Basalt, bis Bei den Geysiren im »Tal der Greifvögel« geht das spektakulär in die sich der gefühlt hundertste Wasserfall vor unsere Füße wirft. andere Richtung. Wir ergreifen die Chance zu einer Zeitmessung Weniger dramatisch, dafür in einem unerreicht majestätischen der besonderen Art, denn in Island erzählt man sich, dass ein Ei, Szenario, findet hinter uns ganz großes Theater statt: die beim Ausbruch des Strokkur ins Wasser gesenkt, beim nächsten Eisberge der Gletscherlagune Jökulsárlón 4. Völlig losgelöst Ausbruch fertig ist. Jedes Mal auf den Punkt.

123

ISLAND

treiben sie in Zeitlupe durch den See dem schleichenden Tod entgegen. Da wäre übrigens noch ein Boot, das Sie auf besonderen Wunsch nach dem Vorbild von 007 durch das eisige Wasser manövriert. Farbenmeer inklusive.

Stadtmenschen werden an manchen Orten von dieser seligen Ruhe und der Verbundenheit mit der Natur träumen. Überlegen Sie es sich gut, denn diese Hinwendung kann abhängig machen.

Die Einheimischen im viele Millionen Jahre alten Teil Islands, den Ostfjorden 5, können ein Lied davon singen. Es handelt von Mühsal und dem sklavischen Rhythmus der Jahreszeiten.

Die unbeschreibliche Faszination der Landschaft, diese farbintensive Idylle mit ihren traumatisierend schönen Bildern – sie kommen in den Geschichten selten vor. Die dunkle Jahreszeit aber, wenn die elektrisch geladenen Teilchen des Sonnenwinds das Polarlicht an klaren Nächten über der Nordhalbkugel jagt, entschädigt für viele Entbehrungen.

Kennen Sie bestimmt: Rundherum, das ist nicht schwer, mittendurch dagegen sehr. Na, so ähnlich jedenfalls, aber passend für Island, denn zum Mývatn 6 7 müssen wir ins unberechenbare isländische Hochland. Da, wo die Grenze zwischen der Amerikanischen und der Eurasischen Kontinentalplatte verläuft.

Lustig ist es hier. Mehr Brodeln als Donnern, dämonisch zischen oder zäh blubbern wie Kartoffelbrei, das ist der Ort, unter dem die Hölle liegen muss: das Solfatarengebiet Námaskard mit dem von heißen unterirdischen Quellen gespeisten Myvatn-Naturbad.

Adventure Hotel Geirland

124

Blaue Lagune des Nordens nennen es die Isländerinnen und Isländer, was wir als Hinweis auf seine außergewöhnliche Farbe für bare Münze nehmen dürfen. Der Rest ist ohne Worte: eintauchen, treiben lassen, verschmitzt lächeln.

»In Island hat sogar das Wasser tausend Farben. Diese Reise war ein Genuss für alle ­Sinne – vom ersten bis zum letzten Moment.« — BABETTE, mit Chamäleon auf der Reise Jökulsárlón —

Wenn sich Ihre Haut wieder entschrumpelt hat, wird es Zeit, einen »Pflichtfoss« anzusteuern, den sagenumwobenen »Wasserfall der Götter«. Zwar ließ sich hier keine Göttin und kein Gott sehen, aber mit dem Bekenntnis zum Christentum hatten auch ihre heidnischen Insignien ausgedient. Die letzten Götterbilder ließ der amtierende Priester schwungvoll entsorgen. Und wo? Richtig, im Godafoss. Das Kirchenfenster in Akureyri 8 liefert den historischen Beweis. Aber die »Perle des Nordens« hat noch mehr, und wenn es nur die Ampeln sind, die das Stopplicht als rotes Herz zeigen. Sofern Ihr Herz für Tiere schlägt, werden Sie

Guesthouse Brekka

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

den bekanntesten Exportartikel vielleicht schon vermisst haben: vier Beine, etwas pummelig, aber bärenstark und ungeimpft. Weshalb Pferde, die das Land einmal verlassen haben, nicht wieder eingeführt werden dürfen. So viel zum isländischen Reinheitsgebot.

Es könnte fast ein anderer Stern sein, dabei ist es immer noch Europa. Weiße Dampfsäulen kräuseln sich unablässig in den Himmel, doch je näher wir nach Deildartunguhver 9 kommen, desto mehr addieren sich die Säulen zu einer veritablen Nebelwand. Mit 180 Litern pro Sekunde ist sie die ergiebigste Quelle der Insel, aber richtig spannend wird es, wenn Sie ihre Temperatur messen. Tun Sie's lieber nicht, es sind ziemlich exakt 100 Grad. Das freut die Einheimischen, die das Geschenk der Erde dankbar annehmen und selbst in 60 Kilometer Entfernung noch Orte und Höfe mit dem heißen Wasser versorgen. Damit wäre sogleich das Phänomen geklärt, wie sich in saukalten Flüssen Lachse tummeln können, während nebenan pausbäckige Tomaten wachsen. Etwas weiter landeinwärts sprudelt das kalte Wasser scheinbar direkt aus der schwarzen Lava über hundert kleine Wasserfälle in den schäumenden Fluss Hvítá. Irgendwo muss es ja hin. Wir auch, nämlich zurück, wo alles begann.

Der entspannte Abend in Reykjavík 0 wird Sie nicht losgelassen haben. Jetzt kommt noch der Tag dazu. Auf eigene Faust zur futuristischen Kirche Hallgrímskirkja und dem soliden Gegenstück Dómkirkja. Zum Konzerthaus Harpa und dem Gästehaus Höfdi, wo Reagan und Gorbatschow das Ende des Kalten Krieges eingeleitet haben. Zum Imbiss auf die gigantischen Heißwasserspeicher, und wenn die Sonne das alles zu Gold macht, vielleicht noch einmal den Laugavegur rauf und runter für mindestens drei Dinge, die noch sein müssen: ein original Hardfiskur, dazu ein Bier aus isländischem Eiswasser und hinterher einen »Schwarzen Tod«. Zurück in der Heimat q können Sie erzählen, Sie waren nicht weit weg, aber Sie seien sehr weit weg gewesen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Reykjavík m Seite 129

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,98 t

67 m2

65 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Icelandair (Tarif S) nach Keflavík und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Shuttletransfer mit dem Flybus vom Flughafen und zurück Reiseminibus 10 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern Täglich Frühstück, 7 × Abendessen Verkostung von traditionellen Spezialitäten auf einer Milchfarm Besuch auf einem Pferdehof Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 67 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 3.499 4.099 Abreisedatum 2022 Oktober November 2023 Februar März Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

4.199

Reisedauer 11 Tage 02 09 16 23 30 06 13 20 02 16 02 16 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 05 19 02 16 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen Berlin, Hamburg, München, Zürich: ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 500 Privattransfer pro Fahrzeug und Strecke: 150

125

ISLAND

ISLAND VESTFIRDIR 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Direktheizung: von der 100-Grad-Quelle in die Gewächshäuser. y Im Gletscherberg Snaefellsjökull liegt der Eingang in die Unterwelt. y Papageitaucher, Basstölpel, Trottellummen. Die Schärenwelt ist verrückt. y Alles edel: Goldener Wasserfall und Golden Circle, das Thermalgebiet der überwältigenden Geysire.

126

Z

iemlich genau 20 Jahre hat es gedauert bis zu der Frage, ob und wo sich in Europa eigentlich die Gänsehaut versteckt hält. Dann sind wir auf die Suche gegangen und haben urgewaltige Naturwunder-Landschaften gefunden. Magische Kompositionen aus Licht und Farbe und das Phänomen der heißen Geysire, die bis zu 60 Meter hoch aus dem Lavaboden schießen. Wir haben mit Eisbergen gefüllte Lagunen gefunden und kochende Schlammquellen, Wanderparadiese zwischen leuchtenden Gletschern, tiefgrüne Täler und goldene Wasserfälle.

Es gibt noch so viel mehr, also steigen Sie ein zu Ihrem Flug nach Keflavík 1, damit es endlich losgehen kann.

Es könnte fast ein anderer Stern sein, dabei ist es immer noch Europa. Weiße Dampfsäulen kräuseln sich unablässig in den Himmel, doch je näher wir an ihre Majestät Deildartunguhver 2 kommen, desto mehr addieren sich die Säulen zu einer veritablen Nebelwand. Mit 180 Litern pro Sekunde ist sie die ergiebigste Quelle der Insel, aber richtig spannend wird es, wenn Sie ihre Temperatur messen. Tun Sie's lieber nicht, es sind ziemlich exakt 100 Grad Celsius. Das freut die Einheimischen, die das Geschenk der Erde dankbar annehmen und selbst in 60 Kilometer Entfernung noch Orte und Höfe mit dem heißen Wasser versorgen. Damit wäre sogleich das Phänomen geklärt, wie sich in saukalten Flüssen Lachse tummeln können, während nebenan pausbäckige Tomaten wachsen.

zu den schönsten Ecken der Insel zählt. Wasserspiele sind hier wie überall das beherrschende Ereignis, ganz besonders, wenn sie sich wie der Wasserfall Dynjandi über 100 Meter zeitlupenartig in die Tiefe stürzen.

.

Ein Fjord ist ein Fjord, mögen Sie vielleicht denken, aber da haben Sie sich schwer getäuscht. Kein Fjord ist wie der andere. Dieser Rausch der Farben, die Das Schöne an Island: Wir eigentlich keine sind, kommen in 15 Tagen fast weil sie sich in einer Siglufjördur überall hin. Da wirkt die undefinierbaren Ásbyrgi0 Nationalpark 6 Halbinsel Snaefellsnes 3 Melange aus 8 Skagafjord 7 5 Rostrot, Graublau, wie ein Inhaltsverzeichnis.

4 Braunbärenbraun Die Einwohnerinnen Westfjorde 9 und Erbsengrün und Einwohner nennen See Mývatn verlieren, betört sie »Island in Klein«, Ostfjorde q die Sinne. weil eigentlich alles Vor diesen da ist, was Sie in 3 ISLAND künstlerisch den folgenden Tagen Snaefellsnes wertvollen Klippen noch oft aus dem versagt die Fantasie.

Häuschen bringen t 2 Deildartunguhver Jökulsárlón Aber wir geben nicht auf. wird. Nur zwei w Reykjavík Einen Tag lang fahren wir Erlebnisse des r kreuz und quer durch die heutigen Tages e Golden Circle 1 Arme des Fjordsystems 6, werden unerreicht Keflavík bleiben: Da ist der und wo es auf der Fahrt zum Gletscherberg Snaefellsjökull, nächsten Hotel mal wieder heftig dampft, da durch dessen Krater Professor halten wir, damit in den Pools der heißen Quellen Lidenbrock und seine Begleiter in Jules Vernes Roman »Die die behagliche Seite Islands nicht zu kurz kommt.

Reise zum Mittelpunkt der Erde« in die Unterwelt hinabsteigen.

Und da ist das Gehöft Bjarnarhöfn, wo seit Generationen fermentierter Der Skagafjord 7 zeigt die hundertste Variante aus Tönen, für Hai hergestellt wird. Mehr Mutprobe als Leckerbissen. Aber eine die wir keine Töne finden. Aber eigentlich sind wir wegen einer Spezialität, und nur im Verhältnis 1:3 mit dem isländischen anderen – weltbekannten – Errungenschaft gekommen, denn Schnaps Brennivín zu ertragen. Falls das reicht. hier im Norden befindet sich das Zentrum der isländischen Pferdezucht. Absolut reinrassige Tiere, deren Abstammung Kaum zu glauben, was die Natur alles wachsen lässt. Papagei­ lückenlos nachweisbar sein muss und von denen keines mehr taucher, Kragenenten, Basstölpel und Trottellummen – sie alle zurück darf, wenn es einmal die Insel verlassen hat. Das ging dem bevölkern die Klippen der Fjorde zusammen mit 223 weiteren Hering genauso, wenngleich aus anderen Gründen, denn der lag Vogelarten, von denen 78 hier brüten. Wir suchen. Vom Breidafjord von Siglufjördur 8 ausgehend längst auf den Tellern weltweiter durch die einsame Schärenwelt bis zu den Westfjorden 4 5.

Gourmets. »Göttlich« wäre ein zutreffendes Adjektiv und dann befinden wir uns auch schon am Wasserfall der Götter. Namens­­ Nach ihnen – Vestfirdir – haben wir unsere Reise benannt, weil diese geber war der Legende nach die Einführung des Christentums einsame Bilderbuchlandschaft in ihrer biblischen Ursprünglichkeit

127

ISLAND

um das Jahr 1000, aus dessen Grund alle heidnischen Götterbilder in den Godafoss geworfen wurden. Ein Kirchenfenster in Akureyri zeigt, wie es gewesen sein soll, also muss was dran sein. Abgesehen davon gehört der Godafoss zu den echt schönsten Wasserfällen Islands.

Wasser gibt es hier satt, insofern überrascht die Ankündigung, dass wir an den See fahren, nicht wirklich. Wenn Sie sich da mal nicht täuschen. Mehr brodeln als donnern, dämonisch zischen oder zäh blubbern wie Kartoffelbrei, das ist der Ort, unter dem die Hölle liegen muss: das Solfatarengebiet Námaskard nahe dem See Mývatn 9, mit dem von teils heißen unterirdischen Quellen gespeisten Myvatn-Naturbad. Blaue Lagune des Nordens nennen es die Einheimischen, was wir als Hinweis auf seine außergewöhnliche Farbe für bare Münze nehmen dürfen. Der Rest ist ohne Worte: eintauchen, treiben lassen, verschmitzt lächeln.

Wenn sich Ihre Haut wieder entschrumpelt hat, brauchen Sie eine Kamera, denn malerischer als das Fischerdorf Húsavík könnte nur ein alter Meister sein. Aber heben Sie sich ein paar MB auf, weil als Nächstes der Ásbyrgi-Nationalpark 0 kommt. Das achtbeinige Pferd des Gottes Odin soll hier sein Hufeisen tief in die Landschaft gedrückt haben, in Wirklichkeit waren es die Flutwellen von für Island typischen Gletscherläufen, die von unter den Gletschern gelegenen Vulkanen ausgelöst wurden. Zurück blieb eine Schlucht von sagenhafter Schönheit.

Stadtmenschen werden an manchen Orten von dieser seligen Ruhe und der Verbundenheit mit der Natur träumen. Überlegen

Siglo Hotel

128

Sie es sich gut, denn die Verbundenheit trägt viele Züge von Abhängigkeit. Die Leute von Djúpivogur im viele Millionen Jahre alten Teil Islands, den Ostfjorden q, können ein Lied davon singen. Es handelt von Mühsal, Entbehrung und dem sklavischen Rhythmus der Jahreszeiten.

Die unbeschreibliche Faszination der Landschaft, diese farbintensive Idylle mit ihren traumatisierend schönen Bildern – sie kommen in den Geschichten selten vor.

Und was ist das? Nun, was wie ein Ausflug in die Arktis aussieht, ist das nächste Kapitel isländischer Sensationen, die Gletscherlagune Jökulsárlón w.

Leuchtend blau furchen die Eiskolosse scheinbar ziellos durch das Meer und hängen doch fest an der Leine des Golfstroms. Wir ziehen ein Stück mit, bis im Schutz der Gletscherzungen der Skaftafell-Nationalpark keine andere Option lässt als wandern. Die Üppigkeit, mit der sich die Natur hier austobt, hätten Sie nicht für möglich gehalten, aber das Ziel liegt praktisch auf der Hand: der gefühlt tausendste Wasserfall, zur Abwechslung allerdings schwarz und plakativ eingerahmt von Orgelpfeifen aus Basalt.

»Toll fand ich in manchen Unterkünften auch die Hot Tubs im Freien, wo man bei einem Getränk und bester Aussicht die Gedanken schweifen lassen konnte.« — INGE, mit Chamäleon in Island —

Jeder Name, der mit »foss« endet, ist ein Versprechen, hinter dem sich die nächste Variante eines Wasserfalls befindet. Der Seljalandsfoss wirft sich mit solchem Schwung über die Klippen, dass Sie perfekt verschleiert hinter ihm durchmarschieren können.

Beim Gullfoss, dem berühmten Goldenen Wasserfall, würden wir davon dringend abraten. Seine gewaltigen Fluten stürzen sich über mehrere Stufen tief in eine Schlucht, über der oft ein Regenbogen steht. Wir nehmen entlang des Golden Circle e den eleganteren Weg nach unten, wo der Namensgeber aller Geysire und sein kleinerer Bruder Strokkur seit Menschengedenken Modell für die populärsten Postkartenmotive Islands stehen.

Wo die amerikanische und die eurasische Kontinentalplatte auseinanderdriften, geht ein Riss durch den Thingvellir-Nationalpark.

Tief genug, um Island auch ein bisschen von unten zu betrachten.

Dann werden Sie für alles, an dem Sie sich nicht sattgucken konnten, noch einmal wiederkommen müssen. Zurück in Reykjavík r gilt ein letzter Rundgang den überraschenden Preziosen der Hauptstadt zwischen dem preisgekrönten Konzerthaus Harpa am Meer und der alles überragenden Hallgrimskirche. Sie werden sich ranhalten müssen, denn wenn Sie erst mal zu Hause t sind, ist alles nur noch Erinnerung. Aber die Gänsehaut, die bleibt.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,06 t

72 m2

72 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Icelandair (Tarif S) nach Keflavík und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Shuttletransfer mit dem Flybus vom Flughafen und zurück Reiseminibus Fährüberfahrt zu den Westfjorden 14 Übernachtungen in Hotels, Gästehäusern und auf Farmen Täglich Frühstück, 2 × Abendessen Zu Besuch bei den Islandpferden Brotbacken mit Geothermalenergie Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 72 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.699 5.799 Abreisedatum 2023 Mai Juni Juli August September 2024

Reisedauer 15 Tage 14 21 28 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 5.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.300 Abflughafen Berlin, Hamburg, München, Zürich: ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 500 Privattransfer pro Fahrzeug und Strecke: 150

REYKJAVÍK

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Zugegeben, es passiert immer wieder, dass in einem besonders bewegenden Moment der Wunsch entsteht, noch etwas zu bleiben.

Auf Island vielleicht mehr denn je, weshalb wir ein Intensiv-Plus offerieren, damit das Herz noch etwas höher schlägt. Sie haben alle Zeit der Welt für die Kultur von Reykjavík oder ziehen noch einmal los zu optionalen Abenteuern. Steigen Sie hinab in das Innere eines Vulkans oder gehen Sie mit einem Boot auf Walbeobachtungsfahrt. Und falls es Ihnen die Islandpferde angetan haben, dann sitzen Sie doch auf zu einer ganz besonderen, isländertypischen Gangart, dem erschütterungsfreien Viertakt.

Leistungen bei Chamäleon Shuttletransfer mit dem Flybus vom oder zum Flughafen 1 Übernachtung im Hotel Island Täglich Frühstück Preis € pro Person DZ 100 01.01. – 30.04. / 01.10. – 31.12.

01.05. – 30.09.

120 Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 65 80

129

ISLAND

ISRAEL NEGEV 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y C'est la vie in Tel Aviv. Und ganz in Weiß, wie es sich gehört. y Maria und die überraschende Botschaft des Erzengels Gabriel. y Es begab sich aber zu der Zeit in der Stadt Davids, die da heißt Bethlehem. y Ölberg, Leidensweg, Grabeskirche, Klagemauer. Ein Tag, der nach dem Herzen greift.

130

S

.

o kann es gehen. Schon 4500 v. Chr. besiedelt, war Jaffa ein Kultort für die Gottheit Derketo mit dem Oberkörper einer Jungfrau und dem Unterleib eines Fisches. Petrus war da, der Gerber Simon aus der Apostelgeschichte, die Phönizier haben hier das Holz für die Jerusalemer Tempel importiert, Konstantin der Große hat Jaffa zum Bischofssitz gemacht, Richard Löwenherz hat es kurzerhand kassiert. Geschichte und Geschichten von ihre Überzeugung im Friedenssymbol der Persischen Gärten. ­überwältigender Bedeutung, und dann kommt der neue Vorort Inklusive Schrein des Religionsstifters Bab und dem Status Tel Aviv 1 2 und stiehlt dem antiken Jaffa die Show. Wo der Weltkulturerbe als Bestätigung. Unten, wo das Mittelmeer das Zahn vieler Jahrhunderte andere Weltkulturerbestätten mit einer »Blue Monochrome« von Yves Klein nachzeichnet, liegt in der Patina des Vergänglichen überzieht, präsentiert sich die »Weiße Bucht von Haifa ein Stück Altertum. Ob es Stadt« in Tel Aviv, als sei sie erst gestern gebaut worden. Ist dieses Blau oder die wirtschaftliche Blüte dennoch knapp hundert Jahre her, als die aus Nazi-Deutschland von Akkon war, die Napoleon zu dem geflüchteten Jüdinnen und Juden die Bauhaus-Architektur Ausruf »Wer Akkon erobert, nach Israel brachten. Gropius, Mies van der Rohe, erobert die Welt« veranlasste, ist Wright, Le Corbusier – hier wird die Handschrift 4 See Genezareth Haifa 3 nicht überliefert. Trotzdem ging einer umwälzenden Epoche hochgehalten. die Aktion in die Hose, was uns Kontrastprogramm in Jaffa, der Siedlung auf 0 eine schöne Zeit in dem unversehrten dem Andromedafelsen: Die Immanuelkirche Labyrinth der Altstadtgassen beschert. der Norwegischen Israelsmission, die 12 Tel Aviv römisch-katholische Peterskirche, der Im Handwerkssouk der nächsten Altstadt Al-Saraya-al-Atika-Palast, der Uhrenturm – alles liegt Jerusalem 9 hat rund 2.000 Jahre vor Ihnen Jesus von so friedlich da und steht doch im Spannungsfeld der Bethlehem 8 Nazareth seine Sandalen nähen politischen und religiösen Gegensätze. lassen. Hier begann die Geschichte 5 Totes Meer des Christentums, als der Erzengel Wir kommen ein bisschen spät nach Caesarea. Vor Gabriel der Heiligen Jungfrau Maria fünf Jahren hätten wir vielleicht zu den Glücklichen die frohe Botschaft von der Unbefleckten gehört, die im Hafengrund Reste antiker Schiffe mit Empfängnis verkündete. Joseph, so hieß es, sei 2.000 Goldmünzen gefunden haben. Hätten Sie Negev 67 darüber nicht so froh gewesen. Wir kennen sie alle, sowieso nicht behalten dürfen, also begnügen wir die Namen und Orte des Neuen Testaments. Doch uns zwischen den ehrwürdigen Ausgrabungen mit der ISRAEL heute werden die Stätten und Ereignisse der Bibel Fantasie, was gewesen wäre, wenn und werden in Wadi real: am See Genezareth 4, dem Lieblingsort Jesu, Ara Zeugen der komplizierten Liaison arabischer und israelitischer Jüdinnen und Juden mit dem palästinensischen wo viele Geschichten der Evangelien angesiedelt sind.

Teil der Bevölkerung. Vom eigenen Glück und Leid dieser Konstellation erzählt uns Amana in der arabischen Stadt Wir sind nicht die Einzigen auf den Golanhöhen. Seit Kafr-Qara. Von hier ist es nicht mehr weit nach Haifa 3.

1974 werden sie von den UN-Friedenstruppen bewacht und sind nach wie vor ein Hindernis für den Frieden Dort begnügen wir uns für den Rest des Tages mit den zwischen Syrien und Israel. Aber der Blick von hier oben süßen Seiten des Lebens rund um unsere Unterkunft. über Land und See zum Berg der Seligpreisungen, wo Jesus seine Jünger dienstverpflichtet hat, ist unbestreitbar großartig.

Mitunter wird die Frage, wie das Zusammenleben unterschiedlicher Unbestreitbar abgefahren ist es, wenn Sie als Salzstange auf Religionen gelingen kann, auf eindrucksvolle Weise beantwortet. dem Wasser treibend ein Buch lesen können. Geht auch nur hier, Wie bei den Bahai. Sie zählen auch die Heiligen Schriften anderer 428 Meter unter dem Meeresspiegel am tiefsten Punkt der Erde.

Weltreligionen zum gemeinsamen religiösen Erbe und dokumentieren

131

ISRAEL

Allerdings ist ein Salzgehalt von 30 Prozent für kein Lebewesen erfreulich, weshalb der Name Totes Meer 5 praktisch alternativlos, wenn auch irreführend war, denn bis zu 10.000 Mikroorganismen schwimmen feuchtfröhlich in jedem Milliliter. Wir gehören nicht dazu, weshalb wir dem bemerkenswerten Pool im David Dead Sea Resort & Spa beim Schwimmen den Vorzug geben.

Sie thront auf dem Tafelberg Masada und diente König Herodes als uneinnehmbare Festung. 300 mal 600 Meter misst das beliebte Felsplateau 400 Meter über dem Toten Meer. Nach Herodes kam das römische Heer. Dann wurde es gemütlicher, denn mit Wohnhöhlen, Taubenhäusern, Synagoge, Bäckerei und jüdischem Tauchbad machten verschiedene Rebellengruppen die Festung Masada geradezu heimelig. Bis Feldherr Flavius Silva mit 4.000 Soldaten anrückte und nach einer kräftezehrenden Belagerung Totenstille vorfand. Die 900 Männer, Frauen und Kinder hatten sich umgebracht, weil ihnen ein ruhmvoller Tod lieber war, als Rom in die Hände zu fallen. Nun, heute fallen wir mit der Seilbahn ein und erfahren ungläubig die Geschichte des Weltkulturerbes. Weil sie nach einem Regen wie ein Meer aus bunten Blüten aussieht, wird die Negev 6 7 auch freundliche Wüste genannt. Sie beherbergt mit dem Machtesch Ramon ein weltweit einziges Naturwunder, den Erosionskrater. In acht Entwicklungsperioden ist ein 40 Kilometer breiter Krater entstanden, der die Geologie von Millionen Jahren preisgibt. Zusammen mit dem fulminanten Sonnenuntergang sind es noch ein paar Millionen mehr.

Lassen Sie sich von den kreisenden Geiern nicht irritieren. Noch ist es nicht so weit. Noch hat uns der Nationalpark En Awdat nicht

David Dead Sea Resort & Spa

132

einbehalten. Wir wären allerdings nicht die Ersten, denn der gewaltige Canyon, den die Awdat-Quelle in die Negev gefräst hat, ist prädestiniert für eine Wette mit dem Tod. 60 Prozent von Israel beansprucht die Wüste für sich, da ist es geradezu zwangsläufig, dass die israelische Regierung versucht, die Wüste zum Blühen zu bringen. In dem Projekt Wadi Attir scheint der Traum von Ben Gurion Wirklichkeit zu werden. Dort experimentiert eine Beduinengemeinschaft mit den Grundlagen für eine nachhaltige Farmwirtschaft. Wenn es klappt, soll daraus eine Referenz zur Bewirtschaftung von Trockengebieten auf der ganzen Welt werden. Wir drücken die Daumen.

Ob hebräisch Efrata oder arabisch Beit Lechem, in den Evangelien von Matthäus, Lukas und Johannes herrscht zumindest Einigkeit, dass Bethlehem 8 der Geburtsort von Jesus Christus war. In einer Höhle, berichten die einen. In einem Stall, sagt die Bibel.

In einer Grotte der Geburtskirche, das ist heute der gemeinsame Nenner. Wie auch immer, durch das nur 1,20 Meter hohe »Tor der Demut« betreten wir den alles überstrahlenden Altar über dem

Colony Hotel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Stern von Bethlehem. Das Bildungszentrum Talitha Kumi ist mit 150 Jahren vergleichsweise jung. Aber hat sich unter Leitung der Berliner Missionswerke eine große Aufgabe auf die Fahne geschrieben: die Erziehung und Bildung palästinensischer Mädchen und Jungen aus prekären Verhältnissen. Viel erlebt, und je größer die widerstrebenden Eindrücke, desto drängender die Frage, wie das Volk mit den Spannungen und der historischen Last umgeht. Fragen Sie doch selbst. Beim Mittagessen in einer palästinensischen Familie.

»Ob gläubig oder nicht. Wer in Israel reist, spürt auf jeden Fall die Magie der Weltreligionen, die hier seit über 2.000 Jahren zu Hause sind.« — ULRIKE, Erlebnisberaterin bei Chamäleon —

Auferstanden, gen Himmel gefahren, sitzend zur Rechten Gottes.

Glauben oder nicht glauben ist hier keine Frage. Der Blick vom ­Ölberg auf Jerusalem 9 ist der magischste Moment dieser Reise.

Dann über den Palmsonntagsweg zur Kirche aller Nationen im Garten Gethsemane, durch das Löwentor in die Altstadt und über die Stationen des Leidensweges Via Dolorosa zur Grabeskirche. Sie können noch? So folgen Sie uns zum Tempelberg, aus dessen Erde Gott einst Adam schuf, und durch den arabischen Basar ins jüdische Viertel zur Westmauer des ehemaligen zweiten Jerusalemer Tempels.

Vielleicht ist Ihnen nach einem Dank für die Erkenntnisse dieser Reise, vielleicht nach einem Wunsch an höhere Mächte. Dann schreiben Sie, was Sie bewegt auf ein Kvittelchen und stecken es in die Ritzen der Klagemauer, wo es einzig Ihrem Gott zu lesen erlaubt ist.

Es wird so sein, dass Sie das Gelobte Land als ein anderer verlassen, als Sie gekommen sind. Im christlichen Sinne »geladen bis an sein' höchsten Bord«. Eine Last, die leicht zu tragen ist und Sie zu Hause 0 in der Gewissheit wiegt, dass die Bibel doch recht hat.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Tel Aviv m Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Aus eins mach zwei Kombinieren Sie die Negev-Reise mit unserer Erlebnis-Reise Petra nach Jordanien m Seite 146.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,16 t

80 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Tel Aviv und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 9 Übernachtungen in Hotels sowie in einem Kibbuz Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 3 × Abendessen Begegnung mit Amna in Kafr-Qara Baden im Toten Meer Wandern im Canyon En Awdat Besuch des Projekts Wadi Attir in der Negev Treffen mit israelischen Siedlern Ausflug nach Bethlehem im Westjordanland Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 80 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.399 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Februar März April Mai August Oktober November 2024

Reisedauer 10 Tage 01 04 08 11 15 20 23 27 23 02 09 16 23 27 04 11 31 12 19 26 02 09 16 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 1.000 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 60 Linienflug in der Business Class: ab 1.000

133

ISRAEL

ITALIEN SIZILIEN 9 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Kleine Teile, große Kunst in der Mosaik-Werkstatt von Monreale. y Vulkanische Rebensaftsause am Fuße des Ätna. y Mehrgängig verwöhnt von den sizilianischen Mamme del Borgo.

134

einem Schreck erholen. Sind Sie auf der falschen Reise? Keine Sorge, das ist immer noch Bella Italia, trotz der Tempel für Zeus und Konsorten. Als hier die Damen und Herren von UNESCO mit Klemmbrettern von einem Tempel zum nächsten tingelten, hat irgendwann ein beherzter (!) Beamter kurzerhand das ganze Tal unter Welterbe-Schutz gestellt. Und mit was? Mit Recht!

D

as sollte schon mit dem Diavolo zugehen, wenn Sie auf der anderen Seite der Stiefelspitze in Palermo 1 2 nicht von strahlendem Insellicht und Schäfchenwolken empfangen werden. Und dass Sie am Abend Ihre ersten bewusstseinserweiternden Begegnungen mit der sizilianischen Küche und vulkanischen Rebensäften machen, ist sowieso klar.

Nur weil Ihnen Ihre Reiseleitung hoch und heilig verspricht, dass es noch besser wird, lassen Sie sich mitnehmen nach Sant'Angelo Muxaro 4, dem Hügeldorf, wo Sie sich nicht entscheiden können, ob Sie sich nun in die umliegende Traumlandschaft oder die malerischen Gassen verlieben sollen.

So ein Sonnenspaziergang durch die immergrüne Macchia macht jedenfalls hungrig. Also stärken Sie sich schon vorher bei den freundlichen Bäuerinnen und Bauern.

:

Am Morgen stellen Sie fest, dass sizilianischer Mafia-Nervenkitzel Carmelo und Giuseppe Dinatale sind nicht nur Geschwister, exklusiv in den alten Hollywood-Schinken über Palermo zu sondern auch Revoluzzer. Nach finden ist. In der schnöden Realität von heute sind hier vier Generationen traditioneller nur Nebensächlichkeiten Landwirtschaft haben sich die wie fantastische Schlawinerbrüder einfach Büffel Barockfassaden, 1 2 Palermo zugelegt. Ihr Mozzarella: von edlen Alcantara 7 assolutamente delizioso!

Statuen bewachte Der Aperitivo in Ragusa ist Schnörkelbrunnen, Ätna 8 hingegen städtebaulicher normannische Natur und macht auf jeden Königspaläste und Catania 9 Sant'Angelo Muxaro 4 Fall Appetit auf mehr. Das gibt nicht zu vergessen die SIZILIEN Agrigento 3 es in Modica 5, wo die Damen Mosaik-Werkstatt von Cangemi Giousè. Da werden und Herren von der UNESCO die Farben des Mittelmeerhimmels ihr Weltkulturerbehäkchen mit Syrakus 6 mit den verschiedenen Epochen von den Ausrufezeichen versehen haben: 5 Griechen bis zu den Hohenstaufen zu kleinteiligen Sizilianische Baukunst, wohin das Auge Modica Meisterwerken vermählt. Nicht weniger prunkvoll geht es mit blickt – an den Wänden die Masken und den Goldmosaiken in der Kathedrale von Monreale Santa Maria Putten, schmiedeeiserne Balkongeländer und Nuova zu. Bling bling. Und Cangemie Giosuè zeigt Ihnen, wie so Relieffassaden mit Laubwerk, Fischschuppen, eine Mosaikwerkstatt auch heute noch aussieht, bevor es wieder Muscheln oder sogar Süßigkeiten. zurück in das Abendleben Palermos geht.

Besser wird's nun wirklich nicht mehr? Ohhh doch, nämlich in Nicht wenig stolz sind sie in Sizilien auf ihre Käsestraße.

Syrakus 6, wo Sie im abendlichen Zwielicht auf der einladend Dass eine am Rand angetrocknete Edamer-Scheibe überhaupt ausladenden Piazza Duomo den Blick über die Herrenhäuser und in die gleiche Kategorie fällt wie ein handgemachter Caciotta, Kirchenfassaden schweifen lassen können. Oder Sie gehen noch Caciocavallo oder Ricotta ist sowieso senza senso – Unsinn. ein paar Schritte weiter ans Meer. Oder in die andere Richtung, da Und wem die hier seit vielen Jahren zu Käsehöchstleistungen ist die Bucht. Kein Wunder, dass Griechenland, Rom, Byzanz und gestreichelten Kühe zur Seelenruhe nicht genügen, findet sicher diverse normannische Völker über Jahrhunderte darüber gestritten in den paradiesischen Obstbaumgärten und Olivenhainen Frieden, haben, wer hier der Klippenchef sein darf. Lassen wir sie streiten – solange Giovanni Sie nicht mit allzu vielen Zauberfrüchten im auf nach Catania: Sieben Meter über dem Meeresspiegel können Rucksack erwischt. In Agrigento 3 müssen Sie sich kurz von Sie sich hier jede Menge spätbarocke, als Weltkulturerbe geehrte

135

ITALIEN

Architekturschönheiten erlaufen. Dass der Palazzo degli Elefanti nichts mit Zoos oder schwergewichtigen Politikerinnen und Politikern zu tun hat, wissen Sie spätestens jetzt, genauso wie jetzt klar ist, dass die Cattedrale di Sant'Agata nach der heiligen Dame benannt ist, deren Schleier einst die Lava des Ätna aufgehalten hat.

Genug der menschgemachten Bauwerke, jetzt kommt der Ausflug zum Alcantara 7. Dafür haben wir uns ein neues Wort ausgedacht: »spandern«. Spaziergang war uns angesichts der bizarren Basaltlandschaft aus Lava irgendwie zu wenig. Wandern trifft es aber auch nicht so ganz, zumal es am Ende keine läppische Brotzeit gibt, sondern ein sizilianisches Festmahl bei den Mamme del Borgo, den Müttern des wunderbar verschlafenen Motta Camastra. Heißer gebackener Ricotta, Caciocavallo, Pecorino, gebackene Paprika und gefüllte Auberginen sind da nur der Anfang. Regel Nummer eins: Platz lassen für die anderen Gänge. So. Immer wieder haben Sie ihn in den letzten Tagen schon in der Ferne über allem thronen sehen, heute ist das Weltnaturerbe fällig. In Sizilien nennen sie ihren Ätna 8 in liebevoller Zurückhaltung einfach nur »Mongibello« – Berg, die ältere Generation bevorzugt »Madre« – Mutter. Wer hier wohnt, weiß jedenfalls, dass Ätna die Chefin ist. Denn ohne den größten Vulkan Europas würden in den idyllischen Dörfern auch die Orangen, Zitronen, Mandarinen, Oliven, Wein und Pistazien nicht so fantastisch gedeihen und schmecken. Zu Fuß und per Jeep geht es fast bis an den Kraterrand, falls die Chefin nicht gerade brodelt. 2.000 Meter weiter unten werden Sie bei der Familie del Murgo schmecken, was genau die Vulkanerde mit so einem sizilianischen Wein anstellt, bevor Sie sich nach einer sich aussichtsreich windenden Wunderreise über

Il Borgo Alcantara

136

die Via Pirandello in Taorminas Winkelgassen über Ihr festes Schuhwerk freuen. Das leistet nämlich auch auf den romantisch gepflasterten Wegen gute Dienste, wo einst Goethe, Klimt und Oscar Wilde versonnen stolperten, abgelenkt von der Schönheit der steil abfallenden Gärten direkt vor ihren Nasen und dem atemberaubenden Blick auf die Küste von Naxos bis Catania.

Atmen Sie diese Aussicht noch einmal ganz tief ein, als Traumfutter für zu Hause oder für Ihre letzte Nacht.

»Die wunderbare Landschaft, die herzliche Bewirtung, die beeindruckenden kleinen Grotten und die Gesangsprobe in der Kirche — unser lokaler Reiseleiter zeigte uns mit so viel Herzblut seine Heimat Sant'Angelo Muxaro. Ein unvergesslich schöner Tag.« — CLARA, mit Chamäleon auf der Reise Sizilien —

Auf den Abschied stoßen Sie dann am Morgen mit einem guten Espresso an, bevor Sie den wartenden Eisenvogel am Flughafen Catania 9 besteigen, der Sie voller Pläne für Ihre Rückkehr nach Sizilien wieder in die Heimat bringt.

Hotel Roma Siracusa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,93 t

64 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif S) nach Palermo und zurück von Catania, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 8 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen 1 Weinprobe Ausflug zum Ätna mit Blick in den Krater Einladung zum Mittagessen bei den Mamme del Borgo Wanderverkostung in Sant'Angelo Muxaro Besichtigung einer Mosaik-Werkstatt Eintrittsgelder 64 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis München 3.199 3.299 Abreisedatum Reisedauer 9 Tage 2022 September 16* 27* Oktober

07* 28*

2023 März April Mai September Oktober November

29 19 03 17 31 06 20 04 18 04 Termine & Preise online 2024 ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) * geänderter Reiseverlauf

IONISCHES MEER

NACHTRÄUMEN

»Man gönnt sich ja sonst nichts«, ist natürlich eine wohlklingende Begründung, um sich diesen sizilianischen Strandzauber zu schenken. Sie wissen allerdings so gut wie wir, dass das nach dieser Reise geflunkert wäre. Was soll's, dann ohne Begründung: Willkommen zur Dauer-Siesta im einstigen Fischerdorf Giardini-Naxos, wo das wunderschön bestrandete Mittelmeer von vorn das Lichtspieltheater besorgt, während von hinten die Peloritanischen Berge mütterlich vor allem Entspannung anmahnen. Das bilderbuchartige Taormina und die kleine Isola Bella sind nur einen Katzensprung entfernt, wird Ihnen aber ganz schön weit erscheinen. Ist ja schließlich schwierig genug, sich von solch einer Unterkunft loszureißen, um die paar Schritte bis zum Strand zu kommen. Und was das Essen betrifft, immer schön der Reihe nach: Antipasti, Primi, Secondi e Dolci.

Leistungen bei Chamäleon Transfers 3 Übernachtungen Täglich Frühstück

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Nautilus Hotel Superior mit Meerblick 01.09. – 30.11.22

610

360

01.04. – 30.04.23

580

300

01.05. – 31.10.23

610

390

Sant Alphio Garden Hotel & Spa Meerblick 01.09. – 31.10.22

520

240

01.04. – 31.07.23

580

180

01.08. – 31.10.23

670

210

Preis € mit eigener Anreise ab 2.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das Nautilus Hotel empfängt Sie an der sonnengeküssten Bucht von Giardini-Naxos.

Der Stand und die Promenade mit zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés befinden sich direkt vor der Haustür. Azurblau und Sonnengelb bestimmen die Farbwelt im Hotel und spiegeln so die mediterrane Umgebung von Sizilien wider. Die klimatisierten Zimmer sind geräumig und modern gestaltet und verfügen teilweise über einen Balkon mit Blick aufs Meer. Das eigentliche Highlight ist jedoch die große Dachterrasse mit Sonnenschirmen und Lounge-Möbeln. Mit einem Cocktail in der Hand können Sie die Sonne beim Untergehen beobachten und den Tag entspannt ausklingen lassen.

Das Sant Alphio Garden Hotel & Spa heißt Sie willkommen mit dem Ätna im Rücken und dem azurblauen Meer vor der Nase.

Die gemütlichen und klimatisierten Zimmer verfügen größtenteils über einen Balkon mit Meerblick oder Sicht auf den Vulkan und die Insel. Zum Sandstrand sind es knapp einhundert Meter Fußweg. Wem das noch zu weit ist, bleibt einfach im üppig bewachsenen Garten und schnappt sich eine Liege am Pool oder einen erfrischenden Drink an der Bar. Im Wellnessbereich können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen oder im Whirlpool entspannen und im hauseigenen Restaurant wird für Ihr kulinarisches Wohlergehen gesorgt.

137

ITALIEN

ITALIEN TOSKANA 10 TAGE ERLEBNIS-REISE

F

antastico! Gott sei Dank geht so eine Alpenüberquerung heutzutage schneller und bequemer als zu Hannibals Zeiten.

Und Ihre Reise in Florenz 1 zu beginnen, kann nicht ganz falsch sein: die typischen toskanischen Fensterläden, die Backsteingassen zum Duomo oder der Palazzo Vecchio an der Piazza della Signoria. Hach, wie das schon klingt! Einen klitzekleinen Aperitif später fühlt sich alles schon komplett nach Dolce Vita an.

Die Schlummerröte auf Ihren Wangen verblasst, und ein lokaler Auskenner wartet auf Sie. Er geleitet Sie durch dieses Freilichtmuseum Michelangelos, da Vincis und ihrer Compagni di gilda.

Boah, ist das alles schön. Und dann Ponte Vecchio, DIE Brücke von Florenz 2 mit jeder Menge Kunst. Dass das Lederhandwerk bei Giuseppe und Mirko auch große Kunst ist, sehen und spüren Sie. So wie in der Mosaik-Werkstatt von Scarpelli Mosaici, wo sich monumentale Schönheit in akribisch ausgewählten und zugeschnittenen Steinscherben wiederfindet.

Ja, es ist ein bisschen dekadent, aber wir nutzen heute die schönste Stadt der Welt als schnödes Sprungbrett für unseren Ausflug nach Pisa 3 – auch nicht gerade ein hässliches Entlein, wie Sie sofort merken, als Sie aus dem Zug steigen. Keith Harings farbenfrohes Wandgemälde heißt Sie modern willkommen, dann wird es historisch: über die Santa Maria della Spin bis zur Piazza dei Miracoli, wo es keine Fertigsauce, sondern den Dom, das Baptisterium sowie den Camposanto und das Wunder des berühmtesten schiefen Turms der Welt zu sehen gibt.

Buongiorno Chianti! Nein, Sie betrinken sich nicht zum Frühstück, sondern gleiten durch die gleichnamige Landschaft mit ihren

138

dichten Weingärten, Kastanienwäldern, Eichen und Steineichen bis nach San Gimignano 4, die Stadt der Türme. Der Weg durch die autofreie Altstadt ist wie eine Reise ins Mittelalter, abgesehen von dem Eis auf dem Domplatz vielleicht. Und auf dem Rückweg nach Firenze durch das hügelige Chianti kommen wir nicht ohne den Stopp auf dem Weingut aus. Wär ja auch wirklich Quatsch.

Addio Firenze! Durch die toskanischen Weinberge rollen wir bis nach Siena 5. Dass hier die Altstadt kurzerhand komplett zum Weltkulturerbe erklärt wurde, überrascht Sie nicht weiter. Vorbei an Türmen und Adelspalästen geht es bis zu dem gotisch imposant über der Stadt thronenden Dom. Angekommen an der Piazza del Campo schließen Sie die Augen und stellen sich 60.000 aufgeregte Menschen vor, die genau hier zehn berittenen Pferden zujubeln, die in wahnwitzigem Affenzahn über das ehrwürdige Pflaster brettern. Dass die Briten allerdings ihre Schwert-im-Stein-Legende nur vom italienischen Original geklaut haben, wird Ihnen in der geisterhaften Ruine der Zisterzienserabtei klar.

Im Maremma-Naturpark 6 ist heute Wünsch-dir-was-Zeit: Eine kleine Wanderung durch savannenartige Landschaften mit Schirmpinien und Steineichen? Eine Tierparade mit Wildpferden, Hirschen und großhornigen Rinderherden? Ornithologische Angeberei mit Goldregenpfeifern, Uhus, Wanderfalken und Fischadlern? Wie sich Italo-Western und feinste toskanische Küche vertragen, erfahren Sie jedenfalls auf der Butteri-Ranch, bevor es nach Castiglione della Pescaia ans Meer geht. Während Sie die Duftmischung aus Meer und Pinienwald ganz tief einatmen, können Sie in Ruhe darüber nachdenken, ob Sie noch Lust auf Grossetos pittoreske Altstadt haben.

: Pisa

1 2 Florenz

3

4 5 Siena

San Gimignano

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

ITALIEN

MaremmaNaturpark

6

Monte Argentario

7

8 Bolsena 9 Viterbo

0,54 t

37 m2

65 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

:

0 Rom

Über Nacht haben Sie Ihre Batterien und die Ihrer Geräte wieder voll aufgeladen. Bevor Sie allerdings von der traumhaften Halbinsel Monte Argentario 7 Ihre ungläubigen Blicke auf die Herrlichkeiten des Tyrrhenischen Meeres, seiner Steilküsten und kleinen Sandstrände werfen, haben Sie schon wieder ein paar Energiebalken verloren und sind froh, festes Schuhwerk zu tragen. Im Giardino dei Tarocchi, dem Tarotgarten der Künstlerin Niki de Saint Phalle spiegelt und funkelt die menschliche Seele in und aus skurrilen Mosaik-Skulpturen all ihre mystischen Energien in die Welt. Und für alle Esoterik-Ungläubigen ist es einfach nur unfassbar schön.

Hallo? Die Sonne und die traditionsreiche Altstadt Bolsenas 8 warten auf Sie. Und das Boot auf dem Lago di Bolsena – der größte Vulkansee Europas und so gut wie unberührtes Fisch- und Vogelparadies. Das Olivenparadies ist um die Ecke, die freundlichen Olivenbäuerinnen und -bauern haben da einige kulinarische Erweckungserlebnisse für Sie parat. Warum Sie Glück haben, das Dorf Civita di Bagnoregio auf der Spitze eines Tuff-Felsens noch kennenzulernen, erfahren Sie am Ende dieses Tages.

Die Città dei Papi, die Stadt der Päpste, bittet zum Tanz. Oder wenigstens zum Rundgang durch die besterhaltene Altstadt Mittelitaliens – über ausladende Prunkplätze, durch das charmante Viertel San Pellegrino. Und das eine oder andere Weltkulturerbe gibt es in Viterbo 9 natürlich auch. Davon scheinen auch die Keramikarbeiten nicht weit entfernt zu sein, wo Perfektion und Inspiration mit den vier Elementen verbunden werden: Wasser, Erde, Feuer, Luft. Da fehlt doch der Vino, heißt es in Italien. Est! Est!! Est!!! Und damit Sie das alles auch unbeschadet verkosten können, gibt es vorher eine Runde Antipasti. Der Besuch von Montefiascone ist dann wie ein Rausch.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Druchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Florenz und zurück von Rom, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Bahnfahrt in der 2. Klasse zwischen Florenz und Pisa 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen Besichtigung einer Mosaik-Werkstatt, Leder-Werkstatt, Keramik-Werkstatt Geführte Wanderungen im Maremma-Naturpark und Monte Argentario Besuch einer Ölmühle 1 Weinverkostung Besichtigung eines Weinguts im Chianti-Gebiet sowie in Montefiascone Bootsfahrt auf dem Bolsena-See Besuch des Tarotgartens Eintritte in San Galgano für die Zisterzienser-Abtei und in Siena für das Museum einer Contrada Nationalparkgebühren 37 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.899 3.099 3.199 Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 05* 19* Oktober 03* 2023 März 26 April 16 Mai 07 21 Juni 04 September 03 17 Oktober 01 15 29 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) * geänderter Reiseverlauf

Na gut, es war tatsächlich Ihr letzter Abend, aber noch nicht das Ende. Der Weg nach Rom 0 und zum Flughafen macht Ihnen den Abschied noch einmal richtig schwer. Hängen Sie doch einfach ein paar Tage in Rom dran, die Ewige Stadt lohnt sich immer.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

Nachträumen Rom m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

139

ITALIEN

ITALIEN APULIEN 12 TAGE ERLEBNIS-REISE

W

enn Sie in Neapel 1 2 in die warme süditalienische Luft tänzeln, sind Sie in der italienischsten aller Städte gelandet. Alles ist wach, lebendig, wuselig. Wäscheleinen über enge Gassen, turbogeschwinde Dialoge vom Balkon zum Motorroller. Das heißt übrigens nicht Lackkratzer, sondern Patina!

Im Straßenverkehr brauchen Sie ein bisschen Mut, denn wer hier höflich wartet, wartet ewig. Die prachtvollen Bauwerke der Weltkulturerbe-Altstadt fangen wir jetzt nicht an aufzuzählen, so viel Platz haben wir nicht.

Buongiorno! Hätten Sie nicht gedacht, dass es gleich auf eine Insel geht, oder? Auf Procida 3 ist sofort klar, dass hier die Uhren ganz anders ticken, langsamer und sehr viel leiser. Selbst die kleinen Fischerboote scheinen in Zeitlupe in der Bucht der Marina Corricella hin und her zu schwappen. Am schönsten sieht das Gemälde von oben aus, da wo früher die Mafiosi gesessen haben. Die hatten allerdings Gitter vor den Fenstern.

Die Amalfiküste 4 ist eine Frechheit für alle, die normal wohnen und leben. Das fängt schon mit den Zitronenbäumen an, aus denen dann auch noch Limoncello gemacht wird. Und der schmeckt. Das Meer kobaltblau, die Küsten poetisch zerklüftet und die smaragdgrünen Bäume schmiegen sich in die verlässliche Umarmung der Sonne. All dies könnte ja noch als Laune der Natur durchgehen. Nicht so die Stadt Amalfi, die ist von Menschenhand gemacht. Und spätestens in Ravello wollen alle den Rest ihres Lebens hier verbringen.

Am nächsten Morgen wartet Pompeji 5 auf Sie, die Wiege der unanständigen Schulklo-Graffiti. Konserviert unter Asche, Lava,

140

Schlamm und Gestein des Vesuvs hielt Pompeji einen Dornröschenschlaf. Diese Zeitreise zu den Villen, Theatern und öffentlichen Toiletten des Jahres 79 werden Sie ewig in Erinnerung behalten, wie wahrscheinlich auch die Begegnung mit Mitgliedern der »Pietra di Scarto«. Die Kooperative kämpft mit nachhaltiger Landwirtschaft gegen mafiöse Strukturen.

In Trani 6 strahlt die cremeweiße Kalkfassade der San Nicola Pellegrino über die azurblaue Adria. Der Kathedrale sieht man auf jeden Fall an, dass an ihr 100 Jahre lang gebaut wurde.

Obwohl Sie das kurze Zeit später auch beim achteckigen Castel del Monte vermuten könnten. Für die Bilderbuchburg brauchten sie allerdings nur zehn Jahre. Bari, die Hafenstadt an der Adria, ist zurecht die Hauptstadt Apuliens und spielt virtuos die gesamte Klaviatur dieser wunderschönen Region rauf und runter.

Ostuni, die ganz in weiß gekleidete »Città bianca« stellt sich auf einem Hügel zur Schau, von oben sieht sie auch noch aus wie eine Blume. Ob das Wort »Öhrchen« die allerbeste Wahl für eine Pasta ist, sei dahingestellt. Jedenfalls wissen Sie nach dem Besuch der Masseria, wie man die Dinger herstellt. Martina Franca ist eine barocke Angeberin, das sehen Sie auf den ersten Blick. Das Valle d'Itria 7 mit seinen hübsch verteilten Trulli und den endlosen Olivenhainen ist aber auch nicht viel dezenter.

Alberobello 8 war vor 300 Jahren das Zuhause findiger Steuervermeider. Ihre Trulli, jene kleinen Zipfelmützenhäuser, wurden aus aufeinandergeschichteten Platten gebaut, die sich angesichts des königlichen Steuereintreibers in einen Steinhaufen verwandeln konnten. Lassen Sie sich Zeit und genießen Sie den

:

: Trani

2 1 Neapel 3 5 Pompeji Procida 4 Amalfiküste

6

W Bari

Alberobello Matera

Valle d’Itria 9 8 7

ITALIEN

0 Lecce Q Otranto

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,75 t

51 m2

66 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Geschmack des gelben Goldes auf der Zunge im Absatz des italienischen Stiefels.

In den Sassi von Matera 9 hat man sich den Transport der Steine zu dem Ort des Baus einfach gespart und die Hohlräume kurzerhand in den Tuffstein gemeißelt, nebst Höhlen und Gängen.

Dabei wurde nicht gekleckert, sondern geklotzt, und so sind hier 3.000 Wohnungen und 160 Kirchen entstanden. Und weil Sie nicht nur von jeder Menge Weltkulturerbe umgeben sind, sondern Matera auch Kulturhauptstadt 2019 war, nehmen Sie sich Zeit, herauszufinden, warum das so ist.

»Bella Italia! Eine fantastische Reise mit noch besserem Essen. Wir kommen wieder!« — HANNES & CHARLOTTE, mit Chamäleon in Italien —

Wollten Sie schon immer mal sehen, wie Dynamitfischen funktioniert? Dann kommen Sie im Schutzgebiet Torre Guaceto zu spät, wo nichts den Anblick des azurblauen Wassers, der traumhafte Dünen, Feuchtgebiete und Olivenhaine stört. Wie das Öko-Paradies entstand, lassen Sie sich am besten von jemandem erzählen, der hier wohnt. Expertise brauchen Sie auch in Lecce 0, und zwar nicht nur wegen der barocken Fassaden, sondern auch, um die Herstellung der berühmten Pappmaché-Figuren zu verstehen.

In Gallipoli hat man endlich die Erfindung der Elektrizität verkraftet, die das hiesige Lampenöl-Imperium pulverisierte. Seither herrscht Grandezza ohne Pomp: hier die Patrizierresidenzen aus gelblichem Tuffstein, mit Gitterfenstern im arabischen Stil, dort der alte Hafen, wo struppige Kater den Fischern um die Beine schleichen.

In der Masseria L'Uliveto folgt das Mittagsmahl inmitten der stillen Olivenhaine, und kulinarisch erleuchtet nehmen Sie den Farbzauber der Cava di Bauxite nur halb wahr. In Otranto Q, an der äußersten Spitze des Stiefelabsatzes, kommen Sie dann zwischen uraltem Gemäuer und fantastischem Meerblick langsam wieder zu sich.

Und das war sie schon, die letzte Nacht. Der Abschiedsschmerz wird wohl nicht zu vermeiden sein, wenn Sie in Bari W die Erlebnisse Revue passieren lassen, bevor Sie zurück nach Hause fliegen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Neapel und zurück von Bari, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen Ausflug zur Insel Procida Eintauchen in die Geschichte von Pompeji Treffen mit den Mitgliedern der Sozialkooperative Pietra di Scarto Orecchiette-Kochkurs in einem rusikalen Landgut Olivenölverkostung und Besichtigung einer Ölmühle Eintrittsgelder 51 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.399 3.599 Abreisedatum Reisedauer 12 Tage 2022 September 15* 29* Oktober 13* 2023 April 02 23 Mai 07 21 28 September 03 17 Oktober 01 08 22 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) * geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise ab 3.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Nachträumen Adria m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon

141

ITALIEN

JAPAN KYOTO 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Steht für Japan: der heilige Fuji-san.

Ein ­unvergesslicher Moment. y Schrecken ohne Ende. Hiroshima und sein ­kulturelles Gedächtnis. y Für einen Tag ein Mönch sein. Mönchin geht auch.

142

A

lso, wenn Sie »konnichiwa« aussprechen können und obendrein noch »sayonara«, verfügen Sie praktisch über die wichtigsten Elemente höflicher Konversation: »Hallo« und »Leben Sie wohl«. Worauf warten Sie also? Ab in den Flieger für einen Zeitsprung vorwärts von Europa 1 ins Land der aufgehenden Sonne. Roter Punkt auf weißem Grund. Die Flagge Japans, die eine Sonnenscheibe symbolisiert, geht zurück auf die Legende, dass der Kaiser von der Sonnengöttin abstamme.

Tempi passati. Der Tenno hat nicht mehr viel zu sagen, aber die Traditionen leben fort und bilden einen berauschenden Gegensatz zwischen dem ultramodernen Land und seiner melancholischen Weltanschauung: Heisei. Frieden überall.

»Sonnenscheinstadt« Nikko 4 liegt. Was 766 mit dem Rinno-jiTempel begann, bekam durch drei Japanmakaken am Stall der heiligen Pferde Weltgeltung. Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. Es war und ist immer noch das Wahrzeichen von Nikko, das mit Schreinen, Pagoden und Tokio 2 3, ein geradezu keimfrei gefegter Wahnsinn. 23 Städte mythologischem Traumfresserchen religiöses Zentrum und UNESCO-Weltkulturerbe wurde. Inklusive in einer, fast zehn Millionen Menschen. Aber wo anfangen?

Geisterlaterne und heiliger Glücklicherweise gibt es das Rathaus. 243 Meter hoch und 1.

Brücke in rotem Zinnoberlack, wohlweislich mit einer Aussichtsplattform ausgestattet. Sie die ursprünglich nur von sind doch schwindelfrei, oder? Andernfalls hilft Nikko Kaisern und Shogunen auch die Erklärung nicht, dass das, was Sie 4 betreten werden durfte. da sehen, einmal ein Fischerdorf war. Wieder t Fast 1.000 Jahre zurück, da unten, wird Ihnen klar geworden sein, JAPAN war Kamakura die wichtigste dass Laufen in Tokio keine Option ist, Stadt Japans und kultureller selbst wenn wir es Wandern W e r Kyoto Tokio 2 3 Hiroshima Mittelpunkt des Landes. Aber nennen würden. Also ab zur 5 6 8 Osaka selbst Buddha konnte ihren U-Bahn für eine Fahrt in Fuji-san 7 Koya-san Zerfall nicht abwenden, nur sein grundverschiedene Welten.

9 Miyajima Kawayu 120 Tonnen schweres Abbild hat alle Erster Halt: Meiji-Park mit Onsen 0 q Kumano Kodo Schlenker der Geschichte überstanden. Die Schrein und einem halben buddhistischen Künstlerinnen und Künstler standen Shopping-Kilometer, wo so der eher auf der filigranen Seite des Lebens und schufen eine Bär steppt, dass von 11 bis 18 Uhr einzigartige Technik des Holzschnitzens, die Kamakuras Tempel kein Fahrzeug erlaubt ist. Zweiter Halt: Ueno-Park, die wundervolle berühmt gemacht hat. Fünf Fuji-Seen, die Izu-Inseln, das Anlage mit dem Benzaiten-Schrein im Shinobazu-Teich, der Romantik-Städtchen Hakone und der schneebedeckte Gipfel des Internationalen Bibliothek der Kinder, dem Glockenturm aus Fuji-san 5 ergeben das Erlebnis Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark. der Edo-Zeit und endlosen Alleen voll Japanischer Blütenkirschen.

Dritter Halt: Ameya-yokocho, ein ehemaliger Schwarzmarkt, der Am eindrucksvollsten bei einer Bootsfahrt auf dem Ashi-See. von einer Haltestelle bis zur nächsten reicht. Und obwohl es von Fisch bis zu Juwelen alles gibt, waren »ame«rikanische Süßigkeiten Es gab eine Zeit vor dem 6. August 1945. Sie begann im der Anfang. Vierter Halt: Akihabara, die Boomtown der Elektronik13. Jahrhundert, als die Aki, ein japanisches Adelsgeschlecht, Nerds, vor deren Leuchtreklamen Las Vegas verblasst. Wir halten auf dem Berg Takeda-yama eine Burg bauten. Sie war der noch ein paarmal. Aber Sie werden von Station zu Station Grundstein jener Metropole, die zum Inbegriff einer schweigsamer, weil es sich mit offenem Mund so schlecht spricht. wissenschaftlichen Illusion wurde: Hiroshima 6. Was davon blieb, sind Friedensdenkmal, Friedensmuseum, Friedenspark, Dort, wo Tokio wie ein aufgeplatztes Sofakissen ausfranst, Friedensglocke und Friedensturm als äußere Zeichen der beginnt eine wundervolle Berglandschaft, in der die Überwindung. Die Wunden in der Seele, sie schwären weiter

.

143

JAPAN

Krokodilgraben gegen ungebetene Gäste blieb auf der Strecke und heißt hier Koko-en. Ein traumhaft schöner Park, am traumhaftesten zum Kirschblütenfest Hanami, und ganz ohne Krokodile. Einst war Osaka 8 die Hauptstadt, mit besten Handelsverbindungen nach Korea und China, wovon zumindest seine Bedeutung als Wirtschaftsmetropole erhalten blieb. Und wie überall, wo die Welt ein- und ausgeht, ist das Vergnügungsviertel nicht weit.

Hier heißt es Dotonbori. Ein bisschen Las Vegas, ein bisschen Amsterdam und viel Klamauk. Aber entzückend für einen Abend.

Wer nach Koya-san 9 geht, will ins Kloster. Das war schon immer so und ändert auch nichts an der Tatsache, dass Koya-san eine Stadt ist. Eine Klosterstadt mit gut und gerne hundert Tempeln, Schule, Bibliothek und einer Universität für religiöse Studien. An solch einem Ort wollen Sie nicht nur zuschauen, da sind zumindest vegetarische Mönchskost und die morgendliche Andacht heilige Pflicht. Also nehmen wir gleich noch die Nacht in einer buddhistischen Tempelunterkunft dazu.

und sind der Menschheit ein Memento mori. Kaum 20 Kilometer weiter liegt in einer der schönsten Landschaften Japans die heile Welt der Schreininsel Miyajima 7. Im Wasser das rote Torii des Itsukushima-Schreins. Weltkulturerbe und standhaft seit der Zeit, da es auf der Insel weder Geburten noch Todesfälle geben durfte.

Ihre Vorstellung von Burgen wird heute einen Knacks bekommen.

Was üblicherweise mit Trutz und klobiger Masse gleichgesetzt wird, bekam im japanischen Burgenbau eine geradezu ästhetische Dimension. Dafür musste auch ein schönerer Name her: Burg des weißen Reihers, auf Japanisch Himeji. Auch der beliebte

Tempelherberge Fukuchiin

144

So wie Städte weltweite Partnerschaften eingehen, unterhält der Kumano Kodo eine Partnerschaft mit dem Jakobsweg. Mit dem Unterschied, dass dieser Wanderweg hier kürzer, dafür heiliger ist. Er führt auf idyllischer Weltkulturerbe-Route durch die Wälder der bergigen Kii-Halbinsel bis zum Kumano Hongu Taisha, dem Hauptschrein von über 3.000 Kumano-Schreinen in Japan.

Danach erwarten wir Ihre Frage, ob nach dem anstrengenden Pilgern vielleicht ein wenig Entspannung möglich sei. Und weil wir darauf vorbereitet sind, steht Ihr Hotel heute in Kawayu Onsen 0.

Onsen bezeichnet eine vulkanische Quelle, und wenn noch ein Name dabeisteht, handelt es sich um die japanische Variante eines deutschen Kurortes. Ohne Krankenschein allerdings, denn hier rekonvaleszieren die Japanerinnen und Japaner von der Arbeit. Ein Volkssport gewissermaßen, bei dem alle Seite an Seite in der heißen Quelle sitzen und tiefenentspannt in die Natur gucken. Heute können Sie mal mitgucken, andernfalls wären Sie nicht wirklich in Japan gewesen. Wir wünschen viel Vergnügen.

Eine beruhigende Vorstellung: Wir können auch mit Boot und Bus zu den heiligen Schreinen des Kumano Kodo q pilgern. Kräftesparend ziehen großartige Landschaften an Ihnen vorbei, bis wir schließlich das Allerheiligste erreicht haben: den Großschrein Kumano Nachi Taisha. Wieder zeigt das rote Torii den Ort der höchsten Verehrung an, und auch ein heiliger Wasserfall fehlt nicht. 133 Meter. Sogar der Nachi-Urwald wurde heiliggesprochen. Da konnte die UNESCO nicht anders, als einen Erbschein auszustellen.

Katsuura Gyoen

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Es ist ein einziger Exkurs in die geschichtlich und kulturell bedeutendste Stadt Japans: Kyoto w e r. Über 1.000 Jahre lang war sie der Sitz des kaiserlichen Hofes. Der Respekt vor ihren überwältigenden Kulturschätzen, 1.600 buddhistischen Tempeln und 400 Shinto-Schreinen hat eine Bombardierung Kyotos verhindert. Sie ist die einzige Stadt, die im Zweiten Weltkrieg bewusst verschont blieb. Der »Goldene Pavillon«, das große Torii des Heian-jingu, der Tempel des reinen Wassers, die Torallee am Schrein des Fuchsgottes, das Meisterwerk Kiyomizu-dera, von dem gesagt wird, dass allen, die von der Terrasse springen, jeder Wunsch erfüllt werde. Wer hier das eigene Herz nicht schlagen fühlt, hat keins. Und wenn Ihnen die komplizierten Namen schwer über die Lippen gehen, denken Sie einfach daran, dass ausnahmslos alle Weltkulturerbe sind. Darauf ein Bier? Na, hören Sie mal: Wir sind in Japan, wo unser Abschied beim Kaiseki-Dinner mit Sake begossen wird. Sayonara.

»Die Schätze der Vergangenheit, die Traditionen, die Stille der Natur – im Wechsel dazu Megacities. Technische Finessen neben Kirschblüten. Morgengebet und Kulinarik.

Eine Reise voller sinnlicher Kontraste.« — DIANA, mit Chamäleon auf der Reise Kyoto —

Drehen Sie sich noch einmal um, bevor Sie den Flughafen betreten. Was Sie sehen, das waren die Bilder von zwei Wochen mit Erinnerungen für den Rest Ihres Lebens.

Jedenfalls so lange, wie Sie nicht aufhören, davon zu erzählen. Und wetten, dass Sie nach Ihrer Landung in Europa t damit beginnen werden?

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,79 t

191 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif S) nach Tokio und zurück von Osaka, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Fahrten im Bus und Zug sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Taxis Separater Gepäcktransport von Tokio nach Hiroshima sowie von Hiroshima nach Koya-san 13 Übernachtungen in Hotels, traditionellen Gasthäusern (Ryokan) sowie in der Tempelherberge Fukuchiin Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 1 × Lunchbox im Zug, 5 × Abendessen Bootsfahrten auf dem Ashi-See und dem Kumano-Fluss Morgendliche Andacht in einem Tempel Onsen-Besuch Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 191 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis München 6.099 6.199 6.299 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 März April Mai Juli August September Oktober November 2024

6.399

Reisedauer 15 Tage 21 24 01 05 12 22 29 02 05 08 11 18 22 25 01 05 08 15 10 17 24 25 08 22 05 19 03 10 17 24 31 07 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 2.400

145

JAPAN

JORDANIEN PETRA 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Dekapolis, die zehn glanzvollen Metropolen der Antike. y Wenn Sie noch nie an Wunder geglaubt haben – ab Petra ist das anders. y Wadi Rum: Diese Landschaft macht besoffen. y Die ganze Welt als Sternenzelt.

Nacht der Nächte im Beduinenzelt.

146

H

erodes, Johannes der Täufer, das Heilige Land in Millionen Mosaiksteinen, Moses beim Auszug aus Ägypten, das Tote Meer und als Krönung die verlassene Felsenstadt Petra, die mit Hunderten überwältigenden Bauwerken und Opferstätten der Antike so lebendig ist wie nie zuvor. Sie alle bilden den roten Faden einer einzigartigen Zeit, die unter dem Sternenhimmel der Wüste Wadi Rum ihren strahlenden Meister findet. Solch eine Reise machen Sie nur einmal, aber dann mit Chamäleon.

haben es beide bestätigt, ergo muss es stimmen. Zum Mittag laden dann in dem kleinen Dorf Souf die Frauen von »Beit Khairat Souf«, einer Initiative, die mit dem Verkauf lokaler Wunderbarkeiten Gaumen schmeichelt und die Arbeitslosigkeit jordanischer Frauen bekämpft.

:

Heute ist es so weit. Und die Frage, wo anfangen, ist beantwortet, »Von diesem heiligen Berg lenkt Moses unseren Blick auf die bevor sie gestellt wird. In Amman 1 2 natürlich. Zuerst ­das Land, Erfüllung aller Verheißungen Gottes in Christus.« Mit diesen und wenn Sie einverstanden sind, beginnen wir im ­­5. Jahrhundert.

Worten beschrieb Papst Benedikt XVI. bei seinem Besuch die Die Gelehrten aus der Archäologie sagen, es könnte auch schon religiöse Bedeutung des Berges Nebo. Moses hat von hier das 4. Jahrhundert gewesen sein, als ein gewisser »Tobias« das gelobte Land gesehen, musste aber sterben, ohne es den Auftrag gegeben hat, auf einer Länge von je betreten zu können. Da stehen Ihre Chancen 300 Metern eine Galerie aus 15 miteinander besser, denn unsere Wunderwelten-Reise verketteten Höhlen in die Felsen zu treiben.

0 Negev nach Israel, die Sie durch das Löwentor Aus heutiger Sicht könnte schon der 3 Jerash in die Altstadt und über die Stationen des fantastische Blick in das fruchtbare Tal Leidensweges Via Dolorosa zur Grabeskirche Grund genug für das mühsame Bauwerk 12 Amman führt, ist mit dieser Reise kombinierbar. Für gewesen sein. Die wahre Funktion der Totes Meer 9 dieses Mal müssen Sie sich mit einem »Prinzenhöhlen« ist indes immer noch anderen Wunder begnügen: Nach dem Spekulation, trotz Hinweisen auf antike 4 Madaba Erdbeben von 746 war Madaba 4 von der Kultpraktiken, Wasserbecken, Taubenhaus und Ställe für die Kavallerie. Nun aber zurück in Landkarte verschwunden. Erst 1880 kehrten die Hauptstadt des Haschemitischen Königreiches, die Christen zurück und fanden neben der wo das römische Theater, die prunkvollen Moscheen Reliquie mit dem Haupt von Johannes und der Blick vom Zitadellenhügel über die Stadt dem Täufer die älteste noch erhaltene 5 6 Petra Ihre erste visuelle Rundreise durch die Jahrtausende Mosaik-Landkarte des Heiligen Landes ist. Wie alt die Kochrezepte der Schwestern Maria, aus ursprünglich zwei Millionen Teilen.

JORDANIEN Dina und Tania sind, die sie gemeinsam mit In der griechisch-orthodoxen Georgenkirche einheimischen Frauen im großmütterlichen wird das berühmte antike Werk aufbewahrt.

Haus weitergeben, wissen wir nicht genau.

7 Wadi Rum Sie wissen allerdings am Ende des Tages, wie Es wurde viel gekämpft und gestorben zur 8 Akaba man so ein arabisches Festmahl zubereitet, damaligen Zeit. Allein die Festungen haben es mehr wie es schmeckt und wie es ist, das Ganze oder weniger gut überstanden und sind heute wie die auf der Terrasse mit Blick über Jabal Kreuzfahrerburg Montreal in Shobak ein lebendiges al-Weibdeh zu genießen.

Beispiel europäischer, byzantinischer und arabischer Stile.

Heute würde ein Zollhäuschen reichen, aber Balduin I. Das nächste Highlight der Antike ist auch nicht viel jünger. von Jerusalem liebte es etliche Nummern größer, um Bronzezeitlich dahindämmernd, erwachte Jerash 3 erst vor die Handelskarawanen zwischen Syrien und Arabien zu kontrollieren. Sie müssten es nun spüren. Das rund 2.000 Jahren aus seinem Dornröschenschlaf und wurde Petra Guest House, das uns drei Tage Herberge gewährt, unter Alexander dem Großen eine der zehn antiken Städte der führt Regie bei der Einstimmung auf ein Weltwunder.

Dekapolis. Viel verändert hat sich nicht. So folgen wir den Spuren der Geschichte durch prachtvolle Säulenboulevards zum Südtheater, Durch eine enge Schlucht, den Siq mit seiner in den Fels dem Nymphäum und dem gewaltigen Jupitertempel in die Zeit, gemeißelten oberirdischen Wasserführung, kommen wir zum als Jesus im damaligen Gerasa Menschen heilte. Lukas und Markus JORDANIEN 147

»Schatzhaus des Pharao«, zur Prozessionsstraße und zum Römischen Theater. Die Bodenmosaike, die Königswand, das Urnengrab, das Temenos-Tor, die Felsinschriften – etwa 800 historische Baudenkmäler und Opferplätze sind in Petra 5 6, der antiken Hauptstadt der Nabatäer, erhalten geblieben. Weltkulturerbe am Stück und mehr, als wir Zeit haben, aber das magische Erlebnis »Petra by Night« in der von Hunderten Kerzen erleuchteten Schlucht muss noch sein.

Begleitet von der mystischen Musik der Beduininnen und Beduinen, versinken Sie in einem Universum überwältigender Gefühle. Aber bitte nicht zu tief, denn zum Abendmahl erwartet uns eine jordanische Familie.

»Es war unsere dritte Reise mit Chamäleon und wieder ein traumhaftes Erlebnis: das Programm, die Unterkünfte, das Essen und nicht zuletzt das klasse Team mit dem tollen Reiseleiter und unserem Fahrer.« — HEIKE & HOLGER, mit Chamäleon auf der Reise Petra —

Auch wenn wir lange durch das verwunschene Reich von Petra ­gelaufen sind, ist Wadi Rum 7 mitnichten ein jordanischer Franzbranntwein für schmerzende Beine. Es ist rot, weit, biblisch, ebenfalls ein Welterbe und Meisterwerk, diesmal der Natur. ­Lawrence von Arabien wurde hier gedreht, wohl, weil es nirgends eine ähnlich verstörend schöne Landschaft aus Sand und Granit gibt. Keine Frage, dass wir uns nach einer filmreifen Jeeptour in bester beduinischer Tradition zur Ruhe betten. Wüstenstill und unter einem Sternenhimmel wie ein Weihnachtsbaum. So spektakulär, wie sich der Tag hier verabschiedet, so spektakulär beginnt die Licht- und Farbenshow am nächsten Morgen von vorn.

Seien Sie jetzt bloß nicht enttäuscht, rot ist das Meer in Akaba 8 leider nicht. Aber hier ist immerhin Jordaniens einziger Seehafen, gut besucht und heiß begehrt schon seit biblischen Zeiten. Ob Ptolemäer, Nabatäer, Römer, die Armeen Mohammeds, Kreuzritter oder Mamluken: Die Spuren werden Sie beeindrucken, so wie das Mittagessen ein Stück weiter nördlich im Café der Al Numeira ­Environmental Association, wo Mann und Frau sich um soziale Zwecke und die Umwelt am Südufer des Toten Meeres kümmern.

Und genau da geht es jetzt hin, an den tiefsten Punkt unserer

Wadi Rum UFO Luxotel

148

Reise knapp 430 Meter unter dem Meeresspiegel. Ohne Wasser drüber, versprochen.

Das Tote Meer 9, mit dem Sie heute tun und lassen können, was Sie wollen, macht selbst nicht viel. Was soll es auch tun, wenn es tot ist, obwohl es eine tragende Rolle spielt, denn bei durchschnittlich 33 % Salzgehalt gehen auch die miserabelsten Schwimmerinnen und Schwimmer nicht mehr unter. Also bedenkenlos ab in die Fluten, um ein Buch über die heilende Wirkung des Toten Meeres zu lesen, und klatschen Sie sich großzügig den zähen Schlamm um die Ohren, denn weicher bekommen Sie Ihre Haut nicht mehr.

Vielleicht haben Sie ja Lust bekommen, mal wieder einen Blick in die Bibel zu werfen, um alte Bekannte wiederzufinden, die Ihnen auf unserer Reise begegnet sind. Können Sie auch lesen, wenn Sie nicht im Toten Meer treiben. So oder so wird Ihr Flug nach Hause 0 wie ein Zeitsprung in das Leben 2.000 Jahre danach sein.

Aus eins mach zwei Kombinieren Sie die Petra mit unserer Erlebnis-Reise Negev nach Israel m Seite 130.

The House Boutique Suites

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,12 t

77 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa oder Austrian Airlines (Tarif L) nach Amman und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 9 Übernachtungen in Hotels sowie in einem Wüstencamp im Wadi Rum Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 9 × Abendessen Besuch bei der Frauen-Kooperative »Beit Khairat Souf« Kochkurs im »Beit Sitti« in Amman Großes Hallo in einer Schule für behinderte Kinder bei Madaba Erlebnis »Petra by Night« Abendessen bei einer lokalen Familie in Petra Safari im Geländewagen durch das Wadi Rum (4 Stunden) Eintrittsgelder 77 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.699 Abreisedatum 2022 Oktober November 2023 Februar März April Mai September Oktober November 2024

Reisedauer 10 Tage 01 08 12 15 19 22 26 29 05 09 12 16 19 26 22 25 01 04 08 11 22 26 29 03 06 13 30 04 07 14 21 25 28 04 08 11 15 18 22 25 Termine & Preise online ab Oktober 2022

TOTES MEER NACHTRÄUMEN

Und die Bibel hat doch recht. Es wird Leben geben im Toten Meer, hat Hesekiel prophezeit, und vielleicht waren Sie ja gemeint, wenn Sie nun eine göttlich erholsame Zeit im warmen, hoch konzentrierten Salzwasser treiben. Schwerelos von unsichtbaren Mächten geborgen.

Und ganz ­unter uns: Schon die hinreißend schöne Kleopatra hat die ­extrem gesunde Mineralienkonzentration im Schlamm des Salzsees ­geschätzt und ihn unter der sanften Einwirkung der jordanischen Sonne zum Jungbrunnen verkrusten lassen. Er würde auch den ­sichtbaren Erholungseffekt Ihrer Reise exponentiell erhöhen. Wozu die Gastfreundschaft des Holiday Inn Resorts Dead Sea einen weiteren, unschätzbaren Beitrag leistet. Vor allem, wenn Sie ­zwischendurch auch mal in einem himmelblauen Wässerchen plantschen möchten, das nicht nach Salz schmeckt.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 650 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 60 Linienflug in der Business Class: ab 900 Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück und Abendessen Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Pool View 110 80 Aufenthalt beliebig verlängerbar Preis € ab pro Person 2 Gästen Transfer (one-way) 40

1 Gast 80

Ihre Unterkunft Das Holiday Inn Resort Dead Sea liegt am Nordufer des Toten Meeres und ist von bizarren Bergketten und nahezu unberührter Natur umgeben.

Alle Zimmer haben einen Balkon mit Blick über den Pool Richtung Totes Meer. Wer nicht am Privatstrand des Hotels liegen möchte, kann in einem der drei von Palmen umgebenen Süßwasserpools baden und ein kühles Getränk in der Pool- oder Hotelbar genießen. Die vier Restaurants verwöhnen Sie mit arabischer Küche und Gerichten aus dem Mittleren Osten.

149 JORDANIEN 149

KANADA ROCKY MOUNTAINS 17 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Jedem sein Pfännchen. Nuggets schürfen am legendären Goldrauschpfad. y Mit Walen, Bären und Austern im Pacific-Rim-Nationalpark. y Gemahlin Butchart und ihr grüner Daumen. y Vancouver sehen und sterben. Oder nochmal wiederkommen.

150

E

in schneller Blick auf das Programm dieser Reise sagt schon alles: Nationalpark, Nationalpark, Nationalpark, Park, Park, Mount, Mountains und zur Abwechslung Goldrausch hier und Goldrausch dort. Liebhaberinnen und Liebhaber überwältigender Naturkulissen wissen es sofort: Das kann nur Kanada sein. Es ist Kanada. Und es ist Nachmittag, wenn Sie in Calgary 1 einfliegen, wo in Saloons und Westernbars das Lebensgefühl der Canadian-Pacific-Railway-Ära hängen geblieben ist. Also, worauf warten Sie? Diese Stunden gehören Ihrem Entdeckergen.

Werfen Sie noch einmal einen Blick auf die beeindruckende Skyline, das waren für lange Zeit Ihre letzten Skyscraper. Und dennoch sind wir nur etwa 100 Kilometer gefahren, um im Banff-Nationalpark 2 anzukommen. Mittendrin ruht das Städtchen Banff. Umzingelt von der Idylle einer biblischen Landschaft, bewacht durch die Mountains und ziemlich sicher, dass außer uns nichts die Idylle stört. Die Menschen in Banff tun das einzig Richtige, und wir machen es ihnen nach: den Frieden genießen, einmal ums Dorf wandern und anschließend in der Sauna der Brewster Mountain Lodge sitzen. So heißen Sie hier die Neuen willkommen.

Legen Sie einen Zahn zu, denn am Ende unserer Wanderung liegt der smaragdgrüne Louise-See, und jede Minute, die Sie früher da sind, ist eine Minute mehr Glücksgefühl. Dennoch: Irgendwann werden wir Sie von den hypnotischen Spiegelbildern loseisen müssen, denn da kommt noch was. Die kilometerlangen Güterzüge in ihren Spiraltunneln sind nur ein Intermezzo, am Ende unserer Etappe steht im Yoho-Nationalpark 3 der grandiose Takakkaw. Genau genommen steht er nicht, er stürzt, spektakuläre 400 Meter tief, wie es sich für den zweitgrößten Wasserfall der Rockys gehört.

des Polarkreises, dem Columbia-Eisfeld. Wir wandern auf Millionen Jahren Winter. An der Maligne-Schlucht bleiben Sie besser stehen, das ist Abenteuer genug. 50 Meter Höllenschlund zerren an den Nerven, aber Ihre Reiseleitung hat vorgesorgt. Am einzigartigen Maligne-See liegen die Bisonburger bereits auf dem Grill.

Dieses Bild wird Ihnen unvergessen bleiben: unten der Saum aus blickdichten Wolkenkratzer-Tannen und darüber der schneebedeckte Robson-Berg, mit knapp 4.000 Metern der dickste in den Rockies. Durch dieses Landschaftsopus hindurch führt Der Takakkaw hat eine unsere Route zum Lake Kinney, Menge kleinerer Brüder und wie gewohnt mit einem doppelten Schwestern. Sie alle haben KANADA Mount Whitehorn. Gut, dass ganze Arbeit geleistet und Kamloops 7, seit 10.000 Jahren heimelige Schluchten 5 6 Jasperin die Felsen des ein First-Nation-Gebiet der Nationalpark Banff-Nationalparks 4 Secwepemc, erst später kommt, Kamloops 7 so können Sie das perfekte geschliffen.

Whistler BanffSpiegelbild nicht auf das Bier Zusammen YohoNationalpark 3 Nationalpark 98 schieben, das David Beardsell mit heißen 24 Tofi no 0 hier braut. Obwohl die Schwefelquellen Calgary Pacific-Rim- q 25 exquisiten Sorten, die der und blubbernden Ink Vancouver rtz Nationalpark 1: Hopfenmeister aus München in Pots ein himmlischer we Kamloops kultiviert hat, noch Ort. Hier haben schon Victoria für manche Fata Morgana gut die indigenen Völker der Prärie wären. Wir wünschen eine ihre Wigwams aufgeschlagen und u Happy Hour. das Gleiche getan wie wir heute: die Seeufer nach essbaren Pflanzen und Heilkräutern abgesucht.

Wenn Hunderttausende nach Gold schürfen wie blöd, ergibt Zurück zu den wohltemperierten Sulphur-Quellen. Sie quellen das notwendigerweise einen Megaclaim, den legendären immer noch, und sollten Sie Ihre Badesachen ausgerechnet heute Goldrauschpfad am Fraser-Fluss. Schon klar, dass Sie im vergessen haben, dann – sorry – haben Sie die A-Karte gezogen. historischen Lillooet längst danach geschielt haben, wo Ihr Gold-Pfännchen hängt. Keine Sorge, es hängt und wir wünschen Da fällt uns gerade ein, dass wir bei der Aufzählung viel Glück. Sofern es Ihnen hold ist, können Sie den geschürften an Tag 1 die UNESCO-Welterben vergessen haben. Der Reibach in Whistler 8 9 gleich wieder auf den Kopf hauen. Es Jasper-Nationalpark 5 6 ist so eines. Der größte in den kanadischen Rocky Mountains, aber das Größte ist die Fahrt sei denn, Sie kommen aus Schwaben, dann beflügelt allein der dorthin. Über alpine Hochstraßen mit Bildern, die die Sinne Gedanke, dass Sie könnten, wenn Sie wollten, Ihre von benebeln, zur größten zusammenhängenden Eismasse südlich Glücksgefühlen begleitete Wanderung durch die

:

151

KANADA

spektakuläre Berglandschaft. Es zwingt Sie aber kein Mensch, selbst zu gehen. Die optionale »Peak 2 Peak Gondola« hätte zudem den Vorteil, dass Sie dieses Prachtstück der Schöpfung wie ein Vogel sehen.

Die indigenen Völker, gibt's die noch? Oh ja, es gibt sie noch. In echt, wie uns zwei der kanadischen First Nations beweisen, die Squamish und Lil'wat. »Lächelnder Ort«, »Ort des schäumenden Wassers« oder »Frostiger Boden« sind erhalten gebliebene Namen früherer Generationen, und der Spagat ins heutige Leben gleicht oft einem Kunststück. Ob er gelingt? Wir werden es aus erster Hand erfahren. Dann führt uns der Weg über den Sea-to-SkyHighway durch märchenhafte Landschaften und Orte mit stehen gebliebenen Uhren in den First-Nations-Ort Port Alberni auf Vancouver Island. Und Tofino 0 schauen wir uns am Abend an, wo Monsterwellen die Küste malträtieren und sie zu Kanadas begehrtem Surfstrand machen.

Wir bleiben auf der Insel, wo die Natur ein Versuchslabor eingerichtet hat: Pazifikdonner, Strand, Steilküsten, Berge, Märchenwald, Wasserfälle – entweder sie konnte sich nicht entscheiden oder hat sich gedacht: Mal sehen, wie lange das gut geht. Das, was am Ende ging und sich ständig neu erfindet, trägt den Namen Pacific-Rim-Nationalpark Q. Die Menschen haben den Wild Pacific Trail und ein paar Bänke hinzugefügt, damit das Spektakel in aller Ruhe genossen werden kann. Aber wir sind nicht die Einzigen. Wale schauen gern mal vorbei und Bären suchen nach Krabben und Muscheln, ohne zu wissen, dass sie gegrillt noch sehr viel besser schmecken.

Sie vermuten womöglich, dass es in Victoria w e, der Hauptstadt British Columbias, sehr britisch zugeht. Die Wirklichkeit ist noch viel britischer. Bau- und Lebensstil bis

Brewster's Mountain Lodge

152

hin zu den roten Doppeldeckerbussen erzählen von der Zeit als Kronkolonie und was seither hinzugekommen ist. Eine wundervolle Mixtur, die aus zwei Saiten eine Stimme zieht. Was nicht immer ein Gleichklang war, denn das riesige Grundstück, das an den malerischen Binnenhafen grenzt, gehörte einst den Songhees und Esquimalt, den sogenannten First Nations. Die Briten setzten ein 152 Meter langes Parlamentsgebäude drauf und bezahlten das 40 Millionen Dollar werte Areal mit einem Apple und einem Egg. Aber traumhaft schön ist es doch und erstrahlt bei Dunkelheit im Licht von 3.560 Lampen. Für Sie zweimal, weil es so schön ist.

»Diese Weite ist einfach unfassbar, gerade in den Rockies. Es lässt einen ehrfürchtig werden, diese erhabene und vollkommen natürliche Schönheit.« — STEPHAN, mit Chamäleon auf der Reise Rocky Mountains —

Sie haben schon so viel wilde Natur auf Ihrer Reise gesehen, da darf es auch mal »British correct« sein. So dachte 1904 auch Jennie Butchart und machte aus dem aufgegebenen Steinbruch ihres Mannes einen Garten, in dem es unmöglich ist, sich satt zu sehen.

Fünf Themenbereiche werden mittlerweile von den Enkelinnen und Enkeln gepflegt und weiterentwickelt. Genug für fünf botanische Oscars. Ob Vancouver r t wirklich die schönste Stadt der Welt ist, was Kapstadt ebenfalls von sich behauptet, ist nicht so wichtig. Die Faszination ist grenzenlos, darauf kommt es an.

Vornehmlich in Chinatown, dem Stanley-Park mit dem Vancouver Aquarium und dem historischen Gastown, der Keimzelle der Stadt.

Den Nachmittag des letzten Tages haben wir freigehalten, damit Sie an all den Plätzen, wo Ihr Herz höherschlägt, wenigstens vorübergehend Wurzeln schlagen können.

Doch irgendwann ist dann entwurzeln angesagt. Was aber bleibt, wird von nun an vom Traum zur Erinnerung an ein unwirklich schönes Land. Vor allem werden Sie wissen, warum wir Ihnen eine Erlebnis-Reise versprochen haben. Der Rest ist kaum der Rede wert. Nach Ihrem Flug von Vancouver z durch die Zeitzonen landen Sie am Morgen in Frankfurt u. Aber Sie haben jede Menge zu erzählen und dann ist ja alles wieder da.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,83 t

126 m2

60 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Air Canada (Tarif S) nach Calgary und zurück von Vancouver, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Maxivan mit Klimaanlage Fährüberfahrten von Horseshoe Bay nach Nanaimo und von Victoria nach Vancouver 15 Übernachtungen in Hotels und Lodges 7 × Frühstück, 1 × Abendessen Besuch der heißen Quellen in Banff 1 Glas Bierprobe in Kamloops Medizinwanderung im Banff-Nationalpark Radfahren in Vancouver Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 126 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.899 5.999 6.199 6.499 Abreisedatum 2023 Mai Juni Juli August September

Reisedauer 17 Tage

26 02 09 16 23 30 04 07 13* 21 25 28 04 08 11 18 22 25 01 05 08 15 22 Termine & Preise online ab 2024 Oktober 2022 * Besuch der Calgary Stampede (18 Tage) Preis € mit eigener Anreise ab 4.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

VANCOUVER ISLAND NACHTRÄUMEN

Die ganze Herrlichkeit noch mal von oben? Heute wird es wahr. Mit einem letzten überwältigenden Blick auf die Küste, wo Sie gestern noch so glücklich waren, fliegen Sie für fünf Tage nach Vancouver Island. Und was soll's sein? Langmachen an langen Stränden ist die selbstverständlichste Option, aber Campbell River ­ ist auch die Welthauptstadt des Lachses, und auf Tour zu gehen, um zu sehen, was die Bären noch übrig gelassen haben, wäre zumindest ein spektakuläres Intermezzo. Abgesehen davon, dass sich Lachs nirgendwo frischer genießen lässt, denn es reicht praktisch eine Mund-zu-Mund-Beatmung und er schwimmt wieder.

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 1.800 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 300 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 600 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge im Kleinflugzeug von Pacific Coastal Airlines von Vancouver nach Campbell River und zurück Transfers 4 Übernachtungen Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Garden View 950 500 Ocean View 1.050 590 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Ihre Unterkunft Die Painter's Lodge befindet sich in Campbell River am Ufer der DiscoveryPassage. Wählen Sie zwischen Zimmern mit Garten- oder Meerblick. Die hellen und geräumigen Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse sowie Kühlschrank und Kaffeemaschine. Im Restaurant mit Blick aufs Wasser, in der gemütlichen Lounge und in der exklusiven Bar werden Sie sich wohlfühlen. Swimmingpool und Whirlpool laden darüber hinaus zum Entspannen ein.

153

KANADA

KENIA AMBOSELI 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Schlaflose Nacht auf der Arche mit Riesenwaldschwein. y Keine Panik, wenn ein Elefant vor der Terrasse steht, der will nur spielen. y Big Five schön und gut – und was ist mit den zigtausend dünneren? y Im wahrsten Sinne ein Höhepunkt: mit dem Heißluftballon über die Tierherden.

154

W

ir gehen doch recht in der Annahme, dass Sie nach Ihrer Ankunft in Nairobi 1 den vierbeinigen Hauptdarstellern so schnell wie möglich in die Augen sehen wollen? Wir haben dafür einen Ort gefunden, wo das im glücklichen Fall auf wenige Zentimeter möglich ist. Im AberdareNationalpark hat sich nach dem siebten Tag der Schöpfung nicht mehr viel verändert. Hier wächst alles, was und wie es will.

Wasserfälle schneiden durch die Bergwälder und Bäche kegeln abgestürzte Felsbrocken durch die Schluchten. Auf dem Sattel aber blüht eine alpine Heidelandschaft und bereitet unerwarteten Gästen den Boden. Bongos, Büffel, Riesenwaldschweine, Elefanten, Löwen und selbst ein paar Exemplare des bedrohten Spitzmaulnashorns schmatzen sich durch die Moorgebiete.

In diesem biblischen Umfeld ist eine Arche geradezu zwangsläufig, in diesem Fall die als Schiff gebaute Lodge The Ark 2.

Einmal da, darf die Arche nicht mehr verlassen werden, aber an ihren KENIA Fenstern und im unterirdischen Bunker dürfen Sie sich die ganze Nacht die Nase Samburu plattdrücken, nur durch eine Scheibe von Game Reserve dem Geschehen in der Wildnis getrennt.

43

lauschen könnten, die es dem Lord bereits angetan hatte, der dem Naturreservat seinen Namen gab. Eine Quadrophonie aus Tausenden Kehlen, gelegentlich im Dialog mit Grunz, Brüll, Fauch oder Tröt. Damit Sie nichts verwechseln, gibt uns der Lord seinen besten Mann mit.

:

Haben Sie auch Ihr Zeichenbrett dabei? Bitte hochkant halten, damit Sie die 74 Meter der Thomson Falls voll drauf bekommen, von denen die Naturforscherinnen und Naturforscher sagen, es sei der malerischste Wasserfall Kenias. Zur Not tut's auch ein iPad. Auf halbem Weg zum Lake-Nakuru-Nationalpark 6 möchten wir Ihnen noch ein zu Herzen gehendes Lächeln zeigen. r Im Malaika-Projekt wachsen Waisenkinder wie in einer AberdareNationalpark 5 Irgendwann haben Sie dann doch großen Familie auf, werden mit 2 The Ark geschlafen und die Erlebnisse Unterstützung der Chamäleon Lake-Nakuruweitergeträumt, bis ein Stiftung medizinisch versorgt, Nationalpark 6 Lake Schnauben und Grunzen gesund ernährt und gut Naivasha Masai Mara am Wasserloch den ausgebildet, damit ihnen ein 1 w Nairobi National Reserve 78 9 beginnenden Tag ankündigt.

Leben auf der Straße erspart bleibt. e Elefantenwaisenhaus Wer will, darf die Arche jetzt Wir könnten sagen, dass die Zukunft 0q verlassen und wir nehmen das der Kinder rosarot ist, dann wäre das AmboseliAngebot an, denn wir wollen über den eine treffende Überleitung zum Lake Nationalpark Äquator in den kleinsten Naturschutzpark Kenias, das Nakuru, den sich rund 300 Vogelarten Samburu Game Reserve 3 4. Die Tiere sind hier am mit Millionen Flamingos teilen. schönsten, versichern uns unsere Gastgeberinnen und Die Masai Mara ist nach Anzahl und Vielfalt Kenias Gastgeber im Ashnil Samburu Camp , aber das sagt ja tierreichste Region. Ein Tummelplatz für große Herden, jede Mutter von ihren Kindern. Immerhin kommen die Elefanten die im kleinen Grenzverkehr aus dem Serengeti-Nationalpark bis an die Terrasse Ihres Luxuszeltes, und auf unserer Pirschfahrt in das Masai Mara National Reserve 7 8 wechseln. Zebras, durch das Reservat begegnen uns Grevyzebras mit ganz dichtem Streifenmuster und Giraffengazellen, das Schlankheitsidol unter Gnus, Elefanten, Thomson-Gazellen und Elenantilopen ziehen den Tieren. Ist also doch was dran. durch wogendes Grasland und Akazienwälder den Verlockungen des Mara-Flusses entgegen. Da ziehen wir gern ein Stück mit, Eigentlich fehlt im Aberdare-Nationalpark 5 nur noch eine und sollten wir auf Anhieb nicht das Glück der Big Five haben, ist morgen auch noch ein Tag. Dazwischen liegen die Zelte des Bank, auf der wir stundenlang verträumt der Geräuschkulisse

155

KENIA

Tipilikwani Mara Camp mit eigenem Bad und einer Veranda, deren Ausblick schon eine halbe Safari ist. Das ganz große Erlebnis aber ist eine optionale Fahrt mit dem Heißluftballon bei Sonnenaufgang über der Masai Mara. Inklusive Sektfrühstück für die geglückte Landung.

Wir müssen an dieser Stelle einmal mit dem verbreiteten Glauben aufräumen, in der Mitte Afrikas sei alles knochentrocken und dürr.

Am Ostafrikanischen Grabenbruch ist das anders. Endlose Blumenplantagen und die mopsdicken Trauben des begehrten Leleshwa-Weines sind das süße Erbe des geologischen Fiaskos, das die höchsten Berge und die tiefsten Seen Afrikas entstehen ließ. Der Lake Naivasha 9 ist einer von ihnen und unser Boot zur Crescent-Insel wartet schon. Beruhigend: keine Raubtiere weit und breit, außer uns. Aufregend: Die ganze Bagage an Wildtieren hat die Ruhe weg. Sie grasen, gucken, wer gekommen ist und grasen weiter. Wir gucken auch, aber warten mit dem Grasen, bis die Küche unseres Camps das Buffet für sturmreif erklärt.

Ashnil Samburu Camp

156

Durch die wechselvolle Landschaft Kenias schließen wir den Kreis zurück nach Nairobi. Aber es ist noch nicht vorbei.

Manche sagen, jetzt geht es erst richtig los, und es soll mit einem besseren Verständnis für die Menschen und das Leben in der Metropole beginnen. Eine Statistik des Arbeitsmarktes? Wozu?

Entweder Mann oder Frau hat Arbeit oder nicht. Manchmal für einen Tag, manchmal für eine Stunde. Wer Glück hat, kann davon leben oder greift täglich nach dem, was sich bietet. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von »Ocean Sole« haben nach den Flip-Flops gegriffen, die an der Küste angespült wurden. Das sind jetzt wahre Kunstwerke und im Nebeneffekt eine gute Sache, um den Müll aus der Welt zu schaffen. Wir machen uns derweil auf in den Amboseli-Nationalpark 0.

Immer der Nase nach, denn die zeigt in die unübersehbare Richtung zur höchsten Erhebung Afrikas. Wie immer mit einem Krönchen aus Schnee und Eis, aber wenn der Augenblick günstig ist, leuchtet das Krönchen in einem verführerischen RosaViolett. Was wollen Sie zur Begrüßung mehr, als im Tulia Amboseli Safari Camp auf Ihrer Veranda sitzen und den Kilimanjaro anbeten? Ach so, eine kleine Pirschfahrt? Kein Problem, machen wir.

Am frühen Morgen, wenn die Temperaturen noch mild sind, ist die Chance am höchsten, viele Tiere auf Beutesuche zu erspähen.

Daher machen Sie sich auch schon sehr früh auf den Weg. Sie begeben sich auf Pirschfahrt durch den meist sehr trockenen Amboseli Q. Nicht umsonst wurde der Park so genannt – in der Sprache der Massai heißt dieser »salziger Staub«. Sie ziehen durch die offene Savanne, streifen Akazienwälder, umfahren Sümpfe und halten am Amboselisee bzw. dort, wo er eigentlich sein sollte.

Die Kamera immer griffbereit für die Szenen, die Ihnen bislang noch nicht vor die Linse gekommen sind. Mit etwas Glück bekommen Sie sogar scheue Hyänen und Geparden zu sehen.

Später steht in jedem Fall ein legendärer Sonnenuntergang an – und wenn Sie den Hauptgewinn verdient haben, gibt es ein Foto mit vorbeiziehenden Elefantenherden und dem roten Kili im Hintergrund. So klingt der Abend allerbestens aus, und am

Tulia Amboseli Safari Camp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

nächsten Morgen lassen wir es deshalb ein bisschen langsamer angehen, bevor wir uns auf den Weg nach Nairobi W machen.

Dort dient der Pool nicht nur Ihrer Erfrischung, Entspannung und Belustigung, sondern vor allem der Vorbereitung für das große Abschiedsdinner, zu dem uns unsere heimische Partneragentur eingeladen hat, wo wir ganz nebenbei noch einiges über den kenianischen Way of Life erfahren.

»Auf dieser Reise wurde uns sogar noch mehr geboten, als versprochen war – tolle Lodges zum Wohlfühlen, unendlich viele Tiersichtungen, der Kilimanjaro und unvergessliche Sonnenaufund -untergänge.« — SABINE, mit Chamäleon auf der Reise Amboseli —

Am letzten Tag geht es noch einmal zurück in eine ganz besonders gute Kinderstube, genauer gesagt in das Elefantenwaisenhaus e des Nairobi-Nationalparks.

Hier und da grunzt auch ein Nashornbaby dazwischen, aber im Wesentlichen kümmern sich die Tierpflegerinnen und Tierpfleger um die Benjamins, die durch Unfälle oder Wilderei zu Waisen wurden. Distanz ist hier die oberste Jumbopflicht, denn eines Tages, wenn sie auf sich allein gestellt überleben können, sollen sie wieder ausgewildert werden. Dann würden Sie den einen oder anderen vielleicht irgendwann einmal im Amboseli-Nationalpark wiedersehen, also winken Sie zum Abschied noch recht freundlich.

Genau so werden Sie auch empfangen im Karen-Blixen-Museum, der Gedenkstätte für die Frau, deren Leben »Jenseits von Afrika« inspiriert hatte. Apropos Jenseits von Afrika: Damit Sie die Momente, für die es sich zu leben lohnt, bis zur allerletzten Minute auskosten können, haben wir für Ihre Rückkehr nach Hause einen Flug durch die Nacht gewählt. Was ganz nebenbei den Vorteil hat, dass Sie bis zur Ankunft in Frankfurt R noch ein bisschen von allem träumen können, was Sie zwei Wochen lang in seinen Bann gezogen hat.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,10 t

144 m2

CO2-Emission

Regenwald

63 %

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif L) nach Nairobi und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz 12 Übernachtungen in Hotels, Lodges und Zeltcamps Täglich Frühstück, 9 × Mittagessen, 3 × Picknick, 11 × Abendessen 11-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Kenia, 2 Safaris zu Fuß: im Aberdares Nationalpark und auf einer Insel im Lake Naivasha, Bootsfahrt zur Insel auf dem Lake Naivasha Kinder zum Lachen bringen im Förderprojekt Malaika Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 144 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.599 4.699 4.899 5.299 5.599 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Januar Februar März April Juni Juli August September Oktober 2024

4.999

Reisedauer 14 Tage 06 27 04 11 10 31 14 07 28 11 06 04 25 08 22 05 26 03 10 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.000 Heißluftballonfahrt über der Masai Mara: 450 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 90 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 600 Linienflug in der Business Class: ab 1.800

Nachträumen Sansibar m Seite 351.

157

KENIA

KOLUMBIEN SAN AGUSTÍN 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die San-Agustín-Kultur: schwere Götterverehrung im Wald der Skulpturen. y Heile Welt im Cocora-Tal. So schön sind Sie noch nie gewandert. y Noch'n Tässchen? Geschmacksexplosionen auf der Kaffeeplantage. y Ein Plätzchen wie Weihnachten: im Café del Mar auf der alten Stadtmauer.

158

H

and aufs Herz, was fällt Ihnen spontan zu Kolumbien ein? Nicht viel? Da geht es Ihnen ähnlich wie uns, und dann haben wir genauer hingesehen und außer Shakira, dem Musikexport Nummer eins, ein Land gefunden, das umarmt von Pazifik und Karibik eine phänomenale Kulturgeschichte, acht Weltkulturerbestätten, den Park San Agustín aus der Zeit der Götter und Dämonen und den ersten Goldrausch der neuen Welt bietet. Danach stand fest: Diese Reise muss sein. Sie beginnt in Deutschland mit Ihrem Flug nach Bogotá 1. Und wie sich das gehört, gibt es zur Einstimmung eine kolumbianische Begrüßung mit landestypischem Fingerfood und anschließendem ersten Eindruck von der Dachterrasse Ihres Hotels.

Wenn Sie je auf die Idee kämen, einen Verlängerungstag zu buchen, würden Sie ihn hier verbringen: auf der Plaza de Bolívar, dem 14.000 Quadratmeter großen Herzstück im alten Bogotá 2.

Das ewige Rennen von Franziskanern, Dominikanern und Jesuiten Tempelwächterinnen- und wächter, das wird n­ och herauszufinden um das eindrucksvollste Bauwerk ging an die Catedral Primada de sein, denn zu der mysteriösen San-Agustín-Kultur sind Colombia. Der Kongress hat das Capitolio Nacional noch viele Fragen offen. Das einzige, was im schönen Hotel Monasterio sperrangelweit offen ist, sind die dazugestellt und am Alcaldía de Bogotá hat sich T: Arme Ihrer Gastgeberinnen und Gastgeber. Alles Frankreich kulturell verewigt. In die letzte Baulücke andere unterliegt dem schweigenden Charme setzten die Generäle den monumentalen Justizpalast. eines mittelalterlichen Klosters. Wunderbar.

Weniger klassizistisch, dafür mit viel Beton. q Parque Tayrona

:

Verrückt, oder? Vor hundert Zu den kultheiligen Plätzen hoch über dem Tal musste Cartagena wer auch das San-Agustín-Volk 6 durch die Schlucht des Río Millionen Jahren war es noch Küste, heute liegt Villa de Leyva 3 Magdalena. Wir tun es ihm nach und lassen uns von der Faszination des archäologischen Parks in dieser immerhin 2.150 Meter hoch. gottnahen Umgebung in den Bann Logisch, dass das paläontologische schlagen. Mit einem letzten Blick in Forschungszentrum voll mit Fossilien 3 Villa de Leyva das grüne Tal, wo sich der Río ist. Dagegen ist das Kloster La Magdalena gurgelnd durch eine Candelaria aus dem Kaffeeplantage 0 4 Laguna de Guatavita Felsenenge quetscht, verabschieden 17. Jahrhundert fast noch ein Cocora-Tal 9 wir uns aus dem Dunstkreis Neubau, jedenfalls wunderschön 2 Bogotá der Weltkultur. mit herrlichen Innenhöfen für : Liebhaberinnen und Liebhaber von Silvia 8 1 Sie haben es sicher Rosenstöcken, Bougainvilleen Popayán 7 schon bemerkt, die und Weihnachtssternen. Wir Anden liegen unübersehbar bleiben noch etwas in der guten 56 San Agustín nah. Mit allem, was sie bei schönem alten Zeit und wandern bei der Wetter zu bieten haben. Da ist die typische Laguna de Guatavita 4 auf den KOLUMBIEN Hochmoorlandschaft mit den meterhohen Spuren des sagenhaften Goldlandes Frailejones-Pflanzen, die es nur hier und in Eldorado zum Kratersee der Krönungszeremonien.

Ecuador gibt. Da entspringen die größten Jeder neue Herrscher der Muisca brachte hier sein Flüsse Kolumbiens, um anschließend sternförmig Opfer für den Sonnengott, indem er sich Goldstaub vom in Richtung Pazifik, Karibik oder Amazonas zu Körper wusch. Das Volk tat begeistert das seinige und warf fließen. Da liegt mit Zipfelmütze geschmückt noch ein paar Goldfiguren hinterher. Bis die Kunde davon nach der Puracé, mit zwölf Ausbrüchen im letzten Spanien drang und in der Neuen Welt einen hemmungslosen Jahrhundert immer noch einer der aktivsten Goldrausch auslöste.

Vulkane. Durch diese Landschaft führt unser Weg, und wenn Sie nur noch Weiß sehen, sind wir in Popayán 7. Ganz Erschaffen in vorchristlicher Zeit bis etwa 700 n. Chr., untergegangen und vergessen, vor 250 Jahren erneut in Weiß die Kirche, bezaubernd weiß die alten Bauten, schneeweiß beschrieben und 1857 wiederentdeckt. Die herausragenden das Torre del Reloj, reinweiß die Straßenlaternen. Und so weiter.

Zeugnisse der San-Agustín-Kultur 5 sind die Monolithen Sie lieben es bunt? Dann wird Sie unsere Stippvisite in der Indigenenund Tempel im Wald der Skulpturen, die sich auf mittlerweile gemeinschaft der Guambianos bei Silvia 8 auf neue Ideen bringen.

400 Exponate summieren. Tier oder Mensch, G ­ ottheiten oder

:

:

159

KOLUMBIEN

gibt es nicht alle Tage. Für uns schon, schließlich geht es auf den kräftezehrenden Endspurt zu. Parque Tayrona q heißt der Ort des Balsams, und wie dick der aufgetragen wird, entscheiden Sie ganz allein. Dann folgt Ihre Kür im Sand, im Regenwald, in der Schaukelmatte, je nachdem, wo die Seele ihre liebe Ruh' hat.

Jedes Kleidungsstück ihrer Tracht ist ein Fest der Farben aus blauem Rock, Filzhut und dem charakteristischen Umhang. Wir werden herzlich aufgenommen und zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen, wo wir viel über ein Leben im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne erfahren. Den Kaffee trinken wir nicht hier, dafür geht es ins Herz der kolumbianischen Kaffeezone.

Wenn es das Cocora-Tal 9 nicht schon gäbe, wäre es ein Fall ­für Hollywood. Bis zu 50 Meter recken die Wachspalmen ihre Kronen wie Rasierpinsel in den Dunst des Nebelwaldes. Drumherum wogen Teppiche und Hänge von unverschämt sattem Grün. Wo, wenn nicht hier, ist Wandern die Ultima Ratio für eine Verschmelzung mit der Natur? Und falls Sie wissen möchten, wo denn nun der versprochene Kaffee bleibt, der kommt gleich danach in einem malerischen Dorf im Dreh- und Angelpunkt der roten Bohnen. Pflanzen, pflegen, pflücken – hier dürfen Sie auf der Kaffeeplantage 0 selbst Hand anlegen oder sich zumindest zeigen lassen, auf welche Handgriffe es ankommt. Der Rest ist große Kunst und bleibt Betriebsgeheimnis. Nur das Resultat ist wieder für alle, und wenn Sie erst mal den Kaffee der Hacienda geschlürft haben, wird jede Tasse in Zukunft ein Déjà-vu-Erlebnis sein.

Eine Villa am Nationalpark, mit Hängematte auf der Terrasse und einem Blick über das grüne Dach des Dschungels zum Karibikstrand,

Estrella del Monte

160

»Tiere und Landschaft kann man sich immer irgendwie ansehen, aber so nah an der Kultur und an den Menschen zu sein, das schafft nur Chamäleon!« — MARINA, Chamäleon-Reisende seit 2008 —

Es heißt, Cartagena w e sei eine der schönsten Städte Südamerikas. Das komplett ummauerte Zentrum mit den Stadtteilen Centro, San Diego und Getsemaní ist längst UNESCOWeltkulturerbe. Die Kathedrale und zahllose andalusische Paläste, das Viertel des Handels, der kleinen Leute und Handwerksbetriebe werden von der gewaltigen Festung San Felipe de Barajas beschützt, doch durch die engen Gassen weht nur noch ein Hauch von Piraterie.

Viel zu schön für die Stunden, die uns bleiben, bis das Abendessen den letzten Erinnerungsbildern an ein unbekanntes, wunderbares Land dient.

Nehmen Sie die Bilder mit: von Cartagena r nach Hause T. Ergibt massenhaft Übergepäck, allerdings nur im Herzen und dort bemerkt es keiner.

Hotel Monasterio

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,96 t

272 m2

43 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit KLM (Tarif T) nach Bogotá und zurück von Cartagena, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Satena von Bogotá nach Pitalito und mit Avianca von Pereira nach Santa Marta Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 5 × Abendessen Großes Hallo im Bildungsprojekt La Boquilla Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 272 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.999 4.099 4.199 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Februar März April Juli August September Oktober November Dezember 2024

Reisedauer 15 Tage 11 02 06 20 04 05 26 12 16 09 23 06 10 01 05 19 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

KARIBIKSTRÄNDE NACHTRÄUMEN

Von der schönsten Stadt Kolumbiens zu der schönsten Zeitreserve, die wir Ihnen danach noch bieten können. Kaum mehr als ein kurzer Ausflug bringt Sie in die karibischen Arme der naturnahen Strandlodge Reserva Sanguaré.

Einige Tage führt Sie dieses unter Palmen versteckte Kleinod zurück zu den Wurzeln der Natur. Heißes Wasser? Wozu, das blitzeblaue Karibische Meer ist warm genug. Klimaanlage? Geschenkt, der dichte Dschungel produziert einen erfrischenden Luftzug. Was bleibt, liegt auf der Hand oder besser gesagt am Strand. Und das werden Sie sein, vorzugsweise so platziert, dass Sie sich nach Krokodilart nur zweimal um die eigene Achse drehen müssen, um im Reich der vorgelagerten Riffe zu landen, wo sich die bunten Fischschwärme schon fragen, was Sie so lange getrieben haben. Möglicherweise durch die Mangroven gepaddelt, auf Dschungeltour durch das Unterholz gekämpft oder einfach nur eingenickt. Alles entschuldbar, schließlich ist die Zeit reserviert, um Sie glücklich zu stimmen.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 80 Linienflug in der Business Class: ab 2.400

Leistungen bei Chamäleon Transfers 3 Übernachtungen im Reserva Sanguaré Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 3 × Abendessen Preis € pro Person DZ Standard Sea Room 2022 01.09. – 14.12.

730 15.12. – 31.12.

890 2023 01.01. – 30.06.

650 01.07. – 14.12.

800 15.12. – 31.12.

920 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag

245 285 270 150 210

Ihre Unterkunft Das Reserva Sanguaré ist eine umweltfreundlich gebaute Anlage, etwa 30 Kilometer von San Onofre entfernt. Dieses nachhaltig geführte Strandhotel ist der perfekte Ort, um sich am Meer zu erholen. Ein schöner Strand und ein Pool laden zum Baden ein. Ob schwimmen, wandern, Kayak oder Fahrrad fahren, Sie entscheiden selbst, wie Ihr Tag aussehen soll.

161

KOLUMBIEN

KROATIEN DALMATIEN 10 TAGE ERLEBNIS-REISE

W

enn Sie in Zagreb 1 vom Himmel geglitten sind, ist weniger Zeit vergangen als bei einer Zugfahrt zwischen Hamburg und Berlin. Schon lockt der Blick auf die Zwillingstürme der prächtigen Kathedrale und das Wahrzeichen Zagrebs, das Theater. Ob Sie dann den nicht sonderlich gut versteckten Habsburger Spuren folgen oder einfach nur von der Couch eines Straßencafés aus bei einem italienisch starken Kaffee dem Treiben in »Little Vienna« zusehen, entscheiden Sie ganz allein.

Es folgt der Wasserrausch im Weltnaturerbe, dem ältesten Nationalpark Südosteuropas. Die sechzehn Gewässer der Plitvicer Seen 2 sind durch stufenförmige Wasserfälle miteinander verbunden. Schon Winnetou und Old Shatterhand schlichen durch diese wunderschöne Landschaft. Die still dahingleitenden Elektroboote, mit denen Sie den See auch mittendrin genießen, gab es damals allerdings noch nicht.

Auf an die Adria, in das urkroatische Hafenstädtchen Rijeka 3.

Hier, wo allein im letzten Jahrhundert sieben verschiedene Staaten eingeheiratet haben, vermischten sich so viele Einflüsse, dass die Ernennung zu Europas Kulturhauptstadt 2020 nicht verwundert.

Nach dem Besuch des legendären Fischmarktes und dem Frischfangfestmahl in Rijeka werden Sie kurz ausspannen wollen, erst recht nach dem Glas regionalen Rebensafts. Leicht vor uns hindämmernd genießen wir also die sanfthügelige Landschaft im Hinterland Istriens.

In Buzet 4 beginnt der Tag mit kulinarischen Erleuchtungen.

Gleich zu Beginn zeigt Ihnen die Familie Karlic, was Sie über istrische Delikatessen, Liköre und die traditionelle Trüffelsuche

162

wissen möchten. Achtung Spoiler: Die Trüffelschweine sind hier verschmuste Trüffelhunde mit Namen wie Lila und Kika. Auf das traditionelle Gericht mit dem edlen Zauberpilz verzichten sie.

Dann wird es mittelalterlich, im antiquarisch anmutenden Motovun, spektakulär gelegen auf einem Hügel: enge Gässchen, uralte Stadttore und immer wieder die Aussicht auf das beeindruckende Panorama des Mirna-Flusstals.

Es sind nicht wirklich Meerjungfrauen, aber es klingt danach, wenn die Meeresorgel in Zadar 5 die Kraft des Wassers vertont und in die sanfte Brise des Adria-Ufers spült. Der Spaziergang durch die sagenhafte Altstadt beginnt mit dem Besuch einer Kirche aus dem 9. Jahrhundert nach Christus. Falls Sie dieser neumodische Schnickschnack nicht interessiert, freuen Sie sich auf das Forum Romanum, das weit vor jenem göttlichen Propheten erbaut wurde, dem zu Ehren hier die größte Kirche Dalmatiens steht.

Wer weiß, wem zu Ehren der Krka-Nationalpark erschaffen wurde.

Fest steht, dass irgendwen so richtig die Muse geküsst hat, als er oder sie oder es diese dschungelhafte Flusslandschaft gezaubert hat. Weiter gehts in einen der weltweit fünf Orte mit zwei Weltkulturerbe-Denkmälern: Sie sind in Sibenik 6, der mittelalterlichen Meeresschönheit mit eingebautem Treppentraining.

Die Erholungspause auf dem Weg nach Primosten sei Ihnen gegönnt. Dort, umgeben vom Meer, wartet eine Altstadt mit verwinkelten Gassen, die an dalmatinischen Steinhäusern mit liebevoll angelegten, bunt schillernden Gärten vorbeiführen. Übernachten in Split 7 ist ja wohl das Mindeste. Eine ganz besondere Inspiration für Ihre Rente könnte der Palast sein, den

: Zagreb

1

Rijeka Buzet

4

KROATIEN

3 2 Nationalpark Plitvicer Seen

Zadar

5 Sibenik

Krka-Nationalpark

6

7 Split Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

8

Hvar

9 Dubrovnik 0:

0,45 t

31 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

sich Kaiser Diokletian als Altersresidenz bauen ließ. Weltkulturerbe, na klar. Und dass er als erster Kaiser freiwillig abdankte, wird Sie nicht verwundern, wenn Sie die Hütte erst mal gesehen haben.

Vielleicht haben Sie schon sehnsuchtsvoll den Booten hinterhergeschaut. Keine Sorge, jetzt sind Sie an der Reihe. Die adriatische Fährfahrt nach Hvar, ausgezeichnet als eine der zehn schönsten Inseln der Welt, ist nicht lang, dafür umso zauberhafter. Adria pur.

In Stari Grad von Bord gegangen, offenbart Ihnen schon der erste kleine Spaziergang durch das älteste Hafenstädtchen Kroatiens jede Menge griechisch-römische Traditionen und Geheimnisse.

Genau da machen wir am Morgen weiter, wenn Sie der südeuropäische Piazza-Charme in Hvar 8 hoffentlich nicht so sehr einlullt, dass Sie das Arsenal mit dem ältesten Stadttheater Europas und den Stephansdom verpassen. Und was das Benediktinerkloster auf dem Weg nach Jelsa mit Spitzenarbeiten aus Agavenfasern zu tun hat und warum die zum immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO gehören, wissen Sie ganz genau, wenn wir auf dem Weingut der Familie Tomic köstliche Promille zählen.

Dass Sie sich trotz allem von der Weiterreise überzeugen lassen, liegt vermutlich an den Verheißungen der letzten Station Ihrer Reise: Dubrovnik 9, Perle der Adria, Juwel des Südens, würdige Mittelalter-Kulisse von Game of Thrones. Auch hier wurde das Haarspalten aufgegeben und die gesamte Altstadt zum Welterbe erklärt; dazu die Adria mit kristallklarem Wasser, mediterrane Köstlichkeiten und die entspannte Lebensart im Schmelztiegel der Kulturen aus Mitteleuropa, Südeuropa und dem Balkan. Falls Sie nicht noch ein paar Tage an der wunderschönen Makarska Riviera dranhängen, heißt es dann am nächsten Morgen Abschied nehmen, wenn am Flughafen Dubrovnik Ihr Flieger nach Hause 0 startet.

Nachträumen Makarska Riviera m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Zagreb und zurück von Dubrovnik, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt auf die Insel Hvar und zurück 9 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 2 × Abendessen Trüffelsuche bei Familie Karlic Buntes Markttreiben in Rjieka und Zadar Weinverkostung bei Familie Tomic in Jelsa Besuch bei den Nonnen im Benediktinerkloser auf Hvar Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 31 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis München 2.399 2.599 2.699

2.799

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 Oktober 02 09 16 23 2023 April 01 15 29 Mai 13 27 Juni 03 10 September 09 16 23 30 Oktober 07 14 21 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 550 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

163

KROATIEN

KUBA HAVANNA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Auf Entdeckungsfahrt in quietschfidelen Oldtimern. y Die Zuckerbaronpaläste im Weltkulturerbe Trinidad. y Mitreißend und schlafraubend: Santiago. y Augen auf und durch: das Weltnaturerbe Alexander-von-Humboldt-Nationalpark.

164

D

ie gute alte Zeit dauert bekanntlich nicht ewig, deshalb haben wir uns gedacht, dass ein Direktflug von Frankfurt nach Havanna 1 wohl das Beste ist. Am Abend sind Sie da, aber denken Sie nicht, Sie könnten ins Bett gehen. Ihr Hotel liegt dort, wo Havanna singt und lacht, und wir möchten wetten, dass es Sie nicht im Sessel hält, zumal abends auch noch getanzt wird. Einfach so, auf der Straße, weil das die wahre Lebensfreude ist.

Und dann geht es auch schon los: In ganz Lateinamerika kann keine Stadt mit einem reicheren kulturellen Nachlass glänzen als Havanna 2. Das ganze Zentrum ein einziges Weltkulturerbe des Schönen: der Palast der Generalkapitäne, die Plaza de Armas, El Templete und Hemingways Lieblingsbar »La Bodeguita«. Bunt wie ihre Cocktails geht es weiter im »Stadtteil der Künstlerinnen und Künstler«, wo das soziokulturelle Projekt Muraleando kein Gebäude, keine Bushaltestelle, Bänke, Mauern und Skulpturen vom kreativen Sprühwahn der Jugendlichen verschont. Allein die fahrenden »Bonbonieren« mit ihren brabbelnden Achtzylindern und dem unverschämten Spritverbrauch können da mithalten. Steigen Sie ein, zu einer Fahrt des Glücks über den berühmten Malecón, die Avenida de los Presidentes, die Plaza de la Revolución und die Quinta Avenida. Wir wünschen Good Vibrations.

»Diese Leichtigkeit in jedem Moment, die Fröhlichkeit der Musik, die bunten Farben überall, das wunderbare Essen: In Havanna wurde das Leben erfunden, anders ist diese Stadt nicht zu erklären.« — HANNES & ILONA, mit Chamäleon auf der Reise Havanna —

Noch ein paar verstohlene Blicke hinter die maroden Kulissen, dann beginnt der Abschied von Havanna. Kein Grund, traurig zu sein, denn in der nächsten Etappe wandern wir durch den bedeutendsten Nationalpark Kubas. Das von gurgelnden Wasserläufen durchzogene Biosphärenreservat Las Terrazas 3 war seit jeher ein Herzstück afrokubanischer Kulte und frühgeschichtlicher Kaffeeplantagen.

Und wo sich der San-Juan-Fluss in verlockenden Naturpools ausruht, da machen auch wir ein erfrischendes Päuschen. Dieses lächelnde Glück der Natur bleibt uns erhalten, denn morgen ist eine der schönsten Landschaften Kubas dran.

165

KUBA

Der Name Zuckerrohr hat etwas Verniedlichendes, kommt am Das zu überprüfen, haben Sie im Viñales-Tal 4 einen schönen Ende doch mehr Rum heraus als Zucker. Sagen wir so: Wo der langen Tag Zeit. Und vermutlich sind wir uns einig, dass nichts meiste Rum wächst, dort liegt das Valle de los Ingenios. Klingt schöner wäre, als diese märchenhafte »Kulturlandschaft der nach Ingenieurleistung, aber war in Wirklichkeit Versklavung Menschheit« gleichzeitig zu sehen, zu riechen und zu fühlen. der schlimmsten Sorte, und der Manaca-Iznaga-Turm erzählt Machen wir auch, zu Fuß. Ob auch die Tabakpflanze vom die Geschichte von geknechteten Menschen und ihren Weltnaturerbe-Status erfasst ist, hat die UNESCO nicht erwähnt, Aufsehern. Dann geht es weiter durch die saftige gleichwohl ist sie eine hochgelobte kubanische Spezialität. Ganz Zuckerrohrebene bis ins karibisch bunte Städtchen besonders, wenn sie schön fest und lang gerollt ist. Eine Tabakfarm Sancti Spíritus. Nein, der Name ist nicht von der gibt uns ein paar Geheimnisse ihres wertvollen sozialistischen Haupteinnahmequelle abgeleitet. Trotzdem wäre ein kleines Exportartikels preis. In Cienfuegos 5, der »Perle des Südens«, Fläschchen Rum direkt von der Quelle nicht das fadeste hat er mit seinem unvergleichlichen Tenor erst die Souvenir. Zumal sich das Markenzeichen von Camagüey 8, Massen und dann die ganze Welt beseelt: Enrico : Caruso. Aber auch ohne ihn wäre wo unsere Casa Particular einen Katzensprung von den das historische Stadtzentrum Weltkulturgütern entfernt ist, nur bedingt als Andenken Havanna mit dem französischen eignet, handelt es sich doch um die bauchigen, bis zu 21 Triumphbogen zwei Meter dicken Tinajones. Tontöpfe.

Las Terrazas 3 Weltkulturerbe 4 geworden.

Warum laufen, wenn es Fahrradtaxis Viñales-Tal gibt? Damit drehen wir noch eine KUBA t El-CubanoChe Guevara muss sich Runde durch das mit Weltkulturerbe Cienfuegos 5 7 Nationalpark mit seinen x-fach glorifizierenden dicht besiedelte Camagüey, dann Trinidad 6 Kopien auf den zentralen Plätzen der Städte machen wir uns auf den begnügen. Heute in Santa Clara. Hier führte er den Weg nach Santiago Camagüey 8 letzten großen und siegreichen Kampf der kubanischen de Cuba 9, der Cayo Saetía r e AlexanderRevolution. Museum, Monument und Grabmal, alles ein Wiege des Son von-HumboldtHolguín paar Nummern größer als normal. Aber das war er Cubano aus w Nationalpark schließlich auch. Erbschaften können Last oder Lust afrikanischen Santiago de Cuba 90 q sein. Hier eindeutig Letzteres, denn mit den Palästen der Trommelrhythmen und Baracoa Zuckerbarone wartet auch schon das nächste Weltkulturerbe der Gitarrenmusik spanischer auf uns: Trinidad 6. Ein Traum, keine Frage, aber zu seinem Farmerinnen und Farmer. Die Musik ist geblieben, die spanische Besatzung nicht, was viel mit Carlos Manuel de weniger ruhmreichen Kapitel gehört auch der Menschenhandel: Céspedes zu tun hat, der am 10. Oktober 1868 in seiner Glück und Leid Seite an Seite im überwältigenden Historischen Zuckermühle alle versklavten Menschen freiließ und sie Museum. Danach müssen Sie sich erstmal setzen. Und zwar in zum Freiheitskampf aufrief, der zur Gründung der einen der sprudelnden Naturpools im El-Cubano-Nationalpark 7. kubanischen Nation führte. Das Denkmal in seiner Ein unverschämt üppiges Paradies für Wandererinnen und Geburtsstadt Bayamo ist aller Ehren wert. Was auf Vogelkundler, voll mit endemischer Flora und Fauna.

:

166

»Mehr Traum kann ein Strand gar nicht bieten. Ein Tag wie im Paradies.« — NADIRA, mit Chamäleon auf der Reise Havanna —

167

KUBA

Inspiration und kulturelle Begegnung Das »Café Literario« in Camagüey Kulturelle Bildung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene kommt in Kuba leider oft immer noch viel zu kurz. Im »Café Literario« werden nicht nur wöchentlich spannende und lustige Lesungen gehalten. Es gibt auch Konzerte, Film- und Tanza­uf­führungen, Vorträge und – was nicht zu unterschätzen ist – einen Internetzugang.

Der Kreativität auf die Sprünge helfen Junge Kubanerinnen und Kubaner aus Camagüey finden hier eine der seltenen Plattformen, wo sie sich inspirieren und ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. So wird die Gesellschafts- und Persönlichkeitsentwicklung der Kinder und Jugendlichen gefördert.

andere Art auch für Ihre Unterkunft heute Nacht gilt.

Lassen Sie sich überraschen.

Wer durch die karibischste aller kubanischen Städte schlendert, erlebt eine faszinierende Melange aus Ernsthaftigkeit und Leichtigkeit. Ernst die Erbstücke der Kolonialzeit. Leicht die Mentalität der Menschen, die sich einen Teufel um den Ernst scheren. Zusammen wird Santiago de Cuba 0 daraus, Hauptstadt der alten Provinz Oriente und Schauplatz der kubanischen Revolution. Aber das war ein Spaziergang gegen die Scharmützel, die zu der uneinnehmbaren Festung San Pedro de la Roca geführt haben. Uneinnehmbar? Denkste! Noch während der Bauarbeiten eroberten englische Piraten die Befestigungsanlage und nahmen die Kanonen gleich mit.

Nach zwei Wochen war der Spuk vorbei und der Wiederaufbau konnte beginnen. Deshalb können Sie heute hier sein. Über Guantánamo, das Zentrum der afrokubanischen Hauptreligion Santería, führt uns die atemberaubende Passstraße La Farola in die Honigbucht. Schließen Sie

Meliá Santiago de Cuba

168

Mehr als 15.000 € gespendet Das Projekt wurde ursprünglich vom Kulturministerium mit der Unterstützung der Organisation »Camaquito« ins Leben gerufen. Mit der Hilfe unserer Gäste konnten wir für den Ausbau des Café Literario in den letzten Jahren über 15.000 Euro beitragen. Genutzt wurden die Spenden für neue Inneneinrichtung, Renovierungsarbeiten oder Feiern und Kostüme.

einfach die Augen, wenn es Ihnen zu doll wird, passieren kann nichts, denn an unserem Ziel steht die beschützende Kirche »Unserer Jungfrau Maria Himmelfahrt von Baracoa«, die das einzige von Christoph Kolumbus aufgestellte Holzkreuz verwahrt.

Baracoa q ist die älteste kubanische Stadt, 500 Jahre schön und die sind uns einen Stadtspaziergang wert.

Kolumbus, Caruso, Alexander von Humboldt – da dürfen Sie nicht fehlen. Heute ist der große Tag, denn im Weltnaturerbe Alexander-von-Humboldt-Nationalpark w können und dürfen Sie sich verlieren. Nicht allein der Dimension wegen, sondern in Verzückung für ein einzigartiges Naturschutzgebiet mit fast 2.000 Tier- und Pflanzenarten, die nahezu alle endemisch sind, also nur hier vorkommen. Oder haben Sie zuvor jemals von Elfenbeinspecht oder Kuba-Amazone gehört?

Das Schöne daran: Der Park dient nicht nur dem Schutz der Biodiversität, sondern soll auch das Naturerlebnis fördern.

Und das tun wir einen zauberhaften Tag lang inmitten nicht endender Postkartenmotive.

Und weil wir solche Postkartenmotive mögen, machen wir uns für die Nacht in Cayo Saetía e breit, wo im Übrigen der angenehm müßiggehende Alltag aus Fisch, Strand und einer Safari-würdigen Tierwelt besteht: Zebras und Büffel, Weißwedelhirsche und Antilopen spazieren hier umher, als wäre es ein Naturreservat. Ist es auch. In der »Stadt der Parks«, wie Holguín r genannt wird, macht sich die Crew bereit, Sie nach Hause zu fliegen. Aber ein paar Stunden haben wir noch.

Für die Kathedrale San Isidro, den Park Calixto García und die 450 Stufen, die auf den Loma de la Cruz führen. Besser geht's eigentlich nicht, als von hier oben mit einem weiten Blick über die Insel Abschied von einem beeindruckenden Land zu nehmen.

Die Crew wäre dann so weit. Am Abend geht es zurück nach Frankfurt t. Mit dem Gefühl, endlich zu wissen, woher der Begriff von der »guten« alten Zeit kommt.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,15 t

148 m2

46 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Condor (Tarif E) nach Havanna und zurück von Holguín, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Hotels und Casas Particulares Täglich Frühstück, 3 x Mittagessen, 3 x Lunchbox, 1 x Snack, 4 x Abendessen Oldtimerfahrt in Havanna und Fahrt mit dem Fahrradtaxi in Camagüey Fahrt im Cayuca auf dem Río Toa Begegnungen in den Projekten Muraleando und Camaquito Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Kubanische Touristenkarte zur Einreise 148 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung

Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.999 3.099 3.199 3.299 3.399 3.499 Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar

Reisedauer 15 Tage 10* 24* 07* 14* 21* 28* 05* 12* 19* 09 16 23 30 06 13 20 27

März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

06 13 20 03 17 01 05 10 24 31 24 25 09 23 06 13 20 27 04 11 Termine & Preise online 2024 ab Oktober 2022 *geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise ab 2.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 250 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 400 Linienflug in der Business Class: ab 1.200

GUARDALAVACA NACHTRÄUMEN

Es gab eine Zeit, da waren die kleinen uneinsehbaren Buchten der kubanischen ­Nordküste heiß begehrt, weil sie sicheren Schutz vor Piraterie boten. Der Ortsname Guardalavaca stammt aus dieser Zeit und bedeutet wörtlich »Bewache ­die Kuh«.

Muss noch mehr gesagt werden zu der Vielzahl verträumter Plätze und ­verschwiegener Badebuchten, in denen sicht- und sonnenschützende Palmen und Mandelbäume eine Einheit mit dem blitzeblauen Zauberwasser bilden? ­Muss nicht.

Leistungen bei Chamäleon im Anschluss an die Erlebnis-Reise Havanna Transfers von Holguín nach Guardalavaca und zurück 7 Übernachtungen All-inclusive

Leistungen bei Chamäleon im Anschluss an die Genießer-Reise Cohiba Transfer von Guardalavaca zum Flughafen Holguin 7 Übernachtungen All-inclusive

Preis € pro Person DZ Paradisus-Junior-Suite 01.01. – 02.01. / 1.095 22.12. – 31.12.

03.01. – 31.03.

850 710 01.04. – 31.10.

01.11. – 21.12.

780 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt verlängerbar

Preis € pro Person DZ Paradisus-Junior-Suite 01.01. – 02.01. / 1.055 22.12. – 31.12.

03.01. – 31.03.

810 670 01.04. – 31.10.

01.11. – 21.12.

740 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt verlängerbar

EZ-Zuschlag 280 280 280 280

EZ-Zuschlag 280 280 280 280

Ihre Unterkunft Das Meliá Paradisus Río de Oro liegt ca. fünf Kilometer außerhalb des Ortes Guardalavaca direkt am wunderschönen Sandstrand von Playa Esmeralda. Die Ferienanlage besteht aus ein- und zweistöck­igen Bungalows und ist umgeben von einer beeindruckenden Naturlandschaft inmitten des Bahia-de-Naranjo-Naturparks. Sie ­übernachten in einer geräumigen ParadisusJunior-Suite mit Blick in den Naturpark sowie mit einem Balkon oder einer Terrasse. Das Adult-Only-Hotel bietet sieben Restaurants, drei Cafés, mehrere Swimmingpools und ­ eine große Wellnessanlage.

169

KUBA

LETTLAND, ESTLAND &

LITAUEN BALTIKUM 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Schwelgen im Reich des litauischen Großfürsten in Vilnius. y Bei Thomas Mann auf Sommerfrische: die Kurische Nehrung. y Ob Elch, Luchs und Bär auch schon wach sind? Zwielichtige Morgenwanderung im Lahemaa-Nationalpark. y Mittelalterwunderwelten in der Tallinner Altstadt.

170

D

ass Vilnius 1 nicht wegen seiner Pasta das »Rom des Nordens« genannt wird, ahnen Sie beim ersten Blick auf die mit Kirchtürmen bestückte Silhouette der litauischen Hauptstadt. Für den Spaziergang durch die mittelalterlichen Gässchen der Weltkulturerbe-Altstadt lassen Sie doch bitte die hochhackigen Schuhe im Koffer, auch wenn Sie dem Reich des litauischen Großfürsten so edel wie möglich begegnen wollen. Und wenn Sie am Abend auch kulinarisch gleich den heimischen Trott abschütteln wollen: Was halten Sie von geräuchertem Biberschwanz?

Küste. Erschaffen hat sie die blondzöpfige Riesin Neringa, in ihrer Schürze tonnenweise Sand herbeischleppend, um Küste und Fischerinnen und Fischer vor dem fiesen sturmblasenden Meeresgott Bangputis zu beschützen. Glauben Sie nicht? Dann fragen Sie mal die Menschen aus Nida.

Gut ausgeschlafen spazieren wir gleich noch einmal zurück in die Altstadt von Vilnius 2. Irgendwelche Sonderwünsche? Kein Problem: Zwischen Kathedralen-Eingang und Glockenturm gibt es den Wunderpflasterstein. Einfach draufstellen, an den Wunsch Selbstverständlich ist die denken und einmal um die eigene Achse drehen. Et voilà.

Kurische Nehrung 4 Hoffentlich haben Sie sich nicht eine eigene Republik Tallinn 0 9 nur für die Kunst gewünscht, die gibt es nämlich schon Weltnaturerbe, und auch Sie 8 LahemaaNationalpark gleich nebenan. Uzupis, der bunte Bezirk der Künstlerinnen werden zugeben, dass gerade die und Künstler, dem auch der Dalai Lama schon seine Natur fantastisch ist mit ihren ESTLAND Aufwartung gemacht hat, besitzt sogar eine eigene kilometerlangen, sanft hügeligen Verfassung: Jeder Mensch habe das Recht, sich zu Wanderdünen. Am allerschönsten irren, zu lieben oder auch mal nichts zu verstehen. sieht das Ganze vom Meer gesehen aus.

Wie viel Sie anschließend verstehen, hängt Leihen Sie sich doch ein Boot aus. Ach, zuerst einmal von Ihrem Alter ab. Sollten wissen Sie was: Kommen Sie einfach Sie nämlich unter 20 sein, müssen Sie bei bei uns mit. Natur hin oder her: Um die Gauja7 Nationalpark Riga 6 der Craft-Bier-Verkostung in der Smoke Kultur kommen Sie trotzdem nicht LETTLAND Factory leider draußen bleiben. herum, denn: »Tief ist der Brunnen Rundale 5 der Vergangenheit«, schreibt Thomas Guten Morgen! Bis zum nächsten Mal Mann in »Joseph und seine Brüder«. in Vilnius. Jetzt wartet die kleine Und wo hat er's geschrieben? Genau, LITAUEN Stadt zwischen drei Seen. Lassen auf Sommerfrische in Nida, während Kurische 4 Sie sich vom Stadtwappen Trakais Katia und die Kinderlein am Strand Vilnius Nehrung mit seinem grimmigen bärtigen herumtollten. Oder auf Socken durch das 21 Mann nicht einschüchtern. Sie Haus schlichen, um den Genius bloß nicht Trakai 3 können, ohne mit Pech übergossen zu stören. Ob Thomas Mann auch Bernsteine : zu werden, einfach über die Holzbrücke die letzte gesucht hat, ist nicht überliefert. Sicher ist, erhaltene gotische Wasserburg 3 der Welt betreten. dass er nie an dem Workshop teilgenommen hat, den wir für Sie reserviert haben. Vielleicht weiß ja Ebenso ungefährlich ist der Besuch bei Ihrer litauischen der freundliche Fischer noch mehr, der Sie am Abend Gastgeberin, die Ihnen nicht nur ein traditionelles Mahl mit einem fangfrischen Abendessen verwöhnt. kredenzt, sondern Ihnen auch zeigt, wie es sich auf dem ländlich gelegenen Gehöft so wohnt. Was haben das Ännchen von Tharau, Nach der Nacht in der Altstadt von Klaipeda heißt es auf die goldene Wundermaus und das schwarze Gespenst gemeinsam? dem Weg nach Riga: Aber bitte jeder nur ein Kreuz! Was für Alles Skulpturen in Klaipeda, der kleinen und einzigen Hafenstadt Monty Python's Brian galt, ist vermutlich auch am Kreuzhügel die Litauens, in der einheimische und preußische Geschichte so eng Regel, dem katholischen Wallfahrtsort mit Tausenden Kruzifixen. verknüpft sind. Von hier aus sehen Sie auf die Kurische Nehrung, Wenige Kilometer nordöstlich ist es so weit: neues Land, neues Glück. diesen hundert Kilometer langen Schutzwall vor der litauischen

:

171

LITAUEN, LETTLAND & ESTLAND

In Lettland ist das »Versailles des Baltikums«, das Schloss Rundale 5, unser erster Gastgeber, aber bevor es Beschwerden hagelt: nur zum Verweilen und Staunen. Übernachtet wird nämlich in Riga, der größten Stadt des Baltikums, und zwar nicht irgendwo, sondern im Herzen der historischen Altstadt.

Sie haben es also nicht weit, wenn Sie am nächsten Tag herausfinden, warum das historische Stadtzentrum seit 1997 UNESCO-Weltkulturerbe ist. Zuerst überqueren wir jedoch die Daugava, um die berühmten denkmalgeschützten Holzhäuser und Jugendstilfassaden zu sehen. Und was das Lichtschloss ist, erfahren Sie auch gleich.

Zurück in der Altstadt können Sie die schicksalsreiche Historie Lettlands gut nachvollziehen, oft eng mit deutschen Einflüssen verknüpft. Das ging schon bei der Gründung los: Das übernahm 1201 ein Bremer mit dem klangvollen Namen Albert von Buxthoeven.

Und Richard Wagner war in Riga 6 Kapellmeister, auch wenn er sich hier vor allem vor seinen Gläubigerinnen und Gläubigern in Ostpreußen in Sicherheit brachte. Und dann wäre da noch der Apotheker Abraham Kunze, dessen Kräuterlikör sogar Katharina die Große geheilt haben soll. Gibt es heute noch und heißt Rigaer Schwarzer Balsam. Lassen Sie sich am besten auf dem riesigen Zentralmarkt in dem alten Zeppelin-Hangar erklären, wozu der gut ist. Bei der Verkostung von traditionell zubereitetem Käse,

Vihula Manor Country Club & Spa

172

geräuchertem Fleisch und frisch gebackenem lettischem Schwarzbrot werden Ihnen die Marktdamen und -herren naturgemäß etwas über die wohltuende Wirkung des süffigen Getränks für den Verdauungstrakt erzählen. Ob das stimmt, können Sie dann beim Bummel durch die Altstadt, weitläufigen Parkanlagen oder Museen Rigas überprüfen.

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. Wir verlassen Riga und fliehen in die Natur. Die fußläufige Erkundungstour ist zugleich Ihre erste Begegnung mit dem Gauja-Nationalpark 7, gern Livländische Schweiz genannt. Ob das wirklich Sinn ergibt, ist Ihnen vermutlich herzlich egal, wenn Sie am Amata-Fluss mit seinen alten Eichen und bis zu 45 Meter hohen Sandstein- und Dolomitufern entlangwandeln. Sie erinnern sich an den geräucherten Biberschwanz? Die Spuren der Hauptzutat werden Ihnen hier sicher begegnen. Ritterlich geht es weiter, vielleicht sogar ein bisschen theatralisch, wenn Sie bei Ihrem Rundgang durch das 800 Jahre alte Cesis mit seinen Gässchen, Parks und Burgruinen von den majestätischen Klängen der Orgel der Johanniskirche getragen werden. Anders schön, nur viel stiller ist der Bauernhof, den uns sein erklärfreudiger Besitzer zeigt. Besonders stolz ist er auf seine selbst gebaute Maschine zur Herstellung traditioneller Holzschindeln, die aus Espenstämmen geschält werden. Irgendwann, so viel ist sicher,

Hotel Vilnia

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

gehen Sie am Stock, aber nicht aus Schwäche, sondern weil Sie an diesem Stöckchen ein Roggenbrot backen, das Sie dann mit Honig aus dem hiesigen Bienenstock und gerösteten Haselnüssen genießen.

Ein würdiger Abschied von Lettland.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

Mehr herrschaftlich als bäuerlich werden Sie genächtigt haben, wenn Sie in zwielichtiger Morgendämmerung durch den Wald des langsam erwachenden Lahemaa-Nationalparks 8 streifen. Dort piepst es leise, hier raschelt wer gefährlich laut im düsteren Dickicht. Ein Elch, ein Luchs, ein Bär? Nee, das war nur der Dieter, der ist noch nicht ganz wach. Und weil die mystische Natur so guttut, geht es nach dem Frühstück gleich wieder hinaus ins sagenumwobene Hochmoor Viru Raba und die kleinen Fischerdörfer mit alten Küstenbauernhöfen.

Von wegen Stille lässt sich nicht hören.

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Wer die faszinierenden Küsten der Kurischen Nehrung kennt, die mystischen Wälder der Nationalparks, die wundervoll renovierten Altstädte und malerischen Burgen, weiß ganz genau, warum ich das Baltikum so liebe.« — BEAT, Leiter Erlebnisberatung und Gästezufriedenheit bei Chamäleon —

Still ist Tallinn 9 dagegen nur selten. Sie sind zwar schon fast wieder auf dem Weg nach Hause, aber vielleicht sollten Sie trotzdem nach Hause skypen, schließlich wurde hier die Bildschirmtelefonie erfunden. Bürgermeisterin oder Bürgermeister werden digital gewählt, Schulnoten gehen schon seit Jahren per App an die Eltern und auch sonst schießen hier die Start-ups wie Pilze aus dem Boden, sodass Tallinn das »Hongkong des Nordens« getauft wurde. Fragt sich, was aus Estland geworden wäre, wenn es sich mehr als nur 50 von 800 Jahren ohne fremde Besatzung hätte entwickeln dürfen. Was mit der berühmten Altstadt ist? Ach na ja, so lala: UNESCO-Weltkulturerbe, am besten erhaltene Hansestadt der Welt, uralte Stadttore, Wehrtürme, behelmte Kirchen, sagenhafte Mauern wohin Sie sehen. Sie werden sich vorkommen wie am Set von »Der Name der Rose«. Und am Abend gibt es eine urtümliche Völlerei in einem mittelalterlichen Gasthaus.

Es ist immer das Gleiche, niemand will nach Hause. Deshalb haben wir am Vormittag noch ein wenig Zeit eingebaut, in der Sie sich von Tallinn 0 und dem Baltikum verabschieden können, bevor es vom nahe gelegenen Flughafen zurück in die Heimat geht, wo Sie die nächste Reise Ihres Lebens planen werden.

0,87 t

60 m2

58 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Vilnius und zurück von Tallinn, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt von Klaipeda auf die Kurische Nehrung und zurück 9 Übernachtungen in Hotels und auf einem Gutshof Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 3 × Abendessen Verkostung in den Markthallen von Riga Brot backen über dem Feuer auf einem Bauernhof in Lettland Besichtigung einer Bierbrauerei inklusive Verkostung in Litauen Besuch einer Apotheke inklusive Verkostung von Klarett in Estland Wanderung durch die Sanddünen im Nationalpark Kurische Nehrung Wanderung im Gauja-Nationalpark Waldwanderung im Lahemaa-Nationalpark Moorwanderung im Lahemaa-Nationalpark Bootsfahrt vor der Kurischen Nehrung Bernstein-Workshop auf der Kurischen Nehrung Zu Gast auf einem Gehöft in Litauen Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 60 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.099 2.199 2.299 2.499

2.399

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 06 13 20 27 Oktober 04 2023 April 18 25 Mai 02 09 16 23 30 Juni 06 13 20 27 Juli 04 11 18 25 August 01 08 15 22 29 September 05 12 19 26 Oktober 03 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 1.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 450 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Vorfreuen bzw. Nachträumen Vilnius und Tallinn m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

173

LITAUEN, LETTLAND & ESTLAND

MADAGASKAR ISALO 17 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Weckruf aus tausend Bäumen, die Lemuren sind los. y Mit dem Motorboot zu Sternstunden in der türkisblauen Lagune. y Mach mir den Madagaskar-Frosch: Übermut auf der Vogelinsel Nosy Ve. y Wenn die Natur ihr Bestes gibt, dann heißt es Palmarium.

174

W

issen auch nicht alle, dass Madagaskar der zweitgrößte Inselstaat der Welt ist. Mit spektakulären Naturwundern, den Kulturerben aus der Zeit als Königreich und vielen endemischen Tier- und Pflanzenarten, weshalb es nicht schaden kann, sich nach Ihrem Flug von Frankfurt 1 erst mal einen Überblick zu verschaffen. In Antananarivo 2, der »Stadt der Tausendundzwölf« – die Zwölf sind wir –­ stand der Thron des Merina-Königreichs, und wo geherrscht wird, ist immer oben.

Also rauf in die Oberstadt und im Schutz der alten Palastmauern gucken, wo Sie eigentlich gelandet sind. Der Sonnenuntergang gibt das rechte Licht dazu.

Nur weil Madagaskar der zweitgrößte Inselstaat der Welt ist, kann sich ein fast 700 Kilometer langer Wasserwurm durch eine Vielzahl von Lagunen winden. Er ersetzt die Straße, also heißt es umsteigen zur idyllischen Motorbootfahrt ins Traumnest. So jedenfalls die Übersetzung von Ankanin'ny Nofy 3 4, einem Dorf, wo vor gefühlt hundert Jahren die Zeit stehen geblieben ist. Der Ruhe und Schönheit dieses paradiesischen Fleckens am Indischen Ozean hat das nicht geschadet. Und das Hotel Palmarium, wo sich in leichter Brise Ihre Hängematte wiegt, fügt den Rest zu Ihrem Glück dazu.

Aber irgendwann ist auch mal gut mit Schaukeln, denn im Naturreservat am Lac Ampitabe weiß Ihre Reiseleitung praktisch alles über das Aufgebot an Pflanzen und Tieren, von denen viele endemisch sind, also nirgendwo sonst als nur auf Madagaskar vorkommen.

Nicht nur die, die vor Madagaskar lagen und die Pest an Bord hatten, haben aus heutiger Sicht den kulturellen Reichtum der Insel beflügelt. Das Königreich der Merina hat immer noch den größten Einfluss. Ihre Familien kamen vom Malaiischen Archipel.

Die französische Besatzung hat das Savoir-vivre eingeschleust. Ob wir sowas auch in Manandona 7 finden? Jedenfalls hat das einfache madagassische Dorf allem Anschein nach die Gastfreundschaft erfunden.

In dem dortigen Gästehaus werden Sie zwar keinen Strom oder fließend Wasser vorfinden, dafür aber viel Fröhlichkeit für das authentische Lebensgefühl.

:

Wo die Existenz des Menschen bedroht ist, hat oft die Natur das Nachsehen. Raubbau und die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen zu verhindern, hat sich das Schutzgebiet Maromizaha zur Aufgabe gemacht.

Den Erhalt der einzigartigen madagassischen Biodiversität mit dem Erhalt der menschlichen Existenzgrundlage in Einklang zu bringen, ist ein zähes Ringen.

1U Wir ringen ein bisschen mit MADAGASKAR und pflanzen ein paar Das Leben im zentralen endemische Baumarten.

Hochland ist mühsam, aber Hingegen ist in der tropischen Vegetation die Freundlichkeit und das 3 4 Ankanin'ny Nofy des Andasibe Hotels 5 die Welt noch Lachen der Kinder umso 6 5 Andasibe herzlicher. Der vielstimmige Chor, in Ordnung. Jeder Bungalow mit eigener Antananarivo 2 TZ der aus den Klassenzimmern der Terrasse und einem Pool, in dem Sie um Grundschule quillt, gilt dafür als mindestens fünf Ecken schwimmen können.

Bestätigung. Der klingt noch bis zu den 7 Manandona Betsileo nach, drittgrößte BevölkerungsDen Wecker brauchen Sie nicht zu gruppe Madagaskars und berühmt für ihre stellen, das übernimmt von 30 Gramm 89 RanomafanaHolzschnitzkunst, die sogar von der UNESCO leichten Goodman-Mausmakis bis Nationalpark Tuléar W in die Liste des immateriellen Erbes der zum Schwergewichtler Indri indri die 0Q Menschheit aufgenommen wurde. Würde es ein ganze Sippschaft der Lemuren, die im IsaloNationalpark Anakao ER Wohlfühl-Seelenschmeichel-Erbe geben, müsste Andasibe-Nationalpark 6 zu Hause Ranomafana 8 auch auf die Liste. Und ganz oben sind. Zutraulichkeit gehört zum Wesen der farbenfrohen Witzbolde, weshalb Sie unser Hotel Thermal Ranomafana, das in diesem es als Freundschaftsbeweis deuten sollten, vulkanischen Landstrich von heißen Quellen umzingelt ist. wenn einer auf Ihre Schulter hüpft. Stillhalten, bis das Sensationsfoto geschossen ist. Aber Zu Hause wäre es allenfalls ein Schimpfwort, aber der artenreiche Motive gibt es noch viel mehr: Chamäleons, Orchideen, Ranomafana-Nationalpark 9 ist stolz auf seine Halbaffen, die Seerosen wie Pfannkuchen, Rosenholz- und Schraubenbäume. zusammen mit Amphibien, Reptilien, Schleichkatzen und Hunderten All-inclusive bei einer Kanufahrt durch das Vakona-Reservat. endemischen Vogelarten den immergrünen Regenwald unsicher

:

MADAGASKAR 175

Ihnen etwas bewegt, könnten es rotäugige Kattas oder weiße Larvensifakas sein. Wenn irgendwer bunte Scheinwerfer einschaltet, ist Sonnenuntergang am Felsen.

Go West wäre zwar keine korrekte Richtungsangabe, doch wurde aus dem Dorf Ilakaka ein westernähnliches Eldorado, seit dort Saphire gefunden wurden. Wie im Rausch hat die Verheißung reicher Edelsteinfunde die Menschen angezogen. Es sind noch Claims frei, aber einen kornblumenblauen Saphir günstig kaufen, geht wahrscheinlich schneller. Dann beschließen wir unsere Zeit in den faszinierenden madagassischen Bergen und laufen an der Küste in Tuléar W ein wie einst die Piraten. Bitte umsteigen ins Motorboot, es geht gemächlich zwischen den Einbaumbooten der Vézo zum südlichen Wendekreis in die türkisblaue Lagune von Anakao E. Nur wir und die vom Korallenriff geschützte Badebucht. Die Versuchung, liegen zu bleiben, ist groß, aber in der Anakao Ocean Lodge gibt es außer einem endlosen Sandstrand in Puderweiß auch noch behagliche landestypische Bungalows und eine ausgezeichnete Küche.

Anakao R bedeutet »Dein Kind« und ist das größte Dorf der Vézo.

machen. Sollen sie ruhig durch den Dschungel des Weltnaturerbes turnen, wir haben noch eine Verabredung in Fianarantsoa, der Hauptstadt des Betsileo-Landes. Wenn Sie den Namen übersetzen, kommt »wo man das Gute lernt« heraus, und außer der traditionellen Architektur der Altstadt kann damit eigentlich nur Pierrot Men gemeint sein, der berühmte Fotograf Madagaskars, mit seinen noch berühmteren schwarz-weißen Stimmungsfotografien. In Fianarantsoa hat er sein Atelier. Und unser Hotel La Rizière hat gleichzeitig eine Cateringschule. Eine geniale Kombination, geben wir den Jugendlichen doch mit jedem Bissen ein Stück mehr Zukunftsperspektive.

Die ganze Sippschaft der Lemuren ist im Anjà-Naturreservat noch einmal angetreten, dann haben wir vom Betsileo-Land beinahe alles gesehen. Das Gebiet der nomadischen Bara ist ebener, und ausgedehnte Weidelandschaften mit den typischen Satrana-Palmen führen uns zu einer Perle der Erholung, der Satrana Lodge am Rande des Isalo-Nationalparks 0 Q. Eine Filmkulisse ist nichts gegen die hohen Sandsteinberge, die wie Soldaten dastehen.

Machen Sie das, was Sie im Film nicht können: Rein in die Kulisse und wandern zwischen fantastischen Felsformationen zu grünen Oasen, glasklaren Bächen und Naturpools. Wenn sich außer

Hotel Palmarium

176

Wir nehmen es als Freibrief, auf der vorgelagerten Vogelinsel Nosy Ve noch einmal richtig kindisch, sprich: ausgelassen zu sein. Wie ein Fisch am Riff oder eine Robbe im Sand. Fühlen wie ein Lappentaucher und ­quaken wie ein Madagaskarfrosch. Nur zu, es hört Sie keine Menschenseele. Am Strand der Lodge dürfen Sie wieder zivilisierter auftreten, beim Windsurfen, Einbaumfahren, Schnorcheln, Angeln oder Träumen.

»Von den dichten Mangrovenwäldern über verrückte Felsformationen bis zu Traumstränden. Madagaskar hat alles.« — HANNELORE, mit Chamäleon auf der Reise Isalo —

Aus der Traum, in Tuléar wartet der Flieger, der uns zurück nach

Antananarivo t Z bringt. Auf dem berühmten Handwerksmarkt, der früher mal die ganze Stadt lahmlegte, können Sie so lange Sie wollen nach madagassischem Kulturgut stöbern. Irgendwas findet sich immer und dafür wird es sich am Ende gelohnt haben. Was ohne Frage für die ganze Reise gilt und Ihnen in seinem ganzen Ausmaß vielleicht erst richtig bewusst wird, wenn Sie in Frankfurt U gelandet sind. Tschüss ihr Lemuren, tschüss ihr Chamäleons, irgendwann komme ich wieder.

Anakao Ocean Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,58 t

177 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) nach Antananarivo und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Tsaradia von Tuléar nach Antananarivo Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels und Lodges sowie in einem traditionellen, einfach eingerichteten Gästehaus Täglich Frühstück, 2 × Picknick, 14 × Abendessen 1 Kanufahrt in Andasibe 1 Rikschafahrt in Antsirabe Motorbootfahrten auf dem Pangalanes-Kanal, nach Anakao und zurück sowie von Anakao nach Nosy Ve und zurück Begegnungen in der Gemeinde von Manandona und in einer Grundschule Bäume pflanzen im Maromizaha-Schutzgebiet Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 177 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.999 4.099 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Januar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

NOSY BE

NACHTRÄUMEN Sechs Tage Seelenheil, was würde Ihnen besser bekommen, um all die Erlebnisse zu verarbeiten, mit denen Ihre Zeit auf Madagaskar gefüllt war. Wir kennen ein wahrhaft göttliches Plätzchen dafür, das Vanila Hotel & Spa, wo die Natur die Gärtnerin ist und Neptun das Badewasser warm hält. Die beiden sind Angestellte der »Parfüminsel« Nosy Be, wo 300 Sonnentage im Jahr nicht nur Sie, sondern auch die vielen Gewürz- und Vanillepflanzen verwöhnen, aus denen das Parfüm Ylang-Ylang gemacht wird. Machen Sie es genauso: Verduften Sie für eine himmlische Zeit in eine Wolke des Glücks.

4.299

Reisedauer 17 Tage 07 21 05 19 09 11 25 29 12 24 21 12 26 09 23 06 20 04 18 08 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflug mit Tsaradia von Antananarivo nach Nosy Be Transfers 5 Übernachtungen Täglich Frühstück, 5 × Abendessen Preis € pro Person DZ Gartenblick 1.000 Meerblick 1.100 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 275 325

Hinweis Bei einer Buchung inklusive Linienflug erfolgt der Rückflug von Nosy Be statt von Antananarivo.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Nachträumen Tsingy de Bemaraha und Baobab-Allee m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Ihre Unterkunft Das Vanila Hotel & Spa befindet sich am Strand von Nosy Be, in der Nähe von Djamandjary. Die freundlichen Zimmer verfügen über eine Klimaanlage sowie e­ inen Balkon mit Meerblick oder eine Terrasse mit ­direktem Zugang zum Garten. Entspannen Sie sich am Swimmingpool, lassen Sie sich im Wellnessbereich ­verwöhnen und genießen Sie die köstlichen Speisen in den zwei Restaurants des Hotels.

MADAGASKAR 177

MALAYSIA BORNEO 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Von allen Kulturen das Beste in einen Topf. So haben Sie noch nicht gegessen. y Wohin Sie auch sehen, nichts als Regenwald. Auch vom Bett aus. y Unterirdische Safari zu Glühwürmchen, Gespenstschrecken und Leuchtpilzen. y Eigentlich ein Berg. Aber der älteste Regenwald der Welt hat ihn zum Dschungel von 5.500 Pflanzenarten gemacht.

178

H

offentlich war Ihnen bei der Buchung klar, dass Sie nach Ihrem Flug von Frankfurt 1 auf einer »Katze« landen werden. Miau und herzlich willkommen in Kuching 2 3. Es waren Chinesinnen und Chinesen, die 1770 angefangen haben, einen Tempel zu bauen, um den sich schon bald Holzhütte um Holzhütte scharte, die 1884 allesamt abbrannten. Das war die Geburtsstunde des heutigen Stadtbildes entlang der Waterfront, und wie so oft hatten die Besatzungsmächte stilbildend die Hände im Spiel. Leidtragende waren die Orang-Utans, deren Lebensraum zunehmend gefährdet war, bis sie im Wildtierpark Semenggok ein Refugium erhielten, das sich ihrer Aufzucht und Auswilderung annahm. Füttern gehört dazu. Sie haben doch gewiss eine Banane dabei, oder? Dann aber zurück an die Waterfont zur Jalan Main Bazaar mit den Bauten aus der Kolonialzeit und Art-Déco-Häusern, an denen die Zeit glücklicherweise spurlos vorübergegangen ist. Der Palast des Parlaments, das Haus der Steamship Company, die Buden der India Street, die Shops, die Teestuben, die Garküchen – 100 Jahre in ein paar Stunden.

Die rasante Entwicklung Malaysias hat nicht alle mitgenommen.

Vielleicht ging es manchen auch zu schnell oder die Sorge, ihre Identität zu verlieren, hat sie zum Rückzug in die Region Sarawak veranlasst. Sie wurde zur Heimat von zweieinhalb Millionen Menschen unterschiedlichster Herkunft, die weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache pflegen. Was sie eint, ist der Nashornvogel, der es zu ihrem Wappentier gebracht hat. 150 von ihnen leben im Sarawak Cultural Village und bewahren die Nachwelt.

Im Kuching-WetlandsNationalpark 4 braucht es das nicht.

Hier machen Makaken, Nasenaffen, Krokodile, Flussdelfine und Scharen exotischer Kuala Lumpur RT Vögel, was sie schon immer gemacht haben.

Fledermausschwärme, Gespenstschrecken, Glühwürmchen und fluoreszierende Pilze. Und hinterher auf das luxuriöse ­Mulu Resort & Spa in der überwältigenden Natur des Regenwaldes.

Offiziell landen wir auf dem Flughafen von Kota Kinabalu 7. Inoffiziell im Land hinter dem Wind.

Und Sabah heißt der Bundesstaat, in dem Langhäuser 8 Sepilok mehr als 30 Ethnien 0 zusammen leben.

9 E Sandakan ­Das dürfte Ihnen Mountam Fischmarkt KinabaluKota Kinabalu 7 NP oder der qW Kinabatangan szenischen .

Waterfront kaum 56 entgehen. Dann müssen Gunung-MuluSie weiter. Denn wir werden NP schon von den Rungus ­inmitten traditioneller ­Langhäuser 8 erwartet. Allem neumodischen MALAYSIA Zeugs trotzend, werden für die Konstruktion ausschließlich natürliche Baustoffe verwendet.

Da können Sie sicher die eine oder andere Inspiration mit nach Hause tragen.

.

Auch für uns wird es Zeit, .z die Flatter zu machen.

Nicht von Baum zu Baum, dafür nach Mulu zu einem steinzeitlichen Höhlensystem, in dem sich .

Mensch und Natur Kuchingnoch auf Augenhöhe Wetlands-NP 4 begegnen, dem 23 Gunung-MuluKuching Nationalpark 5 6.

Deer Cave, die längste 1.

Höhle der Welt, führt uns 2.160 Meter tief in das Karstgebirge. Lang Cave punktet mit spektakulären Stalagmiten und Stalaktiten. Aber wenn Sie denken, dass es so tief im Schoß der Erde kein Leben mehr gibt, dann freuen Sie sich auf

Sie kennen das bestimmt von Ihrem Garten: Es muss nur genug r­ egnen, dann wächst alles, was Sie noch nie zuvor gesehen haben.

So ähnlich dürfen Sie sich den Mount-Kinabalu-Nationalpark 9 vorstellen, denn er liegt mitten im ältesten Regenwald der Welt.

Grund genug, ihn mitsamt seinen 5.500 Pflanzen- und­ 430 Tierarten zum Naturerbe zu erklären. Andererseits hatte

179

MALAYSIA

Großbritannien während des Kolonialismus auch hier die Finger im Spiel und da mochten sie es geordneter. Vor allem, wenn es darum geht, die Teebäume in Reih und Glied zu pflanzen.

Haben sie prompt gemacht. Mit Erfolg, wie Sie auf der Plantage Sabah Tea Resort sehen und schmecken können.

— BETTINA & FRANK, mit Chamäleon auf der Reise Borneo —

Der Dschungel schläft nicht, und Sie? Ständig ein Rascheln, ein Zirpen, ein Piepen und Rufen im Ohr, das kann zur Gute-Nacht-Musik werden oder zum Ansporn für eine Mondscheinsafari, um zu sehen, wer hier wen durch die Bäume jagt. Am frühen Morgen ist die Welt wieder in Ordnung. Da wird nicht gejagt, da wird gejodelt. Jedenfalls am Kelenanap-Oxbow-See, wo sich Vögel, andere Tiere und Pflanzen in völliger Abgeschiedenheit ein eigenständiges Ökosystem geschaffen haben. So dreht die Natur in Kinabatangan q W den Spieß um: Nicht der Mensch gestaltet sich ein Paradies, das Paradies gestaltet den Lebensraum des Menschen. Wunderbar.

Sonnenbär klingt doch wirklich süß, oder? Ganz so niedlich ist er nicht, aber vom Aussterben bedroht. Vielleicht können wir ein bisschen helfen, ihn zu schützen. Und wenn wir schon unser Herz für Tiere zeigen, im Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre 0 werden verwaiste Babys behütet und aufgepäppelt. Stark genug für die freie Wildbahn werden sie dort ausgesetzt, wo auch wir unser letztes Domizil im Dschungel beziehen. Begleitet von tausend Augen arbeiten wir uns durch das wuchernde Grün an den Fluss, wo unser Boot zum Kinabatangan Wetlands Resort liegt. Dem Zugriff der Wildnis entronnen? Keineswegs, hier geht es erst richtig los.

Noch einmal schlafen – oder nachtwandeln, je nach Erfüllungsgrad Ihrer Träume. Dann bringt uns das Boot zurück nach Sandakan E. Aus Sattgrün wird Lichtblau und das muss es auch, denn der Dschungel würde uns freiwillig nicht rausrücken. Erst recht nicht, wenn er wüsste, dass es jetzt ausgerechnet nach Kuala Lumpur geht. Wären Sie vor rund 170 Jahren gekommen, hätten Sie eine Machete dabeihaben müssen, bestenfalls noch eine Schaufel. Kuala Lumpur, Hauptstadt von Malaysia und in Rekordzeit eines der weltweit größten Finanzzentren, war ein Fleck am Selangor-Fluss.

Drumherum Dschungel. Chinesische Bergleute auf der Suche

»Unser Reiseleiter war eine Seele von Mensch. Er hat die Wünsche der Gruppe erkannt, verstanden und umgesetzt. Und der Höhepunkt der Reise war für mich der Besuch bei den Orang Utans. Faszinierend!«

Nexus Resort Karambunai

180

Sepilok Nature Resort

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,96 t

271 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

nach Zinn hatten entschieden, ihre Hütten dorthin zu setzen, nicht ahnend, was sie damit anrichten würden. Das Ergebnis ist ein einziger Superlativ, der Jahr für Jahr zehnmal mehr Gäste überwältigt, als die Stadt Einwohner hat. Sollen wir loslegen?

Also gut, auf eigene Gefahr. Dass ihre Stadt »Schlammige Flussmündung« heißt, war den Menschen hier schon immer ein Dorn im Auge. Wahrscheinlich sagen sie deshalb nur KL, wenn von Kuala Lumpur R die Rede ist. Die Bewohnerinnen und Bewohner von KL, das sind so ziemlich alle, die an anderer Stelle unseres Planeten schon mal zu Hause waren. Zu identifizieren sind sie durch einen Blick zwischen das Dickicht der Wolkenkratzer: Minarette, Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel. Es geht natürlich auch anders. Zu Fuß durch die Kontraste der Viertel, über lokale Märkte bis zu den Garküchen in Chinatown. Und eine Stärkung muss sein, denn am Abend geht es auf die Luftbrücke der Petronas Twin Towers. Mit einem Blick auf Kuala Lumpur, der an den Nerven zerrt.

Wie in Kuala Lumpur T aus knallbunten Zutaten der Märkte chinesisch-indisch-malaiisches Zauberessen wird, zeigt Ihnen eine einheimische Familie. Danach können Sie zu Hause zwar mit wirklich authentischen Kochkünsten angeben, den bevorstehenden Abschied von Malaysia macht das allerdings noch schwerer. Zur Farbe in Frankfurt z können wir noch nichts sagen, wahrscheinlich Grau. Egal, es wird eine dieser Reisen gewesen sein, bei der Sie sich hinterher fragen: Wo bin ich bisher nur gewesen? Eine Antwort brauchen Sie darauf nicht zu geben. Es reicht zu wissen, dass es davon im Chamäleon-Programm noch mehr gibt.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Singapore Airlines (Tarif N) nach Kuching und zurück von Kuala Lumpur, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Malaysia Airlines von Kuching nach Mulu, von Mulu nach Kota Kinabalu und von Sandakan nach Kuala Lumpur Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 2 Longboat-Fahrten auf dem Melenau-Fluss 13 Übernachtungen in Hotels und Resorts Täglich Frühstück, 9 × Mittagessen, 1 × Picknick, 8 × Abendessen Bootsfahrt im Kuching-Wetlands-Nationalpark Besuch von 4 Höhlen sowie 1 Spaziergang auf einem Baumwipfelpfad und 1 Nachtsafari im Gunung-Mulu-Nationalpark Orang-Utans in Semenggok und Sepilok Austausch mit den Rungus im Langhaus Kochkurs in Kuala Lumpur Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Reiseliteratur 271 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.899 4.999 5.099 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Februar März April Mai Juli August September Oktober 2024

Reisedauer 16 Tage 10 01 15 11 11 15 29 13 15 26 09 30 14 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 200 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 900 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Vorfreuen bzw. Nachträumen Stopover Singapur m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

181

MALAYSIA

MAROKKO MARRAKESCH 19 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Der ganz normale Wahnsinn: Marrakesch. y Meknès hat die schönsten Souks, aber das behauptet jede Königsstadt.

Und davon gibt's immerhin vier. y Fès, schon wieder ein Weltkulturerbe. y Ait Benhaddou: Alles schon mal gesehen und trotzdem überwältigend neu.

182

W

ir haben Ihren Flug so gelegt, dass es Ihnen in Marrakesch 1 gleich am ersten Tag noch lange genug die Sprache verschlagen kann. Hier steht der Färber barfuß in einem Kessel voll Indigo. Da drechselt der Schreiner ein Kunstwerk von Schachfigur. Dort drüben wird mikrometerfeines Dekor in eine Kupferplatte gehämmert.

Sie wollen gar nicht wieder weg, doch keine Sorge, wir kommen wieder. Ihre Odyssee der Gefühle geht erst mal weiter in Casablanca, mit Blick auf die Hassan-II.-Moschee, das größte Gotteshaus Marokkos für 25.000 Gläubige.

Ein Geschenk des Königs an sein Volk, das es allerdings selbst bezahlen musste.

Die Ehre, ein Weltkulturerbe zu sein, sagt noch nichts über den Erhaltungszustand, und die Ruinen Tanger von Volubilis sind ein Paradebeispiel 34 dafür. Zumindest der Caracallabogen, das Kapitol, die 5 6 Chefchaouen Basilika, der Tempel des Jupiter, die herrlichen Mosaiken zeugen von Fès Rabat Meknès 7 8 hoher Kunstfertigkeit, 2 bevor Volubilis geschleift und ein Großteil ihres Marrakesch 1 I O MAROKKO Marmors nach Essaouira Z U Meknès 7, unserer Ouarzazate Erg Chebbi nächsten Königsstadt, 9 W Q0 Taroudant T entführt wurde. Dort war es Ait Benhaddou im wahrsten Sinne des Wortes gut angelegt, denn Meknès gilt als das Versailles Marokkos, seine Souks als die schönsten, Erg Chegaga E R das Grabmal Moulay Ismails als unübertroffen prachtvoll, und vom Stadttor Bab Mansour bis zum Königspalast ist der gesamte Rest eine einzige Augenweide.

:

Rabat 2 ist von den vier Königsstädten die jüngste und dennoch bereits Weltkulturerbe.

Eine Tour durch die Altstadt zum Hassan-Turm, dem prunkvollen Mausoleum von Mohammed V. und der Kasbah des Oudaias mit ihrem traumhaften Andalusischen Garten ist nichts weiter als ein Vorgeschmack auf die Pracht, die Ihnen noch bevorsteht. Nächstes Abenteuer: Tanger. Am Abend laufen wir ein.

Bevor sie zur blauesten Stadt der Welt wurde, galt sie viele Jahrhunderte als heilig, und Auswärtigen war es bei Androhung der Todesstrafe verboten, einen Fuß auf den geweihten Boden von Chefchaouen 5 6 zu setzen. Aus heutiger Sicht ein Segen, denn so konnte die Stadt ihren mittelalterlichen Charakter bewahren und zu einem der schönsten Orte Marokkos werden.

Zauberhafte blaue Gassen und der Place Outa el Hammam beflügeln Ihr Glücksgefühl, zu dem auch die traditionsreiche Küche gehört, das zum Immateriellen Kulturerbe gekürt wurde.

Guten Appetit.

Einst Steuerparadies, danach ging's bergab und heute blüht sie wieder, die Nahtstelle zwischen Europa und Afrika. Viele Jahrhunderte lang haben sich die großen Nationen die Klinke in die Hand gegeben. Und alle haben in Tanger 3 4 ihre Duftmarken gesetzt. Dennoch: Durch die engen Gassen der Medina bis hinauf zum Kasbah-Hügel weht der unsterbliche Mythos aus 1.001 Nacht. Erst im Rif-Gebirge, dem afrikanischen Teil der Straße von Gibraltar, wird das Herz wieder weit und die Häuser blau, was vor dem Schadenzauber des bösen Blicks schützt.

Fès 8 ist die älteste der Königsstädte. Von der Festungsanlage Borj Sud geht der Blick über die ganze Stadt, hinter deren Altstadtmauern sich traditionell die Kasbah befindet. Gewürze, von denen Sie noch nie gehört haben, sind zu dekorativen Kegeln aufgehäuft, und getrocknete Duftblüten in schreienden Farben werben um Ihre Gunst. In den Soukgassen wird gewebt, gegerbt, gefärbt, gedrechselt, geschmiedet und gestichelt, was das Zeug hält. Die Koranschule Bou Inania, das Mausoleum von Idris II. und der Kairaouine-Komplex geben ein Bild von der Bedeutung dieser Orte für die muslimische Welt.

183

MAROKKO

Haben Sie eigentlich schon die Berge bemerkt, die auch im Sommer mit schneeweißer Zipfelmütze das ferne Panorama der Königsstädte bilden? Kleiner Atlas, Mittlerer Atlas und Hoher Atlas. Letzterer wirft seine Schatten voraus, was durchaus wörtlich gemeint ist, denn sie malen die wunderbar fließenden Bilder in die vom Wind geformten Dünen im Erg Chebbi 9. Ob in leuchtend Orange, Rostbraun oder Safrangelb, das wird sich erst bei Ihrem Spaziergang in den Sonnenuntergang zeigen.

Genau so geht es am Morgen für Sie weiter. Nein, nicht mit einem Sonnenuntergang, sondern mit einem gemütlichen Spaziergang durch die Berberstadt Ouarzazate 0 Q. Dort begegnen wir Fatima, die uns ihre Freundinnen bei der Initiative Al-Wafa vorstellt, wo Frauen Wege in eine selbstbestimmte Zukunft suchen. Es wird genäht, gebacken und gewebt. Und gelacht sowieso. Bevor Sie dann am Abend Ihr Haupt zur Ruhe betten, können Sie noch das Pflanzen eines Dattelbaums von Ihrer To-do-Liste streichen.

Die Burg der Burgen trägt den Namen Ait Benhaddou W. Gesehen haben Sie die bestimmt schon in einem von Hollywoods Sandalenfilmen, die in dem UNESCO-Weltkulturerbe gedreht wurden. Requisiten, die nicht so recht in die Berberszenerie passten, wurden etwas abseits aufgebaut und stehen zum Teil heute noch verloren in der Landschaft.

Schon 1575 begannen die islamischen Glaubenskämpfer der Marabout, im Dorf Tamegroute zu missionieren. Aus ihrer Arbeit ist die berühmte Koranschule des einflussreichen Nasiriyya-Ordens hervorgegangen.

Es gilt als sicher, dass Sie hier etwas lernen können.

»Zimmer wie aus einem Märchen, köstlich duftendes Abendessen und die Gastfreundschaft war einfach unglaublich herzlich. Ich habe mich gleich am ersten Tag in dieses Land verliebt.« — LISA MARIE, mit Chamäleon auf der Reise Marrakesch —

Groß ist relativ. Aber eine Wüste im Format der USA muss schon sehr groß sein. Genau, die Sahara, die bis an den Rand des AtlasGebirges reicht, wo sie vor allem als Stein- und Felswüste ausläuft.

Es führt kein anderer Weg nach Erg Chegaga E R, wo zwischen riesigen Wanderdünen unser Wüstencamp liegt. Vergessen Sie Ihre Vorstellung von Zelten. Wenn die Berberfürsten hier zu

ruhen pflegten, dann hatte das nichts mit Camping zu tun, das waren Gelage von ausgeprägter Lebenslust. Zugabe am Lagerfeuer unter einem glanzvollen Sternenhimmel, der eigentlich auch Weltnaturerbe sein sollte.

Wenn die Bäume voller Ziegen hängen, geht ein Leuchten über das Gesicht unserer Gäste. Nicht der Ziegen wegen, sondern der Bäume, durch deren Geäst die Tiere turnen, um an die Beeren ­ des Arganbaumes zu kommen. Arganöl – Elixier der Schönheit – wird exklusiv im Antiatlas gewonnen und in Gold aufgewogen.

Taroudant T ist seit tausend Jahren das Handels- und Karawanenzentrum der schiitischen Berberfürstinnen und -fürsten.

Seine Souks sind vollgestopft mit Silber, Leder, Bommelpantoffeln, ­ziselierten Teegläsern und vielem mehr. Greifen Sie zu, aber vergessen Sie das Feilschen nicht. Ein bisschen Sand wird Ihnen ­ trotz unserer komfortablen Fahrzeuge in den Lachfalten hängen geblieben sein, den spült der herrliche Pool im Garten des Dar Zitoune mühelos wieder weg.

Am nächsten Morgen geht es über ausgedehnte Höhenzüge hinunter bis an die Atlantikküste. Essaouira Z U, die »weiße Perle« am Atlantik, versinkt in malerischer Ruhe. In den Gassen hinter den dicken Stadtmauern leuchtet ein Farbenmeer aus Tüchern und Keramik. Tausende kreisender Möwen warten auf die Ankunft der Fischerboote, um einen Fisch zu stibitzen. In den Altstadtgassen wird Metall zu wundervollen Ornamenten gehämmert, und Künstlerinnen und Künstler schnitzen traumhafte Perlmuttintarsien in ihre Möbelstücke. Sie können versuchen, sich sattzusehen oder Allah einen guten Mann sein lassen, wozu er extra die endlosen Strände von Essaouira geschaffen hat.

Bereit für das Märchen Marrakesch I Teil zwei? Hatten wir Ihnen ja versprochen. Ob Sie auf eigene Faust die Souks erkunden, durch den Jardin Majorelle wandeln oder sich von der einstigen Koranschule Medersa Ben Youssef mit den Mosaiken, Schnitzereien, Fresken und Stuckarbeiten überwältigen lassen, bleibt Ihnen überlassen.

Wenn die Trommeln ertönen, wird es Zeit für Aladins Rummelplatz: Djemaa El-Fna, für Ihre Nacht der Nächte.

Wir können nichts dafür, dass der Flieger von Marrakesch O nach Frankfurt schon am frühen Mittag geht. Aber vielleicht reicht es noch für ein Gläschen ritualisierten Minztee, den Geschmack eines Märchens, das Sie nie mehr vergessen werden.

Dar Zitoune

184

Nachträumen Essaouira m ab Seite 189.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,25 t

86 m2

64 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Marrakesch und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Wüstenfahrten im Geländewagen an den Tagen 13 und 14 Zugfahrt mit dem TGV in der 1. Klasse von Rabat nach Tanger 18 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern (Riads) sowie in einem komfortablen Zeltcamp in der Sahara Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 13 × Abendessen Zuversicht erleben bei den Frauen der Arganöl-Kooperative Assafar Kochkurs in Essaouira Eintrittsgelder 86 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 3.399 3.499 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai September Oktober November 2024

MARRAKESCH NACHTRÄUMEN

Ob es Ihnen die ohrenbetäubenden Stunden in dieser Arena aus 1.001 Nacht oder das unbeschreibliche Treiben in den Soukgassen angetan haben: Einmal ist keinmal in Marrakesch, und deshalb verstehen wir Ihren Wunsch, wieder hinzugehen, wo Sie Ihren Augen nicht trauten und das ungläubige Staunen kein Ende genommen hat. Bei Tag und erst recht bei Nacht …

Reisedauer 19 Tage 04 18 02 09 16 23 30 06 19 05 16 30 14 03 17 01 08 15 22 29 05 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € pro Person Transfer (one-way)

ab 2 Gästen 20

1 Gast 40

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Riad Tamarrakecht 01.01. – 31.12.

70 70 Riad Les Trois Palmiers El Bacha 01.01. – 31.12.

95 95 Aufenthalt beliebig verlängerbar

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das familiengeführte Riad Tamarrakecht liegt in einem authentischen Wohnviertel im östlichen Teil der Medina von Marrakesch, etwas abseits der touristischen Hauptwege.

Die Schwestern Sara und Fatima nehmen Sie herzlich in Empfang und haben immer ein paar hilfreiche Tipps zur Erkundung der Altstadt parat. Gern lassen sich die beiden auch in ein Gespräch über die spannende Familiengeschichte verwickeln. Zum Nächtigen stehen zehn individuell gestaltete Zimmer in typisch marokkanischem Ambiente zur Verfügung. Bunt verglaste Fenster öffnen die Räume in den gemütlichen Innenhof. Zu guter Letzt: Ein Blick von der Dachterrasse lohnt sich ebenso, aber wir wollen nicht zu viel verraten …

Das Riad Les Trois Palmiers El Bacha stellt eine kleine Oase der Ruhe abseits des Trubels der Medina von Marrakesch dar. Die von Patrick und Caroline geführte Unterkunft verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer im traditionellen marokkanischen Stil sowie eine schön gestaltete Dachterrasse mit Blick auf die Altstadt von Marrakesch.

Gastfreundschaft wird in diesem Hause großgeschrieben: Küchenchefin Dalila lässt sich gern mal beim Zubereiten ihrer köstlichen Speisen über die Schulter blicken und Khalid und Youssef haben immer einen guten Tipp für Erkundungen in der Medina parat.

MAROKKO 185 185

MAROKKO ATLAS 11 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Im Souk der tausend Gassen und Gewerke. y Der Sandberg ruft: Erg Chebbi bei Sonnenaufgang. y Mehr Ehre geht nicht: Königsstadt, Versailles von Marokko, UNESCO-Weltkulturerbe. y Zwischen Geisterbahn und Rosengärten: die Straße der Kasbahs.

186

D

as Nickerchen von Frankfurt bis nach Marrakesch 1 ist schnell vorbei. Der Traum geht weiter, und wie: vorn die Palmen, dahinter der schneebedeckte Atlas.

Als wenn dies nicht schon märchenhaft genug wäre, trudeln am Nachmittag die Trommlerinnen und Trommler auf dem Platz der Gehenkten ein und geben mit ohrenbetäubendem Getöse das Startsignal für die tägliche Zwölf-Stunden-Party. Wir erwähnen den Djemaa-El-Fna-Platz jetzt schon, damit Sie Ihre Kräfte einteilen können. Nicht wenig Ihrer Energie verlangt das Gassenlabyrinth des mittelalterlichen Souks, wo in über 250 Werkstätten die Färberinnen und Färber barfuß in den Bottichen stehen, Schnabelpantoffel genäht und hinter undurchdringlichen Qualmwolken Spieße aus Hammelhack gebraten werden.

Aber den Löwenanteil Ihrer Kondition fordert die lange Nacht: Schlangenbeschwörer, Feuerschluckerinnen, Märchenerzähler, Schneckenköche, Wahrsagerinnen, Akrobatinnen und fliegende Händler. Sie brauchen ein neues Gebiss? Hier werden Sie fündig, sehr günstig und wenig getragen bzw. gebissen. Frühmorgens, wenn die Trommeln verstummt sind, ist der Platz wieder clean.

Dann erwacht das Märchen Marrakesch in Zeitlupe aus seinem Traum.

2

:

Und Sie? Machen sich über Casablanca auf den Weg nach Rabat 2, der jüngsten Königsstadt Marokkos. Das Merinidische Portal, der Hassan-Turm, das prunkvolle Mausoleum von Mohammed V., die Kasbah des Oudaias mit ihrem Andalusischen Garten und so weiter. Es können nur Stippvisiten sein, denn die UNESCO hat kurzerhand die gesamte Altstadt zum Weltkulturerbe erklärt.

Fès 4 ist die älteste der Königsstädte. Von der Festungsanlage Borj Sud geht der Blick über die ganze Stadt, hinter deren Altstadtmauern sich traditionell die Kasbah befindet. Alle Gerüche des Orients sind hier versammelt. Gewürze, von denen Sie noch nie gehört haben, sind zu dekorativen Kegeln aufgehäuft, und getrocknete Duftblüten in schreienden Farben werben um Ihre Gunst. In den Soukgassen wird gewebt, gegerbt, gefärbt, gedrechselt, geschmiedet und gestichelt, was das Zeug hält. Und zwischendrin grillen Hammelkoteletts, dass Sie die Hand vor Augen Fès nicht mehr sehen. Dass Rabat es am Abend ebenfalls Hammelkoteletts gibt, ist Meknès nicht garantiert. Aber sicher ist, dass wir die Einladung Ziz-Tal einer marokkanischen Straße Familie zum Abendessen der Kasbahs annehmen werden.

10 Q Marrakesch

9

4 3

5

8

7

6

Haben Sie eigentlich schon die Alpen bemerkt, die auch im Ait Sommer mit schneeweißer Benhaddou Zipfelmütze das ferne Panorama der MAROKKO Königsstädte bilden? Sie heißen nur anders, nämlich Kleiner Atlas, Mittlerer Atlas und Hoher Atlas. Zuerst sind Die Ehre, ein Weltkulturerbe es noch ausgedehnte Zedernwälder, wo sich Makaken von Ast zu sein, sagt noch nichts über den Erhaltungszustand, und die zu Ast schwingen, dann wird die Luft dünner und die Landschaft Ruinen von Volubilis sind ein Paradebeispiel dafür. Zumindest der felsiger. Der Hohe Atlas wirft seine Schatten voraus, was wörtlich Caracalla-Bogen, das Kapitol, die Basilika, der Tempel des Jupiter, zu nehmen ist und im Ziz-Tal 5 zu Landschaftsformationen führt, die herrlichen Mosaiken zeugen von hoher Kunstfertigkeit der die ohne Übertreibung künstlerisch wertvoll genannt werden können.

Berberinnen und Berber, bevor Volubilis geschleift und ein Atemberaubend würde auch passen. Die Sahara pflegt den Sand, Großteil seines Marmors nach Meknès 3 entführt wurde. Dort den sie nicht braucht, gelegentlich hier zwischenzulagern, wofür die Dünen von Erg Chebbi ein unwiderlegbares Zeugnis geben. war es im wahrsten Sinne des Wortes gut angelegt, denn Meknès Dazu morgen mehr, aber ein Vorgeschmack darf schon gilt als das Versailles Marokkos, seine Souks als die schönsten sein, im Riad Madu: Berberstil, tadelaktgeputzte Wände und ursprünglichsten, das Grabmal Moulay Ismails als und Kacheln in warmen Wüstenfarben erzeugen wie seine unübertroffen prachtvoll, und vom Stadttor Bab Mansour bis marokkanischen Spezialitäten den Wunsch nach mehr. zum Königspalast ist der gesamte Rest eine einzige Augenweide.

Ouarzazate

Erg Chebbi

187

MAROKKO

Am nächsten Morgen geht es für Sie mit einem gemütlichen Spaziergang durch die Berberstadt Ouarzazate 8 weiter.

Dort begegnen wir Fatima, die uns mit großer Herzlichkeit ihre Freundinnen bei der Initiative Al-Wafa vorstellt, wo Frauen gemeinschaftlich Wege aus schwierigen Verhältnissen in eine selbstbestimmte Zukunft suchen. Es wird genäht, gebacken und gewebt. Und gelacht sowieso. Bevor Sie dann am Abend Ihr Haupt zur Ruhe betten, können Sie noch das Pflanzen eines Dattelbaums von Ihrer To-do-Liste streichen.

»Die Nacht in der Sahara werde ich nie vergessen.« — ELFRIEDE, mit Chamäleon in Marokko —

Die Wüste lebt, auch wenn wir an diesem frühen Morgen die Einzigen sind, die ihre Spuren in die glatt gepusteten Sandberge ziehen. Zeit spielt für die Sahara keine Rolle, sie verändert ihr Gesicht lautlos mit dem Gang der Sonne, und wenngleich Erg Chebbi 6 als die Wüstenlandschaft mit den größten Wanderdünen Nordafrikas gilt, Nordic Walking können Sie das bei dem Tempo nicht nennen. Mit der Ruhe eines Berber-Nomaden genießen wir im Zeltcamp Jaimas Madu das Zeitlupen-Schauspiel aus Farben und Formen, bis die dunkelblaue Nacht den Vorhang für einen Sternenhimmel aufzieht, der es auch verdient hätte, Weltnaturerbe zu werden.

Bisher ist die Sonne nach jedem Untergang wiedergekommen.

Doch wie im Erg Chebbi haben Sie das noch nicht erlebt. Glauben Sie uns: Früh aufstehen lohnt sich. Die Straße der Kasbahs 7 führt uns anschließend durch ein Abenteuerland zwischen Geisterbahn und Rosengärten. 300 Meter senkrecht hoch und überhängend sind die Felswände der Todra-Schlucht, aber da müssen Sie durch, um ins gelobte Land zu kommen. Romantische Minidörfer unter Palmenhainen – und dann die Rosen. Die Oase El Kelaa des M'Gouna ist voll davon, was ihr den Namen Rosenstadt und mit Rosenöl und Rosenwasser im wahrsten Sinne des Wortes eine florierende Existenz beschert hat.

Zeltcamp Jaimas Madu

188

Die Burg der Burgen trägt den Namen Ait Benhaddou 9, und die haben Sie bestimmt schon mal gesehen. »Sodom und Gomorrha«, »Lawrence von Arabien« oder »Gladiator« heißen Hollywoods Sandalenfilme, die in dem Weltkulturerbe gedreht wurden. Die Wettkampfarenen vor dem Eingangsportal der rostroten Lehmbauten wurden sorgsam umgebaut, damit es nicht so auffiel, aber der Rest war kostensparend in allen Filmen gleich.

Und Requisiten, die nicht so recht in die Berberszenerie passten, wurden etwas abseits aufgebaut und nach Drehschluss einfach stehen gelassen. So erklärt es sich, dass Sie mitten im Hohen Atlas an einer – natürlich trockenen – amerikanischen Tankstelle vorbeikommen können. Kaum zu fassen, aber ein prima Training für die nächsten zwei Tage, denn auch da werden Sie sich manches Mal die Augen reiben. Gleich hinter dem Tizi-n'Tichka-Pass, in der Berbersprache die »gefährliche Bergweide«. Und die müssen es wissen.

Dann können Sie nachholen, was Sie am Anfang in Marrakesch 0 Q verpasst haben. Vielleicht ein staunender Spaziergang im kobaltblauen Jardin Majorelle oder einen voller Demut in der überwältigenden Koranschule und der zum Wahrzeichen gewordenen Koutoubia-Moschee. Oder Sie machen die Nacht durch und helfen auf dem Markt beim Aufräumen. Warum eigentlich nicht? Schlafen können Sie im Flieger bis Frankfurt.

Nachträumen Marrakesch m Seite 185.

Riad Tamarrakecht

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,05 t

72 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Marrakesch und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Wüstenfahrten im Geländewagen an den Tagen 6 und 7 10 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern (Riads) sowie in einem komfortablen Zeltcamp in der Sahara Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 6 × Abendessen Zukunft gestalten in der Fraueninitiative Al Wafa Kochkurs in Ouarzazate Eintrittsgelder 72 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.399 2.499 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai September Oktober November 2024

Reisedauer 11 Tage 08 22 06 13 20 03 16 02 16 20 04 07 21 28 05 12 19 02 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 1.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland

ESSAOUIRA NACHTRÄUMEN

Marrakesch hat Sie mit so vielen Eindrücken entlassen, dass die weiße Stadt Essaouira wie ein Beruhigungstee wirkt. Die stillen, sonnengeladenen Gassen hinter der Stadtmauer. Die Fischer, wenn sie ihre Fänge sortieren und Tausende Möwen versuchen, einen Fisch zu stibitzen. Die Handwerkerinnen in der Altstadt, die traumhafte Perlmuttintarsien in Tischplatten legen. Sie können versuchen, sich sattzusehen, oder Allah einen guten Mann sein lassen, wozu er extra die endlosen Strände von Essaouira geschaffen hat.

Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Superior Sea View 80 70 Aufenthalt beliebig verlängerbar Preis € pro Person Transfer (one-way)

ab 2 Gästen 110

1 Gast 220

Ihre Unterkunft Das Riad Mimouna in Essaouira ist in dem Gebäude einer ehemaligen Windmühle unter­ gebracht und das einzige Riad, das direkt ­an der imposanten Stadtmauer liegt und mit ­einem freien Blick auf die Brandung überzeugt.

Das charmante Gästehaus bietet komfortable Zimmer, die mit Originalholzdecken, traditionellen Zedernmöbeln sowie Stoffen und Polstern aus der Region eingerichtet sind. Von der Dachterrasse aus haben Sie einen fantastischen Panoramablick auf die ­Stadt und den Atlantik.

189

MAROKKO

GUATEMALA, BELIZE &

MEXIKO PALENQUE 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Phänomenales Wissen in der Werkstatt des Maya-Kalenders. y Mächtiges Tikal, vom Dschungel restlos verspeist. y Sagenhaftes Palenque: schönste Ruinenstadt aus glanzvollen Zeiten. y Wettschwimmen mit den Wasserschildkröten.

190

B

ei Scotty hieß das noch beamen, bei uns steigen Sie ganz normal in Frankfurt ein, und die Landung in Cancún 1 ist extraweich, denn dafür haben wir das Hotel Club Akumal Caribe ausgesucht, wo der Blick über den Pool nahtlos in das Türkiswasser der Karibik übergeht. Palmenstrand, Hausriff, Spa, Strandrestaurant – das sollte zum Träumen reichen. Andererseits ist Tulum 2 nicht weit. Die einzigartige Mayastätte direkt am Meer mit dem »Tempel des herabsteigenden Gottes« und dem »Tempel des Windes« ist die »Werkstatt« des Maya-Kalenders.

jeder Ecke mindestens einmal das Antlitz von Chac, dem Gott, der den ersehnten Regen bringen soll.

Verrückt, das Hafenstädtchen Campeche, wo in der historischen Altstadt unser Hotel steht, ist auch Weltkulturerbe. Am Abend gleich die wundervoll illuminierte Kathedrale und morgens das Stadtzentrum von Campeche 5 mit seinen quietschbunten Häuschen. Genug von historisch wertvollen Steinen, denn die andere Seite Mexikos ist seine paradiesische Flora und Fauna.

Unberührte Strände, Wasser aus fließender Jade und zwischendurch wie hingekleckst ein paar nostalgisch schöne Dörfchen. Und ein Stück des Weges nach Villahermosa mit dem Boot durch die »Laguna de Catazajá«.

:

Bereits mit dem heutigen Tag verlangt uns die urmythische Verklärung der Maya-Kultur viel Fantasie ab. Schlange und Jaguar, Bäume, Felsen, Tiere, die Erde und die Sterne – alles bekam spirituelle Dimensionen. Wir fangen vorsichtig an, bei Villahermosa 6 willkommen. Die La-Venta-Kultur mit ihren der Stufenpyramide des Gottes der gefiederten Schlange.

Chichén Itzá 3 war zwischen dem 8. und Altären und den 3.000 Jahre alten kolossalen Köpfen der Olmeken liegt schweigend dem 11. Jahrhundert ein Kulturzentrum von z im tropischen Wildwuchs. Das überregionaler Bedeutung. Mit Tempeln, lässt sich von den Wasserfällen dem heiligen Brunnen, Schneckenturm und 1 Cancún Chichén Itzá im Cañón del Sumidero nicht vielerlei, was den Kulturstand des indigenen 3 behaupten. Pelikane und Volkes belegt, große Kunst eingeschlossen. t Riviera Maya Uxmal 4 An den Cenoten waren die Maya nicht Kormorane begleiten Tulum 2 beteiligt, aber die natürlichen Höhlenseen unsere Bootsfahrt auf dem Campeche 5 waren ihnen heilig, was Sie nicht davon Río Grijalva, manchmal ist abhalten muss, in das klarste Wasser auch ein Krokodil dabei. Keine MEXIKO r Chetumal zu hüpfen, das Sie jemals angelacht Sorge, wir bringen Sie heil zurück Villahermosa 6 nach Chiapa de Corzo. Wo in der hat. Derart erfrischt, ziehen wir rund e San Ignacio Kirche Santo Domingo die ältesten 500 Jahre nach der spanischen 9 Palenque w Tikal Glocken Lateinamerikas läuten, ist unser Besatzungsmacht in Mérida ein.

Hotel La Ceiba nicht weit. Ein Schmuckstück Die Kathedrale, das Theater von q 0 Yaxchilán BELIZE 1618 und das Rathaus von 1735 aus alten Zeiten, nachhaltig geführt. Die kurven7 8 Bonampak reiche Bergstraße bringt uns in das Hochland von erzählen Geschichten aus einer San Cristóbal Chiapas, wo die Bevölkerung Indigene und direkte abenteuerlichen Zeit. de las Casas Abkömmlinge der Maya sind. Sie wissen viel über die GUATEMALA Der neue Morgen beginnt auf dem Wirkung der Tausenden Pflanzen und Kräuter, die hier oben wachsen. Eine Kostprobe bekommen wir von einer Pferdewagen. Einmal Präkolumbien und Mayafamilie, die uns zu frischen Tortillas einen feurigen Schluck zurück. Auf der ehemaligen Agaven-HaciPosh serviert. Der tötet 99,9 % aller Bakterien und gibt Energie für enda Sotuta de Peón sind die jahrhundertealten einen beschwingten Einzug in San Cristóbal de las Casas 7.

Verfahren der Henequén-Verarbeitung noch lebendig, und der alte Maya Don Antonio kann viel aus dieser Zeit erzählen.

Dann kommt in Uxmal 4 die nächste geballte Ladung Wenn Sie auf Pastelltöne fliegen, dann ist heute Ihr Tag. Mit kolonialer Vergangenheit und indigener Gegenwart ist aus dem Weltkultur: der Gouverneurspalast, der doppelte Jaguar, historischen Zentrum von San Cristóbal 8 eine farbenfröhliche die Pyramide des Zauberers, der Phallustempel und an

191

MEXIKO, GUATEMALA & BELIZE

hat. Tikal wirft seine Schatten voraus, morgen früh geht's los. Wir beziehen in den Regenwäldern Guatemalas derweil die erholsame Jungle Lodge, unmittelbar vor den Toren jener Herrscherdynastie, die mit Gigantonomie und unübertroffenem Gespür für Kunst und Götzenkult ihre Macht demonstrierte.

Das Jadeporträt des Königs, der Große Platz von Tikal, die Nordakropolis, die Tempel I bis IV, die Monumente – sie alle stehen im wahrsten Sinne des Wortes im Wald. Und wir werden am Morgen die Ersten sein, die das Königreich Tikal w betreten. Lange bevor die Besucher Schlange stehen, steigen Sie die Pyramidenstufen des 65 Meter hohen Tempels IV hinauf und können aus der Vogelperspektive das Werk der Natur bewundern. Ein Blätterdach wölbt sich schützend und zugleich verklärend über die Geschichte von Kriegen, Siegen, Aufstieg und Niedergang.

Puppenstube geworden. Mittendrin ihr schönstes Bauwerk, die Iglesia del Convento Santo Domingo. Manche wollen solcherlei ewig bestaunen, andere lieber auf den Indiomärkten flanieren.

Deshalb machen am Nachmittag alle, was sie wollen. Irgendwann sind wir wieder vereint für die wohl schönste Ruinenstadt: das Weltkulturerbe Palenque 9, Machtzentrum der Maya. Vorerst nur in seinem Dschungel, wo das Chan Kah Resort Village ahnen lässt, dass die Mayas zu leben verstanden. Das Rauschen im Regenwald lockt noch zu einem erfrischenden Wasserfall. Dann versinken Sie in den lieblichen Fängen des Resorts.

Genug gechillt. Es warten: Der Palast mit dem viergeschossigen Turm, der Tempel der Inschriften, der Sonnentempel, die Kreuzgruppe – was sollen Sie anderes tun, als ungläubig zu staunen?

Besonders dann, wenn Sie erkennen, dass nahezu alles in Palenque seit der ersten klassischen Maya-Periode dem Angriff der Natur trotzt. Das tut auch das lacandonische Volk, die letzten Indigenen, die heute noch so leben wie zur Blütezeit der Maya. »Wahre Menschen« nannten sie sich. In ihrem Gebiet liegt die Mayastätte Bonampak 0 mit den einzigartigen Wandmalereien im Templo de las Pinturas. Schriftkunde aus Jahrhunderten.

Der Río Usumacinta zieht unser Boot durch die Regenwälder bis in die historische Maya-Stadt Yaxchilán q und weiter nach Guatemala. Dann führen uns unbefestigte Straßen in die Region, wo sich der Dschungel über Hunderte Jahre hinweg eine der bedeutendsten Stätten der klassischen Maya-Periode einverleibt

Hotel La Ceiba

192

Winken Sie unbedingt den grünen Leguanen, denn sie sind vom Aussterben bedroht. Und die, die es bis heute geschafft haben, zu überleben, sind in San Ignacio E am Macal-Fluss zu Hause. Hier lassen wir uns über ihre Chancen unterrichten, der Welt erhalten zu bleiben. Die Brüllaffen im Community Baboon Sanctuary sind mit 2.500 verbliebenen Exemplaren vergleichsweise besser dran.

Ob's am nervtötenden Geschrei liegt? Jedenfalls scheint das ihre Lieblingsbeschäftigung zu sein und hallt uns noch ein Weilchen in den Ohren, wenn wir bereits Richtung mexikanische Grenze unterwegs sind. Dort liegt in Chetumal R, nicht weit von der gleichnamigen Bucht, das Fiesta Inn Chetumal, wo Sie sich an der Bar mit ein oder zwei Corona Extra bewaffnen und sie auf die Dachterrasse schmuggeln sollten. Die Aussicht dort oben liegt nicht am Bier, die ist echt.

»Muchas Gracias! Danke, liebe Chamäleons, dass ich die Maya-Geschichte auf so lebendige Art erleben durfte.« — LENA, mit Chamäleon auf der Reise Palenque —

Der Sternenhimmel über Chetumal hatte nur das tiefe Blau der Nacht, aber der neue Tag kommt mit allen Farben der mexikanischen Badeanstalten. In der Cenote Azul die hundert Nuancen zwischen Blau und Grün oder nur eine Handvoll in der »Lagune der sieben Farben«, aber die haben es in sich. Und wo immer Sie abtauchen, werden Sie ein Fisch unter vielen sein. Wir vermuten, das hat Ihnen gefallen, warum also keine Steigerung? Wie Sie bereits wissen, verfügt das Hotel Club Akumal Caribe an der Riviera Maya t über ein Hausriff und die dazu passende Tauchschule. Ihnen fällt schon was ein, schließlich hat Ihre Reise hier begonnen. Von Palmen beschatten lassen, mit den Wasserschildkröten um die Wette schwimmen oder das beliebte Karibikprogramm Fifty-Fifty: die obere Körperhälfte im warmen weißen Sand und die untere im wohltemperierten, glasklaren Karibikwasser.

Der Flieger geht später und das Meer ist immer noch da. Genießen Sie die letzten Wonnestunden im Hotel, dann geht es unwiderruflich von Cancún nach Frankfurt Z. Unwiderruflich? Werfen Sie noch schnell einen Blick auf unser Anschlussprogramm. Es könnte nämlich sein, dass sich der schmerzliche Gedanke an den Abflug sehr schnell in ein Lächeln verwandelt.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,83 t

263 m2

57 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Condor (Tarif T) nach Cancún und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels, Lodges und Resorts Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Lunchbox, 4 × Abendessen Bootsfahrten in der Lagune bei Catazajá, durch den Cañón del Sumidero und auf dem Río Usumacinta Einblick in die traditionelle Maya-Medizin Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 263 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.599 3.699 3.799 4.199

3.899

Abreisedatum Reisedauer 16 Tage 2022 Oktober 15 27* 29 November 05 12 19 26 Dezember 03 2023 Januar 19 26 Februar 09 16 23 März 02 16 23 April 06 Oktober 05 12 19 27* November 09 16 23 30 Dezember 07 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * Sie erleben die Festlichkeiten des »Día de los Muertos«.

RIVIERA MAYA

NACHTRÄUMEN

Genau genommen hat das kleine, beschauliche Akumal an der sogenannten Riviera Maya nur zwei Hauptverkehrsstraßen. Die eine ist ein blendend weißer, kilometerlanger Sonnenstrand entlang der gesamten Stadt, die vor gar nicht langer Zeit noch ein Fischerdorf war. Die andere flankiert den Olmekengrill mit allem, was nützlich sein könnte, wenn Sie lange genug im Sand vergraben waren: Tortillas, Tacos, Enchiladas, Tequila, Sangria und Souvenirs. So ließe sich die Zeit genussvoll totschlagen, wenn Akumal nicht die Maya-Bezeichnung für »Ort der Schildkröten« wäre. Also ab in das türkisklare Badewasser der Lagune, die lediglich zwischen zwei und fünf Meter tief ist, den Schnorchel angesetzt und mit leuchtenden Augen, aber geschlossenem Mund freundlich »Hallo« sagen.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 250 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 400 Linienflug in der Business Class: ab 1.500

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag 01.01. – 30.04. / 21.11. – 27.11. / 140 130 19.12. – 31.12.

01.05. – 20.11. / 120 110 28.11. – 18.12.

Aufenthalt beliebig verlängerbar Preis € ab 2 pro Person Gästen Transfer (one way) 60

1 Gast 120

Ihre Unterkunft Das Hotel Club Akumal Caribe liegt idyllisch am Strand von Akumal südlich von Playa del Carmen. Beim Schnorcheln können Sie neben vielen bunten Fischen Wasserschildkröten beobachten. Sie übernachten in ­einem geräumigen Zimmer mit Klimaanlage und Ventilator. Die Zimmer mit seitlichem Meerblick ­befinden sich im Hauptgebäude des Akumal Caribe, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Zur Hotel­anlage gehört ein schöner Swimming­pool im tropisch angelegten Garten. Im Strandrestaurant Lol-Ha werden Ihnen köstliche Speisen serviert.

193

MEXIKO, GUATEMALA & BELIZE

MONGOLEI GOBI 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die Stunde der Gebetsmühlen im Gandan-Kloster. y Seltenheitswert: das Tachi-Pferd in freier Wildbahn. y Karakorum, versunkene Machtzentrale Dschingis Khans. y Der größte Sandkasten weit und breit: die »Singenden Dünen« von Khongoryn Els.

194

D

ie Sache wird spannend. Denn der Legende nach hielt Dschingis Khan bei seiner Geburt einen Blutklumpen in der rechten Faust, das prophetische Zeichen für Stärke und Willenskraft. Und so kam, was kommen musste: Er einigte die mongolischen Großfamilien und unterwarf die Steppenvölker.

Besiegte die Tataren, Keraiten, Naimanen und nahm Peking ein.

Eroberte Buchara, Samarkand und schickte seine Truppen bis weit nach Europa. Dann fiel er vom Pferd und starb daran. Da hatte sein Reich die Größe von 19 Millionen Quadratkilometern erreicht, doppelt so groß wie China heute. Gestartet am Nachmittag in Frankfurt 1, landen Sie zum Beginn des neuen Tages in Ulaanbaatar 2, nicht weit weg von der Quelle des Onon, wo der Stammbaum Dschingis Khans aus der Verbindung eines Wolfes mit einer Hirschkuh hervorging. Wir sagten ja, es wird spannend.

.

besonderen Tagen gab es Chorchog, einen frisch geschlachteten Hammel mit Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten in einer verschlossenen Milchkanne über dem Lagerfeuer gekocht. Dann zogen sie weiter. Schneehasen, Wildziegen, das Altai-Königshuhn, die Steppenadler, der kleine Gobi-Bär, das Yak und die Baktrischen Kamele aber blieben. Wir auch. Am Rande des Khogno-Khan-Naturreservats in Gurvanbulag 4 5 auf Einladung einer Nomadenfamilie mit überraschenden Einblicken in ein grundlegend anderes Leben voller Fröhlichkeit Nach dem Zerfall des Mongolischen Reiches führten die meisten und Gastfreundschaft. Da sagen wir am Abend nicht Tschüss, Einwohnerinnen und Einwohner wieder ein nomadisches Leben sondern bleiben, bis im Jurtencamp die Betten für Gastnomaden und machten Platz für die Ausbreitung gerichtet sind. Nachdem Sie nun schon halb eingelebt sind, des Buddhismus. So wurde das können Sie sich auch ein bisschen nützlich machen: Die Pferde Gandan-Kloster zum müssen noch gezähmt werden und zentralen der Milchschnaps Heiligtum ist alle. Käse geht 1 t auch zur Neige und der Mongolei, Gurvanbulag Hustai-Nationalpark MONGOLEI in typisch die Flitzebogen 54 3 2 r Ulaanbaatar chinesischer müssen neu Karakorum 6 Architektur zwar, justiert werden. e Baga Gasrin Tschuluu Orchon-Tal 7 aber durch das goldene Sind Sie dabei?

Ongi 8 Dach mit unverkennbaren Tatkräftig oder Stilelementen mongolischer nur gucken?

Wie auch 9 Bajandsag Baukunst. Mit dem ersten immer, von Ihrem Tag als Khongoryn Els 0 q w Sonnenstrahl werden wahre Kunstwerke Nomadin oder Nomade werden Jolyn Am von Gebetsmühlen gedreht, unablässig Sie noch lange erzählen. von allen, die noch einen Wunsch auf der Seele haben. Wir halten uns an die Zeremonie der Mönche, Nun haben Sie so viele denn sie haben den besten Draht zum Dalai Lama, dem Schauergeschichten über Dschingis Khan gelesen, da eigentlichen Oberhaupt des Klosters. Das Tachi gilt als die einzige wird es Zeit für eine persönliche Begegnung. Also nicht unter vier Wildpferdart, die in ihrer Urform überlebt hat. In freier Wildbahn Augen, aber doch als greifbare Geschichte, denn Karakorum 6 galten sie schon als ausgestorben, da gelang in der Einsamkeit war im 13. Jahrhundert der Sitz seines mongolischen des Hustai-Nationalparks 3 der Erhalt ihrer natürlichen Population.

Weltreiches und ein Zentrum für Kunst und Handel.

Geschichtlich gesehen währte die Freude daran nur kurz, Nun brauchen Sie auf unserer Wanderung durch das mongolische nachdem China zum Gegenschlag ausgeholt und Karakorum Birkengebirge nur noch viel Glück und vielleicht ein Tele. plattgemacht hatte. Im 16. Jahrhundert wurden die Reste der Stadt dann endgültig zum Steinbruch für das buddhistische Die Motive sind faszinierend. Über den sattgrünen Hochebenen Kloster Erdene Dsuu. Mit einem Grundriss von 400 mal liegt die Ruhe wie ein schützendes Tuch. Jahrhunderte hat sich 400 Metern, 300 Jahren Bauzeit und 100 schneeweißen Stupas nicht viel getan. Nomadinnen und Nomaden kamen, stellten ihre auf der Klostermauer. Das hätte selbst Dschingis Khan beeindruckt.

Jurten auf und ließen ihre Herden das saftige Gras mähen. An MONGOLEI 195

Auch wenn sie noch so traumhaft sind, müssen Sie die ganzen 1.124 Kilometer des Orchon-Tales 7 nicht ablaufen. Es reichen bereits wenige, um glücklich zu sein. Der einzigartige Zauber dieser endlosen Landschaft, durch die sich der tintenblaue Orchon windet, hat aus der Kulturlandschaft ein Welterbe werden lassen. Nehmen Sie darin Platz, und das meinen wir wörtlich, denn eine Nomadenfamilie, die uns aus Kilometern Entfernung schon kommen sah, hat den Schnupftabak bereits gerichtet. So empfangen sie hier liebe Gäste. Vergorene Stutenmilch gibt's auch. Was von beidem schlimmer ist, wissen Sie erst hinterher.

Das Schicksal aller mongolischen Klöster war gleich: Sie wurden zerstört. Nur ein Stupa mit den Namen der gefallenen Mönche erinnerte in den Ruinen des Ongi-Klosters 8 an seine glorreiche Vergangenheit als Zentrum der buddhistischen Bildung in Medizin, Philosophie und Astrologie. Das darf es nicht gewesen sein, sagten sich ein paar hartnäckige Mönche und errichteten einen neuen Tempel, um wieder zu praktizieren. Also: Wenn Sie ungeklärte Fragen zu den Wirren des Lebens haben – nur zu,

Jurtencamp der Nomadengemeinde Gurwanbulag

196

näher werden Sie der Erleuchtung vermutlich nicht kommen.

Sollte Rot Ihre Lieblingsfarbe sein, wird das heute Ihr Tag. Denn die Felsen von Bajandsag 9 verwandeln sich in der Abendsonne in die berühmten »brennenden Klippen«. Noch ist es nicht so weit.

Seit hier erstmals Dinosaurier-Eier gefunden wurden, werden ständig neue Nester freigelegt. Also Obacht, wenn es bei Ihrer Wanderung durch den Saxaulwald zu den rot glühenden Klippen unerwartet quieken sollte. Dennoch kein Grund zur Panik. Der Raubdinosaurier Velociraptor wurde nicht größer als ein Truthahn.

Im Gobi-Gurwan-Saichan-Nationalpark, was übersetzt »die drei Schönheiten der Gobi« bedeutet, gibt es wesentlich mehr als drei Schönheiten zu entdecken. Da marschieren kilometerlange, mehr als hundert Meter hohe Wanderdünen zwischen den Gebirgszügen des Gobi-Altai, da sind die sibirischen Steinböcke, Kropfgazellen und Schneeleoparden zu Hause und auf dem Gurwan-Saichan-Berg pfeift der Wind ein Ständchen. Ganz so hoch hinaus wollen wir nicht, aber der Aufstieg auf die Dünen von Khongoryn Els 0 q belohnt uns ebenso musikalisch. »Singende Düne« sagen die Einheimischen, wenn uns die Sandkörner auf dem Kamm geheimnisvoll eine kleine Nachtmusik brummen.

In der Geierschlucht Jolyn Am w wird nicht gebrummt, da klopft der Bach vom Tal kommend an die Felsen und verschwindet selbst im Sommer unter einem fetten Schneefeld auf

Ongi-Kloster-Jurtencamp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nimmerwiedersehen. Geier, Steppenbussarde und Falken allein wissen, ob und wo er wieder zum Vorschein kommt. Wir aber können sicher sein, dass uns am Abend das Jurtencamp gastfreundlich aufnehmen wird. Wir haben lange nichts mehr von Dschingis Khan vernommen, bis auf die vielen Legenden natürlich, wo er sich zwischen den Raubzügen mit seinen Kriegern versteckt haben könnte. So ein Ort sollen die Felsen von Baga Gasrin Tschuluu e gewesen sein. Es könnte sich auch um sein Sommercamp gehandelt haben, denn die traumhafte Landschaft mit ihren Mineralquellen ist wie geschaffen für eine Phase der Ruhe und Erholung, wo nicht alle naselang ein Kopf rollen muss.

»Die gleichzeitig kargen wie farbenreichen Landschaften, die spektakulären Sonnenaufund -untergänge, der seichte Wind in den endlosen Wiesen, die Stille: Die Übernachtungen in den Jurtencamps waren wie eine Reise durch die Zeit.« — LEONIE, mit Chamäleon auf der Reise GobI —

Noch eine Nacht im Jurtencamp. Noch einmal authentisches Mongolei-Feeling, dann heißt es Abschied nehmen von den malerischen Landschaften und ihrer geheimnisvollen Einsamkeit.

Am Nachmittag sind wir zurück in Ulaanbaatar r. Hier schließt sich der Kreis Ihrer Reise durch das Land eines gnadenlosen Herrschers. Der Himmel schickt noch einmal sein schönstes Blau, wenn das Ende naht. Nur fallen wir nicht vom Pferd, sondern heben ab in Richtung Europa t, wo ein anderer Wind weht.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,76 t

121 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit MIAT Mongolian Airlines (Tarif G) nach Ulaanbaatar und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Allrad-Kleinbus aus japanischer Produktion 13 Übernachtungen in traditionellen Jurtencamps mit gemeinschaftlichen Sanitärzelten sowie in einem Hotel Early Check-in am Ankunftstag Täglich Frühstück, 11 × Mittagessen, 13 × Abendessen Nomadenleben hautnah in Gurvanbulag Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 121 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.399 3.499 3.699 Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2023 Juni 28* Juli 10* 22 29 August 05 12 19 26 September 02 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * Besuch des Naadam-Festes in Ulaanbaatar Preis € mit eigener Anreise ab 2.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 300 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 1.100

197

MONGOLEI

MYANMAR MANDALAY 15 TAGE ERLEBNIS-REISE

S

tecken Sie Herztropfen ein, es geht los. Mittags ab Frankfurt 1 mit einer Zwischenlandung in Singapur nach Yangon. Gold ist hier die normalste Farbe der Welt. Eine Grundfarbe, wenn Sie so wollen, und nicht als Anstrich, sondern vor allem in Form von Blattgold. Wie im Schwarzwald die Tannen steht in Yangon 2 Pagode an Pagode. Wenn Ihnen der Atem stockt, dann sind Sie im religiösen Zentrum von Myanmar, der Shwedagon-Pagode. Wahrzeichen des Landes, mit Tonnen von Gold verziert und an der Spitze funkelt ein 76-karätiger Diamant.

Eine Umrundung entlang der zahllosen Schreine ist Pflicht, die zweite Kür. Bevor Sie sagen »Ich kann nicht mehr«, krönt ein burmesisches Abendessen Ihren randvollen Erlebnistag.

vier riesigen Buddhastatuen. Hier saßen die Mönche auf den Spitzen ihrer Pagoden und hätten sich beinahe die Hände reichen können.

Zur Krönung genießen wir ein vitalisierendes Abendessen mit Puppenspielaufführung als Sättigungsbeilage. Eines müssen Sie unbedingt machen: die optionale Fahrt mit dem Heißluftballon über die bewaldete Ebene, aus der die Pagoden wie Pilze schießen.

Lauschen Sie in der Stille des frühen Morgens dem sanften Klingeln der Glöckchen, die in den Türmchen ihren verheißungsvollen Dienst tun.

Nun, von Pagoden geträumt? Wäre nicht nötig gewesen, wir haben noch ein paar in echt: Kyaikpun mit den monumentalen Buddhas der vier Weltzeitalter und dann die 114 Meter hohe Shwemawdaw.

Aber denken Sie nicht, dass dies schon das Highlight war. Wo sich die Gläubigen den Pilgerweg zum Allerheiligsten hinaufquälen, nehmen wir die Luxusvariante, einen umgebauten Kleinlastwagen, auf dessen Pritsche wir Kyaiktiyo 3 entgegenrattern, bis es Ihnen die Sprache verschlägt. Vor Ihnen liegt auf 1.200 Metern Höhe der Goldene Felsen, von dem die Legende sagt, er werde nur durch ein Haar von Buddha in der Balance gehalten.

Drei Tage rauf und runter durch die Bergwelt ginge auch, aber wir fliegen. Ziel: Mandalay 7, die letzte Hauptstadt des burmesischen Königreiches. Die Königinnen und Könige sind Geschichte, aber ihr Gold ist geblieben und prägt noch heute das Berufsbild aller, die aus einem Klumpen jene hauchdünnen Blattgold-Plättchen hämmern, mit denen die Gläubigen den meterhohen Buddha der Mahamuni-Pagode langsam, aber sicher in einen Klops verwandeln. Mingun sollte einmal die größte Pagode der Welt werden, aber König Bodawpaya erlebte nicht einmal die Fertigstellung der Basis, und den Rest besorgte ein Erdbeben.

Immerhin reicht das Fundament mit der größten unbeschädigten Glocke der Erde für ungläubiges Staunen über den schmalen Grat zwischen Genialität und Größenwahn.

Buddhas Haar hat bis zum nächsten Morgen gehalten. Wir lassen uns noch einmal verzaubern, dann bringt uns der abenteuerliche Lastwagen zum Flug nach Bagan 4 5 6. Von den einst vier Millionen Pagoden stehen hier noch etwa 2.000. Darunter die Shwezigon, die Urmutter der goldenen Pagoden, die Fresken des Gubyaukgyi-Tempels und der schöne Ananda-Tempel mit seinen

Bewundern oder wundern, in jedem Fall gehört die Erfahrung eines streng gegliederten Klosterlebens zu den eindrucksvollsten.

Wir kommen rechtzeitig zum Mittagessen und verteilen unsere willkommenen Almosen auf den Blechtellern, während die Nonnen in Reih und Glied für eine Kelle Reis anstehen. Was Sie danach auf einer kleinen Insel erwartet, lässt vermuten, dass Geld keine Rolle

198

MYANMAR

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

4 5 6 90 Inle-See qw Loikaw :

:

Bagan

7 Mandalay :

8

:

Amarapura

3 Kyaiktiyo :

1t

Yangon

2er

gespielt hat. Schlecht bezahlt oder schlicht vermessen ist nicht mehr eindeutig auszumachen. Jedenfalls hat auch Inwa seinen »schiefen Turm«, was durch die architektonische Pracht der Klöster Maha Aungmye Bonzan und Bagaya Kyaung mehr als wettgemacht wird.

Sie alle liegen wie Perlen auf der Schnur einer Pferdekutschfahrt.

So rumpeln wir dem Finale in Amarapura 8 entgegen, wo uns der Sonnenuntergang über der längsten Teakholzbrücke der Welt die schönste Gute-Nacht-Geschichte erzählt.

Eine ganz andere märchenhafte Geschichte trägt den Titel Inle-See 9 0 und handelt von 17 Dörfern, die im Wasser schwimmen. Wohnhäuser, Klöster, Pagoden, Märkte, Gärten, Felder und selbst unsere fantastische ViewPoint Eco-Lodge – alles schwimmt. Ein Longtail-Boot bringt uns hin, und ob Sie jemals wieder wegwollen, scheint zumindest in diesem Augenblick fraglich. Immerhin bleiben wir zwei Nächte, versuchen bei den Weberinnen das Geheimnis von Kette und Schuss zu lüften und versuchen uns in einer Kunst, die garantiert in die Hose geht: Einbeinrudern. Einbeinig geht es auch ins 17. Jahrhundert zu den Pagoden von Indein, deren ursprüngliches Gold zu großen Teilen von Pflanzen überwuchert ist. Ein Märchenwald schlafender Göttinnen und Götter beschert uns Augenblicke voller Romantik.

Eigentlich ist Loikaw Q W von der Umwelt abgeschnitten. Was vielleicht der Grund ist, warum sich zahlreiche Indigene hierhin zurückgezogen haben. Wir versuchen es trotzdem und reisen mit Bus und Boot nach Sankar. Mittagessen und Pagoden, dann weiter in umgekehrter Reihenfolge mit Boot und Bus und schon sind wir da: 1.200 Meter hoch, in einer verborgenen Welt kurz vor Thailand. Dort treffen Sie auch die Padaung-Frauen, deren Schönheitsideal – durch schweren Schmuck scheinbar verlängerte Hälse – Ihnen sicherlich ungewöhnlich vorkommt. Aber alles eine Frage der Perspektive.

Zurück in Yangon E R fristet abseits der Besucherströme die malerische Altstadt mit ihrer pompösen Architektur aus der englischen Besatzungszeit ein Schattendasein, in das wir etwas Licht bringen wollen. Und was unbedingt zu diesem Abstecher in die ruhende Vergangenheit gehört, ist eine Fahrt mit dem Pendlerzug der einfachen Leute. Dorthin, wo das Lächeln der Menschen noch unverdorben ist.

Unter allen Vermächtnissen der Kolonialzeit sind die Kopfsteinpflaster-Straßen des Bogyoke-Aung-San-Marktes ein besonders schönes. Burmesische Jade, birmanische Rubine, Antiquitäten, Kunstgalerien und Handwerksläden – ein paar Stunden haben Sie noch Zeit, bevor Ihr Flieger zurück nach Frankfurt T geht.

Beladen mit Tonnen von Erlebnissen in purem Gold.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

4,12 t

282 m2

48 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Singapore Airlines (Tarif N) nach Yangon und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge von Yangon nach Bagan, von Bagan nach Mandalay, von Mandalay nach Heho und von Loikaw nach Yangon Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Transfer von Kimpon nach Yathittaung und zurück per Kleinlastwagen mit Sitzbänken auf der Ladefläche Bootsfahrten auf dem Ayeyarwady und Inle-See, Pferdekutschfahrten in Bagan und Inwa 12 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 11 × Abendessen Kerzenlicht-Zeremonie am Goldenen Felsen Puppenspielaufführung in Bagan Kochkurs am Inle-See Begegnungen in der Grundschule von Pan Pet Eintrittsgelder 282 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.999 Abreisedatum 2022 Oktober November 2023 Januar Februar März Oktober November 2024

Reisedauer 15 Tage 15 22 05 19 07 21 04 18 04 18 14 21 04 18 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Heißluftballonfahrt über Bagan: 300 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 200 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 900 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Nachträumen Ngapali m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

199

MYANMAR

NAMIBIA SOSSUSVLEI 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Hinter dem Horizont geht's weiter: Luxuslandschaften von unendlicher Schönheit. y Das Zebra sagt's dem Löwen, der Marabu dem Spitzmaulnashorn: Chamäleon ist da. y Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sterne prangen über Ihrem Bett im Namib Dune Star Camp. y Etosha-Nationalpark: einmal Schöpfungsgeschichte und zurück.

200

I

hre neue Zeit beginnt abends in Frankfurt 1, und wenn Sie die Augen wieder öffnen, ist Windhoek 2 nicht mehr weit. Und weil der erste Eindruck immer der beste ist, drehen wir ein paar Runden um die Prunkstücke längst vergangener Kolonialzeiten: die Christuskirche, die es zum Wahrzeichen der Stadt gebracht hat, und den Tintenpalast mit den Parlamentsgärten sowie zu dem verblichenen Glanzstück von Windhoek, seinem historischen Bahnhof. Aber die Hauptstadt Namibias ist mehr als deutsch-südwestafrikanische Geschichte, und ein leuchtendes Beispiel dafür sind die Frauen von Penduka in der ehemaligen Township Katutura. Unterstützt von der Chamäleon Stiftung, haben sie sich mit der Herstellung von besonderem Handwerk und Schmuck aus Abhängigkeit und Ausgrenzung befreit. Mit beeindruckendem Tanz und Gesang lassen sie uns an ihrer Lebensfreude teilhaben.

»Unsere Freunde denken, wir sind verrückt, aber wir waren jetzt zum 5. Mal in Namibia. Für uns ist das wie nach Hause kommen. Und ja, wir kommen wieder.« — HEIKE & FRIEDRICH, mit Chamäleon in Namibia —

Unterliegen Sie nicht der Versuchung, schon jetzt das Prädikat »sensationell« zu vergeben, dazu haben Sie am nächsten Morgen noch reichlich Gelegenheit, wenn von den spektakulären Gebirgspässen der Auasberge Ihr Blick über versteinerte Dünenfelder und endlose Weiten geht. Unterwegs liegt Rehoboth. Hier lebt in einer ehemals deutschen Station eine kleine Gruppe von Nachkommen der Khoikhoi und weißen Siedlerinnen und Siedlern, die sich selbst den Namen Baster gegeben haben. In Conny's Restaurant wird uns bei einem teuflisch guten Hühnchencurry offenbart, was sie hier unter Lebensqualität verstehen. Dann trennt uns nur noch der legendäre Remhoogte-Pass von der romantischen Namib Desert Lodge 3.

Zeit genug, um mit einem Cocktail bewaffnet aus dem Pool heraus zu beobachten, ob sich die versteinerten Dünen nicht doch noch bewegen. Nur rechtzeitig vor Sonnenuntergang müssen Sie sich festen Halt verschaffen, weil es Sie sonst umhaut.

Es muss sein. Kaum dass die Sonne aufgegangen ist, sind wir bereits da: am Fuß der gigantischen Dünen des Sossusvlei 4.

Auf den letzten fünf Kilometern bis in die eigentliche Pfanne (Vlei) geht nichts ohne Allrad, dann sind Sie an der Reihe, zu Fuß und ohne Alternative. Namib Sand Sea – das Dünenmeer – heißt die älteste Wüste der Welt, deren Unversehrtheit und natürliche Ästhetik zum UNESCO-Weltnaturerbe geadelt wurde. Die

NAMIBIA

201

einzigartige Lichtstimmung am frühen Morgen wirkt wie ein Zugpferd und begleitet Sie durch eine außerirdische Dünenlandschaft, entlang 500 Jahre alter abgestorbener Akazien im Dead Vlei zum Dünenkamm und weiter, bis Sie oben sind: Ein 350 Meter hoher Sandhaufen, das ist der Gipfel. Da kommt als Kontrastprogramm der Sesriem-Canyon gerade recht, den der Trockenfluss Tsauchab zwei Millionen Jahre lang in das Sedimentgestein hineingeknabbert hat, um schließlich als Galeriewald zu enden, den unsere Piste zum Sossusvlei quert. So schließt sich der Kreis und unser Tag mit einem überraschenden Höhepunkt: Aus dem Farbenmeer der spektakulären Landschaft schälen sich die idyllischen Holzhäuschen des Namib Dune Star Camp. Und sobald das Naukluft-Gebirge violett im Abendlicht verglüht, heißt es Betten rausrollen für eine selige Nacht unter dem funkelnden Sternenzelt der Namib.

Strandspaziergang bei Sonnenuntergang wäre nicht die schlechteste Art, diesen Erlebnistag zu beschließen.

.

Swakopmund ist Multikulti vom Allerfeinsten, ein Erbstück der Geschichte, von der Rheinischen Missionskirche, dem Hohenzollernhaus über das alte Amtsgericht bis zur Landungsbrücke, auf der nun ein Restaurant steht.

Namibia hat die einzigartige Gehen Sie einfach der Eigenschaft, Erlebnisse für Nase nach, Sie können drei Tage in einen einzigen die Zeugen der Etosha-Nationalpark zu packen. Der NamibVergangenheit gar nicht 89 Historic Naukluft-Nationalpark verfehlen. Aber Sie müssen Village 0 Living Gästefarm 7 der San ist das im wahrsten Sinne die Reminiszenzen nicht übertreiben.

Gelukspoort des Wortes packende Beispiel Eine optionale Dünenrallye im dafür. Ein Bilderbuch überwältigender Wüstengürtel zwischen Swakopmund und 6 Erongo-Gebirge Motive, die sich mitunter schneller Walvis Bay, wahlweise eine Katamaranfahrt Onjala Lodge ändern, als Sie gucken können. Dünen in die Lagune von Walvis Bay, und der Qw E in leuchtendem Orange, Bergmassive Vormittag ist weg wie nix. Dann ruft der Windhoek 2 und Schluchten im Wechsel, endlose meistfotografierte Berg Namibias.

5 Grasebenen hier und Wüste bis an den Mutterseelenallein in der Wüste und Swakopmund Atlantik dort. Durch dieses Wechselbad leuchtend rotbraun unter königsblauem der Emotionen halten wir Kurs auf die Himmel: das Erongo-Gebirge 6.

Namib 1R 4 3 Desert Lodge Hafenstadt Walvis Bay mit ihrem seit Es steht uns glücklicherweise im Sossusvlei Menschengedenken ältesten VogelschutzWeg nach Omaruru zu unserer gebiet Namibias. Seeschwalben, Flamingos, Gästefarm Etendero. Gepflegter Stil mit NAMIBIA Rosapelikane und Kormorane zu Zigtausenden fein eingerichteten Zimmern und Bädern aus dem können nicht irren, dass dies ein Platz für Purpurit des Erongos. Und wie bei fast allen unseren Auserwählte ist. Und weil unsere Erlebnisskala Lodges natürlich mit Swimmingpool für die kein Limit kennt, hätten wir zur Deckung Ihrer erlesenen feuchtfröhlichen Momente.

Sensationslust noch einen optionalen Rundflug über die Wüste und zu den Schiffswracks der Versteckt in einem kleinen Tal der FransfonteinConception Bay in petto. Andererseits: Das Berge liegt die Gästefarm Gelukspoort 7. Sie ist für elegante Sea Breeze Guesthouse liegt nahe heute der willkommene Ruhepol nach langer Fahrt, denn am Atlantik von Swakopmund 5, und ein ein wunderschönes Ambiente, grenzenlose Gelassenheit in der

202

»Natürlich habe ich das Bett auf die Terrasse gerollt. Nachts die Augen aufschlagen und sich in diesem einzigartigen Sternenhimmel verlieren, war der schönste Moment meines bisherigen Lebens!« — ANGELIKA, mit Chamäleon im Namib Dune Star Camp —

203

NAMIBIA

Den eigenen Weg finden Hilfe für Frauen in der Township Katutura Die eigenen Fähigkeiten nutzen und wachsen Penduka unterstützt als Sozialunternehmen mit einer kunsthandwerklichen Ausbildung benachteiligte Frauen in Namibia. Als Teil des Produktionsteams stellen sie besondere landestypische Erzeugnisse wie Bettwaren, Rucksäcke und Glasschmuck her und erhalten ein regelmäßiges Einkommen aus dem Verkauf der einzigartigen Produkte.

Martha Muulyau sitzt im Rollstuhl und weiß aus eigener Erfahrung, was es bedeutet, in Namibia als Frau benachteiligt zu sein. Sie hat Penduka mitbegründet und uns auf beeindruckende Art gezeigt, wie viel ein Mensch mit Überzeugung und Engagement bewegen kann.

Was nicht passt, wird passend gemacht Da sie zu Hause arbeiten, können sie gleichzeitig in der Nähe ihrer Kinder bleiben. Penduka ist ein voller Erfolg: Mehr als 500 Frauen konnten bereits eine Ausbildung abschließen. Viele von ihnen haben sich zu unabhängigen, starken Frauen entwickelt.

unberührten Weite, ein traumhafter Garten, mittendrin ein Pool und namibische Gastfreundschaft von ihrer herzlichsten Seite schaffen den perfekten Genusstag. Wenn Sie dennoch der Meinung sind, dass Sie Ruhe auch zu Hause haben können, starten wir am Nachmittag zu einer Beobachtungsfahrt, an deren Ende ein Aussichtspunkt liegt, wie geschaffen für das große Kino der afrikanischen Sonnenuntergänge. Wenn dann die Geräusche der nächtlichen Wildnis in Ihren Bungalow wehen, ist das die Ouvertüre für morgen, das Vorspiel dieser unbeschreiblichen Starbesetzung im Etosha-Nationalpark.

allenfalls als Vorgeplänkel für die unübersehbare Masse an Tieren in freier Wildbahn. Großwild von Giraffen bis Geparden, von Nashörnern bis Antilopen, von Gnus bis Kudus. Löwen, Leoparden und dann die zweite Garnitur der Schöpfung, das Damara-Dikdik, Zwergmangusten, Buschhasen, die KleinfleckGinsterkatze, Kronenducker, Honigdachse und, und, und. Über 240 Tierarten und 340 Vogelarten. Reicht das oder darf es noch etwas mehr sein? Dann haben Sie am Nachmittag die Option auf eine Zugabe: umsteigen vom Safaribus in den offenen Geländewagen zu einer geführten Pirsch. Gänsehaut garantiert.

Es kann losgehen. Achten Sie auf Ihren Blutdruck, wenn wir in das 22.000 Quadratkilometer große Paradies der Wildtiere eintauchen: Etosha 8. Mit etwas Fantasie können Sie sich anhand der Namen Gemsbokvlakte und Olifantsbad zusammenreimen, was Sie erwartet. Aber Wasserstellen, an denen sich Oryxantilopen und Elefanten ins lebensspendende Nass stürzen, gelten

So viel, dass es auch für den nächsten Tag noch reicht, wenn wir vom Süden des Etosha-Parks 9 in den Osten wechseln, um schließlich bei Silvia und Stephan Lukaschik anzukommen, die das Haus ihres Großvaters zu einer sehr persönlichen Herberge umgebaut und ihr den Namen Seidarap gegeben haben. Ob Sie wohl rausfinden, was er bedeutet? Bis dahin weihen uns die San in ein anderes Geheimnis ein: Leben wie zu Zeiten des freien Nomadentums. Feuer machen, Spuren lesen, Fallen stellen und mit eigenhändig vergifteten Pfeilen das Mittagessen jagen. Im Historic Living Village 0 werden Sie lernen, wie es geht. Und hinterher wird gespielt, getanzt und am Lagerfeuer gesungen.

Die San mit Ihnen und Sie mit den San.

Gästefarm Gelukspoort

204

Wo der saftige Norden Namibias in die trockene Mitte übergeht, liegt die Otjozondjupa-Region, das Farmland der Herero. Schneller als Sie es aussprechen können, führt uns die schnurgerade Strecke durch das namibische Hochland in die Arme der Onjala Lodge q w E. Perfekt in die namibische Buschsavanne integriert, erwarten Sie hier für den träumerischen Ausklang Ihrer Reise ein Verwöhnprogramm samt Swimmingpool, Relaxzone mit Wasserfall, ZenSations Spa, eine der weltbesten Sternwarten und eine einzigartige gelebte Gastfreundschaft. Ihre Reiseleitung hat alles gesagt, ihr bleibt

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,47 t

238 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen auf Gästefarmen, in Lodges, in Gästehäusern und in einem komfortablen Holz-Chalet in der Namib-Wüste Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick, 10 × Abendessen 2 Safaris im Etosha-NP, 2 Safaris im offenen Geländewagen: im Wildpark der Gästefarm Gelukspoort und im Wildpark der Onjala Lodge, 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Audienz bei den Frauen von Penduka Großes Hallo in der Aris-Grundschule Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 238 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung

noch ein ebenso herzliches wie ernst gemeintes Auf Wiedersehen, während Ihnen noch Zeit bleibt, um sich bei Spaziergängen oder einer letzten Safari im Wildpark der Lodge von all den Erlebnissen zu verabschieden, die Sie zwei Wochen lang in ihren Bann gezogen haben. Schließlich soll Ihnen der Abschied richtig schwerfallen, damit Sie nach Ihrer Landung in Frankfurt r sagen können, eigentlich wären Sie lieber dort geblieben.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 3.399 3.499 3.699 3.799 3.899

3.599

Abreisedatum Reisedauer 14 Tage 2022 September 02 18 23 25 30 Oktober 07 09 14 21 23 28 November 04 18 20 25 27 Dezember 02 04 09 16 18 23 2023 Januar 01 08 15 Februar 03 10 17 24 März 03 05 10 12 17 19 24 26 31 April 02 07 09 14 16 23 28 Mai 05* 07 12* 14 19 21 26 Juni 02* 09* 11 16 18* 23 25 30 Juli 02* 07* 09 14 16* 21 23* 28* 30* August 04* 06* 11* 13* 18* 20* 25* 27* September 01 03* 08* 10* 15* 17* 22* 24* 29 Oktober 01* 06* 08* 13* 15* 20 22 27 29 November 03 05 10 12 17 19 24 26 Dezember 03 08 10 15 17 22 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf (13 Tage) Preis € mit eigener Anreise ab 2.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 80 / EZ 90 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 160

205

NAMIBIA

NAMIBIA ETOSHA 19 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Sonnenlicht, komm, tanz mit mir im Sand des Sossusvlei. y Am Tor zur Hölle: Der Fish-River-Canyon ist nichts für schwache Nerven. y 581 Tierarten und Sie im wilden Reich des Etosha-Nationalparks. y Es war einmal: die Reste der Diamanteneuphorie in der Geisterstadt Kolmanskop.

206

S

tart vor Nacht in Frankfurt 1 und Landung, wenn in Windhoek 2 die Sonne aufgeht. Hier bilden Gestern und Heute eine beispiellose Symbiose: die Christuskirche, der Tintenpalast, der historische Bahnhof aus der Zeit der deutschen Besatzung. Und heute? Heute die Vorfreude auf das, was kommt.

Bevorzugt in liegender Haltung. Am Pool unter Palmen im Ouhave Country Home. Und Besitzer Hans Sohrada wäre ein schlechter Rinderzüchter, wenn es nicht irgendwann heißen würde: Essen ist fertig.

.

Sie können sich nicht losreißen von diesem Schauspiel? Also gut, Zugabe. Wie bestellt, vollzieht sich an den Wasserstellen der Dornbuschsavanne das jahrtausendealte Ritual: erst die Dicken, dann die Starken, dazwischen die Frechen und was übrig bleibt den Kleinen. Und wer sorgt für unser leibliches Wohl? Das Nur wenige Stunden entfernt machen Deike warten einige Hunderttausend und Harald Rust Wildtiere auf uns. Da steht vom Etosha-Nationalpark auf der Gästefarm Afrikanischen Elefanten bis zur 54 Omandumba im Zwergmanguste alles parat, was Erongo-Gebirge zusammen die unvorstellbare 6 7.

Frans Indongo Lodge Menge von 581 Tierarten ergibt.

170 Millionen Jahre hat die Natur Erongo-Gebirge 3 Etwa auf halber Strecke liegt die gebraucht, um aus Lavaströmen eine 67 Frans Indongo Lodge 3, mit bis zu 400 Meter hohe, zerklüftete NAMIBIA Granitlandschaft zu zimmern. Ein wundervollen Plätzchen am Pool, um u i Onjala Lodge Meer der Ruhe und mittendrin unsere von morgen zu träumen, wenn wir das 2 Windhoek Gästefarm mit Logenplatz für filmreife Tierparadies des Etosha-Nationalparks 4 8 9 Swakopmund Sonnenuntergänge. Omandumba ist betreten werden. Steppenzebras grüßen ein Juwel, und das hat nicht nur mit am Straßenrand. Schwarznasenimpalas 0 Walvis Bay der Herzlichkeit der Menschen zu wittern interessiert, wer da kommt. Der tun. Schon das Frühstück Rothalsfalke verkündet lautstark unsere 1 o q Sossusvlei offenbart die Vorzüge eines Ankunft, und das Erdmännchen macht den echten namibischen Farmlebens.

Wegweiser in Richtung des Etosha Safari e t Z Kalahari Aber was werden Sie erst zu den Camps, wo wir im Goldschimmer der Lüderitz w Aus prähistorischen Felszeichnungen sagen, untergehenden Sonne eintreffen. Gute Nacht eine Art privates Twyfelfontein, und in einer Welt, die Sie ab jetzt nicht mehr loslässt.

Fish-Riverselbst die San, mit 20.000 Jahren die älteste r Canyon Bevölkerungsgruppe des südlichen Afrika, Wer will, darf ausschlafen, aber wer will das schon? sind auf dem riesigen Farmgelände zu Hause.

Packen Sie die Kamera ein, es geht ans Wasser. Denn Feuer machen ohne Feuerzeug, Fallen legen, Wasser – und sei es nur ein Tümpel – bestimmt den LebensFährten lesen, mit Pfeil und Bogen jagen: eine rhythmus im Etosha-Nationalpark 5. Die offene Vegetation gibt Zeitreise in die Vergangenheit. den Blick frei auf Elefanten, Antilopen, Giraffen, Zebras und mit etwas Glück auch auf Löwen und Leoparden, die gern das Angenehme Egal, wie gut das Frühstück mit Wildrauchfleisch und frisch mit dem Nützlichen verbinden und ein paar Liter Wasser mit gebackenem Farmbrot schmeckt, die Atlantikküste gibt es einem Streifengnu hinunterspülen. Oder umgekehrt, je nachdem. schließlich auch noch. Und dort liegt das geschichtsträchtige Wir führen Sie zu den besten Motiven und geben Ihnen aus sicherer Swakopmund 8 9 mit dem alten Rathaus im Stil einer Distanz das einzigartige Gefühl, ein Teil der Wildnis zu sein.

207

NAMIBIA

Puppenstube, dem Traum von einem Bahnhof, dem Hohenzollernhaus, dem Amtsgericht, der Kristallgalerie oder dem Brauhaus nach deutschem Reinheitsgebot. Und mittendrin Ihre Hotel-Pension à la Mer, nur wenige Minuten vom Atlantik entfernt. Gehen Sie einfach der Nase nach, Sie können nichts davon verfehlen. Zwischendurch eine optionale Katamaranfahrt in das Vogelschutzgebiet der Walvis Bay, eine Living-Desert-Tour oder zur Deckung Ihrer Sensationslust noch ein Rundflug bis zu den Schiffswracks in der Conception Bay sind Eindrücke, die ein Lächeln in Ihr Gesicht zaubern.

Lächeln Sie einfach weiter, wenn sich zwischen Swakopmund und Walvis Bay 0 die nächsten Highlights abzeichnen: rechts das Meer, links die Dünen der Namib-Wüste und geradeaus das mit 5.000 Jahren älteste Vogelschutzgebiet Namibias, in dem sich zuweilen Hunderte Flamingos und Pelikane tummeln. Nach all diesen Eindrücken noch etwas Bewegendes – die J.-P.-Brand-Grundschule, die weitab von jeder städtischen Infrastruktur den Kindern verschiedener Ethnien den Bildungsweg in ein gleichberechtigtes Leben ebnet. Der Ausklang des Tages spricht für sich selbst: das Desert Quiver Camp. Wie ein Edelstein in der Fassung der Namib stehen die Design-Chalets im roten Wüstensand und die Liegen aufgereiht am Pool. Und am Esstisch im Freien mit aufregendem Blick in 80 Millionen Jahre Wertarbeit von Mutter Natur spazieren Spießböcke und ihre Freunde vorbei, als wäre es das Normalste der Welt.

Desert Quiver Camp

208

Schon vor Sonnenaufgang beginnt Ihre Tour in die überwältigende Namibsanddüne Sossusvlei q, die ihrer Unversehrtheit und natürlichen Ästhetik wegen zum UNESCO-Weltnaturerbe erhoben wurde. Mit dem Allradshuttle bringen wir Sie bis an die 350 Meter hohen Sandhaufen. Aber rauf müssen Sie schon selbst. Höhenängstlichen bietet sich das Dead Vlei als Alternative, eine mausetote Pfanne mit 500 Jahre alten abgestorbenen Akazien, die ein Bild wie von Salvador Dalí abgeben. So spät es geht und um unvergessliche Eindrücke reicher, nehmen wir den Weg zurück durch ein Meer aus rotem Sand zu den Rundalows der We Kebi Safari Lodge. Im Architekturstil der San, mit Garten, Sonnenterrassen und Pool, dauert es nicht lange, bis Sie nicht mehr wegwollen, weil auch der atemberaubende Blick über die unendliche Wüste zu den Bergmassiven von Nubib und Tsaris mitgebucht ist.

Es klingt wie das Ende, dabei geht es noch mal richtig los in Aus w.

Wüstenpferde, die im historischen Bahnhof auf der Suche nach einem schattigen Plätzchen waren, haben den Bungalows unserer 10.500 Hektar großen Lodge den verwegenen Namen Desert Horse Inn gegeben. Noch sind wir 1.500 Meter über dem Meeresspiegel, aber bereits am nächsten Morgen sinken wir tief, denn unser Ausflug nach Lüderitz e führt in die Geisterstadt Kolmanskop. Tote Hose im ehemaligen Zentrum der Diamanteneuphorie, und vom Haus des Minenverwalters bis zu

Onjala Lodge

den Resten der Schmalspurbahn ist Kolmanskop heute ein einziges Open-Air-Museum, wo in verlassenen Häusern mitunter der Dünensand bis zur Decke steht.

Als die geologischen Formationen vor Millionen Jahren in die Brüche gingen, entstand ein Naturwunder Afrikas, der Fish-River-Canyon r.

160 Kilometer lang, 27 Kilometer breit und bescheidene 550 Meter tief. Der Blick ins Erdinnere gelingt am sichersten an der Bar des Canyon Roadhouse beziehungsweise nach dem dritten Drink besser liegend vom Rand seines Swimmingpools. Nur zum Rundgang zwischen den 280 Millionen Jahre alten Fossilien und den »Singenden Steinen« im Mesosaurus Fossil Camp müssen Sie wieder auf den Beinen sein.

»Gänsehaut-Feeling gab es bei der Beobachtung einer riesigen Herde von Zebras und Gnus auf dem Weg zum Wasserloch im Etosha-Nationalpark. Und die Übernachtung in der Namib-Wüste war göttlich.« — HEIDRUN, mit Chamäleon auf der Reise Etosha —

Ein Straßenschild erübrigt sich – wenn Sie nur noch Rot sehen, haben wir die Kalahari-Wüste t Z erreicht. Wo immer das unendliche Band der leuchtend roten Dünen und das Waschbrettmuster des feinen Pulversandes ungläubiges Staunen hervorrufen, bleiben wir stehen und gehen ein paar Schritte auf rosa Wolken. Ausnahmen bestätigen die Regel, und solch eine ist der unerwartet grüne Fleck inmitten der wohltemperierten Dornbuschsavanne. Fata Morgana oder echt? Dieser zauberhafte Garten, dieses Blüten­meer, der türkisgrüne Pool, der auf Ihren jauchzenden Eintritt wartet, und das vielversprechende Lächeln von Gastgeberin und Gastgeber, die Ihnen etwas voraushaben: die Gewissheit, dass Ihre nun folgenden Stunden eigentlich ins Guinness-Buch der WohlfühlRekorde gehören. Einen Rekord ganz anderer Art haben die Frauen von Penduka aufgestellt. Entkommen aus Unterdrückung und Abhängigkeit in der Township Katutura ist Kunsthandwerk das Markenzeichen ihrer neuen Freiheit geworden. Die Chamäleon Stiftung hat dabei geholfen.

Ende unserer Entdeckungsreise und Beginn der SeelenbaumelEtappe in den Verwöhnzonen der Onjala Lodge U I. Fast vollständig aus Naturmaterialien gebaut und mit einer der weltbesten Sternwarten ausgestattet, wird dieser Ort zum Ruhepol Ihrer Erinnerungen. Gelegentlich abgelenkt vom üppigen Swimmingpool, einer Massage im ZenSations Spa, einer geführten Safari zu Fuß oder einem letzten Besuch bei Oryxantilopen, Kudus, Bergzebras und Giraffen. Dann heißt es »Auf Wiedersehen«, und wir meinen es wörtlich. Mit Ihrer Ankunft zu Hause O beginnt die Vorfreude auf ein nächstes Mal, auf ein neues Abenteuer und eine neue Zeit des Glücks mit Chamäleon.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,68 t

253 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 16 Übernachtungen auf Gästefarmen, in Lodges und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 13 × Abendessen 3 Safaris im Etosha-NP, 1 Safari im offenen Geländewagen im Wildpark der Onjala Lodge, 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Buschwanderung mit den San im Erongo-Gebirge Großes Hallo in der J.-P.-Brand-Grundschule Audienz bei den Frauen von Penduka Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 253 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.199 4.299 4.399 4.599 4.699 4.799

4.499 4.899

Abreisedatum Reisedauer 19 Tage 2022 September 01 04 08 29 Oktober 02 06 09 16 20 23 30 November 03 10 17 20 27 Dezember 04 08 11 2023 Januar 05 15 Februar 05 09 12 19 März 02 05 09 12 19 23 26 30 April 02 06 09 13 16 23 30 Mai 07 11* 14* 21 25 Juni 01 08 15 18 25* Juli 02 06* 09 13* 16 20 23 27* 30 August 03* 06 10* 13 17* 20 24* 27 31* September 03 07* 10* 14* 17* 21* 24 28* Oktober 01* 05* 08 12* 15 19 22 26 29 November 02 05 09 12 16 19 23 26 Dezember 03 10 17 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf (18 Tage) Preis € mit eigener Anreise ab 3.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 160

209

NAMIBIA

NAMIBIA HIMBA 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Der erstaunliche Körperkult der Himba: ockerrot und seidenmatt. y Zählen zwecklos: zwei Tage Großwildsafari im Etosha-Nationalpark mit Tieren ohne Ende. y Dampfdusche gefällig? Die 40-Meter-Show des Kunene. y Die afrikanische Himmelsreise im Observatorium der Onjala Lodge.

210

Ü

:

ber Nacht von Frankfurt 1 gefühlt ohne Zeitverschiebung in die Hauptstadt Namibias fliegen. Hinlegen, aufwachen und los geht's. Was Ihnen Ihre Reiseleitung gleich nach der Landung auf einer Stadtrundfahrt durch Windhoek 2 zeigt, Eigentlich sollte unsere Reise heute schon zu Ende sein, ist das Erbe einer längst vergangenen Zeit: die Christuskirche, die denn Opuwo 5 hat in der Sprache der Himba eine ultimative es zum Wahrzeichen Namibias gebracht hat, der Tintenpalast mit den Parlamentsgärten und das verblichene Glanzstück natürlich, Bedeutung: »Bis hierher und nicht weiter.« Sie sollten es der historische Bahnhof. Außer sehenswerten Steinen gibt's auch eigentlich wissen, denn Opuwo ist seit vielen Hundert Jahren bemerkenswerte Menschen, weshalb Sie die Frauen von Penduka das Zentrum der Himba-Kultur und in jüngerer Zeit der kennenlernen müssen. Mit der Herstellung von Gebrauchsartikeln Ausgangspunkt zu den Epupa-Fällen des Kunene. Der Name im Design ihrer Tradition haben sie sich einen Weg aus Epupa 6 beschreibt in seinem Ursprung Klang und Schaum der Abhängigkeit gebahnt. Nun von fallendem Wasser. Da vergewissern wir uns fehlt für den Anfang nur noch bei einem Spaziergang der Erstkontakt mit der Natur. doch lieber Epupa-Fälle 6 Bitte sehr, wie eine Insel des selbst, wie viele 5 Opuwo Glücks liegt Ihre Lodge inmitten der Gemeinsamkeiten 7 4 3 Etosha-Nationalpark unendlichen Wildnis. Die Ruhe vor die fantasievolle Dorf der Himba 1z dem Sturm Ihrer Gefühle.

Bezeichnung mit unseren Vorstellungen 8 Ugab Terrace Lodge Otjiwarongo, was in der Sprache von einem Wasserfall hat.

Twyfelfontein 9 der Herero »schöner Platz der fetten So viel sei verraten: Viel, immerhin Onjala Lodge Rinder« bedeutet, und Outjo, von den stürzt sich der Kunene geräuschvoll rT Himba etwas bescheidener als »kleiner 40 Meter in die Tiefe, um dann Windhoek 2 Hügel« tituliert, liegen in etwa auf der weiterzuplätschern, als sei 0q Ideallinie zum Etosha-Nationalpark 3. nichts gewesen.

Swakopmund An den blumigen Namen erkennen Sie, Sie könnten leicht durcheinanderkommen, dass wir bereits durch das Kulturgebiet w Namib-Naukluft-Nationalpark wenn der lokale Guide in Herero von den jahrhundertealter Ethnien fahren, und wenn wir e Sossusvlei Himba 7 erzählt, die zur Sprachfamilie im Etosha Village unsere Komfortbungalows erreicht haben, ist auch das Anderson-Tor des der Bantu gehören. Unsere Reiseleitung Parks nur noch einen Speerwurf weit entfernt. hilft, und so erfahren Sie Unglaubliches Zeit für den Gefühlssturm. Die offene Vegetation über die nomadische Kultur, Lebensweise, NAMIBIA im Etosha-Nationalpark 4 ist ideal für Jagdsafaris überlieferte Traditionen und den Dresscode.

Ein Blick in das Schulleben gehört auch mit der Kamera. An den Wasserlöchern ist die Hölle dazu, und so viel sei jetzt schon verraten: los, wenn Elefanten, Giraffen, Löwen, Leoparden, Eine Schule, wie wir sie von zu Hause kennen, dicke Elands und kleine Damara-Dikdiks, Impalas, Gnus ist es nicht. Szenenwechsel. Unser Weg in den und Zebras den Vorrat für einen langen, heißen Tag trinken.

Süden des Landes könnte eine ausgedehnte Safari Auf Ihren Durst ist der Barpavillon im Garten des Etosha Village werden, denn wo zu Hause Verkehrsschilder und Ampeln das perfekt vorbereitet, und das Open-Air-Restaurant gibt ein Sagen haben, stehen hier gelegentlich Elefanten, Antilopen oder exzellentes Abendessen dazu.

211

NAMIBIA

Zebras im Staub der Straße und regeln mehr oder weniger effektiv den Verkehr. Trotzdem erreichen wir die phänomenalen Felsenpools der Ugab Terrace Lodge 8 so rechtzeitig, dass es zum Einweichen und Aufblühen für das Highlight des Tages reicht: das Opus Solaris vom hauseigenen Tafelberg.

Die Baumstämme im »versteinerten Wald« liegen schon seit 200 Millionen Jahren tatenlos rum, und die Welwitschia mirabilis überlegt sich, ob sie nach 1.500 Jahren nochmal blühen soll. Im Historic Living Village lernen wir, dass die Damara mit ihren vergifteten Pfeilen wie vor 20.000 Jahren jagen, Werkzeuge und Kochtöpfe immer noch von Hand schmieden und ihre Medizin aus den Kräutern der Natur gewinnen. Zu so viel lebendiger Vergangenheit gehören noch ein paar Bilder, etwa 2.500 an der Zahl, tausende Jahre gemalt, geritzt, gekratzt, von Wüstenlack überzogen und mittlerweile Weltkulturerbe: die Felszeichnungen von Twyfelfontein 9.

Desert Hills Lodge

212

Als wäre nichts gewesen, hat sich an der Landungsbrücke von 1905 ein Stück Deutsche Geschichte gegen den Lauf der Zeit gestemmt.

Am Brandbergmassiv und der Felsenburgen-Landschaft des Erongo-Gebirges entlang, begleitet uns eine Wunderwelt der Farben an den Ort, wo die Namib-Wüste ein Opfer des Atlantiks wird: Swakopmund 0 q. Die deutsche Besatzung hat hier jede Menge Spuren hinterlassen: das Amtsgericht von 1908, die Rheinische Missionskirche, Pfarrhaus, Café Anton, Hohenzollernhaus.

Und das Bier vom Fass auf dem Rückweg ist natürlich auch nach deutschem Reinheitsgebot gebraut.

Wir hoffen allerdings, Sie haben auf Ihrem Streifzug auch etwas von den kulinarischen Spezialitäten gekostet, die dieser Nationenmix hervorgebracht hat. Biltong zum Beispiel, Droëwors, Kalahari-Trüffel oder Lüderitz-Austern. Solchermaßen angeregt, nehmen wir den Weg zurück durch ein Meer aus rotem Sand zu den an den Hang getupften Rundalows der Desert Hills Lodge

Etosha Village

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

am Namib-Naukluft-Nationalpark w. Im Architekturstil der San, mit Garten, Sonnenterrassen und Pool, dauert es nicht lange, bis Ihnen ein Rock Shandy serviert wird. Und wenn Sie einfach sitzen bleiben, bis die letzten Sonnenstrahlen die Bergmassive von Nubib und Tsaris anzünden, wird es bei einem Rock Shandy nicht bleiben.

»Jeder Tag war von früh bis spät voller wunderbarer Erlebnisse und Begegnungen, sodass ich schnell das Gefühl hatte, schon viel länger unterwegs zu sein. Unsere Unterkünfte waren wirklich toll und der Reiseleiter ein echtes Geschenk.« — CHRISTINE, mit Chamäleon auf der Reise Himba —

Wir wissen, Sie warten darauf: Sossusvlei e, schon immer ein Wunder und nun auch UNESCO-Weltnaturerbe. Kaum dass die Sonne aufgegangen ist, sind wir bereits da. Die einzigartige Lichtstimmung am frühen Morgen wirkt wie ein Zugpferd und begleitet uns durch eine außerirdische Dünenlandschaft entlang 500 Jahre alter abgestorbener Akazien im Dead Vlei zum Dünenkamm und weiter, bis Sie oben sind. Ein 350 Meter hoher Sandhaufen, das ist der Gipfel. Für einen Gipfel der Genüsse wird noch einmal Ihre Desert Hills Lodge sorgen. Die Küchencrew hat's versprochen, und wir sind sicher, für das rosarot geröstete Freilandsteak zum regionalen Bio-Gemüse ist das Springböckchen schon im Visier.

Die unfassbaren Bilder aus Licht und Schatten werden Sie noch lange begleiten, während wir in Rehoboth den Wurzeln der Baster nachspüren und durch die Auasberge via Windhoek die Onjala Lodge r T ansteuern. Am Nachmittag sind die Liegestühle am Pool gerichtet, das ZenSations Spa mit Wasserfall hat geöffnet, und eines der weltbesten Teleskope erwartet Sie zu einem Himmelsabenteuer, um der funkelnden afrikanischen Milchstraße Adieu zu sagen. Dann folgt auch Ihr Abschied vom Zauber Namibias. Von Windhoek nach Hause Z. Wieder ohne Zeitverschiebung, bis auf die Emotionen aus Millionen Jahren.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,60 t

247 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Lodges, auf Gästefarmen und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 11 × Abendessen 2 Safaris im Etosha-NP, 1 Safari im offenen Geländewagen auf dem Farmgelände Ihrer Lodge an Tag 2, 1 Safari zu Fuß durch den afrikanischen Busch an Tag 3 Zu Besuch in einem Dorf der Himba im Kaokoveld Buschwanderung mit den Damara im Damaraland Besuch in der Fraueninitiative Penduka Großes Hallo in der Epupa-Grundschule Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 247 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.999 4.099 4.299 4.399 4.499 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

4.199

Reisedauer 16 Tage 03 10 24 01 08 15 05 12 18 04 11 08 22 06 13 03 10 01 15 05 12 26 02 09 23 30 07 14 21 04 11 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 40 / EZ 45 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 60 / EZ 80

213

NAMIBIA

NAMIBIA ERONGO 17 TAGE ERLEBNIS-REISE

K

aum dass die Sonne in Frankfurt 1 untergegangen ist, geht sie für Sie in Windhoek schon wieder auf. Genussvoller geht es kaum und so soll es auch bleiben. Das Ouhave Country Home 2 3 empfängt Sie auf namibisch-herzliche Art. Seit drei Generationen stehen hier Rinderzucht, Pekannussbäume und der Abbau von Holzkohle auf dem Programm. Und wenn Hans Sohrada über seine Farm führt, spüren Sie sein Glück. Über die Freiheit, die fehlende Hektik, die Natur, die Ruhe und den Sternen­himmel. Vom Pool sagt er nichts, aber der ist ja auch für Sie. Das Farbentheater der Otavi-Berge 4 5 begleitet uns in den Norden, und manchmal scheint es, als wären wir die Ersten, die hier vorbeikommen. Täuscht aber, weil sich Giraffen, Elands, Spießböcke und Antilopen längst am Wasserloch der Ohange Lodge verabredet haben. Wir aber sind für zwei entspannte Tage die privilegierte Spezies im botanischen Refugium der Lodge, in strohgedeckten Natursteinbungalows mit eigener Terrasse und Pool, von dem Sie die Otavi-Berge fest im Blick haben.

atemberaubende Landschaft der Fransfontein-Berge 8 vor sich.

Doch weil zwischen Lodge und Horizont Giraffen, Leoparden, Impalas und Weißschwanzgnus ihr Revier wechseln, lohnt sich noch eine Wildbeobachtungsfahrt.

Das vulkanische Erongo-Gebirge 9 0 macht seit 60 Millionen Jahren keinen Mucks mehr. Es steht uns glücklicherweise im Weg zu einem Hort wunderbarer Abgeschiedenheit: Omandumba, wo uns das herzliche Team von Harald und Deike Rust empfängt und gern die 20.000 Jahre alten Felsmalereien zeigt. Die Nachkommen der Künstlerinnen und Künstler nehmen Sie im Erongo, dem heutigen Gebiet der San, zu einer Wanderung durch die Geschichte an die Hand. Ein Grundkurs in der Kunst der Jagd mit vergifteten Pfeilen inklusive.

Eine Safari geht noch zu den Frühaufstehern im Etosha-Park, dann haben Sie ganz nebenbei genug Staub gesehen für ein reinigendes Intermezzo im Pool der Sophienhof Lodge. Auftauchen und die

Szenenwechsel in eines der sichtbarsten Erbstücke deutscher Besatzung: Swakopmund q w. Die Swakopmund Luxury Suites liegen nur einen Katzensprung vom Atlantik entfernt, und ein Spaziergang in den Sonnenuntergang wäre nicht der schlechteste erste Eindruck. Der zweite ist noch besser. Swakopmund ist eine Mixtur vom Allerfeinsten, von der Rheinischen Missionskirche, der Kristallgalerie, dem Hohenzollernhaus über das alte Amtsgericht und das ehemalige Franziskaner-Krankenhaus bis zur Landungsbrücke, auf der nun ein Restaurant steht. Gehen Sie einfach der Nase nach, Sie können die Zeugen der Vergangenheit gar nicht verfehlen. Aber man muss die Reminiszenzen nicht übertreiben.

Eine optionale Dünenrallye im Wüstengürtel zwischen Swakopmund und Walvis Bay, wahlweise eine Katamaranfahrt in die Lagune von Walvis Bay oder ein Rundflug über die Namib-Wüste belegen, dass es auch mal ohne Wandern geht.

214

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

22.000 Quadratkilometer sind etwas viel zum Laufen, und im Zweifelsfall ist der Leopard auch schneller als Sie. Also nehmen wir für unsere Abenteuer im Etosha-Nationalpark 6 7 den Safaribus. Eine unübersehbare Masse an Tieren in freier Wildbahn, von Giraffen bis Geparden, von Nashörnern bis Antilopen und Löwen bis zu Zwergmangusten und Honigdachsen, zusammen 580 Säugetier- und 340 Vogelarten.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz Etosha-Nationalpark

76

45 Otavi-Berge

8 Fransfontein-Berge 90

ErongoGebirge

23

Ouhave Country Home

Windhoek Swakopmund

tz

qw

.

e KuisebCanyon r

1U

Sossusvlei

NAMIBIA

Der Kuiseb ist zwar 560 Kilometer lang, aber Wasser führt er nur selten. Und wenn, dann spült er gewaltige Mengen Sand ins Meer.

Danach sind die Schluchten des Kuiseb-Canyons E wieder ein bisschen tiefer und spektakulärer. Hier liegt auch die berühmte Henno-Martin-Höhle. Das ausgetrocknete Flussbett des Kuiseb bildet eine präzise Trennlinie zu den rot leuchtenden Dünen der Namib. Da müssen wir rüber, um zu einem der behaglichsten Flecken Namibias zu kommen, der heute und morgen Ihr Zuhause sein wird, die Elegant Desert Lodge. Eine Symbiose aus traditioneller Farmkultur und beglückender Gastfreundschaft.

Kaum dass die Sonne aufgegangen ist, stehen wir schon in den gigantischen Dünen des Sossusvlei R. Namib Sand Sea – das Dünenmeer – heißt die älteste Wüste der Welt, die mittlerweile UNESCO-Weltnaturerbe ist. Die einzigartige Lichtstimmung am frühen Morgen wirkt wie ein Zugpferd und begleitet Sie durch ein außerirdisches Farbenmeer zu den kühn geschwungenen Dünenkämmen. Ein 350 Meter hoher Sandhaufen, das ist der Gipfel. Danach kommt ein schattiges Plätzchen im Sesriem-Canyon gerade recht, den der Trockenfluss Tsauchab zwei Millionen Jahre lang in das Sedimentgestein der Namib hineingeknabbert hat.

Finale wie bei einem Feuerwerk. Durch anmutige Landschaften nach Rehoboth. Besuch bei den Baster. In Serpentinen durch die Auasberge. Das historische Windhoek t Z. Christuskirche.

Tintenpalast mit Parlamentsgärten und im Namibia Craft Centre die Kultur des Landes in einem Erinnerungsstück finden. Dann ist das Bukett der letzten Erlebnisrakete erloschen, denn der Tower am Flughafen gehört nicht mehr dazu. Am späten Abend geht es los, und wenn Sie diesmal die Augen öffnen, ist es die Sonne in Frankfurt U. Wenn Sie Glück haben.

3,54 t

243 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen auf Gästefarmen, in Lodges und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 12 × Abendessen 3 Safaris im Etosha-NP, 2 Safaris im offenen Geländewagen: im Wildpark der Ohange Lodge und im Wildpark der Sophienhof Lodge, 1 Safari zu Fuß durch den afrikanischen Busch der Ohange Lodge 6 leichte Wanderungen mit geringen Höhenunterschieden 1 Buschwanderung mit den San im Erongo-Gebirge Besuch im sozialen Projekt Youth Garden Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 243 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.999 4.099 4.399 4.499 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

4.299

Reisedauer 17 Tage 09 23 07 14 21 04 03 17 07 14 05 02 07 04 08 15 22 06 20 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

215

NAMIBIA

BOTSWANA, SIMBABWE &

NAMIBIA CAPRIVI 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Etosha-Nationalpark: pickepackevoll mit wilden Tieren. y Gemeinsames Abendmahl mit Hippos, Elefanten, Antilopen und Co. y Ein Bett am Fluss: Lodges wie im Traum. y Vom Flüsschen zum Donnergott: das spektakuläre Finale des Sambesi in den Victoria Falls.

216

E

in Lineal reicht. Ziehen Sie damit eine kerzengerade Linie von Frankfurt 1 runter und Sie stoßen auf Windhoek. Das hat den unschätzbaren Vorteil, dass Sie ohne Zeitverschiebung in einen packenden Kulturmix aus kolonialgeschichtlicher und zeitgenössischer Lebensart starten können. Es wird Ihnen gefallen, dieses Windhoek 2 aus gestern und heute, mit der Christuskirche als Wahrzeichen, dem Tintenpalast, Parlamentsgärten und seinem Glanzstück vergangener Zeiten, dem historischen Bahnhof. Schon diese ersten Bilder machen Lust auf mehr, und was, wenn nicht die persönliche Begegnung mit dem Gesicht Afrikas, wird Sie auf kürzestem Wege ankommen lassen. Nach einem benachteiligten Leben in der ehemaligen Township Katutura haben die Frauen von Penduka ihr Leben in die eigenen Hände genommen und sich mit der Herstellung von fantastischem Kunsthandwerk aus dem Teufelskreis von Unterdrückung und Armut befreit. Die Chamäleon Stiftung unterstützt sie dabei. Diesen Intensivkurs in Afrikanisch vollenden wir kulinarisch mit Springbock-Risotto, Curry and Peanut Butter Side Sauce samt Wildfruchtsahnelikör aus dem Marula-Baum als Betthupferl. Nicht schlecht für den Anfang, oder?

»Der Guide war kein klassischer Reiseleiter, eher wie ein Freund der Gruppe. Sein umfangreiches Wissen und die Hilfsbereitschaft waren phänomenal.« — WOLFGANG, mit Chamäleon in Namibia —

Ruhig sind die Nächte im Hotel Thule, und gut erholt sollten Sie auch in den neuen Tag starten, denn es erwartet Sie die erste Begegnung mit der endlosen Weite Namibias. In der ältesten Wüste der Welt geht es rauf und runter. In Serpentinen durch die Auas-Berge bis Rehoboth, und wenn uns die 2.000 Meter hohe Gebirgskette den Weg versperrt, dann weiter entlang des Namib-Naukluft-Nationalparks 3 bis zum erlösenden Pool in der Desert Hills Lodge. So viel Zeit muss sein nach all dem Staub. Aber Vorsicht vor dem überwältigenden Panorama. Sie wären nicht die Ersten, die beim Sonnenuntergang immer noch aufgeweicht im Wasser hängen.

Was dem Naukluft-Massiv recht, ist mir billig, sagte sich der Sand und begann, einen riesigen Berg aufzutürmen. Sossusvlei 4 heißt dieses spektakuläre und frisch als UNESCO-Welterbe gekürte Naturwunder einer 350 Meter hohen Düne. Da müssen Sie rauf, morgens früh und vor allem barfuß, wenn wärmende

NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE

217

Sonnenstrahlen Sie begleiten und wandernde Schatten im orangefarbenen Sand von Minute zu Minute neue Bilder malen. So lebt die Namib seit 80 Millionen Jahren, nur das Dead Vlei mit seinen bizarren Akaziengerippen sagte sich vor 500 Jahren »Mir reicht's!«, und fiel in einen künstlerisch wertvollen Dornröschenschlaf.

Die »Rote Linie« ist ein Veterinärzaun quer durch Namibia. Er trennt nicht nur den Viehtransfer vom Norden in den Süden, z sondern steht auch für ein Bwabwataabrupt verändertes Nationalpark r T Victoriafälle Landschaftsbild. Hohe 90 qw e Bäume statt dürrer Gräser.

Okavango Dichter Wald statt weiter Savanne.

ChobeNationalpark Kleine Dörfer statt einsamer Weite. Mit einem Bein im Okavango 9, der diesen Wechsel zum blühenden BOTSWANA Leben ermöglicht, träumt die Nunda River Lodge vor sich hin. Träumen Sie ein bisschen mit, während Ihnen Aberhundert Piepmätze ein Schlaflied trällern. Andererseits ist im Mahangu-Nationalpark bald Zeit fürs Abendmahl der Hippos und Elefanten, und bei einer optionalen Safari würden Sie :1 vielleicht auch Hunger bekommen.

Wer will, darf ausschlafen, aber wer will das schon? Packen Sie die Kamera ein, es geht ans Wasser. Jeder kleine Tümpel ist Lebensader der tierischen Vielfalt im Etosha-Nationalpark 7.

Die offene Vegetation gibt den Blick frei auf Elefanten, Antilopen,

218

:

Wo sich zuweilen Hunderte Flamingos, Pelikane und große Schwärme von Zugvögeln tummeln, ist Walvis Bay. Links der Atlantik, rechts die Dünen, so fahren wir in das ehemalige Zentrum deutscher Besatzung: Swakopmund 5, 1892 von einem EtoshaNationalpark Deutschen gegründet, inklusive Seebrücke, 67 Eisenbahn, Leuchtturm 8 und anderer Relikte.

Otavi-Dreieck Prost, denn Bier vom Fass gibt's auch. Eine NAMIBIA Stärkung kann nicht 2 Windhoek schaden, denn unsere 5 Reise führt geradewegs Swakopmund an den Rand des Etosha-Nationalparks 6.

Ein Kontrastprogramm zwischen 3 Namib-NaukluftNationalpark karger Gerölllandschaft und 4 Sossusvlei einem Phänomen des südlichen Afrikas: der Mopane. Bei Trockenheit ein Strauch, aber wenn's was zu trinken gibt ein bis zu 30 Meter hoher Baum. Apropos trinken: Unsere Etosha Safari Lodge hat einen wohlgefüllten Pool. Sie können aber auch die Bar nehmen.

Giraffen, Zebras und mit etwas Glück auch auf Löwen und Leoparden, die das Stelldichein der Tiere gern als gedeckten Tisch betrachten. Ein Tag im Etosha-Park ist fast nichts, denn wir reden von über 22.000 Quadratkilometern mit 241 Wildtierund 340 Vogelarten. Also bleiben wir beinahe den ganzen Tag, bevor uns die Etosha-Salzpfanne eine Erfrischung vorgaukelt, die keine ist. Was aussieht wie ein galaktischer Pool, rückt weiter weg, je näher wir kommen. Fata Morgana heißt dieses Phänomen der Salzwüste. Dann lieber ein paar Nummern kleiner und echt im Otavi-Dreieck 8, denn die erste Frage, bevor wir Ihre Gästefarm gebucht haben, war: Habt ihr einen Pool? Sie hatten, und nicht nur den.

Es ist ein Gerücht, dass die Popafälle im Okavango 0 ihren Namen von der Gefahr ableiten, hier leicht

auf den Allerwertesten zu fallen. Tatsache ist, dass es sich gar nicht um Wasserfälle, sondern um geräuschvoll sprudelnde Stromschnellen handelt, die sich zumindest in der Trockenzeit bequem zu Fuß überqueren lassen. Auf die Faszination folgt unbändiger Jubel, wenn wir durch den Caprivi-Zipfel hindurch die Kazile Island Lodge erreichen. Der Traum einer Unterkunft

»Und dann zum Abschluss ein rauschendes Fest im wahrsten Sinne des Wortes: die Victoriafälle.

Absolut beeindruckend!« — ANNE, mit Chamäleon auf der Reise Caprivi —

NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE

219

Spaßvogel und Wildlife-Experte Rolf, Chamäleon-Reiseleiter in Namibia Warum bist du so gern Reiseleiter?

Ich liebe es, Menschen kennenzulernen.

Mit dem einen sprichst du über Fußball, die Nächste hat es mit Pflanzen oder Tieren und dann kommt wieder jemand, der sich mit Atomphysik auskennt.

Rolf wurde in Namibia geboren und bringt seit 2015 unseren Gästen die Liebe für seine Heimat näher, wo er sich ehrenamtlich für Projekte zur Artenerhaltung engagiert.

Und Chamäleon tut nicht nur den Gästen, sondern auch meinem Land gut.

Reiseleiter*innen kommen von hier, Schulen oder andere Projekte vor Ort werden unterstützt und der Großteil des Geldes bleibt im Land.

Wo übernachtest du am liebsten mit deinen Gästen?

Am liebsten im Dune Star Camp, wo man das Bett auf die Veranda rausfahren und den sensationellen Sternenhimmel beobachten kann.

Was macht Chamäleon anders?

Die kleinen Gruppen sind toll, weil ich so mit jedem auch mal face to face sprechen kann.

unter einem Baldachin von Jackalberry- und Mangostan-Bäumen.

Und so nah am Fluss, dass Sie von Ihren im Buschwerk versteckten Aussichtsterrassen in den Kwando spucken können. Falls nicht gerade ein Hippo vorbeischwimmt.

Auf der anderen Seite des Flusses bringt Ihnen die Vogelwelt im Bwabwata-Nationalpark q w ein Morgenständchen, dagegen nehmen sich Bach-Kantaten wie Heiserkeit aus. Aber die Sänger sind nicht unter sich. Vier der Big Five sowie Krokodile, Hippos, Buschböcke, Streifengnus, Leierantilopen und deren Sippschaft bevölkern den weitgehend unberührten Park, wo Sie im Safari-Jeep eine Ausnahmeerscheinung sind. Und wenn wir schon von Ausnahmen reden: Wir legen ausnahmsweise noch eine Nacht in der wundervollen Kazile Island Lodge drauf, weil Sie beim »Dining under the stars« gestern bestimmt noch nicht alle Sterne gezählt haben.

Kazile Island Lodge

220

Wo oft nur noch ein Rüssel aus dem Chobe ragt, ist die Badeanstalt der Elefanten. Da müssen wir hin. Das Boot wartet schon, aber zuvor müssen Sie noch das Sijwa-Projekt kennenlernen. Kulturdorf, Ranger-School und Trickkiste für nachhaltige Bewirtschaftung.

Mit Baumschule, Bienenstockprojekt zur Abwehr von Elefanten, Bestäubungen von Hand und der wundersamen Verwandlung von Abfällen in Kunsthandwerk gehen die regionalen Lodges einen beispielhaften Weg in den Naturschutz ihres Landes.

Wenn dann der markerschütternde Ruf des Schreiseeadlers ertönt, wird es Zeit für unser Boot im Chobe River Camp. Ein Kammermusiksaal der Naturgeräusche mit lauter ersten Plätzen auf Ihrer privaten Terrasse direkt am Ufer.

Der Morgen danach wird nicht ganz einfach. Es könnte nämlich sein, dass Ihre private Terrasse mit dem großartigen Blick über die Flusslandschaft des Chobe zu Ihrem Lieblingsplätzchen

Desert Hills Lodge

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,78 t

191 m2

53 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) nach Windhoek und zurück von Victoria Falls, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Lodges, in einem Hotel, in einem Gästehaus und auf einer Gästefarm Täglich Frühstück, 8 × Abendessen 2 Safaris im Etosha-NP; 2 Safaris im offenen Geländewagen: im Bwabwata-NP und im Chobe-NP; 3 Safaris per Boot: auf dem Okavango-Fluss, im Bwabwata-NP und auf dem Chobe-Fluss; 1 Safari zu Fuß im Bwabwata-NP Audienz bei den Frauen von Penduka Besuch im Sijwa-Projekt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 191 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.399 4.499 4.599 4.899 4.999 5.099

geworden ist, von dem es nun Abschied zu nehmen gilt.

Unser Trostpflaster: eine Safari von Hotspot zu Hotspot im Chobe-Nationalpark e. Das Opernglas können Sie stecken lassen, denn der Chobe ist die gute Stube der Großen: Elefanten, Kapbüffel, Giraffen, Pferdeantilopen, Gnus, Steppenzebras und Kudus, die mit hoher Wahrscheinlichkeit etliche andere Spielkameraden mitgebracht haben. Dann wandelt sich die Ruhe der Wildnis zu einem Ruf wie Donnerhall, der von Kilometer zu Kilometer zunimmt. Ein Weltnaturerbe lässt von sich hören, von dem gesagt wird, es sei das beeindruckendste Schauspiel unserer Erde: die Victoriafälle, wo pro Sekunde 10.000 Kubikmeter Wasser in die Tiefe rauschen.

Rauschen Sie mit bei einem Spaziergang durch den umgebenden Regenwald oder einem optionalen Rundflug mit schwindelerregenden Blicken ins Tor der Hölle. Nur ein bisschen schwindelfrei müssen Sie in der bezaubernden Ilala Lodge sein, denn von der Terrasse haben Sie einen grandiosen Blick auf den Victoria-Falls-Nationalpark r t, und ein bisschen hören Sie es auch donnern. Haben wir zu viel versprochen, als wir von Schokoladenseiten sprachen? Spätestens auf dem Weg zum Flughafen werden Sie wissen, dass es TrüffelSchokolade war. Und wenn Sie zurück in Frankfurt z sind, sagen Sie es doch allen, die im Herzen auf Süßes stehen.

Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

4.699 5.199

Reisedauer 16 Tage 01 02 03 11

04 08 11 15 18 22 25 29 06 09 13 16 20 23 27 30 06 10 13 17 20 24 27 15

08 15 22 29 05 09 12 19 23 26 02 05 09 12 16 19 23 26 30 02 06 09 13 16 20 23 27 30 04 07 11 14 18 21 25 28 01 04 08 11 15 18 22 25 29 02 06 09 13 16 20 23 27 30 03 06 10 13 17 20 24 27 31 03 07 10 14 17 21 24 28 01 05 08 12 15 19 22 26 29 02 05 09 12 16 19 23 26 14 17 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange, Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

221

NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE

BOTSWANA, SIMBABWE &

NAMIBIA SAMBESI 21 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y So fühlt man sich, wenn der Sundowner erst der Anfang ist. y Gestampft statt geschoben: Tanzunterricht bei den Königen des Caprivi. y Nessun dorma. Die aufregende Nachtwache in der Shametu River Lodge. y Makgadikgadi. Das Skelett ist echt, die rettende Wasserstelle nicht.

222

S

pätabends in Frankfurt 1 starten und frühmorgens in Windhoek 2 landen, dazwischen ein bisschen von Momenten träumen, für die sich zu leben lohnt, das ist doch bestimmt so, wie Sie es sich gewünscht haben. Die deutsche Besatzung hat in Namibia viele Spuren hinterlassen, und eine Orientierungsfahrt zu Christuskirche, Tintenpalast und dem Bahnhof aus Kaisers Zeiten ist vielleicht der eleganteste Einstieg in diese beispiellose Symbiose aus gestern und heute. Harald und Deike Rust, Ihr Gastgeberpaar im Omandumba Bush Camp, sind ein leibhaftiger Beweis dafür. Dazwischen liegt in der Township Katutura ein beeindruckendes Beispiel für Vergangenheitsbewältigung, die Fraueninitiative Penduka. Der Weg zu einem selbstbestimmten Leben, unterstützt von der Chamäleon-Stiftung. Dann aber Omandumba, Ihr erster Kontakt mit Millionen Jahren ruhender Natur.

Erscheinungsbild können Sie bestimmt noch mit dem einen oder anderen kosmetischen Geheimrezept verfeinern, wenn wir das Dorf der Himba 5 besuchen. Deren Creme aus Butterfett und Ockerfarbe wirkt Wunder.

:

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber wenn unsere Zeit im Etosha-Nationalpark 6 7 vorbei ist, werden Sie nie mehr aufhören, davon zu erzählen. Nicht leicht, sich einen 22.000 Quadratkilometer Historic großen Zoo vorzustellen, Living Village wo jeder nach seiner Art der Mafwe BwabwataVictoriafälle Nationalpark Dorf der Eine Farm in Namibia, tun und lassen darf, q e Himba Etosha90 das sind gern mal was er will. Und was Nationalpark w 5 ein paar Hundert da alles reinpasst: 67 Chobe-Nationalpark Kaokoveld 4 Moremizaunlose Hektar, 114 Säugetierarten, 8 Wildreservat z t wo die Geschichte 110 Reptilienarten, Otavi-Dreieck Okavangodes Landes auf den 16 Amphibienarten, Delta r Onjala Lodge Felsen geschrieben 340 Vogelarten. iop Makgadikgadisteht. Auf Omandumba Aber wie viele von Erongo-Gebirge 3 Salzpfanne waren es die San, die jedem, das müssen Windhoek 2 u vor 20.000 Jahren das Sie bitte selbst BOTSWANA Kalahari Erongo-Gebirge 3 quasi rausfinden, denn dafür sind Sie bis kurz vor zum Felsbook gemacht haben.

Sonnenuntergang auf Safari.

Rätseln Sie nicht lange, die San NAMIBIA Zugabe? Überredet! Diesmal zu berichten uns im Historic Living den Wasserstellen, wo sich Village persönlich aus dem bevorzugt Steinböckchen, Spießböcke, Leben ihrer Vorfahren und ihrem 1a Antilopen, Zebras und Elefanten ins Jahrtausende alten Wissen: Spuren Leben spendende Nass stürzen. Was lesen, Fallen stellen, Feuer machen und übrig bleibt – falls etwas übrig bleibt­– mit vergifteten Pfeilen das Essen jagen. ist für die Kleinen: Damara-Dikdik, Zwergmangusten, Buschhasen, Wüstenfüchse, die Kleinfleck-Ginsterkatze, Die San blieben nicht allein. Da wären noch die Kronenducker, Honigdachse und Konsorten. nomadisch lebenden Damara und Himba, die im Kaokoveld 4 Aber wehe, es kommt ein Löwe vorbei. jagen und sammeln. Als hätten sie geahnt, dass wir heute kommen, haben sie unsere heutige Endstation »bis hierher und nicht weiter« Manches von dem, was Sie in den letzten Stunden gesehen genannt. Wir jedenfalls haben einen triftigen Grund dafür: die haben, mag Ihnen wie eine Fata Morgana vorgekommen sein.

Opuwo Country Lodge, mit Annehmlichkeiten wie Jetstream-Pool, Und dann kommt tatsächlich eine. Auf unserer Route vom Süden Spa, Duftmassagen, Cocktail-Lounge und so weiter (würde ein des Etosha-Parks nach Osten in die Sambesi-Region liegt die Himba sagen). Wie auch immer Sie dem Spa entsteigen, Ihr NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE 223

Ach ja, Menschen leben auch hier. Alter Adel, die Könige des Caprivi. Was damit gemeint ist, zeigen sie uns im Historic Living Village q. So viel Temperament ist ansteckend, weshalb es für uns nicht beim Zuschauen bleibt. Mitmachen ist angesagt, gemeinsam mit den Mafwe singen und ihren Traditionstanz Mahango stampfen. Später, wenn Sie in der Chobe Bush Lodge schon längst im Bett liegen, werden Sie wahrscheinlich immer noch zucken.

Senke, die vor vielen Millionen Jahren einmal ein See war.

Heute lockt das blendende Weiß der Etosha-Salzpfanne viele Tiere in das flimmernde Bild einer Wasserstelle, die keine ist. Wir lassen uns nicht in die Irre führen, fahren weiter ins Otavi-Dreieck 8 und nächtigen in der charmanten Ohange Lodge, deren Name »Frieden« in der Sprache der Herero bedeutet.

Wenn es im Etosha-Nationalpark zu trocken wird, folgt das Großwild dem Ruf des Wassers in den ehemaligen Caprivi-Zipfel.

Hohe Bäume statt dürrer Gräser. Dichter Wald statt weiter Savanne. Kleine Dörfer statt einsamer Weite. Hier ruhen in der unmittelbaren Nachbarschaft des Bwabwata-Nationalparks 9 0 die Luxus-Chalets der Shametu River Lodge. Am Pool liegen und versuchen, den Gesang von 400 Vogelarten auseinanderzuhalten, kann ebenso erfüllend sein wie eine optionale Bootsfahrt in die Nähe von Flusspferden und was sonst noch unvermittelt auftaucht.

Die Stimmen, die Sie am Abend in den Schlaf singen, wecken Sie morgens wieder auf. Aber die Sänger sind nicht unter sich. Vier der Big Five sowie Krokodile, Hippos, Buschböcke, Streifengnus, Leierantilopen, Impalas, Kudus, Büffel und die Vielzahl der Kleinen, die auf der Arche unter Deck saßen, bevölkern den weitgehend unberührten Park. Sie alle wundern sich, woher diese Truppe kommt, die auf vier Rädern durch die Laubwälder pirscht.

Ohange Lodge

224

Das Opernglas können Sie stecken lassen, denn der Chobe-Nationalpark w ist die gute Stube der Großen: Elefanten, Kapbüffel, Giraffen, Pferdeantilopen, Gnus, Steppenzebras und Kudus, die mit hoher Wahrscheinlichkeit noch andere Spielkameraden zu unserer Safari mitbringen werden.

Dann wandelt sich die Ruhe der Wildnis zu einem Ruf wie Donnerhall, der von Kilometer zu Kilometer anschwillt. Ein Weltnaturerbe lässt von sich hören, von dem der Entdecker Livingstone an seine Königin schrieb, es sei das Schönste, das er in Afrika zu Gesicht bekommen habe: die Victoriafälle e, wo der Sambesi zehn Millionen Liter Wasser mit entsprechender Begleitmusik 110 Meter in die Tiefe schickt.

Pro Sekunde, versteht sich.

Haben Sie's bemerkt oder ist es vor lauter Spannung untergegangen? Wir waren mal kurz in Simbabwe, weil es der Sambesi nicht bis Botswana geschafft hat. Nun sind wir für eine Atempause wieder zurück und haben dafür die Nata Lodge am Rand der Makgadikgadi-Salzpfannen r ausgesucht. Egal, ob im Pool oder in der Badewanne Ihres Zimmers, der Blick in das vollbelegte Vogelparadies gehört immer dazu. Was Sie in der Salzpfanne zu sehen bekommen, sollten Sie nicht in jedem Fall für bare Münze nehmen. Bis auf die Skelette derer, die auf die Spiegelbilder hereingefallen sind. Aber das kann uns nicht passieren. Hoffentlich.

Wer vom Okavango-Delta t spricht, meint die unvorstellbare Fläche von 20.000 Quadratkilometern Feuchtgebiet, aufgefächert in unzählige Wasserläufe, in denen sich 1.300 Pflanzenarten, 71 Fischarten, 33 Amphibienarten, 64 Arten von Reptilien, 444 Vogelarten und 122 Sorten Säugetiere sauwohl fühlen, bis der Okavango spurlos in der feuerroten Kalahari-Wüste versickert. Dann ist Schluss mit lustig, aber bevor es so weit ist, lassen wir uns noch bei ein paar Safari-Stunden hin- und

Onjala Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

herreißen. Dieses Naturschauspiel in einem optionalen Rundflug zu erleben, gehört zweifellos zu den Momenten, für die es sich zu leben lohnt.

Für einen Tag mit den Big Five muss es das Moremi-Wildreservat z sein. Mitgeliefert werden fast alle Raubtierarten des südlichen Afrikas. Für alles, was Ihnen möglicherweise nicht vor die Kamera gelaufen ist, gibt es eine zweite Chance. Abends, von der Veranda Ihres Hauszeltes in der Gomoti River Lodge, wenn die üblichen Verdächtigen an die Lagune kommen, um einen Absacker zu trinken.

»Für mich war die erste Reise in den Südwesten Afrikas wirklich bewusstseins­ erweiternd im besten Sinne. Ich schaue seither anders auf Landschaften, Menschen und selbst auf mein eigenes Leben.« — JULIA, mit Chamäleon auf der Reise Sambesi —

»The wheel is come full circle.« Wo uns die Wasser suchenden Tiere aus dem Etosha-Nationalpark entgegenkommen, kehren wir zurück auf namibischen Boden. Das rote Waschbrettmuster der Kalahari u wird mehr und mehr unser Wegweiser zu einem Finale der Seele. Dann tauchen wie aus dem Nichts die Zipfelmützen der Onjala Lodge i o P auf. Dieses traumverlorene Plätzchen mit Pool, ZenSations Spa und einem eigenen Observatorium ist prädestiniert dafür, sich zurückzulehnen und die Augen zu schließen, damit der Film noch mal von vorn beginnt. Und spulen Sie ihn so oft zurück, wie es Ihren Gefühlen guttut. Der sagenhafte Sternenhimmel der südlichen Hemisphäre wartet so lange.

Wir fahren nicht einfach so weg, wir nehmen Abschied von den Großen und Kleinen, von denen mit dicken und denen mit dünnen Beinen. Auf einer letzten Fußpirsch durch die Dornbuschsavanne der Onjala Lodge winken Giraffen, Gnus, Kudus und Konsorten. Winken Sie zurück, denn am nächsten Tag wartet bereits der Flieger, der Sie zurück nach Frankfurt a bringt.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,69 t

253 m2

60 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 18 Übernachtungen in Lodges Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 1 × Picknick, 12 × Abendessen 3 Safaris im Etosha-NP und 1 Safari im Bwabwata-NP; 3 Safaris im offenen Geländewagen: im Chobe-NP, im Moremi-Wildreservat und im Wildpark der Onjala Lodge; 2 Safaris per Boot: auf dem Okavango und im Chobe-NP; 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Audienz bei den Frauen von Penduka Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 253 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.299 5.399 5.499 5.699 5.799 5.899

5.599 5.999

Abreisedatum Reisedauer 21 Tage 2022 November 20 27 2023 Februar 05 12 19 26 März 05 12 19 26 April 02 09 16 23 30 Mai 14 21 28 Juni 04 11 18 25 Juli 02 09 16 23 30* August 06 13 20 27* September 03 10 17 24 Oktober 01 08* 15 22 29 November 05 12 19 26 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf (20 Tage) Preis € mit eigener Anreise ab 4.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 80 / EZ 90 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 160

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE 225

BOTSWANA, SIMBABWE, SÜDAFRIKA &

NAMIBIA LIMPOPO 21 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Etosha, das Zauberwort für alle Großtierarten des südlichen Afrikas. y Ein bisschen Luxus geht immer: Mondscheinsonaten am Okavango. y Caprivi ohne seine Könige ist wie Kuckucks ohne Uhr. y Wie das Finale eines Feuerwerks: Blyde-River-Canyon, Mac-Mac, God's Window, Three Rondavels, Potholes: die Panorama Route.

226

S

pät in Frankfurt 1 starten, heißt früh in Windhoek 2 landen. Schöner geht's eigentlich gar nicht, weil dazwischen ein paar Träumchen von Ihrer Ankunft in der Onjala Lodge liegen. Ein privater Safaripark, bescheidene 1.700 Hektar groß.

Mit Wasserstelle, an der Antilopen, Zebras, Gnus, Wildschweine und Konsorten ihre Absacker trinken. Mit einer Anhöhe, die auf drehen wir zwischen Marula- und Tamboti-Bäumen filmreife Sonnenuntergänge abonniert ist, und einem eigenen entspannt den Spieß um. Statt hinterherzulaufen, lassen wir Observatorium mit Zeiss-Refraktometer für die 300 Milliarden die wilde Gesellschaft kommen und sehen ihrem Treiben am Sterne der südlichen Hemisphäre. Und mitten in dieser Oase des Wasserloch genüsslich zu.

Friedens ein Pool mit Fernblick, ein ZenSations Spa mit Wasserfall, ein Himmelbett und ein Frühstück für Göttinnen und Götter. Sie Sie können übrigens sicher sein, dass Sie genau diesen Tieren werden die ersten Oryxantilopen, Springböcke, Kudus und Giraffen nicht noch einmal begegnen werden, denn wir passieren schon gesehen haben, aber das war ja nur die Ouvertüre. Unser morgen die »Rote Linie«, einen Veterinärzaun quer durch Ziel ist der Etosha-Nationalpark 3, und weil Windhoek auf Namibia, der Wildwanderungen zwischen dem Norden und dem Süden unterbinden soll. Hinter dem Zaun wird's grün, dem dem Weg liegt, schieben wir eine Stadtrundfahrt zu den Okavango sei Dank, und nicht lange, dann sehen wir Sehenswürdigkeiten aus der hinter Rundu 6 den mächtigen Strom, Kolonialzeit ein, die es Historic Living Victoriafälle bis zu Wahrzeichen der der 1.700 Kilometer durch Afrika kurvt, Village der Mashi q Stadt gebracht haben: bevor er in der roten Kalahari-Wüste EtoshaRundu 78 9 die Christuskirche, der versickert. Aber sehen allein genügt Nationalpark 0 Chobe6 BwabwataNationalpark Nationalpark Bahnhof, der Tintenpalast uns nicht, etwas Action soll schon 34 5 Otavimit den Parlamentsgärten. sein. Direkt an seinem Ufer liegen Berge MakgadikgadiBeim Eingang zum unter schattenspendenden Salzpfannen w Selebi-Phikwe Nationalpark liegt das Bäumen die Chalets der e Mopane Village Etosha, Shametu River Lodge.

BOTSWANA r t 2 Limpopo-Tal und wenn der Name Und wenn Sie auf MapungubweWindhoek Nationalpark 1 Ihre Neugier noch nicht der Terrasse nicht Blyde-River-Canyon o zu geweckt hat, dann tut die ganze Nacht Krügeres der Ausblick von der das Spiegelbild NAMIBIA Nationalpark i Terrasse Ihres Safarizeltes. des Mondes Hannah Johannesburg p Game Lodge anhimmeln wollen, Sie könnten ausschlafen, aber Sie dann genießen Sie das werden es nicht wollen. Packen Sie tausendfache Glitzern lieber die Kamera ein, denn die doch einfach vom Bett aus.

SÜDAFRIKA offene Vegetation bedeutet viele A: Schnappschüsse von Elefanten, Dieser märchenhafte Antilopen, Giraffen, Zebras und mit Garten in der Wildnis, diese etwas Glück auch von Löwen und Genießerplätzchen am Fluss, dieser Leoparden, die an den Wasserlöchern gern Beobachtungsposten auf eigener ein paar Liter Wasser mit einem Streifengnu Terrasse – wo möchten Sie lieber aufwachen hinunterspülen. Oder umgekehrt. Für Ihre und sich aufs Frühstück freuen? Dabei ist das nur Bilder macht das keinen großen Unterschied. Über der Anfang, denn das Boot am Okavango liegt schon 22.000 Quadratkilometer ist der Etosha-Nationalpark 4 bereit, und der Nase nach geht es bis zu den Stromschnellen der Popafälle. Vor Ihnen liegt nun das nahezu unberührte Tierparadies groß. Das reicht auch am nächsten Tag noch für spontane des Bwabwata-Nationalparks 7, wo nicht selten Elefantenherden Tierbeobachtungen, während wir an der mausetoten Salzpfanne entlang in die Otavi-Berge 5 zur Ohange Lodge fahren. Hier zu Hunderten die Savanne platt treten. Ganz zu schweigen von

:

NAMIBIA, BOTSWANA, SIMBABWE & SÜDAFRIKA

227

Elefanten. Hören Sie es grollen? Das sind ausnahmsweise keine Büffelherden, sondern zehn Millionen Liter Wasser des Sambesi, die pro Sekunde über die Klippen der Victoriafälle q in die Tiefe rauschen.

Wir rauschen mit, optional sogar bei einem Rundflug über den Ort des »donnernden Rauchs«. »Ich sehe was, was du nicht siehst«, ist das uralte Spiel der Fata Morgana, und in der Makgadikgadi-­ Salzpfanne w spielt sie offenbar am liebsten. Nicht irritieren lassen, lieber die Kamera im Anschlag halten, damit Sie zu Hause sagen können: Und ich hatte doch recht. Eine Safari in das Illusionstheater der Natur ist immer ein bisschen Glückssache, aber wie sie auch ausgeht, ein Glück ist unsere Garzeit in der Pfanne ganz bestimmt. Letzte »Tankstelle« vor Südafrika ist der Garten unseres Quartiers in Selebi-Phikwe e. Laden Sie am Pool Ihre Energiereserven auf, denn ­nun beginnt unsere Reise durch das ausgedehnte Limpopo-Tal r zum Mapesu Wilderness Camp. Was sollen wir von solch einem Namen Schöneres erwarten als unberührte Natur, und deshalb suchen wir den Wildpark der Lodge nach dem blauschwänzigen Bienenfresser ab.

Antilopenarten wie Lechwe, Riedbock und Rappenantilope, die nur hier zu finden sind. Löwen und Leoparden natürlich auch, aber wenn wir Streifengnus, Impalas, Kudus, Büffel, Flusspferde und Krokodile ausnahmsweise mal den Dicken zuordnen, dann reichen selbst zwei Hände nicht, um alle beim Namen zu nennen. Vielleicht nehmen Sie die Füße hinzu, denn alles, was Ihnen noch nicht begegnet ist, wartet im östlichen Bwabwata 8 auf Sie. Wo der Kwando seine legendäre Hufeisenbiegung vollzieht, liegt die wundervolle Namushasha River Lodge, und wenn wir von der GeländewagenSafari zurück sind, verschmelzen auf dem Sundowner-Deck alle Arten und Namen zur Erinnerung an einen großartigen Tag. Bevor wir den Caprivi-Zipfel verlassen, müssen wir noch seine »Könige« kennenlernen, die Mashi. Im Historic Living Village 9 zeigen sie uns ihre Kultur und lassen uns nicht gehen, bevor wir mit ihnen Mahango gestampft haben. Dann wechseln wir die Seiten nach Botswana und erreichen am Vierländereck, wo Chobe und Sambesi zusammenfließen, die Chobe Safari Lodge. Der Chobe-Nationalpark 0 ist berühmt für seine großen Büffelund Elefantenherden. Das lässt uns nicht ruhen. Im offenen Geländewagen pirschen wir uns nah an die Tiere heran, die oft nur in der Frühe zum Trinken an den Fluss kommen. Nachmittags sind dann Dutzende Antilopenarten dran, und zu unserer Bootssafari gehören regelmäßig gähnende Flusspferde und badende

Namushasha River Lodge

228

Das Zauberlicht des frühen Morgens begleitet uns durch das UNESCO-Welterbe Mapungubwe Cultural Landscape t zu den historischen Schätzen eines 800 Jahre alten wohlhabenden Königreiches. Das vergoldete Nashorn ist Symbol seiner Führungsrolle in den frühen Handelsbeziehungen zu Nordafrika und Asien. Dann ist der Brunch im Camp verdiente Stärkung und Kräftevorrat zugleich für Ihre Safari durch den Mapungubwe-Nationalpark bis an den Limpopo.

Als wären dies alles nicht schon Tonnen an Erlebnissen, beginnt mit dem neuen Tag der Endspurt auf berühmte Namen und unvergleichliche Naturwunder. Was ja nicht ausschließt, dass Menschen der Natur etwas nachgeholfen haben. Nicole und Manfred Eickriede haben das getan und in das Guernsey Private Nature Reserve am Krüger-Nationalpark z die Kubu Safari Lodge gebaut. 900 Hektar umfasst das umliegende Wildschutzgebiet, und wie gewohnt scheren sich Hippos, Impalas, Nyala-Antilopen mit ihren gedrehten, bis zu 80 Zentimeter langen Hörnern, Wasserböcke und Giraffen wenig um Anfang und Ende. Sie marschieren einfach durch und stehen dann gelassen an Ihrer Veranda oder vorm Frühstückstisch. Beim Picknick auf der ganztägigen offenen Safari durch den Krügerpark u sollten Sie ein Auge auf die Bratenplatte haben, Sie wissen schließlich nicht, wer sich anschleicht. Zurück in der Kubu Safari Lodge ist das vielleicht

Chobe Safari Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

eine gute Seele, die Ihnen passend zum Sonnenuntergang einen farbenfrohen Cocktail bringt.

Fast einen Tag lang haben Sie noch Zeit, den Frühaufstehern und Mittagsschläfern im Krüger-Nationalpark auf die Schliche zu kommen, dann dürfen auch Sie in Ohrigstad ein Bad in der Wildnis nehmen. In einem privaten Naturreservat am Pool der Hannah Game Lodge i, und diesmal ohne Elefanten. Die Aussicht von der Lodge ist ganz besonders bei Sonnenaufgang bezaubernd, aber es kommt ja noch die berühmte Panorama Route. Eine Strecke können Sie das nicht nennen, das ist ein rauschhafter Flug durch die Naturwunder Südafrikas, von den 56 Meter hohen Mac-Mac-Wasserfällen zum Pinnacle-Felsen, God's Window mit seiner himmlischen Aussicht, den unbegreiflichen Strudellöchern Bourke's Luck Potholes bis zum grandiosen Blyde-River-Canyon o, 26 Kilometer lang und 800 Meter tief.

Oben auf dem Rand und vor sich dieses atemberaubende Panorama mit den gigantischen Three Rondavels, entsteht eine Mischung aus Demut und dem Glücksgefühl, in diesem Moment hier zu sein.

»Namibia ist für mich der schönste Ort der Welt. Mit herzlichen Menschen und einer wunderschönen vielfältigen Landschaft, die es so nirgendwo anders gibt.« — JANN, Chamäleon-Reiseleiter in Namibia —

Die Hannah Game Lodge serviert Ihnen noch einmal ein wundervolles Frühstück, dann sammeln Sie auf dem Weg zum Flughafen von Johannesburg p letzte Eindrücke von schier endlosen Plantagen und idyllischen Dörfern. Tonnenschwer treten Sie am Abend Ihren Rückflug nach Frankfurt A an, aber die Damen und Herren vom Zoll werden nichts merken, denn Sie tragen das Gewicht der Erinnerungen in Ihrem Herzen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge m Seite 232, Kapstadt & Umgebung m Seite 235, Mauritius m Seite 318 und Mosambik m Seite 319.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,16 t

217 m2

61 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Windhoek und zurück von Johannesburg, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 18 Übernachtungen in Lodges und Camps Täglich Frühstück, 1 × Brunch, 1 × Mittagessen und 3 × Picknick, 10 × Abendessen 2 Safaris im Etosha-NP; 1 Safari im Mapungubwe-NP; 1 Safari im Krüger-NP; 6 Safaris im offenen Geländewagen: 1 im Wildpark der Onjala Lodge, 2 im Bwabwata-NP, 1 im Chobe-NP, 1 im Mapesu Private Game Reserve und 1 im Krüger-NP; 2 Safaris per Boot: auf dem Okavango und im Chobe-NP; 2 Safaris zu Fuß: im Wildpark der Onjala Lodge und im Guernsey Private Nature Reserve Großes Hallo in der Maepa-Grundschule Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 217 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.399 5.499 5.599 5.799 5.899 5.999 Abreisedatum 2022 November Dezember 2023 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.699

Reisedauer 21 Tage 19 03 28 04 18 25 11 18 25 01 08 22 06 20 03 17 24 08 15 29 05 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 11 18 09 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 2.100 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 40 / EZ 45 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 60 / EZ 80

NAMIBIA, BOTSWANA, SIMBABWE & SÜDAFRIKA 229

SÜDAFRIKA &

NAMIBIA KALAHARI 15 TAGE ERLEBNIS-REISE

W

enn Sie gefragt werden, sagen Sie einfach, Sie fliegen in die Wüste. Alles andere würde Ihnen sowieso nicht geglaubt werden. Wenn Sie in Frankfurt 1 in den Flieger gestiegen und nach einem mehr oder weniger kurzen Nickerchen in Windhoek gelandet sind, ist die Sonne gerade erst aufgegangen und die Kalahari 2 noch nicht ganz so leuchtend rot, wie ihr nachgesagt wird. Aber das geht schnell.

Im Schatten der Kameldornbäume liegen die pilzförmigen Chalets der Camelthorn Kalahari Lodge und Sie wohl in ihrer Mitte am Willkommenspool.

Keine Sorge, für das Mittagessen ist gesorgt. Es kann andererseits nicht schaden, wenn Sie im Zweifel wüssten, was zu tun wäre.

Die San, heute wie vor Jahrtausenden darauf spezialisiert, mit selbst vergifteten Pfeilen auf die Jagd zu gehen, zeigen es Ihnen. Nach essbaren Pflanzen buddeln gehört auch dazu, falls Sie es vegetarisch mögen. Und Wasser suchen, wo es augenscheinlich keines gibt, ist in der Kalahari 3 eine Überlebensfrage. All das lernen Sie heute aus erster Hand, inmitten einer märchenhaften Landschaft.

Im Kgalagadi-Transfrontier-Nationalpark 4 5 bekommt der Begriff der Grünen Grenze eine erwartungsvolle Bedeutung.

Oryxantilopen, Gnus, Elands, Giraffen, Afrikanische Wildkatzen, Springhasen und Pfeifratten wandern zwischen Botswana und Südafrika hin und her, wie es ihnen passt. Sehr zur Freude der Löwen, die nur träge auf der Lauer liegen, bis das Mittagessen vorbeikommt. So hat sich hier die größte Dichte an Löwenrudeln häuslich eingerichtet und mit dem Kalahari-Löwen eine eigene Unterart entwickelt. Etwas übergewichtig, logisch. Wir finden

230

sie auf zwei Safaris, und bis wir uns in die Augen sehen, treiben die Erdmännchen ihren Schabernack mit uns.

Was die Grüne Grenze für die Tiere, ist der Oranje 6 für uns. 2.200 Kilometer ackert sich der Fluss, der Namibia von Südafrika trennt, quer durch den gesamten südafrikanischen Kontinent. Und wie das so ist, wenn viel Sonne und Wasser zusammenkommen, entstehen die besten Voraussetzungen für einen Wein der Sorte »Wow!«. Terroir heißt das Zauberwort.

Es besagt, dass sich die Qualität des Bodens im Wein schmecken lässt. Nun denn, das prüfen wir in den Orange River Wine Cellars nach.

Weiter westwärts, wo der Oranje seine letzte Etappe zum Atlantik antritt, gibt er noch mal alles. »Tosender Platz« ist eine gute Bezeichnung für die Pirouetten, mit denen er sich im ­Augrabies-Falls-Nationalpark 7 60 Meter in die Tiefe stürzt.

Es gischtet nicht schlecht, aber das ist Absicht, soll dort unten doch ein legendärer Diamantenschatz verborgen sein. Klippschliefer, Klippspringer, Karakals, Felsenadler und Schreiseeadler kennen das Versteck. Zwei Stunden haben Sie auf unserer Wanderung durch den Nationalpark Zeit, sie zu befragen.

Als die geologischen Formationen vor Millionen Jahren in die Brüche gingen, entstand ein Naturwunder Afrikas, der Fish-River-Canyon 8. 160 Kilometer lang, 27 Kilometer breit und bescheidene 550 Meter tief. Schonen Sie Ihre Nerven nicht, werfen Sie von der vordersten Kante des Canyons einen mutigen Blick in die Unterwelt, wo der Fish River ganze Arbeit geleistet hat, auch wenn ihm die Fische dabei abhandengekommen sind.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

NAMIBIA

:

1T

Windhoek

Kalahari W 2 3 4 Q Kgalagadi-TransfrontierNamib-NaukluftLüderitz 09 Nationalpark 5 Nationalpark Sossusvlei

8

SÜDAFRIKA Oranje

243 m2

53 %

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Er

Fish-River-Canyon

3,54 t CO2-Emission

6

7 Augrabies-FallsNationalpark

Wo die Diamanteneuphorie in kürzester Zeit eine komplette Stadt mit Eisenbahn, Schule, Krankenhaus, Eisfabrik, Kegelbahn und Apotheke aus dem Wüstensand stampfte, wohnen heute die Geister: Kolmanskop, das totenstille Zeugnis einer wirren Zeit. Aber Lüderitz 9 0, wo alles seinen Anfang nahm, als der gleichnamige deutsche Tabakhändler Adolf mit einem »Meilentrick« 46.000 Quadratkilometer Land ergaunerte, ist mit »Lesehalle«, »Ballsaal« und »Woermann-Haus« so quicklebendig, als wären die Uhren stehen geblieben. Doch die Zeit sorgte für Gerechtigkeit. Die Diamanten, nach denen Lüderitz vergeblich schürfte, lagen nach seinem ominösen Tod glitzernd im Sand und lösten einen beispiellosen Run aus.

Ob die Diamantensuchtrupps Augen für diese unfassbare Landschaft hatten, die sich in einer Melange aus hundert Tönen zwischen Blassrosa und Ultraviolett über die Gebirgskette des Namib-Naukluft-Nationalparks q zieht, ist nirgendwo erwähnt. Der Nationalpark ist das größte Schutzgebiet Afrikas und zugleich eine der schönsten Landschaften, die uns zu einer erfrischenden Pause in die Elegant Desert Lodge begleitet.

Wundervoll, diese Symbiose aus traditioneller Farmkultur und beglückender Gastfreundschaft. Noch wundervoller der Pool nach staubiger Wüstenfahrt. Am wundervollsten ein Malawi Shandy, wenn die Sonne für heute den letzten großen Auftritt hat.

Noch bevor die Sonne aufgeht, wird es Zeit, ins Meer zu fahren. Ins Meer? Haben Sie richtig gelesen. Mit Allrad ins Namib-Sandmeer, Weltnaturerbe. Nacht für Nacht pustet der Wind im Sossusvlei w eine neue Landschaft von bizarrer Eleganz zurecht, weshalb die Spuren, die wir hinterlassen, morgen schon Geschichte sind.

Die einzigartige Lichtstimmung des frühen Morgens wirkt wie ein Zugpferd. Sie begleitet Sie durch eine außerirdische Dünenlandschaft, bis wir oben sind. Ein 350 Meter hoher Sandhaufen, das ist der Gipfel. Cool-down, wenn auch nur ein paar Grad, heißt es im Schatten des Sesriem-Canyons, den der Trockenfluss Tsauchab zwei Millionen Jahre lang in das Sedimentgestein geknabbert hat, um schließlich als Galeriewald zu enden.

Christuskirche, Tintenpalast, historischer Bahnhof –­ in Windhoek e r ist aus gestern und heute ein neues Ganzes entstanden. Wenn Sie davon etwas mitnehmen möchten, bei den Frauen von Penduka in der Township Katutura finden Sie bestimmt das Teil, das Sie lange nach Ihrer Rückkehr nach Frankfurt T an jene Erlebnisse erinnert, die Sie nun ganz präzise beschreiben können.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 12 Übernachtungen in Lodges und in einem Hotel Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 8 x Abendessen, 1 Weinprobe 2 Safaris im Kgalagadi-Transfrontier-NP Buschwanderung mit einem San-Guide durch die Kalahari Katamaranfahrt durch die Bucht von Lüderitz Audienz bei den Frauen von Penduka Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 243 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.999 4.099 4.199 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 März April Mai Juli August September Oktober 2024

Reisedauer 15 Tage 13 27 04 11 01 07 21 04 02 11 08 29 05 12 26 03 10 24 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

231

NAMIBIA & SÜDAFRIKA

NAMIBIA Onjala Lodge _ Windhoek _

ONJALA LODGE

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Ganz weit draußen, wo scheinbar nichts mehr kommt, liegt an einen Hang geschmiegt die Onjala Lodge. Eingebettet in die reizvolle ursprüngliche Buschsavanne und trotzdem nur eine Fahrstunde vom Flughafen Windhoek entfernt. 1.700 Hektar Wildpark misst ­ das Grundstück, und es wurde gut daran getan, auf einen Zaun zu verzichten. Freie Bahn für Giraffen, Gnus, Strauße, Kudus und andere Vertreter der Antilopenfamilie. Es ließe sich auch so formulieren: Wo immer Sie sitzen oder liegen, am kulinarischen Buffet, Cocktail-bewaffnet am großen Pool oder mit hochgelegten Beinen auf der Terrasse Ihres Bungalows, immer marschieren die Sehenswürdigkeiten der afrikanischen Wildnis an Ihnen vorbei. Sie können ihnen aber auch entgegenfahren, auf einer optionalen Safari mit der realen Chance, ihnen tief in die Augen zu sehen.

Hier ist das Lächeln zu Hause. So steht es unsichtbar am Tor der Lodge, und Sie werden sehen: Hier wird Wort gehalten. Im ZenSations Spa lockt der »Whirlpool with a view«, ­um erholsam aufzuweichen. Wellness-Therapeutin Zelda Soltau kümmert sich mit revitalisierender Dampfdusche, Massagen und Feelgood-Anwendungen um Ihr seelisches Wohl. Und beim Barbecue am Abend wacht Heiner Soltau höchstpersönlich über den zarten Biss Ihres Kudu-Steaks. Eigentlich könnten Sie sich nach solchen Tagen zufrieden in Ihr Bett fallen lassen, würde nicht eines der weltbesten Observatorien zur Onjala Lodge gehören. Und wo, wenn nicht unter dem spektakulären Sternenzelt der südlichen Hemisphäre wäre der ideale Platz für die Suche nach Außerirdischen. Sollten ­ Sie wider Erwarten keine entdecken, dann waren die Stunden auf Onjala immer noch außerirdisch genug.

232

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück, Mittagessen und Abendessen Benutzung des Außen-Whirlpools im ZenSations Spa Preis € pro Person Bungalow-Zimmer 2022

DZ

EZ-Zuschlag

01.09. – 30.11.

140

35

01.12. – 31.12.

120 2023 01.01. – 30.06. / 120 01.12. – 31.12.

01.07. – 30.11.

140 Panorama Suite 2022 01.09. – 30.11.

160 140 01.12. – 31.12.

2023 01.01. – 30.06. / 140 01.12. – 31.12.

01.07. – 30.11.

160 Aufenthalt beliebig verlängerbar

30 30 35

50 45 45 50

Preis € pro Person

ab 2 Gästen

1 Gast

Transfer (one-way)

50

100

Victoriafälle _ NAMIBIA Windhoek _

Leistungen bei Chamäleon Flüge von Windhoek nach Victoria Falls und zurück Transfers

SIMBABWE

2 Übernachtungen

VICTORIAFÄLLE

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Wie oft gelesen, wie oft die Bilder gesehen, wie oft davon geträumt? Alles Geschichte, jetzt sind Sie da. Der Flieger von Windhoek setzt Sie mitten im Geschehen ab: Victoria Falls. Ein ganzer Tag nur Sie und das UNESCO-Weltnaturerbe, von dem gesagt wird, es sei das aufregendste Naturschauspiel der Erde. Sie hören es schon von Weitem, denn wo zehn Millionen Liter Sambesi-Wasser in die Tiefe donnern, bleibt nichts trocken. Nicht der Regenwald, weshalb die einheimischen Makololo den Wasserfall Mosi-oa-Tunya nennen, zu Deutsch: donnernder Rauch. Und Sie auch nicht, denn je näher Sie kommen, desto mehr keimt in Ihnen das Gefühl, von diesem atemberaubenden Spektakel mitgerissen zu werden. Aber was sind schon zehn Millionen Liter Wasser? In welcher Zeit, das ist das Entscheidende. Nun, Sie können es ja stoppen: in genau einer Sekunde.

Täglich Frühstück Preis € pro Person DZ Bayete Guest Lodge 990 Deluxe Room Nkosi Guest Lodge 1.050 Superior Room Ilala Lodge 1.190 Standard Room Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 70 80 160

Hinweis Bei Flügen nach/von Victoria Falls sind flugplanbedingt eventuell zusätzliche Übernachtungen und Transfers in Windhoek nötig.

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag The Elegant Guest House in Windhoek Standard Room 75 15 inkl. Frühstück

Bis Sie Ihre Worte wiedergefunden haben, können Sie sich am Pool Ihrer Unterkunft sammeln oder eine verträumte Sundowner-Fahrt auf dem Sambesi machen. Nur für den Fall, dass Sie gar nicht genug bekommen können, haben wir auch einen Rundflug über die Victoriafälle im Angebot. Donnernder Rauch von allen Seiten sozusagen. Der nächste Flieger bringt Sie allerdings wieder zurück nach Windhoek.

Preis € pro Person Transfer (one-way)

Wählen Sie Ihre Unterkunft Die Bayete Guest Lodge liegt im Victoria-FallsWohngebiet und ist von einem großen tropischen Garten umgeben. Ihre Unterkunft bleibt vor allem dank des behaglichen Ambiente und der wunder­ schönen Umgebung in Erinnerung. Auch Ihr Zimmer beeindruckt durch die liebevolle Gestaltung und die afrikanischen Details. Nach einem ereignis­ reichen Tag können Sie sich im einladenden Pool entspannen, die letzten Sonnenstrahlen auf der Terrasse genießen oder bei einem Spaziergang den Geräuschen Afrikas lauschen.

Von der Ilala Lodge bis zu den Victoriafällen ist es nur ein kleiner Spaziergang. Vom Balkon bzw. der Terrasse Ihres im afrikanischen Stil eingerichteten Zimmers blicken Sie auf den grünen Victoria-FallsNationalpark, der direkt an die Lodge grenzt.

Wundern Sie sich also nicht, wenn im Garten Tiere grasen, allen voran das Warzenschwein. Bade­lustige lockt ein Swimmingpool mit Cocktailbar. Das hauseigene Restaurant »The Palm« verwöhnt Sie mit Springbock-Samosa und Frikadelle vom Krokodil und gilt als eines der besten im ganzen Land.

Die Nkosi Guest Lodge befindet sich im VictoriaFalls-Wohngebiet und liegt etwa dreieinhalb Kilometer von der namensgebenden Attraktion des Ortes entfernt. Die im Januar 2022 eröffnete Lodge besticht mit modern-afrikanischem Flair und besteht aus nur 24 stilvollen aber schlicht gehaltenen Zimmern. Direkt vor der Zimmertür liegt ein tropisch grüner Garten. Neben dem Restaurant, in dem leckere lokale und internationale Köstlichkeiten serviert werden, stehen Ihnen zur Erfrischung ein kleiner Pool und eine Hotelbar zur Verfügung.

ab 2 Gästen 30

1 Gast 60

233

NAMIBIA

SIMBABWE & BOTSWANA

SIMBABWE

VICTORIAFÄLLE & CHOBE

VICTORIAFÄLLE & HWANGE

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN

Hören Sie es donnern? Das ist das beeindruckendste Naturschauspiel der Erde, die Victoriafälle. Weltnaturerbe und nur zehn Fußminuten von der Ilala Lodge entfernt. Wo pro Sekunde zehn Millionen Liter Sambesi-Wasser in die Tiefe donnern, da heißt es Nerven bewahren, damit die unglaublichsten Bilder, die Sie jemals geschossen haben, nicht verwackeln.

»Es ist das Schönste, was ich in Afrika zu Gesicht bekommen habe.« So schrieb David Livingston 1855 an seine Königin und nannte das Spektakel, lange bevor es Weltnaturerbe wurde, Victoriafälle. Wo pro Sekunde zehn Millionen Liter Sambesi-Wasser 110 Meter in die Tiefe donnern, da heißt es Nerven bewahren, damit die unglaublichsten Bilder, die Sie jemals geschossen haben, nicht verwackeln. Der Jagdleidenschaft von König Mzilikazi ist zu verdanken, dass der Hwange-Nationalpark das größte Wildtierreservat Simbabwes ist. Geschossen wird heute nur noch mit der Kamera, und die ist hoffentlich geladen für den Moment, wenn das extrem seltene Spitzmaulnashorn durch die Büsche bricht. Alle anderen Typen der wildreichen Wohngemeinschaft warten gerne, bis Sie den richtigen Knopf gefunden haben.

Im Chobe-Nationalpark wackelt alles, wenn die Rädelsführer der Wildnis durchs Gebüsch brechen. Allen voran der Afrikanische Elefant, sechs Tonnen Gutmütigkeit, gefolgt von den nervöseren Typen: Löwe, Flusspferd und Kapbüffel. Neben den hundert anderen Arten in der wildreichsten Wohngemeinschaft Afrikas. Und seien Sie nicht traurig, wenn Ihre spektakuläre Safari zu Ende geht, denn es kommt noch ein Tagesausklang in echt Afrikanisch: Genießer-Lodge, Malawi Shandy, Pool und ein Sonnenuntergang, von dem Sie noch lange träumen.

Leistungen bei Chamäleon Flüge von Windhoek bzw. Johannesburg nach Victoria Falls und zurück Transfers 1 Übernachtung in der Ilala Lodge an den Victoriafällen 2 Übernachtungen in der gewählten Unterkunft am Chobe-Nationalpark Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 3 × Abendessen 1 geführte Tour zu den Victoriafällen; 4 geführte Safaris im Chobe-Nationalpark: 2 im offenen Geländewagen und 2 per Boot Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Englisch sprechende einheimische Reiseleitung während der Ausflüge

Leistungen bei Chamäleon Flüge von Windhoek bzw. Johannesburg nach Victoria Falls und zurück Transfers 1 Übernachtung in der Ilala Lodge an den Victoriafällen 2 Übernachtungen in The Hide im Hwange-Nationalpark Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 3 × Abendessen 1 geführte Tour zu den Victoriafällen Bis zu 4 Aktivitäten pro Übernachtung in The Hide im Hwange-Nationalpark Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Englisch sprechende einheimische Reiseleitung während der Ausflüge

Preis € pro Person Ilala Lodge & Chobe Bush Lodge Ilala Lodge & Kubu Lodge Ilala Lodge & Chobe Bakwena Lodge Preise ab 2 Gästen

Preis € pro Person Ilala Lodge & The Hide 01.01. – 31.03. / 01.11. – 31.12.

01.04. – 30.06.

01.07. – 31.10.

Preise ab 2 Gästen

DZ

EZ-Zuschlag

1.990

300

2.090

400

2.290

450

Hinweis Bei Flügen nach/von Victoria Falls sind flugplanbedingt eventuell zusätzliche Übernachtungen und Transfers in Windhoek oder Johannesburg nötig.

234

DZ

EZ-Zuschlag

2.190

280

2.390 2.790

350 450

Hinweis Bei Flügen nach/von Victoria Falls sind flugplanbedingt eventuell zusätzliche Übernachtungen und Transfers in Windhoek oder Johannesburg nötig.

NAMIBIA

_ Windhoek

SÜDAFRIKA

_ Kapstadt Leistungen bei Chamäleon Flug zwischen Windhoek bzw. Johannesburg und Kapstadt Transfers in Kapstadt 5 Übernachtungen Täglich Frühstück, 2 Weinproben 3 Ausflüge im Reiseminibus mit Klimaanlage Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Ausflüge

SÜDAFRIKA

KAPSTADT & UMGEBUNG VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN

Viele sagen, Kapstadt zähle zu den schönsten Städten der Welt. Davon haben wir das Schönste rausgepickt, damit Sie sich selbst ein Bild machen können. Es geht auch gleich richtig los, im Trubel der berühmten Victoria & Alfred Waterfront, dem Schmelztiegel der Reichen und Schönen, Weißen und Schwarzen. Aber wo wir auch sind, immer geht der Blick hinauf zum Tafelberg und zwingt förmlich dazu, einen Blick hinunterzuwerfen, auf die Stadt, das Kap der Guten Hoffnung und die unglaubliche Brandungslandschaft, die sie wie ein Bilderrahmen einfasst. Der Table-Mountain-Nationalpark, der Botanische Garten von Kirstenbosch und die Pinguinkolonie in Simon's Town warten auf Ihren Besuch.

Auch das optionale Programm – von einer Bootsfahrt in den Lebensraum der Seebären bis zum Helikopterflug über das wilde Kap – ist unerschöpflich. Sie brauchen nur zuzugreifen. Manchmal auch nur zuzutrinken, in den historischen Weinbaugebieten Stellenbosch, Paarl und Franschhoek oder bei einem traditionell gebrauten südafrikanischen Bier. Allerdings gehört zu Kapstadt auch ein tiefer Blick in die Geschichte des Regenbogenlandes. Eine Township-Tour auf den Spuren der Apartheid erzählt uns ergreifende Geschichten aus einer aufrüttelnden Epoche. Und dann sind die sechs Tage auch schon rum. Ein freier Vormittag bleibt Ihnen noch, um das Schönste vom Schönen selbst zu bestimmen, danach müssen Sie wohl oder übel den Flughafen schön finden.

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag De Tafelberg Guesthouse Luxury Room 01.09. – 30.09.22 1.400 200 01.10. – 31.12.22 1.500 300 01.01. – 30.04.23 / 1.600 300 01.10. – 31.12.23 01.05. – 30.09.23 1.500 200 The Hyde Deluxe Suite 01.09. – 31.10.22 1.450 225 01.11. – 31.12.22 1.600 300 01.01. – 31.03.23 / 1.650 300 01.11. – 31.12.23 01.04. – 31.10.23 1.550 250 Cape Riviera Guesthouse Luxury Room 01.09. – 30.09.22 1.400 200 1.550 275 01.10. – 31.12.22 01.01. – 30.04.23 / 1.550 250 01.10. – 31.12.23 01.05. – 30.09.23 1.400 175 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar Hinweis Flugplanbedingt sind eventuell zusätzliche Übernachtungen und Transfers in Windhoek nötig.

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das De Tafelberg Guesthouse befindet sich am Fuße des weltberühmten Tafelbergs. Die ideale Lage im ruhigen Wohnviertel Oranjezicht garantiert Entspannung pur, und das, obwohl es nur wenige Fahrminuten zum Stadtzentrum sind.

Die acht Zimmer sind geräumig und geschmackvoll eingerichtet und bieten Ausblicke auf den Tafelberg oder über die Stadt bis zum Meer. Ihre Gastgeber Ann und Kris Van Cappellen versuchen, Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

The Hyde liegt in Kapstadts Stadtteil Sea Point und bietet geräumige und modern eingerichtete Zimmer mit einer hochwertigen Ausstattung. Erleben Sie nur wenige Gehminuten von der Promenade entfernt das pulsierende Nachtleben Kapstadts. Auf der Dach­ terrasse gibt es einen kleinen Swimming­pool mit herrlichem Blick auf die Stadt und den Lion's Head im Hintergrund. Beobachten Sie nach einem ereignisreichen Tag den Sonnenuntergang, lassen Sie sich im Restaurant H13 selbstgemachte Tapas schmecken oder entspannen Sie sich bei einer Massage.

Das Cape Riviera Guesthouse begrüßt Sie am Fuße des weltbekannten Tafelbergs, im Herzen der ruhigen Wohngegend Oranjezicht. In dem wunderschön renovierten Art-déco-Haus wohnen Sie in einem von zwölf gemütlich und stilvoll eingerichteten Zimmern, von denen Sie auf die Stadt oder den prächtigen Garten schauen. Entspannen Sie sich auf der Terrasse mit tollem Blick auf Kapstadt und das Meer oder erfrischen Sie sich in einem der beiden Swimmingpools. Gastgeberin Michél Horne steht Ihnen bei Fragen gern zur Seite.

NAMIBIA 235 235

NEPAL LUMBINI 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Faszinierend: aus der Flamme eines Lotoskelches geboren. y 8.000 Meter hoch, 8.000 tief: das phänomenale Spiegelbild des Phewa-Sees. y Was gibt's zum Frühstück? Himalaya in Weiß. y Lumbini und die stille, heilige Nacht des Buddhismus.

236

B

:

is zum Nachmittag ist die Welt noch in Ordnung. Aber dann beginnt in Frankfurt 1 Ihr anderes Leben. Die Transformation führt Sie schnurstracks in die Sonne von Kathmandu 2.

Schon auf der Fahrt zum Hotel Kantipur Temple House werden Sie anhalten wollen, um mehr von dem zu sehen, was Ihnen unglaublich vorkommt. Das Tal der Königsstädte ist schon lange UNESCO-Weltkulturerbe und war in der Legende ein See, wo sich der Urtempel Swayambhunath aus der Flamme eines Lotoskelches selbst erschaffen hat. Solche Geschichten treiben die Fantasie an, die in der Königsstadt Patan 3 und beim wichtigsten hinduistischen Heiligtum Pashupatinath immer neue Nahrung findet. Wer hier verbrannt und am Südufer des Bagmati in den Fluss gestreut 1z wird, hat ausgezeichnete Chancen auf eine gute Astam 7 NEPAL Wiedergeburt.

Zugegeben, das klingt ein bisschen nach dem Ende der Welt, aber das kommt erst noch, wohin wir folgerichtig nicht mit dem Auto oder anderen Errungenschaften der Zivilisation fahren, sondern wandern.

Runde drei Stunden, dann kommt Ramkot 5, völlig verschont von jeglicher modernen Entwicklung. Sie brauchen gar nicht auf Ihr Smartphone zu sehen, da ist nichts mehr. In Ramkot wohnen die Magar, eine aus Tibet eingewanderte Bevölkerungsgruppe, zu deren Gesundheitsvorsorge auch heute noch traditionelle Heiler und Schamanentrommel gehören. Und wissen Sie was? Es funktioniert, zumindest gemessen daran, dass hier etliche Krankheiten unbekannt sind, die uns heftig zu schaffen machen. Nach einem Snack, zu dem ein Panorama gehört, das einen das Kauen vergessen lässt, gehen wir zeitig zurück, denn auf dem Thanimai-Berg gibt der Sonnenuntergang eine Galavorstellung für uns.

Eine überwältigende Bergwelt begleitet Pokhara 6 8 uns auf der Fahrt nach Pokhara 6, Stellen Sie sich das Ramkot einmal vor: ein Berg, denn so klein Nepal einerseits ist, 45 Bandipur statt Spitze ein Sattel, so gewaltig ist seine Natur. Sie ungefähr 200 Meter breit, werden am Fenster kleben, bis 2t Kathmandu 9 also gerade ausreichend für wir am Phewa-See angekomr Bhaktapur Lumbini eine Straße mit ein paar men sind, wo die Achttausender 3 Patan ChitwanHolz- oder Lehmhäusern der Annapurna-Kette förmlich Nationalpark 0q w Dhulikhel rechts und links. Die aus dem Wasser ragen. Aber es Namobuddha e Gärten können Sie bereits geht auch andersrum: bei den lebensgefährlich nennen, magischen Davis-Wasserfällen, denn sie neigen sich bedenklich steil in die 700 die wie am Schnürchen gezogen Meter tiefen Täler. Fallobst verschwindet hier auf in ein Loch stürzen und spurlos Nimmerwiedersehen. Wir sind in Bandipur 4. Und dennoch verschwinden. Fünfhundert Meter weiter sind sie plötzlich wieder da. Wir sind nun auch erst mal weg und nehmen stehen wir auf historischem Boden, denn Bandipur war eine von dazu den Jeep ins idyllische Bergdorf Astam, wo die Terrassen des den Newar, einer angesehenen Ethnie mit eigenem Kastensystem, Hana No Ie Resort die erste Reihe im großen Himalaya-Kino sind. bewohnte Station auf dem Handelsweg von Nepal nach Tibet.

Das Kastenwesen hat sich bis heute gehalten und prägt immer Natürlich können Sie sitzen bleiben und den ganzen Tag Himalayanoch die Struktur des Ortes, wo die hohen Kasten im Zentrum Kino gucken, aber den Bäuerinnen und Bauern der umliegenden wohnen, die niederen am Rand und die Unberührbaren noch Dörfer »Guten Tag« sagen und mehr über das harte Leben in den weiter draußen. Was aber klassenlos für alle und deshalb auch Terrassenfeldern zu erfahren, bringt Sie näher an die nepalesische für uns gilt, ist dieses erhabene Gefühl, an einem besonderen Ort Seele. Die atemberaubende Kulisse von Manaslu, Annapurna-Massiv der Welt zu sein. Umringt von den schneebedeckten Achttausendern und Dhaulagiri läuft Ihnen nicht weg. Die ist sozusagen Ihr ständiger des Himalaya und einem unbeschreiblichen Blick darauf.

NEPAL 237

Pagodentempel der Altstadt sind eine innere Einkehr wert, bevor es weitergeht.

Begleiter beim Aufstieg auf den Hyangja Kot und zurück in das kleine Bergdorf Astam 7, wo sich Einsamkeit in Seelenfrieden wandelt.

Jetzt gucken Sie schon seit Tagen nach oben, da sollten Sie auch mal nach unten sehen. Vom hoch gelegenen Hochzeitstempel Bindabasini auf das himmlisch gelegene Pokhara 8. Aber selbst jetzt brauchen Sie nicht auf das Bild zu verzichten, das Sie seit Tagen in Atem hält. Denn nirgendwo präsentiert sich der Himalaya so umwerfend wie hier. 8.000 Meter hoch und 8.000 Meter tief.

Das schafft nur das Spiegelbild im Phewa-See. Und auch das gibt es nicht alle Tage: im Boot über den Annapurna. Berg heil.

Sie kennen Lumbini 9 nicht? Das muss sich ändern, denn hier – so sagt es die Überlieferung – wurde Siddhartha Gautama, der Begründer des Buddhismus, geboren. Unser Weg führt über Tansen, das einmal Hauptstadt des Magar-Königreiches war, und weil in Zentralnepal die Uhren etwas langsamer gehen, ist vieles so geblieben, wie es einst war. Das hat gereicht, UNESCO-Weltkulturerbe zu werden. Feste und Märkte gleichen den Mangel an Flashmobs und anderen zweifelhaften Phänomenen der Neuzeit aus, und die

Kantipur Temple House

238

Buddha lehrte »Die Vier Edlen Wahrheiten« und hat damit die Weltreligion des »Mittleren Weges« begründet. Seine Geburtsstätte gilt als heiligster Pilgerort des Buddhismus und ist – selbstverständlich – Weltkulturerbe. Wir nehmen ein der friedvollen Stimmung angemessenes Verkehrsmittel und fahren mit der Autorikscha durch den magischen Park zum Maya-Devi-Tempel.

Eine Minute des stillen Gedenkens am Bodhi-Baum und der Flamme des ewigen Friedens gehört zur heiligen Pflicht. Dann zeigt die Kür ihre Zähne. So hoffen wir jedenfalls, denn durch die Büsche des Chitwan-Nationalparks 0 Q streift der Bengalische Tiger. Und weil Tiere auch nur Menschen sind, hat er mal Lust und auch mal keine. Wir hoffen auf Safari-Glück im »Herz des Dschungels«.

In der Temple Tiger Jungle Lodge ist das Lustprinzip keine Frage. Urwald-Bungalows am Narayani-Fluss, gleich neben dem Nationalpark und damit ideal für unsere Pirschfahrten am nächsten Tag. Mit dem Boot, dem Jeep und per Pedes sind wir im Zauberland des Parks auf der Suche nach Panzernashörnern, Sambahirschen, Bengal­füchsen, Fischkatzen, Schwarznackenhasen und einer Vogelwelt, bei der nicht ganz klar ist, was sich der Schöpfer dabei gedacht hat: Schlankschnabeldrosslinge, Barttrappen, Paradiesschnäpper, Indische Schreiadler und so fort. Abends,

Fishtail Lodge

an der Bar Ihrer Lodge, können Sie über diese Launen der Natur nur noch lächeln.

Guten Morgen und auf Wiedersehen, Chitwan. Am Trisuli-Fluss, der sich wie eine Achterbahn zwischen bewaldeten Bergen hindurchschlängelt, gehen wir noch einmal auf Spurensuche der Newar und werden im Bergort Dhulikhel W fündig.

Ungewöhnlich authentisch haben sich hier Stil und Gewohnheiten der ethnischen Minderheit gehalten. Im Müßiggang durch die Altstadt flanieren und die andere Welt auf sich wirken lassen, kommt einer therapeutischen Entschleunigung gleich. Hier – mit einem ungehinderten Blick auf die Zackenkronen des Himalaya – ist jedes Wort überflüssig. Sammeln Sie von den stillen Eindrücken möglichst viel und stecken Sie ein paar in die Tasche für zu Hause.

Damit das noch ein paar Stunden so bleibt, wandern wir durch die Ehrfurcht gebietende Bergwelt nach Namobuddha E, neben Lumbini, Swayambhunath und Bodnath der vierte heilige buddhistische Ort. Aber dann wird es Zeit, allmählich in die Gegenwart zurückzukehren. Der Wallfahrtsort Panauti ist dafür prädestiniert, denn er vereint gestern und heute zu einem Kulturmix, der vom andächtigen Leben der nepalesischen Urbevölkerung und dem Glanz der Epoche geprägt ist, als König Bhupatindra das »kleine Land« dem Ehemann seiner Schwester als Mitgift gab.

Davon können Sie im Dhulikhel Lodge Resort noch ein bisschen träumen, denn Ihre Rückkehr in die »Normalität« steht bevor.

»Der Hauptgrund, nach Nepal zu reisen, sind die Menschen dort. Sie arbeiten hart und für wenig Geld, haben aber immer ein aufrichtiges Lächeln für alle Reisenden.« — KEDAR, Reiseführer in Nepal —

Ein Kulturschock soll der Abschied nicht werden. Da kommt das Weltkulturerbe Bhaktapur r gerade recht. Die wunderbar erhaltene Königsstadt ist beides: ein zauberhaftes Stück Vergangenheit und Zentrum einer lebendigen Musik- und Kulturszene, die ihr den Namen »Hauptstadt der darstellenden Künste« eingebracht hat.

Elefanten bewachen den ältesten Vishnu-Tempel des Königstals, die Herrscherresidenz Bhaktapur zeigt uns, was nepalesischer Reichtum ist, und Ihre Reiseleitung den Rest der wundervoll erhaltenen Kulturschätze aus nahezu 1.000 Jahren: den malerischen Stadtplatz Taumadhi Tole mit dem fünfstöckigen Pagodentempel Nyatapola, das Goldene Tor, das Priesterhaus Pujari Math mit seinen herrlichen Holzreliefs und den Durbar-Platz. Dann treten wir bei einem traditionell nepalesischen Abschiedsessen zumindest kulinarisch die Heimreise an.

Das Frühstück im Hotel Heritage gehört noch zum mentalen Ausklang, dann beginnt die Rückwärts-Transformation in ­Kathmandu T via Doha nach Frankfurt Z. Sie werden nach dieser Reise beseelt sein von Naturgewalten und Gefühlen, von Menschen und Mönchen, von Kultur und Karma, von Geist und Gold wie von einem anderen Stern. Sie werden ein Land erlebt haben, das durch Ihre Erinnerungen und Träume weht, bis Sie wiederkommen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,37 t

162 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Qatar Airways (Tarif Q) nach Kathmandu und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Resorts, Lodges und Hotels Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 1 × Picknick, 11 × Abendessen 3 Wanderungen, 1 Bootsfahrt und 2 Safaris im Chitwan-Nationalpark Großes Hallo im Pabrita Sozialhaus in Kathmandu Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 162 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.999 4.199 4.399 Abreisedatum 2022 Oktober 2023 März April Oktober November 2024

4.499

Reisedauer 16 Tage 31 08 22 29 12 04 18 25 01 15 22 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen Berlin, Düsseldorf, München: ab 100 Abflughafen Wien, Genf, Zürich: ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 50 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

NEPAL 239

NEUSEELAND QUEEN CHARLOTTE 20 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Hot Water Beach, der Buddelstrand für Ihren persönlichen Thermalpool. y Uhrenvergleich: Countdown für den Tanz der Geysire. y Heiliges Tongariro, das Weltkultur- und -naturerbe der Maori.

240

D

ie Farbenlehre Neuseelands beginnt am Abend in Deutschland 1 mit Ihrem Flug ans andere Ende der Welt. Die Zeitverschiebung klaut Ihnen einen Tag 2, aber den bekommen Sie auf dem Rückflug wieder. Ein Rundgang durch das multikulturelle Auckland 3 zeigt Ihnen erste Bilder der Stadt, von der die Maori sagen, es sei »eine junge Schönheit mit 100 Liebhabern«. Entdecken Sie Schönheit und Liebhaber einen Nachmittag lang nach eigenem Wohlbefinden.

Das Farbenkonzert beginnt. Die Coromandel-Halbinsel 4 steht für Natur pur, und noch länger als die schnurgerade Albert Street durch Whitianga ist die Landebahn der Gefühle am Buffalo Beach.

Erster Akt: spaziergucken, wo sich am schönsten abliegen lässt, denn dank der perfekten Lage Ihrer Unterkunft braucht es nur ein paar Purzelbäume und schon landen Sie im powerblauen Badewasser der Bucht. Der zweite Akt des Wohlgefühls beginnt, wo das Grundwasser mit ungefähr 60 °C aus dem Sand blubbert.

Nennt sich Hot Water Beach 5 und lädt freundlichst ein, sich einen eigenen Thermalpool zu buddeln. Doch bevor Sie gar gekocht sind, wäre eine optionale Bootsfahrt entlang der verträumten Buchten auch nicht zu verachten.

Old Saint Paul's Church und das Nationalmuseum Te Papa, dem maorischen Namen nach »der Ort der Schätze dieses Landes«.

Eine faszinierende Zeitreise von den indigenen Anfängen bis Das könnte Ihr Goldtag werden, denn vielleicht wurde auf der heute. So viel Zeit muss sein. Und wenn noch etwas übrig ist, Suche nach dem großen Glück vor 200 Jahren in der Karangadann gehört auch der Mount Victoria dazu. Mit hake-Schlucht ein Nugget liegen gelassen. Doch nicht? Nun, Blick auf Stadt und Naturhafen im Zauberlicht unsere Fahrt durch die malerischen Landschaften ist auch der Sonne. Wunderbar. Dann wechselt das Gold wert. Und wenn es gewöhnungsbedürftig muffelt, Farbspiel wieder zu den unbegreiflichen Blausind wir am Ziel, im einzigartigen aktiven Thermalgebiet und Grüntönen der Südsee. Mit der Auckland Rotorua 6. Da ist der Duft eines traditionellen Fähre schippern wir durch 12 3 5 Hot Water die Cook-Straße und die Hangi doch ein sehr verlockendes optionales Beach fjordähnlichen Meeresarme Kontrastprogramm. Wird meist nur bei großen Coromandel-Halbinsel 4 der Marlborough Sounds 9 Festen zubereitet, aber weil auf unserer Reise jeder Tag ein Fest ist, gibt sich das Mitai von der Nord- zur Südinsel NEUSEELAND 6 Maori Village die Ehre und spielt ein nach Picton.

Tongariro-Nationalpark 7 Rotorua appetitförderndes Konzert dazu.

Marlborough Der Queen Charlotte Sound 0 Sounds Sie müssen sich nicht in jeden warmen erscheint wie die Krönung der Schöpfung, Queen Charlotte Sound 0 9 Tümpel legen, es macht auch sehr viel bevor es den Menschen gab. Hier bringt 8 Wellington Spaß, im Thermalgebiet Wai-O-Tapu uns das Boot in die zauberhafte Welt der Pancake Rocks w zwischen hoch aufschießenden sattgrünen Kegel, die in dem tiefblauen q Kaikoura Geysiren und Schlammlöchern Wasserlabyrinth ruhen. Wir wandern durch den Fox-Gletscher e zu wandern, die wie Küstenwald auf die Bergrücken und genießen Ausblicke Christchurch i Kartoffelbrei vor sich hin von umwerfender Schönheit. Durch die Weinbergregion u Lake Wanaka Mount blubbern. Wundervolle Marlborough führt unsere Strecke nach Kaikoura.

Diamond t r Cook Lake Ausblicke auf die Vulkane Sie würden uns steinigen, wenn wir nicht eine op z Tongariro, Ngauruhoe Pause auf einem der einladenden Weingüter Queenstown und Ruapehu zeigen einlegen würden. Weniger der Rast wegen, sondern um bereits die Richtung, dem hervorragenden Ruf der Marlborough-Weißweine auf in die es weitergeht: den Grund zu gehen. Gewissermaßen unser Aperitif zur Halbinsel zum Taupo-See bis in den Tongariro-Nationalpark 7, der Kaikoura Q und einer höchst entspannten »Sehfari« im Sitzen, sowohl UNESCO-Weltkultur- als auch -naturerbe ist. Für die mit den Schneegipfeln der Kaikoura-Berge im Hintergrund und Maori waren die Vulkane heilig, für uns sind sie das Tüpfelchen davor die Bucht, wo es immer nur eine Frage der Zeit ist, bis Delfine, auf dem i einer großartigen Landschaft.

Seeelefanten oder Wale aufkreuzen. Bei einer kurzen AppetitmacherWanderung kommen noch Pelzrobben und Seevögel hinzu.

Auch am Morgen des neuen Tages wandern wir noch ein bisschen über Gottes Fußbodenheizung, dann folgt ein irdisches Meisterstück: Dieser Tag bräuchte eigentlich kein Ziel. Der Weg ist das Ziel. Die Wellington 8, der kulturelle und künstlerische Mittelpunkt Landschaft der Südalpen, der märchenhafte Buchenwald, LewisPass und die Küstenstraße sind Vollbeschäftigung für Ihre Augen.

Neuseelands. Parlamentsgebäude, ein Streifzug durch das Und das Herz jubelt mit. Macht ganz nebenbei Appetit, hilft aber historische Stadtviertel, die Glasmalereien der neugotischen

:

:

241

NEUSEELAND

nicht, denn die Pfannkuchen, die Ihnen Ihre Reiseleitung versprochen hat, sind 30 Millionen Jahre alt und steinhart.

Pancake Rocks w, die urzeitliche Sensation an der Tasmansee, sind immer für einen Nervenkitzel gut, wenn die Brandung durch die Blaslöcher der aufgeschichteten Fladen pfeift. Wie auf der Kirmes, nur mit mehr Schmackes.

Von den Pancakes zu einem anderen Stein. Von Schwarz zu schimmerndem Grün, denn die Herstellung von Jadeschmuck war schon immer ein traditionelles Handwerk der Maori. Dann vereinen sich alle Farben zu einer Melange, wie sie nur der Fox-Gletscher e hervorbringen kann. Er ist ein bisschen wie wir, kommt jeden Tag ein Stück voran. Mit 40 Zentimeter vergleichsweise langsam, was uns bis an die Stelle vordringen lässt, wo Eis und Regenwald aufeinandertreffen. Naturgewalten im Kampf um die Vorherrschaft.

Dann kommt wieder Blau, ein unfassbares Blau, für das Sie allerdings früh aufstehen müssen. Um diese Zeit ruhen der Mount Cook und der Mount Tasman im makellosen Spiegelbild des Lake Matheson. Und weil das mit dem See so schön war, kommt gleich der nächste: Lake Wanaka R, gerade recht für einen Schlussakkord im Abendlicht.

Heute geht es Schlag auf Schlag. Am Diamond Lake T wachsen die Berge förmlich aus dem Wasser, im historischen Cardrona Pub wächst uns der Barmann ans Herz, in Arrowtown liegen vielleicht

Skotel Alpine Resort Tongariro

242

noch ein paar Körnchen Gold im Fluss, und nicht weit vom WakatipuSee liegt im Zentrum der Stadt unser Hotel Hurley's of Queenstown.

Jetzt wird es schwierig. Zum See an die Bilderbuch-Promenade?

Shoppen in der mehrspurig ausgebauten Kreditkartenmeile?

Oder die Musik der Nacht rauf und runter tanzen? Immerhin ist Queenstown Z die offizielle Abenteuerhauptstadt Neuseelands, und für morgen steht das Programmangebot schon fest: Nach Lust und Laune mit der Gondel auf den Bob's Peak, zum Nationalvogel ins Kiwi-Haus, mit dem Dampfschiff die Zeit zurückdrehen, im Boot durch den zauberhaften Doubtful Sound oder das Weltnaturerbe Milford Sound.

»Erst hier habe ich begriffen, was Weite wirklich bedeutet und wie sehr sie dabei hilft, sich nahezukommen.« — CHRISTIANE, mit Chamäleon in Neuseeland —

Am nächsten Morgen wird es noch einmal spektakulärer bei Ihrer Wanderung in den neuseeländischen Alpen auf dem Hooker Valley Track durch das heilige Tōpuni-Gebiet. Immer fest im Blick: Mount Cook u, ursprünglich verehrt unter dem Namen Aoraki.

Am Lake Tekapo wird dann gefälligst wachgeblieben. Schließlich hat die UNESCO hier für die Sterne ein Lichtschutzgebiet ausgerufen.

Ob Sie sich das dann sanft auf einer Luftmatratze schaukelnd von den Thermalquellen des Tekapo aus ansehen oder durch das Teleskop des Observatoriums. Dann wird es wieder »very british«. Wir sind in Christchurch I angekommen, Ōtautahi sagen die Maori.

Auf der kleinen Stadtrundfahrt werden Sie nicht nur über die alte Straßenbahn staunen. Vom Aussichtspunkt in den Port Hills schweift der Blick noch einmal über die Canterbury-Ebene bis zu den hohen Bergen.

Vielleicht haben Sie die »lange weiße Wolke« gesehen, vielleicht ist es das unergründliche Blau oder ein anderer, farbiger Moment, der Ihnen für immer in Erinnerung bleibt. So oder so stellt sich nach Ihrer Ankunft in Deutschland o p die Frage: Sag mir, wo die Farben sind, wo sind sie geblieben?

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

5,76 t

396 m2

56 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Flughafentransfers in der Gruppe Reiseminibus mit Klimaanlage Fährüberfahrt von der Nord- auf die Südinsel 16 Übernachtungen in landestypischen Hotels und Motels 14 × Frühstück, 1 × Abendessen 9 leichte bis mittelschwere Wanderungen (siehe Hinweise im Tag-für-Tag-Programm) Bootsfahrt im Queen Charlotte Sound 1 Weinprobe Besuch des Mitai Maori Village in Rotorua Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 396 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € mit eigener Anreise 4.399 4.599

4.699

4.799

Abreisedatum Reisedauer 20 Tage 2022 Oktober 15* November 01* 10* 18* 29* Dezember 16* 2023 Januar 03* 10* 20 Februar 03 08* 15* 25 März 04 16* Oktober 08* 15* 25 November 01 12* 18* 29 Dezember 17* 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 *geänderter Reiseverlauf Aufpreis € Linienflug ab/bis Frankfurt ab 1.700 inklusive Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 1.400

FIDSCHI

NACHTRÄUMEN Kennen Sie das Südsee-Phänomen? Sie sitzen am Traumstrand einer Trauminsel, werfen einen verträumten Blick auf die Insel nebenan und fragen sich: Warum sitze ich eigentlich nicht dort? So ist das, wenn eine Insel schöner als die andere ist. Auf unserer Schifffahrt mit dem Katamaran Fiji Princess durch das Mehrfarbenmeer der Fidschi-Inseln entgehen Sie diesem Problem. Freitagnachmittag starten wir in Denarau zu vier Tagen Südsee-Feeling mit der Freiheit, sich jederzeit und überall den Archipel von unten anzusehen.

Leistungen bei Chamäleon Flüge mit Fiji Airways von Auckland nach Nadi und zurück Transfers auf den Fidschi-Inseln 2 Übernachtungen im DoubleTree Resort

By Hilton Fiji 3 Übernachtungen auf der Fiji Princess in einer Kabine mit Dusche / WC und Klimaanlage Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 3 × Abendessen Landausflüge und Eintrittsgelder während der Kreuzfahrt Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Fiji Princess Unterdeck-Kabine 01.01. – 31.03.

2.100 150 01.04. – 30.04. / 2.250 650 01.09. – 15.10.

16.10. – 23.12.

2.100 150 24.12. – 31.12.23 2.250 300 Fiji Princess Mittel- / Oberdeck-Kabine 01.01. – 31.03.

2.200 200 01.04. – 30.04. / 2.350 750 01.09. – 15.10.

16.10. – 23.12.

2.200 200 24.12. – 31.12.23 2.350 350 Preise ab 2 Gästen Mit Reisebeginn »Queen Charlotte« sonntags kombinierbar

Ihr Katamaran Die Fiji Princess ist ein 55 Meter langer Katamaran mit 34 Kabinen.

Nur 68 Gäste finden hier Platz, und so kann die Crew Ihnen auch ganz persönliche Wünsche erfüllen.

Gastfreundschaft wird auf Fidschi großgeschrieben – das gilt besonders an Bord der Fiji Princess. Auf vier Decks und am kleinen Pool können Sie die Südseesonne genießen. Falls Sie Ihre Badesachen vergessen haben, finden Sie sicher etwas in der kleinen Boutique. Und die Spa-Crew massiert Ihnen gern die letzten kleinen Verspannungen weg. Es ist also an alles gedacht! Im exquisiten Speisesaal und an der Lounge-Bar wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Natürlich wollen Sie während Ihrer Entdeckungsreise durch die Inselwelt auf das Meer schauen. Deshalb liegen alle Kabinen oberhalb des Wasserspiegels, entweder auf dem Unterdeck, dem Mittel- oder Oberdeck, und verfügen über Bullaugenfenster mit Meerblick. Pro Tag fahren Sie maximal vier Stunden, sodass Sie viel Zeit für Landausflüge, Fahrten mit dem Glasbodenboot sowie zum Schnorcheln und Schwimmen haben. Abends geht Ihr Schiff in einer geschützten Lagune oder Bucht vor Anker, damit Sie ruhig schlafen können.

243

NEUSEELAND

NORWEGEN LOFOTEN 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Bahnbrechende Landschaften im Zug. y Auf der hurtigsten Route entlang der schönsten Fjorde der Welt und über den Polarkreis. y Wo Feen und Kobolde auf bizarr geformten Urzeitinseln wohnen. y Endlos helle Nacht in der Eismeerstadt am Tor zur Arktis.

244

N

ach Oslo 1 ist es wirklich nur ein Katzensprung. Schon der Blick aus dem Flugzeug ist ein Genuss. Jede Menge Natur mit herrlichen Landschaften und tief bis ins Land ragenden Meereszungen wie dem Oslofjord. An dessen Ende liegt, Sie ahnen es, die norwegische Hauptstadt. Dass die von sanft­hügeligen Waldgebieten umgeben ist, interessiert Sie inmitten des historischen Stadtzentrums Kvadraturen aber erst mal nur so mittel. Denn schließlich beginnt die Flaniermeile Karl Johan direkt an Ihrer Unterkunft und Sie haben eine deutschsprachige Reiseleitung, die einiges zu erzählen hat. Also auf zum Spaziergang vorbei am Parlament des demokratischsten Landes der Welt, an Universität, Schloss und Hafen. Und mit Metro und Tram geht es, schwupps, zum Holmenkollen, dem kleinen Berg samt alter Sprungschanze, Kapelle und toller Aussicht auf die Stadt. Der Weg dorthin ist gerade lang genug, dass Sie die erste Zeile der Nationalhymne lernen können: »Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, vaerbitt over vannet …«. Eignet sich als Soundtrack für diese zehn Tage.

:

:

Aber ja doch, der Weg ist das Ziel. Das gilt umso mehr für die Zugfahrt durch den Hochglanz-Panoramakalender südnorwegischer Landschaften. Da könnte sich die Kulissenabteilung der Deutschen Bahn echt mal eine Scheibe abschneiden. Oder zwei. Gemächlich der Grenze zwischen Nordsee und Atlantik umherschwimmt. Und schweben hinter den Fenstern zunächst Wiesen und Wälder vorbei, falls Sie ausnahmsweise keinen Herd in der Handtasche haben, die sich dann, je höher es geht, in dunkelgrüne Berghänge lassen Sie sich einfach den fangfrischen Fisch direkt an den verwandeln, garniert mit blitzblauen Seen und reich bepuderten Ständen zubereiten, auf Wunsch Gipfeln, bevor dann schroffe Felslandschaften bis zum Ort Finse auch als Wikingerportion. und dem höchsten Punkt auf 1.222 Metern führen. Das schon Verdauen können Sie dann mal als Vorgeschmack, was für Dramaqueens norwegische mit Blick auf die bunten Landschaften sein können. Just da Sie sich an die Fassaden der mittelalterlichen Tromsø 90 Senja 8 Winterlandschaft gewöhnt haben, geht es wieder Holzhäuser am Hafen – bergab durch baumlose Felslandschaften bis nach natürlich Weltkulturerbe – und Lofoten 7 6 Myrdal. Umsteigen bitte. Die Bahn wird kleiner, beim Spaziergang durch die engen der Film vorm Fenster läuft weiter.

Gassen. Ihre Reiseleitung zeigt Ihnen, wo es lang geht und übergibt Sie dann Polarkreis Mit der Flåmbahn geht es in die freundliche Obhut der 864 Höhenmeter hinunter, »Havila Kystruten«-Besatzung.

NORWEGEN vorbei an alpinen Bergen und Flüssen, die sich durch steile Schluchten Nein, die Postschiffroute an Norwegens Westküste schlängeln; durch hufeisenförmige von Bergen nach Kirkenes wurde nicht für Sie erfunden.

Tunnel, die per Hand in den Es war und ist einfach die hurtigste Verbindung zwischen 5 Trondheim Fels gehackt wurden. Und da Nord und Süd – daher der ursprüngliche Name »Hurtigrute«. hinten? Wasserfälle, die von Kann ja keiner was dafür, dass es auch die schönste ist.

4 Geirangerfjord schneebedeckten Gipfeln Während Sie auf Ihrem schwimmenden Heim für die nächsten herabstürzen und dort ein Tage das Westkap passieren, sollten Sie eigentlich jubilieren, weil Bergen 3 Hardangerfjord 2 Bauernhof im Nirgendwo.

Sie gerade die schönste Seereise der Welt begonnen haben. U ­ nd 1 Oslo Flåm ist schön, keine Frage, was tun Sie? Sie ärgern sich, weil Sie auf dem Fischmarkt die aber das geht noch besser. Wir Wikinger­portion verspeist haben. Nicht etwa, weil Ihnen nähern uns dem ­Hardangerfjord 2, schlecht wird, sondern weil das erste Festmahl an Bord der Havila ansteht, das sich Gunnar Hvarnes ausgedacht hat, der für seinen Obstplantagen, rauschenden Wasserfällen und Norwegen sogar Gold bei der Kocholympiade gewonnen hat. Kein sind in Ulvik angekommen. Endlich mal ein Standbild, denken Witz. Seine wichtigste Zutat ist Nachhaltigkeit. Also noch einmal Sie. Und was für eins! Den Blick auf den spiegelglatten Fjord raus an Deck und so lange die herrliche Meeresluft geschnuppert, direkt vom ­Brakanes Hotel werden Sie so schnell nicht bis Sie wirklich bereit sind für die norwegische Spezialitätenparade. vergessen. ­Herzlich willkommen und gute Nacht.

Haben Sie schon einmal einen Wasserfall von hinten gesehen?

Jetzt schon. Durch den rauschenden Wasservorhang des Steinsdalsfossen schauen Sie in das wunderschöne Tal, bevor Sie in die alte Hafenstadt Bergen 3 weiterfahren. Ja, der Fischmarkt hat was. Nämlich so ziemlich alles, was hier an

God morgen! Na, wo schauen Sie den majestätischen Fjord­landschaften am liebsten zu? Locker lässig über das Geländer gelehnt am Oberdeck? Oder doch durch die unendlich vielen Panoramafenster, die jeden Flachbildschirm vor Neid erblassen lassen? Auweia, warum ist es plötzlich so still?

245

NORWEGEN

Alles gut, Ihr Schiff hat nur beim Befahren des Weltnaturerbes Geirangerfjord 4 auf Batterie­betrieb umgestellt und fährt jetzt vier Stunden geräuschlos und ohne Abgase. So werden auch die Sieben Schwestern nicht erschreckt, deren Zöpfe aus Wasserfällen an der Steilwand ­herunterrauschen. Überhaupt haben sie bei Havila immer die grüne Brille auf, denken Sie zufrieden, während Sie ehrfürchtig zum schneebedeckten Dalsnibba blicken.

Und, wie lange haben Sie gestern Abend noch in den LoungeChairs unter dem Glasdach mit offenen Augen geträumt?

Oder haben Sie doch an Deck mit dem netten Barpersonal plaudernd die Schatten der Küste an sich vorbeiziehen lassen?

Sie erreichen jetzt jedenfalls Trondheim 5. Ob Sie die charmante Dom- und Universitätsstadt wagemutig auf eigene Faust oder mit Begleitung erkunden, entscheiden Sie selbst. Aber Sie sollten pünktlich zurück sein, wenn es weiter an der Küste entlang nach Rørvik geht.

Der frühe Vogel fängt zwischen Nesna und Ørnes keinen Wurm, sondern jede Menge Fisch. Außerdem ist »früh« hier oben ein dehnbarer Begriff, besonders im Sommer, wenn die Sonne gar nicht hinterm Horizont verschwindet. Das ist Ihnen jetzt aber herzlich egal, weil Sie nach dem Globus auf der Insel Vikingen Ausschau halten, der die Überquerung der magischen 66 Grad Nord und 33 Minuten anzeigt. Vorsicht, da kommen Kapitänin und Kapitän mit einer Schöpfkelle Eiswasser, die sie Ihnen in den Nacken schütten wollen.

Wach macht so eine Polarkreistaufe allemal, und außerdem ahnen Sie, wie sich so ein Gletscherberg fühlt, dem die kleinen Rinnsale den Rücken hinunterlaufen. Kaffee und Kuchen gibt es dann mit festem Boden unter den Füßen in Bodø, der Europäische Kulturhauptstadt 2024. Warum ausgerechnet Bodø? Das finden Sie selbst heraus. Und nach dem letzten Olympiasiegerabendmahl an Bord bringt Sie die nette Crew in der Lofoten-Hauptstadt Svolvaer 6 an Land. Ihre Reiseleitung erwartet Sie schon.

Schnell haben Sie gelernt, dass Lofoten 7 eigentlich »Luhfuttn« gesprochen wird. Hier gilt es jetzt, Ihre Fantasie im Zaum zu halten.

Bei der Fahrt über die bizarr geformten Urzeitinseln scheinen hier, am Ende der Welt, hinter jeder zerfurchten Felsecke Kobolde und Elfen, Wikingerinnen und Wikinger zu lauern. Am Hauklandstranda wähnen Sie sich dann kurz komplett im falschen Film. Das ist doch die Karibik! Selbst das Wasser schillert türkisfarben und am Meeresgrund liegen Seesterne. Zum Glück ragen ein paar Meter weiter die Berge immer noch senkrecht aus dem klaren Gletscherwasser und die

Hamn i Senja

246

Hochebenen schillern zartgrün. In Henningsvaer scheinen die Fischerboote eher zu schweben, beim Blick nach oben erschrecken Sie, weil Sie mitten unter einem Trockengerüst für Stockfisch stehen.

Der kommt auf den Tisch, wenn Sie wieder in Svolvaer sind.

Das kann sich doch kein Mensch merken. Alles bisher Gesehene haben Odin, Freya, Thor oder Frigg freundlicherweise für Sie in Inselform zusammengefasst: Schon der Weg nach Senja 8 wirft allerdings wieder einige grundsätzliche Fragen auf: Stürzen nun die Berge ins Meer oder ragen sie heraus? Wurde der Senja-Troll nur von besorgten Müttern erfunden, die ihre Kinder vom Wasser fernhalten wollten? Wie viel Naturschönheit ist offiziell eigentlich für ein einziges Land erlaubt? Darüber können Sie ausschweifend im Hamn i Senja mit Blick aufs Wasser diskutieren.

»Unschlagbar sind für mich die ZickzackFahrten entlang der Bergkämme. Oben die schneebdeckten Gipfel und hinter jeder Kurve der nächste gigantische Ausblick – einfach himmlisch gut!« — SUSANNE, Erlebnisberaterin bei Chamäleon —

Auf der Nachbarinsel ist der Name Programm: Husøy ist zur Abwechslung mal so richtig vollgestellt, und zwar mit kleinen Fischer­hütten. Irgendwie ist der Anblick aber auch beruhigend nach so viel gewaltiger Natur – und die perfekte Überleitung zur Eismeerstadt Tromsø 9 0, dem Tor zur Arktis. War das da ein Buckelwal? Könnte gut sein. Steht da auf dem Schild Rentierfilet und Möweneier? Ein botanischer Garten, hier? Das alles und noch viel mehr. Die Zeit beim gemeinsamen Abendessen mit nordnorwegischen Spezialitäten wird vermutlich nicht ausreichen, um alle Eindrücke Ihrer Reise Revue passieren zu lassen. Die Nacht könnte allerdings sehr lang werden, denn hier sind Sie im Reich der Mitternachtssonne oder des Polarlichts. Trotzdem wäre es natürlich schade, wenn Ihr Bett ganz in der Nähe zwischen kleiner Domkirche und Schiffsanleger unberührt bleibt. Die Hauptsache ist, dass Sie am nächsten Morgen wieder da sind, wenn Ihr Flieger in die Heimat auf Sie wartet.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,34 t

92 m2

72 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa und SAS (Tarif T) nach Oslo und zurück von Tromsø, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 4-tägige Fahrt auf einem umweltfreundlichen Schiff von Havila Voyages von Bergen nach Svolvaer Fahrt mit der Bergenbahn von Oslo nach Myrdal Fahrt mit der Flåmbahn von Myrdal nach Flåm 9 Übernachtungen in Hotels und auf dem Schiff in einer Seaview-Superior-Außenkabine Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 9 × Abendessen Auf dem Fischmarkt in Bergen Besuch des Sognefjords Besichtigung des Hardangerfjords Fahrt in den Geirangerfjord Fahrt in den Trondheimfjord Rundfahrt auf den Lofoten Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 92 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.499 Abreisedatum 2023 Juni Juli August 2024

Reisedauer 10 Tage

NORDKAP

NACHTRÄUMEN Sie brauchen mehr: mehr Meer, raue Küstenschönheit, wahnwitzige Fjorde und Eismeertiere. Können Sie haben. In Tromsø, wo einst die sagenhaften Expeditionen ins ewige Eis begannen, starten Sie eine deutlich weniger anstrengende Schifffahrt. Bevor Sie Ihr schwimmendes Zuhause von Havila Voyages oder Hurtigruten besteigen, bleibt noch Zeit für das Polarmuseum. Auf der ehrwürdigen Postschiffroute lernen Sie Hammerfest lieben, die nördlichste Stadt der Welt, und das Nordkap-Beweisfoto ist ein Andenken für die Ewigkeit. In Kirkenes bekommen Sie dann wieder dauerhaft festen Boden unter die Füße.

02 08 16 24 02 08 16 24 02 10 18 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise 5.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.900 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Vorfreuen bzw. Nachträumen Oslo und Tromsø m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Leistungen bei Chamäleon Transfers in Kirkenes 3-tägige Fahrt auf einem Schiff von Havila Voyages oder Hurtigruten von Tromsø nach Kirkenes 2 Übernachtungen auf dem Schiff in einer Außenkabine 1 Übernachtung in Kirkenes Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 3 × Abendessen Ausflug zum Nordkap im Reisebus Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung an Bord des Schiffes Preis € pro Person

EZZuschlag ab 1.600 300 DZ

Hinweis Bei einer Buchung inklusive Linienflug erfolgt der Rückflug von Kirkenes statt von Tromsø (ggf. gegen Aufpreis).

Ihre Unterkunft Mit einem Schiff von Havila Voyages oder Hurtigruten reisen Sie auf der klassischen Postschiffroute, auch als »schönste Seereise der Welt« betitelt. Der Charakter der Schiffstypen unterscheidet sich ­etwas, doch die Panoramafahrt ­entlang der Küste ist das Erlebnis schlechthin. Egal ob aus Ihrer Kabine, vom Restaurant, der Lounge oder vom Sonnendeck – immer gilt es die schönsten Naturaussichten zu erhaschen. Die Seereise von Tromsø bis zum Endpunkt Kirkenes bietet faszinierende Einblicke und Ausblicke entlang der Eismeerküste.

An Bord gehen Sie auf eine einzigartige Geschmacksreise durch die norwegischen Essenstraditionen.

Sie übernachten in einer Außenkabine.

247

NORWEGEN

OMAN WAHIBA 12 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Leben und leben lassen: 1,7 Milliarden Knoten für einen Gebetsteppich. y Wadis, die atemberaubenden Bühnenbilder der Schöpfungsgeschichte. y Mehr geht nicht: die größte Sandwüste der Erde.

248

O

Mann, es geht nach Oman. Die Sonne strahlt mit dem Gold um die Wette. Luxus und reiches Leben, mondän bei Tag – romantisch bei Nacht. Ein wahr gewordenes Märchen, eine auf Hochglanz polierte Schatzkammer arabischer Kultur. Megatower und Moschee. Kamel und Rolls-Royce.

Weihrauchmarkt und Goldsouk. Von manchen Dingen müssen Sie sich mit Gewalt losreißen, und sattsehen ist sowieso nicht möglich. Aber irgendwo müssen wir anfangen, und das tun wir nach unserem Flug von Frankfurt 1 in der noblen Metropole des Sultanats, in Maskat 2. Sie haben Wüste erwartet? Dann lassen Sie sich jetzt mal überraschen.

»Oman, das ist ein bisschen wie 1.001 Nacht; die Wüste Wahiba und die Rub Al-Khali mit ihren Dromedaren, die Wadis, die Oasen, die Bergketten, das Licht, die Farben, aber vor allem die Omanis mit ihrer unbeschreiblichen Freundlichkeit.« — CHRIS, mit Chamäleon auf der Reise Wahiba —

Die Sultan-Qabus-Moschee gehört zu den wertvollsten der Welt.

600 Knüpferinnen und Knüpfer haben für den 22 Tonnen schweren Gebetsteppich 1,7 Milliarden Knoten geschlungen. In der 50 Meter hohen Kuppel hängt der mit 1.122 Lampen bestückte Lüster, acht Tonnen voller Swarovski-Kristalle. Am Royal Opera House, dem ersten Musiktempel der arabischen Halbinsel, wurde auch nicht gespart, und wenn wir aus dem Staunen schon nicht herauskommen, gehört das Büro des Sultans auch noch zu unserer Tour de Extravagance. Ein futuristisches Palästchen auf goldenen Trichtersäulen. Damit ist auch schon das Stichwort für heute Abend gefallen: Goldsouk. Weihrauch, Myrrhe, Goldschmuck, Silbertand, Krummdolche, Kaschmirschals und Henna sind allesamt Markenzeichen aus Aladins Reich.

Wer bei Oman an Wüste denkt, hat Recht und auch nicht.

Vordergründig, also vom Golf aus betrachtet, sieht es mehr nach Alpen aus. Doch gleich dahinter kommt sie dann doch noch, die Wüste. In dieser Reihenfolge beginnen wir unseren fünftägigen Geländewagen-Trip durch eine umwerfende Landschaft. Der schön an einer Bucht gelegene Strand von Fins ist die letzte Gelegenheit für eine erfrischende Begegnung mit dem Indischen Ozean, dann wird es sehr omanisch. Das petrolfarbene Meer schwappt seelenruhig in den rostroten Naturhafen von Sur. Die himmlische Ruhe erzählt Geschichten von gestern, als Sur eine bedeutende Seehandelsmetropole war. Geblieben ist die Herstellung von Dhaus, kleinen Booten in traditioneller

249

OMAN

als der Kamelmarkt in Sinaw und eine authentisch beduinische Kaufberatung? Die Umm-an-Nar-Kultur gibt seit 4.000 Jahren Rätsel auf. Und würden vor der bombastischen Kulisse des Jebel Misht nicht ihre unverwüstlichen Bienenkorbgräber stehen, wer würde sich heute noch an die »Mutter des Feuers« erinnern?

Nächster Halt: die berühmte Oase Nizwa 5, ehemalige Hauptstadt und religiöses Zentrum. Einmal den Silbersouk rauf, einmal runter, den 36 Meter dicken Festungsturm umrunden und durch die Altstadt den Düften nach, dann werden Sie richtig gut schlafen.

Handwerkskunst, ohne die das Leben im Oman unvorstellbar wäre. Dann der Nachmittag: 15.000 Quadratkilometer feinster Sand in leuchtendem Orange, bewachsen, versteinert, wandernd: die wüste Wüste Wahiba 3. Wir lassen uns nicht bangemachen, sondern arbeiten uns mit dem Geländewagen entlang der mächtigen Sandberge, wie es seit eh und je die Beduinengruppen auf ihren Wüstenschiffen tun. In einem flachen Tal steht unser Sama Al Wasil Camp. Der schiere w1 Luxus mit weichen Betten und Badezimmer. Wir wünschen Jebel-Shams-Plateau 6 eine stille Nacht.

:

:

Falls Sie auf dem Kamelmarkt nicht einig geworden sind – Maskat heute gäbe es noch die 2 Chance auf ein Schaf, wahlweise ein Huhn, 7 Birkat Al-Mauz eventuell auch kopf5 los. Jedenfalls ist der Nizwa Tiermarkt in Nizwa Frauenmarkt klingt etwas anzüglich, aber hier in Ibra 4 4 Ibra ein Großereignis, wo geht es um ein elementares Vergnügen der Frauen: Shopping. es auch viel für die Die Männer müssen nämlich am Rande warten, während 3 Wüste Wahiba Ohren und allerlei zu ausschließlich Frauen sich mit feinen Tüchern und Parfüms naschen gibt. Und egal eindecken dürfen. Das kann dauern, weshalb wir an dieser ob Sie auf Süßes stehen Stelle schon mal auf die glasklaren Wasserbecken des oder nicht, Halwa gehört wundervollen Wadi Bani Khalid hinweisen. Die Palmen unbedingt dazu. Wehe, Sie wedeln zur Begrüßung und bieten erholsame spucken es wieder aus. Nicht Schattenplätzchen an, denn Wandern ist OMAN weniger faszinierend ist die ein Vergnügen, das dem Abend Technik, mit der die vorbehalten bleibt. Und Sie Wüste Rub 9 Al-Khali Einheimischen in der Bergoase müssen es auch dann nicht Misfat ihre Terrassenfelder übertreiben. Rauf auf die Düne bewässern, das sogenannte für einen beifallswürdigen Faladschsystem. Auf Madeira als Levadas Sonnenabgang und dann am bekannt, bringt im Oman ein 1.500 Jahre Lagerfeuer den aufsteigenden altes Netz künstlicher Wasserrinnen das Funken nachsehen, bis sie zu Q8 0 Sumhuram lebenspendende Nass von den Quellen in Sternen werden.

Salalah die Dörfer und Felder. Wie gut das den Datteln bekommt, erfahren wir in der Oase aus erster Hand. Uns tut Mit »Schwielensohler« sind nicht Sie gemeint. vor allem die kühlere Höhenluft des Jebel-Shams-Plateaus 6 Vielmehr werden Sie heute ein für alle Mal den Unterschied zwischen Dromedar und Trampeltier erfahren, gut. Beim Blick in den »Grand Canyon des Omans« wird Ihnen Kamele sind es nämlich beide. Welcher Ort wäre dafür idealer allerdings schon wieder ganz warm.

:

250

»Eine schöne und abwechslungsreiche Reise mit dem besten Reiseleiter der Welt. Danke!!« — ANA, mit Chamäleon auf der Reise Oman —

OMAN 251 251

Der Oasen-Spaziergang von Misfat Die Treppen der Zivilisation hinauf Die Stöckelschuhe haben heute Pause. Derlei Schuhwerk war offensichtlich nicht von den Dorfbewohnern vorgesehen, als sie die Treppen und Wege Misfats in den Felsen der Geröllwüste bauten.

Wie ein Rinnsal das Dorf am Leben hält Bis zu vier Stockwerke sind die Lehmhäuser mit ihren Palmwedel-Dächern in dem sagenhaften Oasendorf hoch. Wohin Sie auch schauen, staunen werden Sie immer: über die Terrassenfelder, Palmenhaine und sogar Schmetterlinge.

Und erst recht, wenn Ihnen ein lokaler Bauer erzählt, dass das Bewässerungssystem schon über 1.500 Jahre zum Einsatz kommt und zum UNESCO-Welterbe gehört.

Mit allen Sinnen genießen Die Krönung des Oasenlebens ist dann der Geschmack erntefrischer Datteln. Über Ihnen die Schatten spendenden Blätter einer Palme, vor Ihnen ein Ausblick schnurstracks ins Paradies.

15 Tore und 132 Wachtürme, da muss es viel zu verteidigen gegeben haben. War auch so, aber mit unserem ehrlichen Gesicht kommen wir ungehindert in die Festung von Bahla, damit wir das Weltkulturerbe nicht nur auf der ½-Rial-Geldnote bewundern müssen. Es lächelt der See, er lädt zum … Denkste, es ist nur der See der Bananen.

Ist nicht ganz wörtlich zu nehmen, aber abgöttisch reizvoll ist die Oase Birkat Al-Mauz 7 schon, und die Bananen sind halt ihre direkte Übersetzung. »Wo hab' ich meine Machete?«, ist der erste Gedanke, der uns beim Anblick dieses Blätterwaldes in den Sinn kommt. Aber dann führen doch noch zauberhafte Pfade ins Innere der filmreifen Siedlung. Genießen Sie den Zauber, denn hier schließt sich der Kreis und wir erreichen wieder die Hauptstadt Maskat für neue Abenteuer.

Wüste, Berge, Tropen? In Oman ist alles möglich. Wir nehmen den Flieger nach Salalah 8, ins berühmte Weihrauchland des Südens. Wenn hier Sultan Qabus seine Sommerresidenz hat, erübrigt sich eigentlich jedes Wort. Ein Paradies mit dem antiken Weihrauchhafen Al-Baleed als Weltkulturerbe, einem weiten kulturellen Rückblick im Archäologischen Park und der typischen Dhofar-Architektur im Stadtteil Al-Hafa. Die rot leuchtenden Dünen der Rub Al-Khali 9 bedeuten Stopp. Weil es keinen

Crowne Plaza Resort

252

schöneren Augenblick der Stille und Zeitlosigkeit gibt, als in der größten Sandwüste der Erde einen Moment innezuhalten und die wandernden Farben der Nachmittagssonne vorbeiziehen zu sehen.

Es sei denn, es handelt sich um das Weihrauch-Wadi Dawkah, wo die Ernte des kostbaren Harzes ein wohlgehütetes Geheimnis ist, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Die Weltkulturerben reißen nicht ab. Das Fischerdorf und die Festung Taqah gehören noch nicht dazu, müssen aber sein.

Auch das Wadi Darbat nicht, obwohl es zu den schönsten gehört.

Aber der Reihe nach: zuerst die Ruinen von Sumhuram 0, der Legende nach der Palast der Königin von Saba und demzufolge mindestens 2.000 Jahre alt. Danach ins schöne Wadi und nach Taqah. Am Strand von Mughsayl sitzen Sie dann in der ersten Reihe, wenn die Wasserfontänen gut und gern zehn Meter aus den Blaslöchern des Felsplateaus schießen. Das Crowne Plaza Resort haben wir für Sie ausgewählt, weil es für einen finalen Durchhänger im Pool praktisch die Krönung ist. Dann wartet am Flughafen Salalah q der Flieger für Ihren unerbittlichen Rückflug nach Frankfurt w. Bestimmt ist auch ein bisschen Sand dabei, aber der macht den Oman nicht ärmer, nur Ihre Erinnerungen reicher.

Sama Al Wasil Camp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,79 t

123 m2

57 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Oman Air (Tarif L) nach Maskat und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Oman Air von Maskat nach Salalah und zurück Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage bzw. an insgesamt 6 Tagen im Geländewagen mit Klimaanlage 10 Übernachtungen in Hotels, Resorts und einem komfortablen Wüstencamp Late Check-out am Abreisetag Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick, 7 × Abendessen Kamelmarkt in Sinaw Freitagsmarkt in Nizwa Spaziergang durch eine Oase mit einheimischem Farmer in Misfat Strandhotel in Salalah Eintrittsgelder 123 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.899 Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März September Oktober November Dezember 2024

Reisedauer 12 Tage 02 09 16 23 30 06 13 20 27 04 08 15 22 29 05 12 19 26 05 12 24 01 08 15 22 29 05 12 19 26 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

SALALAH

NACHTRÄUMEN Wir können nichts dafür, dass es im Sultanat Oman so atemberaubende Wüstenlandschaften, Wadis und jahrtausendealte Kulturstätten gibt, die sich hinter den Bergketten der Küstenregion verstecken. Sollten Sie also von so mancher Passstraße einen sehnsuchtsvollen Blick auf das Arabische Meer geworfen haben, das eine wohltemperierte Abteilung des türkisblauen Indischen Ozeans ist, so erfüllen wir gern Ihren stillschweigenden Wunsch, einige Tage mal nichts zu tun und dann vom Nichtstun auszuruhn. Ganz unten im Süden, wo nach dem Weihrauchsouk nichts mehr kommt, können Sie an den grenzenlosen Traumstränden von Salalah bis zum Schwächeanfall vor sich hin wandern.

Und selbst der wäre noch als günstige Gelegenheit zu werten, sich einfach in den weißen, weichen Sand fallen zu lassen, wobei die Richtung keine Rolle spielt. Füße voraus, bietet sich Ihnen eine Sinfonie in Glitzerblau, andersrum sind es die rostroten Massive der omanischen Alpen. Sie sehen, hier können Sie im Grunde gar nichts falsch machen.

Preis € mit eigener Anreise ab 3.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 300 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 60 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.150 Leistungen bei Chamäleon Transfer vom Hotel zum Flughafen 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Meerblick 135 115 Aufenthalt beliebig verlängerbar

Ihre Unterkunft Das Crowne Plaza Resort hat den langen Sandstrand von Salalah ­vor der Tür und liegt in einer weitl­äufigen, 17 Hektar großen Garten­anlage mit vielen Palmen. Der arabisch deko­­ rierte Eingangsbereich verzaubert Sie bereits beim Betreten des Resorts.

Die hellen Zimmer sind in harmo­ nischen Farben gestaltet, modern eingerichtet und bieten einen schönen Blick aufs Meer. Zum Baden und Erfrischen laden drei Swimmingpools und eine Poolbar ein.

OMAN 253 253

PERU MACHU PICCHU 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Wie aus einem Haufen schilfgedeckter Hütten die »Stadt der Könige« wurde. y 6.000 Meter hoch und 3.000 nach unten, an diesem Ort muss man gewesen sein. y Schwimmende Grundstücke frei: Lebensart auf dem Titicaca-See. y Andenzug hält, Serpentinen hoch, Luft anhalten: Machu Picchu.

254

D

er Start nach Westen hat einen unschlagbaren Vorteil.

Sie fliegen morgens von Ihrem Wunschflughafen um die halbe Welt und sind zum abendlichen WelcomeDrink schon in Lima 1. Wer die »Stadt der Könige« hautnah erleben will, muss in das Herz der Altstadt. Dort reihen sich die Weltkulturerbschaften wie Perlen auf der Schnur. Die Plaza Major, der Regierungspalast, die mächtige Kathedrale und ihre Krypta, die Iglesia de San Francisco mit dem Kloster und die fantastischen Parks des bedeutendsten Wirtschafts- und Kulturzentrums Perus dokumentieren die überragende Historie einer Stadt, die ursprünglich nicht mehr als eine Ansammlung schilfgedeckter Hütten war. An dem Wechsel zwischen Wüsten und fruchtbaren Tälern hat sich in Jahrhunderten nichts verändert, ihnen folgen wir bis zur Halbinsel Paracas 2, die einmal Mittelpunkt einer Präinkakultur war und durch ihre kunterbunten Webtextilien berühmt wurde.

»Das sind immer besondere Tage: mitten in der Natur, keine Autos, kein Lärm und ein rituell zubereitetes Gastmahl.« — SUSANA, Inhaberin unserer peruanischen Partneragentur —

Ohne Motorboot keine Ballestas-Inseln, die auch als Kleines Galápagos bezeichnet werden. Fangen Sie erst gar nicht an, die Meeresvögel und Seelöwen in diesem Naturschutzgebiet zu zählen. Es sind Tausende, und außerdem würden Sie vielleicht das nächste Naturwunder verpassen, über dessen Bedeutung heute noch gerätselt wird: die Linien von Nazca 3, in ihrer ganzen Großartigkeit nur auf einem optionalen Flug zu überblicken.

Happy Landing heißt es schließlich im idyllischen Innenhof mit Pool im Hotel Casa Andina Standard Nasca.

Die Panamericana wird auch Wüstenautobahn genannt, was nur zum Teil zutrifft, denn zumindest auf einer Seite offenbart sie herrliche Ausblicke auf den Pazifik, wo wir uns einen erfrischenden Spaziergang am Meer nicht verkneifen können. Der Rest unserer Strecke bringt uns in die weiße Stadt Arequipa 4. Bitte anschnallen, dieser Ort ist geeignet, um Sie aus der Bahn zu werfen. Behütet von Sechstausender-Vulkanen ringsum, liegt die Stadt nahe den Schluchten des Colca-Tals, die mit 3.000 Metern Höhenunterschied zu den tiefsten Canyons der Welt zählen. Das historische Zentrum aber, das schon lange Weltkulturerbe ist, wird der Höhepunkt des Tages sein. Die Kathedrale von Arequipa 5 nimmt die ganze Plaza de Armas ein. Das Kloster Santa Catalina gilt als bedeutendstes Beispiel kolonialer Architektur, der Mercado San Camilo lässt Ihnen einen Pazifik im Munde zusammenlaufen, und im

255

PERU

»ZigZag« werden Sie auf heißen Steinen das vermutlich zarteste Steak Ihrer Reise bekommen.

heute noch in Gemeinschaften leben, traditionelle Trachten tragen und die alte Indiosprache Quechua pflegen. Am Hafen von Llachón werden wir von Einheimischen empfangen und zum Gemeindesaal begleitet, wo sie ein Mittagessen vorbereitet haben, wie sie es täglich für sich selbst kochen. Das schmeckt garantiert nach mehr, und weil auch in Peru die Lebensregel gilt: »Nach gutem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun«, entscheiden wir uns wegen der beeindruckenden Aussichten auf Berge und mehr für die Schritte.

Richtig schöne. t

:

Gerade weil sie erst in den 1970er Jahren mit der Außenwelt verbunden wurden, haben sich in den Dörfern des malerischen Colca-Tals 6 Trachten und traditionelles Leben bis heute erhalten. Das gilt noch viel mehr für die Landwirtschaft, die beinahe unverändert auf tausend Jahre alten Anbauterrassen betrieben wird. Hier wandern wir über geheiligten Boden und gehen schließlich unter: Das Andenhochland an einem Tag, in einem herrlichen Thermalbecken Machu Picchu so ließe sich unsere Fahrt vom im Fadenkreuz der Vulkanberge. Sie qW 1r Lima Titicaca-See zur alten Hauptstadt können nun gut nachvollziehen, Cuzco 9 überschreiben, die längst warum der Symbolvogel der Anden 0 Urubamba-Tal : Weltkulturerbe ist. Verträumte nur hier zu Hause ist. Werfen Sie am 2 Paracas 9 e Cuzco Dörfer, der höchste Andenpass, Kreuz des Kondors 7 einfach einen 3 Nazca PERU La Raya, die fruchtbaren Täler Blick in die ­1.200 Meter tiefe Schlucht, 8 Titicaca-See am Fluss Vilcanota, dann wissen Sie, was erhebende Gefühle 67 Colca-Tal der Viracocha-Tempel sind. Das bleibt auch noch, während wir und in Andahuaylillas die über grüne Vulkanlandschaften und endlose 45 als Sixtinische Kapelle Amerikas Hochplateaus fahren, auf denen sich Alpaka- und Arequipa bezeichnete Kirche – das ist volles Lamaherden das Pampagras schmecken lassen. Wir Programm aus Hunderten Jahren erfahren viel über das Leben der landlosen Bevölkerung, die bis Kulturgeschichte, und es endet am Beginn zur Agrarreform fremden Grund und Boden bewirtschaftet hat, und des Inkareiches: der Gründung von Cuzco erreichen am Abend in Puno unser Hotel Sonesta Posada del Inca durch Manco Cápac, den aus dem Schaum des mit seinen wundervollen Ausblicken auf den Titicaca-See. Titicaca-Sees geschaffenen Sohn des Sonnengottes Inti.

Auf den schwimmenden Schilfinseln im Titicaca-See 8 haben die Urubamba-Tal 0 klingt ja schon sehr schön, aber Heiliges Uros-Indigenen ihr Zuhause. Ihnen gilt unser Besuch, um möglichst viel von ihrer Lebensweise auf schwankendem Untergrund zu Tal der Inka verspricht noch sehr viel mehr. In Chinchero, dem erfahren. Ungläubiges Staunen ist unsere Hauptbeschäftigung Andendorf der Weberinnen, erfahren wir alles über das soziale an diesem Tag, denn nach den Uros kommen die Quechua, die Leben der tief verwurzelten Gemeinschaft, wundern uns über

256

257

PERU

Behutsam in die Moderne Das Weberinnen-Dorf Chinchero

Schon seit einiger Zeit unterstützen wir gemeinsam mit unserem peruanischen Partner die Frauen im Distrikt »Chinchero«.

Mit unseren Besuchen, Einkäufen und Spenden helfen wir dabei, ihren Alltag zu erleichtern und ihren Kindern eine fundierte Schulausbildung zu ermöglichen.

Der Weg zum Glück ist bunt Verlassen in den peruanischen Anden liegt auf 3.000 Meter Höhe ein kleines Dorf. Wenn wir zu Besuch kommen, erwacht der Marktplatz und alle eilen herbei. Fröhlich schallt es durch die kleinen Gassen: »Hola« und »Buenos días«. Auf dem bunt bemalten Dorfplatz erfahren wir aus erster Hand mehr über die Kunst des Webens: Handgefärbte Wolle wird aus noch dampfenden Kesseln gezogen, um daraus aufwendige Ornamente entstehen zu lassen.

Gewohnheiten, die geschätzte 100 Jahre auf dem Buckel haben, schauen beim Weben typisch peruanischer Kleidungsstücke zu und sammeln unter Anleitung der Dorffrauen Kräuter zum Färben der knallbunten Stoffe. Zwischen all diesen Eindrücken gart für uns eine traditionelle Pachamanca aus Rind, Lamm und Geflügelfleisch ihrer Vollendung entgegen. Nach uralter Sitte mit heißen Steinen im Erdloch vergraben und stets mit einem »pago a la tierra«, dem Dank an Mutter Erde, wieder ans Tageslicht befördert. Schmatz, herrlich.

Seit mittlerweile 600 Jahren rätselt die Wissenschaft, wie die Inka auf die Idee kamen, auf dem Gipfelplateau des Machu Picchu q eine Stadt zu bauen. Noch rätselhafter ist die Frage, wie die das auf 2.360 Meter geschafft haben. Und am rätselhaftesten, warum sie – kaum fertig – Machu Picchu wieder im Stich ließen. Wissen Sie's? Mit dem Andenzug schnaufen wir von Ollantaytambo nach Aguas Calientes. 30 Minuten die Serpentinen hoch, dann liegt die sagenumwobene Inkastadt vor Ihnen. Die Luft bleibt Ihnen weg bei diesem Anblick. Und die Fragen, wie die Menschen solch eine

San Agustin Posada Monasterio

258

Traditionen schützen und kulturelle Identität bewahren Und so wird die alte Kunst des Webens und Färbens lebendig gehalten, während die Frauen mit dem erwirtschafteten Geld ihre Familien unterstützen können.

Leistung vollbringen konnten und warum ausgerechnet an dieser Stelle, werden Sie auf Schritt und Tritt durch die unzähligen Tempel, Paläste, Brunnen und Terrassen beschäftigen. Warten Sie nicht auf die Antwort, lassen Sie sich einfach von der Großartigkeit dieser Heldentat davontragen.

Weil es gestern so unfassbar war, fahren wir noch einmal die Serpentinen bis Machu Pichu w, und zwar so früh, dass wir vor allen anderen die Wunder erforschen, für die uns gestern die Zeit zu kurz war. Und doch verliert sich jede Erklärung, warum der Inka-Herrscher Pachacútec Yupanqui 1450 ausgerechnet an dieser Stelle den Befehl zum Bau der Stadt gab, weiterhin in Spekulationen.

Zurück in Cuzco e gilt es der Frage nachzugehen, warum die Indigenen diesen Ort als Nabel der Welt bezeichnet haben.

Vielleicht finden wir die Antwort bei einem Rundgang durch die historische Altstadt, im Künstlerviertel San Blas, am rätselhaften Stein der zwölf Ecken oder dem perfekt

La Casona de Yucay

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

fugenlosen Mauerwerk am Sonnentempel Coricancha. Wie auch immer. Offen bleibt, wie es den Inka gelang, die tonnenschweren Steine zu bewegen, ohne das Rad zu kennen. So werden Sie wohl ein paar Rätsel mitnehmen müssen, wenn Sie am Nachmittag über die Anden zurück nach Lima fliegen.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,75 t

257 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Peru war schon immer unser Traum. Jetzt ist er endlich in Erfüllung gegangen und es war noch schöner und noch bunter als wir es uns vorgestellt hatten.« — ULRIKE & BEATE, mit Chamäleon auf der Reise Machu Picchu —

Wir hören schon Ihren Seufzer, dass zwei Wochen eigentlich viel zu kurz für diesen Ansturm an Wunderwelten waren, und Sie haben nicht ganz unrecht. Aber es gibt ja auch selige Seufzer.

Für sie haben wir den heutigen Tag in Lima r reserviert und beginnen bei den Künstlerinnen und Künstlern im Viertel Barranco.

Vor deren Einzug galten die wunderschönen Häuser des 18. und 19. Jahrhunderts als Kunst. Dann fand zusammen, was zusammengehörte. Ihr letzter Seufzer gilt der gleichnamigen Brücke, die entgegen ihrem berühmten venezianischen Vorbild nicht der letzten Etappe vor dem Schafott, sondern den Verliebten gewidmet ist: Puente de los Suspiros. Ob das wohl von »suspekt« kommt? Egal, denn allmählich wird es Zeit für Ihren Flug nach Hause t. Staunen werden Sie vielleicht immer noch, aber dass das Unmögliche möglich ist, haben Sie mit eigenen Augen gesehen.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Iberia (Tarif Q) oder Air France / KLM (Tarif N) nach Lima und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Cuzco nach Lima Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Zugfahrt von Ollantaytambo nach Aguas Calientes und zurück 13 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 7 × Mittagessen, 3 × Abendessen Bootsfahrt zu den Ballestas-Inseln und auf dem Titicaca-See Besuch der Thermalquellen im Colca-Tal Kräuter sammeln mit den Frauen aus dem Andendorf Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 257 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.299 4.399 4.499 4.799 4.899 4.999

4.699

Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2022 September 04 11 18 25 Oktober 02 09 16 23 30 November 06 13 20 2023 März 12 19 26 April 02 09 16 23 30 Mai 04 11 16 18 25 Juni 01 12* 15* 22 29 Juli 06 13 18 20 27 August 03 10 15 17 24 29 31 September 07 14 19 21 28 Oktober 03 05 12 19 26 November 02 09 16 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * Besuch der Sonnenwendfeier Inti Raymi am 24.06. in Cuzco.

Preis € mit eigener Anreise ab 3.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 200 / CH ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

Nachträumen Tambopata, Iguaçu und Rio de Janeiro sowie Galápagos-Inseln m ab Seite 264.

259

PERU

CHILE, BOLIVIEN &

PERU ALTIPLANO 19 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Prägt ganz Südamerika: das Wirtschafts- und Kulturzentrum Santiago de Chile. y Das Sonnentor, der Mönch, der versunkene Hof: greifbar gewordene Wunder der Inka-Kultur. y Mit dem Andenzug zum Höchsten: das unbegreifliche Meisterwerk Machu Picchu.

260

C

hile, Bolivien und Peru auf einer Reise. Ein Best of Gänsehaut hoch drei. Es beginnt mit dem Flug von Frankfurt 1 in die Fünf-Millionen-Metropole Santiago de Chile 2. Das Herz der Stadt bilden die imposanten Prachtbauten und Paläste, die noch mithilfe der Picunche-Indigenen errichtet wurden, aber richtig beeindruckend wird es auf dem Cerro San Cristóbal, weil außer dem sensationellen Blick über die Stadt auch noch das Andenpanorama dazukommt. Allenfalls mit einem sehr guten Tele könnten Sie von hier aus in die schicken Bars des Viertels Vitacura gucken. Aber machen Sie das am Abend am besten persönlich, dann gibt's auch Musik und Pisco Sour dazu.

feststellen: Gar nicht so übel in der Wüste. Das sagen sich die Flamingos in der Salar de Atacama 5 auch und picken mit Vergnügen Ruderfußkrebse aus den schillernden Pfützen des Salzsees.

Sie müssen früh zur Stelle sein, wenn die Geysire von El Tatio 6 Es gibt eine Handvoll Städte, die sich die schönsten der Welt nennen, aber bei Valparaíso 3 ist eins sicher: Es stimmt. Schrägaufzüge zum Leben erwachen. In 4.300 Metern Höhe schießt die eingesperrte Kraft bis zu vier Meter in die Höhe und hüllt den Berggipfel sind nötig, um von jedem Hügel der Stadt einen berauschenden ringsum in Dampfsäulen wie in Lichters Küche. Heiße Quellen Blick auf die malerische Bucht zu und frühmorgendliche Temperaturen ergeben ein werfen. Wir werfen, was o Wohlfühlbad, in denen Sie stundenlang aufweichen wir können: von der PERU könnten. Aber höchstens bis zum Nachmittag, dann Aussichtsplattform weicht unsere T­ rägheit einem wundervollen hinunter, bei einer Lima i Spaziergang entlang der Laguna Tebinquinche.

Stadtrundfahrt hinein ins t z Machu Picchu : Der Trick: Beim Beobachten der Vögel historische Zentrum und bei Cuzco vergeht die Zeit wie im Flug, bis einer Bootsfahrt durch den Hafen wieru die Sonne das Signal für den der hinauf. Der Rest des Tages Titicaca-See 0q Abschied von dieser grandiosen ist frei, damit Sie nach eigenem Gusto W e La Paz Naturkulisse gibt. noch ein bisschen weiterwerfen können.

Tiahuanaco 9

:

:

:

BOLIVIEN

:

Ums Eck und wir sind in Sie können Ihren Regenschirm Bolivien. Die Berge im verkaufen, wir fliegen zum Wüstendorf 8 Salar de Uyuni Nationalpark Reserva Eduardo ­San Pedro de Atacama 4. Hier regnet es 50-mal Lagunen Verde El-Tatio-Geysire 6 7 Avaroa sind die Höchsten der weniger als im kalifornischen Death Valley, und Colorada Atacama-Wüste 4 5 Anden. Da müssen wir über das der einzige Beweis, dass es noch toter als tot geht.

Panorama wohl nicht mehr viel sagen.

Aber es gibt Hoffnung. Im Dorf, schön wie eine Aber die Farben! Die Farben in den Filmkulisse, spielt die Sonne mit den Schatten der Lagunen Verde und Colorada 7 Innenhöfe, und unser Hotel ist ein Spiegelbild dieses lichtdurchglühten Charmes, gnädigerweise mit Pool. sind umwerfend. Chileflamingos, Anden:1 CHILE Vor der Tür das Valle de la Luna, und bevor die Sonne flamingos und Kurzschnabelflamingos das Eiskrönchen des Licancabur in einem Feuerwerk sehen das genauso. Zusammengenommen unwirklicher Farben zum Leuchten bringt, haben wir rund 30.000 Exemplare. Gemessen daran, Valparaíso 3 auf dem Mond Platz genommen. dass wir nur zu zwölft sind, ein sagenhaft Santiago de Chile 2 beglückendes Verhältnis.

Auch die unbarmherzigste Wüste lebt. Nicht anders ist zu erklären, dass sich die Likan Antai ausgerechnet in der 140 Kilometer lang und 110 Kilometer breit ist der Atacama-Wüste niedergelassen haben. Geblieben sind sie größte Salzsee der Welt, der Salar de Uyuni 8. auch noch, haben Viehherden gezüchtet, Obst und Gemüse Hätten Sie gewusst, dass auf solchen endlos schneeweißen angebaut und durchgehalten, bis wir kommen und staunend Pfannen Geschwindigkeitsrekorde aufgestellt werden? Da juckt

261

PERU, CHILE & BOLIVIEN

es ordentlich mitzuhalten. Ein Rekord ist mit Sicherheit unserer: Pegelhochstand der Gefühle, wenn das Kochsalz hinter uns in Wolken aufgeht. Aber dann die Überraschung: meterhohe Kakteenwälder, in denen sich possierliche Hasenmäuse aus der Familie der Chinchillas eingenistet haben. Als würden im Toten Meer plötzlich Fischschwärme gesichtet. Wer weiß, jedenfalls werden wir die Ansicht, dass mit Salz nicht viel anzufangen ist, wohl korrigieren müssen. Wenn dem so wäre, hätten Sie heute kein Dach über dem Kopf, weil die beeindruckende Wüstenarchitektur im Hotel Palacio de Sal vorwiegend aus Salzziegeln besteht.

Wenn das so ist, wünschen wir eine gesalzene Nacht.

Wo es sich über unendliche Salzkrusten flitzen lässt, passt auch ein Flughafen hin. Wir starten nach La Paz, denn es führt kein anderer Weg nach Tiahuanaco 9. Der aber lohnt sich, handelt es sich doch um die sagenhafte Stadt mit dem Namen »Setz dich nieder, kleines Lama«, von der erst wenige Prozent freigelegt sind.

Das aber gibt einen ergreifenden Vorgeschmack auf den Stand der Präinkakultur. Das Sonnentor, aus einem Zwölf-TonnenAndesitblock geschlagen und mit dem Fries einer Gottheit gekrönt, lässt allenfalls erahnen, was noch im Boden der kargen Hochebene ruht. Der »Mönch«, das Tor zur Kalasaya-Plattform, der versunkene Hof mit den Relieffiguren – dieses Weltkulturerbe erzeugt Ehrfurcht.

Palacio de Sal

262

Wenn das Stichwort Copacabana fällt, liegen Sie garantiert falsch, obwohl sich die Stadt auf der Halbinsel im Titicaca-See 0 q ähnlich lustvoll präsentiert wie ihre große Schwester in Brasilien. Sonneninsel heißt unser Ziel auf dem See heute, und wir steigen ins Motorboot, um einer fantastischen Geschichte auf den Grund zu gehen. Denn der Schöpfergott Viracocha hatte diesen Ort einst auserkoren, um die Sonne, den Mond und die Menschen zu erschaffen.

Irgendwie hat es auch geklappt, aber auf welche Weise der Sonnenuntergang dazukam, ist nicht überliefert. Allerdings müssen auch die Göttinnen und Götter mal Pause machen, und wie immer in solchen Fällen ist das schönste Plätzchen gerade gut genug. In diesem Fall der zweistöckige Palast Pilko Kaina. Heute leider nur noch Ruine, aber der Blick auf den See und das Andenpanorama ist sensationell wie eh und je. Allenfalls übertroffen vom Sonnenaufgang, wenn er sich vor der ­Ecolodge La Estancia im Titicaca-See spiegelt.

Etliche Millionen Jahre länger, als wir für die Rückfahrt nach La Paz brauchen, hat das unerbittliche Klima zigtausende Gerippe, Krater und Felsnadeln wie den berühmten Backenzahn des Teufels in die Landschaft des Valle de la Luna gefressen. Keine Amöbe würde sich in dieser trostlosen Einöde niederlassen. Doch so tot das Mondtal auch ist, diese bizarre Schönheit kann süchtig machen.

Was in gewisser Weise auch für La Paz w e gilt, sofern Sie sich im Shopping-Modus befinden. Ganze Straßenzüge wurden da zur Einkaufsmeile, wo das kleine Schwarze neben f­ rischem Fisch und bei den Gewürzsäcken die Spielzeugpuppen feilgeboten werden.

Aber keine Sorge, wir lassen Sie nicht im Konsumregen stehen, unser Lustrabota ist bereit. So werden hier die Schuhputzer genannt, und so einen haben wir engagiert, um Sie ins gelobte Land respektive durch die gelobten Gassen seiner Heimatstadt zu führen. Danach ist die märchenhafte Dachterrasse des Hotels La Casona ebenso nötig wie erholsam.

Die Geschichte verzeichnet viele Hauptplätze der Inka, aber nur eine Hauptstadt: das peruanische Cuzco r. Wir fliegen, um möglichst lange der Frage nachzugehen, warum dieser Ort für die Indigenen der »Nabel der Welt« war. Vielleicht finden wir die Antwort bei einem Rundgang durch die historische Altstadt, im Künstlerviertel San Blas

Ecolodge La Estancia

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

oder am berühmten Stein der zwölf Ecken. Vielleicht überkommt uns die Erleuchtung angesichts des unvorstellbar präzisen Sonnentempels Coricancha. Dennoch bleibt offen, wie die Inka tonnenschwere Steine fugenlos aufeinanderschichten konnten.

Da ruht sie nun schon seit 600 Jahren eingebettet zwischen Andengipfeln, und es lässt sich immer noch nicht erklären, wie diese Wundertat möglich war und warum Machu Picchu T z dennoch wieder verlassen wurde. Können Sie es vielleicht? Mit dem Andenzug schnaufen wir von Ollantaytambo nach Aguas Calientes.

30 Minuten die Serpentinen hoch, dann liegt die sagenumwobene Inkastadt vor Ihnen. Die Luft bleibt Ihnen weg bei diesem Anblick.

Und der Gedanke, wie Menschen solch eine Leistung vollbringen konnten und warum ausgerechnet an dieser Stelle, wird Sie auf Schritt und Tritt durch die unzähligen Tempel, Paläste, Brunnen und Terrassen begleiten. Warten Sie nicht auf eine Antwort, lassen Sie sich von der Großartigkeit dieses Weltkulturerbes einfach davontragen.

»Drei meiner Sehnsuchtländer mit einer Reise. Es war göttlich!« — MARTIN, mit Chamäleon auf der Reise Altiplano —

Cuzco u im Andenhochland ist schon ewig Weltkulturerbe, vollgestopft mit Kathedralen und Prachtbauten, die Erdbeben und Befreiungsgemetzel überdauert haben. Genug für einen Vormittag erhabener Gefühle auf der Plaza de Armas. Wir stören auch nicht dabei, bis es Zeit wird, den Flieger über die Anden nach Lima zu nehmen.

Bis dahin sollten Sie 900 Jahre Geschichte aufgearbeitet haben.

Letzte Gelegenheit in Lima I, der »Stadt der Könige«, das Füllhorn der unvergesslichen Eindrücke vollzumachen: Plaza Mayor, der Palast des Erzbischofs, das Kloster San Francisco. Dann ist wieder Zeit für den modernen Dreisprung. Rückwärts diesmal, zum Tor des Alltags in Deutschland o. Aber was hindert Sie, noch einmal Anlauf zu nehmen, wenn Ihnen Ihre Erinnerungen flüstern: Das kann noch nicht alles gewesen sein.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

4,26 t

292 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Iberia (Tarif Q) oder Air France / KLM (Tarif N) nach Santiago de Chile und zurück von Lima, nach Verfügbarkeit Regionalflüge von Santiago de Chile nach Calama, von Uyuni nach La Paz, von La Paz nach Cuzco sowie von Cuzco nach Lima Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage bzw. Geländewagen an den Tagen 7 und 8 Zugfahrt von Ollantaytambo nach Aguas Calientes und zurück 16 Übernachtungen in Hotels, Hosterías und Lodges Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 3 × Picknick, 1 × Lunchbox, 7 × Abendessen Bootsfahrt durch das Hafengebiet Valparaísos Bootsfahrten auf dem Titicaca-See Erkundung von La Paz durch die Augen eines Schuhputzers Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 292 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 6.399 6.599 6.699 6.999 7.099 6.899 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 März April Mai Juni Juli August September Oktober November 2024

6.799

Reisedauer 19 Tage 10 24 01 08 15 22 29 05 12 01 15 29 05 12 19 26 17 24 07 21 12 19 02 16 30 13 27 04 11 18 25 01 08 15 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 5.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.200 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 200 / CH ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 600 Linienflug in der Business Class: ab 1.800

Nachträumen Tambopata, Iguaçu und Rio de Janeiro sowie Galápagos-Inseln m ab Seite 264.

263

PERU, CHILE & BOLIVIEN

PERU

TAMBOPATA NACHTRÄUMEN

Wer kennt schon die Provinz Puerto Maldonado im Amazonas-Tiefland? Es genügt, einmal dort gewesen zu sein, um sein Herz an das unberührte Regenwaldgebiet Perus zu verlieren. Vom Flughafen Cuzco nach Puerto Maldonado und schon sind Sie nicht mehr von dieser Welt. Das Motorkanu liefert Sie in Ihrer Regenwald-Lodge ab, was ungefähr dem siebten Himmel entspricht. Warum raschelt es, wer brüllt da, was flattert dort? Ihr Platz im satten Grün ist ein Rätsel mit tausend Unbekannten, nur die Kaimane verraten sich auf unserer nächtlichen Bootsfahrt durch ihre leuchtenden Augen.

_

ECUADOR

GalápagosInseln PERU

BRASILIEN

_

TambopataNaturreservat

Das Tonerdefrühstück ist nicht für Sie. Heißt offiziell Salzlecke und ist wegen der lebensnotwendigen Mineralien den Papageien vorbehalten, die es allerdings auch zum Speeddating missbrauchen. Wir genehmigen uns noch eine geheimnisvolle Wanderung zu den nachtaktiven Dschungelbewohnern, dann speeden wir zurück in die Zivilisation nach Puerto Maldonado und mit einem sensationellen Flug über die Anden zu Ihrer letzten Nacht in Lima.

Ihre Unterkunft Die Regenwaldlodge Corto Maltes Amazonia direkt am Ufer des Madre de Dios, ca. 32 Kilometer von Puerto Maldonado entfernt, wurde im traditionellen Stil mit einheimischen Materialien gebaut. Die liebevoll eingerichteten, reetgedeckten Bungalows haben je ein eigenes Bad, zwei Betten mit Moskitonetzen und auf der Terrasse zwei Hängematten. In einem kleinen Pool können Sie baden und sich erfrischen. Entspannen Sie sich außerdem im weitläufigen tropischen Garten – die Stille wird nur von den Rufen der Tiere unterbrochen.

264

Rio de Janeiro

_

Es gibt Erlebnisse, für die Sie sich dem Rhythmus der Natur anpassen müssen. Also früh raus. Dafür halten sich die übrigen Hauptdarsteller in der Regel an unseren Stundenplan: die Aras, Kolibris und Tukane, die uns auf der Wanderung zum See begleiten. Die Seeotter, Brüllaffen, Kapuzineräffchen und die Eisvögel, die sich über die Spezies wundern, die im Ruderboot durch das Tambopata-Naturreservat schleicht. Chakra würde auch passen, denn es geht bei der tantrischen Lehre um den Energiefluss. Aber hier ist Chacra die kleinste landwirtschaftlich genutzte Fläche und die Energie fließt von Ananas bis Zimtapfel.

Probieren Sie mal, bevor Sie Ihr Plätzchen in der Hängematte ansteuern.

_ IguaçuWasserfälle

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge von Cuzco nach Puerto Maldonado und zurück nach Lima Fahrten und Transfers in komfortablen Fahrzeugen bzw. per Motorboot 1 Übernachtung in Cuzco 3 Übernachtungen im Tambopata-Naturreservat Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 3 × Abendessen Gebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person ab 2 Gästen

DZ 1.000

EZ-Zuschlag 200

BRASILIEN

IGUAÇU UND RIO DE JANEIRO NACHTRÄUMEN

Sie haben es gut. Statt nach Hause fliegen Sie zu einem haarsträubenden Drama. Erster Akt Brasilien: Wo über dem Blätterwerk des Nationalparks ein Regenbogen steht, da müssen wir hin. Da wirft sich der Iguaçu mit Schmackes 90 Meter in die Schlucht. Zweiter Akt Argentinien, wo die Wassermassen am Teufelsrachen eine ohrenbetäubende Show abziehen. Bis wir in Rio sind, ist Ihr Trommelfell hoffentlich wieder erholt, damit Sie die Girls from Ipanema singen hören. Die Strände, der Corcovado, ein Paradiestrip durch den Tijuca und die ganze Lebenslust noch einmal von oben, vom Zuckerhut. Dann war die eine Woche allerdings auch randvoll.

ECUADOR

GALÁPAGOS-INSELN NACHTRÄUMEN Ihr Flug vom Festland zur Insel San Cristóbal ist wirklich nur ein Hüpfer, damit Sie möglichst schnell in die verlockend glasklaren Fluten springen können. Wo Blaufußtölpel ihre Jungen großziehen und Meerechsen die Klippen dekorieren, sind Sie über und unter Wasser ein Gleicher unter Gleichen. Aber trocken werden müssen Sie auch mal wieder. Dafür ist eine Wanderung durch die Vegetationszonen des Zwillingskraters »Los Gemelos« wie gemacht.

Zumindest als Intermezzo, denn es ist anzunehmen, dass Sie sich auf einer der unbewohnten Inseln schon bald wieder unter die skurrilen Einwohner mischen, die Galápagos so berühmt machen.

Leistungen bei Chamäleon Linienflüge mit LATAM von Lima nach Foz do Iguaçu Inlandsflüge von Foz do Iguaçu nach Rio de Janeiro Transfers 1 Übernachtung im Hotel in Lima 3 Übernachtungen im Vivaz Cataratas Hotel Resort in Foz do Iguaçu 3 Übernachtungen im Hotel Copa Sul in Rio de Janeiro Täglich Frühstück Gebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung

Leistungen bei Chamäleon Linienflüge mit LATAM von Lima nach Quito Inlandsflüge von Quito nach Galápagos und zurück Transfers 1 Übernachtung in Quito 4 Übernachtungen auf Galápagos Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick Nationalparkgebühren auf Galápagos Englisch sprechende wechselnde Naturführer

Preis € pro Person DZ ab 2 Gästen 1.600 Aufenthalt beliebig verlängerbar

Preis € pro Person DZ ab 2 Gästen 3.000 Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 350

EZ-Zuschlag 500

265

PERU

PORTUGAL DOURO 11 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y In Porto Kaffee trinken, wo andere Harry Potter schreiben mussten. y Kitschige Farbwunder der Weinbergsflusshimmelgötter im Douro-Tal. y Klösterliche Demut und Bescheidenheit. Nur nicht beim Nachtisch: Pasteis de Nata. y Ohne Fado ist alles fad.

266

W

o Portugal seinen Namen herhat, ist für Sie genau der richtige Ort, um die Entdeckerseele zu erkunden. Ihr Flug von Frankfurt nach Porto 1 2 ist kaum mehr als ein Katzensprung, besonders im Vergleich zu den weltverändernden Expeditionen, die hier ihren Anfang nahmen. Auf den ersten Blick ist alles nur Fassade. Und zwar eine knallbunte. Diese ersten Eindrücke verarbeiten Sie am besten ganz in Ruhe bei einer kleinen Kaffeepause oder einem dieser berühmten Blätterteigtörtchen.

Falls Sie sich dafür das mondäne Café Majestic in der Rua de Santa Catarina aussuchen, passen Sie um Himmels willen auf, dass Sie hier nicht aus Versehen anfangen, ein Buch zu schreiben – so wie J. K. Rowling. Glauben Sie nicht, dass ihr bei über viertausend Seiten Harry Potter noch Zeit blieb, um treppauf, treppab durch die verschlungenen Gässchen des Ribeira-Viertels zu spazieren, den prunkvollen Börsenpalast und die burghafte Kathedrale Sé do Porto zu bestaunen oder sich gar von einem Rabelo – den schlanken Holzbarken zum Weinfasstransport – auf dem Rio Douro kreuz und quer zu einer Portweinkellerei fahren zu lassen. Saúde!

Vermutlich würden Sie sogar am nächsten Morgen die Abfahrt ins Douro-Tal 3 verpassen, was nun wirklich ein Jammer wäre. Hier wird seit 250 Jahren Wein gemacht, getrunken und gelebt, und zwar inmitten einer Kulisse von fast schon unanständiger Schönheit.

Auf dem Familienweingut Quinta da Aveleda wandeln Sie in einem verwunschenen Zaubergarten mit efeubewachsenen Bauwerken, einem aus Felsstein gemauerten Turm für Ziegen, während ein Pfau still und vornehm den auf dem Teich dahingleitenden Schwänen zusieht. Kurzum: Harmonie, wohin Sie blicken und schmecken. Und das bleibt auch später in Ihrer Unterkunft so. Ihre Augen werden weiter leuchtend in die Weite des Tals schauen, wo sich der Fluss gemächlich zwischen wundergrünen Weinbergen hindurchschlängelt.

Porto

:

12

Coimbra

3

Douro-Tal

45

PORTUGAL

67

8 Évora

Naturpark Ria Formosa Lagos

9q 0

Wie Natur und Kultur sich perfekt ergänzen, stellen Sie in der Biblioteca Joanina in Coimbra 5 fest: Hier schützen Fledermäuse die wertvollen Bücher, indem sie buchstabenhungrige Läuse vertilgen. Wo wir gerade vom Vertilgen sprechen: Genau damit geht Ihr Tag weiter, nachdem Sie durch die Altstadt getingelt

Deutlich weniger komfortabel, als Sie ­es ­gestern Nacht in Coimbra hatten, erging­ es den Tempelrittern, die vor 800 Jahren aus Jerusalem nach Portugal eilten, um dem König zu helfen. Und wo sie schon mal da waren, bauten sie in Tomar die Christusritterburg auf, heute Weltkulturerbe.

Demut und Bescheidenheit bleiben das Motto, auch im Kloster der Zisterziensermönche von Alcobaca. Eins der wenigen Schlupflöcher für das weitverzweigte Regelwerk der Zurückhaltung: der heilige Kloster-Süßkram. Bevor Sie kauend allzu ernsthaft über ein Leben im Dienste des Herrn meditieren, sind wir schon auf dem Weg zu Ihrer ersten Nacht in Lissabon 6 7.

Falls Sie gestern trotz der Euphorie über die lebendige Großstadt maßvoll mit den Kirschlikören geblieben sind, erwachen Sie frisch und munter in der sagenhaften Stadt des Lichts; dem einstmaligen Fixpunkt eines Weltreiches, von wo aus noch waghalsigere Entdeckerinnen und Entdecker als Sie die weiten Wege ins Unvorstellbare antraten. Hierüber werden Sie schon jede Menge erfahren haben, bevor Sie am Nachmittag etwas für das Leben lernen. Nach dem kleinen Kochkurs können Sie nämlich die Pasteis de Nata kredenzen,

:

Hoffentlich hat Ihnen keiner dieser herzlichen Hotelangestellten den Floh ins Ohr gesetzt, dass Sie zum Sonnenaufgang aus dem Fenster sehen sollten. Für solche kitschigen Farbspiele der Weinbergsflusshimmelgötter gibt es doch Postkarten. Ach, was soll's, stehen Sie ruhig auf. Hauptsache, Ihnen bleibt genügend Kraft, darüber zu staunen, was sich alles miteinander vermischen lässt: Bei der Kathedrale von Viseu sind es erst mal Lissabon nur ein paar Stilepochen: Romantik, Spätgotik, Renaissance und Barock. Etwas weiter südlich bei Ihrer kleinen Wanderung durch den ­Nationalwald Mata do Bussaco sind es dann schon Hunderte heimische und exotische Pflanzenarten, von barfüßigen Karmeliten gebauten Einsiedeleien und eine historische Schlacht gegen napoleonische Truppen. Nicht weniger episch verläuft dann Ihre Fahrt nach Coimbra 4, der ehemaligen Hauptstadt des Königreiches.

sind und diesmal dem lieben Gott in der Kathedrale von Coimbra einen guten Tag gewünscht haben. Denn auf dem Ausflug in die beschauliche Umgebung landen Sie zielgenau auf einem ­familienbetriebenen Landgut mit herrlichen Olivenhainen und Weinreben. Was Sie dann dort verköstigen, können Sie sich v­ ermutlich selbst zusammenreimen.

267

PORTUGAL

In Évora 8 geht es gelassener zu als in den großen Küstenstädten. Das liegt ­mitnichten daran, dass es hier nichts zu sehen gibt. Schließlich hat die UNESCO ohne großes Federlesen das gesamte Stadtzentrum zum Weltkulturerbe erklärt: ein römischer Tempel aus dem ersten Jahrhundert, die imposante Kathedrale Basílica Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção und, nicht zu vergessen, die schaurige Knochenkapelle Capela dos Ossos mit Unmengen sichtbar in die Architektur integrierten menschlichen Gebeinen. Am Haupteingang werden Sie mit der einladenden Inschrift begrüßt: »Wir, die Knochen, die hier liegen, warten auf Eure.« Da können sie lange warten. Denn wir sind schon auf dem Weg an die Algarve, wo bereits am Nachmittag die erfrischende Meeresluft und herzliche Gastfreundschaft der Hafenstadt Lagos 9 die düstere Begegnung mit der Vergänglichkeit des Seins ins Reich der Erinnerung verbannt.

diese berühmten Puddingtörtchen mit Blätterteig, für die die Einheimischen gern schon mal am frühen Morgen Schlange stehen. Und Sie wissen jetzt, dass hier schon wieder ein Mönch seine weltlichen Gelüste kanalisiert und karamellisiert hat.

Auf Ihren Süßspeisen-Lorbeeren können Sie sich nicht lange ausruhen, denn am Abend blicken und hören Sie dem portugiesischen Gemüt tief in die Seele, wenn die Molltöne des sehnsuchtsvollen Fado sie im Restaurant Pateo de Alfama seufzend anhauchen. »Tchau!«. So viel Portugiesisch können Sie jetzt bestimmt schon.

Das können Sie gern zur Verabschiedung rufen, wenn Sie heute Lissabon über die Brücke des 25. April verlassen. Auf der mehr als 2.000 Meter langen Hängebrücke bliebe sogar genügend Zeit, »California Dreaming« zu trällern. Wäre gar nicht so abwegig, weil hier deutlich sichtbar die gleiche Firma am Werk war wie bei der Golden Gate Bridge.

Bevor Sie heiser und die Dame oder der Herr am Lenkrad nervös werden, wechseln wir die Kunstform. In einer traditionellen Kachelmanufaktur verzieren Sie, den Pinsel schwingend, Ihren ganz persönlichen Azulejo. Zur Not haben Sie danach wenigstens ein Mitbringsel für den Nachbarn mit dem nervenden Laubbläser.

Vitoria Stone Hotel

268

»Ob Gänsehaut beim Fado oder Staunen über wilde Street-Art. Hier spürst du überall die Lebensfreude und Intensität, mit der jeder Tag gelebt wird.« — SABINE, mit Chamäleon auf der Reise Douro —

Die Algarve ist viel mehr als eine der schönsten Badewannen Europas. Das wissen Sie allerspätestens nach dem Besuch von Olhão. Auf dem Markt, wo täglich nicht nur Aale, Krabben, Krebse, Thun- und Tintenfische, Sardinen, Muscheln und Hummer ihren Besitzer wechseln, werden Sie sich bei einigen Tieren fragen, ob die wirklich echt sind. Ähnliche Fragen stellen Sie sicher beim Besuch des Naturparks Ria Formosa 0, einem Feuchtgebiet mit Lagunen, Kanälen, Salinen und Sandbänken, getrennt vom Atlantik durch eine Reihe Düneninseln. Vielleicht treffen Sie auch auf einen langhaarigen Hund, der entspannt am Strand entlangdackelt. Seien Sie freundlich, der portugiesische Wasserhund war den Fischerinnen und Fischern ein besonders hilfreicher Gefährte: Er tauchte zu den Netzen hinab und brachte den Fang an die Meeresoberfläche. Auf der komplett entschleunigten Insel Ilha da Culatra gibt es dann wirklich nichts außer der einsamen Weite weißer Sanddünen und das glitzernde Meer. Zurück auf dem Festland können Sie selbst entscheiden, wie Sie die Stunden vor unserem letzten gemeinsamen Abendessen verbringen. Liege am Pool? Handtuch am Strand? Oder noch ein bisschen durch die malerischen Gassen von Lagos Q schlendern?

Ihnen wird schon was einfallen.

Und wo war jetzt die Saudade? Überall. In den ehrwürdigen Gewölben, den freundlichen Augen auf den Märkten, in der stillen Abendstunde am Meer oder inmitten der Lichter der Stadt. Und spüren werden Sie dieses urportugiesische Gefühl tröstender Melancholie, wenn Sie nach Ihrer letzten Nacht der Reise Ihres Lebens am Flughafen Faro wieder in den Flieger nach Hause steigen.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,12 t

77 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Porto und zurück von Faro, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 10 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 4 × Abendessen Portweinverköstigung in Porto Bootsfahrt auf dem Douro-Fluss Wein- und Olivenölverköstigung auf einem Landgut Kochkurs und Besuch einer Fado-Vorführung in Lissabon Azulejos-Workshop Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 77 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.899

2.999

3.099

3.199

3.299 Abreisedatum Reisedauer 11 Tage 2022 Oktober 16 2023 März 19 April 02 30 Mai 07 21 Juni 04 18 Juli 27 September 10 17 24 Oktober 01 08 15 22 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.699 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

ALGARVE

NACHTRÄUMEN

Warum es sich an der Algarve so wunderbar entspannen lässt, wissen Sie ja schon. Jetzt können Sie es voll auskosten: spazieren gehen, Delfine beobachten oder auch einfach nur ein paar Stunden am Pool Ihre Reiseaufzeichnungen vervollständigen. In weniger als fünf Minuten schlendern Sie von Ihrem Hotel zu zwei der schönsten Strände der gesamten Küste, die Altstadt von Lagos mit ihren historischen und kulinarischen Leckerbissen erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Standard-Zimmer 01.03. – 31.03. / 50 40 29.10. – 11.11.

01.04. – 18.05. / 60 50 15.10. – 28.10.

19.05. – 01.06. / 70 60 01.10. – 14.10.

02.06. – 15.06.

90 70 16.06. – 06.07. / 100 80 17.09. – 30.09.

07.07. – 16.09.

120 100 Aufenthalt beliebig verlängerbar Preis € ab pro Person 2 Gästen Transfer (one way) 60

1 Gast 120

Ihre Unterkunft Das Costa D'Oiro Ambiance Village liegt in einem ruhigen Villenviertel, an einem der schönsten Küsten­ abschnitte der Algarve und nur etwa einen Kilometer vom Stadtzentrum von Lagos entfernt. Die auf mehrere Gebäude verteilte Hotelanlage begeistert durch ihr familiäres und ­stilvolles portugiesisches Ambiente.

Ob Entspannung an einem der ­ Pools, ein kurzer Spaziergang in die Altstadt oder zu einer der herrlichen Strandbuchten, hier ist für alles gesorgt. Ihr Zimmer ist komfortabel und im mediterranen Stil eingerichtet und verfügt über Balkon oder Terrasse.

Freuen Sie sich auf die regionalen Köstlichkeiten, mit denen Ihre warm­herzigen Gastgeber Sie verwöhnen werden.

269

PORTUGAL

RUMÄNIEN SIEBENBÜRGEN 11 TAGE ERLEBNIS-REISE

W

enn Sie nach der Ankunft mit einem »Bine ati venit« begrüßt werden, brauchen Sie vermutlich den Einheimischen nicht vom Balkon des Staatspalastes zuwinken.

Falls doch, sind Sie klüger als Michael Jackson und wissen, dass die rumänische Hauptstadt nicht Budapest, sondern Bukarest 1 heißt. Unsere Eselsbrücke: Bucuresti bedeutet wörtlich »Du bist froh.«

Am nächsten Morgen spazieren Sie durch die Stadt der Gegensätze: sozialistische Plattenbauten neben französischen Boulevards und restaurierten Altbaufassaden, von neoklassizistisch bis neobarock.

Sie wollen länger bleiben, als Sie den Charme der Cafés und Altstadt-Gassen entdecken. Doch plötzlich stehen Sie vor einem Märchenschloss, mitten in der Walachei. Für die Sommerresidenz des rumänischen Königshauses haben zwei Wiener Architekten eine Kulisse für Prinzessinnenfilme erschaffen. Von all dem weltlichen Glanz werden Sie im Karpaten-Kloster Sinaia geläutert, bevor Sie das wunderschöne Kronstadt 2 kennenlernen.

Beim Frühstück, den Blick auf gotische Türmchen und barocke Fassaden, stellen Sie fest, dass Kronstadt als Corona gegründet wurde und dann Stalinstadt hieß. Bessere Namen haben die Bewohner des größten Bärenreservats Europas: Bim, Bam und Co. waren früher Tanz-, Zoo- oder Zirkusbären. So, wenn schon Transsilvanien, dann auch mit Blutsauger. Düster wacht die spitztürmige Törzburg 3 auf steilem Felsen über der Schlucht.

Der Ur-Dracula, bekannt unter dem sympathischen Spitznamen »Vlad der Pfähler«, hat hier in der Gegend ausreichend Angst und Schrecken verbreitet. Es folgt Nervenberuhigung beim Spaziergang durch die mittelalterliche Altstadt mit schwarzer Kirche, weißem Turm und fantastischen Ausblicken in die Berglandschaft.

270

Salve, Kronstadt, hallo Kulturerbe! Dezent ist sie nicht, die Kirchenburg Tartlau 4. Offensichtlich sollten Angreifer sich fragen, ob die Attacke eine gute Idee ist. War es nie. Kurz danach dann der Lacul Rosu, der Rote See – getränkt vom Feindesblut der Jahrhunderte. Totaler Quatsch, aber er ist wahnsinnig schön.

Schwindelfrei? Gut, denn an der Bicaz-Klamm geht's steil bergab bis wir in Kreuzburg an der Bistritz den Abend ausklingen lassen.

Asketisch kommen die farbenprächtig bemalten Moldauklöster Voronet und Moldovita 5 nicht daher. Warum die bemalt sind?

Weil hier die allermeisten weder lesen noch schreiben konnten, wurde vor 600 Jahren die Bibel in Bildergeschichten aufgemalt. Und weil die UNESCO sich nicht entscheiden konnte, haben sie kurzerhand alle Moldauklöster zum Weltkulturerbe gekürt. Wieso genau? Das können Sie dann die Ordensschwester fragen. Nach dem Besuch des Eier-Museums wird Ihnen »Das ist aber ein schön bemaltes Osterei« nicht mehr so leicht über die Lippen kommen.

Der Weg ist das Ziel, selbst auf dem Holzweg. Hier in den Maramures 6 ticken die Uhren anders. Die Statussymbole sind keine Geländewagen oder Gucci-Handtaschen, sondern traditionelle Trachten und kunstvoll gedrechselte Gartentore mit verschlungenen Seilen, Sonnen, Kreuzen oder Rosetten. Die finden Sie auch an den Pforten der Weltkulturerbe-Holzkirchen im Tal des Flusses Iza wieder. Auch schön aus der Zeit gefallen ist dann das urige Mittagsmahl bei der herzlichen Dorffamilie.

In Neumarkt an der Mierisch überlegen Sie, ob Sie ins Straßenschildgeschäft einsteigen sollten. Die sind hier extragroß, weil alles in drei Sprachen draufpassen muss. Und bei der Architektur ist es so

Maramures

6

5 Moldauklöster Roter See

Schäßburg Karlsburg

9

Hermannstadt

q

:

78

4 Tartlau Kronstadt 2 Törzburg 3

0

RUMÄNIEN

1 Bukarest

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,78 t

54 m2

62 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

:

ähnlich: die Orthodoxe Kathedrale neben barocker Bibliothek und ungarischem Jugendstil. Hoch auf dem vielleicht sogar gelben Wagen lassen Sie sich von einem gutmütig-starken Vierbeiner durch Corund kutschieren. Pausen machen wir für veganes Leder, eine Weberei, einen redseligen Imker und die lokale Fachfrau für den legendären Siebenbürgener Baumkuchen. Und falls Sie nicht vorher auf Diät waren, erreichen Sie Schäßburg 7 bei bester Laune, zumal jenes 500 Jahre alte Denkmal Ihre nächste Unterkunft ist.

Ja doch, wir bleiben noch eine zweite Nacht. Jetzt müssen Sie aber los, hinaus auf die gepflasterten Gassen Schäßburgs 8, vorbei an all den krummbunten Mittelalter-Häusern. Dass da in diesem gelb-orangefarbenen Haus Dracula geboren wurde, glauben Sie sofort – oder auch nicht. Vielleicht kommen Sie im Schummerlicht noch einmal wieder, nachdem Sie erlebt haben, warum die gesamte Altstadt Weltkulturerbe ist. Ihr kleiner Ausflug nach Birthälm, der wahnwitzigen Mischung aus Burg und Gotteshaus ist einen Trinkspruch wert. Zum Glück ist der Schnapskeller nur ein paar Meter von Ihrem Bett entfernt.

Weil in Kokelburg der Name nicht Programm war, steht das Renaissance-Schloss noch. Und das größte private Weingut Europas auch. Dabei brauchen Sie sich Karlsburg 9 wahrlich nicht schöntrinken. Da hat die Habsburgermonarchie nämlich jede Menge Augenschmaus für Sie stehen lassen. Dass bei der gezackten Zitadelle die Italiener und Österreicher gemeinsame Sache gemacht haben, merken Sie nicht zuletzt an den Statuen, reich verzierten Stadttoren und Bastionen im Vauban-Stil.

Nach dem Frühstück sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun.

Bis zur hessischen Lügenbrücke in Hermannstadt 0 sind's schon mal 800, den Rest bekommen Sie locker zusammen: großer Ring und kleiner Ring, Brukenthal-Palast und Huetplatz, ehemalige Zunfthäuser und die orthodoxe Kathedrale. Die deutsche Minderheit im Teutsch-Haus freut sich immer über Besuch, genauso wie die freundliche Familie in dem kleinen Bergdorf vor den Toren Hermannstadts, die Sie mit einem in jedem Sinne herzhaften Abendessen verwöhnen. Und wenn Sie sich am nächsten Morgen nach dem Frühstück nicht in den verwinkelten Gassen verstecken, geht es vom Flughafen Hermannstadt zurück in die Heimat Q.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif L) nach Bukarest und zurück von Hermannstadt, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 10 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 4 × Abendessen Austausch mit einer orthodoxen Ordensschwester im Kloster Moldovita Dorfrunde in Corund mit Verkostung von lokalem Honig und Szekler-Baumkuchen Schnapsverkostung in einem familienbetriebenen Schnapskeller in Schäßburg Weinverkostung im Schloss Bethlen-Haller und Besuch eines Weinguts Treffen mit einem Vertreter der deutschen Minderheit in Hermannstadt Eintrittsgelder 54 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis München 1.999

2.099

Abreisedatum Reisedauer 11 Tage 2022 September 08 15 29 2023 April 27 Mai 11 25 Juni 08 22 Juli 06 20 August 03 24 September 07 14 28 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 1.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

271

RUMÄNIEN

NORWEGEN &

SCHWEDEN LAPPLAND 9 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Von Weihnachten träumen auf der Rentierfarm in Tavelsjö. y Mit dem Husky-Schlitten durchs Winterwunderland. y Polartaufe auf dem Weg in die europäische Arktis. y Mehr Magie geht nicht: der Polarlicht-Himmel von Kiruna.

272

U

ppsala, schon sind Sie da. Tropische Hitze gibts in Umeå 1 – gesprochen übrigens »Ü-möo« – ganzjährig nur in der Sauna, ansonsten ist hier wettertechnisch kühle Zurückhaltung an der Tagesordnung. Und das ist auch gut so, denn die Winter sind hier Gott sei Dank noch so, wie sie uns in der Heimat nur in der Weihnachtswerbung vorgegaukelt werden. Und so werden Sie stilecht von den drei gut gelaunten Rentieren im Stadtwappen der nördlichsten Kulturhauptstadt Europas empfangen. Das gleiche – die gute Laune ist gemeint – gilt auch für Ihre Reiseleitung, die Sie beim ersten Abendessen schon mal mit einem kleinen Crashkurs zum Leben in der Arktis und Subarktis versorgt.

Die muss er allerdings selbst bewachen, weil Huskys als Wachhunde gänzlich ungeeignet sind. Einfach viel zu nett. Umso besser können diese intelligenten wie gutmütigen Tiere gut ausgepolsterte und bestiefelte Menschenwesen wie uns durch fantastische Winterwunderlandschaften ziehen: Und so knirscht leise der God morgon! Wollen wir doch mal schauen, wo wir nun eigentlich Schnee unter tappelnden gelandet sind. In Umeå gibt es noch einiges zu sehen, und Pfötchen, während Sie es nebenbei arbeiten wir noch weiter an der Aussprache: sich im Sitz bequem machen.

Tromsø 89 Senja 7 »Ü-möo«. Sehr gut! Das üben wir dann, bis wir in Dann sind Sie mit Lenken dran Tavelsjö auf der Rentierfarm von Jon-Krista landen. und Ihre Begleitung lässt sich Dort angekommen, ist Ihnen schon längst bekannt, von Ihnen und den Hunden Kiruna 56 dass das indigene Volk Fennoskandinaviens auf gar chauffieren. Wenn Sie danach wieder in keinen Fall niemals nicht Lappen genannt einem motorisierten Fahrzeug sitzen, werden wird, sondern Samen. Und kurz darauf wissen Sie sich fragen, was der Quatsch eigentlich soll.

Polarkreis 4 Jokkmokk Sie, wie sich so ein Rentier anfühlt und dass es im Winter die Augenfarbe wechselt. Klingt Wie wir das noch toppen wollen? Warten komisch, is' aber so! Warum wir dann später Sie es ab. Schon die Fahrt durch Västerbotten Huskyfarm 3 ausgerechnet in Vindeln einen kleinen und Norrbotten wird von »Ahs« und »Ohs« Lycksele 2 Zwischenstopp einlegen, können Sie begleitet, die der entspannenden Weite im 1 Umeå sich ja denken. Genau, weil hier durch scheinbar ewigen Zwielicht huldigen. Irgendwann das UNESCO-Biosphärenreservat bleibt einfach nur noch stilles Staunen über die Schweden einer der allerletzten nicht märchenhafte Taiga, bis das meditative Dahingleiten regulierten Flüsse Europas von einer Vollbremsung am Polarkreis unterbrochen wird. fließt, und zwar samt verrückt Dort lassen wir uns alle Sünden wegtaufen und erreichen Norwegen vereisender Stromschnellen. quasi als Heilige die europäische Arktis – so heißt das Auch in Lycksele 2 ist alles wirklich – genauer gesagt Jokkmokk 4, wo sich bis im Fluss, beziehungsweise am heute die Samen treffen. Empfangen werden Sie von Fluss. Mit ein bisschen Glück Annelie und Katrin, die Ihnen gleich zeigen, wo die Sauna ist er sogar zugefroren und Sie ist. Dort herrscht übrigens selten die typisch deutsche können sich mit dem Tretschlitten Stille: Bei den Schwedinnen und Schweden gehört das in die Spur machen. Huiiii. fröhliche Geplapper beim Schwitzen einfach dazu.

Den guten Morgan lernen Sie heute direkt nach dem Frühstück kennen, und nicht nur den, sondern auch die 28 herzallerliebsten Hunde auf seiner Huskyfarm 3.

Sie haben das Gefühl, viel unterwegs zu sein? Da lachen sich die Sami scheckig, die schon vor 2.000 Jahren als Nomaden umherzogen und Rentiere domestizierten. Wie reich die Kultur dieses Volks

273

SCHWEDEN & NORWEGEN

darüber hinaus ist und was sie der sogenannten Zivilisation voraushat, lassen wir uns im Ájtte-Museum zeigen. Danach können Sie die majestätische Natur an der Via Lappia sogar als Zuhause sehen. Das gilt natürlich erst recht für die alpine Landschaft der letzten europäischen Wildnis hier im ganz hohen Norden. Kiruna 5 6 ist als der Ort bekannt, wo wie fast nirgends sonst das Polarlicht seinen wundersamen Zauber verbreitet. Und selbst wenn Ihnen noch mal erklärt wird, dass die Aurora borealis nichts weiter ist als elektrisch geladene Sonnenteilchen, die auf Gasteilchen der Luft treffen, bleibt es überirdische Magie. Für Ihr irdisches Wohlsein sorgen im Camp Ripan die Geschwister Dennis und Frida. Ob das ein Zelt-Camp ist? Sind Sie verrückt geworden, es ist Winter!

Während die einen im Pool schwebend mit offenen Augen durch das Panoramafenster in die Winterlandschaft schauen, dämmern die anderen bei der Massage oder in der Aromasauna vor sich hin.

Nun schauen Sie doch nicht so traurig. Wir kommen wieder, keine Frage! Und zwar noch am heutigen Tag, der mit einer Reise in Richtung Nikkaluokta beginnt. Wenn Sie hier jemanden rufen hören »Ich glaub mich knutscht ein Elch«, schauen Sie besser zweimal hin! Es könnte nämlich sein, dass es der Wahrheit entspricht, weil die drolligen Biester in diesem Tal liebend gern überwintern. Falls Sie gefragt werden: Die überhängende Oberlippe der Elche heißt Muffel. Das ist leichter auszusprechen als Jukkasjärvi, wo das berühmte Icehotel erfunden wurde. Ursprünglich eine Kunstgalerie in einem Iglu, wird hier heute jede Ice-Suite mit individuellen

Camp Ripan

274

Eis-Skulpturen von Künstlerinnen und Künstlern aus der ganzen Welt ausgestattet. Es darf gestaunt werden! Für die Übernachtung kehren wir aber trotzdem wie versprochen zu Dennis und Frida zurück. Der eine oder die andere wird dann sicher noch einmal diesen Wahnsinnslichtern hinterherjagen, die der Himmel schickt.

Abschied ist heute mal wieder ein verdammt scharfes Schwert.

Doch weil wir so stilvoll aus Schweden hinweggleiten, macht uns das nicht viel aus. Naja, hinwegrollen trifft es vielleicht besser, denn in Kiruna steigen Sie in den Zug, der Sie nicht nur nach Norwegen, sondern vor allem durch ungebändigte Landschaft von der baumlosen Tundra im Skanden-Gebirge zum riesigen Torneträsk-See, über den atemberaubenden Bjørnfellpass bis hinunter zum sagenumwobenen Ofotfjord bringt – ein Fjord, der selten in den So-Schön-Ist-Unsere-Welt-Dokumentationen und Hochglanzkalendern fehlt. Warum das so ist, sehen Sie auf dem Weg nach Senja 7, der allerdings einige grundsätzliche Fragen aufwirft: Stürzen nun die Berge ins Meer oder ragen sie heraus? Wurde der Senja-Troll von besorgten Müttern erfunden, die ihre Kinder vom Wasser fernhalten wollten? Wie viel Naturschönheit ist offiziell eigentlich für ein einziges Land erlaubt?

Hamn i Senja

Darüber können Sie abschließend im Hamn i Senja mit Blick aufs Wasser diskutieren. Oder auch nicht.

»Ich rate zur Vorsicht, denn Chamäleon macht süchtig. Süchtig nach neuen Ländern, Landschaften und Menschen.« — WOLFGANG, Chamäleon-Reisender seit 2016 —

Ein Fjord vom Ufer aus anzuschmachten ist das eine. Vom schwippschwappenden Boot aus in diese unfassbar klaren Gewässerchen zu schauen, ist wie ein Blick in die Seele Norwegens.

Ganz zu schweigen von den Kugelaugen der Seehunde. Also trauen Sie sich ruhig, wenn Sie am Morgen gefragt werden!

Schön wird es heute in jedem Fall, wenn wir dann die mit Tunneln verbundenen Buchten Senjas bestaunen, mit ihren Dünen, steilen Klippen und schroffen Gipfeln. Jede Bucht ein neues Szenenbild.

Weiter geht es auf der Senjaroute, der vielleicht schönsten Panoramastraße Norwegens, und dann mit der Fjordfähre nach Kvaløya, die »Walinsel«. So viel gewaltige Natur an einem Tag, aber das war es immer noch nicht für heute, denn wir sind in der Eismeerstadt Tromsø 8 9 angekommen. War das da ein Buckelwal? Könnte gut sein. Steht da auf dem Schild Rentierfilet und Möweneier? Ja. Was, ein botanischer Garten? Hier? Das alles und noch viel mehr!

Die Zeit beim gemeinsamen Abendessen mit nordnorwegischen Spezialitäten wird vermutlich nicht ausreichen, um alle Wunder dieses Tages, geschweige denn Ihrer Reise Revue passieren zu lassen. Die Nacht könnte allerdings auch lang werden, denn Polarlichter könnten auch hier die Nachtruhe so schön stören, wie Sie es nach Ihrer Rückkehr vom Flughafen Tromsø wohl kaum wieder erleben werden. Bis Sie wiederkommen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Umeå, Tromsø und Nordkap m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,80 t

55 m2

69 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa und SAS (Tarif T) nach Umeå und zurück von Tromsø, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus Zugfahrt von Kiruna in Schweden nach Narvik in Norwegen 8 Übernachtungen in Hotels Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 7 × Abendessen Besuch einer Rentierfarm in Tavelsjö Zu Gast auf einer Huskyfarm inklusive Fahrt mit einem Hundeschlitten Wissensdurst im Ájtte-Museum in Jokkmokk stillen Auf der Suche nach Elchen nahe Kiruna Besuch im Icehotel in Jukkasjärvi Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 55 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.699 Abreisedatum Reisedauer 9 Tage 2022 Dezember 06 2023 Januar 17 31 Februar 07 28 März 14 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise 4.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 550 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

275

SCHWEDEN & NORWEGEN

SPANIEN ALHAMBRA 10 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Málaga ist das andalusische Lichtwunder am Mittelmeer. y Beim Flamenco tanzt die Seele. Dramatisch, euphorisch und bunt. y Zauber der Jahrhunderte: märchenhafte Paläste und Gärten der Alhambra. y Weiße Dörfer unter blauem Himmel und Kathedralen am Atlantik.

276

N

achdem Sie auf den breiten Schwingen hochfliegender Vorfreude in den tiefen Süden Spaniens geflogen sind, empfängt Sie in Málaga 1 die andalusische Sonne mit einem Licht, das es nur hier am Mittelmeer zu geben scheint.

Gratis dazu: die Ganzjahresgarantie für herzlichen Empfang im nur 20 Minuten Fahrt entfernten Exe Málaga Museos. Klingt wie ein Museum, ist aber Ihre Unterkunft, direkt in der historischen Altstadt.

Der Hafen, die Stadtstrände und das Meer, diese überwältigend blaue Herrlichkeit, sind von dort nur einen Spaziergang weit entfernt.

Noch näher sind die Kathedrale und das Picasso-Geburtshaus an der Plaza de la Merced. Da können Sie in Ruhe beim andalusischen Willkommenstrunk dem Treiben zusehen und nebenbei die Vornamen vom guten alten Pablo auswendig lernen: Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz. ¡Olé!

­Olivenbäuerinnen und -bauern und gilt als absolute Koryphäe.

Nachdem Sie seine Geheimnisse gehört, gesehen und geschmeckt haben, soll noch einmal irgendein Großstadthipster versuchen, Ihnen etwas über Olivenöl zu erzählen. Die fehlen auch beim anschließenden Paella-Schmaus auf der kleinen Finca inmitten der Olivenhaine. Natürlich wollen Sie jetzt am liebsten hierbleiben, doch vertrauen Sie uns: In Zuheros, dem vielleicht schönsten der Pueblos Blancos – der weißen Dörfer – werden im kleinfeinen Landhotel Zuhayra bereits Ihre Betten aufgeschüttelt.

:

Allerspätestens nach dem heutigen Tag werden Sie bei dem Namen Córdoba 5 nicht mehr an ein unwürdiges Fußballspiel denken, sondern an die spanische Stadt mit den meisten UNESCO-Weltkulturerbe-Einträgen.

SPANIEN Wo, wie nirgends sonst, Dialog Córdoba 5 und Kampf der Religionen und Kulturen zu Stein geworden sind, Sevilla 6 weithin sichtbar durch den Bau 4 Priego de Córdoba Granada einer Kathedrale inmitten eines 3 Sierra de Ronda Las Nieves 2El Torcal islamischen Gotteshauses, das 9 8 0 1 einst mit seinen prachtvollen Cádiz 7 Málaga Gewölben, Gängen und Mosaiken das zweitgrößte der Welt war. Es bleibt jede Menge Gesprächsstoff für die kurze Fahrt in die Hauptstadt Andalusiens, wo Sie majestätisch logieren werden, nachdem Sie Fühlung mit den großstädtischen Wallungen südspanischer Lebensfreude aufgenommen haben.

Der Morgen verjüngt die Welt? Nicht in Granada 3. Im Morgenlicht werden Sie vielmehr noch genauer sehen, wie viele uralte Kulturen ¡Muy buenos días, Sevilla 6! Guten Morgen, Weltkulturerbe! hier ihre Spuren hinterlassen haben, wo christliche Gotteshäuser auf den Fundamenten der Moscheen errichtet wurden. Solcherlei Und vor allem: Gott zum Gruße! Denn Sie beginnen den Tag nach erfahren Sie im Vorbeigehen, nämlich in den märchenhaften Palästen erquickender Frühstückszeremonie mit dem Besuch der Catedral und Gärten der Alhambra – natürlich Weltkulturerbe und das de Sevilla. Für deren Erschaffung war ein simples Ziel ausgegeben vielleicht bekannteste Monument maurischer Baukultur. Zum worden: »Lasst uns eine Kirche bauen, die so groß ist, dass alle, Ausgleich lernen Sie dann einen zeitgemäßen Höhlen­bewohner die sie fertig sehen, uns für verrückt halten.« Hat nur ein paar kennen, der dieser Bezeichnung eine vollkommen neue Dimension Jahrhunderte gedauert. Die Dimensionen sind schlichtweg absurd, gibt. Er führt Sie in die Kultur der hier seit vielen Jahrhunderten und über der sogenannten Eidechsenpforte hängt ein monströses ansässigen Roma ein.

Krokodil, welches daran erinnert, mit welchem Geschenk ein Sultan definitiv erfolglos um die Hand einer spanischen Königstochter Guten Morgen! Das grüne Gold Andalusiens wartet im gleißenden anhält. Möglicherweise aufkeimenden Sozialneid überwinden Sie Licht der sanft hügeligen Olivenhaine bei Priego de Córdoba 4. beim Spaziergang durch die Gassen der Altstadt oder spätestens am Abend, wenn Sie, Zuflucht in der Kurzweil des einfachen Der freundliche Fermín steht in einer langen Ahnenreihe von Damit können Sie am nächsten Morgen Ihre Reiseleitung beeindrucken, vielleicht gleich auf der Fahrt nach Antequera. Über Gottes SteinmetzWorkshop staunen Sie dann Bauklötze im Naturschutzgebiet El Torcal 2.

Einige Ungläubige behaupten, dass die aufeinandergeschichteten Steinpfannkuchen irgendwas mit Erdplattenkollisionen und abgelagerten Sedimentgesteinen zu tun hätten.

Beten Sie mit uns für die Ärmsten.

Mit dem Wissen wächst ja bekanntlich der Zweifel. Überhaupt gar keinen Zweifel gibt es daran, dass heute in Granada genächtigt wird.

277

SPANIEN

bunten Fischerbooten in ein Farbabenteuer taucht, das auch Ihre letzten Synapsen hell aufleuchten lässt.

Genug! Wer soll das aushalten? Die Flucht misslingt: Der GrazalemaNaturpark mit seinen bizarren Gesteinsformationen und das gleichnamige weiße Dorf mit den nordafrikanisch anmutenden Gässchen sind wieder mal zu schön, um wahr zu sein. Wie auch immer Sie zum Stierkampf stehen mögen: Die Weiden der Stierund Pferdefarm einer der berühmtesten andalusischen ZuchtDynastien werden Sie gutheißen und dank Fermín Bohórquez Domecq eine Ahnung davon bekommen, wie viel Tradition, Natur und Liebe hier zusammenkommen. Begeistert werden Sie auch bei der Verkostung des »Jamón Ibérico« sein, was jetzt nicht sonderlich originell ist, da er als der beste luftgetrocknete Schinken der Welt gilt. Die spinnen, die Andalusier! Da trennen sie Alt- und Neustadt in Ronda 8 mit der 120 Meter tiefen Tajo-Schlucht und lassen ihre Häuser aus dem Rand des steil abfallenden Abhangs wachsen.

Volkes findend, mit voller Wucht von der Seele Andalusiens berührt werden: Die ist nämlich kein ätherisch blasser Luftgeist, sondern kommt wild stampfend, prachtvoll und stolz erhobenen Hauptes daher: Beim Flamenco tanzt, singt und musiziert sie – überschäumend vor Glück, verzweifelt, dramatisch, euphorisch und bunt. ¡Ay! ¡Adiós, Sevilla! Es muss sein. Trost reift bereits fassweise in Jerez de la Frontera heran, und zwar in flüssiger Form. Dass Sherry nichts mit Kirschen zu tun hat, wissen Sie vermutlich, aber auch, dass er wirklich nur hier hergestellt werden darf? Das sehen wir uns in einer der urigen Bodegas des Städtchens ganz genau an und machen uns beschwingt und tapas-gestärkt auf den Weg ans Meer. Bei der Entdeckung von Cádiz 7 sind Ihnen in den letzten 3.000 Jahren zwar schon Phönizier, Karthager, Römer, Westgoten, Mauren und Christen zuvorgekommen, aber als Stimmungsaufheller taugt es allemal, denn ein Spaziergang in Cádiz ist vor allem eine extrem wirkungsvolle Lichttherapie. Es wird Ihnen vorkommen, als sei die Sonne hier größer und heller. Am Ende jeder Gasse schimmert und flirrt das saphirfarbene Meer. Hell erleuchtet sind die pastellfarbenen Fassaden mit Mirador-Fenstern, die von Palmen umstandenen Plazas, Promenaden und erst recht die Kathedrale direkt am Atlantik. Eine kurze Erholung bietet der Markt, wo Sie dringend die »Tortillitas de camarones«, eine Art Krabbenrösti probieren sollten. An Protzerei grenzt dann wieder der Sonnenuntergang, wenn der Feuerball die letzten Strahlen auf dem Wasser funkeln lässt und die Promenade nebst

Landhotel Zuhayra

278

»Diese Kombination aus Kultur und Natur gibt es so nirgendwo sonst auf der Welt.

Morgens in die Alhambra, die Mesquita oder die Kathadrale von Sevilla und dann nachmittags zum Strand oder in die Berge – was willst du mehr ...« — GREGOR, Inhaber unserer Partneragentur in Spanien —

Nach einer majestätischen Nacht benötigen Sie einen sicheren Gang und festes Schuhwerk, wenn wir am Morgen des letzten Tages unseren Weg vom Atlantik zurück ans Mittelmeer fortsetzen und dabei in der Sierra de las Nieves 9 Halt machen und wegen all der Adler wie Hans-guck-in-die-Luft umherstreifen.

Dann schließt sich der Kreis und Sie kehren zurück nach Málaga 0, wo genügend Zeit bleibt, bei der Ankunft Verpasstes nachzuholen.

Auf unserem Abschiedsdinner können Sie zusammentragen, warum Sie bald nach Andalusien zurückkehren werden und prüfen, wer sich außer Ihnen alle 23 Vornamen von Picasso gemerkt hat.

Und wenn Sie noch ein paar Tage zum Auswendiglernen oder Nachträumen an der Sonnenküste bleiben, sollten Sie das nicht an die große Glocke hängen. Sie wollen es sich doch nicht noch am letzten Abend mit Ihren Mitreisenden verscherzen, oder?

Soho Boutique Palacio San Gabriel

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,02 t

70 m2

68 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Málaga und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 9 Übernachtungen in Hotels und in Gästehäusern Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick, 2 × Snack, 2 × Abendessen Getränke bei inkludierten Mahlzeiten am Mittag und Abend Besuch eines Olivenhains mit Verköstigung Flamenco-Show in Sevilla Schinkenverköstigung in Grazalema Besuch einer Bodega in Jerez de la Frontera Begegnung mit Gitanos in Granada Eintrittsgelder 70 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.599 2.699 2.799 3.099 3.199

2.899

Abreisedatum Reisedauer 10 Tage 2022 September 05 12 19 26 Oktober 03 10 17 24 31 November 07 14 2023 März 06 13 20 23 27 April 03 10 17 20 Mai 01 08 15 22 Juni 05 12 September 04 07 11 18 21 25 Oktober 02 05 09 16 19 23 30 November 06 13 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 450 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

COSTA DEL SOL NACHTRÄUMEN

Nerja, das ehemalige Fischerdorf arabischen Ursprungs, ist die ­perfekte Kulisse für Ihre Auszeit an der andalusischen Sonnenküste – ein wunderbares Gemisch aus spanischer Moderne und maurischer Geschichte. Ob Sie über den orientalisch anmutenden Markt schlendern, auf der palmengesäumten Strandpromenade spazieren, vom Balcón de Europa den ewigen Horizont betrachten oder einfach nur die Ausdauer Ihres Strandhandtuchs testen, bleibt ganz Ihnen ­überlassen. Ihre Unterkunft, das familiär geführte Paraíso del Mar ­ in einer restaurierten Villa, macht es Ihnen mit tropischem Garten, direktem Zugang zur Playa de Burriana, Strandrestaurant und Sauna allerdings schwer genug, sich allzu weit zu entfernen.

Leistungen bei Chamäleon Transfers 3 Übernachtungen Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Paraíso del Mar Gartenblick 2022 01.09. – 31.12.

370 270 2023 01.01. – 31.03. / 370 120 02.11. – 31.12.

01.04. – 01.11.

430 180 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Ihre Unterkunft Das Paraíso del Mar verfügt über ­einen direkten Zugang zum Strand Playa de Burriana. Die Altstadt ­ von Nerja erreichen Sie nach ca. zehn Gehminuten. Das Hotel befindet sich in einer restaurierten Villa. Jedes der Zimmer ist individuell gestaltetet und verfügt über Gartenblick. Zur Hotelanlage gehört ein saisonaler Swimmingpool im schönen angelegten Garten. Entspannen können Sie zudem in den Whirlpools oder in der Sauna Ihrer Unterkunft. Im Restaurant werden Ihnen köstliche Speisen serviert.

279

SPANIEN

SPANIEN COSTA VERDE 11 TAGE ERLEBNIS-REISE

S

ie sind dann mal weg. Und zwar ziemlich weit. Viel weiter westlich kommen Sie nämlich in Europa nicht als bis Santiago de Compostela 1 2. Keine Sorge, die Hauptstadt Galiciens mag der Fixpunkt des entbehrungsreichen Jakobswegs sein, aber Mangel ist hier Mangelware. Das fällt Ihnen schon auf, wenn Sie an der Rezeption des Pazo de Altamira fragen, ob das hier ein Museum ist. Am Morgen dann durch das Gewirr der Altstadtgassen zur Kathedrale. Weltkulturerbe? Na klar, die gesamte Altstadt. Übrigens passt festes Schuhwerk heute besser, auch zur kleinen Wanderung in Fisterra bis zum Ende der Welt an der Costa da Morte.

Das Stadtwappen von Oviedo 5: »Sehr Edle, sehr Treue, Verdienstvolle, Unbesiegte, Heldenhafte, Gute« steht da. Na, das wollen Sie doch mal sehen. Fein, UNESCO-Welterbe haben sie. Und, wie es sich gehört, die Kathedralenspitze ist der höchste Punkt der Stadt. In der Sidrería lernen Sie alles über Apfelwein, bevor im wilden Nationalpark Picos de Europa alles Käse ist. Der reift in Cabrales in feuchten Höhlen auf 1.000 bis 1.500 Metern.

Ob der da nicht schimmelt? Das ist die Idee! Im Sobrellano-Palast blitzt und blinkt hingegen alles, genau wie in Ihrer Unterkunft in Santillana del Mar. Buenas noches.

Nach dem Ende der Welt kommt Pazo de Mariñán. Unverschämt schön diese Adelswohnsitze. Prachtvoll, ohne Prunk. Genauso wie Betanzos, die kleine Stadt, beschützt von der Heiligen Dreifaltigkeit.

Nach einem edlen galicischen Rebensaft schippern wir beschwingt den fjordartigen Ría de Ribadeo entlang, bevor Sie in Ribadeo 3 durch das Panoramafenster Ihrer Unterkunft beobachten, wie kleine buntbetuchte Segelboote gemächlich den Heimathafen ansteuern.

Nein, Santillana del Mar 6 liegt nicht am Meer. Wohnt hier wer oder ist das eine mittelalterliche Kulisse? Uralte Klöster, Kirchen, Fachwerk und Pflastersteinwege wohin Sie schauen. Obwohl, uralt ist relativ, gerade hier bei den Altamira-Höhlen, wo schon vor 15.000 Jahren Wildschweine, Bisons, Hirsche und Pferde an die Wände gemalt wurden. Dagegen ist natürlich der Rest neumodischer Kram, selbst Santander mit den Stränden, Häfen und Buchten an der kantabrischen Küste.

Costa Verde 4, die grüne Küste! Irgendwie zurückhaltender als anderswo in Spanien. Luarca versucht sich zu verstecken, schafft es aber nicht. Die weißen Häuser des verwinkelten Städtchens drängeln sich um die Mündung des wunderschön bebrückten Flusses. Potzblitz, die sind tatsächlich grün, die Steilküsten.

Cudillero kommt Ihnen winzig vor, terrassenartig klettern an der kleinen Bucht bunte Häuser mit Terrakottadächern in die Höhe. Beim Blick auf die Fischerboote stutzen Sie: blau, türkis, orange, blau – das sind doch die gleichen Farben wie bei den Häusern!

Sie erwachen unter der Brücke. Allerdings nicht, weil Sie es gestern in Santander ein wenig zu bunt getrieben haben, sondern weil Sie im Herrenhaus von Manuel Calvo y Aguirre sind. Und an der Brücke, die in Bilbao 7 steht, hängt die älteste Schwebefähre der Welt – Weltkulturerbe. Die einst freudlose Industriestadt hat sich in ein flirrendes Zentrum des Baskenlandes verwandelt. Der berühmte Bilbao-Effekt begann mit dem Guggenheim-Museum, auf das erst alle geschimpft haben. Nachher sind alle klüger. Wie auch Sie nach den baskischen Pintxos in der Bilbaoer Altstadt.

Tortilla de Patatas oder doch die Sardellen auf Serranoschinken

280

: Costa Verde Ribadeo 3 4

1 2 Santiago de

5

6 Santillana del Mar 7 Bilbao

Oviedo

Compostela

8 Rioja-Region Saragossa

9

0 q Barcelona

SPANIEN

:

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

0,91 t

63 m2

64 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

und Ziegenkäse? Einziger Nachteil: Im Postkarten-Fischerörtchen Bermeo sind Sie immer noch satt. Gegen den Augenschmaus des kantabrischen Meeres gibt es aber nichts einzuwenden, bevor es zurück unter die Brücke geht.

Die Baskinnen und Basken lieben ihre Freiheit, ihre Mützen und natürlich ihren Wein. Dass sie auch schöne Gebäude mögen, ist in der baskischen Hauptstadt Vitoria-Gasteiz kaum zu übersehen: Paläste und Herrenhäuser, Kathedralen und mit Arkaden gesäumte Plazas. Nicht weniger beeindrucken Sie die berühmten Rioja-Weinberge 8 vor den Toren der Stadt. Nach der Verkostung wissen Sie Bescheid über Tempranillo, Rioja Alta, Baja, Alavesa und Garnacha Blanca. Mit ein bisschen Glück dämmert es schon, wenn Sie nach dem Besuch von Laguardia vor der beleuchteten Villa de Ábalos stehen, Ihrer wirklich schönen Unterkunft.

Auf dem Weg nach Saragossa 9 wird Ihnen im malerischen Calahorra klar, dass eine umwerfende Kathedrale auch vor den malerischen Auen eines Flusses Sinn macht. Warum sie genau da errichtet wurde, wo zwei römische Legionäre ihre Köpfe verloren, erklärt Ihnen Ihre Reiseleitung. Die hat auch einiges zum AljaferíaPalast in Saragossa zu sagen. Tausendundeine Nacht lässt grüßen!

Sie wandeln durch die Gassen und erhabenen Prachtstraßen der Stadt, pausieren an stillen Plazas mit plätschernden Springbrunnen und fragen sich, warum eigentlich alle immer nur nach Madrid, Sevilla und Barcelona wollen.

Okay, Barcelona 0 q ist jetzt auch nicht soo schlecht. Na gut, es ist sensationell. Gaudís Bibel aus Stein ist nach 140 Jahren trotzdem noch nicht fertig. Sein Kunde habe keine Eile, sagte der Architekt. Welcher Kunde? Gott. Die Gebäude für weltliche Auftraggeber sind so fertig wie beeindruckend, doch längst nicht alles, was Sie für Barcelona begeistert. Auf der Rambla wird gegaukelt, gesungen, spaziert oder einfach nur geschnattert.

Stimmt ja, das Mittelmeer gibt es hier auch noch. Nachdem Sie dann genau das getan haben, was Sie hier schon immer tun wollten, gibt es noch ein katalanisches Festmahl mit allem Drum und Dran. Und falls Sie nicht noch ein paar Tage bleiben wollen, fliegen Sie nach der folgenden Nacht in die Heimat zurück.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine ab 2023 Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Málaga und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 10 Übernachtungen in Hotels und in Gästehäusern Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 2 × Snack, 2 × Abendessen Bootsfahrt auf dem »Ría de Ribadeo« Besuch einer »Sidrería« mit Apfelweinverköstigung Käseverköstigung in Cabrales Besuch des Guggenheim-Museums in Bilbao und der Sagrada Familia in Barcelona Besuch einer Bodega mit Weinbergbegehung in der Rioja-Region Eintrittsgelder 63 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.799 2.899 2.999 Abreisedatum Reisedauer 11 Tage 2022 September 04 18 Oktober 16 2023 April 16 Mai 14 29 Juni 11 Juli 16 August 06 20 September 03 10 17 Oktober 01 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 Mindestteilnehmerzahl in 2022: 4 Gäste (siehe Punkt 5 AGB) Preis € mit eigener Anreise ab 2.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 700 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

Nachträumen Barcelona m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

281

SPANIEN

SRI LANKA KANDY 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Nur 1.840 Stufen zur aussichtsreichen Wiege des Buddhismus. y Lustgärten, Wolkenmädchen, Spiegelwand und nebenbei Weltkulturerbe. y Wenn das Buddha wüsste: ein eigener Tempel für seinen Eckzahn. y Selbst pflücken oder selbst trinken? Im Hochland des blumigen First Flush.

282

D

en halben Flug verpennen, ist schon mal eine gute Gelegenheit, von den Weltkulturerben zu träumen, die sich wie eine Perlenkette durch Ihre Reise ziehen. Wir haben dafür einen Flieger gewählt, der erst am späten Nachmittag in Frankfurt 1 startet und Sie morgens in Colombo der Sonne übergibt. Ein Kultursprung, den Sie langsam angehen müssen, um die neue Welt zu entdecken. Das Strandhotel Anantaya Resort & Spa in Chilaw 2 ist prädestiniert dafür und gibt sogleich einen Vorgeschmack auf den vorherrschenden botanischen Trend: Cocos nucifera und Phalaenopsis. Unter Reisenden: Palmen und Orchideen.

Auf den beglückenden Indischen Ozean kommen wir noch einmal zurück. Erst mal in die alte Hauptstadt Anuradhapura 3. Über 2.000 Jahre hat der vollständig dokumentierte Baum auf der Rinde: Sri Maha Bodhi, unter dem Siddhartha Gautama den Buddhismus verkündete. Dazu der alte Brazenpalast mit seinen 1.600 Steinsäulen und der alles überragende RuwanwelisayaStupa – sie ergeben zusammen das erste Weltkulturerbe dieser Reise. Doch das zweite folgt sogleich: die Felsenfestung von Sigiriya 4. 200 Meter ragt sie senkrecht aus dem Wald und macht uns den Aufstieg mit Lustgärten, Wolkenmädchen und der bedeutsamen Spiegelwand leicht. Aber wir wollen den körperlichen Einsatz nicht übertreiben, weshalb Sie mit einem Traktor aus den letzten Tagen des Eozäns durch das ländliche Leben im Bauerndorf Hiriwadunna tuckern. Und dann ist da noch: Benjamin mit dem Rüssel.

Wissenschaftlich Elephas maximus maximus.

Fallhöhe bis 3,50 Meter. Viel Vergnügen im Minneriya-Nationalpark.

:

Wenn Sie immer noch glauben, Curry sei ein Gewürz, ab heute wissen Sie es besser.

Denn alle Zutaten, die Sie auf dem Markt kaufen werden, ergeben am Ende duftende Currys. Die ganze Klaviatur der sri-lankischen Küche, mit tatkräftiger Unterstützung der Familie, bei der wir zum Mittagessen eingeladen sind. Leckerlecker und vor allem sauscharf. Nach dem Essen soll man ruhen oder tausend Schritte tun. Auf Sri Lanka sind das tausend Pedalumdrehungen.

1t Sie bringen uns nach Polonnaruwa 5, die alte Königsstadt. Unser drittes Weltkulturerbe mit ihren monumentalen Stupas, den Tempeln und den haushohen Buddhafiguren von Gal Vihara.

Heute Morgen ist alles im Fluss. Yoga sei Dank. Mentale Stärkung ist allerdings auch vonnöten, denn wo immer die singhalesischen Königsfamilien versucht haben, ihren Reichtum zur Schau zu stellen, hat die Natur noch eins draufgesetzt. Der Botanische Garten von Peradeniya wurde zum schönsten in ganz Asien. Platz zwei für den Kandy-See 7. Einmal fahren wir Sie rundherum.

Dann gehört der magische Ort Ihnen allein. Nichts ist mehr Pflicht, alles Kür auf der Suche nach Ihren schönsten Momenten.

In traumhaft gezogenen Linien, von denen gesagt wird, sie ergäben die schönste Bergstrecke der Welt, führt uns die Straße am nächsten Morgen durch die legendären Teeplantagen ins Hochland nach Nuwara Eliya 8.

Sie wissen hoffentlich, wie der First Flush entsteht, der als Flowery Orange Pekoe britische Ladies and SRI LANKA Gentlemen um den Verstand bringt. »Oh, my dear!«, gilt dabei als höchster Grad der Entzückung.

Anuradhapura Keine Ahnung? Nun, heute erfahren Sie es an der Quelle des weltweiten Teegenusses. Und Sigiriya 3 damit sich Ihre Erkenntnisse nicht auf 4 die Theorie beschränken, dürfen Sie Polonnaruwa 5 selbst pflücken und Ihre Ausbeute in Chilaw 2 eine kleine Teefabrik tragen. Im Kandy 6 7 Tausch gegen ein verführerisch Nuwara Eliya duftendes Tässchen, versteht sich.

r

Colombo

Heute kommt es noch schöner, Sie müssen sich nur die Namen Senkadagalapura, Sri Galle e Wardhanapura und Maha Nuwara merken.

Ach was, sagen Sie einfach Kandy 6.

Weltkulturerbe Nummer vier. Prunk und Herrlichkeit signalisiert das goldene Dach des Zahntempels, wo der sorgsam gehütete linke obere Eckzahn Buddhas die Pilgerinnen und Pilger in Verzückung versetzt. Schließlich ein königliches Finale: Tanz, Akrobatik, Feuerlauf und zur Krönung ein köstliches Curry im Hotel Kaya Residence.

8

Horton-Plains-

9 Nationalpark 0

Kein Hochland ist so hoch, dass es nicht noch höher ginge. Steile Kurven Bandarawela sind der Preis dafür und unsere in SinharajaNationalpark den Horton-Plains-Nationalpark 9 sind besonders steil. Auf 2.310 Metern w q Yalawabern riesige Nebeltücher über die Nationalpark Landschaft, und eiskalte Bäche sorgen dafür, dass das Grün saftig ist. Wie auf Wolke sieben schauen wir vom »World's End« herab, durchwandern anschließend unberührte Ebenen und ausgewaschene Flussbetten, die eigentlich Sambarhirschen und Schlankloris vorbehalten sind. Die eineinhalbstündige Zugfahrt nach Bandarawela ist das Allerhöchste, und unser Hotel Villa Perpetua müsste für seine sensationelle Aussicht eigentlich Eintritt verlangen.

283

SRI LANKA

Vorbereitung auf ihre Auswilderung sind ein Fulltime-Job in der tierischen Krabbelgruppe. Dann dürfen Sie selbst ein bisschen krabbeln, denn die Rainforest Ecolodge im Sinharaja-Nationalpark w ist unser spektakuläres Zuhause mit Chalets aus alten Schiffscontainern und einem Baumkronenblick durch die raumhohen Fenster.

Wir bleiben noch in Bandarawela 0, wir hätten Sie sowieso nicht mehr wegbekommen. Ein Spaziergang in solch einer Luft kostet normalerweise Kurtaxe, und dass Sie bei gutem Wetter vom Little Adam's Peak bis zur Küste sehen können, würde Fernsehgebühren rechtfertigen. Ob die Teepflückerinnen und Teepflücker das auch so empfinden, darf bezweifelt werden.

Aber fragen Sie sie doch selbst, wenn wir sie in ihrem kleinen Dorf besuchen. Wer hier wohnt, hat eine Lebensstellung, die nicht selten vererbt wird. Pflücken, schlafen, pflücken, schlafen.

Aber wenn Sie mit den überwiegend indischen Tamilen reden, werden Sie kein Wort der Unzufriedenheit hören, und das mitunter zahnlose Lächeln verrät einen Hauch von Glück.

Sehr dekorativ stürzt sich der Ravana-Wasserfall von einer ­ ovalen Felsnase 25 Meter in die Tiefe. Er lohnt einen Stopp auf unserer Fahrt durch dichten Dschungel nach Kataragama zum Yala-Nationalpark q. Axishirsche, Pfauen und wilde Elefanten sehen wir auch unterwegs schon, aber im Yala kommen bei einer Geländewagen-Safari noch Leoparden, Bären, Krokos und jede Menge ausgefallene Vogelarten hinzu. Da muss Ihr Hypothalamus auch mal wieder zur Ruhe kommen, wofür in einer Puja-Zeremonie die Elemente des Karma-Yoga, Bhakti-Yoga, Raja-Yoga und Jnana-Yoga zusammenfließen.

Wie alle Tierkinder haben Elefantenbabys einen umwerfenden Charme. Sie vielleicht besonders, weil Größe und Tollpatschigkeit in einem gewinnenden Gegensatz stehen. Das Elephant Transit Home in Udawalawe nimmt sich derer an, die als Waisen orientierungslos durch die Regenwälder stolpern. Pflege, Aufzucht und sensible

Anantaya Resort & Spa

284

Fast hätten wir vergessen, dass der Sinharaja-Nationalpark als letztes der großen zusammenhängenden Regenwaldgebiete Weltnaturerbe ist. Unser fünftes.

Dann aber zurück zu unserem Versprechen, den Indischen Ozean wiederzusehen. Galle e heißt die geschichtsträchtige Hafenstadt an der Südküste, und einmal abgelegt am Pool des The Lady Hill Hotels, werden Sie vermutlich nicht mehr aufstehen wollen.

Es sei denn, Sie bitten die Bedienung, Ihr Abendessen am Pool oder im Zimmer zu servieren. Die machen das tatsächlich. Sie liegen noch oder schon wieder?

Wäre durchaus verständlich, trotzdem die Frage: Wie wär's mit einem sechsten Weltkulturerbe? Galle, der einst portugiesische, dann niederländische und schließlich britische Seehafen, verbirgt hinter den meterdicken Mauern seiner Festung eine märchenhafte, multikulturelle Altstadt. Sie wäre es wert, sich noch einmal zu erheben. Ein Spaziergang durch fast 400 Jahre abenteuerliche Geschichte, aus der jede der Besatzungsmächte etwas zurückgelassen hat. Nur der Fisch ist tagesfrisch.

»Diese Farben werde ich nie wieder vergessen. Das warme Orange der Sonnen­untergänge, die sandsteinfarbenen Buddhas vor dem strahlenden Blau des Himmels und dieses Grün auf den Hügeln.« — BERND, mit Chamäleon auf der Reise Kandy —

Manchmal werden Sie in Colombo r nicht wissen, wohin Sie zuerst gucken: der juwelenbesetzte Thron der Königinnen und Könige von Kandy, das imposante Gangaramaya-Kloster und zum guten Schluss eine turbulente Zeit im Pettah-Basar. Mehr Stadtteil als Markt, in dem die »Kulis« hoffnungslos überladene Karren durch die überfüllten Straßen jonglieren. Danach kommt kein siebtes Weltkulturerbe mehr und es geht zurück nach Frankfurt t.

Statt Cocos nucifera wieder Rittersporn und Fetthenne.

Rainforest Ecolodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,39 t

232 m2

51 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit SriLankan Airlines (Tarif L) nach Colombo und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Shuttlefahrzeuge für die Fahrt in den Horton-Plains-NP Zugfahrt von Pattipola nach Bandarawela 12 Übernachtungen in Hotels und Resorts Täglich Frühstück, 9 × Mittagessen, 1 × Picknick, 13 × Abendessen Safari im Geländewagen im Minneriya-NP, Safari im Geländewagen im Yala-NP, Regenwaldwanderung im Sinharaja-NP, Yogastunde in Kandy Gemeinsames Orangenbaumpflanzen in der Wildlife Conservation Society in Matale Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 232 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 3.399 3.499 3.699 3.799 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Juni Juli August September Oktober November 2024

3.599

Reisedauer 15 Tage 25 02 09 23 06 13 18 08 15 22 29 05 12 19 26 05 19 26 02 04 09 23 30 13 24 01 08 15 22 29 05 12 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 800 Abflughafen: DE ab 300 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

INDISCHER OZEAN

NACHTRÄUMEN

Machen Sie doch mal Urlaub im Süden. Unser Tipp: Sri Lankas Küste.

Wo das pulsierende Leben der Insel zur Ruhe kommt, Millionen Glühwürmchen durch die Nacht morsen und der Ozean sich nicht entscheiden kann, ob er lieber blau, türkis oder grün sein möchte, da sind die kilometerlangen Strände, wo jemand tonnenweise Mehl verschüttet haben muss. Die Palmen verneigen sich huldvoll vor dem wohltemperierten Wasser, und wie der alte Kneipp schon wusste: Wechselbäder nützen der Gesundheit. Also wechseln Sie: vom Sand ins Wasser, in den Sand, ins Wasser, in den Sand und so weiter, so oft Sie möchten, bis die Sonne mit dem Horizont verschmilzt.

Leistungen bei Chamäleon Transfers 2 Übernachtungen Täglich Frühstück, 2 × Abendessen Stadtrundfahrt durch Colombo Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Deluxe 01.01. – 10.01. / 390 240 24.12. – 31.12.

370 160 11.01. – 28.02.

01.03. – 30.04. / 290 140 01.11. – 23.12.

01.05. – 31.07. / 230 100 01.09. – 31.10.

270 120 01.08. – 31.08.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Ihre Unterkunft Das Shinagawa Beach Resort überzeugt durch seine traumhaft ruhige Lage an der Südwestküste Sri Lankas. Der weitläufige hotel­ eigene Strand lädt ein zu langen Spazier­gängen und abends versinkt die Sonne direkt über dem Meer – was für ein Anblick! Das im asiatischen Stil gehaltene Boutique-­ Resort erwartet Sie mit einem schönen Swimmingpool und einem gepflegten Garten. Von allen modern eingerichteten Zimmern genießen Sie einen fantastischen Meerblick.

285

SRI LANKA

SRI LANKA SAPPHIRE 20 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Ouvertüre im Liegen: die vorgewärmte Kuschelzone am Negombo Beach. y Romantiksafari durch den Wilpattu-Nationalpark. y Die Hot Wells von Trincomalee, das Lourdes Sri Lankas. y Über die schönste Bergstrecke der Welt zum Five-O'Clock-Tea.

286

Z

urücklegen in Frankfurt 1, aufwachen in Colombo 2 und schon sind Sie da, wo die Besatzungszeit von Holland, Portugal und Großbritannien schon lange vorbei ist. Jede Menge Spuren finden wir hier in Negombo, gegessen wird Curry.

Und was für welches!

So friedlich wie heute war es im Norden des Landes nicht immer, und die Spuren des Bürgerkrieges sind in Kilinochchi noch sichtbar, wo die tamilischen Sezession bis 2009 den unabhängigen Staat Tamil Eelam forderten. Jahre des Aufruhrs, aber ein Wimpernschlag gemessen an der Geschichte von Trincomalee 6 7 8, wo der erste Eindruck von Traumstränden geprägt ist, die offenbar kein Ende nehmen.

Jedenfalls die nächsten drei Tage nicht. Auf zärtliche Stunden am Backpulver-Strand des Anilana Nilaveli Resort folgen cocktailbunte Sundowner-Phasen an der Rooftop-Bar, wobei Sie dann immer noch nicht im Spa waren.

Sie wissen schon: Ayurveda und so.

:

Im Alter von 35 Jahren saß Siddhartha Gautama unter einer Pappelfeige, als Hass, Begierde und Unwissenheit von ihm abfielen und er zu Buddha wurde. Ein Zweig dieser Pappel kam mit den Missionarinnen und Missionaren nach Sri Lanka und wuchs in über 2.000 Jahren zum ältesten dokumentierten Baum heran, der wichtigsten Pilgerstätte in der ehemaligen Hauptstadt 5 Jaffna Anuradhapura 3. Dazu der alte Genug gewellnesst. Es wäre mal wieder Zeit für ein Weltkulturerbe. Dabei überrascht immer wieder, welche Brazenpalast mit seinen zwischenzeitlich verschütteten Fähigkeiten zur Kultur 1.600 Steinsäulen und der alles der ­Antike gehörten. Wie andernorts Kanalisation, überragende Stupa Ruwanwelisaya.

Bäder und Fußbodenheizungen zeugt der Sie zusammen ergeben unser erstes Mannar 4 archäologische Park von Polonnaruwa 9 UNESCO-Weltkulturerbe. Die 60 Seen im Wilpattu-Nationalpark hätten es von genialen Bewässerungstechniken und 678 Minneriyaauch verdient, vererbt zu werden, einer Tempelarchitektur, vor der wir nur Trincomalee Nationalpark aber wegen der Krokodile den Hut ziehen können.

0 9 Polonnaruwa und Leoparden hat sich das Anuradhapura 3 Komitee nicht reingetraut.

Dann folgt auch gleich das Im Gegensatz zu uns. nächste UNESCO-Weltkulturerbe: SRI LANKA die Felsenfestung von Sigiriya.

Wie die Lehren Zugegeben eine Herausforderung, denn Kandy qw p1 des Buddha – der Monolith ragt 200 Meter senkrecht Nuwara Eliya der im schneeweißen aus dem Wald, und die Aussicht auf 2o e Horton-PlainsThanthirimale-Tempel in allen Lustgärten, Wolkenmädchen und die Colombo r Nationalpark Größen und Lagen verehrt wird – flogen historisch bedeutsame Spiegelwand von Afrika die Samen des Baobabs über den lässt mangels Aufzug keine andere Indischen Ozean. In Mannar 4 sind sie Wahl als den Aufstieg. Aber den werden Sie allein schon der Aussicht gelandet und fühlen sich seit wegen nicht bereuen. Komfortabler 700 Jahren sauwohl. All jene, die in dieser t YalaNationalpark geht es danach mit dem Safariwagen Zeit gegen die Festung von Jaffna 5 u durch den Minneriya-Nationalpark 0, angerannt sind, wurden nicht halb so Galle z i Ahangama freundlich empfangen wie wir im Nallur um Elefanten, Lippenbären, Wasserbüffeln und Kandaswamy Kovil, dem bedeutendsten vielleicht auch Leoparden den Weg abzuschneiden.

Hindu-Tempel im Norden Sri Lankas. Auf eine seelische Reinigung folgt die körperliche, denn den Mit einem einzigen süßen Wort ist die gesamte Thermalquellen von Keerimalai wird Geschichte des »Königreichs auf dem Berg« erzählt: nachgesagt, dass sie für und gegen alles helfen.

Kandy q, unser Weltkulturerbe Nummer vier. Prunk und Na dann mal los.

Herrlichkeit signalisiert das goldene Dach des Zahntempels, wo

287

SRI LANKA

der sorgsam gehütete linke obere Eckzahn Buddhas die Pilgerscharen in eine Fünf-Sekunden-Verzückung versetzt.

Mehr Zeit bleibt nicht, bevor Sie weitergeschoben werden. Aber Sie können das Defizit an Bewunderung ausgleichen. In überglücklichen Stunden am Dachterrassen-Pool Ihres Thilanka Hotels, mit einem umwerfenden Blick über die Stadt und den Kandy-See. Wo auch immer die singhalesischen Königinnen und Könige versucht haben, ihren Reichtum zur Schau zu stellen, konnte die Natur mithalten. So wurde der Peradeniya-Garten bei Kandy w zum schönsten in ganz Asien. Sie können Bäume umarmen oder so lange Blüten zählen, bis Sie sicher sind, dass Sie nicht träumen, denn der Nachmittag gehört Ihnen allein. Vielleicht reicht es aber doch noch über den Markt oder ins Edelsteinmuseum für ein kleines kornblumenblaues Sapphire – pardon – Souvenir. Über die sichtlich schönste Bergstrecke der Welt führt unsere Route am nächsten Morgen durch die legendären Teeplantagen ins Hochland nach Nuwara Eliya e. »Oh, my dear!«, galt zu britischen Zeiten als höchster Grad der Entzückung, wenn um 5 Uhr p.m. ein First Flush serviert wurde. Sie verstehen nur Bahnhof? Nun, das lässt sich ändern. Heute erfahren Sie auf einer Teeplantage alle Geheimnisse des aromatischen Blattwerks, die im Wesentlichen aus harter Arbeit bestehen.

Chaaya Village

288

Kein Hochland ist so hoch, dass es nicht noch höher ginge.

Steile Kurven sind der Preis dafür, und unsere in den Horton-Plains-Nationalpark r sind besonders steil. Auf 2.310 Meter wabern riesige Nebeltücher über die Landschaft und eiskalte Bäche sorgen dafür, dass das Grün saftig ist. Wie auf Wolke sieben wandern wir zum »World's End«, durchmessen unberührte Ebenen und ausgewaschene Flussbetten, die eigentlich Sambarhirschen und Schlankloris vorbehalten sind. Lohn der Mühe: Tea Time nach britischem Vorbild, und wenn wir schon halb in England sind, dann auch gleich noch zum Gregory-See, wo die Ladies and Gentlemen mit Schirm Bötchen gefahren sind.

Wo viel Feuchtigkeit ist, sind auch Wasserfälle nicht weit. Sehr dekorativ stürzt sich der Ravana-Fall von einer ovalen Felsnase ­25 Meter in die Tiefe. Er lohnt einen Stopp auf unserer Fahrt durch dichten Dschungel nach Kataragama in den Yala-Nationalpark t.

Axishirsche, Pfauen und wilde Elefanten sehen wir auch unterwegs schon, aber im Yala wird es uns etwas mulmig, denn dort streift die größte Leopardenpopulation der Welt durch die Büsche. Im Übrigen steht Kataragama für das Gegenteil, nämlich Seelenheil. Denn in seinem berühmten Tempel fließen die Elemente des Karma-Yoga, Bhakti-Yoga, Raja-Yoga und Jnana-Yoga zusammen. Etwas Besseres kann Ihnen bei unserer Puja-Zeremonie nicht passieren.

Insight Resort

Können Sie sich noch an die ersten Stunden Ihrer Reise erinnern?

Das Lüftchen wie Samt und Seide? Das Lebenselixier in Türkisgrün?

Das Glücksgefühl unter Palmen und dieser Strand mit dem Sand, aus dem Eieruhren gemacht werden? Gehen wir recht in der Annahme, dass Sie einer Wiederholung nicht ablehnend gegenüberstehen würden? Haben wir schon vermutet und in Ahangama z, wo auf Stelzen gefischt wird, die besten Plätze reserviert. Nur hinlegen müssen Sie sich selbst.

Fällt bestimmt nicht leicht, sich noch einmal aufzurappeln, aber unser fünftes Weltkulturerbe wäre es wert. Galle u, der einst portugiesische, dann niederländische und schließlich britische Seehafen, verbirgt hinter den meterdicken Mauern seiner Festung eine märchenhafte, multikulturelle Altstadt. Ein Spaziergang durch fast 400 Jahre abenteuerliche Geschichte, aus der jede der Besatzungsmächte von ihrer Kultur etwas liegen gelassen hat.

»Nachdem wir schon einige Male in Afrika waren, wollten wir mal wieder etwas Neues kennenlernen. Sri Lanka war perfekt!« — WOLFGANG & SUSANNE, mit Chamäleon in Sri Lanka —

Sie schleppen nun Zentner an Gefühlen und Glück mit sich rum.

Von Buddhas Pappel, Wolkenmädchen, kornblumenblauen Saphiren, der wertvollsten Dentalreliquie, dem Ende der Welt, einem First Flush und unberührten Stränden. Warum nicht mal ausschlafen, lange frühstücken und sich im Insight Resort in Ahangama i die Erinnerungen einmassieren lassen? Wir laden Sie ein. Colombos o chaotischer Kauf- und Tauschmarkt Pettah ist die letzte Chance auf ein kitschiges Souvenir. Muss ja keinen Sinn ergeben. Hauptsache, es erinnert Sie, wie schön die Welt mit Chamäleon ist. Dann wird es Zeit für den Flieger, sonst sind Sie in Frankfurt p nicht dabei. Sooo schlimm wäre das allerdings auch nicht. Schauen Sie mal in unser Anschlussprogramm.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,48 t

239 m2

51 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit SriLankan Airlines (Tarif L) nach Colombo und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Shuttlefahrzeuge für die Fahrt in den Horton-Plains-NP Zugfahrt zwischen Kandy und Nuwara Eliya 17 Übernachtungen in Hotels und Resorts Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 18 × Abendessen Safari im Geländewagen im Wilpattu-NP, Safari im Geländewagen im Minneriya-NP, Yogastunde in Kandy, Safari im Geländewagen im Yala-NP, Massage im Insight Resort Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 239 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.499 3.699 3.799 4.099 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Januar Februar März Juni Juli August September Oktober 2024

3.999

Reisedauer 20 Tage 04 09 30 22 12 05 26 25 09 23 06 13 10 08 15 29 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 1.000 Abflughafen: DE ab 300 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Nachträumen Indischer Ozean m ab Seite 285.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

289

SRI LANKA

ESWATINI, LESOTHO &

SÜDAFRIKA PANORAMA 20 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Was hätten Sie lieber, Höhenangst oder Tiefenrausch? Nach God's Window und dem Blyde-River-Canyon werden Sie's genau wissen. y Alle Dicken sind schon da, im Krüger-Nationalpark. y Ein Straußenei = Frühstück für drei Tage. y Unsterbliche Momente in der Heimat Nelson Mandelas.

290

M

it einem Gute-Nacht-Wunsch fliegen Sie in Frankfurt 1 los, und ohne Zeitverschiebung heißt es Guten Morgen in Johannesburg 2. Bereits am nächsten Tag sind im Krüger-Nationalpark die Big Five bestellt, doch dazwischen liegt die Vogelroute des Mpumalanga, wo sich der Preis für einen Hektar Grund und Boden praktisch aus der Portokasse bezahlen lässt.

Dachte sich Fred Kinnear 1992 und nahm gleich 8.000 Hektar, wo Menschen und Tiere zusammenleben sollten. Er nannte das Land Hannah, also »Geschenk Gottes«, und das ist es heute noch.

»Abgesehen von den umwerfenden Naturund Tiererlebnissen, die wirklich allererste Sahne waren, hat mich der Besuch in Nelson Mandelas Heimatort vielleicht am meisten berührt. Was für ein Leben!« — LYDIA, mit Chamäleon auf der Reise Panorama —

Wenn Sie unter Panorama auch den schwindelerregenden Blick in eine 800 Meter tiefe Schlucht verstehen, dann ist heute Panorama-Tag. Er beginnt mit dem Blyde-River-Canyon 3 und geht nahtlos in die monumentalen Three Rondavels über.

An solche Naturdramen müssen Sie sich jetzt gewöhnen. Wo der Glücksritter Tom Bourke einst winzige Körnchen Gold fand, haben der Treur River und mitgerissene Steine senkrechte Strudellöcher in den Fels gefressen: Bourke's Luck Potholes, zu denen auf unserer Panoramastraße noch das spektakuläre God's Window und der höchste Wasserfall Mpumalangas gehören. Tosende 90 Meter tief und von portugiesischen Bergarbeitern nach ihrer Heimat benannt: Lisbon Falls. Genug? Von wegen, die paradiesische Maqueda Lodge am Rande des Krüger-Parks liegt so fantastisch in der Wildnis, dass selbst die Spießböcke kommen, um einen Schluck aus dem Pool zu nehmen.

Krüger, der Name klingt nach den Big Five. Denn Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard betrachten den Krüger-Nationalpark 4 als ihr Zuhause, und vom frühen Morgen bis in den späten Nachmittag pirschen wir uns durch ihr Wohnzimmer. Spätestens wenn sich ein Löwe einen Happen schnappt, merken auch wir, dass uns der Magen knurrt. Braai sagen wir hier in Südafrika und meinen Grillen als gesellschaftliches Großereignis. Der neue Tag bringt andere Abenteuer. »Kleine Schweiz« wird das traditionsbewusste Königreich eSwatini 5 genannt.

291

SÜDAFRIKA, ESWATINI & LESOTHO

was fürs Herz in der Eshowe-Grundschule. Da freuen sich nämlich die quirligen Rabauken und Rabaukinnen schon darauf, Ihnen ihren Alltag zu zeigen.

Sein Bruttosozialprodukt besteht etwa zu 40 Prozent aus Coca-Cola, der Rest ist Kunsthandwerk oder so ähnlich.

Im Nordosten KwaZulu-Natals mit Blick auf den St-Lucia-See liegt die Hluhluwe River Lodge 6. Bevor Sie sich dem meditativen Blick auf die Sumpflandschaft oder der Bar hingeben, folgen Sie Ihrer Reiseleitung erst mal unauffällig beim Spaziergang durch das tropisch bewaldete Dickicht. Dabei hilft ein festgeschnallter Hut, denn den schwungvollen Blick nach oben werden Sie bei dem Gepiepse und Gezwitscher kaum vermeiden können.

:

Im nahe gelegenen Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve 7 hat sich unter 1.600 Breitmaulnashörnern herumgesprochen, dass Sie heute kommen.

Den meisten ist es egal, aber einige werden Ihnen bestimmt vor die Kamera laufen. Klick und auf Wiedersehen, ihr Breitmäuler.

Unser Wechsel von einem Weltnaturerbe ins nächste führt entlang einer traumhaften Strecke bis an die »Wand der aufgestellten Speere«. Die Drakensberge 9 gelten als schönstes Gebirge der Welt, und wir wären nicht die Ersten, denen es beim Anblick der Bergkette den KrügerAtem verschlägt.

Nationalpark Hermannsburg 1 Blyde4 River-Canyon 3 liegt auf dem Weg und erzählt uns 2 Geschichten Johannesburg eSwatini 5 aus dem 19. Jahrhundert.

Hluhluwe Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve 7 6 River Lodge Die ergreifendste beginnt allerdings 8 kurz vor Howick, St. Lucia 9 beim Nelson Lesotho 0 Drakensberge SÜDAFRIKA Mandela Capture Site Memorial. Wo das Qunu beeindruckende Denkmal q dem Rost trotzt, begann 1962 Addo-Elephantmit der Verhaftung Madibas Nationalpark Oudtshoorn sein »long walk to freedom«. w

Wenn Sie das ernst gemeinte Schwimmverbotsschild sehen, sind wir mitten im größten Marinereservat Afrikas, dem Weltnaturerbe iSimangaliso-Wetland-Park bei St. Lucia 8. Die Sümpfe sind Stellenbosch voll mit Krokodilen, brütenden z t Reihern, Pelikanen und Störchen, e r Durch die bizarre Landschaft der und wir schippern mit dem Boot Plettenberg Tsitsikamma-Nationalpark uio Bay Drakensberge und den fast 3.000 Meter über die Lagune, als würden wir Kapstadt hohen Sanipass arbeiten wir uns in das Königreich dazugehören. Doch bevor wir p Lesotho 0 vor. »Kingdom in the Sky« wird es auch das Refugium der Zulus verlassen, müssen wir mehr über sie erfahren. Mit den Zulus genannt, und wenn von weniger als einem Dollar pro Tag wird gern die Vorstellung vom afrikanischen Krieger gelebt werden muss, gehört zum Überleben eine spezielle und verbunden, aber wenn Sie Christina Nzuza kennenlernen, in diesem Fall einzigartige Bergleben-Kultur. Eine davon geht im wird sich das schnell ändern. Sie öffnet Ihnen die Türen zu ihrem Sani-Top-Pub durch Ihren Magen, sofern er zwischen Hauptgang Dorf Umlalazi und der jahrhundertealten Kultur. Und dann gibt's und Dessert den überwältigenden Blick ins Sani Valley verträgt.

:

292

»Was mich am meisten beeindruckt hat? Auf jeden Fall diese Weite, egal wohin wir auch kamen. Und wenn dann im Vordergrund auch noch Nashörner oder Pinguine unterwegs sind, ist es wirklich wie im Traum.« — BERNHARDT, mit Chamäleon auf der Reise Panorama —

293

SÜDAFRIKA, ESWATINI & LESOTHO

Integration durch Tanz und Musik Besuch bei der Plett Field Band Gemeinsam für mehr Glück Als junger Mensch ein Instrument zu lernen und in einer großen Musikgruppe aufzutreten, macht nicht nur jede Menge Spaß. Es stärkt auch das Selbstbewusstsein und fördert die sozialen Kompetenzen.

Wurzeln kennenlernen. Zukunft finden.

Die Plett Field Band im südafrikanischen Plettenberg Bay bringt benachteiligten Kids und Teens die Musik ihres Landes näher und hilft den Kindern bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit und der individuellen Fähigkeiten.

Ein Programm für das ganze Leben Und weil Luft und Musik allein nicht zum Leben reichen, nutzen die Macher den Zugang zu den Jugendlichen, um auch andere Dinge zu vermitteln. Neben dem Musikunterricht und den regelmäßigen Aufführungen gehören dazu Workshops zur Prävention von AIDS, Hilfe bei der Arbeitssuche und Programme zur Unterstützung von Kindern in Not.

In dem kleinen Ort Qunu q begann mit seiner Kindheit und endete mit seiner Beisetzung der Lebensweg von Südafrikas berühmtestem Sohn. Zeit für Einblicke in den Lebensweg von Nelson Mandela, die bisher keiner kannte. Schweigen. Bewunderung. Respekt. Ein Gefühl, das nachwirkt. Und wo, wenn nicht in der Abgeschiedenheit eines kilometerlangen Sandstrandes, wäre dafür der beste Platz? In Chintsa East, an der unberührten Wild Coast, liegt die wundervolle Crawfords Beach Lodge, wo Sie statt zu laufen auch auf der Sonnenterrasse sitzen und ein tiefes Loch in den Indischen Ozean gucken können.

Sie haben gesessen, stimmt's? Dann offeriert Ihnen das weichzeichnende Licht der Morgensonne eine zweite Chance, sich über den direkten Strandzugang der Lodge das Frühstück zu verdienen. Das raue Land der Siedlerinnen und Siedler von 1820 führt uns geradewegs in den Addo-Elephant-Nationalpark w.

Wie zu vermuten ist, strotzt der Park vor Elefantenherden, die an

Amazian Mountain River Lodge

294

seinen Wasserlöchern Kühlung suchen. Wir pirschen uns möglichst nah heran. Dann begleiten uns grandiose Steilküsten, unberührte Urwälder und der Big Tree Outeniqua im Tsitsikamma-Nationalpark e zu einem Nervenkitzel am Storms River Mouth. Wenn Musik ertönt, sind wir bereits in der Township Qolweni, wo Kinder und Jugendliche der Field Band Foundation mit Tanz und Musizieren den Wert von Respekt, Toleranz und Verlässlichkeit lernen.

Die Robben wissen, warum sie sich im Robberg-Naturschutzgebiet den traumhaft einsamen Strand ausgesucht haben. Da liegen sie rum wie Gurken im Fass und haben für unseren Besuch allenfalls ein Blinzeln übrig. Die Versuchung, sich dazuzulegen, ist groß, andererseits haben wir in der paradiesischen Bucht von Plettenberg Bay r den Sand schon vorgewärmt und so viel sei jetzt schon verraten: rumkugeln lohnt sich. Am nächsten Tag probiert es Knysna mit Gemütlichkeit und einem berauschenden

Hannah Game Lodge

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,80 t

261 m2

60 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Blick vom Eastern Head auf die Stelle, wo seine riesige Lagune farbenfroh mit dem Indischen Ozean verschmilzt. Das ist in Oudtshoorn t anders, da wird auf Sie geblickt, denn Strauße sind von Natur aus neugierig und von denen gibt es auf der Farm der Federbaroninnen und -barone reichlich. Von der Brutpflege bis zur artgerechten Haltung erfahren Sie hier alles, damit Sie beim Straußendinner im Bakenskraal Ostrich Palace das Gefühl haben, das Steak persönlich zu kennen.

An der berühmten Route 62 pflegt der Schweizer Koch Bernhard Hess mit viel Enthusiasmus eine Boutiqueweinerei, die nur einen Nachteil hat: Es gibt zu wenig von den Himmelstropfen. Immerhin: Es reicht für eine umwerfende Kostprobe. Den Rest an Betörung übernimmt das hinreißend schöne Stellenbosch z, letzte Runde vor der Ausfahrt in die schönste Stadt der Welt. Tafelberg, Company's Garden, das District-Six-Museum, der Blick vom Signal Hill und die Flohmärkte an der Waterfront, das ist Kapstadt u i, wie es lebt und bebt. Bleibt noch ein Tag für den Table-Mountain-Nationalpark, die berühmten Kap-Seerobben auf Duiker Island, die 2.500 zutraulichen Jackass-Pinguine am Boulders Beach in Simon's Town und die T-Bag Designs Factory, wo Einheimische der Townships alte Teebeutel in echte Kunstwerke verwandeln.

Am Morgen vor dem Abflug aus Kapstadt o riechen Sie an den Blumen des Botanischen Gartens von Kirstenbosch, einem der schönsten Gärten dieser Erde. Dann ist Boarding Time. Ihr Gepäck wird durchgecheckt bis Frankfurt p. Seien Sie froh, an Ihren Erinnerungen haben Sie schon genug zu schleppen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück von Kapstadt, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage, Geländewagen für den Tagesausflug nach Lesotho an Tag 10 17 Übernachtungen in Lodges und Hotels Täglich Frühstück, 1 × Mittagessen, 2 × Picknick, 15 × Abendessen 1 Weinprobe 1 Safari im Addo-Elephant-NP; 3 Safaris im offenen Gelände­wagen: auf dem Gelände der Hannah Game Lodge, im Krüger-NP und im Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve; 1 Bootsfahrt auf der Lagune von St. Lucia; 1 Buschwanderung im privaten Marloth-Naturreservat; 1 Buschwanderung im privaten Wildreservat von Addo Wildlife Großes Hallo in der Eshowe-Grundschule Eindrücke sammeln in der Township Qolweni Gasthörer sein bei der Fieldband von Plettenberg Bay Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 261 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.899 4.999 5.099 5.299 5.399

5.199

Abreisedatum Reisedauer 20 Tage 2022 September 01 03 05 08 10 12 15 17 19 22 24 26 Oktober 01 03 06 08 10 13 16 18 20 23 25 27 November 01 03 06 08 10 13 15 17 20 22 24 27 Dezember 01 08 15 2023 Januar 03 05 10 12 17 19 24 26 31 Februar 02 05 09 12 14 16 23 26 28 März 02 05 07 09 12 14 16 19 21 26 April 02 04 16 18 23 25 30 Mai 07 21 Juni 04 18 Juli 02 16 23 August 06 13 27 31 September 03 05 07 10 12 14 17 19 21 24 26 28 Oktober 01 03 05 08 10 12 15 17 19 22 24 26 November 02 05 07 09 12 14 16 19 21 23 26 28 Dezember 10 17 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022

29 30 29

29 31 30

Preis € mit eigener Anreise ab 4.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

295

SÜDAFRIKA, ESWATINI & LESOTHO

ESWATINI &

SÜDAFRIKA ADDO 17 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Big Five. Tausend Mittlere. Zehntausend Kleine: Die unvergessliche Safari im Krüger-Nationalpark. y 1.600 Breitmaulnashörner werden nachgeliefert. y Nur im Addo: Frühpatrouille wie im Dschungelbuch. y Hin- und hergerissen? Kapstadt, da klappt dat.

296

H

aben wir das nicht toll hingekriegt? Nach Ihrem Flug von Frankfurt 1 landen Sie zur schönsten Morgenkaffee-Zeit in Johannesburg 2. Aber das erstbeste Café zu stürmen, wäre ziemlich fantasielos, also fahren wir Sie entlang der Vogelroute durch die zauberhafte Landschaft Mpumalangas nach White River zu Kim und Tim. Die kleine Kaffee-Manufaktur Sabie Valley Coffee, wo Pflücken, Waschen, Sonnen und Rösten noch in den Händen von Tim Buckland liegt, ist ein wundervoller Platz, um anzukommen. Auch deshalb, weil seine Kim zum Kaffee einen waffenscheinpflichtigen Schokoladenkuchen backt.

schließlich die Krone der Schöpfung, die Big Five: Afrikanischer Elefant, Afrikanischer Büffel, Spitzmaulnashorn, Löwe und Leopard.

Little Five gibt's auch und dazwischen mehr, als an einem Tag zu schaffen ist. Aber wir geben alles und wenden zum Schluss noch einen Trick an. Dann liegen wir am Crocodile River auf der Lauer, wenn früher oder später alle Dünnen und Dicken vorbeikommen, um vor dem Einbruch der Nacht einen Absacker zu trinken.

Swasiland hieß es lange Zeit und sein Bruttosozialprodukt bestand zu 40 Prozent aus KrügerNationalpark Coca-Cola. Jetzt nennt es sich Wir verstehen ja, dass Ihnen die Big Königreich eSwatini 5 und Five schon im Kopf herumspuken, 4 Blyde1 River-Canyon 3 andererseits wäre es eine Sünde, versucht, auf dem Index der die überwältigenden Naturdramen Entwicklung ein paar Stufen 2 Südafrikas links liegen zu lassen. Da nach oben zu klettern. Wie Johannesburg 5 eSwatini werfen sich als erste die Mac-MacTradition und Vision Fälle 56 Meter tief in zusammenpassen, Hluhluwe-Imfolozi eine petrolgrüne erfahren wir unterwegs Game Reserve 6 Lagune. Die lächelt bei Ngwenya Glass, zwar, aber mehr, wo Glasbläserinnen und Eshowe 7 als zurückzulächeln, Glasbläser Alltagswaren und SÜDAFRIKA ist nicht drin. Also kleine Kunstwerke aus Altglas weiter zu dem zaubern, das die Swasi im ganzen Route 62 Abenteurer Tim Bourke, Land einsammeln. Mehr weiß unser E der im Treur River einst lokaler Reiseleiter Clement, der als Addo-Elephantwinzige Körnchen Gold Einheimischer ganz nebenbei die besten Nationalpark OudtsGqeberha 8 fand. Euphorisch kaufte Kontakte zu den Verkaufstischen der (Port Elizabeth) Stellenbosch R hoorn 9 0Q W er einen Claim und ging Swasi-Kunstmärkte hat. Dann wechseln wir TsitsikammaKnysna Pleite, während sich seine die Monarchie zu König Misuzulu Zulu kaZwelithini, Tz Nationalpark Mitstreiterinnen und womit auch gleich gesagt ist, wo wir sind: bei den Kapstadt Mitstreiter hundert Meter Zulus, der größten Kultur Südafrikas. Aber nicht der König weiter vor Gold nicht retten empfängt uns, sondern das wundervolle Ghost Mountain Inn u konnten. Geblieben sind die Bourke's Luck am Mkuze. Und wie Sie mittlerweile gelernt haben, ist am Wasser Potholes, damit wenigstens für uns ein Stück immer der Teufel los. Was nicht nur für uns im Pool, sondern ganz vom Glück abfällt. Bleiben noch God's Window besonders für unsere Vogelsafari am Flussufer gilt. und das Meisterstück seiner Schöpfung, der Blyde-River-Canyon 3.

Was die Vögel am Mkuze, sind im 800 Meter tief und im Gegensatz zu herkömmlichen Schluchten ein Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve 6 Gesamtkunstwerk in Üppiggrün mit Flussbett und den Three Rondavels. die Breitmaulnashörner. Sagenhafte 1.600 sollen es sein.

Nun ist es so weit. Der Krüger-Nationalpark 4 steht wie kein Da ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass wir ein paar von ihnen beim Essen stören, denn 50 Prozent ihrer Tagesaktivität geht anderer für Safariabenteuer. 157 Säugetierarten, 507 Vogelarten, dabei drauf, mit ihren verhornten Lippen das Grünzeug 114 Reptilienarten, Unmengen Fische und Amphibien und

:

:

:

297

SÜDAFRIKA & ESWATINI

Kilometer felseinwärts nichts als grandiose Tropfsteingebilde, wobei wir uns auf den ersten Teil beschränken, den auch die Khoisan schon als Unterschlupf nutzten.

Wir befinden uns in der zauberhaften Landschaft der Kleinen Karoo, durch die Generationen von Straußen rannten, bevor Oudtshoorn 0 das Zentrum ihrer Aufzucht wurde. Auf einer traditionellen Farm wird uns jede Frage zu den miesepetrigen Laufvögeln beantwortet.

Auch die, wie viele Omeletts aus nur einem Ei gemacht werden können. Da sollten Sie allerdings aufpassen, dass kein Strauß zuhört. Die legendären Austern in der Lagune von Knysna q nehmen ihr Schicksal gelassener hin. Und falls Sie sich dem Genuss bisher verweigert haben sollten – an der Waterfront wird in Gesellschaft von komischen Vögeln aller Art ein Lebensgefühl daraus. abzuraspeln. Wie traditionelle Zulu-Kultur heute gelebt wird, warum die Rundhütten für den Austausch mit den Ahnen wichtig sind und was Zulu Love Letters mit einem lokalen Frauenprojekt zu tun haben, zeigt uns Frau Nzuza auf dem Weg nach Eshowe 7 in ihrem Heimatdorf Umlalazi. Das perlt ordentlich, so viel sei schon mal verraten.

Sollten Sie sich bisher gefragt haben, warum diese Reise Addo heißt, dann werden Sie es gleich verstehen, sobald wir in Gqeberha 8, einstmals Port Elizabeth, gelandet sind und in den Armen der Elephants Footprint Lodge willkommen geheißen wurden. Als der »letzte große Jäger« Major Pretorius in einem einzigen Jahr 130 Elefanten erlegt hatte und nur noch elf übrig waren, kehrte im Addo-Busch die Vernunft ein. Der nach seinem Erbauer benannte Armstrong-Zaun war der erste Schritt zum Addo-Elephant-Nationalpark 9. Bis wir mit dem Frühstück fertig sind, haben auch die rund 650 Dickhäuter schon den einen oder anderen Busch verspeist. In gebührendem Abstand streifen Spitzmaulnashörner, Kapbüffel, Steppenzebras, sogar Löwen durch das Dickicht. Da sind wir furchtloser und genießen einen Tag lang die Abenteuer eines Gleichen unter Gleichen.

Ist ja leicht gesagt, aber das Cango Caves genannte Höhlensystem in den Swartbergen gilt tatsächlich als das schönste der Welt. Vier

Ghost Mountain Inn

298

Eine andere Art Paradies begleitet uns bis in den Tsitsikamma-Nationalpark w, wo der Storms River in den Ozean stürmt. Es ist die berühmte Garden Route, Südafrikas schönster Küstenabschnitt. Die letzten Urwaldriesen des Gelbbaumes spannen sich mit Baumkronen bis zu 30 Metern schützend über Monsterfarne, Orchideen und uns. Ein bisschen Beistand kann auch nicht schaden, denn beim Blick in die wütende Schlucht des Storms River könnten Ihnen die Knie weich werden.

Anders an den weichgespülten Traumstränden von Plettenberg Bay. Da ist der Sand weich und dort dürfen Sie sich auf die Knie werfen, bis Ihre Seele ausgebaumelt hat.

Es bedarf keiner Hinweisschilder. Die leuchtenden Wineyards rechts und links der Route 62 e sind Hinweis genug. Und natürlich fahren wir hier ab, um uns im L'Avenir Estate zeigen zu lassen, was Pinotage und Chenin Blanc zu Spitzenweinen macht.

Und wenn es einen Namen gibt, den alle Weinkundigen im Schlaf aufsagen können, dann ist das Stellenbosch r. Wo seit mindestens hundert Jahren alles unverändert schön geblieben ist, da hält in Hausnummer 84 der Dorpsstraat Oom Samie se Winkel Hof. Tante-Emma-Laden trifft es nicht ganz, denn Oom bedeutet Onkel. Also Onkel-Emma-Laden. Wer Samie nicht besucht hat, der hat Stellenbosch nicht gesehen. Und wer nichts über die turbulente Vergangenheit der Townships weiß, weiß wenig über

Elephants Footprint Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Südafrika. Deshalb machen wir in Kayamandi einen kleinen Spaziergang mit Madiba, einem der Betreiber des Kindergartens Luthando. Der weiß auch einiges über das traditionelle SorghumBier, auch wie es zu der betörenden Wirkung kommt. Auf dem Tafelberg ist das offensichtlich, denn unter ihm liegt die schönste Stadt der Welt, sagen alle, die in Kapstadt leben.

»Morgens haben wir eine Geparden-Familie auf der Jagd gesehen. Sie waren ganz nah an unserem offenen Geländewagen. Da war kein Teleobjektiv nötig. Ein außergewöhnliches Erlebnis.« — PETER, mit Chamäleon auf der Reise Addo —

Da ist der Atlantik, der wütend gegen die Klippen anrennt. Da sind auf Duiker Island die Kap-Seerobben, die das auch noch toll finden.

Da ist die fantastische Teebeutel-Kunst der TBag Designs. Da ist Noordhoek mit den breitesten Stränden am Kap und das Cape of Good Hope Nature Reserve, von wo uns die Zahnradbahn zum Cape Point bringt. Wenn sie tut, sonst müssen wir laufen. Auch wer nicht in Kapstadt t z lebt, weiß: Diese Metropole ist der Wahnsinn.

Company's Garden, der Gemüsegarten der früheren Niederländischen Ostindien-Kompanie, gehört unbedingt dazu. District Six, das zum Stadtteil gewordene Mahnmal der Apartheid ebenfalls und natürlich Signal Hill, der zu alten Zeiten den Schiffen ein Zeitsignal sendete. Danach sind Sie reif für das Reich der Paradiesvögel: Victoria & Alfred Waterfront, wo sich alles beim Cocktail trifft, was sehen und gesehen werden will. Diesmal sind Sie dabei.

Leider auch, wenn der Flieger zurück nach Frankfurt u geht.

Und wieder landen Sie zur schönsten Morgenkaffee-Zeit. Sie ahnen es bestimmt: Flughafen-Plörre, kein Vergleich zu Kim und Tim. Aber bis zu Ihrer nächsten Chamäleon-Reise sind es ja nur noch 49 Wochen. Höchstens.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

4,22 t

289 m2

51 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück von Kapstadt, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Durban nach Gqeberha (ehemals Port Elizabeth) Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Lodges und Hotels Täglich Frühstück, 11 × Abendessen 1 Weinprobe 1 Safari im Addo-Elephant-NP; 2 Safaris im offenen Geländewagen: im Krüger-NP und im Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve; 1 Buschwanderung im privaten Marloth-Naturreservat; 1 Vogelsafari zu Fuß im Mkuze-Flussbett Eindrücke sammeln in der Kayamandi Township Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 289 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.499 4.599 4.699 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Januar Februar März April Juni Juli August September Oktober November 2024

4.799

Reisedauer 17 Tage 18 25 02 09 16 23 30 13 20 15 12 19 05 12 19 02 25 30 20 17 24 01 08 15 22 29 05 12 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

299

SÜDAFRIKA & ESWATINI

SÜDAFRIKA OUTENIQUA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Mac-Mac ist Gott sei Dank kein südafrikanischer Doppelburger. y Gruppenbild mit Big Five im Krüger-Nationalpark. y So ein Tag: morgens Strauß, mittags Portwein, abends Aprikosen. y Noch so ein Tag: Tafelberg, Cape Point und Multikulti an der Waterfront.

Und tschüss, leider.

300

M

pumalanga bedeutet auf siSwati »Ort, an dem die Sonne aufgeht«. Da beginnt nach Ihrem Flug von Frankfurt 1 nach Johannesburg 2 Ihre Reise in die Zeit der Gefühle. Auf den Long-Tom-Pass, der wie ein Schnittmusterbogen die blühenden Berge durchzieht, folgt ein verdientes Kaffee-Intermezzo, denn Sabie Valley Coffee ist bekannt für den Anbau herausragender Bohnen, woran eine Tasse feinsten Arabicas keinen Zweifel lässt. Auf den kleinen Schwarzen folgt der kleine Weiße: ein »Walk of Fame« durch White River, den beliebten Künstlerort nahe dem Krüger-Nationalpark.

Endstation für heute.

Wahrscheinlich wissen Sie es sowieso, dass Löwen gern faul in der Sonne liegen. Warum nicht ihrem Beispiel folgen?

Im Makalali Game Reserve 56 können Sie zwei Tage lang die Nehmen Sie Ihre Finger zu Hilfe, sonst kommen Sie Balance zwischen aufregenden mit den Naturwundern der Panorama Route 3 Makalali Safaris und genussvoller Trägheit Game Reserve halten. Und mit den Big Five durcheinander: den Daumen für die 6 5 aufzustehen, um nach 56 Meter hohen Mac-Mac-Fälle, den 1 4 getaner »Arbeit« Zeigefinger für God's Window, das Krüger-Nationalpark Pretoria 7 zum Frühstück Tor zum Himmel, den mittleren Finger 3 Johannesburg 2 zurückzukehren, sollte für die vergeblichen Versuche des Panorama Route selbst für Morgenmuffel Abenteurers Tom Bourke, in den kein Problem sein, denn Luck Potholes Goldklumpen am Pool der luxuriösen zu finden, und den Makalali River Lodge Ringfinger für das SÜDAFRIKA ist immer ein Beste zum Schluss, Siestaplätzchen frei. den 800 Meter tiefen So vergehen wechselweise Blyde-River-Canyon. himmlische Stunden zwischen Bleibt noch der »Jagdfieber« im offenen kleine. Auf den t: Geländewagen und entspannt müssen Sie gut Stellenbosch zurückgelehnt auf der Veranda Ihres aufpassen, damit w Oudtshoorn Bungalows mit unverbautem Blick in beginnen Sie, die Big Tsitsikammaq 9 0 8 Nationalpark die einzigartige Stimmung der sie Five zu zählen, sobald wir e r Plettenberg Knysna umgebenden Buschlandschaft. im Herzen des Krügerparks Bay Kapstadt das Nationalpark-Camp Die Morgenstunde ist die spannendste Zeit im Reich der Pretoriuskop betreten haben.

Tiere und die Wahrscheinlichkeit groß, dass der eine oder andere noch unbekannte Müßiggänger unseren Weg kreuzt, wenn wir im Das Nationalpark-Camp Satara, unser heutiges Ziel, gilt als Makalali Game Reserve ein weiteres Mal auf die Pirsch gehen.

Katzencamp im Krüger-Nationalpark 4. Also machen Sie Durch die Limpopo-Region nehmen wir Kurs auf Pretoria 7, und sich darauf gefasst, dass Ihnen unsere Ganztagessafari Löwen und Leoparden vor die Kamera treiben wird. Neben Gnus, wenn ganze Straßenzüge voll malvenfarbener Jacarandabäume Zebras, Elefanten, Nashörnern, Büffeln und den übrigen einem botanischen Garten gleichen, sind wir da. Hier, vor den Verdächtigen natürlich. Alle gesehen?

Union Buildings, wurde Nelson Mandela 1994 als erster schwarzer

:

:

301

SÜDAFRIKA

Vollendete Raumgestaltung mit raumhohen Fenstern für grandiose Ausblicke in die Landschaft. Frühstück auf der Terrasse. Ambientepool und vom nahen Indischen Ozean her das verlockende Lied der Brandung. Wohl bekomm's!

Knysna 9 ist der legendäre Ort, wo sich eine riesige Lagune und der Indische Ozean in die Arme fallen. Austern gibt's hier zum Dahinschmelzen. Und die Waterfront natürlich, wo das Leben tanzt bei spontanen Auftritten der Straßenbands. Weniger spontan, dafür bühnenreif sind hier die Sonnenuntergänge. Wie im Kino: Bitte rechtzeitig Platz nehmen und statt Popcorn ein taufrisches Blondes. Für alle, die es weniger herb mögen, ein süffiges AmarulaDestillat. Es steht da noch die Frage im Raum, wie sich das Leben der Schwarzen Bevölkerung seit dem Ende der Rassentrennung entwickelt hat. Antworten bekommen wir bei einer bewegenden Führung durch die Township Qolweni in Plettenberg Bay 0. Zuversicht prägt auch unseren Eindruck von der Field Band Foundation, die Kindern und Jugendlichen durch gemeinsames Musizieren und Tanzen Selbstwertgefühl und Sozialkompetenz vermittelt. Und siehe da: 100 Prozent der langjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer schaffen den Schulabschluss.

Präsident Südafrikas vereidigt, hier macht der Church Square mit dem Justizpalast der Hauptstadt Südafrikas alle Ehre.

Der modern-kapholländische Stil unseres Mont d'Or Bohemian House ist die perfekte Überleitung zu unserer Küstenetappe in Richtung Kapstadt. Wir fliegen nach Gqeberha (ehemals Port Elizabeth), in Fahrtrichtung gesehen der Anfang der Garden Route, und was sehen wir? Den Traum einer ungezähmten Landschaft mit grandiosen Steilküsten, endlosen Bilderbuchstränden und malerischen Bergmassiven. Einen Vorgeschmack gibt uns der Tsitsikamma-Nationalpark 8 bei einem mitreißenden Marsch über die Hängebrücke des Storms River. Der zweite Eindruck beschert uns das Gegenteil: die reine Wohltat in der exklusiven Christiana Lodge in Plettenberg Bay. Ein Hauch von Luxus.

Makalali River Lodge

302

»Die Landschaften voller Gegensätze, die zwischen Trockenheit und bunter Vielfalt wechseln, die zu jeder Tageszeit in einer völlig anderen Farbenpracht leuchten.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Atemberaubend.« — MANUELA, mit Chamäleon auf der Reise Outeniqua —

Somit bleibt eine letzte Frage, die nur in Oudtshoorn q professionell beantwortet werden kann: Wie bekommen wir einen Riesenvogel? Auf sehr interessante Art, wie Ihnen der Zuchtexperte einer Straußenfarm zeigen wird. Darauf ein Gläschen Port aus den Kellern des renommierten Weinguts De Krans.

Hören Sie es? Kapstadt ruft. Ein Gläschen zur Einstimmung kann nicht schaden, dazu kommt in Stellenbosch w das BoutiqueWeingut Kunjani des Rheingauers Paul Barth wie gerufen. Jüngstes

Christiana Lodge

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,73 t

256 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Mitglied im »Architectural Digest« der 19 schönsten Weingüter der Welt. Aber dann geht es auch gleich zum höchsten der Gefühle: mit der Seilbahn auf den Tafelberg. Das Schönste haben Sie also schon gesehen, jetzt kommt das Schönste vom Schönsten: die Abenteuerfahrt von Kapstadt e ans Kap der Guten Hoffnung, die Bootsfahrt nach Duiker Island, die T-Bag-Design-Werkstatt der Township-Bewohner, der Table-Mountain-Nationalpark mit dem Gänsehautpanorama vom Cape Point und ein besonderes Abendessen als Dankeschön für die Zeit mit Ihnen oder unser Trostpflaster bis zum Wiedersehen, das entscheiden Sie bitte selbst.

Eine Stadtrundfahrt durch Kapstadt r für letzte unvergessliche Eindrücke und ein Finale an der Victoria & Alfred Waterfront beim Andenkenshopping oder einem Cocktail in den Nationalfarben Südafrikas, dann startet am Nachmittag Ihr Flieger zurück nach Frankfurt t. So schnell können acht Wochen vergehen, wenn sie nur dick genug aufgetischt sind.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück von Kapstadt, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Johannesburg nach Gqeberha (ehemals Port Elizabeth) Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 12 Übernachtungen in Gästehäusern, Lodges, Hotels und in Nationalpark-Camps innerhalb des Krüger-NP Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 6 × Abendessen 2 Weinproben 1 Safari im Krüger-NP; 5 Safaris im offenen Geländewagen: 4 im Makalali Game Reserve, 1 im Krüger-NP; 1 Safari zu Fuß im Krüger-NP; 1 Bootsfahrt auf der Lagune von Knysna Eindrücke sammeln in der Township Qolweni Gasthörer sein bei der Fieldband von Plettenberg Bay Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 256 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.499 4.599 4.699 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Januar Februar März April Juni Juli August September Oktober November 2024

4.799

Reisedauer 15 Tage 04 11 18 25 29 02 06 09 13 16 18 23 25 30 01 06 08 13 15 20 08 15 22 05 12 19 26 05 12 19 26 02 09 16 23 30 04 02 30 13 03 10 17 24 26 01 03 08 10 15 17 22 24 29 31 05 07 12 14 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

303

SÜDAFRIKA

ESWATINI &

SÜDAFRIKA KRÜGER 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y So ein Tag: God's Window, Bourkes Glückslöcher und Gratwanderung am drittgrößten Canyon der Welt. y Drei Tage auf den Spuren von Big Five und mindestens 500 Kleineren. y iSimangaliso bedeutet Wunder, und das ist es auch, vor allem nass. y Bitte anschnallen, Weltnaturerbe Drakensberge voraus.

304

I

hre Reise zurück in die Ewigkeit beginnt am Abend in Frankfurt 1 und führt am nächsten Morgen vom Flughafen Johannesburg schnurstracks in Richtung Krüger-Nationalpark.

Mitten in einem privaten Naturreservat liegt unser erstes Ziel, die Hannah Game Lodge 2, mit einer wunderbaren Aussicht auf die Berge, die abhängig vom Stand der Sonne ein prächtiges Farbenspiel aus Grün und Orange bis Violett bieten. Natürlich fehlt in diesem exotischen Ambiente nicht das leuchtende Blau eines Pools, aber eine kleine Safari durch das Naturreservat bringt Sie ersten Tierbeobachtungen näher. Am Pool wäre dann Zeit für einen typisch afrikanischen Sonnenuntergang.

:

Die Lisbon-Fälle, wo sich das Wasser einfach so 94 Meter in die Ein Nationalpark muss nur groß genug sein, Tiefe fallen lässt, sind uns einen kleinen Fußmarsch wert. Es folgt dann verändern sich Flora und die spektakulärste von der spektakulärsten Fauna, je weiter wir vorankommen.

Aussicht, die Sie jemals zu sehen Wir fahren in Richtung Süden bekommen haben, weshalb der durch die wechselvolle 4 KrügerNationalpark sagenhafte Platz auch God's Landschaft des GreaterBlyde-River-Canyon Window heißt. Mit den Krüger-Nationalparks mit r1 3 Hannah Game Lodge 5 6 Mduli Safari Lodge Superlativen müssen wir all den Tieren, die hier ein 2 in dieser Gegend etwas sparsam artgerechtes Zuhause haben. umgehen, denn wenige Kilometer Noch in den Grenzen des Johannesburg e 7 eSwatini weiter könnte bereits der zauberhaften Parkreichs liegt Hluhluwe-Imfolozi Nächste lauern. Was auch mit Blick auf Fluss und Busch Game Reserve Hluhluwe der Fall ist: die senkrechten die Mduli Safari Lodge 56, 8 9 River Lodge Strudellöcher, wo der wo es sehr schwer werden wird, Drakensberge w q Glücksritter Tom Bourke ein Sie aus dem sagenhaft platzierten 0 Eshowe paar Körnchen Gold gefunden Infinity-Pool wieder rauszubekommen. hat, und nur wenig später Wir hoffen auf gutes Wetter, was eigentlich SÜDAFRIKA der Blyde-River-Canyon 3, die Regel ist, und treffen pünktlich zum romantischen Abendessen am Lagerfeuer ein.

26 Kilometer lang, 800 Meter Da die kleinen mindestens so interessant sind tief und eines der großen wie die dicken Bewohner des Parks, fahren wir am Naturwunder Afrikas. nächsten Morgen mit dem offenen Geländewagen durch den Busch zu erstaunlichen Lektionen über Buschhase, Schakal Krüger, dieser Name ist Programm. Aber eines, das nicht von uns, und Konsorten. Am Nachmittag heißt es dann noch einmal alles sondern vom Rhythmus einer wilden Tierwelt gemacht wird, der wir sehen, wieder im offenen Geländewagen mit englischsprachiger die folgenden drei Tage entgegengehen und hinterherschleichen.

Naturführung den Kudus, Impalas und Elefanten hinterher.

Mit dem Tourbus folgen wir im Krüger-Nationalpark 4 den Fährten Sundowner, Sonnenuntergang, alles ist gut. von Gnus, Zebras, Warzenschweinen und – na klar – den Big Five.

Am Nachmittag ist die Tierwelt eine gänzlich andere, und erleben Neuer Tag, neues Land. Mit gut 17.000 Quadratkilometern möchten wir schließlich alle, bis sie vor Sonnenuntergang den letzten kein Riesenreich, dafür mit eigenem Königshaus und Adligen: Schluck für die Nacht nehmen. Dann kommt auch für uns eine eSwatini 7. »Kleine Schweiz« wird die traditionsbewusste erholsame Auszeit im Nationalpark-Camp Pretoriuskop.

305

SÜDAFRIKA & ESWATINI

mit. Vielleicht wollen Sie bleiben, dann wäre Ihre Reise hier zu Ende.

Wenn nicht, dann sollten es auch ein paar Erinnerungsstücke vom Swazi Craft Market tun, bevor wir die »Kleine Schweiz« verlassen und weiter ins Herz des idyllischen Zululandes fahren. Direkt im tropischen Regenwald erwartet Sie am Rand des iSimangalisoWetland-Parks die Idylle der Hluhluwe River Lodge 8. Natürlich wollen Sie jetzt nur noch auf dem Balkon Ihres auf Stelzen gebauten Chalets in die Baumwipfel oder bis zum St.-Lucia-See schauen. Ach, kommen Sie, so ein klitzekleiner Spaziergang durch diesen zwitschernden Zauberwald und die fantastische Sumpflandschaft muss einfach sein.

Wenn Ihnen hier von 1.600 Breitmaulnashörnern erzählt wird, dann ist ziemlich sicher das Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve 9 gemeint. Wir müssen die Zahl überprüfen, aber begnügen uns auf der dreistündigen Geländewagensafari mit einer Hochrechnung, denn St. Lucia am Indischen Ozean wartet. Der iSimangaliso-WetlandPark, Weltnaturerbe und größtes Marinereservat Afrikas, beherbergt die reichsten Krokodil- und Flusspferdbestände. Die Sümpfe sind voll mit brütenden Reihern, Pelikanen und Störchen, und wir spazieren durch den Dünenwald, als würden wir dazugehören.

Mit den Zulus wird gern die Vorstellung vom afrikanischen Krieger verbunden, aber wenn Sie Christina Nzuza kennenlernen, wird sich das schnell ändern. Sie öffnet Ihnen die Türen zu ihrem Dorf Umlalazi und einer jahrhundertealten Kultur. Das heiß umkämpfte Fort Nongqayi ist immer noch das Vorzeigeprojekt von Eshowe 0, wenngleich ihm ein Turm abhandengekommen ist. Das Braai heute Abend ist allerdings so komplett, wie es ein echt afrikanisches Barbecue nur sein kann.

Monarchie genannt, denn hier lässt sich's leben. Sein Bruttosozialprodukt besteht zu etwa 40 Prozent aus Coca-Cola, womit sie vermutlich den halben Kontinent versorgen, der Rest verteilt sich vornehmlich auf Kunsthandwerk. Schon mal vom »Elephant Stopper«, »Tumbler Cooler« oder einem »Time To Go Home Glass« gehört? Das macht die Glasbläserei von Ngwenya Glass aus alten Flaschen. Mit Ergebnissen, da werden Sie Glas- beziehungsweise Bauklötze staunen. Für die letzte Form eswatinischer Kunst bleibt jetzt nur noch das spektakulär gelegene Foresters Arms Country Hotel: Lebenskunst in echt.

Ein waschechter Swasi kommt zu Besuch und bringt einen tiefen Blick in die Gepflogenheiten und Traditionen seiner Landsleute

Hannah Game Lodge

306

Es soll das schönste Gebirge der Erde sein. In der Witsieshoek Mountain Lodge können Sie sich darüber Ihr eigenes Urteil bilden, denn sie liegt im Herzen des UNESCOWeltnaturerbes Drakensberge q. Zum Sattsehen am Abend auf Ihrer Terrasse empfehlen wir »Fasten Your Seatbelt«, wenn die Dreitausender im Farbwechsel der untergehenden Sonne von Minute zu Minute mächtiger werden. Bis dahin nehmen wir die Sache selbst in die Hand beziehungsweise unter die Füße und wandern durch die märchenhafte Bergwelt von Südafrikas beeindruckendem Naturschauspiel.

In den Drakensbergen w können wir nicht einfach zur Tagesordnung übergehen, da baut sich das Adrenalin nur langsam wieder ab. Ein leichter Spaziergang durch die Bilderbuchlandschaft hilft dabei, allerdings ist ein Picknick

Witsieshoek Mountain Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,93 t

201 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

inmitten dieser Bühnenbilder geeignet, den Effekt wieder zunichtezumachen, und so stehen zur emotionalen Abkühlung noch die Mahai-Wasserfälle auf unserer Liste. Wer es besonders gründlich mag, hat im kristallklaren Wasser eines Naturpools die Gelegenheit, komplett abzutauchen. Dann gilt es aber doch, den Trennungsschmerz zu überwinden.

»Mit dieser Reise habe ich mir einen Kindheitstraum erfüllt. Und ich kam mir auch die ganze Zeit vor wie ein staunendes Kind. Danke!!!« — MAREIKE, mit Chamäleon auf der Reise Krüger —

Unsere Fahrt durch die unglaublich schöne Bergwelt Südafrikas zurück nach Johannesburg e führt uns am Golden-Gate-Nationalpark vorbei, dessen orange- und ockerfarbene Sandsteinfelsen die vermutlich erste Heimat der San waren. Restlos klären lässt es sich nicht mehr, aber die Zeugnisse ihrer Kunst und Kultur sprechen sehr dafür. Ein letzter Blick, ein letztes Staunen, ein letztes Speichern der Bilder, die Sie nicht mehr loslassen werden, aber das war ja der Zweck unserer Reise. Am Abend steigen Sie in Ihre Maschine, die Sie am Morgen in Frankfurt r abliefert.

Mit einem Satz aus der Ewigkeit in die vergleichsweise profane Gegenwart. Schade eigentlich.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Lodges, Hotels und im NationalparkCamp innerhalb des Krüger-NP Täglich Frühstück, 2 × Picknick, 11 × Abendessen 2 Safaris im Krüger-NP; 5 Safaris im offenen Geländewagen: 2 auf dem Gelände der Hannah Game Lodge, 2 im Krüger-NP, sowie 1 im Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve; 1 Bootsfahrt durch die Lagune von St. Lucia Kinder zum Lächeln bringen in der Maepa-Grundschule Großes Hallo in der Eshowe-Grundschule Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 201 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.599 3.699 3.799 3.999 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

3.899

Reisedauer 14 Tage 02 09 16 18 23 30 02 07 09 14 21 28 04 11 13 19 26 05 12 17 19 26 02 09 16 23 07 14 21 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 18 20 27 01 03 08 10 15 17 22 24 29 01 06 08 13 15 20 22 27 05 12 19 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

307

SÜDAFRIKA & ESWATINI

SÜDAFRIKA GARDEN ROUTE 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Body-Mass-Index 6.200: the Big Five. y Kapstadt: Es heißt, sie sei die schönste Stadt der Welt. Urteilen Sie selbst, am besten von hoch oben, vom Tafelberg. y So schön kann Urwald sein: Tsitsikamma an der Garden Route. y 560 Elefanten im Addo, da ziehen selbst die Löwen den Schwanz ein.

308

D

In Holland wird gesagt: »Oom Samie se winkel is een toeristische attractie in de Zuid-Afrikaanse stad Stellenbosch. De winkel, gelegen aan de monumentale Dorpsstraat, is onveranderd sinds de oprichting in 1904.« Sinngemäß: Wer in der kapholländischen Puppenstubenstadt nicht den Tante-Emma-Laden von Onkel Sam besucht hat, der hat Stellenbosch nicht gesehen. Bitte eintreten und niederknien. Das ist in der Straußenstadt Oudtshoorn 5 6 ein wenig komplizierter, denn Sie sehen den Vögeln ihre Freude nicht gleich an. Missmutig-beleidigt beäugen sie unsere Ankunft im Thorntree Country House. Aber das unbestrittene Highlight Außerhalb von Kapstadt 3 reiht sich Bucht an Bucht, und die ist die von einem Hirten 1780 entdeckte Cango-Höhle, die den Fundstücken nach schon vor 10.000 Jahren bewohnt gewesen spektakuläre Brandung entlang der Küstenstraße erklärt, warum sein muss. Was schon deshalb anzunehmen ist, weil sie zu das Kap der Guten Hoffnung auch Kap der Stürme genannt wird. den schönsten Die Seerobben auf Duiker Island sind Höhlensystemen der Welt das gewohnt. Sie lassen sich zählt. Voll eingerichtet mit auch von uns nicht aus der Tropfstein-Formationen Ruhe bringen und tun im von faszinierender Farbe Übrigen das Gleiche wie SÜDAFRIKA und Gestalt. Oder wir: Sie genießen dieses Addodoch lieber etwas wildromantische Gefühl Elephant- Kariega Nachhilfeunterricht von Freiheit im TableNationalpark Game 1: im Straußezüchten?

Mountain-Nationalpark.

0 Reserve Stellenbosch TsitsikammaWas hält so ein Megaei Noch vor dem Frühstück q w Nationalpark 4 56 aus, wie lange wird es im The Three Boutique Gqeberha Oudtshoorn e (Port 8 9 7 Elizabeth) bebrütet, hat das Junge Hotel gilt Ihr Blick dem 23 Knysna Plettenberg schon Federn, in welchem Wetter. Denn die phänomenale Bay Kapstadt Alter sind Straußensteaks am Aussicht vom tausend Meter : r saftigsten? Auf der Zuchtfarm hohen Tafelberg steht unter dem Mooiplaas erwartet Sie dazu ein Vorbehalt, dass die Seilbahn uns raufbringt. Sicher ist uns hingegen Strauß an erstaunlichen Informationen. im District-Six-Museum ein bewegender Einblick in die Epoche der Apartheid. Nun aber wird es Zeit für Ihre weinselige Etappe.

Heute wird Ihre Reise geadelt, denn von Oudtshoorn bis zur Mündung des Storms River in den Ozean im Tsitsikamma-Nationalpark folgt Um die Ecke, in Stellenbosch 4, wo die sonnenverwöhnten sie dem schönsten Küstenabschnitt Südafrikas, der berühmten Trauben baumeln, kultiviert das deutsch-südafrikanische Paar Paul Garden Route. Es ist nun nicht mehr weit bis Knysna 7, und Pia die herausragenden Tropfen des Weingutes Kunjani zu edler Reife. Kostprobe gefällig? Na klar! Für Nelson Mandela waren sie und falls der kleine Hunger kommt: Die Waterfront bebt von unerreichbar, auch wenn das Victor-Verster-Gefängnis nicht weit lebendfrischen Austern, da fällt der Verlust eines halben Dutzends von hier die letzte Station seines 27 Jahre langen »Weges zur kaum auf. Können Sie nachprüfen, mit einem fantastischen Blick Freiheit« war. Fortsetzung in der L'Avenir Country Lodge, wo vom Eastern Head auf das austernfreundliche Badewasser der Sie auf dem wunderschönen Weingut nicht nur die herzliche grandiosen Lagunenlandschaft. Aber beglückende Momente finden Gastgeberin Elmarie und ein guter Pinotage, sondern auch der auch im Kleinen statt. In der Field Band Foundation zum Beispiel, wunderschöne Garten mit Pool erwarten. wo Kindern und Jugendlichen durch gemeinsames Musizieren as All-in-Programm Südafrika beginnt am Abend in Frankfurt 1. Der Flug vergeht wie im Traum und Sie werden am Morgen ohne Zeitverschiebung in einer anderen Welt abgesetzt. In Kapstadt 2 erwarten Sie Tafelberg, Signal Hill, Lion's Head und Devil's Peak, welche die Skyline dieses Schmelztiegels weltweit unverwechselbar machen. Folgen Sie uns auf einer Rundfahrt zu den Hotspots, wo Kapstadt am typischsten ist: im farbenfrohen Kap-Malaien-Viertel, im Company's Garden und an der unverzichtbaren Waterfront, dem Kultviertel im alten Hafen.

309

SÜDAFRIKA

und Tanzen ein stabiles Selbstwertgefühl und der Nutzen von sozialem Verhalten vermittelt werden. Und siehe da, es funktioniert: 100 Prozent der langjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer schaffen den Schulabschluss.

Die Robben wissen, warum sie sich dieses traumhaft einsame Fleckchen Strand ausgesucht haben. Und wenn Sie es ebenfalls fühlen wollen, dann heißt es wandern, über Naturpfade und stufiges Gelände im Robberg-Naturschutzgebiet. Da liegen sie rum wie Gurken im Fass und haben für unseren Besuch allenfalls ein Blinzeln übrig. Die Versuchung, sich dazuzulegen, wäre verständlich, andererseits ist in der paradiesischen Bucht von Plettenberg Bay 8 Ihr Plätzchen schon vorgewärmt, und so viel sei jetzt schon verraten: rumkugeln lohnt sich. Aber erst später, wenn die tief stehende Sonne die paradiesische Landschaft wie eine Bühnenbeleuchterin in Szene setzt.

Durch den letzten nahezu unberührten Urwald Südafrikas mit riesigen Gelbholzbäumen, wuchernden Farnen und seltenen Orchideen erreichen wir Tsitsikamma 9, den schönsten Nationalpark an der Garden Route. Hier müssen Sie gelegentlich die Luft anhalten, so schön. Und mit Fahren ist es nicht getan.

Die imposante Steilküste, den Blick in die gurgelnde Schlucht des Storms River, die wütende Brandung an den glattgebügelten Stränden müssen wir uns erlaufen, aber es wird der aufregendste Spaziergang sein, seit Sie auf eigenen Beinen stehen können. Da

Addo Wildlife

310

kann ein bisschen Seelenruhe nicht schaden. Dem Anschein nach wurde die Lodge Addo Wildlife extra dafür gebaut. Ein schickes Refugium, auf dessen gepflegtem Terrain sich Springböcke und andere Leckerbissen tummeln, bevor sie in der hochgelobten Küche des »Tangelo« zum kulinarischen Highlight werden.

»Alles super organisiert, tolle Unterkünfte, super Reiseführer, alles bestens.

Hält, was versprochen wurde und setzt noch einen drauf.« — JÜRGEN, mit Chamäleon auf der Reise Garden Route —

Mit ca. 600 Dickhäutern ist der Addo-Elephant-Nationalpark 0 das am dichtesten besiedelte Elefantenschutzgebiet Afrikas. An den Wasserlöchern stehen sie meist dicht gedrängt, und in gebührendem Abstand streifen Spitzmaulnashörner, Kapbüffel, Steppenzebras, Elenantilopen und Löwen durch das Dickicht.

Abenteuer genug für einen ganzen Tag, und wer die Wildnis hautnah spüren will, kann dem König der Tiere bei einer optionalen Safari im offenen Geländewagen noch näher auf die Pelle rücken.

Kariega Homestead

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Fortsetzung folgt im Kariega Game Reserve q w, aber dazwischen liegen noch ein bis zwei Stunden der Wohltat in Kenton-on-Sea. Die endlosen Dünen an menschenleeren goldenen Sandstränden sind eine Augenweide. Und das Wasser erst! Ein bisschen Glück gehört dazu, dann sind Ihnen am Nachmittag die Big Five sicher. Elefant, Nashorn, Leopard, Büffel, Löwe und rund 20 weitere große Säugetierarten sind im 10.000 Hektar großen Kariega-Wildpark zu Hause. Sie im offenen Safariwagen zu entdecken, ist ungefähr so schwierig, wie Ostern das Ei hinter dem Sofakissen zu finden. Sobald Sie sich umzingelt fühlen, haben wir das exklusive Kariega Homestead erreicht, denn es liegt im Herzen des zauberhaften Schutzgebietes. Dass Sie von diesem gesegneten Flecken jemals wieder wegwollen, ist fraglich, zumal wir noch eine Bootssafari dranhängen, denn die Mitte des Kariega-Flusses ist ein Logenplatz für Eisvogel und Oryxweber, Witwenpfeifgans und Kräuselhaubenperlhuhn, Waffenkiebitz, Schönbürzelchen und ein paar Hundert andere, die gut versteckt an verschwiegenen Plätzen hocken. Der allerverschwiegenste wird allerdings Ihr Zimmer sein, wo Sie in vollkommener Ruhe Ihrem abendlichen Bomadinner entgegenträumen können.

Es könnte ja sein, dass sich gestern nur vier der Big Five gezeigt haben. Das ist natürlich nicht hinnehmbar. Also Safari, die vierte, denn die wärmende Morgensonne lässt auch die stärksten der Starken leichtsinnig werden. Dann liegen die Löwen schlaftrunken auf der Lichtung und wir haben sie endlich. Ende gut, alles gut.

Denn nun geht es unwiderruflich nach Gqeberha e, ehemals Port Elizabeth, wo am Nachmittag der Flieger via Johannesburg nach Frankfurt r startet. Aus All-in ist über Nacht wieder All-Tag geworden. Schade eigentlich, aber wenn das eine nicht aufhört, kann das andere nicht beginnen, und Chamäleon hat ja noch mehr wundervolle Reisen im Programm. Also dann: Bis zum nächsten Mal bei neuen Gänsehaut-Erlebnissen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,65 t

250 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Kapstadt und zurück von Johannesburg, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Gqeberha (ehemals Port Elizabeth) nach Johannesburg Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Lodges, in einem Boutique-Hotel und in einer exklusiven Lodge im Kariega Game Reserve Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick, 6 × Abendessen 1 Weinprobe 1 Safari im Addo-Elephant-NP; 2 Safaris im offenen Geländewagen, 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und zu Fuß sowie 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und per Boot jeweils im Kariega Game Reserve Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Eindrücke sammeln in der Township Qolweni Gasthörer sein bei der Fieldband von Plettenberg Bay Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 250 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.899 3.999 4.099 4.299 4.399 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Juli August September Oktober November Dezember 2024

4.199

Reisedauer 14 Tage 04 02 05 03

11 04 07 05

13 09 12 12

18 11 14 17

20 25 27 16 18 23 25 28 31 19 21 26 28 19

04 08 11 15 18 22 25 29 01 05 08 12 15 19 22 26 01 05 08 12 15 19 22 26 29 09 16 23 16 06 20 27 03 06 10 13 17 20 24 27 04 08 11 15 18 22 25 29 01 05 08 12 15 19 22 26 29 03 10 17 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

311

SÜDAFRIKA

SÜDAFRIKA TSITSIKAMMA 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Mit dem Jeep, mit dem Boot und zu Fuß. So viel Safari muss man erst mal können. y Für alle, die immer schon mal Robbe sein wollten, geht heute ein Wunsch in Erfüllung.

Und für alle anderen dann morgen. y Kurz vor seinem Ziel: Nelson Mandelas letzte Tage in Gefangenschaft. y Oom Samie se Winkel, der Methusalem unter den Tante-Emma-Läden.

312

U

nter einem dicken Ende können sich alle etwas vorstellen, aber hatten Sie schon mal einen dicken Anfang? Geht so: Sie steigen in Frankfurt 1 in den Flieger und mit einer Zwischenlandung in Johannesburg in Gqeberha 2, dem ehemaligen Port Elizabeth, wieder aus. Dann noch die wildromantische Küste entlang bis in das bekannteste Reservat an der Garden Route, den Addo-Elephant-Nationalpark. Ist der Groschen gefallen? Dicker kann ein Anfang nicht sein, und das gleich 600 Mal, denn der Addo ist das am dichtesten besiedelte Elefantenschutzgebiet Afrikas. Aber zuvor beschützen wir Sie ein bisschen. Mit Pool, Zimmer mit privater Terrasse und einer wundervollen Atmosphäre in der Longhill Lodge.

Durch den letzten nahezu unberührten Urwald Südafrikas mit riesigen Gelbholzbäumen, wuchernden Farnen und seltenen Orchideen erreichen wir Tsitsikamma 6, den schönsten Nationalpark der Garden Route. Aber mit Fahren ist es nicht getan. Die spektakuläre Steilküste, den schaudernden Blick in die Schlucht des Storms River, die wütende Brandung am Traumstrand müssen wir uns erlaufen, aber es wird der aufregendste Spaziergang sein, seit Sie auf eigenen Beinen stehen können.

Wenn die Löwen von ihrer nächtlichen Beutetour zurück sind, ist die Luft rein und die Gefahrenlage überschaubar. Dann trauen sich im Addo-Elephant-Nationalpark 3 auch Eland, Impala, Kudu, Blesbok & Co. dorthin, wo es genug zu trinken gibt. Und bis wir unser stärkendes Frühstück aufgegessen haben, haben auch die Dickhäuter schon den einen oder anderen Busch verspeist und sind zum Baden angetreten. In gebührendem Abstand streifen SÜDAFRIKA Spitzmaulnashörner, Kapbüffel, Steppenzebras und AddoElephantKariega Kuhantilopen durch Nationalpark Game r: das Dickicht. Da sind 3 Reserve Oudtshoorn wir furchtloser und Tsitsikamma45 Montagu 0 Nationalpark 98 genießen einen ganzen Gqeberha q 7 6 2 (Port Tag lang die Abenteuer Elizabeth) e w Stellenbosch Plettenberg eines Gleichen unter Gleichen.

Bay Kapstadt Fortsetzung im Kariega Game Reserve 4 5. Nicht ohne eine kurze Traumzeit an den goldschimmernden Sandstränden in Kenton-on-Sea. Dann aber gehört nur das Glück der Stunde dazu und die Big Five sind Ihnen sicher. Elefant, Nashorn, Leopard, Büffel, Löwe und rund 20 weitere große Säugetierarten sind im 9.000 Hektar großen Kariega-Reservat zu Hause. Sie im offenen Safariwagen zu entdecken, ist ungefähr so schwierig, wie Ostern das Ei hinter dem Sofakissen. Und was das Glück angeht, dem helfen wir ein bisschen nach und haben für den nächsten Tag einen Ranger engagiert, der Sie auf Geländewagen- und Bootssafaris zu den verschwiegenen Plätzen der Tierwelt führt. Der verschwiegenste wird allerdings der Patio Ihrer Kariega Owners Lodge sein, wo Sie in vollkommener Ruhe und einem unbeschreiblichen Blick in den Naturpark Ihrem abendlichen Bomadinner entgegenträumen können.

Am Ende der Plettenberg Bay 7 beginnt das Wohnzimmer der Robbenkolonie. Wären Sie eine Robbe, würden Sie nirgendwo lieber liegen als hier. Bis zu diesen feinsandigen, sonnenwarmen Buchten geht es im Robberg-Naturschutzpark mit aufregenden Bildern über Stock und Stein. :1 Ein neidischer Blick auf das paradiesische Robbenleben wäre verständlich, aber verfrüht. Denn erstmal schauen wir uns in der Township Qolweni um, wo Kindern und Jugendlichen in der Field Band Foundation durch Musizieren und Tanzen die Grundlagen für ein gutes, selbstbestimmtes Leben vermittelt werden. Mit einem Erfolg, der Mut macht. Am Nachmittag, im Sand der wundervoll trödeligen Plettenberg Bay, können Sie sich mit Hochgefühl so lange in der Sonne drehen und wenden, bis Ihr Schatten die Form einer Robbe hat.

Es ist nun nicht mehr weit bis Knysna, und falls der kleine Hunger kommt: Die Waterfront bebt von lebendfrischen Austern, da fällt der Verlust von einem halben Dutzend kaum auf. Können Sie nachprüfen, mit einem fantastischen Blick vom Eastern Head auf das austernfreundliche Badewasser der

313

SÜDAFRIKA

Montagu 0. Ein kapholländischer Traum in Weiß mit Grün. Und ein Genuss, wie wir in den Kellern des Mimosa-BoutiqueWeingutes bestätigt finden. Für Nelson Mandela war er unerreichbar, auch wenn das Victor-Verster-Gefängnis nicht weit von hier die letzte Station seines 27 Jahre dauernden »Weges zur Freiheit« war. Teil zwei der Rebensause findet in der L'Avenir Country Lodge statt, wo Sie nicht nur die herzliche Gastgeberin Elmarie und ein guter Pinotage, sondern auch ein wunderschöner Garten mit erfrischendem Pool erwarten.

grandiosen Lagunenlandschaft. Nicht ganz so freundlich, eher misstrauisch beleidigt, gucken Strauße. Nicht wegen uns, sondern grundsätzlich. So auch in Oudtshoorn 8 9, der Straußenstadt schlechthin, wo Sie im La Plume Guesthouse gut achtgeben sollten, welches Ei Sie sich zum Frühstück bestellen. Die Halbwüste der Karoo bedeckt etwa ein Drittel Südafrikas. Aber das unbestrittene Highlight ist die von einem Hirten 1780 entdeckte Cango-Höhle, die den Fundstücken nach schon vor 10.000 Jahren bewohnt gewesen sein muss. Was schon deshalb anzunehmen ist, weil sie zu den schönsten Höhlensystemen der Welt zählt. Voll eingerichtet mit Tropfsteinformationen von faszinierender Farbe und Gestalt. Aber da sind noch ein paar Fragen zu den flugunfähigen Vögeln offen.

Was wiegt so ein Megakuller von Straußenei? Wie lange wird es bebrütet? In welchem Alter sind Straußensteaks die saftigsten?

Auf der Zuchtfarm erfahren Sie alles aus erster Hand. Nur bei der letzten Frage sollten Sie aufpassen, dass kein Strauß zuhört.

Von dem Wein, der zum Straußensteak gereicht wurde, gibt's noch jede Menge. Die sagenumwobenen Cape Winelands liegen nämlich vor der Tür. Über die Route 62 kommen wir hin, ins historische

Whalesong Hotel & Spa

314

Wo in Stellenbosch q seit mindestens 100 Jahren alles unverändert schön geblieben ist, da hält im Haus Nummer 84 der Dorp Street – korrekt heißt sie Dorpsstraat – Oom Samie se Winkel hof.

Tante-Emma-Laden trifft es nicht ganz, denn Oom bedeutet Onkel, also besser Onkel-Emma-Laden. Wer Samie nicht besucht hat, der hat Stellenbosch nicht gesehen. Bitte eintreten und niederknien.

Wenn Sie wieder hochgekommen sind, werden Sie ihn schon bald nicht mehr übersehen können. Über der Stadt, die sich gern als die schönste der Welt bezeichnet, thront er seit 450 Millionen Jahren und offenbart einen fantastischen Blick auf die wilde Schönheit des Kaps. Diese phänomenale Aussicht steht unter dem witterungsbedingten Vorbehalt, dass uns die Seilbahn auf den Tafelberg bringt. Aber wenn, und die Chancen stehen gut, dann müssten Sie es von unten rufen hören: Komm und lass dich von Kapstadt w gefangen nehmen. Unten liegen Company's Garden, der Gemüsegarten der früheren Holländisch-Ostindischen Handelskompanie, der zum unsterblich schönen Blumen- und Pflanzenparadies geworden ist. Da ist das quietschbunte Viertel der Kap-Malaien, die ihrem Leben nach der Entlassung aus der Sklaverei mehr Farbe gegeben haben, als ein gewöhnliches Auge verkraften kann. Da ist der District Six, der wie ein Mahnmal der Apartheidsperiode Stück für Stück zu seinen multikulturellen Wurzeln zurückfindet.

Da ist der Signal Hill, der zu alten Zeiten den Schiffen ein Zeitsignal schickte. Und da ist der Rummel- und Tummelplatz der Armen und Reichen, die Victoria & Alfred Waterfront, wo das Leben und die Cocktails so bunt sind wie das Malaienviertel. Ist das nicht verrückt? 1652 gründete der Niederländer Jan van Riebeeck am

La Plume Guesthouse

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Westkap eine Siedlung, die den Seefahrern als »Tankstelle« auf ihrem Weg von Europa nach Indien dienen sollte. Und heute sind Sie schon da. Kleine Holzbucht nannte er den Flecken, Hout Bay. Die Robbeninsel Duiker Island ist vorgelagert und hier beginnen die 114 lebensmüden Kurven des Chapman's Peak Drive, der spektakulärsten Küstenstraße der Welt. Am Ende aller heutigen Abenteuer steht Cape Point, das Kliff mit dem Leuchtturm, das die Spitze am Kap der Guten Hoffnung ist.

»Eine ganz hervorragende Reiseleitung, bequemer Kleinbus mit sehr nettem Fahrer, fantastische Hotels und ein exzellenter Service.« — CHRISTOPH, mit Chamäleon auf der Reise Tsitsikamma —

Manches, das in Kapstadt e wie im Film an Ihnen vorbeigerauscht ist, will noch einmal gesehen und tief in Ihren Gefühlen verankert sein, damit es lange dort wohnt. Diesem Wunsch ist der letzte Vormittag gewidmet. Riechen Sie an den Blumen in den schönsten Gärten dieser Erde und saugen Sie noch einmal die Luft am Kap ein, die sauberste der Welt. Möglichst viel, denn was Sie in Frankfurt r erwartet, ist vergleichsweise … Na, vergessen wir's. Von den letzten zwei Wochen aber – so viel steht fest – werden Sie keine einzige Stunde vergessen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,60 t

247 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Johannesburg und zurück von Kapstadt, nach Verfügbarkeit Inlandsflug von Johannesburg nach Gqeberha (ehemals Port Elizabeth) Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 11 Übernachtungen in Lodges, im Hotel und in einer exklusiven Lodge im Kariega Game Reserve Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 1 × Picknick, 6 × Abendessen 1 Weinprobe 1 Safari im Addo-Elephant-NP, 2 Safaris im offenen Geländewagen, 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und zu Fuß sowie 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und per Boot jeweils im Kariega Game Reserve Eindrücke sammeln in der Township Qolweni Gasthörer sein bei der Fieldband von Plettenberg Bay Kinder zum Lächeln bringen in der Grundschule Amalienstein Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 247 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.999 4.099 4.199 4.399 4.499 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Mai Juli August September Oktober November 2024

4.299

Reisedauer 14 Tage 10 17 24 01 08 15 22 29 05 12 19 26 17 07 14 04 18 25 04 11 18 01 15 24 06 15 12 26 09 16 23 30 07 14 21 28 04 11 18 25 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.899 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 600 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

315

SÜDAFRIKA

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück

KAPSTADT

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Eine Nacht in Kapstadt ist zugegeben zu wenig. Aber Sie haben es in der Hand, mehr daraus zu machen, denn die Mother City gibt alles. Von jedem etwas zeigen Ihnen die Routen der roten City-Sightseeing-Busse. Fürs Herz in den schönsten Botanischen Garten der Welt. Für Multikulti zum District Six. Für die Vollversammlung der Seebären nach Duiker Island. Und wenn Sie schlussendlich denken, Ihre Augen hätten nach all diesen Eindrücken etwas Erholung verdient, dann nichts wie hin zur Victoria & Alfred Waterfront. 270 Shops, über 80 Restaurants, Fingerfood-Buden, Pubs, Museen. Da steppt der Bär, während Sie mit ein, zwei, drei Cocktails bewaffnet einen entspannten Beobachterposten beziehen, bis der Sonnenuntergang den zweiten Teil des Tages einläutet.

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag The Three Boutique Hotel Luxury Room 01.09. – 30.09.22 / 90 45 01.05. – 30.09.23 01.10. – 19.12.22 120 60 20.12. – 31.12.22 140 70 01.01. – 30.04.23 / 100 50 01.10. – 31.12.23 De Tafelberg Guesthouse Luxury Room 01.09. – 30.09.22 80 40 01.10. – 31.12.22 100 60 01.01. – 30.04.23 / 110 60 01.10. – 31.12.23 01.05. – 30.09.23 90 40 Cape Milner Boutique Hotel Standard Room 01.09. – 20.12.22 / 110 55 04.01. – 31.03.23 80 40 01.04. – 31.08.23 01.09. – 20.12.23 120 60 The Hyde Deluxe Suite 01.09. – 31.10.22 90 45 01.11.22 – 31.03.23 / 120 60 01.11. – 31.12.23 01.04. – 31.10.23 100 50 Cape Riviera Luxury Room 01.09. – 30.09.22 80 40 110 55 01.10. – 31.12.22 01.01. – 30.04.23 / 100 50 01.10. – 31.12.23 01.05. – 30.09.23 70 35 Aufenthalt beliebig verlängerbar

Wir wissen, wie schwer es ist, in Kapstadt Prioritäten zu setzen, gerade deshalb wäre ein Helikopterrundflug die beste Gelegenheit für viele zauberhafte Ansichten der schönsten Stadt der Welt auf einmal. Tafelberg von oben, wann kommen Sie schon mal in diesen Genuss? Und dann die Traumküste entlang bis ans Kap, wirklich einmalig. Fester Boden ist mehr Ihr Ding? Dann könnten Sie im Two Oceans Aquarium, der Schnittstelle von Atlantischem und Indischem Ozean, fast so tief sinken wie im Helikopter hoch. Nur dass Ihnen im Heli keine Haie und Rochen entgegenkommen.

Falls Sie weder das eine noch das andere reizt, können wir Ihnen mit Sicherheit versprechen, dass heute die Sonne mit dem gewohnten Trara untergeht. Und eine Segeltour bei Sonnenuntergang wäre unser letzter Vorschlag für den elementaren Unterschied zwischen Karstadt und Kapstadt.

Preis € pro Person Transfer (one-way)

Wählen Sie Ihre Unterkunft The Three Boutique Hotel liegt im Stadtteil Oranjezicht am Fuße des majestätischen Tafelbergs.

Gastgeber Pieter Tosen und sein Team umsorgen ihre Gäste sehr persönlich. Die 18 Zimmer sind großzügig und modern eingerichtet. Ein kleiner Swimmingpool steht zur Erfrischung bereit.

Der Name »The Three« nimmt Bezug auf den besonderen Blick von der Dachterrasse auf den Tafelberg, den Lion's Head und den Devil's Peak.

Lassen Sie sich von hier oben nicht den Sonnen­untergang über der Atlantikküste Kapstadts entgehen.

The Cape Milner Boutique Hotel liegt am Fuße des Tafelbergs im altehrwürdigen Stadtteil Tamboerskloof, heutzutage einer der angesagten Bezirke von Kapstadt. Das umwerfend freundliche Personal führt Sie in die modern und stilvoll eingerichteten Zimmer. Von der Terrassen-Oase mit erfrischendem Swimmingpool genießen Sie Tag und Nacht einen herrlichen Blick auf das Wahrzeichen der Stadt. Ganz in der Nähe finden sich neben vielen guten Restaurants und Bars auch Einkaufsmöglichkeiten sowie das Two Oceans Aquarium und das Museum Heart of Cape Town.

316

Das De Tafelberg Guesthouse befindet sich am Fuße des weltberühmten Tafelbergs. Die ideale Lage im ruhigen Wohnviertel Oranjezicht garantiert Entspannung pur, und das, obwohl es nur wenige Fahrminuten zum Stadtzentrum von Kapstadt sind. Die acht geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer sind geräumig und bieten atemberaubende Ausblicke auf den Tafelberg oder über die Stadt bis hinunter zum Meer. Die Gastgeber Ann und Kris Van Cappellen und ihr Team sorgen sich liebevoll um das Wohl ihrer Gäste.

ab 2 Gästen 1 Gast 30 60

SIMBABWE

VICTORIAFÄLLE

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Wie oft gelesen, wie oft die Bilder gesehen, wie oft davon geträumt? Alles Geschichte, jetzt sind Sie da. Der Flieger von Johannesburg setzt Sie am Rande des Geschehens ab, wo ein fernes Donnern das Großereignis erahnen lässt. Im Garten und im Pool Ihrer Unterkunft bleibt noch Zeit für den mentalen Anlauf, dann ist das Weltnaturerbe Victoriafälle einen spektakulären Tag lang für Sie reserviert.

Leistungen bei Chamäleon Flüge von Johannesburg nach Victoria Falls und zurück Transfers 1 Übernachtung im African Rock Hotel in Johannesburg 2 Übernachtungen in Victoria Falls Täglich Frühstück

Es heißt, sie seien das beeindruckendste Naturschauspiel der Erde, woran es gar keinen Zweifel geben kann, sobald Sie sich durch die verschlungenen Pfade des vom Sprühnebel geschaffenen Regenwaldes gekämpft haben. Wo pro Sekunde zehn Millionen Liter Sambesi-Wasser in die Tiefe donnern, bleibt eben kein Auge trocken. Halten Sie Ihre Kamera gut fest, wenn in der dampfenden Hölle immer neue Gischtbilder entstehen, es könnte nämlich sein, dass Ihre Hand zittert. Und wenn das noch nicht Kick genug ist, ein optionaler Hubschrauberflug ins Auge des brüllenden Orkans könnte der Höhepunkt dieses Anschlussprogramms werden. Zur Senkung Ihres Blutdrucks bliebe dann immer noch die Möglichkeit einer verträumten Sundowner-Fahrt auf dem Sambesi.

Preis € pro Person DZ Bayete Guest Lodge 1.090 Deluxe Room Nkosi Guest Lodge 1.150 Chalet Ilala Lodge 1.290 Standard Room Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Wählen Sie Ihre Unterkunft Die Bayete Guest Lodge liegt im Victoria-FallsWohngebiet und ist von einem großen tropischen Garten umgeben. Ihre Unterkunft bleibt vor allem dank des behaglichen Ambiente und der wunderschönen Umgebung in Erinnerung. Auch Ihr Zimmer beeindruckt durch die liebevolle Gestaltung und die afrikanischen Details. Nach ­einem ereignisreichen Tag können Sie sich im ­einladenden Pool ent­spannen, die letzten Sonnen­ strahlen auf der Terrasse genießen oder bei einem Spaziergang den Geräuschen Afrikas lauschen.

Von der Ilala Lodge bis zu den Victoriafällen ist es nur ein kleiner Spaziergang. Vom Balkon bzw. der Terrasse Ihres im afrikanischen Stil eingerichteten Zimmers blicken Sie auf den grünen Victoria-FallsNationalpark, der direkt an die Lodge grenzt.

Wundern Sie sich also nicht, wenn im Garten Tiere grasen, allen voran das Warzen­schwein. Bade­lustige lockt ein Swimmingpool mit Cocktailbar. Das hauseigene Restaurant »The Palm« verwöhnt Sie mit Springbock-Samosa und Frikadelle vom Krokodil und gilt als eines der besten im ganzen Land.

Die Nkosi Guest Lodge befindet sich im VictoriaFalls-Wohngebiet und liegt etwa dreieinhalb Kilometer von der namensgebenden Attraktion des Ortes entfernt. Die im Januar 2022 eröffnete Lodge besticht mit modern-afrikanischem Flair und besteht aus nur 24 stilvollen, aber schlicht gehaltenen Zimmern. Direkt vor der Zimmertür liegt ein tropisch grüner Garten. Neben dem Restaurant, in dem leckere lokale und inter­nationale Köstlichkeiten serviert werden, stehen Ihnen zur Erfrischung ein kleiner Pool und eine Hotelbar zur Verfügung.

EZ-Zuschlag 170 180 260

317

SÜDAFRIKA

MAURITIUS

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN Wenn Sie das richtige Bilderbuch aufschlagen, dann sehen Sie im Vordergrund einen tiefgrünen, fast schwarzen Ozean. Darüber schweben in einem königsblauen Himmel ein paar verirrte Wattebäusche, und weiter hinten blinkt wie ein Heiligenschein ein weißer Gürtel aus feinem Sand vor einer Wand aus Palmen. Das könnte Mauritius sein. Das ist Mauritius in dem Moment, wenn es vielleicht noch drei Minuten bis zur Landung sind. Bis Sie dieses Motiv in umgekehrter Reihenfolge wiedersehen, sind fünf Tage vergangen, die Sie im Paradies verbracht haben. Mit Tauchen, Schnorcheln, Kitesurfen, Fischen, Bergwandern, Segatanzen, Beachvolleyball und so weiter. Ach so, Sie wollten sich nur unter die wedelnden Palmen in den weichen weißen Sand legen und den Indischen Ozean flüstern hören.

Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?

Leistungen bei Chamäleon Flüge von Johannesburg nach Mauritius und zurück Transfers 5 Übernachtungen Halbpension

Preis € pro Person DZ Lakaz Chamarel Lakaz Room 2022 01.09. – 21.12.

1.600 22.12. – 31.12.

1.700 2023 01.01. – 05.01. / 1.820 22.12. – 31.12.

06.01. – 30.04. / 01.09. – 31.10. / 1.670 01.11. –21.12.

01.05. – 31.08.

1.570

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Sands Suites Resort & Spa Deluxe Suite 2022 01.09. – 30.09. / 1.750 850 01.12. – 19.12.

01.10. – 30.11. / 1.950 1.050 20.12. – 26.12.

2023 03.01. – 14.04. / 01.10. – 30.11. / 2.070 1.050 20.12. – 23.12.

15.04. – 30.09. / 1.820 850 01.12. – 19.12.

EZ-Zuschlag

200 250 250 200 200

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das familiär geführte Lakaz Chamarel liegt ­im Südwesten von Mauritius, eingebettet in eine grüne Hügellandschaft. Die liebevoll und individuell gestalteten Bungalows sind in die idyllische Gartenanlage integriert. Mehrere kleine Pools, die Bibliothek und eine Bar laden zum Wohlfühlen ein. Im Restaurant werden mauritische Leckereien ­serviert, zögern Sie nicht, den Koch in der offenen Küche nach seinen Rezepten zu fragen! Zum Erkunden der Umgebung können Sie sich kostenfrei Fahrräder ausleihen, und die Buchten von ­­Le Morne und Baie du Cap mit ihren traumhaften Sandstränden sind per Shuttlebus in ca. 15 Minuten gut zu erreichen.

318

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Veranda Grand Baie Superior Room 2022 01.09. – 15.09.

1.500 250 16.09. – 30.09. / 1.600 300 11.12. – 22.12.

01.10. – 10.12.

1.650 650 23.12. – 31.12.

2.100 1.050 2023 01.01. – 05.01. / 2.120 1.000 23.12. – 31.12.

06.01. – 26.03. / 1.670 600 11.04. – 30.04.

27.03. – 10.04. / 1.720 600 01.10. – 10.12.

01.05. – 15.09.

1.520 250 16.09. – 30.09. / 1.620 300 11.12. – 22.12.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Das Veranda Grand Baie empfängt Sie am eigenen Strand in einer Bucht im Norden von Mauritius.

Das Resort ist von einem schönen, gepflegten Garten umgeben, in dem zwei Pools zum Relaxen einladen. Die hellen Zimmer mit Balkon oder Terrasse sind modern eingerichtet, und der Blick aus dem Fenster geht auf den grünen Garten oder den blauen Pool. Die beiden hauseigenen Restaurants verwöhnen Sie mit mauritischen und internationalen Spezialitäten, einmal à la carte und einmal in Buffetform, während Sie an der Bar ­verschiedene lokale Rumsorten probieren können.

Der Wellness-Bereich lockt mit wohltuenden Massagen und einem Hamam.

Hinweis Bei Flügen nach/von Mauritius sind evt. zusätzliche Inlandsflüge sowie flugplanbedingte Übernachtungen und Transfers in Südafrika nötig.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Das Sands Suites Resort & Spa erwartet Sie an einem langen weißen Sandstrand an der Westküste von Mauritius und ist im mauritischen Stil erbaut. Die geschützte Bucht eignet sich ­besonders gut für Wassersportaktivitäten. Die ­hellen und geräumigen Deluxe-Suiten sind ­geschmackvoll eingerichtet und verfügen über eine Terrasse mit direktem Zugang zum Garten.

Lassen Sie sich im Spa-Bereich verwöhnen und entspannen Sie sich in der großen Poolanlage. In den drei Restaurants werden abwechslungsreiche regionale sowie internationale Gerichte serviert.

Wenn Sie es romantisch mögen, sollten Sie ­unbedingt das Strandrestaurant testen.

MOSAMBIK

VORFREUEN BZW. NACHTRÄUMEN

Leistungen bei Chamäleon Flüge mit Airlink von Johannesburg nach Vilankulo und zurück Transfers 5 Übernachtungen Täglich Frühstück im Bahia Mar Boutique Hotel und in der Vilanculos Beach Lodge Täglich Frühstück und Abendessen in der Travessia Beach Lodge

Da dürfte Ihnen die Entscheidung nicht leichtfallen, und dabei hilft auch die Tatsache nicht, dass Mosambik ein absoluter Geheimtipp für Taucher und Naturliebhaber ist. Die endlosen weißen Sandstrände von Vilankulo verführen dazu, sich einfach fallen zu lassen, egal ob bei Kilometer drei oder fünf. Das türkisgrüne Diamantenwasser flüstert fortwährend: Komm doch rein und sei mein. Und während Sie noch um eine Entscheidung ringen, rauscht es aus den Palmen: Leg dich her zu mir, ich will dein Schatten sein. Dabei hatten Sie die schwere Ausrüstung eigentlich an den Strand geschleppt, um endlich nach den jungfräulichen Korallenriffen zu tauchen. Wie gesagt, Sie werden es nicht leicht haben, aber wir sind nicht schuld.

Preis € pro Person DZ Bahia Mar Sea View Room 2022 1.440 01.09. – 31.12.

2023 1.490 01.01. – 10.01.

11.01. – 14.12.

1.410 15.12. – 31.12.

1.590 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag

250 250 240 300

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das Bahia Mar Boutique Hotel begrüßt Sie am Strand von Vilankulo und ist umgeben von einem tropischen Garten. Sie übernachten in einem gemütlichen Zimmer mit höchstem Komfort und eleganter Einrichtung. Von Ihrer privaten Terrasse können Sie den Sonnenaufgang über dem Indischen Ozean bestaunen. Im hauseigenen Restaurant genießen Sie lokale Spezialitäten in persönlicher Atmosphäre, und an einer der beiden Bars können Sie den Abend bei einem köstlichen Drink ausklingen lassen. Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage im Wellnessbereich oder entspannen Sie sich mit einem Buch am Infinity Pool mit Blick aufs Meer.

Preis € pro Person

DZ

Hinweis Bei Flügen nach/von Vilankulo sind evt. zusätzliche Inlandsflüge sowie flugplanbedingte Übernachtungen und Transfers in Südafrika nötig.

EZ-Zuschlag

Vilanculos Beach Lodge Sea View Bungalow 2022 1.170 160 01.09. – 14.12.

1.290 200 15.12. – 31.12.

2023 01.01. – 10.01.

1.340

200

11.01. – 14.12.

1.290 15.12. – 31.12.

1.440 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

200 250

In der Vilanculos Beach Lodge umsorgen Sie die Inhaber Angela und Damien Caratelli und Ihr Team aufs Herzlichste. Sie übernachten in komfortablen Bungalows, die im üppig bewachsenen, natur­ belassenen Garten verteilt sind und somit viel Privatsphäre bieten. Die reetgedeckten Häuschen sind mit einheimischem Holz ausgestattet und verfügen über einen Balkon und Klimaanlage.

Vom Infinity-Pool haben Sie eine spektakuläre Sicht auf das Meer. Kulinarische Köstlichkeiten aus der traditionellen mosambikanischen und der portugiesischen Küche sowie fangfrische Meeresfrüchtespezialitäten werden im Restaurant serviert.

Preis € pro Person DZ EZ-Zuschlag Travessia Beach Lodge Sea View Bungalow 2022 1.620 200 01.09. – 17.12.

1.770 250 18.12. – 31.12.

2023 1.690 150 01.01. – 10.01.

1.810 250 11.01. – 31.12.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Die Travessia Beach Lodge thront über einem endlosen Sandstrand zwischen Vilankulo und Inhambane. Die fünf stilvoll eingerichteten »Casitas« dieser Eco-Lodge sind auf Holzplateaus errichtet und über Stege mit dem Haupthaus verbunden. Inmitten der bewachsenen Dünenlandschaft können Sie sich in der Hängematte auf Ihrer Terrasse herrlich dem Luxus von Unberührtheit und Unbeschwertheit hingeben, während Sie dem Meeresrauschen lauschen. Für aktive Gäste stehen neben dem erfrischenden Pool auch Fahrräder, Bodyboards und Kanus zur Verfügung.

319

SÜDAFRIKA

TANSANIA SERENGETI 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Der zweite Eindruck zählt: Kilimanjaro à la Hatari Lodge. y Akklimatisierung bei den Elefantenherden im Tarangire-Nationalpark. y Jetzt geht's los: 1,6 Millionen Wildtiere im Weltnaturerbe Serengeti. y Apropos landen: gut eine Stunde Flugzeit für 36 Stunden Backzeit am Puderzuckerstrand des AQUA Beach Resort & Spa auf Sansibar.

320

S

chon die Anreise klingt wie Urlaub: von Frankfurt 1 mit Zwischenstopp in Addis Abeba zum Flughafen Kilimanjaro.

Die ewig schneebedeckte Spitze winkt zum Gruß und bleibt damit nicht lange allein. Buschböcke, Steppenzebras, Giraffen, vielleicht auch ein Büffel oder Warzenschwein und mit Glück noch ein Leopard wedeln zumindest mit dem Schwanz, wenn wir Sie durch den Arusha-Nationalpark, die sogenannte kleine Serengeti, in die wundervolle Hatari Lodge 2 fahren. Wir kennen auch schon Ihren Lieblingsplatz: Ein langer Steg mit Feuerstelle, der aus dem Garten der Lodge ins Herz der Momella-Lichtung führt.

Ein Träumchen, von wilden Tieren umzingelt und einzigartig romantisch beim Sundowner, wenn sich am Kilimanjaro die Wolken verziehen und einen unsterblichen Blick auf den rosarot beleuchteten Gletscherberg freigeben.

»Meine Tansania-Reise mit euch war fantastisch!! Und ich unterstütze heute noch euer tolles Mwema-Projekt für die Straßenkinder in der Arusha-Region.

So toll!« — MICHAELA, mit Chamäleon auf der Reise Serengeti —

Es geht an den See. Ohne Badesachen, denn der Name Momella steht für ein geschichtsträchtiges Ereignis, das vor ungefähr 6.000 Jahren seinen Anfang nahm. In einem furiosen Finale stieß der Mount Meru sein glühendes Innenleben in den afrikanischen Himmel. Dann klappte der Vulkan in sich zusammen und ließ den fruchtbaren Ngurdoto-Krater zurück, der mit den bunt schillernden Momella-Seen ein Höhepunkt im Arusha-Nationalpark 3 ist.

Aber längst nicht der einzige, denn die Kraterlandschaft wird auch Kleine Serengeti genannt. Wir nehmen den Namen wörtlich und suchen bei einer Fußsafari nach den »Little Five«, die laufend auf der Flucht vor den Hufen von Giraffen, Büffeln, Zebras, Buschschweinen und hungrigen Flamingo-Schwärmen sind.

Apropos Hunger: Manchmal tut es gut, einfach nur dazusitzen und sich an der Hackordnung im Tierparadies zu erfreuen. Ganz besonders, wenn es nebenher noch Hackbrötchen gibt, besser gesagt die afrikanische Variante, jedenfalls lecker.

Was im Ngurdoto die Flamingos, sind im Tarangire-Nationalpark 4 die Elefantenherden. Unübersehbar treten sie in großen Gemeinschaften das Gras der Savannenlandschaft platt, und nichts, was sich ihnen in den Weg stellt, hätte eine Überlebenschance. Bis auf die monumentalen Affenbrotbäume, in denen sich die Leoparden ihr Mittagessen manchmal von

321

TANSANIA

oben aussuchen. Und was machen die anderen üblichen Verdächtigen? Sie tummeln sich in der Nähe des Tarangire-Flusses und warten, bis sie auf unserer Safari ihr Präsentationssoll erfüllt haben. Dann beziehen wir unser Quartier auf einer kleinen Anhöhe mit einem ungebremsten Blick in die Ngorongoro Conservation Area. Blicken Sie langsam, Sie haben Zeit, bis sich die Sonne farbenprächtig mit dem Versprechen verabschiedet, morgen wiederzukommen.

die Big Five und nahezu alle Antilopenarten, Böcke, Streifengnus, Steppenzebras, Gazellen, Giraffen, Affen, Reptilien und Flusspferde sind hier versammelt. 20.000 Wasservögel auf einem Fleck sind normal. 500 verschiedene Arten Vögel, darunter allein 34 Raubvögel, schreien, krächzen, trällern und fiepen uns ein Begrüßungsständchen.

Ein strammes Tagesprogramm, trotzdem zeigt sich die ganze Magie mitunter in einzelnen Bildern, wenn auf dem Inselfelsen ein Löwe schläft oder Geparden ihr Mittagessen durch das Gras jagen.

Ein Einblick ganz anderer Art, aber nicht weniger eindrucksvoll, markiert den Morgen des neuen Tages. Herzliche Dankbarkeit für Ihren Besuch empfängt Sie im Zufluchtszentrum Mwema Street Children Center, wo mit Unterstützung der Chamäleon Stiftung ausgegrenzte Waisen- und Straßenkinder auf ein Leben Eine Safari geht noch, denn irgendeinen der wilden vorbereitet werden, in dem Gesellschaft haben Sie bestimmt noch nicht das Lachen wieder zu :1 Serengeti heimlich am Horn gepackt oder am Schwanz Hause ist. Dann kommt 567 gezogen. Einen halben Tag geht das Abenteuer der Augenblick, auf den Serengeti 7 in die Verlängerung, Sie vermutlich die ganze Ngorongoro2 Hatari Lodge Krater 8 Zeit schon hinfiebern. Mit und wenn auch der Abschied 3 ArushaMassaidorf 9 jedem Kilometer wird das nicht leichtfällt, das Nationalpark Land »serengetischer«.

Ngorongoro Wildcamp t 4 Schon auf der Fahrt in das wird Sie mit einem seltenen Tarangireberühmteste Wildgebiet Schauspiel entschädigen. Denn Nationalpark Afrikas mit seinen riesigen seine Safarizelte mit eigenem AQUA Beach Resort & Spa Tierherden unternehmen Bad stehen erhöht auf q w e Plattformen, von deren Veranden wir die ersten Safaris, TANSANIA bis wir schließlich im Sie einen großartigen Blick über SansibarStadt 0 r Serengeti Wildcamp die Weite der Savanne bis an den unsere Zelte mit eigener Punkt haben, der geheimnisvoll in Dusche und WC beziehen. Die wundervolle Atmosphäre am der Ferne glitzert. Das ist der Eyasi-See, der je nach Lagerfeuer unter einem nie erlebten Sternenhimmel ist immer Jahreszeit aus Wasser mit Salz oder Salz mit etwas Wasser noch nicht das Ende dieses Tages, denn von Ihrem Bett aus geht besteht, was seine spektakulären Färbungen erklärt. der Blick in die Weite der Serengeti 5, während von dort ein Das Szenario zur Entstehung des Ngorongoro-Kraters 8 müssen angenehmer Luftzug zu Ihnen hereinweht.

Sie sich einmal vorstellen: Es macht gigantisch Bumm und der »Endloses Land«, so haben die Massai die Serengeti 6 getauft.

Vulkanberg ist Geschichte, einfach weggepustet. Übrig bleibt ein Krater von rund 20 Kilometern Durchmesser, etwa 1.700 Meter Die UNESCO hat das komplexeste und am wenigsten gestörte über dem Meeresspiegel und rundherum von 400 bis 600 Meter Ökosystem Afrikas zum Weltnaturerbe erklärt. 1,6 Millionen hohen Wänden eingefasst. Ein riesiger Zoo mit der höchsten Pflanzenfresser und Tausende Raubtiere wandern durch den Raubtierdichte Afrikas. 25.000 Wildtiere, von denen die meisten über 14.000 Quadratkilometer großen Park. Riesige Tierherden,

:

:

322

»Die wunderschöne Zeit in der Serengeti und die Erlebnisse in der unberührten Natur haben uns sehr fasziniert. Und dann der fantastische Ausklang am Lagerfeuer mit Blick in die traumhafte Natur – perfekt!« — KIRA, mit Chamäleon auf der Reise Serengeti —

323

TANSANIA

Schön nachhaltig auf Sansibar Alois und das AQUA Beach Resort & Spa

Es begann mit einem Apfel.

Unverpackt. Ungespritzt.

Weder importiert noch von weit her transportiert. So war das im Paradies. Vorbild für alles im AQUA. Wir haben mit Alois gesprochen, Manager und gute Seele des Resorts.

Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit im AQUA? Sie wurde überall mitgedacht. Wir gewinnen unser eigenes Wasser mit einem 50 Meter tiefen Bohrloch und verwandeln mit einer Anlage Meerwasser in Trinkwasser. So konnten wir jede Menge Plastik einsparen. Ein wichtiger Schritt. Heute ist die Lodge komplett plastikfrei. Eine andere Form der Nachhaltigkeit sind die Einkäufe bei lokalen Händlern und die Anstellung von einheimischen Mitarbeitern.

ihr Leben lang den Krater nicht verlassen. Ein bisschen Glück und Sie werden die Big Five vor der Linse haben. Dann tun wir es den Herden gleich und wandern durch die eindrucksvolle Landschaft, gelegentlich freundlich gegrüßt von Massai aus den umliegenden Dörfern. Wie könnte solch ein Tag besser enden, als mit der grandiosen Aussicht aus Ihrem komfortablen Safarizelt. Und den Traumbildern des Tages, sobald Sie Ihre Augen schließen.

Abflug zum horizontalen Teil Ihrer Reise. Doch keine Hektik, sonst hätten die Massai ihren Begrüßungssong ganz umsonst einstudiert. Tradition aus tief verwurzeltem Stolz, der zu der halbnomadischen Kultur gehört wie ihre auffällige Kleidung und das phänomenale Geschmeide der Frauen. Geben Sie die Hoffnung auf, sich so einen traditionellen Ohrschmuck anzulegen, Sie müssten Ihre Ohrläppchen zuvor auf die Größe einer Untertasse ausdehnen. Was sonst noch an faszinierenden und überraschenden Ritualen zum Leben im Massaidorf 9 gehört, möchten sie Ihnen gern selbst zeigen. Und wenn Sie danach aus dem Stand einen Meter senkrecht hüpfen können, haben Sie schon viel gelernt. Nun aber endgültig ade, denn der

Hatari Lodge

324

Wie sieht so ein perfekter Urlaubstag aus bei euch?

Einfach die weißen Strände entlangspazieren, bei einer Schnorchel- oder Tauchtour die wunderbare Unterwasserwelt mit den Korallenriffen erleben. Dann ab in den Mangroven-Wald und in den Jozani Forest mit den roten Affen.

Flieger nach Sansibar wartet, wo Sie freie Auswahl haben: weiter mit paradiesischen Abenteuern oder sich einfach in wohltemperierten Mulden an kilometerlangen Puderzuckerstränden in Blütenweiß fallen lassen. Wir ahnen schon, wofür Sie sich entscheiden werden.

Gute Nacht.

Welch ein Zauber, der sich um Sansibar aus jenen Zeiten rankt, als der Archipel noch Gewürzinsel hieß. Nelken, Muskatnuss, Zimt und Pfeffer sind aber nur die eine Seite der legendären Erzählungen, die andere spricht für sich und gilt schon lange als Weltkulturerbe: der alte Kern, das historische Zentrum von Sansibar-Stadt 0. Beides verschmilzt zu einem Fest der Sinne in den Häusern der Altstadt, auf dem Markt, im House of Wonders.

So können zauberhafte Einblicke auch zu einem Lehrpfad werden, weil wir den Duft der Gewürze zwar kennen, aber keine Vorstellung von den zugehörigen Pflanzen haben. Nach unserer Spice-Tour in das Dorf Mangapwani wissen Sie das alles, und wie Sie damit sansibarisch kochen, ist nun auch kein Geheimnis mehr. Aber ein Geheimtipp wartet noch auf Sie. Wie ein faltenfreies Tuch liegt der Indische Ozean in schönstem Türkis und ringt mit einem

AQUA Beach Resort & Spa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

endlosen Strand aus Vanillezucker um die Vorherrschaft Ihrer Gefühle. Barfuß werden Sie das Paradies betreten. Willkommen im AQUA Beach Resort & Spa q w e.

Es war ein lang gehegter Traum: ein eigenes Chamäleon-Resort auf Sansibar. Ein Refugium exklusiv für unsere Gäste, damit sie nach ihren Safariabenteuern ein selig machendes Plätzchen haben, wo sie sich unbekümmert dem Stoffwechsel hingeben können. Wo das einzig vernehmbare Geräusch das einer Kokosnuss ist, die mit einem gedämpften Plopp in den butterweichen Sand fällt.

Jetzt ist es fertig. Mit einem Unendlichkeitspool, der nahtlos in die wohltemperierte Backpulverzone übergeht. Mit Ruhe spendenden Komfortvillen, durch die das Säuseln der Palmen weht. Einem BeautySpa gegen die Lachfalten, Open-Air-Bar, Moonlight-Restaurant und hundertmal am Tag die Frage, ob zum Glück noch etwas fehlt.

Sie werden bleiben wollen oder wiederkommen müssen, denn in Sansibar-Stadt r wartet unerbittlich der Flieger, der Sie via Addis Abeba nach Frankfurt t zurückbringt.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge, Shu'mata Camp m Seite 350 und Sansibar m Seite 351.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,92 t

132 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück von Sansibar, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Precision Air von Arusha nach Sansibar Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus auf Sansibar 12 Übernachtungen in Lodges und Zeltcamps während der Safari sowie in einem Hotel in der Altstadt und in einem exklusiven Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 4 × Picknick, 12 × Abendessen 7-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania, 1 Safari zu Fuß im Arusha-Nationalpark, 1 Wanderung im Massai-Gebiet Großes Hallo im Mwema Street Children Center Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 132 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safari und auf Sansibar während der Ausflüge Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.699 4.799 4.999 5.199 5.299 5.399 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.099 5.599

Reisedauer 15 Tage 01 01 05 03

03 03 12 10

05 08 19 17

10 12 15 17 19 24 26 10 13 15 17 20 22 24 29 26 19 22

02 05 07 14 16 19 21 23 26 28 30 02 04 06 09 11 13 16 18 20 25 02 04 09 11 16 18 30 01 03 06 13 25 27 29 03 05 10 12 17 19 24 26 01 03 08 10 13 15 17 22 24 27 29 31 03 05 07 10 12 14 19 21 24 26 28 31 02 04 09 11 14 16 18 23 25 30 02 07 09 12 14 16 19 21 23 28 04 11 18 25 02 09 16 18 21 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200 Beachfront Villa im AQUA Beach Resort & Spa: DZ ab 280 / EZ ab 600

325

TANSANIA

höchstens

6

Gäste

TANSANIA CHEETAH 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Sind Zehntausende Flamingos genug? y Big Five von insgesamt 1,6 Millionen, das gibt es nur in der Serengeti. y Ngorongoro-Krater: groß genug für 25.000 Stück Großwild und die höchste Raubtierdichte Afrikas. y AQUA Beach Resort & Spa, das muss ein Stück vom Himmel sein.

326

A

usgenommen angenehm ist so ein Nachtflug von Frankfurt 1 zum Flughafen Kilimanjaro. Die Faszination, die sich mit dem höchsten Berg Afrikas verbindet, wandelt sich in diesem Moment in das Glücksgefühl, ihn leibhaftig vor sich zu haben. Und das steigert sich noch, denn es geht durch den ­Arusha-Nationalpark in die Hatari Lodge 2. Die Hatari? Richtig, hier hat Hardy Krüger 13 Jahre lang gewohnt und seinen Traum von »Eine Farm in Afrika« verwirklicht. Gespickt mit Erinnerungen an die Hollywood-Zeit, hat das Ehepaar Jörg und Marlies Gabriel aus Hatari ein Paradies gemacht, wo Zebras und Büffel weiden, in den Bäumen Buschbabys und Meerkatzen hängen und Giraffen fast bis an Ihren Frühstückstisch kommen.

Tarangire-Fluss, der mitten durch den Park fließt, führt das ganze Jahr Wasser. Dorthin gehen unsere Safaris, denn wo es was zu trinken gibt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis uns außer den üblichen Verdächtigen auch Flusspferde, Löwen und Leoparden vor die Kamera laufen. Dann zeigt Ihnen die Tarangire Osupuko Lodge den Nationalpark gewissermaßen aus der Erdmännchenperspektive, denn ihre Anlagen verschmelzen praktisch mit der Baumsavanne zu einem wundervollen Naturerlebnis.

Nun kommt der Augenblick, auf den Sie vermutlich die ganze Zeit schon hinfiebern. Mit jedem Kilometer wird das Land »serengetischer«, bis die großen Tierherden keinen Zweifel mehr lassen: Wir sind da, im berühmtesten Wildpark Afrikas, im Weltnaturerbe Serengeti 5 mit seinen unvorstellbaren 1,6 Millionen Wildtieren. Endloses Land bedeutet »Siringitu« in der Sprache der Massai, aber wir brauchen nicht endlos lange zu fahren, :1 um die ersten Großwildherden zu sehen, die in Formationen durch die baumarme Savanne ziehen. Und dann das: ein 2 Hatari Lodge Swimmingpool mitten in der 9 3 ArushaSerengeti. Nagelneu, praktisch Nationalpark r für uns gefüllt und 4 drumherum KomfortTarangireBungalows im afrikanischen Nationalpark Stil, Außenduschen, RestaurantAQUA Beach Terrasse, Spa, Massagen, LagerResort & Spa feuer, Sternenhimmel-Bar. Noch qw Fragen? Na dann viel Vergnügen in Sansibar-Stadt 0e der Serengeti Safari Lodge.

Genug der Einstimmung. Fliegender Wechsel von den Kleinen zu den Größten, den Elefantenherden, die im Tarangire-Nationalpark 4 die Savanne platt treten. Wir bedienen uns eines Tricks, denn der

:

:

Sie können natürlich warten, bis alle Spezies vorbeimarschiert sind. Besser, Sie fahren mit zum Mount Meru, dem Wahrzeichen Serengeti des Arusha-Nationalparks 3.

567 Der Vulkan hat sein Leben Ngorongorolängst ausgehaucht, aber im Krater 8 Ngurdoto-Krater geht so die Post Massaidorf ab, dass er den Beinamen »Kleine Serengeti« bekommen hat. Da wachsen die vegetarischen Buffets für Giraffen, Steppenzebras, Paviane und Buschböcke, die ihrerseits das Leib-und-Magen-Gericht der TANSANIA Leoparden sind. Durch den tropischen Nebelwald der Berghänge turnen die Colobusaffen, und von den mehr als 400 Vogelarten genießt die Mehrheit das nahrhafte Leben an den bunten Momella-Seen, allen voran Zehntausende Flamingos, die die Sümpfe zu ihrem Spielplatz erkoren haben. Nur gucken reicht nicht für Gänsehaut.

Geländewagen oder Fußsafari, wie lässt sich am meisten entdecken?

Zur Sicherheit beides.

Das Frühstück kann warten. Bei Sonnenaufgang mit dem Heißluftballon geräuschlos über die wandernden Tierherden der Serengeti 6 zu schweben, ist ein Frontalangriff auf die Gefühle. Machen Sie diese optionale Fahrt, damit Sie Ihren Enkelinnen und Enkeln was erzählen können. Nach dem Frühstück dann der Augenblick, auf den alle gewartet haben, die »Jagd« auf die Big Five: Elefant, Spitzmaulnashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Halten Sie die Kamera parat, wir fahren die kleinen Inselfelsen ab, auf denen die Löwen ihren Mittagsschlaf verdösen, wir legen uns an Wasserlöchern auf die Lauer und

327

TANSANIA

das für dieses Mal. Aber so viel ist sicher: Ihre Gedanken werden noch sehr lange dort sein. Später, wenn Sie wieder zu Hause sind. Heute folgen erst mal die komfortablen Safarizelte der Ngorongoro Safari Lodge mit eigenem Bad und erhöhter Terrasse, von der Sie in der Ferne das Farbenspiel des Eyasi-Sees glitzern sehen können.

Nach einem gewaltigen Donnerschlag war der Vulkan Geschichte und zurück blieb ein Welterbe, der berühmte Ngorongoro-Krater 8. Zigtausend Tiere, darunter die höchste Raubtierdichte Afrikas, bevölkern dieses freiwillige Gefängnis, das viele von ihnen ihr Leben lang nicht verlassen.

Sehen Sie genau hin, es ist Ihre letzte Gelegenheit, den Big Five die Parade abzunehmen und sich vor dem Aufgebot der Kleinlebewesen zu verneigen. Ein Sightseeing-Abschiedsessen gehört dazu, dann verlassen Sie dieses einzigartige Fleckchen Erde, um am nächsten Tag ein anderes zu entdecken, auf seine Art noch einzigartiger: Sansibar. Aber davor muss noch eine Wanderung durch die eindrucksvolle Landschaft des Massai-Landes sein.

Kunterbunt verteilt leben hier verschiedene ethnische Gruppen in friedlicher Koexistenz, und eine freundliche Begegnung mit dem einen oder anderen Massai ist nicht ausgeschlossen. Sogar sehr wahrscheinlich. nutzen die spannenden Stunden des späten Nachmittags, wenn die meisten Tiere grasen oder auf der Jagd nach Beute sind. Zurück im Camp sind noch ein paar Stunden Glücksgefühle drin, und dann dieser unbeschreibliche Augenblick, wenn die untergehende Sonne die Serengeti in »Brand« setzt und nach der Öffnung des afrikanischen Firmaments die Geräusche der Wildnis durch Ihre Träume wehen.

Eine Safari geht noch, denn irgendeinen der wilden Gesellschaft haben Sie bestimmt noch nicht heimlich am Horn gepackt oder am Schwanz gezogen. Und frühmorgens ist eben Rushhour in der Serengeti 7. Der Rhythmus, bei dem Sie mit müssen. Einen halben Tag geht das Abenteuer Wildnis in die Verlängerung, dann war's

Hatari Lodge

328

Die Massai leben auch heute noch ­halbnomadisch, was die Chance erhöht, ihnen irgendwo in der Savanne zu begegnen. Die Freude darüber ist immer auf beiden Seiten und ganz besonders im Massaidorf 9, wo sie ihre Kultur leben. Nun aber gilt es, das Paradies zu wechseln. Auf Gänsehaut folgt faule Haut, denn der Flieger nach Sansibar wartet, wo wir in Sansibar-Stadt des besseren Überblicks wegen ein Dachterrassen-Dinner für Sie bestellt haben.

Alles, was Sie beim Blick über den Tellerrand entdecken, fügt sich morgen zu einer Reise durch die abenteuerliche Geschichte der Insel. Allem voran die Altstadt von Sansibar-Stadt 0, dieses einzigartige koloniale Erbstück. Natürlich kommt auch die Nase auf ihre Kosten, schließlich hat der Archipel als Gewürzinsel

AQUA Beach Resort & Spa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Weltkarriere gemacht. Nach unserer Spicetour kennen Sie Nelken, Muskatnuss, Ingwer und Kardamom auch als Pflanze, und spätestens bei Vanille wird es Zeit, an die goldenen Strände der Ostküste zu denken.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,92 t

132 m2

56 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Der schönste Augenblick? Als ich am Rande des Ngorongoro-Kraters stand.

Dieser Blick auf unzählige Tiere, so friedlich und gleichzeitig wild, die Ruhe und die Weite der Serengeti dahinter. Ich spüre noch heute den warmen Wind und rieche die rote Erde. In Tansania habe ich mein Reise-Herz verloren.« — STEFFI, Erlebnisberaterin bei Chamäleon —

Seelenruhig liegt der Indische Ozean in schönstem Türkis und ringt mit dem blütenweißen Strand um die Vorherrschaft Ihrer Gefühle im AQUA Beach Resort & Spa q w. Ganz vorn, wo die Palmen allenfalls mal eine Kokosnuss nach Ihnen werfen, liegen die luxuriösen Strandvillen Ihrer nächsten Tage. Auf Ihrer privaten Schattenterrasse den Rest Ihrer Reise abzuliegen, wäre verständlich, zumal Ihnen die Damen und Herren von der Bar alle Cocktail-Wünsche am Strandbett servieren. Und dennoch wäre es schade, denn im Beauty-Spa stehen in der Obhut einer Zauberin die Tinkturen und Anti-Aging-Collagene gegen Lachfalten und andere Linien des Lebens. Ein Jungbrunnen für Ihren abendlichen Auftritt im Moonlight-Restaurant.

Ein letztes Mal durch den Unendlichkeitspool pflügen, die Sonne durch die Palmen blinzeln sehen und den Menschen Goodbye sagen, die sich eine wundervolle Zeit lang um Ihr Wohl gekümmert haben. Dann fahren wir Sie zum Flughafen Sansibar-Stadt e, wo der Flieger wartet, der Sie zurück nach Frankfurt r bringt.

Tschüss Cheetah, aber die Wehmut wird von dem Gefühl begleitet, dass Sie jederzeit wieder willkommen sind.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge, Shu'mata Camp m Seite 350 und Sansibar m Seite 351.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 6 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück von Sansibar, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Precision Air von Arusha nach Sansibar Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus auf Sansibar 11 Übernachtungen in Lodges während der Safari sowie in einem Hotel in der Altstadt und in einem exklusiven Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 6 × Picknick, 11 × Abendessen 7-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania, 1 Safari zu Fuß im Arusha-Nationalpark, 1 Wanderung im Massai-Gebiet Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 132 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safari und auf Sansibar während der Ausflüge Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.199 5.299 5.599 5.799 5.999 6.099 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.699

Reisedauer 14 Tage 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 18 16 06 13 20 27 03 10 17 24 03 10 17 24 31 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 17 15 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

329

TANSANIA

TANSANIA NGORONGORO 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Vorn das Tierparadies, hinten der Kilimanjaro, dazwischen Hemingway. y Fühlen Sie es auch, dieses Kribbeln im Bauch?

Mit dem Heißluftballon über die Tierherden der Serengeti. y Eins, zwei, drei, vier, fünf – stimmt, Big Five. y Drei Tage AQUA sind drei Jahre in Ihrem Lächeln. Mindestens.

330

A

usgesprochen angenehm ist der Flug von Frankfurt 1 zum Flughafen Kilimanjaro. Aber noch viel angenehmer ist das, was dann kommt: ein Tag zum Einleben an einem der verheißungsvollsten Orte, der ewig mit Ihrer Ngorongoro-Reise verbunden bleiben wird. Sind Sie bereit, Ihr Herz zu verlieren?

Dann lassen Sie uns starten.

Das muss ordentlich gerappelt haben, als der Vulkan nicht nur Megatonnen Lava, sondern sich gleich selbst in die Luft gejagt hat. Zurück blieb der atemberaubende Ngorongoro-Krater 5.

Zigtausend Tiere, davon die höchste Raubtierdichte Afrikas, bevölkern dieses freiwillige Gefängnis mit seinen bis zu 600 Meter hohen Berghängen. Die meisten von ihnen verlassen den Krater nicht, weil sie nicht wollen, nicht können oder vorher gefressen werden.

Bis dahin laufen sie ein Leben lang im Kreis, was für uns von unschätzbarem Vorteil ist, denn was Sie hier nicht sehen, gibt's nicht. Einschließlich ausgesprochen seltener Spezies wie Spitzmaulnashörner und vielleicht auch alle Big Five auf einen Streich.

Mitten im ursprünglichen Gebiet der Massai, wo sich dem Namen nach Himmel und Erde treffen, liegt auf einem Hügel das luxuriöse Shu'mata Camp 2 3. Wohnzelte in bestem Hemingway-Stil mit einem grandiosen Blick über die endlose Buschsavanne. Hier werden Sie zwei Nächte schlafen und wissen vor lauter Herzklopfen Nun kommt der Augenblick, auf den Sie vermutlich die ganze Zeit doch nicht, wie. Macht aber nichts, dann stehen Sie für das schon hinfiebern. Mit jedem Kilometer wird das Land »serengetischer«, Staatsschauspiel Sonnenaufgang bis die großen Tierherden keinen Zweifel mehr lassen: Wir sind da, über dem Kilimanjaro wenigstens im berühmtesten Wildpark Afrikas, im Weltnaturerbe schon bereit. Und dennoch sind Serengeti mit seinen unvorstellbaren 1,6 Millionen Sie nicht die Ersten an diesem : 1 Wildtieren. Gezählt wird ab morgen, aber Sie können Morgen. Giraffen, Zebras, Gnus, Ikoma Wildcamp 6 schon mal gucken, wo Sie anfangen wollen, denn Thomson-Gazellen und vielleicht die Safarizelte des Ikoma Wildcamps 6 auch Elefanten sind längst auf Serengeti 7 89 den Beinen und erwarten uns thronen auf einer Anhöhe mit Shu'mata Camp 3 2 Ngorongoro-Krater 5 am Wasserloch. Vielleicht auch grandioser Aussicht in die Mto wa Mbu 4 umgekehrt. Die Massai lässt das Ebene und ihre Tiere. Wenn R Lake-ManyaraNationalpark 0 kalt, die freuen sich lieber auf Sie so freundlich wären, zur uns. Begrüßung im prachtvollen vorgerückten Stunde auch einmal Ornat und die Frauen mit bleiganz nach oben zu schauen, schweren Kronjuwelen an jeder wird es sehr fraglich, ob Sie AQUA Beach Körperpartie, wo noch was danach noch ein Auge zutun.

Resort & Spa hingepasst hat. q w TANSANIA Bei Tagesanbruch herrscht in Sansibar-Stadt e Nach einem gewaltigen der Serengeti 7 8 Rushhour, Donnerschlag war der Vulkan beste Zeit für eine Fußsafari durch die Geschichte und zurück blieb das Savanne, wo alles, was wir unterwegs nicht berühmte Weltnaturerbe, das dieser Reise ihren Namen gab. gesehen haben, beim Frühstück versammelt ist. Können Sie auch Auf halber Strecke leben in der Kleinstadt Mto wa Mbu 4 gleich haben, denn Sie brauchen eine Grundlage für das, was danach kommt: eine ganztägige Begleitfahrt der Tierherden quer durch die Angehörigen von rund 120 Volksgruppen aus Tansania. Ein den Serengeti-Nationalpark bis ins Herz des Weltnaturerbes, wo im Novum für den ganzen Kontinent und eigentlich unglaublich: kein Serengeti Wildebeest Camp schon das Lagerfeuer für Sie brennt.

Zoff, no cry, allerorten Friede, Freude, Eierkuchen. Vielleicht können wir heute etwas lernen. Wenn die Sonne anfängt, ihren Farbkasten Wer am Morgenzeremoniell von Löwe, Elefant & Konsorten auszupacken, erreichen wir das Ngorongoro Wildcamp mit seinen teilhaben will, muss früh raus. Auf dem Programm stehen die Big komfortablen Safarizelten einschließlich eigenem Bad und den Five: Elefant, Spitzmaulnashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Halten Geräuschen der Wildnis, die durch Ihren Schlaf wehen.

:

:

331

TANSANIA

Sie die Kamera im Schnellschussmodus, wir fahren die kleinen Inselfelsen ab, auf denen Löwen ihren Mittagsschlaf verdösen, wir legen uns an Wasserlöchern auf die Lauer und nutzen die spannenden Stunden des späten Nachmittags, wenn die meisten Tiere grasen oder auf der Jagd nach ihrem Abendessen sind. Zurück im Wildcamp, beginnen Stunden unbeschreiblicher Gefühle, wenn die untergehende Sonne die Serengeti in »Brand« setzt.

Dann klingt unsere Zeit der wilden Tage und Nächte in der Serengeti 9 aus. Nicht abrupt, sondern etwa so, als würden wir uns von jedem Zebra, jedem Elefanten, Impala, Spießbock, Sitatunga, jeder Pferdeantilope, Tüpfelhyäne und den SerengetiWeißbartgnus einzeln verabschieden. Ein Blick noch, rund dreieinhalb Millionen Jahre zurück, als die Erde das Unterste nach oben kehrte und im Ergebnis den Ostafrikanischen Grabenbruch präsentierte.

Er bildet mit seinen bedrohlich aufragenden Steilwänden die surreale Kulisse für den Lake-Manyara-Nationalpark 0, dessen Zwergflamingos, Nashornvögel, Rosapelikane, Nimmersattstörche, Kormorane, Palmgeier und mindestens 40 Arten tagaktiver Greifvögel noch eine Abschiedsvorstellung für uns geben. Dann ist der Lockruf der Palmen nicht mehr zu überhören und es wird unwiderruflich Zeit für Ihren Flug nach Sansibar.

Shu'mata Camp

332

»Selbst die Tiere haben mitgespielt und sind uns zahlreich vor die Linse gelaufen: 42 Löwen, 2 Leoparden, Nashörner, Büffel, Elefanten, Giraffen, Gazellen, Affen, hunderte von Zebras und tausende von Gnus – es war überwältigend! Jederzeit wieder!« — CLAUDIA, mit Chamäleon auf der Reise Ngorongoro —

Landung im siebten Himmel. Seelenruhig liegt der Indische Ozean in schönstem Türkis und ringt mit dem blütenweißen Strand um die Vorherrschaft Ihrer Gefühle im AQUA Beach Resort & Spa q w.

Ganz vorn, wo die Palmen allenfalls mal eine Kokosnuss nach Ihnen werfen, geht der tiefblaue Unendlichkeitspool nahtlos in das vorgewärmte Backpulver über. Aber in völliger Stille und abgeschirmt vom üppigen Grün des Gartens auf der Terrasse Ihres Premium-Chalets dem Flüstern des Meeres nachzuhängen, gilt hier auch schon als Aktivurlaub. Obwohl: Im Beauty-Spa

Ikoma Wildcamp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,95 t

134 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

verwahrt eine Zauberkünstlerin die Tinkturen und Anti-AgingCollagene gegen Lachfalten und andere Linien des Lebens. Und die paar Schritte dorthin stehen in keinem Verhältnis zu Ihrer Ausstrahlung, wenn Sie am Abend im Moonlight-Restaurant einlaufen.

Der letzte Tag gehört dem Ausklang oder sagen wir besser: dem Baumeln. Das kann Ihre Seele sein, an einer beliebigen Stelle des endlosen Traumstrandes. Das können Sie sein, in einer Hängematte unter dem Blätterdach einer Palme und in leichter Unruhe, wann der nächste Cocktail kommt. Es könnte aber auch sein, dass Sie traumverloren im Flieger von Sansibar-Stadt e nach Frankfurt r sitzen und intensiv darüber nachdenken, wie Sie schnellstens an den neuen Chamäleon-Katalog kommen.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge, Shu'mata Camp m Seite 350 und Sansibar m Seite 351.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück von Sansibar, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Precision Air von Arusha nach Sansibar Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus auf Sansibar 11 Übernachtungen in einer Lodge, in Zeltcamps sowie im exklusiven Shu'mata Camp während der Safari und in einem exklusiven Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 4 × Picknick, 11 × Abendessen 8-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania mit Schwerpunkt Serengeti, 1 Safari zu Fuß beim Shu'mata Camp, 1 Safari zu Fuß im Ikoma-Gebiet Großes Hallo in der Massai-Vorschule Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 134 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safari Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.699 4.799 4.999 5.199 5.299 5.399 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.099 5.499

Reisedauer 14 Tage 02 07 04 09

09 16 23 30 14 21 28 18 16

06 13 20 27 03 10 17 24 03 10 17 24 31 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 17 08 15 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Anschlussflug: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200 Beachfront Villa im AQUA Beach Resort & Spa: DZ ab 210 / EZ ab 450

333

TANSANIA

TANSANIA MIGRATION 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Je nachdem, wie Sie sich aufführen, sind Sie das fünfundzwanzigtausendunderste wilde Wesen im Ngorongoro-Krater. y Sie glauben zu wissen, wie Kaffee schmeckt? Wissen Sie nicht. y Wir hoffen, Sie stehen auf rote Salinenkrebse. y Morgens, mittags, abends, nachts. Im Shu'mata Camp klopft das Herz rund um die Uhr.

334

W

enn der Wettergott es will, winkt Ihnen der Kilimanjaro schon beim Landeanflug mit einer Zipfelmütze aus weißen Wölkchen zu. Das sieht doch ungleich schöner aus als bei Ihrem Start in Frankfurt 1 und es kommt noch besser.

Denn schon die Fahrt zum Mount Meru 2 ist ein visuelles Abenteuer, und wenn Sie erst mal mit einem Safari-Bier auf der Terrasse der Ngare Sero Mountain Lodge sitzen, werden Sie sich ein Lächeln nicht mehr verkneifen können.

schon in der Ngorongoro Conservation Area 4 angekommen und die Komfortzelte unserer Ngorongoro Safari Lodge stehen praktisch im Zentrum des Herzschlages.

:

Das muss ordentlich gerappelt haben, als der Vulkan nicht nur Megatonnen Lava, sondern sich gleich selbst in die Luft gejagt hat. Zurück blieb der atemberaubende Ngorongoro-Krater 5.

Zigtausend Tiere bevölkern dieses freiwillige Gefängnis mit seinen bis zu 600 Meter hohen Berghängen. Die meisten von ihnen Möglicherweise haben Sie anstatt Safari-Bier auch einen Konyagi, verlassen den Krater nicht, weil sie nicht wollen, nicht können den sogenannten Spirit of Tanzania, getrunken, eventuell auch oder vorher gefressen werden. Bis dahin laufen sie ein Leben als Traumbeschleuniger, dann brauchen Sie jetzt etwas, das Sie lang im Kreis, was für uns von unschätzbarem Vorteil ist, denn wieder auf die Beine bringt. Ist kohlrabenschwarz und duftet verwas Sie hier nicht sehen, gibt's nicht. Einschließlich führerisch. Wir sind auf der Kafausgesprochen seltener feeplantage Kahawa, und damit Spezies wie Spitzmaulnashörner Sie in allen Details wissen, wie und vielleicht auch alle Big Five 8 9 Mara-Fluss viel Arbeit erforderlich ist, bis so auf einen Streich. Falls nicht, der 1r Nord-Serengeti 7 Natronsee eine Tasse schwarzes Tag ist noch lang und die 0 Shu'mata Camp Serengeti 6 Gold vor Ihnen steht, nimmt Serengeti Safari Lodge ein Sie der Vorarbeiter mit auf eine untrüglicher Hinweis darauf, wo wir Ngorongoro- qw e Ngorongoro 45 Krater faszinierende Reise durch die vielen am Nachmittag eintreffen.

2 Conservation Area Phasen der Kaffeepflanzung und Mount Meru 3 seiner Veredelung. Begleitet von Bei Tagesanbruch herrscht in der Highview Coffee diesen Eindrücken, nähern wir uns Serengeti 6 Rushhour, die beste Lodge dem geschichtlichen Fiasko, als der Zeit, um vor unserem Brunch Ngorongoro seine Mütze in die nachzusehen, wer schon putzmunter Luft jagte und einen Einbruchkrater durch die Savanne streift oder von von 20 Kilometern Durchmesser der nächtlichen Jagd noch in den TANSANIA zurückließ, in dem die größte Seilen hängt. Mittags geht es den Raubtierdichte Afrikas ihre Kreise Tieren wie uns, da hat der Biorhythzieht. Die Highview Coffee Lodge 3 mus ein Loch, aber wir die besseren Voraussetzungen, es zu füllen. Tiefenentspannt im Reich bietet außer Kaffee auch noch das Panorama auf diesen Urknall. der Träume oder bei einem Test, ab wann im Pool die Haut zu schrumpeln beginnt. Dann aber stehen die Der Kindergarten in Tansania beginnt früh. Das können Sie Big Five auf dem Programm: Elefant, Spitzmaulnashorn, ignorieren oder sich mit erfrischenden Runden im Pool zeitlich Büffel, Löwe und Leopard. Halten Sie die Kamera im solidarisch erklären. Hauptsache, wir kommen zusammen, Schnellschussmodus, wir fahren auch die kleinen bevor die Kleinen wieder nach Hause gehen. Die weltweit Inselfelsen ab, auf denen Löwen ihren Mittagsschlaf gleiche Frage »Hast du mir was mitgebracht?« bezieht sich hier verdösen, wir legen uns an Wasserlöchern auf die Lauer und nicht auf materielle Dinge, dafür sorgt schon die Chamäleon nutzen die spannenden Stunden des späten Nachmittags, wenn Stiftung, bereits ein gemeinsames Lied oder ein Spiel oder ein die meisten Tiere grasen oder auf der Jagd nach ihrem Abendessen Zaubertrick sorgt für große Freude. Derweil erzählen uns die sind. Zurück in der Lodge beginnt die Zeit der überglücklichen Lehrerinnen und Lehrer, was sie und ihre Schützlinge im Muße, wenn die untergehende Sonne die Serengeti in »Brand« setzt.

Amani-Kindergarten umtreibt. Gleich danach sind wir auch

335

TANSANIA

Sie haben Ihre stets frisch gefüllte NatureBottle, unseren Beitrag zum Umweltschutz, die Tiere haben ihre Witterung, mit der sie die lebensrettenden Wasserlöcher aufspüren und dabei in die Wasserzonen der Nord-Serengeti 7 ziehen. Wir ziehen mit.

Und weil wir praktisch Seite an Seite unterwegs sind, könnten wir unsere Fahrt einen Safari-Trail nennen, bei dem sich die interessantesten Begegnungen gewissermaßen von selbst ergeben. Wo selbst wir das rettende Wasser wittern, schlängelt sich der Mara-Fluss fast 400 Kilometer lang aus den AbuyaSümpfen Kenias durch die Serengeti bis in den Victoriasee. Hier stehen in einer weiten Ebene des Nationalparks die Safarizelte des Kenzan Mara Tented Camps, wo sich die Geräusche der Nacht in Ihren Schlaf mogeln. So ein Glück aber auch.

In Dokumentarfilmen sind die Massenüberquerungen des MaraFlusses durch riesige Gnu- und Zebraherden schon oft ein packendes Thema gewesen. Sie haben nun einen vollen Tag lang Zeit, die Fressorgie der Krokodile selbst zu drehen. Da heißt es früh aufstehen, solange die Savanne noch rotgold leuchtet. Sie führt uns auf einer zielstrebigen Safari bis an das Ufer des Mara-Flusses 8 9. Die Spannung steigt, der Augenblick ist günstig. Fragt sich nur, für wen. Denn das Glück der Gnus und Zebras steht immer unter dem Vorbehalt, dass die Krokodile vom letzten Mal noch satt sind.

Ngare Sero Mountain Lodge

336

Als sich vor 35 Millionen Jahren die Arabische Platte von der Afrikanischen verabschiedet hat, blieb ein 6.000 Kilometer langes und bis zu tausend Meter tiefes Loch übrig, der Große Afrikanische Grabenbruch. Da müssen wir drüber, denn auf der anderen Seite liegt in seinem östlichen Arm der Natronsee 0. Sodbrennen?

Dann nehmen Sie einen Schluck. Nee, war ein Scherz, besser nicht. Trotzdem: Der Vulkan Ol Doinyo Lengai füttert den See so reichlich mit Natriumcarbonat, dass er sich bei einem pH-Wert um die zehn einpendelt. Mit anderen Worten: wie ein Stück Seife.

Rote Salinenkrebse finden das toll und überschütten den See mit einer milliardenschweren Population, die das Wasser noch vom All aus sichtbar rot färbt. Zur Freude von unvorstellbar vielen Zwergflamingos, die praktisch den ganzen Tag durch ihre Speisekarte stolzieren.

Mitten im ursprünglichen Gebiet der Massai, wo sich dem Namen nach Himmel und Erde treffen, liegt auf einem Hügel das luxuriöse Shu'mata Camp q w e. Wohnzelte in bestem Hemingway-Stil mit einem grandiosen Blick über die endlose Buschsavanne. Hier werden Sie drei Nächte schlafen und wissen vor lauter Herzklopfen doch nicht, wie. Macht aber nichts, dann stehen Sie für das Staatsschauspiel Sonnenaufgang über dem Kilimanjaro wenigstens schon bereit. Wie auch die Massai, die Sie auf eine Fußsafari durch

Shu'mata Camp

ihr Land mitnehmen. Auch der folgende Morgen beginnt früh, denn wir haben die Elefantenherden nicht überreden können, auf uns zu warten. Für sie ist die Savanne nicht mehr als ein Frühstücksbuffet und für manchen Busch, der sich vorher noch hoffnungsvoll der aufgehenden Sonne entgegenreckte, wird es plötzlich Nacht. Zumindest, bis er in einem veränderten Aggregatzustand wieder das Licht der Welt erblickt, aber das ist eine andere Geschichte.

»Hakuna Matata ist Swahili und bedeutet: Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht nur das Motto der Einheimischen sondern auch der Reise mit Chamäleon. Es ist alles bestens organisiert.« — KATHARINA, mit Chamäleon in Tansania—

»Ich würde gern noch hier sitzen bleiben.« Diesen Satz – fast schon ein Stoßseufzer – hören wir immer, wenn die Zeit gekommen ist, Abschied zu nehmen. Die Ruhe, die Verwöhnkultur des Shu'mata Camp, der Duft des Grases und dieser nicht endende Blick über das Land mit den geheimnisvollen Gestalten, die das Stillleben in einem ständigen Wandel halten – das lässt einen so schnell nicht los. Den Flieger, der Sie zurück nach Frankfurt r bringt, kümmert das nicht. Da tröstet in dem Moment, für den es sich zu leben lohnt, nur noch die Gewissheit, dass Sie jederzeit wiederkommen können.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge m Seite 350 und Sansibar m Seite 351.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,80 t

124 m2

64 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz 11 Übernachtungen in Lodges und Zeltcamps sowie im exklusiven Shu'mata Camp Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 4 × Picknick, 11 × Abendessen 10-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania mit Schwerpunkt Serengeti und Mara-Fluss, Kaffeetour am Fuße des Mount Meru, 3 Safaris zu Fuß: in der Serengeti, am Natronsee und beim Shu'mata Camp Großes Hallo im Amani-Kindergarten Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 124 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.999 6.099 6.199 6.399 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Juni Juli August September Oktober 2024

6.299

Reisedauer 14 Tage 03 10 24 08 10 24 08 15 22 29 05 12 26 02 09 23 07 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 5.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

337

TANSANIA

TANSANIA USAMBARA 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Kilimanjaro in vollem Ornat: Anschauen und anbeten läuft aufs Gleiche hinaus. y Hundertfaches Trärää im Tarangire-Nationalpark. y Bummm und der Vulkan war Geschichte, aber zigtausend Raubtiere hatten ein neues Zuhause. y Pangani: einer der sechs schönsten fast unberührten Strände der Welt.

338

S

ie träumen, wir fliegen Sie von Frankfurt 1 zum Flughafen Kilimanjaro. Die Faszination, die sich mit dem höchsten Berg Afrikas verbindet, wandelt sich in diesem Moment in das Glücksgefühl, ihn leibhaftig vor sich zu haben.

Aber zuerst heißt es einleben, und wo soll das besser gehen als dort, wo auch die Massai zu Hause sind? Wir ziehen ganz in die Nähe, auf den Hügel des wohlfeilen Shu'mata Camp 2 3. Besser als hier in diesen luxuriösen Wohnzelten mit Buschsavannenpanorama können Sie nicht in diese Traumzauberwelt starten. Denken Sie und korrigieren sich am nächsten Morgen beim Anblick des majestätischen Sonnenaufgangs über dem Kilimanjaro. Für den haben sich auch schon Giraffe, Zebra, Gnu und Thomson-Gazelle auf die Gästeliste setzen lassen. Der Elefant wusste noch nicht genau, ob er es so früh schon schafft. Die Massai zeigen sich sowieso immer von ihrer besten Seite, inklusive Stock, bunten Gewändern, Sprungtanz und die Frauen prachtvoll geschmückt.

mit seinen unvorstellbaren 1,6 Millionen Wildtieren. Endloses Land bedeutet »Siringitu« in der Sprache der Massai, aber wir brauchen nicht endlos lange zu fahren, um die ersten Großwildherden zu sehen, die in Formation über die baumarme Savanne ziehen. Bei Nacht dann, im Safarizelt des Serengeti Wildcamp haben Sie die Wahl zwischen Traum und traumhaft, denn durch die Gazefenster der Komfortzelte können Sie den Nationalpark im Mondlicht und den sagenhaften afrikanischen Sternenhimmel vom Bett aus sehen.

Das Frühstück kann warten. Bei Sonnenaufgang Heute ist im wahrsten Sinne des mit dem Heißluftballon geräuschlos über die Wortes ein großer Tag. Elefantenwandernden Tierherden der Serengeti 6 zu :1 herden sind an der Reihe, die in schweben, ist ein Frontalangriff auf die Gefühle.

Serengeti der Savannenlandschaft des Machen Sie diese optionale Fahrt, damit Sie 567 Tarangire-Nationalparks 4 Ihren Enkelinnen und Enkeln was erzählen 3 2 Shu'mata Camp Ngorongoro-Krater 8 können. Nach dem Frühstück dann der das Gras platt treten. Und mächtige Augenblick, auf den alle gewartet haben, Baobabs kommen ihnen gerade Lake-Manyara- 9 die »Jagd« auf die Big Five: Elefant, recht, um sich ein wenig zu kratzen, Nationalpark Tarangire- 4 Spitzmaulnashorn, Büffel, Löwe und ohne dass der Baum gleich umfällt.

Nationalpark Leopard. Halten Sie die Kamera Wir bedienen uns eines Tricks, Usambara- 0 q Berge parat, wir fahren die kleinen denn der Tarangire-Fluss, der z Pangani we Inselfelsen ab, auf denen die mitten durch den Park fließt, führt Löwen ihren Mittagsschlaf das ganze Jahr Wasser. Dorthin Bagamoyo r verdösen, wir legen uns an gehen unsere Safaris, denn wo TANSANIA Daressalam t Daressalam Wasserlöchern auf die Lauer es was zu trinken gibt, ist es nur und nutzen die spannenden Stunden eine Frage der Zeit, bis uns außer des späten Nachmittags, wenn die den üblichen Verdächtigen auch meisten Tiere grasen oder auf der Jagd nach Beute Flusspferde, Löwen und Leoparden vor die Kamera laufen. sind. Zurück im Serengeti Wildcamp beginnen Stunden Nebenher sollten Sie sich einen Kaffee gönnen, denn Sie befinden unbeschreiblicher Gefühle, wenn die untergehende Sonne sich im Anbaugebiet köstlicher Sorten, weshalb Ihnen zu Ihrer die Serengeti in »Brand« setzt und rund um Ihr Zelt die Tasse statt eines Kekses spannende Geschichten über die Arbeit geheimnisvollen Geräusche der Nacht erwachen. auf den Plantagen serviert werden.

:

Nun kommt der Augenblick, auf den Sie vermutlich die ganze Zeit schon hinfiebern. Mit jedem Kilometer wird das Land »serengetischer«, bis die großen Tierherden keinen Zweifel mehr lassen: Wir sind da, im berühmtesten Wildpark Afrikas, im Weltnaturerbe Serengeti 5

Weil es jetzt schon klar ist, dass Sie von der Serengeti 7 nicht genug bekommen können, geben wir noch einen halben Safaritag drauf. Es könnte auch sein, dass Sie beim Ansturm der Tierherden mit dem Gucken nicht nachgekommen sind. Jetzt haben Sie eine

339

TANSANIA

Dann aber soll es genug sein mit dem wilden Treiben, denn eine Wanderung durch die eindrucksvolle Landschaft des Massai-Landes muss noch sein. Kunterbunt verteilt leben hier die verschiedenen Kulturen in friedlicher Koexistenz, und eine freundliche Begegnung mit der einen oder dem anderen Massai ist nicht ausgeschlossen. Sogar sehr wahrscheinlich.

letzte Chance dazu, dann erzählt Ihnen Ihre Reiseleitung einen Schwank aus deutscher Geschichte mit dem Titel »Hohenlohe-See«.

Klingt nicht besonders afrikanisch, weshalb ihn die Massai heute wieder Eyasi-See nennen. In dessen verwegen schönem Landstrich hat sich die Gruppe der Hadza niedergelassen. Auch Hippos, Leoparden, Affen, Flamingos und Pelikane sind von dem bunt schillernden Gewässer angetan, das wir von unserem Ngorongoro Wildcamp aus ganz in der Ferne noch glitzern sehen. Ein Platz zum Bleiben, denn hier steht Ihr Safarizelt mit eigenem Bad auf einer erhöhten Plattform, damit auch am Ende des Tages einer grandiosen Aussicht nichts im Wege liegt.

Nach einem gewaltigen Donnerschlag war der Vulkan Geschichte und zurück blieb ein Welterbe, der berühmte Ngorongoro-Krater 8. Zigtausend Tiere, davon die höchste Raubtierdichte Afrikas, bevölkern dieses freiwillige Gefängnis, das viele von ihnen ihr Leben lang nicht verlassen, weil sie nicht wollen, nicht können oder vorher gefressen werden. Da sind Elefanten, Leoparden und die seltenen Spitzmaulnashörner im Vorteil, weil sich an sie kaum einer rantraut. Dafür haben wir heute die Chance, alle Vertreter der Big Five zu entdecken.

Shu'mata Camp

340

Vor ewigen Zeiten hat die Natur in einem Handstreich das Unterste nach oben gedreht. Zurück blieb ein Tausende Kilometer langer Blick in die Hölle, in die nach Einschätzung der Forschung der Indische Ozean fließen könnte. In zehn Millionen Jahren etwa. Höchste Zeit also, den Ostafrikanischen Grabenbruch zu besuchen. Er bildet mit seinen senkrecht aufragenden Wänden die surreale Kulisse für den Lake-Manyara-Nationalpark 9, dessen Giraffen, Elefanten, Flusspferde, Zwergflamingos, Kormorane und rund 40 Arten tagaktiver Greifvögel uns noch eine Abschiedsvorstellung geben. Dann wird es Zeit für unsere Fahrt nach Moshi, um 1880 der erste deutsche Besatzungsstützpunkt am Kilimanjaro und für uns Zwischenstation auf dem Weg in die Usambara-Berge.

Im More-Than-A-Drop-Gästehaus sitzen Sie an der Quelle der Gastfreundschaft, denn hier wird sie gelehrt. Es ist Teil einer sozialen Hotelfachschule und wir die »Restaurant-Testerinnen und -Tester« für die, die alles geben, uns zu verwöhnen.

Mombo liegt noch ziemlich unten an den Usambara-Bergen 0 q, wo wir pünktlich zu einem landestypischen Mittagessen eintreffen, und wenn Sie einen ersten zaghaften Blick nach oben werfen, sehen Sie die Reste von Regenwäldern, die seit rund 30 Millionen Jahren hier stehen. Es ist eine der artenreichsten Regionen der Welt und das Usambara-Veilchen sein bekanntester endemischer Vertreter, wenn wir mal voraussetzen, dass den Usambara-Uhu oder das usambarische Stummelschwanzchamäleon sowieso kaum wer kennt. In diesem Urgarten der Schöpfung wandern wir zwei Tage durch eine weltbewegende Berglandschaft mit spektakulären Wasserfällen, wagen uns für einen atemberaubenden Blick in die Tiefebene vor bis an die Abbruchkante und finden nicht ganz zufällig, aber malerisch versteckt in den Bergen den Ort Lushoto, das ehemalige Wilhelmstal. Viele Zeugnisse der

Emayani Beach Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

kolonialen Vergangenheit stehen noch, aber das Leben ist ein anderes, und wo, wenn nicht auf dem Markt, bekommen wir den schnellsten Kontakt zu den Menschen?

Was sollen wir zur Irente View Cliff Lodge viel erzählen, wo doch der Name schon alles sagt? Eine einzigartige Touch-the-Sky-Lage mit sensationellem Blick in die Steppe der Massai. In der entgegengesetzten Richtung führt die beeindruckende Landschaft Tansanias nach Pangani w e. Der kleine Ort mit großer Geschichte war einst eine bedeutende Hafenstadt der Swahili-Kultur. Erst zu zweifelhaftem Reichtum gelangt durch Sklaverei und den Handel mit Elfenbein. Dann Bezirksamt der deutschen Besatzer. Schließlich lange von der Geschichte vergessen, bis jemand kam und sagte: »Eure Strände gehören zu den schönsten, unberührtesten der Welt.« Ein von türkisfarbenem Glitzer umspültes Palmenparadies und mittendrin die Emayani Beach Lodge für unvergessliche Stunden, einschließlich einem vollen Glückstag als Zugabe.

»Mein persönliches Highlight war meine erste Ballonfahrt. Einfach nur toll, lautlos über die grandiose Landschaft zu gleiten und Tiere aus der Vogelperspektive zu beobachten. Jederzeit wieder!« — INGRID, mit Chamäleon auf der Reise Usambara —

Morgens kommt die Sonne von der anderen Seite und wirft ganz neue Lichtbilder auf Pool und Strand. Ein Grund, früh aufzustehen und dem zauberhaften Plätzchen Lebewohl zu sagen: auf nach Bagamoyo r. Einst einer der wichtigsten wirtschaftlichen, religiösen und politischen Orte Ostafrikas, ist die Karawane weitergezogen, aber Bagamoyo blieb stehen.

Wir nicht. Mit einem letzten und sehr wahrscheinlich wehmütigen Blick auf das Pastellfarbenspiel des Indischen Ozeans beginnen wir unseren Rückweg zum Flughafen Daressalam t. Der Flieger bringt Sie zurück nach Frankfurt z. Und wehe, Sie haben ein endemisches Usambara-Veilchen im Koffer.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,91 t

131 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise bis höchstens 12 Gäste Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück von Daressalam, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz 13 Übernachtungen in Lodges, in Zeltcamps sowie im exklusiven Shu'mata Camp und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 8 × Mittagessen, 4 × Picknick, 13 × Abendessen 7-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania, 1 Safari zu Fuß beim Shu'mata Camp, 2 Wanderungen in den Usambara-Bergen Großes Hallo im More Than A Drop Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 131 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.699 4.799 5.399 5.599 5.699 5.799 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.499

Reisedauer 16 Tage 07 14 21 28 05 12 19 26 23 07 11 18 01 08 15 01 15 31 07 28 05 19 26 02 09 16 23 06 13 20 27 04 11 18 25 22 26 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 800 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge, Shu'mata Camp m Seite 350 und Lazy Lagoon Island m Seite 345.

341

TANSANIA

TANSANIA SELOUS 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die Tierwelt am Afrikanischen Grabenbruch bricht alle Rekorde. y Die Regeln der Gastfreundschaft, seit 10.000 Jahren gleich. y 400.000 Jahre im Staub von Isimilia. y Vom Pool zum Fluss. Auge in Auge mit den Hippos.

342

H

aben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, wo Sie landen werden, wenn es am späten Abend in Frankfurt 1 endlich losgeht? Sie landen im »Haus des Friedens«, wie die offizielle Übersetzung der inoffiziellen tansanischen Hauptstadt Daressalam 2 lautet. Aber das ist mit unserer Frage gar nicht gemeint. Haben Sie auch nur ansatzweise eine Ahnung, in welchen Traum Sie da hineinfliegen? Damit sich Ihre Sehnerven akklimatisieren können, haben wir die Halbinsel Msasani für Sie ausgesucht, um auf der Beachsand-Terrasse des Slipway Hotels Tuchfühlung mit dem Spirit of Tanzania aufzunehmen. Von vorn kommt die süße Brise des Indischen Ozeans, neben Ihnen prickelt ein Malawi Shandy und hinter Ihnen die Serengeti des Südens. Die ist aber erst morgen dran, vielleicht möchten Sie ja einen zweiten oder dritten Malawi Shandy trinken oder gar nicht mehr aufstehen.

Weil Vegetation und Landschaft mit der weitaus berühmteren Serengeti vergleichbar sind, wird der Mikumi-Nationalpark 3 4 gern als deren kleine Schwester bezeichnet. Das Uluguru-Gebirge, wo die »Menschen von den hohen Bergen« leben, hat dabei die lobenswerte Aufgabe übernommen, vorbeifliegende Wolken abzufangen und sie ordentlich zur Ader zu lassen. Ergiebige Wasserlöcher und Flussläufe gehören daher zum gewohnten Bild der ausgedehnten Savanne. Den Büffelherden, Giraffen, Zebras, Impalas und wer hier noch seine Kreise zieht, braucht das nicht zweimal gesagt zu werden. Sie wittern das Lebenselixier meilenweit gegen den Wind, und wir? Wir wittern unsere Chance auf fette Kamerabeute bei einer ganztägigen Safari. Und wenn uns noch ein paar Wasserböcke und Warzenschweine ins Bild laufen, sind wir auch nicht böse. Für die wenigen Augenblicke, in denen der Boden gerade mal nicht von den Hufen der Herden bebt, entschädigt uns ein liebliches Geräusch in der Luft. Denn ein paar der 370 Vogelarten im Park trällern immer.

Von hier starten unsere ganztägigen Safaris in die Welt der Rappenantilopen, Löwen, Leoparden, Flusspferde, Büffel, Kudus, Giraffen und Zebras. Sollten wir an dieser Stelle ein paar Dutzend Wildarten vergessen haben, bitten wir um Nachsicht. Es sind einfach zu viele, dabei war von den 450 Vogelarten noch gar nicht die Rede, vom Weißstorch, den Nektarvögeln, Eisvögeln oder den Dreifarben-Glanzstaren. Zahlenmäßig überschaubarer sind die Menschen, denen das Land einst gehörte und die sich ihre Lebensweise bis heute bewahrt haben. Sie – Massai und Hehe – sind immer noch eins mit den Regeln, die ihnen die Natur und die überlieferten Traditionen ins Stammbuch geschrieben haben.

Gastfreundschaft steht ziemlich weit oben, nicht zuletzt, um uns mit Stolz ihre Kultur zu zeigen.

:

Ein bisschen ungerecht ist das schon: Die Serengeti kennt jedes Kind, dabei ist der Ruaha-Nationalpark 5 6 7 noch viel größer, genau genommen mit über 20.000 Quadratkilometern Und wenn wir schon mal da sind, kann auch ein bisschen der zweitgrößte Nationalpark Sprachunterricht nicht schaden. Wie wäre es mit einem Wort Tansanias. Unfassbar, was am Heheisch? Mehr werden Sie nirgends zum Besten geben können, Großen Afrikanischen Grabenbruch aber in Iringa 8 kommen Sie damit durch. Zumindest bis entlangmarschiert. Mitten durch den Park zieht sich eine 260 Meter hohe zum Gerichtsgebäude aus deutscher Besatzungszeit.

Bruchkante, durch die in der Regenzeit Gangilonga bedeutet nicht etwa schwerer Gang, das Wasser schießt. Dann bleiben die was für ein Gericht durchaus plausibel rund 10.000 Elefanten gern in großen wäre, sondern »sprechender Stein«.

1t TANSANIA Herden zusammen, um in den FlussDa lässt sich eine gewisse Logik revieren die Anabäume kahl zu nicht leugnen. Iringa also liegt wie fressen. Erst wenn die Natur nicht ein Schmuckstück in der Fassung grüner RuahaNationalpark mehr frei Haus liefert, setzen sie Berge und ist wie einst, diesmal allerdings in MikumiNationalpark sich wieder in Bewegung und treten guten Händen. Die Markthalle ist dafür nur 7 65 43 2 r die 1.400 Pflanzenarten platt, die es ein äußeres Zeichen. Viele Deutsche leisten Iringa 8 Daressalam in der Zwischenzeit gewagt haben, im Auftrag des Bistums Münster oder im Isimilia 9 0 den Kopf aus dem trockenen Boden Amani Kinderdorf einen freiwilligen sozialen Udzungwazu stecken. Schon klar, dass Sie den Dienst. Mit unserer Übernachtung im Mountains- q w e Nationalpark Dickhäutern am liebsten gleich Neema Crafts Gästehaus tragen auch NyerereNationalpark entgegenrennen möchten, aber wir ein kleines bisschen dazu bei. Denn die schauen Sie doch erst mal, warum wir Neema-Werkstatt gibt Menschen mit ausgerechnet die Ruaha Hilltop Lodge Behinderung einen Lebensinhalt. für Sie ausgesucht haben.

Das Gästehaus ist ein Teil davon.

Auf einer Anhöhe mit einem Blick bis übermorgen stehen die afrikanischen Rundalows mit Aussichtsterrasse für die unwiederbringlichen Momente zwischen Tag und Traum.

Als sich die Vegetation verabschiedet hatte und das Tal der Erosion ausgeliefert war, dauerte es ein paar Hunderttausend Jahre, bis die Winde die bedeutendste Fundstätte der Steinzeit

343

TANSANIA

Nationalpark Tansanias ist ein gefährdetes Weltnaturerbe, weil die organisierte Jagd auf Elefanten, Büffel, Löwen, Leoparden und andere Trophäentiere hier immer noch als Wirtschaftszweig gilt. Das kleine, feine Selous Kulinda Camp liegt genau da, wo es hingehört. Einerseits direkt am Rufiji-Fluss, damit Sie bewegungslos von Sonnendeck oder Pool die Revierkämpfe der Hippos verfolgen können. Andererseits in der Herzkammer der afrikanischen Tierwelt, die zwei volle Safaritage lang unseren Puls bestimmt.

freigeblasen hatten. Zwei-, drei-, vierhunderttausend? Was macht das für einen Unterschied, das Arsenal der gefundenen Werkzeuge belegt jedenfalls eine hoch entwickelte Kultur, die sich im Staub von Isimilia 9 verewigt hat. »A paradise for dreams« bezeichnet sich die Udzungwa Falls Lodge selbst, und wir sind geneigt, nicht zu widersprechen. Ob sich hinter den Träumen nun die herausragende Lage im Wald des Udzungwa-Gebirges, die schmucken Bungalows mit privater Aussichtsterrasse, die köstliche Küche oder der Pool »for a swim you will not forget« verbirgt, das urteilen Sie bitte nach eigenen Vorlieben. Vielleicht ist es ja alles zusammen.

Berge in dieser Region haben es gut. Überwiegend von der Sonne verwöhnt, verfangen sich gelegentlich Wolken an ihren Hängen und lassen einen Urwald sprießen, in dessen Ökosystem der Teufel los ist. 200 Millionen Jahre hatten die Udzungwa Mountains Zeit, zu einer der artenreichsten Regionen der Erde zu werden, in deren Bergregenwald ein Viertel der Pflanzen endemisch sind. Wo ohne Machete ein Durchkommen ist, wandern wir im Udzungwa-Mountains-Nationalpark 0 durch das urzeitliche Dickicht zum Sanje-Wasserfall, der sich 170 Meter tief in den darunter liegenden Wald stürzt. Wie gesagt: Berge haben es in dieser Region gut. Sie aber auch.

Wenn Sie bitte einen kurzen Blick auf die Route dieser Reise werfen, wissen Sie, wohin es heute geht. Das Finale, von allen Höhepunkten der höchste, der Nyerere-Nationalpark q w e. Der größte

Ruaha Hilltop Lodge

344

Wir widerstehen an dieser Stelle der Versuchung, mit einer A­ufzählung all der Arten zu beginnen, die unsere Wege kreuzen werden, wenn wir mit Geländewagen, im Boot oder zu Fuß den Fährten und Stimmen folgen, die den Nyerere-Nationalpark vibrieren lassen. Der Rest dieses Kataloges wäre voll damit. Nur so viel: Die letzte Zählung ergab 15.000 Elefanten, 120.000 Kaffernbüffel, 48.000 Streifengnus, 20.000 Lichtenstein-Antilopen, 27.000 Flusspferde, 4.000 Löwen, und so geht das weiter. Es hängen an jeder Spezies mindestens drei Nullen hinten dran, darunter tut es der Park nicht. Was unsere Erwartungen nährt, zu jeder Tageszeit im richtigen Moment an der richtigen Stelle zu sein. Nach ungezählten Begegnungen mit dem Unbekannten, Überraschenden und Faszinierenden ist die letzte richtige Stelle noch einmal das Camp am Fluss, um mit hochgelegten Füßen die Bilder der vergangenen Abenteuer Revue passieren zu lassen. Die Küchencrew wird behaupten, es müsse Menue passieren heißen, aber bevor Sie mit ihr streiten, nehmen Sie Platz zum fulminanten Abschiedsessen.

»Die faszinierende Tierwelt hat uns rundum begeistert, ob die Büffelherde auf Frühpirsch, der Leopard auf einem Baum oder die beeindruckenden Elefanten.« — FRIEDRICH, mit Chamäleon in Tansania —

Nicht auszuschließen, dass Ihnen beim Frühstück ein paar Augen aus dem Rufiji-Fluss zugucken, mit Sicherheit aber wird Ihnen aus hundert bunten Kehlchen ein tansanisches »Muss i denn …« gezwitschert. Sie sehen, es hat sich rumgesprochen: Abfahrt nach Daressalam r, noch einmal einen Malawi Shandy, einen letzten Blick zurück, dann geht diesmal bei der Zwischenlandung die Sonne unter statt auf. Auf geht sie erst wieder in Frankfurt t und bescheint eine Szenerie, da möchten Sie gleich wieder umkehren.

Selous Kulinda Camp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,92 t

132 m2

57 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Daressalam und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz 12 Übernachtungen in Lodges, Zeltcamps, Hotels und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 7 × Picknick, 10 × Abendessen 6 Safaris im Geländewagen: 2 im Nyerere-NP, 2 im Ruaha-NP, 2 im Mikumi-NP; 1 Safari zu Fuß und 1 Bootsafari im Nyerere-NP; Wanderung im Udzungwa-Mountains-NP Großes Hallo bei Neema Crafts Kinder zum Lächeln bringen in der Iringa-Schule Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 132 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.199 4.299 4.399

4.499

4.599

Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Juni Juli August September Oktober November 2024

Reisedauer 15 Tage 08 22 06 20 03 22 12 16 02 29 13 10 24 07 21 05 19 02 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

LAZY LAGOON ISLAND NACHTRÄUMEN

Was sollen wir viel erzählen, der Name sagt doch schon alles: Lazy Lagoon Island Lodge. Wenn Sie dennoch ein paar Details erfahren möchten, bitte sehr: Beginnen wir mit Lazy.

Selbstverständlich können Sie auch hier jedem Drang nach Aktivität über und unter Wasser nachgehen, aber seien wir ehrlich: Die schönste ist doch die Faulheit. Regungslos im türkisfarbenen Wasser dümpeln und sich anschließend vom schneeweißen Pudersand panieren lassen, das haben Sie sich verdient. Dann Lagoon: Jene, die schon mal da waren, streiten darum, ob der Sonnenaufgang oder der Sonnenuntergang schöner ist. Sagen wir so: Beides ist ein Traum, aber vieles spricht dafür, dass Sie den Aufgang vom Bett aus erleben werden, das nur wenige Meter vom Strand entfernt steht. Den Untergang hingegen labsalgeschwängert in nachschubgesicherter Position der »Sunset Lounge«. Umgekehrt eher nicht. Schließlich das Island: vorgelagerte Privatinsel aus den besten Tagen der Schöpfungsgeschichte. Von Menschenhand vollendet, mit Leib und Seele verwöhnendem Komfort.

Noch Fragen?

Leistungen bei Chamäleon Transfer von Daressalam nach Bagamoyo und zurück Bootstransfer zur Insel und zurück 3 Übernachtungen Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 3 × Abendessen Schnorcheln und Kajak fahren so viel Sie möchten Preis € pro Person DZ 01.01. – 05.01. / 01.07. – 31.10. / 680 24.12. – 31.12.

06.01. – 30.06. / 620 01.11. – 23.12.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

EZ-Zuschlag 180 120

Hinweis Bei Kombination mit der Reise Usambara ist kein Transfer von Daressalam notwendig, da Ihre Reise in Bagamoyo endet. Preisabschlag pro Person: 70 €

345

TANSANIA

KENIA &

TANSANIA MASAI MARA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Hin und her: das endlose Wandern der Tierherden von Kenia nach Tansania und zurück. y Sehen Sie die schwarz-weißen Punkte im Meer der zwei Millionen Flamingos?

Das sind die Nashörner. y Fünf von 1,6 Millionen: Big Five in der Serengeti. y Zuhören, wie die Kokosnüsse runterfallen: tagträumen auf Sansibar.

346

A

usgesprochen angenehm ist der Nachtflug von Frankfurt 1 zum Flughafen in Nairobi 2. Und weil Liebe durch den Magen geht, auch die Liebe zu einem Land, steht bereits der heutige Abend im Zeichen der Völkerverständigung. Wir sind zu Gast bei einer kenianischen Familie. Eingeladen zu einem wohlschmeckenden Abendessen.

beschließen. Aber was werden Sie erst sagen, wenn Sie den Wir könnten auf direktem Wege zum Lake-Nakuru-Nationalpark 3 Sonnenaufgang in einem Heißluftballon erleben? Machen Sie fahren, aber wir möchten Ihnen noch ein zu Herzen gehendes das: in lautloser Fahrt und überwältigt von Gefühlen über Lächeln zeigen. Das Lächeln von Waisenkindern, die dank des die erwachende Masai Mara 5. Von hier oben, wo die Malaika-Projektes wie in einer großen Familie aufwachsen, medizinisch versorgt, gesund ernährt und gut Bäume der Savanne wie Tupfen in der ausgebildet werden, damit ihnen ein Leben auf Landschaft stehen, erkennen Sie der Straße erspart bleibt. Vielleicht ließe sich auch, warum die Massai ihre KENIA sagen, dass die Zukunft dieser Kinder Heimat »geflecktes Land« Lake-NakuruNationalpark rosarot ist, dann wäre es eine schöne nennen. Als halbnomadisches :1 Masai Mara 3 Überleitung zum Nakurusee, denn Volk durchmessen sie ihr Land National Reserve etwa zwei Millionen Flamingos immer noch mehrere Kilometer 45 2 haben sich hier dauerhaft am Tag. Und ihre bewegte Nairobi Victoriasee 6 häuslich eingerichtet. Ein Meer Geschichte macht ihre Kultur zu 789 Serengeti in Rosarot, wo Sie schon sehr einer der bekanntesten in t genau hinsehen müssen, um Ostafrika.

Ngorongoro- 0 Krater zwischendrin eines der seltenen Schwarzen oder Weißen Wir überqueren die Grenze von Nashörner zu entdecken.

Kenia nach Tansania offizieller, Ein herrlicher Ort, um zu als es die Tierherden tun und AQUA Beach bleiben, und das in einem Hain Q WE Resort & Spa schalten den Motor erst am haushoher Kakteen versteckte Victoriasee 6 wieder aus.

R Sansibar-Stadt TANSANIA Mbweha Safari Camp ist Wasser so groß wie Bayern, gewissermaßen Ihre royale Loge.

Platz satt für Flusspferde und gut 250 Fischarten, angeführt von der Die Masai Mara 4 ist Kenias farbenfrohen Familie der Buntbarsche. Was zu Hause die Aquarien ziert, kommt im besinnlichen tierreichstes Reservat, was sowohl für die Anzahl der Tiere als Serenity on the Lake Resort um etliche Konfektionsgrößen auch für die Vielzahl der Arten gilt. Ein Tummelplatz für große erwachsener als »Catch of the Day« auf den Teller.

Herden, die im kleinen Grenzverkehr oft aus der Serengeti in die Masai Mara kommen. Zebras, Gnus, Elefanten, Thomson-Gazellen Beim Tellerfisch soll es nicht bleiben. Wir paddeln noch eine Runde und Elenantilopen ziehen durch das wogende Grasland und die zu dem Dorf, wo der Fang der Nacht schon verteilt ist und bereits Akazienwälder den Verlockungen des Mara-Flusses entgegen. mit dem Flicken der Netze begonnen wurde. Dann gehen wir selbst auf die »Jagd«. Seit 1981 sind die 15.000 Quadratkilometer unberührte Ein Sonnenuntergang auf der Terrasse des Tipilikwani Mara Camps Savanne des Nationalparks der Serengeti 7 8 Weltnaturerbe. gehört zu der unvergleichlich romantischen Art, einen Tag zu

:

:

347

TANSANIA & KENIA

Die Liste der dort lebenden Tierarten würde diese Seite sprengen, aber beinahe garantiert ist das Sehnsuchtsziel jeder Safari, die Big Five: der Afrikanische Elefant, das Spitzmaulnashorn, der Afrikanische Büffel, Löwe und Leopard.

Halten Sie die Kamera bereit, wir kommen ihnen auf mehreren Safaris in die Quere, wenn sie bevorzugt am Morgen und spätnachmittags auf Beutesuche sind und sich an den Wasserstellen treffen.

Wenn Sie wollen, ist eine Sonnenaufgangsfahrt mit dem Heißluftballon über die wandernden Tierherden der Serengeti 9 Ihr unwiederbringliches Abschiedserlebnis.

Danach haben Sie eine letzte Chance auf die, die es auch wert sind, einmal begrüßt zu werden: Tüpfelhyäne, Husarenaffen, Honigdachs, Großohr-Riesengalago, Löffelhund und so. Die zweite Garnitur der insgesamt 1,6 Millionen Raubtiere und Pflanzenfresser.

Serenity on the Lake Resort

348

Auf der Route, die wir nun fahren, hat sich vor fast zwei Millionen Jahren mit dem Nussknackermenschen eine neue Spezies aufgemacht, die Welt zu bevölkern. Aber das war nicht die einzige Sensation, denn als der Ngorongoro-Vulkan in einem furiosen Finale sein Leben wegwarf, ließ er ein Weltnaturerbe von 20 Kilometern Durchmesser und 600 Meter hohen Kraterwänden zurück, den berühmten Ngorongoro-Krater 0. Geburt, rennen, fressen und gefressen werden – das ist der Lebensrhythmus im Krater. 25.000 Stück Großwild bevölkern dieses unfreiwillige Gefängnis und laufen ihr Leben lang im Kreis, ohne ihn zu verlassen. Die höchste Raubtierdichte Afrikas, was unsere Chancen erhöht, alles vor die Linse zu bekommen, was Rang und Namen hat.

Landung im siebten Himmel. Seelenruhig liegt der Indische Ozean in schönstem Türkis und ringt mit dem blütenweißen Strand um die Vorherrschaft Ihrer Gefühle im AQUA Beach Resort & Spa Q w E

Tipilikwani Mara Camp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Ganz vorn, wo die Palmen allenfalls mal eine Kokosnuss nach Ihnen werfen, geht der tiefblaue Unendlichkeitspool nahtlos in das vorgewärmte Backpulver über. Aber in völliger Stille und abgeschirmt vom üppigen Grün des Gartens auf der Terrasse Ihres Premium-Chalets dem Flüstern des Meeres nachzuhängen, gilt hier auch schon als Aktivurlaub. Obwohl: Im Beauty-Spa verwahrt eine Zauberkünstlerin die Tinkturen und Anti-AgingCollagene gegen Lachfalten und andere Linien des Lebens. Und die paar Schritte dorthin stehen in keinem Verhältnis zu Ihrer Ausstrahlung, wenn Sie am Abend im Moonlight-Restaurant einlaufen.

»Danke an Chamäleon. Tansania war ein Traum, vom ersten bis zum letzten Tag im wunderbaren AQUA. Wir kommen wieder!« — JÜRGEN & BEATE, mit Chamäleon in Tansania —

Der letzte Tag gehört dem Ausklang oder sagen wir besser: dem Baumeln. Das kann Ihre Seele sein, an einer beliebigen Stelle des endlosen Traumstrandes. Das können Sie sein, in einer Hängematte unter dem Blätterdach einer Palme und in leichter Unruhe, wann der nächste Cocktail kommt. Es könnte aber auch sein, dass Sie traumverloren im Flieger von Sansibar-Stadt R nach Frankfurt T sitzen und intensiv darüber nachdenken, wie Sie schnellstens an den neuen Chamäleon-Katalog kommen.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,00 t

138 m2

60 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Nairobi und zurück von Sansibar, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Precision Air von Arusha nach Sansibar Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus in Nairobi und auf Sansibar 12 Übernachtungen in Hotels, Lodges und Zeltcamps während der Safari sowie in einem exklusiven Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 5 × Picknick, 12 × Abendessen 8-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Kenia und Tansania Kinder zum Lachen bringen im Förderprojekt Malaika Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 138 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safari Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.199 5.299 5.499 5.799 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Juni Juli August September Oktober Dezember 2024

5.899

5.699

6.199

Reisedauer 15 Tage 06 13 20 27 04 18 01 20 10 17 31 14 28 28 06 04 11 18 25 01 08 15 22 29 05 12 19 26 03 17 31 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.199 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 900 Heißluftballonfahrt über der Masai Mara: 450 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200 Beachfront Villa im AQUA Beach Resort & Spa: DZ ab 210 / EZ ab 450

Nachträumen Sansibar m Seite 351.

349

TANSANIA & KENIA

HATARI LODGE

VORFREUEN

Nachdem Hardy Krüger mit John Wayne den Hollywood-Klassiker »Hatari« gedreht hatte, wollte er in der überwältigenden Landschaft unter dem Kilimanjaro ein Buschhotel bauen. Er hat's getan, und aus dem Ort, der Filmgeschichte geschrieben hat, wurde vor wenigen Jahren die Hatari Lodge – für einige Tage Ihr Ruhepol mit Aussicht auf große Abenteuer, denn sie liegt mitten in einer tierreichen Auen- und Akazienlandschaft. Vorerst haben Sie genug zu tun, den großen und kleinen Wildtieren von der Terrasse aus zuzusehen, doch für einen Drink ist auch im Zauberlicht des Sonnenuntergangs noch Zeit. Am nächsten Tag geht's hoch her.

Durch den oberen Bergregenwald des Mount Meru fahren wir bis auf 2.500 Meter zum Kitoto-Aussichtspunkt und gönnen uns nach einer Wanderung im Krater am Majo-Wasserfall ein verdientes Picknick. Eine Gänsehaut geht noch, in der Schlucht der TululusiaWasserfälle, dann gehört für den Rest der Zeit die Terrasse der Hatari Lodge definitiv Ihnen.

Leistungen bei Chamäleon Transfer vom Flughafen Kilimanjaro zur Unterkunft 2 Übernachtungen Täglich Frühstück, 1 × Kaffee und Kuchen, 1 × Mittagessen, 1 × Picknick, 2 × Abendessen 1 ganztägige Safari im offenen Geländewagen mit einer Safari zu Fuß 1 geführte Wanderung Nationalparkgebühren Englisch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safaris Preis € pro Person Deluxe Room Junior Suite Suite Preise ab 2 Gästen

DZ 900 1.000 1.100

EZ-Zuschlag 180 220 260

Hinweis Bei Kombination mit allen Reisen außer Serengeti und Cheetah fallen zusätzliche Kosten für den Transfer zwischen der Hatari Lodge und der ersten Unterkunft der Reise an.

350

SHU'MATA CAMP VORFREUEN

Lassen Sie etwas Abenteuer in Ihr Leben. Mitten im ursprünglichen Gebiet der Massai, wo sich dem Namen nach Himmel und Erde treffen, liegt auf einem Hügel das luxuriöse Shu'mata Camp.

Wohnzelte in bestem Hemingway-Stil mit einem leuchtenden Blick über die endlose Buschsavanne. Aber es bleibt nicht beim Anblick, denn wer, wenn nicht die Massai höchstpersönlich, sind Ihre denkbar beste Begleitung auf einer Fußsafari durch ihr Land?

Selig schlummern, wenn aus der Ferne die Hyänen lachen, das will gekonnt sein. Und wenn nicht, dann stehen Sie für das Staatsschauspiel Sonnenaufgang über dem Kilimanjaro wenigstens schon bereit. Weil Elefanten, Zebras, Gnus und Thomson-Gazellen im Amboseli-Ökosystem genauso denken, kommt danach die beste Zeit für Ihr Safari-Abenteuer. Gefolgt von der zweitbesten, sobald sich die Sonne in Ihrem Sundowner verloren hat und sich die Tiere aus ihren Verstecken trauen.

Leistungen bei Chamäleon Transfer vom Flughafen Kilimanjaro zur Unterkunft 2 Übernachtungen Täglich Frühstück, 1 × Kaffee und Kuchen, 1 × Mittagessen, 2 × Abendessen 2 geführte Safaris im offenen Geländewagen 1 geführte Safari zu Fuß Eintrittsgelder und Gebühren Englisch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safaris Preis € pro Person Luxus-Zelt Preise ab 2 Gästen

DZ 1.000

EZ-Zuschlag 280

Hinweis Bei Kombination mit allen Reisen außer Ngorongoro und Usambara fallen zusätzliche Kosten für den Transfer zwischen dem Shu'mata Camp und der ersten Unterkunft der Reise an.

AQUA BEACH RESORT & SPA NACHTRÄUMEN

Es war ein lang gehegter Traum: ein eigenes Chamäleon-Resort auf Sansibar.

Ein Refugium exklusiv für unsere Gäste, damit sie nach ihren Safariabenteuern ein seligmachendes Plätzchen haben, wo sie sich unbekümmert dem Stoffwechsel hingeben können. Wo das einzig vernehmbare Geräusch das einer Kokosnuss ist, die mit einem gedämpften »Plopp« in den butterweichen Sand fällt. Jetzt ist es fertig.

Wie ein faltenfreies Tuch liegt der Indische Ozean in schönstem Türkis und ringt mit einem endlosen Strand aus Vanillezucker um die Vorherrschaft Ihrer Gefühle. Barfuß werden Sie das Paradies betreten und noch unschlüssig sein: Gleich an die Open-Air-Bar oder zuerst in den Unendlichkeitspool, in dessen tiefblauem Wasser sich die Palmen spiegeln? Dort, wo er nahtlos in die wohltemperierte Backpulverzone übergeht, liegt auch die Perlenkette luxuriöser Beachfront Villen, auf deren Schattenterrassen ­allenfalls das Flüstern der kleinen Wellen zu hören ist, die sich bis auf wenige Meter an Sie heranrobben.

Wir könnten verstehen, wenn Sie zu der Entscheidung kämen, hier nicht mehr aufzustehen, zumal Ihnen die Damen und Herren von der Bar jeden CocktailWunsch direkt an den Liegestuhl servieren. Und dennoch wäre es schade, denn im Beauty-Spa stehen in der Obhut einer Zauberkünstlerin die Tinkturen und Anti-Aging-Collagene gegen Lachfalten und andere Linien des Lebens.

Ein Jungbrunnen für Ihren abendlichen Auftritt im Moonlight-Restaurant. Die dauerhafte Schönheit im AQUA kommt von innen, aus dem Lächeln weniger Tage, in denen es an nichts gefehlt hat.

Leistungen bei Chamäleon 1 Übernachtung Täglich Frühstück und Abendessen Preis € pro Person DZ Deluxe Zimmer 01.01. – 03.01. / 24.12. – 31.12.

210 04.01. – 15.03. / 01.07. – 31.10.

190 16.03. – 30.06. / 01.11. – 23.12.

170 Beachfront Villa 01.01. – 03.01. / 24.12. – 31.12.

300 04.01. – 15.03. / 01.07. – 31.10.

270 16.03. – 30.06. / 01.11. – 23.12.

240 Aufenthalt beliebig verlängerbar 23.04. bis 14.05.2023 geschlossen Preis € pro Person Transfer (one-way)

EZ-Zuschlag 60 40 40 150 130 120

ab 2 Gästen 40

1 Gast 80

351

TANSANIA

THAILAND CHIANG MAI 14 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Mit dem Expressboot durch Bangkok. Da liegt Buddha: 46 Meter lang und bis zu den Fußsohlen in Gold. y Die Chedis von Ayutthaya. Zutritt nur für Könige und uns. y Ja, ist denn schon Weihnachten? Feierliche Stunde am »Weißen Tempel« Wat Rong Khun. y Das Goldene Dreieck, Goldgrube für Ihre Sinne.

352

F

rankfurt 1 am Nachmittag ist nicht der schlechteste Zeitpunkt, um Ihre glanzvolle Reise mit einem Frühstück in Bangkok 2 zu beginnen. Die Stärkung können Sie auch brauchen, denn kurz danach sitzen wir bereits im Longtail-Boot zu der kleinen Kunstgalerie Baan Silapin. Schwarzgoldlack-Gemälde, Lackschnitzereien mit Perlmutteinlagen und die berühmte Silberschmiedekunst von Chiang Mai. Wenn sich aus der Mitte des Weltmeeres der Weltenberg Meru erhebt, auf dessen Spitze der vedische Gott Indra seinen Palast hat, dann sind wir am Tempel der Morgenröte angekommen. Wat Arun, wie er abgekürzt genannt wird, gibt uns einen ersten Einblick in die allgegenwärtige Kultur des Buddhismus. Der Rest des vollen Tages verglüht glücklicherweise im Sitzen, begleitet von thailändischen Spezialitäten und einem überwältigenden Blick auf den Fluss: Sonnenuntergang im Restaurant »River Vibe«.

:

Wenn Sie den Murmelgesängen der Mönche lauschen möchten, heißt das früh aufstehen. Das Expressboot bringt uns nach Wat Pho zum Tempel des liegenden Buddha. Die 46 Meter lange vergoldete Statue, seine Fußsohlen aus Perlmuttintarsien, die Juwelenmauer und der Medizinpavillon mit den historischen Wandmalereien zur Thai-Massage führen heute schon zu der Haben Sie den Roman gelesen, den berühmten Film gesehen oder Frage, wie wundervoll das noch werden soll. Warten Sie's ab, wenigstens den Welthit gepfiffen? Heute werden Sie die Legende und weil Sie sich im Labyrinth der Altstadt schon längst nach persönlich erleben, die Brücke am Kwai 6. Bitte aussteigen für den Gerüchen umgedreht haben, die durch die Gassen wehen, bewegende Erinnerungen an die Zeit, als australische, niederländische mischen wir uns unter die, die in Bangkok 3 zu Hause sind. und britische Kriegsgefangene zum Brückenbau über den Khwae Yai antreten mussten. Viele davon haben mit ihrem Leben bezahlt Jedes Lächeln bringt ein Lächeln zurück. Und falls Ihnen an und wurden im Kriegsmuseum und auf dem Friedhof der manchem Küchenstand das Lächeln vergehen sollte, Zwangsarbeiterinnen und -arbeiter gleichsam unsterblich. tun Sie es trotzdem. Vor allem: Probieren Chiang Rai Wir halten einen Augenblick inne und marschieren Sie das Unidentifizierbare und 8 Chiang Kham dann über das geschichtsträchtige Bauwerk, wie es die entdecken Sie einen Kosmos 9 0 Nan Arbeitskolonnen im Film tun. Ein aufrührender Moment, an neuen köstlichen Aromen.

Chiang Mai e w dessen Gefühlswogen erst wieder bei einer Tuk-TukQ Fahrt zu den prachtvollen Ruinen und Tempeln im Das wäre was für die Deutsche Lampang Kulturerbe-Park Ayutthaya 7 zur Ruhe kommen.

Bahn: Der Maeklong-Markt 4 in Samut Songkhram hält mitten auf den Gleisen Hof. Und so schnell, wie Das »Land der Millionen Felder« war für einige THAILAND die Stände bei der Einfahrt des Zuges Zeit das Zentrum des Königreiches Lan Na, aus abgebaut sind, so schnell stehen sie auch dem im 13. Jahrhundert die Stadt Chiang Rai 8 wieder da. Mehrmals am Tag wiederholt hervorging. Ist lange her, aber die Ayutthaya Brücke am Kwai 6 sich dieses eingespielte Ritual, und wenn außergewöhnlichen Kunstschätze dieser 7 Sie sich just in diesem Moment durch die Epoche haben die Zeit überdauert.

Erawankulinarischen Auslagen arbeiten, achten Manche sagen, der »Weiße Tempel« Nationalpark 5 Sie auf das Pfeifen des Zuges und nehmen Wat Rong Khun sei der schönste Maeklong-Markt 4 3 2 1r Sie die Beine unter den Arm. Nicht ohne Schatz von allen. Zuckerbäckerei wie Bangkok eine Wegzehrung für die 157 Stufen des frisch gefallener Schnee, glänzend, Wat-Tham-Sua-Tempels, sonst kein Segen von Buddha. makellos und erst zu 20 Prozent fertig, Ganz abgesehen von dem wonnetrunkenen Panorama. obwohl bereits heute über die Brücke der Wiedergeburt von der Hölle in den Himmel gegangen werden kann. 2070 müssen Das Rauschen, das unüberhörbar aus den Tiefen des tropischen Sie noch mal kommen, dann soll er fertig sein. Wo Thailand, Regenwaldes dringt, bedeutet nichts anderes als die Frage, ob Sie auch Myanmar und Laos aufeinandertreffen, da liegt das viel Ihre Badesachen dabeihaben. Die ist im Erawan-Nationalpark 5 gepriesene Goldene Dreieck, das der Legende nach seinen Namen von dem Gold erhielt, mit dem die chinesischen praktisch erste Pflicht für Wanderinnen und Wanderer, denn es kommt Händlerinnen und Händler früher den Schlafmohn bezahlten. der Moment, da öffnet sich der Dschungel und gibt die Perle einer Ein prima Stichwort, denn Sie schlafen heute in einem Dorf der türkisklaren Lagune frei, in die sich über sieben Kaskaden ein Lahu und Hmong. Mit Einblick in das Leben der traditionsreichen Wasserfall stürzt. Stürzen Sie mit. Das jazzt durch die Falten, Kulturen und einem atemberaubenden Blick in die Ferne. das prickelt auf der Haut, da können Sie Ihre Tagescreme an die Wasserscheuen verschenken, die im The FloatHouse am River Der Nacht im Dorf Chiang Kham 9 folgt ein Tag im Zeichen Kwai auf der Terrasse ihres Chalets sitzen und höchstens die Beine in den weltbekannten Fluss halten. Nehmen Sie einen von Reisfeldern, Gemüseplantagen, Handwerk und Oma Sangda.

Sundowner mit und setzen Sie sich dazu.

Sie ahnen es: Es geht durch den Alltag von Nordthailand, zur

:

:

353

THAILAND

dem wechselvollen Auf und Ab um die Eroberung von Lampang q sind wenigstens die Tempel stehen geblieben. Einer ist Pflicht: Wat Phra That Lampang Luang mit goldenem Kegeldach, heiligem Chedi und dem buddhistischen Gesetzesrand in Gold auf rotem Lack wird als der schönste in ganz Thailand gepriesen. Dem werden Sie zustimmen, vorausgesetzt, Sie finden Ihre Sprache wieder.

Abwechslung mit dem Rad, damit Sie jederzeit absteigen und den Menschen »Guten Tag« sagen können. Heißt hier übrigens »Wạn thī̀ dī«, was einen Versuch wert wäre. Und wenn er daneben geht, wird trotzdem gelächelt, so ist das bei den Tai Lue, die vor 200 Jahren aus Südchina eingewandert sind, um ihre Ruhe zu haben. Oma Sangda erzählt davon, aus einem Leben, das an den Falten gemessen vor hundert Jahren begonnen haben muss.

Die einsame Bergregion hat Nan 0 lange davor geschützt, ins Blickfeld habgieriger Eroberer zu geraten. Lediglich die Königsfamilien von Chiang Mai forderten Tribut. Dieser glückliche Umstand mag dazu beigetragen haben, dass in Nan die überlieferten Sitten und Gebräuche der Lan-Na-Kultur lebendig geblieben sind.

Wir tragen ein Stück dazu bei und legen selbst Hand an, um eine der bunten Gebetsfahnen fertigzustellen, die bei keinem spirituellen Fest in Thailand fehlen dürfen. Die Segnung durch einen Mönch gehört unbedingt dazu, dann hält Buddha seine schützende Hand auch über Ihren Lebensweg. Was er ohnehin getan hätte, denn im sagenhaft schönen Tempel Wat Phumin segnet er in vierfacher Ausfertigung jede Himmelsrichtung. Und bei mindestens einer sind auch wir gemeint.

Tritt ein Elefant auf eine Mine, explodiert sie in den Boden. Was wie ein Witz anmutet, ist immer noch traurige Realität, denn ein Elefant fliegt nicht in die Luft, aber ohne medizinische Hilfe erwartet ihn ein qualvolles Ende. Wir spenden für jeden Reisegast, also auch für Sie, zehn US-Dollar. Was die bewirken, möchten wir Ihnen gern zeigen, im »Hospital of the Friends of Asian Elephants«. Von

Lanjia Lodge

354

»Dieses Land scheint irgendwie Spiritualität zu atmen. Und schon allein das Essen war eigentlich die ganze Reise wert.« — HILDE, mit Chamäleon auf der Reise Chiang Mai —

Wo die Pagode in der Morgensonne leuchtet und goldene Buddhas unsere Ankunft segnen, da thront der Wat-Phra-That-Doi-SuthepTempel. Die Flut an Superlativen ist uns ein bisschen peinlich, aber wir können nicht anders, als schon wieder zu sagen: Nie zuvor waren Sie so stumm vor Glück. Das müssen Sie sich allerdings verdienen. 309 Stufen sind der Preis zum Allerheiligsten. Was außer Ehrfurcht auch Hunger erzeugt. Auf den Märkten in der sagenumwobenen Altstadt von Chiang Mai w E liegt alles griffbereit, was zu einer authentischen Thai-Küche gehört.

Reichlich bunkern und dann beim Kochkurs den Wok rocken, damit können Sie auch zu Hause noch glänzen. Die letzten Stunden in der »Rose des Nordens« gehören Ihnen allein. Machen Sie bis zum Abflug nach Bangkok noch einmal die Runde dorthin, wo Sie Land und Leute am meisten beeindruckt haben. Am Abend geht Ihr Flieger zurück nach Frankfurt R. Und wenn es sich dabei auch nicht um die »Morgenröte der Glückseligkeit« handelt – vielleicht tröstet Sie der Gedanke, dass Sie jederzeit wiederkommen können.

The FloatHouse River Kwai

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,89 t

198 m2

45 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Thai Airways (Tarif V) nach Bangkok und zurück von Chiang Mai, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Thai Smile von Bangkok nach Chiang Rai Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fahrten mit einem Longtail-Boot und öffentlichen ExpressBooten in Bangkok, Zugfahrt von Tha Chalom nach Maeklong, Tuk-Tuk-Fahrten in Bangkok und Ayutthaya, Fahrradtour in Chiang Kham, Fahrt mit einer Fahrradrikscha in Chiang Mai 11 Übernachtungen in Hotels, Resorts und einer Lodge Early Check-in am Ankunftstag Täglich Frühstück, 6 × Mittagessen, 8 × Abendessen Besuch im Elefantenkrankenhaus »Friends of the Asian Elephant« Kochkurs in Chiang Mai Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 198 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.299 Abreisedatum 2022 Oktober November 2023 Januar Februar März Oktober November 2024

Reisedauer 14 Tage 19 26 02 09 16 23 04 11 18 08 15 22 01 08 18 25 01 08 15 22 Termine & Preise online ab Oktober 2022

KOH YAO NOI

NACHTRÄUMEN

Vom letzten Tag Ihres Urlaubs auf dem schnellsten Weg in das hautschmeichelnde Wasser der Andamanensee – diese Vorstellung hat etwas Unwiderstehliches. Aber was auch immer Sie sich vorstellen, es wird nicht annähernd dieses Glücksgefühl treffen, das Sie bei der Ankunft im Paradise Koh Yao überfällt. Diese im Traum versunkene Bucht. Die Ruhe, die über dem türkisblauen Wasser liegt. Der Blick auf die Berginseln, die wie Pickel im Meer stehen. Das Flüstern der Palmen und ein Strand wie Backpulver.

Wobei der Vergleich mit dem Backpulver gar nicht weit hergeholt ist, denn warum sich nicht ein paar faule Tage lang der optimalen Gartemperatur hingeben? Andererseits ist dieses Resort ein Fest für die Sinne. Mit einem Angebot von Kajaktouren, Schnorcheln, Tauchen, traditionellem Fischfang, Volleyball und Island Hopping bis zur Massage von Körper und Geist mit Yoga und Spa. Da kann die Zeit schnell knapp werden, zumal die Sundowner-Cocktails und die exzellente Küche im Open-Air-Restaurant am Strand nicht unangetastet bleiben sollen.

Preis € mit eigener Anreise ab 2.399 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.400

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflug von Chiang Mai nach Phuket Transfers 4 Übernachtungen Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Superior Studio 820 400 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar Hinweis Bei einer Buchung inklusive Linienflug erfolgt der Rückflug von Phuket statt von Chiang Mai.

Ihre Unterkunft Das Paradise Koh Yao befindet sich in einer abgelegenen Ecke auf der malerischen Insel Koh Yao Noi. Ruhige, elegante Zimmer mit luxu­riösen Betten und komfortablen Balkonen laden zum Relaxen ein.

Lassen Sie die Seele in den Hänge­ matten am privaten Strand baumeln oder versuchen Sie sich beim Yoga.

Nach einem Sprung in den InfinityPool können Sie den Ausblick auf die tiefblaue Bucht und den grünen Regenwald genießen. Eine Auswahl verschiedener Restaurants und Bars mit internationalen Spezialitäten bildet den idealen Rahmen für ein kulinarisches Erlebnis.

355

THAILAND

UGANDA GORILLA 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Schau mir in die Augen, Großer: Silberrücken im Bwindi-Impenetrable-Nationalpark. y Die tun nichts, die wollen nur spielen: Krokodile, Flusspferde und Sie auf dem Victoria-Nil. y Stammbaum vervollständigen? Im Kibale stehen 800 Schimpansen zur Wahl. y Sind 450 Vogelarten für ein Morgenständchen genug? Dann gute Nacht.

356

V

:

on Deutschland aus starten Sie via Brüssel nach Entebbe 1, wo im The Boma Hotel schon die Zimmer für eine afrikanisch angehauchte Nacht hergerichtet sind.

So ein Tag. Mit schön vertauschten Rollen, denn statt selbst auf Frühstück mit Gartenblick kommt in Uganda nicht so häufig vor, Entdeckungsreise zu gehen, lassen wir die Reize zauberhafter aber losreißen müssen Sie sich dennoch: Eine Erlebnistour durch Regionen an Ihnen vorbeiziehen. Der romantische Albertsee, die Hauptstadt Kampala 2 wartet. Vor ihrer Gründung war das wo der Kultfilm »African Queen« gedreht wurde, und endlose Stadtgebiet ein Refugium der Impala-Antilopen des Königs von Plantagenlandschaften im Wechsel mit tropischen Regenwäldern, Buganda, doch davon ist nur der Name (Kampala = Hügel der wo der seltene Rote Colobus und Vollbartmeerkatzen das Hausrecht Antilopen) geblieben. Wir suchen, was sich in den hundert Jahren für sich beanspruchen. In der Nähe von Fort Portal 5, danach getan hat: die Kathedralen und Tempel der multikulturellen Gesellschaft, die Gaddafi-Nationalmoschee und ganz aktuell die zwischen einem Papyruswald und dem Social Innovation Academy. Unter deutscher Projektleitung Ruwenzori-Gebirge, liegt schließlich brüten junge Erwachsene ungewöhnliche Ideen aus Kluges Gästefarm. Dort ist die Sauna und tüfteln an Erfindungen, die eines Tages für bereits geheizt und der Pool gekühlt für was auch immer gut sein könnten. Häuser aus eine entspannte Zeit der Vorbereitung UGANDA Plastikflaschen und Bodenbeläge aus Eierschalen auf ein Abendessen mit guten Zutaten zeigen, wie sehr es sich lohnt, das Unmögliche aus dem hauseigenen Garten.

Murchison-Fallszu denken. Zum Finale eine traumhafte Aussicht.

Nationalparks Die von der Cassia Lodge hoch über Kampala Grün sind die großen 43 auf die sieben Hügel der Stadt.

Regenwaldgebiete nur äußerlich. Innen regiert ein 5 Mindestens genauso buntes Durcheinander. Epiphyten Fort Portal Kibalebeeindruckend und dazu heißt das in der Botanik. Pflanzen, Nationalpark 6 noch regenbogenbunt ist die auf anderen Pflanzen wachsen.

Kampala 2 Ruwenzori7 Gebirge Ihr Blick auf den plötzlich Kraut und Rüben. Zur Freude der 1r Entebbe Queen-Elizabethwild gewordenen Tierwelt, wovon allein 13 Primatenarten den Nationalpark 8 9 Victoria-Nil bei den Kibale-Nationalpark 6 unsicher machen.

Lake-Mburoe Nationalpark t Wasserfällen des Und wer seine Verwandten besuchen Bwindi-ImpenetrableMurchison-Fallsmöchte, geht mit auf ein optionales q w Nationalpark Nationalparks 3.

Schimpansentrekking. Rotschwanz-Meerkatzen, Lake Mutanda 0 Mantelaffen, Rote Stummelaffen und Waldelefanten sind Wo das gestern sozusagen der Beifang. Nur Brüllaffen gibt's keine, dafür noch zahme Flüsschen die A-cappella-Arien von 325 registrierten Vogelarten in der geräuschvoll schäumend durch paradiesischen Sumpflandschaft des Bigodi Wetland Reserve. enge Felsschluchten quirlt und mit Sprühnebel für Abkühlung sorgt, haben wir Ihnen in der Paraa Safari Lodge Mondberg klingt schon sehr schön, aber Wolkenkönig noch viel einen Logenplatz für die Nacht reserviert. Und was für einen. schöner. Beide Namen sind für das Ruwenzori-Gebirge 7 Trotzdem werden Sie nicht traurig sein, wenn der ugandische zugelassen, das sich wegen seiner herausragenden ökologischen Zauberhimmel sich langsam aufhellt. 450 verschiedene Vogelarten Bedeutung Weltnaturerbe nennen darf. Stramme 5.109 Meter singen Ihnen ein Morgenständchen. Aber im Laufe des Tages hoch, mit Gletscherkrone, Flüssen und einem Seenparadies, kommt noch einiges hinzu: Rothschildgiraffen, Löwen, Leoparden, verstecken sich in seinem Bergregenwald viele Arten, die Elefanten, Büffel und insbesondere die Uganda-Kob-Antilope sind endemisch und in anderen Regionen bereits ausgestorben sind. im Murchison-Falls-Nationalpark 4 zu Hause. Im Geländewagen Wir haben eine Entdeckerwanderung eingeplant für Pflanzen, mit Hubdach folgen wir ihren Fährten und wechseln am Nachmittag die Ihnen über den Kopf wachsen: Greiskräuter, Strahlenaralien ins Boot zu einer dreistündigen Wassersafari auf dem Victoria-Nil, und Lobelien bis acht Meter Höhe. Für Nektarvögel, Alpensegler, begleitet von den misstrauischen Blicken derer, die hier das Bergbussarde und den Edelfrankolin. Für eine Tierwelt von der Hausrecht haben: Flusspferde und Krokodile.

Diademmeerkatze bis zum Riesenwaldschwein, das auch ein

357

UGANDA

Aus der Savanne durch den Regenwald und rein in die Schweiz. Alles an einem Tag. Glauben Sie nicht? Dann freuen Sie sich auf eine Fahrt wie im Bilderbuch. Und jedes Mal, wenn Sie eine Seite umschlagen, hat die malerische Landschaft ihr Gesicht verändert. »Schweiz von Afrika« wird der Südwesten genannt, wo die Vulkane der Virunga-Berge die Grenze zu Ruanda und dem Kongo bilden. Wer kann es den Gorillas verdenken, dass sie sich diese Sinfonie aus Alpenpanorama, blitzblauen Seen und dem unverschämten Grün des Regenwaldes zum Refugium gewählt haben. Hätten Sie bestimmt auch gemacht, aber was heißt hier hätten?

Schließlich sind Sie doch da, und nur ein hausgemachtes Kochbananen-Nationalgericht trennt uns noch von der Chameleon Hill Lodge hoch über dem Lake Mutanda 0. Sagenhafte Lage, sagenhaftes Panorama, sagenhaft bunt.

Be prepared to fall in love.

Okapi oder Buschbock sein könnte. Und wenn die Natur es will, sitzen vis-à-vis vor Ihnen unsere Verwandten: Chamaeleo adolfi-friederici und Chamaeleo ituriensis. Kommen beide nur hier vor.

Weiter geht's. Schnurstracks über den Äquator in den Queen-Elizabeth-Nationalpark 8 9, der mit seiner sagenhaften Tier- und Pflanzenwelt von der UNESCO als Biosphärenreservat geschützt wird. Schon von der Uganda-Grasantilope oder dem Goliathreiher gehört? Macht nichts. Kronenkraniche, Schuhschnäbel, Topis, Malachit-Eisvögel und Nilpferde wissen ja auch nicht, wer Sie sind. Andererseits – was spricht dagegen, sich kennenzulernen?

Eine ausgiebige Bootstour auf dem Kazinga-Kanal bringt Sie noch 100 weiteren Säugetierarten und 600 verschiedenen Vogelarten näher. Und weil Sie sicher noch nicht genug bekommen haben, gehen Ihre Pirschabenteuer morgen in die Verlängerung.

Kluges Gästefarm

358

Wir hören Sie schon betteln: »Ich will hier bleiben«, und was sollen wir uns sperren, da Sie doch recht haben. Also: drei Übernachtungen bei den quietschfidelen Chameleons. Der wahre Grund aber ist ihre Nähe zum Bwindi-Impenetrable-Nationalpark q w, wo die Gorillas durch das Dickicht turnen.

Die Wanderungen im wilden Gestrüpp sind kein Spaziergang, weshalb wir dieses Erlebnis optional mit einer Englisch sprechenden Reiseleitung anbieten.

Pro Tag werden maximal acht Personen an eine der fünfzehn an Menschen gewöhnten Gorillafamilien herangeführt. Eine Garantie, dass die Tiere uns sehen wollen, gibt es nicht, aber Ihr Guide kann Fährten lesen, und das macht einen Sichtkontakt wahrscheinlich.

Falls Ihnen aber die Kletterpartie durch das Unterholz generell zu waghalsig erscheint, bietet Ihnen die Unterkunft alternativ verschiedene Ausflüge an. Zu alledem bleibt natürlich die Option, sich in die Chameleon Hill Lodge zu verlieben.

Und – sitzt der Trennungsschmerz noch tief? Wir geben uns jedenfalls Mühe, Sie mit neuen Eindrücken abzulenken. Die verwunschenen Gorilla Highlands, die uns auf der Fahrt zum Lake-Mburo-Nationalpark e begleiten, tun, was sie können: begeistern, faszinieren, verzaubern. Dann wird es Zeit für eine letzte Pirschfahrt durch den kleinsten der ugandischen Savannen-Parks.

Chameleon Hill Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Zebras, Impalas, Büffel, Wasserböcke, Hippos, Leoparden und 350 Vogelarten stehen mehr oder weniger Spalier, um Ihnen den Abschied schwer zu machen. Aber ganz ist es noch nicht so weit.

Wir haben noch ein Plätzchen für Sie, von dem eine Fischerfrau oder ein Fischermann für den Ruhestand träumt.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,17 t

149 m2

63 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Ich liebe Löwen und Leoparden, aber die Gorillas sind meine Nummer eins.

Sie sind uns so ähnlich. Und wenn sie einen ansehen, fühlt es sich an, als würde man sich wiederfinden.« — YVONNE, Chamäleon-Partnerin für die Reise Gorilla —

Erst müssen wir noch einmal über den Äquator zurück nach Entebbe r. Wasser so groß wie Bayern, Platz satt für Flusspferde und gut 250 Fischarten, angeführt von der farbenfrohen Familie der Buntbarsche. Was zu Hause die Aquarien ziert, kommt am Victoriasee um etliche Konfektionsgrößen erwachsener auf den Teller und ist die bevorzugte Delikatesse von 30 Millionen Menschen an seinen Ufern. Heute sind es zwölf mehr. Danach wird es Zeit, an die Begrenztheit des Glücks zu denken. Aber wir schließen nicht aus, dass Ihnen auf dem Flug nach Hause t zum ersten Mal bewusst wird, dass Sie in Farbe träumen.

Nachträumen Kalagala Island und Lake-Mburo-Nationalpark m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Brussels Airlines (Tarif S) nach Entebbe und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz 13 Übernachtungen in Hotels und Lodges Tageszimmer am Abreisetag Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 2 × Lunchbox, 12 × Abendessen 4 Safaris im Geländewagen: 1 im Murchison-Falls-NP, 2 im Queen-Elizabeth-NP und 1 im Lake-Mburo-NP; 2 Bootsfahrten: auf dem Victoria-Nil und auf dem Kazinga-Kanal; 1 Safari zu Fuß im Lake-Mburo-NP Inspirationen holen in der Social Innovation Academy Chamäleons suchen im Ruwenzori-Gebirge Kaffeegenuss bei einer Frauen-Kooperative Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 149 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.699 4.799 4.999 5.199 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Januar Februar März Juni Juli August September Oktober November 2024

5.099

Reisedauer 15 Tage 10 24 08 22 05 19 07 14 21 28 04 11 18 04 03 17 01 08 15 22 29 05 12 19 26 09 23 07 21 04 18 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Gorilla-Wanderung im Bwindi-Impenetrable-NP: 700 Schimpansen-Wanderung im Kibale-NP: 200 Einzelzimmer: 900 Abflughafen Berlin, Hamburg, München: ab 100 Abflughafen Wien, Genf, Zürich: ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 90 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.400 Hinweis: Eine Gelbfieberimpfung ist erforderlich.

359

UGANDA

KIRGISISTAN &

USBEKISTAN SAMARKAND

15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE

y Bitte bis 470 zählen: Moscheen und Medresen im märchenhaften Buchara, und das ist erst der Anfang. y Taschkent, mit Seide und Schwarzpulver unendlich reich geworden. y Yssykköl ist kein Druckfehler, sondern zeigt das Oberste unten. y Warum mit Waschmaschine? Handfilzen kann so schön sein.

360

S

:

Willkommen in Samarkand 5 6. Das Beste? Könnten Sie so sagen, aber das Schönste am Besten ist, dass es noch viel besser

Unverkennbar orientalisch präsentiert sich die Hauptstadt Usbekistans, und der Reichtum, den Gewürze, t Seide, Papier und Schwarzpulver Bischkek in Taschkent 7 8 9R zurückgelassen haben, Tschong-Kemin-Tal ist beeindruckend.

Wir E schlendern durch die 0 W Karakol Handwerkergassen Kotschkor Q im Chorsu-Basar, wo Yssykköl-See es vom Nachttopf bis KIRGISISTAN zum goldbesetzten usbekischen Festgewand einfach alles gibt. Kaufen Sie zur Wegzehrung ein paar geröstete Pistazien. Die können Sie im Untergrund sicher gut gebrauchen, wenn wir uns die zauberhaften Metro-Stationen ansehen.

:

78

Dann kommt 34 Buchara 3 4. 350 Moscheen 56 Buchara Samarkand und 120 Medresen allein in der Altstadt. Weltkulturerbe, was sonst?

Am Wasserbecken des Labi-HovuzKomplexes wurde vor hundert Jahren schon lebhaft Handel getrieben, und die Paläste aus 1.001 Nacht der Poi-Kalon-Anlage mit dem 45 Meter hohen Kalyan-Minarett in der Mitte werden Ihnen endgültig zeigen, dass Sie im Bann der Seidenstraße angekommen sind. Und was taten die Händlerinnen und Händler nach einem gewinnträchtigen Deal? Ab ins Hamam.

Können Sie auch haben. Zum Regenerieren, denn das SamanidenMausoleum, die Chor-Minor-Medrese, die Festung Buchara und den Bolo-Hauz-Komplex müssen Sie auch noch gesehen haben, dann übernimmt die Crew vom Puppentheater der KukeldashMedrese das Vorspiel für Ihr Abendessen.

kommt. Also der Reihe nach: Weltkulturerbe, Perle des Ostens, Platz eins der überwältigenden islamischen Baukunst.

Möglicherweise werden Sie die Laudatio noch etwas erweitern, sobald Sie die atemberaubenden Medresen Ulugh Beg, Tella-Kari und Schir-Dar gesehen haben. Jedes Bauwerk ein Edelstein aus der »Goldenen Epoche« des 15. Jahrhunderts. Das Abendessen in einer usbekischen Familie ist jüngeren Datums, aber auf seine Art auch goldig. Gur-Emir – das »Grab des Königs« – zeigt noch einmal, was timuridische Monumental-Architektur zu leisten vermochte, dann wird es Zeit, das Beste vom Besten zu verlassen.

:

ie haben heutzutage die Wahl, von welchem Flughafen 1 Sie ins Unbekannte fliegen möchten. Das Zwischenziel Istanbul klingt noch vertraut, dann führt Sie die zweite Etappe über Urganch nach Chiwa 2. Für die meisten ist der Weg dorthin aber noch derselbe wie 1220 beim Angriff Dschingis Khans auf die Handelsstadt an der Seidenstraße: quer durch die Wüste bis zu der beeindruckenden Stadtmauer, die allerdings nicht vermochte, die zahlreichen angreifenden Armeen abzuhalten.

Dieser Erkenntnis folgend, passieren wir ungehindert die Museumsstadt, die seit 1990 Weltkulturerbe ist. Das Minarett steht ebenso stumm da wie der Tasch-Hauli-Palast. Aber wenn Sie erleben möchten, wie lebendig 2 Chiwa USBEKISTAN ein Museum sein kann, dann ist der Basar 1 Taschkent Ihr Place to be.

Bischkek 9 ist eine Stadt mit breiten Boulevards, Restaurants, Cafés und dem Lächeln der zentralasiatischen Kultur. Nur mit Latte Macchiato wird es schwierig. Maksym, Dscharma und Tschalap, das trinken sie hier und es schmeckt alles köstlich, ist vielleicht nur nicht Ihr Geschmack. Und weil die Pistazien längst gegessen sind, geht es gleich wieder zum Basar. Schade eigentlich, dass Sie Ihr Gepäckgewicht schon ausgereizt haben. Sonst wäre vielleicht noch Luft für ein verstimmtes Klavier, ein russisches Mikrowellengerät oder ein Zehnerpack Jurtenkronleuchter, bei uns als Kerzenständer

361

USBEKISTAN & KIRGISISTAN

bekannt. Gibt's alles und mehr im Osh-Basar. Aber ein Pfund getrocknetes Yak-Fleisch könnten Sie doch … Nein, auch nicht?

Na gut, aber wenigstens viel gucken.

Kyrgys Kotschu, das ist ein Wort, bei dem die Augen der Kirgisinnen und Kirgisen leuchten. Ein Festival zur Pflege und Bestärkung kirgisischer Traditionen, das seinen Höhepunkt im August hat. Aber weil es allen immer wieder Spaß macht, gibt es in Kotschkor 0 extra für uns eine Sonderausgabe. Mit traditionellem Gesang, Jurtenbau und Freundschaftsgeschenken in Form von Tee und Borsok. Üben Sie schon mal: Yssykköl-See q. Spricht sich, wie es geschrieben wird. Einer der höchsten Bergseen der Welt, kristallklar und wundervoll saukalt. Was Sie nicht davon abhalten sollte, sich rundum zu erfrischen. Füße ins Wasser,

Reina Kench

362

Augen Richtung verschneitem Bergpanorama. Der nächste Blick gilt einem aussterbenden Nationalsport. Was den Scheichs die Falken, sind den Kirgisen die Steinadler. Hochtrainierte Jagdgehilfen, die im Bergland lautlos und effektiv das Kleinwild dezimieren. Die Tage der hauptberuflichen Jäger sind allerdings gezählt und die Pfeifhasen tanzen schon vor Freude.

Wollen Sie es nicht doch mal versuchen? Wenn Sie erst mal im Yssykköl-See sind, ist er nur noch halb so kalt, und Sie sparen sich für den Rest der Reise die Tagescreme. Dann wird es an einem gespaltenen Felsen im Dscheti-Ögüs-Tal tränenreich. Er symbolisiert das gebrochene Herz des Mädchens, dessen Verehrer sich gegenseitig umgebracht haben. Schnell weg zu den »Sieben Bullen«, dem berühmten Wahrzeichen Kirgisistans, verewigt in zahlreichen Sagen, Erzählungen und Liedern, neukirgisisch: Podcasts. Karakol w ist kaum der Rede wert, aber die

Jurtencamp

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

russisch-orthodoxe Holzkirche, die von chinesischen Arbeiterinnen und Arbeitern in vier Jahren ohne einen einzigen Nagel zusammengezimmert wurde, ist an Schönheit und Ebenmaß nicht zu überbieten.

»Besser kann man das Land und die Leute nicht kennenlernen.« — NORMAN, mit Chamäleon unterwegs seit 2011 —

Abschiedsbootsfahrt auf dem Yssykköl-See. Und auch wenn Sie am liebsten noch stundenlang auf das spektakuläre Bergpanorama schauen möchten, führt doch kein Weg am Tschong-Kemin-Tal e vorbei. Es gilt als einer der malerischsten Landstriche Kirgisistans. Durch die Sohle des Tals schlängelt sich das Wildwasser, rechts und links türmen sich Steilhänge voller Tannenwälder und voraus die Gletscher der Bergkämme. Ein Naturschauspiel von einzigartiger Schönheit. Die Teilnehmer am Reiterwettkampf Ulak Tartisch haben dafür keine Augen.

Sie sind auf die kopflose Ziege konzentriert, die es über der Torlinie in einem Kreis zu versenken gilt. Polo auf kirgisisch.

Nichts für schwache Nerven. Aber bis zu unserer Ankunft in Bischkek r sind Sie drüber hinweg. Dann enden mit dem Flug nach Hause t auch schon Ihre zwei Wochen in einer Welt von nicht für möglich gehaltener Pracht, von Jurten und geköpften Ziegen, von sieben Bullen und gebrochenen Herzen, von Geschichten, die nicht enden wollen.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,95 t

134 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Turkish Airlines (Tarif T) nach Urganch und zurück von Bischkek, nach Verfügbarkeit Regionalflug mit Uzbekistan Airways von Taschkent nach Bischkek Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Fahrt mit dem Schnellzug von Samarkand nach Taschkent 13 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern sowie in einer traditionellen Jurte Täglich Frühstück, 2 × Mittagessen, 13 × Abendessen Kyrgys-Kotschu-Show bei Kotschkor Jagdvogel-Vorführung in Bokonbaevo Bootsfahrt auf dem Yssykköl-See Besuch des Reiterwettkampfs Ulak Tartisch im Tschong-Kemin-Tal Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 134 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.799 2.899 2.999

3.099

Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2022 September 04* 11* 18* 25* Oktober 02* 09* 16* 2023 Mai 07 14 21 28 Juni 04 11 18 August 13 20 27 September 03 10 17 24 Oktober 01 08 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise 2.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 500 Abflughafen Berlin, Düsseldorf, Genf, Hamburg, Hannover, Köln, München, Stuttgart, Wien, Zürich: ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 60 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

363

USBEKISTAN & KIRGISISTAN

KAMBODSCHA &

VIETNAM BAYON 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y 1.000 Lampions so gut wie einer.

Die Nacht der Nächte in Hoi An. y So idyllisch: durch die engen Kanäle des Mekong-Deltas. y Wunder satt: Banteay Srei, Bayon, Angkor Thom und Angkor Wat.

364

W

enn Sie stark genug für eine ununterbrochene Serie an Weltwundern sind, dann steigen Sie ein. Ihr Flieger geht nachmittags von Frankfurt 1, was ideal ist, denn bereits am frühen Morgen landen Sie in Hanoi 2 und der Tag gehört Ihnen.

Was darf es sein: der berühmte Schwertsee mit der roten The-HucBrücke, die 82 Stelen im Literaturtempel und Wahrzeichen der Stadt, die Einsäulenpagode in Form einer Lotosblüte, von der die Legende sagt, sie sei der Dank des kinderlosen Königs Ly Thai To für seine späte Vaterschaft, was allerdings auch schon tausend Jahre her ist. Selbst unser Hotel La Siesta Classic ist ein Teil der Sehenswürdigkeiten, denn es liegt in der attraktivsten Ecke der Altstadt, dem Viertel der 36 Gassen, dessen schmale Handwerkerhäuser und Marktgeschäfte oft noch aus dem 15. Jahrhundert stammen. Noch 400 Jahre früher entstand die nostalgische Kunst des Wasserpuppentheaters, bei der die Puppenspielerinnen und -spieler bis zur Hüfte im Wasser stehen und an meterlangen Stöcken mystische Figuren und feuerspeiende Drachen tanzen lassen. Angeheizt von den kratzigen Tönen einer einsaitigen Kastenzither. Heute Abend zittern Sie mit.

»Dass Angkor Wat ein Weltwunder ist, habe ich vorher gewusst – aber was das bedeutet, erst dort gefühlt! So viel kunstvolle Magie.

Jahrhunderte alt, im Kampf gegen die Natur.

Ein Anblick, der das ganze Leben bereichert.« — KIRA, mit Chamäleon auf der Reise Bayon —

Das nächste Weltwunder. Es besteht aus sage und schreibe 1.969 Zuckerhüten in der petrolgrünen Bucht des untertauchenden Drachen. Da ist es nur logisch, dass wir in der Halong-Bucht 3 4 ein Drachenboot nehmen. Die Dschunke mit ihren komfortablen Kajüten ist für zwei Tage Ihr Zuhause im Weltnaturerbe. Im Slalom zwischen den Spitzkegeln oder mit dem Kajak bizarre Höhlen entdecken, das hat schon James Bond beeindruckt.

Die Fischerinnen und Fischer in der Halong-Bucht lässt dieses Spektakel kalt, soweit wir im subtropischen Klima von kalt sprechen können. Aber sie freuen sich über unseren Besuch im schwimmenden Dorf und zeigen uns, die Netze so auszuwerfen, dass die Mühe nicht gänzlich vergebens war. Falls doch, und sei es

365

VIETNAM & KAMBODSCHA

nur, weil die Fische gemessen am Appetit zu klein waren, hat die Küche an Bord der Dschunke schon alles für die Kochvorführung »Lecker Reisrollen« vorbereitet. Schauen Sie genau hin, damit die Dinger am Ende nicht aussehen wie Silvesterböller nach dem Knall.

VIETNAM Hanoi

2 34 Halong-Bucht

:

Auch Reisrollen können Flügel verleihen.

In unserem Fall nach Hoi An 5, wo vor 900 Jahren die ersten Papierlampions gefaltet wurden, die das Weltkulturerbe am Thu-Bon-Fluss heute in ein Meer aus zigtausend Laternen verwandeln. Sie haben alle Zeit, Ihren Gefühlen nachzugehen. Beim Bummel durch die mit Lampions gesättigten Gassen. Bei einer überwältigenden Bootsfahrt durch das Lichterzentrum von Hoi An. In den illuminierten Etagenrestaurants am Flussufer.

Und hinterher beim KerzenschiffchenVersenken in den spiegelnden Fluten des Thu Bon.

Cam Kim erstaunliche Techniken kennen, die immer von einem herzlichen Lächeln der Einheimischen begleitet sind. Lächeln Sie zum Abschied zurück und dann gehen Sie noch einmal durch den Zauber der Geschichte oder zaubern sich an den Pool.

Nach 4.909 Kilometern durch China, Tibet, Myanmar, Thailand, Kambodscha und Vietnam zerbröselt der Mekong im 39.000 Quadratkilometer großen Delta. Das reicht für uns. Von :1 Hoi An zum Flughafen Da Nang und weiter nach Saigon 7 am Ufer des Mekong. Einen besseren Ausgangspunkt können Sie sich nicht denken. Heute – von Ihrem zentral gelegenen Hotel aus – für eine Nachtvisite auf dem berühmten Ben-Thanh-Markt und den feudalen Flaniermeilen.

5 6 Hoi An t:

:

Als Haupthafen an der alten Seidenstraße zog Hoi An 6 KAMBODSCHA Händlerinnen und Händler aus Japan qe und China an, die ihre Kulturen mitbrachten, Angkor Wat Siem Reap 0 r bis sich im 17. Jahrhundert auch englische, : holländische und französische Companies hier Tonle Sap w niederließen. Ein Schmelztiegel des Schönen 7 Saigon und Wertvollen. Die Japanische Brücke, der 89 Mekong-Delta Quan-Cong-Tempel, die Phuoc-Kien-Pagode, das berühmte Handelshaus Diep Dong Nguyen – hier ist fast alles Weltkulturerbe, und am Nachmittag können Sie Ihre eigene Route der Wunderwelten gehen.

Bis dahin lernen Sie bei den Handwerksbetrieben der Insel

366

Und morgen dann ins Eingemachte des Mekong-Deltas 8. Durch tausende Seitenarme und Kanälchen schippern die Einheimischen bis vor ihr Gartentörchen, sofern vorhanden.

Auf diesen abenteuerlichen Verkehrswegen sind auch wir unterwegs und passen uns mit Motorboot, Drahtesel und Sampan den örtlichen Möglichkeiten an.

Auf unseren verschlungenen Wegen durch das Delta besuchen wir Familienbetriebe, die Reispapier, Kokosnuss-Bonbons und Reispopcorn herstellen. Alles in Handarbeit, versteht sich, und selbstverständlich verbunden mit einer lächelnden Einladung zum Tee.

»Die Fahrt durch die Halong-Bucht mit einem magischen Mondaufgang zwischen den Felsen, die abendlichen Lampions und Lichter auf dem Fluss in Hoi An, die Fahrt mit einem Bambusboot in den Wasserkokosnusswald – auf dieser Reise gab es so viel zu bestaunen. Danke!« — VOLKER, mit Chamäleon auf der Reise Bayon—

367

VIETNAM & KAMBODSCHA

Genuss mit Weitblick Die Can Tho Ecolodge Wo Nachhaltigkeit und Genuss Hand in Hand gehen Sie liegt idyllisch am Fluss Ba Láng, etwa zehn Kilometer von Can Tho entfernt. Die Lodge ist nicht nur märchenhaft schön, sondern verbindet auch konsequent die Freude an Gastfreundschaft mit Naturschutz und Nachhaltigkeit: Wer hier arbeitet, stammt aus der unmittelbaren Umgebung, die Energie wird aus regenerativen Quellen bezogen.

Zum Glück natürlich Nicht nur der Blick vom Balkon der Zimmer in den üppigen Garten ist wie ein Traum. Hier können Sie abends im Grünen träumen oder im Pool schwimmen, unvergesslich aber wäre auch ein Bad in Ihrer schimmernden Holzbadewanne.

Morgenstund ist aller Laster Anfang, und wie in Vietnam damit umgegangen wird, kann großes Kino sein. Jedenfalls am schwimmenden Markt von Cai Rang, wo aus überladenen Booten und Kähnen mit schwankenden Bergen von Früchten und Gemüse gehandelt wird. Wer geht unter, wer fällt beim heillosen Gewimmel über Bord? Niemand, es ist ein Rätsel, aber funktioniert wie ein Uhrwerk. Es wird Zeit, Abschied vom Mekong-Delta 9 zu nehmen. Hier noch ein Obst-Inselchen, dort noch ein Besuch in der Messerwerkstatt, dann heißt es Kräfte sammeln im Eden Star Saigon Hotel mit Pool auf der Dachterrasse. Sammeln Sie viel für ein nervenaufreibendes Abenteuer, wie es nur hier möglich ist: die nächtliche Vespa-Tour durch einen Teil der Stadt, wo Saigon noch Saigon ist. »The Ride of my Life«, wie sie den Horror hier nennen.

Ihre vietnamesische Reiseleitung bedankt sich für Ihr Interesse an ihrem Land und reicht Sie weiter an ihr kambodschanisches Pendant. Dazwischen liegt Ihr Flug von Saigon nach Siem Reap 0.

Nicht weit vom größten sakralen Bauwerk der Menschheit liegt ein kleines Kapitel aus 1.001 Nacht, nur mit mehr Palmen: das zum Verlieben paradiesische Montra Nivesha. Sie werden sich

Montra Nivesha

368

gleich einen Poolplatz ergattern wollen, aber nur unter Vorbehalt, denn während Sie Ihre Runden drehen, wird in einer kambodschanischen Familie bereits gekocht, was hier zu besonderen Anlässen gegessen wird. Especially for you.

Was die Wurzeln gigantischer Feigenbäume von der aufgegebenen Tempelanlage Ta Prohm übrig gelassen haben, grenzt an nihilistische Kunst. Packend und demütigend einerseits, fassungslos und bewundernswert andererseits. Wie eigentlich alle Tempel von Angkor Q. Spätestens nach der monumentalen Säulenhalle von Preah Khan, dem größten buddhistischen Tempelkomplex der angkorianischen Zeit, werden Sie eine Pause brauchen.

Eine traditionelle Fußmassage wird Körper und Seele wieder in eine mittlere Stimmung bringen, denn Sie brauchen neue Kraft für die »Zitadelle der Frauen« im Weltkulturerbe Banteay Srei, das als eines der schönsten Meisterwerke der Khmer gilt. Die Reliefs der mythischen Wächter, Schutzwesen und Girlanden sind auch tausend Jahre danach noch ein einziges Faszinosum. Das reicht dann für heute, sonst war die Fußmassage für die Katz.

Can Tho Ecolodge

Der Staatstempel Bayon mit je einem Turm für die 54 Provinzen des Königreiches, die unglaublichen Bildwerke an der Terrasse des Leprakönigs, die Elefantenterrasse, das weise Lächeln der 200 gewaltigen Steingesichter – sie machen unsere Fahrradtour durch die letzte Hauptstadt des glorreichen Angkor-Imperiums zum Adrenalintrip. Er bleibt nicht der einzige, denn in Kampong Phluk tanzen die Häuser auf dem Tonle Sap W. Jedenfalls so lange, bis der Wasserspiegel sinkt und die krummen Stelzen zum Vorschein kommen. Ob wir per Boot oder zu Fuß das erstaunliche Dorf bezwingen, hängt also von der Jahreszeit ab. Der dritte Adrenalinschub ist zweifellos der heftigste. Angkor Wat E, das monumentalste sakrale Bauwerk der Menschheit und Weltkulturerbe. Wer hier sein Herz nicht schlagen fühlt, hat keins.

Ein paar Stunden bleiben noch für Ihr Hotel, den alten Markt oder die Caféstraße von Siem Reap R , dann ist der letzte Band Ihrer Erinnerungen geschrieben. Am Nachmittag fliegen Sie zurück nach Hanoi, und kurz vor Mitternacht beginnt die letzte Etappe nach Frankfurt t. Zeit genug, darüber nachzudenken, wie viele Bände es am Ende geworden sind.

Nachträumen Ho Tram Beach m Seite 379 und Koh Rong m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,91 t

200 m2

44 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Vietnam Airlines (Tarif N) nach Hanoi und zurück von Siem Reap, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Vietnam Airlines von Hanoi nach Da Nang und von Da Nang nach Saigon Regionalflug von Saigon nach Siem Reap Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 2-tägige Fahrt auf einer Dschunke in der Halong-Bucht Mopedtour in Hanoi, Jeep-Tour in Hoi An, Fahrten per Motorboot, Rudersampan und Fahrrad im Mekong-Delta, Fahrradtour in der Tempelstadt Angkor 12 Übernachtungen in Hotels, Resorts und einer Lodge sowie auf einer Dschunke Täglich Frühstück, 8 × Mittagessen, 8 × Abendessen Wasserpuppentheater-Aufführung in Hanoi Saigon bei Nacht mit der Vespa Großes Hallo in der Prey-Thom-Grundschule Moderne Khmer-Zirkusvorstellung in Siem Reap Eintrittsgelder 200 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.899 3.999 4.099 4.299 4.599

4.199

Abreisedatum Reisedauer 15 Tage 2022 September 25 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Oktober November Dezember 2024

09 16 23 30 06 13 20 27 18 08 29 05 12 19 26 05 12 19 02 01 08 15 22 29 05 12 19 26 17 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 350 / CH ab 350 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 550 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.700

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

369

VIETNAM & KAMBODSCHA

VIETNAM SAPA 16 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Mit allen Sinnen entdecken im alten Viertel der 36 Gassen. y 17 Bergdörfer machen zusammen 17 Kulturen. y Alles Theater: Fabeltanz der Wasserpuppen. y Faszination und Staunen im Mekong-Delta.

370

D

as Märchen beginnt in Frankfurt 1, und schon am frühen Morgen des folgenden Tages stehen Sie mit beiden Beinen mitten in seiner Handlung. Auf die Frage »Wo bin ich?« gibt eine Stadtrundfahrt in Hanoi 2, der ältesten Hauptstadt Südostasiens, erste faszinierende Antworten: das Ho-Chi-MinhMausoleum, der berühmte Schwertsee mit der roten The-HucBrücke, die 82 Stelen im Literaturtempel und das Wahrzeichen der Stadt, die Einsäulenpagode in Form einer Lotosblüte. Auch unser Tirant Hotel ist Teil der Sehenswürdigkeiten, denn es liegt im alten Viertel der 36 Gassen. Für den Anfang sind das bereits viele Antworten, aber eine fehlt noch: ein traumhaftes Abendessen, alternativlos vietnamesisch.

wenn Sie zu Hause wieder Reis essen. Jetzt aber steht uns erst mal der schwankende Gang über eine Hängebrücke bevor.

Nicht weil sie so schön durchhängt, sondern weil der Blick aus der Vogelperspektive einzigartige Motive eröffnet. Und wenn Sie es auch nicht für möglich halten: Es geht noch schöner. »On top of the hill« in der Topas Ecolodge 4 mit einem sensationellen Rundumblick auf die grünen Berge. Wenn Ihnen danach ist, auch von Ihrem Bett aus.

:

Der viele Reis muss ja irgendwo 4 Topas Ecolodge Sapa 6 herkommen. Und heute lüftet Ta Van 5 3 Nam Cang sich das Geheimnis, denn auf Wo zu Hause die Hauptverkehrswege Namen wie unserer langen Fahrt entlang des A8 oder B294 tragen, heißen sie hier Tal des Goldenen 2 9 Hanoi Roten Flusses geben Berglandschaften Flusses, und statt zügig auf mehreren Spuren, hangeln 78 voll sattgrüner Reisterrassen eine vage wir uns über reichlich improvisierte Brücken von Halong-Bucht Vorstellung von der lebenslangen Reisfeld zu Reisfeld. Immer höher hinauf windet 1: Mühsal der Reisbäuerinnen und sich unser Weg, immer mehr gleichen die giftgrünen -bauern, die Länder Asiens mit ihrem Terrassen einem Kunstwerk. In Ta Van 5 begrüßen Grundnahrungsmittel zu versorgen. Im uns die Dzai, in Lao Chai die Schwarzen Hmong. Alle hintersten Zipfel des Sapa-Tals liegt quasi als haben was zu zeigen und zu erzählen. Wir hören Komplementär zum intensiven Grün das Dorf dankbar zu und essen staunend mit, denn in Nam Cang 3, Heimat der Roten Dao. Ein Lächeln Vietnam werden Einladungen nicht ausgeschlagen. Obwohl exotisch unter den zumeist dreieckigen Hüten begleitet uns, VIETNAM gestärkt, nehmen wir lieber den und wenn es keine Hüte sind, dann vielleicht die 0q Hoi An Bus zurück in die himmlischen turbanartigen Frisuren. So hat jedes Bergdorf seine Gefilde unserer Lodge. So wird aus eigenen traditionellen Merkmale, wobei auch dem fünften Tag der sechste mit einem geschwärzte Zähne schon mal ein stolz zur Schau Frühstart in die wichtigste Marktstadt der getragener Ausdruck von Zugehörigkeit sein können. z: Bergdörfer: Sapa 6. Treffpunkt der Kräuterkundige stehen hier hoch im Kurs, und es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie auf der Wanderung mit Minderheiten und weil 1.600 Meter einem solchen endlich ein Mittelchen gegen das Ziehen in hoch, mit einer grandiosen Aussicht auf Ihrem Rücken finden. Gegen Hunger und Schlafbedürfnis den Montblanc Vietnams, die Fansipanr t Saigon hilft garantiert die rührende Gastfreundschaft in der Spitze. Mit diesen Bildern geht es in ein w e Mekong-Delta Topas Riverside Lodge. abgelegenes Tal, nach Ta Phin, in das sich die stolze Minderheit der Roten Dzao Das Sapa-Hochland ist keines, wo Sie sich an einem zurückgezogen hat. Mit Wurzeln und Pflanzen Tag sattsehen könnten. Jeder Blickwinkel bringt eine neue färben sie ihre wundervollen Trachten, und das Silber, das Überraschung, jede Drehung eine andere, augenschmeichelnde die Frauen zur Schau tragen, war die Mitgift zu ihrer Hochzeit.

Komposition der Reisterrassen, wo Frauen im seichten Wasser das tägliche Brot pflanzen oder der Bauer mit seinem Büffel Wieder in Hanoi reicht es noch für ein Verwöhnfrühstück, dann knietief durch den Matsch pflügt. Eine Wanderung mitten kommen in der Halong-Bucht 7 8 die zwei Tage, die alles in den hindurch ist der sicherste Weg zu einem geschärften Bewusstsein, Schatten stellen. Wo aus dem türkisblauen Wasser orangefarbene

:

371

VIETNAM

gibt es nur in Vietnam, und sie sagen, es habe seinen Ursprung in den Reisfeldern, denn die Spielerinnen und Spieler stehen im hüfthohen Wasser hinter einem Vorhang, und die Puppen vollbringen an meterlangen Stöcken einen einzigartigen Tanz der Wasserfeen.

Ihr Flug nach Da Nang bringt Sie ein paar Jahrhunderte zurück an den einst größten Handelsplatz Südostasiens und Hafen an der Seidenstraße: Hoi An 0, ebenfalls Weltkulturerbe am Stück. Die Japanische Brücke, der Quan-Cong-Tempel, die Phuoc-Kien-Pagode und das berühmte Handelshaus Diep Dong Nguyen. Ein ganz besonderes Erlebnis geben wir noch dazu: einen Lämpchen-Arbeitsladen. Heißt hier Lampion-Workshop und entführt Sie in die Kunst der traumhaft schönen Papierlaternen, die Hoi An zigtausendfach zu einem Lichterparadies des Glücks machen. Und eine davon ist für Sie zu Hause: die, die Sie selbst basteln.

Segel leuchten, da liegt Ihre Dschunke, exklusiv für Ihre Zeit im Wasserparadies. Dschunken fahren nicht, sie gleiten durch das 1.500 Quadratkilometer große »Reich des untertauchenden Drachen«, in dem nach offiziellen Angaben 1.969 Inseln und Kalkfelsen bis zu mehrere Hundert Meter aus dem Wasser ragen. Ein Stein gewordener Märchenwald, wo Sie in einer der atemberaubend schönen Buchten ankern und an Bord übernachten werden.

Zweiter Tag in diesem Prachtstück der Schöpfung. Kampftag, denn Tai-Chi – das aus China importierte Schattenboxen – ist auch hier ein öffentlich praktizierter Volkssport. Boxen Sie leichtfüßig mit, als Morgengymnastik an Bord Ihrer Dschunke, Schatten erzeugt die Sonne von ganz allein. Doch bevor Sie sich selbst k. o. schlagen, lassen wir die Kajaks zu Wasser und paddeln durch die bizarren Buchten. Fremdartige Fische begleiten den Törn, schön bunt und sehr begehrt, wie sich noch herausstellen wird, wenn wir mit den Fischerinnen und Fischern im schwimmenden Dorf verabredet sind. Eine Nacht in der komfortablen Kabine der Dschunke und den Vormittag des nächsten Tages haben Sie noch Zeit dazu, dann wartet in Hanoi 9 das nächste Märchen. Wasserpuppentheater

Dschunke Treasure Junk

372

Cam Kim liegt mitten im Fluss. Seit dem 15. Jahrhundert leben hier begnadete Handwerksfamilien, die sogar die Kaufmannshäuser in Hoi An Q mitgestaltet haben. Um gegebenenfalls schneller flüchten zu können, nehmen wir American Army Jeeps und erleben, wie Fischsauce hergestellt wird. Danach gibt's frische Luft satt, wenn wir in den kreisrunden Bambuskörben der Einheimischen durch den Wasserkokosnusswald von Cam Thanh schippern. So viel Aktivität verlangt nach Erholung, die wir optional am Strand von An Bang finden, wo die Wellen ein sanftes Lied singen, das je nach Ihrer Körperhaltung auch ein Schlaflied sein könnte.

Die einen schlafen aus, die anderen zählen noch einmal die Lampions durch, die Hoi An so einzigartig machen. Hauptsache, alle sind pünktlich wieder vereint, denn am Flughafen von Da Nang wartet Ihr Flugzeug nach Saigon inklusive Fahrkarte nach Cai Be im Mekong-Delta W. Mekong Riverside Resort heißt die schönste Lodge, die wir finden konnten. Ein Stück vom Himmel, direkt am Mekong, zum Teil über den Mekong gebaut, mit tropischem Garten, üppigem Pool und einem verlockenden Spa, da müssen Sie sich nur noch für die Reihenfolge der Genüsse entscheiden, an deren Ende immer köstliche vietnamesische Spezialitäten stehen.

Mit 39.000 Quadratkilometern kommt es im Mekong-Delta E aufs Gleiche raus, als würde ganz Baden-Württemberg im Wasser stattfinden. Tausende Arme und Kanälchen bringen die Einheimischen bis vor ihr Gartentörchen, sofern vorhanden. Auf

Topas Ecolodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

diesen abenteuerlichen Verkehrswegen sind auch wir unterwegs zu Familienbetrieben, wo Reispapier und Reispopcorn, Kokosnuss-Bonbons und Keramik hergestellt werden. In Handarbeit, wie sonst, und oft verbunden mit einer Einladung zum Tee. Vergessen Sie alles, was Sie von einer Supermarkt-Mango kennen.

In Hoa Loc werden Ihre Geschmackspapillen Augen machen und erstmals erfahren, was eine Mango wirklich ist. Den Pool im Mekong Riverside Resort kennen Sie ja schon. Vermutlich wollen Sie deshalb wieder hin, und es spricht ja auch nichts dagegen.

Zumindest nicht, bis Sie das Motorboot auf einem Abendessen-Törn ins Mekong-Delta bringt.

»Chamäleon-Reisende kommen als Gäste und gehen als Freunde.« — QUANG ANH, Chamäleon-Reiseleiter in Vietnam —

Mekong am Morgen verjagt Kummer und Sorgen. Nachdem Sie weder das eine noch das andere plagt, wird der Morgen doppelt schön. Vorausgesetzt, Sie sind heute vor der Sonne auf den Beinen.

Und siehe da: In den Kanälen des Mekong ist schon Hochbetrieb.

Wir nehmen das Boot zur Insel Tan Phong und gleiten durch einen der stillen Seitenarme, wo Familien vor ihren Hütten sitzen, um Körbe aus Palmwedeln und Möbel aus Wasserhyazinthen zu flechten.

Ein freundliches Lächeln macht uns den Abschied noch schwerer, aber Saigon r wartet. Wenn Sie von der Poolbar über die pulsierende Innenstadt blicken können, sind wir da. Aber heben Sie sich diesen Blick vom Eden Star Saigon Hotel auf, bis wir von einem lautstarken Abenteuer zurück sind, wie es nur hier möglich ist: der nächtlichen Vespa-Tour durch einen Teil der Stadt, wo Saigon noch Saigon ist.

Notre Dame, die sensationelle Hauptpost, der Wiedervereinigungspalast, die typischen Garküchen, der Binh-Tay-Markt: Die letzten Stunden vor Ihrem Abflug in Saigon t rasen. Erzählen Sie nach Ihrer Landung in Frankfurt z nur in leicht verdaulichen Dosen, was Sie erlebt haben. Es könnte sonst für ein Märchen gehalten werden.

Nachträumen Angkor Wat, Ho Tram Beach und Phu Quoc m ab Seite 378.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,86 t

197 m2

50 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Vietnam Airlines (Tarif N) nach Hanoi und zurück von Saigon, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Vietnam Airlines von Hanoi nach Da Nang und von Da Nang nach Saigon Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 2-tägige Fahrt auf einer Dschunke in der Halong-Bucht Mopedtour in Hanoi, Jeep-Tour in Hoi An, Fahrten per Motorboot, Rudersampan und Fahrrad im Mekong-Delta 13 Übernachtungen in Hotels, Resorts und Lodges sowie auf einer Dschunke Late Check-out am Abreisetag Täglich Frühstück, 10 × Mittagessen, 10 × Abendessen Kräuter sammeln mit den Roten Dao in Nam Cang Wasserpuppentheater-Aufführung in Hanoi Lampion-Workshop in Hoi An Saigon bei Nacht mit der Vespa Eintrittsgelder 197 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.899 3.999 4.299 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

4.199

Reisedauer 16 Tage 09 30 07 14 21 28 04 11 18 25 23 06 27 03 17 03 17 31 21 19 23 14 04 01 29 06 13 20 27 03 10 17 22 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 350 / CH ab 350 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 550 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.700

373

VIETNAM

VIETNAM HALONG 15 TAGE ERLEBNIS-REISE MAGISCHE MOMENTE y Noch unentdeckt von Hollywood: die Trockene Halong-Bucht. y Riechen Sie es auch? Parfümfluss! y Augen auf und durch: die beispiellose Weltkulturerbe-Sammlung in Hoi An. y Geräuschvoll durch die Nacht, beim Vespa-Abenteuer durch Saigon.

374

K

:

:

ürzer geht's nicht. Am Nachmittag noch in Frankfurt 1 und mit der aufgehenden Sonne im Viertel der 36 Gassen zu brüllend heißer Nudelsuppe mit Rindfleisch oder Hühnchen, der vietnamesischen Morgenspezialität. Hanoi 2 allein wäre schon die Reise wert: die fünf Innenhöfe des Darauf muss irgendwer erst mal kommen, eine der Literaturtempels, Weltkulturerbe und Hauptheiligtum Vietnams. faszinierendsten Wasserlandschaften Vietnams Der legendäre »See des zurückgegebenen Schwertes« mit seiner »Trockene Halong-Bucht« zu nennen. Flussläufe mit roten Brücke. Und natürlich das Wahrzeichen der Stadt, die kanaldeckelgroßen Seerosenblättern winden sich durch tausend Jahre alte Einsäulenpagode. Dem kinderlosen König war eine unwirkliche Kulisse wie von Pappmaché. Und wo in der 1049 die Göttin Quan Am erschienen und verkündete ihm einen »nassen« Halong-Bucht die Kalkfelsen wie Zipfelmützen in den Sohn. Und tatsächlich: Er wurde Vater und Himmel ragen, geht es hier tief in ließ zum Dank die Pagode in totenstille Höhlen. Dagegen herrscht Form einer Lotosblüte bauen. :1 im Dorf Tam Coc 4 geradezu Highlife.

So schweben wir Hanoi durch Hunderte Jahre Jedenfalls in Form von Hochgefühlen bei Mai Chau 2 märchenhafter Kultur unserer Fahrt im Rudersampan durch Neptuns 3 56 und eine darf auf keinen Fall gute Stube Thung Nham. Obwohl mitten in einem 4 Halong-Bucht fehlen: die nostalgische Kunst des Meer von Lotosblüten gelegen, vollendet sich der Tam Coc Wasserpuppentheaters, bei dem die Tag trockener, als er begonnen hat, im märchenhaft Puppenspielerinnen und -spieler bis zur gelegenen Tam Coc La Montagne Resort & Spa. Hüfte im Wasser stehen und an meterlangen Stöcken Im unüberschaubaren »Reich des untertauchenden feuerspeiende Drachen tanzen lassen.

Drachen« kreuzen wir mit einer exklusiv für uns Angeheizt von den kratzigen Tönen einer gecharterten Dschunke durch die sagenhafte 78 Hué einsaitigen Kastenzither. Heute Abend Halong-Bucht 5 6 und zählen, was das zittern Sie mit.

Zeug hält. Auf 1.969 Kalkfelsen müssen Sie kommen, die gern mal hundert Meter aus 9 0 Hoi An Mai Chau 3 heißt unser Ziel, aber dazwischen liegen dem Wasser ragen. Ein steingewordener Märchenwald, und Sie entscheiden, wie Sie noch zahlreiche magische Momente, bis uns das ihn erobern wollen: träumend an Bord oder satte Grün der Reisterrassen zu dem VIETNAM allein mit dem Kajak in diesem türkisfarbenen kleinen Bergdorf Poom Coong lotst.

Naturwunder. Spätestens zum vietnamesischen Dort lassen wir uns von den Weißen t: Abendessen sollten Sie wieder aufgetaucht sein.

Thai zeigen, wie Brokatstoff gewebt Nicht nur der Geschmackserlebnisse wegen, und Freundlichkeit als Lebensprinzip denn wenn er Lust hat, setzt sich der Kapitän gepflegt wird. Gastfreundschaft ist ein Saigon er an Ihren Tisch und erzählt Klabautermannunverbrüchlicher Teil davon, weshalb wir Qw Geschichten aus der Halong-Bucht. Nicht zum Abendessen bei einer einheimischen Mekong-Delta immer, aber immer öfter.

Familie eingeladen sind. Lecker vietnamesisch, aber was es auch sei: Reis ist immer dabei.

In einem Welterbe dürfen Sie nicht einfach über Bord Hier ein Feld und dort ein Feld und dazwischen springen, aber mit dem Kajak in die bizarren Felsenhöhlen, Wunderwelt. So etwa liegen kleine Dörfer wie um die Wunder der Natur hautnah zu entdecken, das geht. Und hingekegelt im leuchtenden Grün der Reisterrassen. Und siehe da: Außer uns schwimmen komplette Dörfer im See, deren Gäste sind so selten wie eine Missernte, was unsere Kontakte Fischerinnen und Fischer ganz aus dem Häuschen – oder besser zu Einheimischen – von Natur aus ohnehin ein leuchtendes aus der Hütte – sind, wenn sie uns zeigen können, wie wir Beispiel für Freundlichkeit – sehr erleichtert.

375

VIETNAM

Mit einer Bootsfahrt über den Parfümfluss bringen wir Sie zu den Zeugnissen einer glanzvollen Zeit, als Hué 8 noch die Hauptstadt von Vietnam war. Die »Dame des Himmels« zeugt davon, ein buddhistisches Kloster mit der höchsten Pagode des Landes.

Sie macht den Anfang eines Tages, der Sie in Kaiserzeiten zurückversetzt. Eine unvorstellbare Pracht umgibt die Grabmäler der Kaiser Tu Duc und Khai Dinh. Die überwältigende Zitadelle in der ehemals »verbotenen Stadt« ist heute Weltkulturerbe und doch nur eins von einer Flut an unvorstellbaren Prunkbauten. Über den berühmten Wolkenpass führt unsere Reise nach Hoi An 9, einst der größte Handelsplatz Südostasiens und Hafen an der Seidenstraße. Auch Hoi An ist Weltkulturerbe am Stück: die Japanische Brücke, der Quan-Cong-Tempel, die Phuoc-KienPagode und das berühmte Handelshaus Diep Dong Nguyen. Ein ganz besonderes Erlebnis geben wir noch dazu. Denn bei den zigtausend Lampions, die Hoi An schmücken, kommt es auf einen mehr oder weniger nicht an. Und das wird Ihrer sein, im Workshop selbst gemacht und bunt und rund (hoffentlich). Wo ließe sich solch ein Tag besser zu Ende träumen als unter Palmen im Vinh Hung Riverside Resort? Dort geben wir Sie ab in gute Hände.

erfolgreich ein Mittagessen fangen. Es bleibt beim Zuschauen, sonst wäre die Küchencrew an Bord der Dschunke arbeitslos, dabei haben Sie sich doch vorgenommen, uns heute in die Geheimnisse der vietnamesischen Küche einzuweihen. Wir basteln Sommerrollen Goi Cuon, den Frühlingsrollen nicht unähnlich, und was das Basteln angeht, wird sich noch zeigen, ob Ihre Rolle vielleicht mehr Ähnlichkeit mit einem Knallfrosch hat. Nach dem Knall.

Die letzte Traumfahrt der Dschunke durch die scheinbar endlose Bucht gilt Ihnen. Lassen Sie das Erlebte noch einmal Revue passieren, denn am späten Nachmittag wartet schon Ihr Flieger nach Hué 7. Es reicht noch für einen erholsamen Abschluss des Tages in einer Wohlfühloase mit geradezu olympischem Pool und eleganten Bungalows in paradiesischer Lage. Auf Schritt und Tritt umgibt Sie im Pilgrimage Village Resort eine Reinkultur vietnamesischer Lebensart, wobei es nicht übertrieben ist, Lebens»Art« in diesem Falle mit der Kunst zu übersetzen, die »troubles of life« in seelische Harmonie, um nicht zu sagen in unfassbares Glück zu wandeln.

Pilgrimage Village Resort

376

Cam Kim liegt mitten im Fluss. Seit dem 15. Jahrhundert leben hier begnadete Handwerkerfamilien, die auch die Kaufmannshäuser in Hoi An 0 mitgestaltet haben. Traditioneller Bootsbau mit Axt und Beitel, Mattenflechten aus Palmwedeln und die olfaktorisch bemerkenswerte Herstellung von Fischsauce, da sehen wir bereits bei mehr als der Hälfte ihrer Existenzgrundlagen zu. Aber viel Arbeit macht selbst beim Zusehen müde, weshalb Sie jetzt wählen dürfen zwischen Kultur und verdienter Trägheit, denn der Nachmittag in Hoi An gehört Ihnen und Ihren glänzenden Augen.

Auch wenn Sie gern bleiben würden, wir tauschen die verzaubernden Lichter von Hoi An gegen einen Irrgarten sondergleichen, das Mekong-Delta q. Endlose Wassermassen münden in ein Geflecht aus tausenden Kanälchen, wo moosbewachsene Mangroven die Straßenschilder ersetzen und jede noch so kleine Hütte einen Zugang zum Wasser hat. Auch in der paradiesischen Can Tho Ecolodge geht nichts ohne Wasser. Aber gezähmt und verlockend blau in einer freien Auswahl erfrischender Pools.

Chaos hin oder her, wir müssen rein, und zwar frühmorgens, mitten in das Gewimmel von Booten und Kähnen, die Steuerbord an Backbord mit Bergen von Früchten und Gemüse den schwimmenden Markt von Cai Rang bilden. Wer geht unter, wer fällt beim heillosen Feilschen über Bord? Niemand, es

Can Tho Ecolodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

ist ein Rätsel, aber funktioniert wie ein Uhrwerk und führt zu der Frage, wohin all dieser Reichtum des Mekong-Deltas w geht. Zu den asketischen Mitgliedern des Caodaismus jedenfalls nicht, die stecken das Geld lieber in den Schmuck ihres Cao-DaiTempels, aber unsere Küchencrew in Can Tho gibt beim Kochkurs die Antwort: in die Vielfalt der vietnamesischen Köstlichkeiten.

Aufregend exotisch und oft undefinierbar gewürzt, aber in jeder Art schmackhaft.

»Das Programm, der Ablauf, die Unterkünfte: Das war eine super Reise.

Alles war immer perfekt vorbereitet.

Und unser Reiseleiter Tuan war mit seinem Engagement nicht zu bremsen.« — WOLFGANG-SEBASTIAN, mit Chamäleon in Vietnam —

Tiefer in dem glucksenden Labyrinth des Deltas verstecken sich unzählige Handwerksbetriebe, und einen Überblick zu bekommen, ist chancenlos. Aber versuchen können wir es. Mit Boot und einem Sampan für die kleinen Kanäle trudeln wir vorbei an Fischfarmen, in die Mangoplantage, zum Mittagessen ins Dorf Hoa Lac, zum Tee bei einer Familie. Mehr geht nicht, den Rest müssen Sie sich bis zu Ihrer Ankunft in Saigon e r hochrechnen. Wenn Sie von der Rooftop Bar über die Innenstadt blicken können, sind wir da.

Aber heben Sie sich diesen Blick vom Dach des Silverland Jolie Hotel & Spa auf, bis wir von einem nervenaufreibenden Abenteuer zurück sind, wie es nur hier möglich ist: der nächtlichen Vespa-Tour durch einen Teil der Stadt, wo Saigon noch Saigon ist. »The Ride of my Life«, wie sie den Horror hier nennen.

Notre Dame, die sensationelle Hauptpost, das Kriegsmuseum: Die letzten Stunden vor Ihrem Abflug rasen. Wird knapp, aber der Wiedervereinigungspalast ist Pflicht und der Binh-Tay-Markt ebenfalls. Bis am frühen Abend Ihr Flieger geht und Sie zum Frühstück in Frankfurt t abliefert. Der Vorhang fällt, und Zugaben gibt es erst wieder, wenn Sie Ihre nächste Chamäleon-Reise buchen.

Nachträumen Angkor Wat, Ho Tram Beach und Phu Quoc m ab Seite 378.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,77 t

190 m2

49 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Erlebnis-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Vietnam Airlines (Tarif N) nach Hanoi und zurück von Saigon, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Vietnam Airlines von Hanoi nach Hué und von Da Nang nach Can Tho Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 2-tägige Fahrt auf einer Dschunke in der Halong-Bucht Mopedtour in Hanoi, Trockene Halong-Bucht per Fahrrad und Rudersampan, Bootsfahrt in Hué, Jeep-Tour in Hoi An, Fahrten per Motorboot, Rudersampan und Fahrrad im Mekong-Delta 12 Übernachtungen in Hotels, Resorts und einer Lodge sowie auf einer Dschunke Late Check-out am Abreisetag Täglich Frühstück, 9 × Mittagessen, 8 × Abendessen Wasserpuppentheater-Aufführung in Hanoi Lampion-Workshop in Hoi An Kochkurs im Mekong-Delta Saigon bei Nacht mit der Vespa Eintrittsgelder 190 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.799 3.899 3.599

3.999

4.199 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Oktober November Dezember 2024

Reisedauer 15 Tage 27 11 18 25 01 08 15 22 29 20 31 07 21 07 21 28 11 03 17 31 14 21 28 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 350 / CH ab 350 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 550 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.700

377

VIETNAM

KAMBODSCHA

ANGKOR WAT NACHTRÄUMEN

Ein kleiner Schritt über die Grenze, aber ein großer in Ihren Gefühlen, das ist der Wechsel von Saigon in die unglaubliche Kultur des Angkorreiches. Seien Sie gefasst auf das Unfassbare. In Angkor Thom, der letzten Hauptstadt des Angkor-Imperiums, gehen wir 800 Jahre zurück und beginnen am Südtor mit seinem gigantischen Gesichterturm.

54 davon, nämlich einen für jede Provinz, hat der Bayon-Tempel, und mit dem Spiegelbild im See davor sind es 108. Die Elefantenterrasse, die Terrasse des Leprakönigs, die unfassbaren Reliefs der Marktszenen und Kriegszüge – selbst im Schlaf im Tara Angkor Hotel werden Sie das Lächeln des alten Königreiches noch vor Augen haben.

Wie sich die beindicken Wurzeln der Feigenbäume über den Tempel Ta Prohm hermachen, beweist die unerschöpfliche Macht der Natur über den Geist. Irgendwann wird auch der letzte Stein geknackt sein. Im Weltkulturerbe Banteay Srei dauert das hoffentlich noch sehr, sehr lange, gilt die »Zitadelle der Frauen« doch als das schönste Meisterwerk der Khmer. In verschwenderisch schönen Reliefs gipfelt hier die Darstellung der hinduistischen Mythologie.

Und dann Angkor Wat. Das imposanteste sakrale Bauwerk der Welt mit seinen fünf wie Lotosblüten geformten Türmen des königlichen Tempels. Die Auszeit für Ihre Augen beginnt in der Idylle des Tonle Sap. Mit seelenschmeichelnden Bildern vom Leben im größten See Südostasiens.

Ihre Unterkunft Das Tara Angkor Hotel liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum Siem Reaps und etwa fünf Kilometer vom Eingang zu den Tempeln von Angkor entfernt. Ihr Superior-Zimmer ist modern dekoriert und mit dunklen Holzmöbeln und -fußböden ausgestattet. Genießen Sie Ihre freie Zeit am Swimmingpool, entspannen Sie sich im Spa-Bereich des Hotels oder schlendern Sie durch die Innenstadt von Siem Reap. Zum Hotel gehören außerdem zwei Restaurants, eine Bar und ein kostenloser Fahrradverleih.

378

VIETNAM KAMBODSCHA Angkor Wat _ Phu Quoc

_

_

Ho Tram Beach

Leistungen bei Chamäleon Regionalflüge von Saigon nach Siem Reap und zurück Transfers 1 Übernachtung in Saigon 3 Übernachtungen in Siem Reap Täglich Frühstück Eintrittsgelder Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € pro Person ab 4 Gästen 2 – 3 Gäste

DZ 760 890

EZ-Zuschlag 150 150

HO TRAM BEACH NACHTRÄUMEN

Vietnam wird Ihnen die Augen für Kulturgüter an der Grenze des Vorstellbaren öffnen. Warum sollen Sie sie danach nicht ein paar Tage genussvoll schließen dürfen? Denn so viel ist sicher: Am einsamen, schneeweißen Pulverstrand von Ho Tram taucht niemand auf, um Sie aus Ihren Träumen zu reißen. Da müssen Sie schon selbst entscheiden, wann der richtige Augenblick für einen Tee im paradiesischen Garten, für die Bar mit eingebauter Meeresbrise oder für eine Verjüngungskur im Spa nach allen Regeln ostasiatischer Kunst gekommen ist.

Leistungen bei Chamäleon Transfers 4 Übernachtungen Täglich Frühstück Preis € pro Person Premier Lagoon Bungalow 01.01. – 08.01. / 28.04. – 03.05. / 02.09. – 04.09. / 24.12. – 31.12.

09.01. – 27.04. / 01.11. – 23.12.

04.05. – 01.09. / 05.09. – 31.10.

Premier Ocean Bungalow 01.01. – 08.01. / 28.04. – 03.05. / 02.09. – 04.09. / 24.12. – 31.12.

09.01. – 27.04. / 01.11. – 23.12.

04.05. – 01.09. / 05.09. – 31.10.

Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

DZ

EZZuschlag

530

380

450 410

300 260

570

420

490 450

340 300

PHU QUOC NACHTRÄUMEN

Auf dieser himmlischen Insel, wo die Palmengürtel nahtlos in das kristalline Weiß des Strandes übergehen, um im glasklaren warmen Wasser als türkisfarbene Glitzersinfonie zu enden, haben Traum und Wirklichkeit fließende Grenzen. Am besten, Sie legen sich mitten auf den Grenzstreifen, schauen den weißen Wölkchen nach und erfreuen sich daran, für die Zeit Ihrer realen Anwesenheit im Paradies ausschließlich für den Stoffwechsel da zu sein.

Leistungen bei Chamäleon Inlandsflüge mit Vietnam Airlines von Saigon nach Phu Quoc und zurück Transfers 4 Übernachtungen Täglich Frühstück Preis € EZDZ pro Person Zuschlag Green Bay Resort & Spa Garden View Bungalow 01.01. – 05.01. / 660 400 26.12. – 31.12.

06.01. – 31.03. / 580 320 01.11. – 25.12.

01.04. – 31.10.

520 260 Beach Front Bungalow 01.01. – 05.01. / 820 560 26.12. – 31.12.

06.01. – 31.03. / 700 440 01.11. – 25.12.

01.04. – 31.10.

660 400 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Preis € EZDZ pro Person Zuschlag La Veranda Resort Deluxe Gartenblick 01.01. – 07.01. / 1.080 820 23.12. – 31.12.

08.01. – 30.04. / 840 580 01.11. – 22.12.

01.05.– 31.10.

640 380 Premier Meerblick 01.01. – 07.01. / 1.240 980 23.12. – 31.12.

08.01. – 30.04. / 980 720 01.11. – 22.12.

01.05. – 31.10.

760 500 Preise ab 2 Gästen Aufenthalt beliebig verlängerbar

Wählen Sie Ihre Unterkunft Das Green Bay Resort & Spa liegt in einer ruhigen, malerischen Bucht in Hanglage im Nordwesten der Insel. Die klimatisierten Bungalows sind rustikal mit schönen Naturmaterialien und hellen Farben gestaltet. Wählen Sie zwischen geräumigen Bungalows im Grünen oder mit direkter Strandlage. Lassen Sie es sich im Spa gut gehen oder am Swimmingpool. Kulinarisch werden Sie mit lokalen und internationalen Gerichten sowie Meeresfrüchten verwöhnt. Ein Ort zum sich Wohlfühlen mit nachhaltiger Philosophie.

Das La Veranda Resort besticht durch seinen französischen Baustil und seine Lage inmitten eines tropischen Gartens direkt am weißen Sandstrand. Dunkles Holz, Mosaikfliesen sowie moderne Elemente schaffen ein elegantes Ambiente. Wählen Sie zwischen stilvollen Zimmern mit Gartenoder Meerblick, die alle über eine private Terrasse oder einen Balkon verfügen. Ein großer Swimmingpool und ein Wellnessbereich laden zum Verweilen ein. Zwei Restaurants und eine Bar sorgen fürs leibliche Wohl.

Hinweise für Ho Tram Beach & Phu Quoc Aufpreis im Anschluss an die Reisen Halong und Áo Dài: 30 € pro Person im DZ und 60 € im EZ für eine zusätzliche Nacht in Saigon Aufpreis im Anschluss an die Reise Bayon: 85 € pro Person für den Zwischenstopp in Saigon (für Phu Quoc ist eine zusätzliche Nacht in Saigon notwendig)

Ihre Unterkunft Das Ho Tram Beach Resort & Spa liegt an einem einsamen ­langen Sandstrand in der Provinz Vung Tau, etwa 120 Kilometer von Saigon entfernt. Das aus Naturmaterialien errichtete Resort b­ ietet Ihnen Ruhe und Entspannung fernab der belebten Bade­orte an Vietnams Küste. Wählen Sie zwischen geschmackvoll eingerichteten Bungalows an der Lagune im Resort mit entferntem Meerblick oder mit direkter Strandlage. Das Resort bietet ein Restaurant, in dem köstliche Speisen serviert werden, eine Bar mit Meerblick und eine Lounge.

379

VIETNAM

382 406 382 386 426 390 394 398 410 406 414 418 422

380

Argentinien Botswana Chile Costa Rica Kambodscha Kuba Marokko Namibia Peru Simbabwe Südafrika Tansania Vietnam

GenießerReisen Höchstens 12 Gäste für eine Zeit, die sich auf Ihre Seele legt. Wo nach dem Herzklopfen einer Safari Entschleunigung kommt: Erholung und Verwöhnung an besonderen Orten. Mit der immer gleichen Frage, ob es etwas mehr sein darf. Mehr Pool, mehr Komfort, mehr Sonnenuntergang, mehr Bett? Und wenn Sie mit einem Seufzer feststellen, für immer bleiben zu wollen, lassen wir uns auf eine Zugabe ein.

Ingo Lies Gründer

381

ARGENTINIEN &

CHILE KAP HOORN 16 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Gletscher, Schluchten, Flüsse, kalter Regenwald.

Alles, nur kein Feuer auf Feuerland. y Expeditionsreise durch die eisigen Wasserstraßen am Ende der Welt. y Nicht nur der Wasserfall, auch Ihr Herz schlägt Saltos im Torres-del-Paine-Nationalpark. y Zurück zum Tango in Buenos Aires.

382

Z

2rt

:

Mit seinem Namen muss Tigre ARGENTINIEN irgendwie leben, aber das tut es CHILE nicht schlecht. Denn Tiger hat es in Argentinien nie gegeben, und das Raubtier, das der Stadt ihren irrtümlichen Namen gab, war ein Jaguar. Die gibt es immer noch, im Tigre-Delta 3, wo sich die oberen Perito-MorenoZehntausend von Buenos Gletscher Aires schnuckelige e Torres-del-PaineWochenendhäuser ins w El Calafate 0 q Nationalpark Wasser gebaut haben, die Isla Magdalena 9 vermutlich nicht der Jaguare wegen nur mit einem exquisiten Bötchen zu erreichen sind. Wie Sie sehen, geht es auf dem Obst- und Gemüsemarkt von Tigre aber durchaus bodenständig zu.

8 CóndorGletscher

7 Vom Boot in den Bus in den Flieger.

Pía-Gletscher Wir könnten auch sagen: Von oben nach unten, denn Argentinien ist verflixt lang und Ushuaia 4 5 ist so weit unten, unterer geht's nicht. Einen Schritt zu viel und Sie landen im Beagle-Kanal. Lieber die entgegengesetzte Richtung, zum Nationalpark Feuerland mit seiner unglaublichen Mixtur aus Gletschern, Schluchten, Flüssen und saukalten Seen. Aber ganz lässt uns die Antarktis doch nicht kalt, immerhin sind die Bücher voll von lebensgefährlichen

:

Buenos Aires

:

eit genug haben Sie auf Ihrem Flug von Frankfurt 1 via São Paulo nach Buenos Aires 2, um sich zu überlegen, was Sie lieber erleben möchten. Da es sich um einen Nachtflug handelt, können Sie auch schon ein bisschen davon träumen. Vom prallen Leben im Tangoquartier San Telmo, den Parks oder den berühmten bunten Blechhäusern im Viertel La Boca. Aber vielleicht führt Sie Ihr Traum ein Stück in die koloniale Vergangenheit, dann natürlich in die Prachtstraße Avenida de Mayo, den Kongresspalast, die Catedral Metropolitana. Anders gefragt: Was halten Sie von beidem, ein Best of Lebenslust? Genau dafür steht Ihre Reiseleitung am Tigre-Delta Flughafen und bittet zum Tanz, 3 Pardon, zum Tango.

Abenteuern in den Stürmen um Kap Hoorn. Seelöwen, Kaiserkormorane, Albatrosse und MagellanPinguine sehen das genauso. Warum nicht 1z auch wir, und mit dem Expeditionsschiff von Australis durch diese bizarre Welt zu gleiten, gehört immer noch zu den beeindruckendsten Naturerlebnissen.

Also dann: Leinen los für den wildesten und stürmischsten Winkel der Erde. Beagle-Kanal, MurrayKanal, Nassau-Bucht, in den Namen dieser Wasserstraßen sind die Schicksale der Seefahrer verewigt, die bis zur Eröffnung des Panama-Kanals einen Weg gesucht haben, der ihnen die gefürchtete Passage um »Das Ende der Welt« erspart hätte. Bis dahin wurde Kap Hoorn 6 mit über 800 Pötten zum größten Schiffsfriedhof der Welt.

Im Nationalpark Cabo de Hornos steht das AlbatrosDenkmal für ihren heldenhaften Mut: »Ich bin der Albatros, der am Ende der Welt auf dich wartet. Ich bin die vergessene Seele der toten Seeleute, die zum Kap Hoorn segelten, von allen Meeren der Erde.

Aber sie sind nicht gestorben im Toben der Wellen, denn jetzt fliegen sie auf meinen Schwingen für alle Zeit in die 45 Ushuaia Ewigkeit, wo am tiefsten Abgrund der antarktische Sturm heult.« Wir machen es ein paar Nummern kleiner in der 6 Kap Hoorn Wulaia-Bucht, wo die Natur ein letztes artenreiches Schauspiel aufführt, bevor nur noch Eisberge ihr einzig verbleibendes Repertoire sind.

Von zu Hause sind wir gewohnt, dass sich die Natur schlafen legt, sobald die Temperaturen frostig werden. Dass es auch andersrum

383

CHILE & ARGENTINIEN

geht, ist im kalten Regenwald vielleicht die überraschendste Erfahrung des Tages. Zu den Schönsten gehören zweifellos die Glitzerparade und das unbeschreibliche Blau der Eismassen. Es sieht ein bisschen so aus, als wollten uns der Pía-Gletscher 7 und der Garibaldi die Zunge rausstrecken, aber das ist immer so, wenn sie sich durch die Schluchten im Feuerland quetschen, um einen geeigneten Platz zum Kalben zu finden. Und – kalben sie nu oder nicht? Viel spricht dafür, der Rest ist Geduld und etwas Glück. Je nachdem, wie das Kalb ausfällt, wackelt es im Agostini-Sund ein bisschen. Aber die Zodiacs, mit denen wir dem Cóndor-Gletscher 8 auf die Pelle rücken, stecken das weg. Das gehört eben dazu, wenn wir mit den Mächten der Natur fangen spielen wollen. Wer nun wen gefangen nimmt, klärt sich relativ schnell, sobald wir einen Fuß auf die Gletscherzunge gesetzt haben und die Geschichten hören über Entstehung, Marschroute und den Einfluss der Eismassen auf die bizarre Landschaft Feuerlands.

Auch bevor Magellan 1520 die Verbindung zwischen Atlantik und dem Pazifik fand, gab es an der Spitze Südamerikas schon Pinguine.

Hotel Las Torres

384

Magellan-Pinguine heißen sie erst, nachdem die Meeresdurchfahrt zunächst Allerheiligenenge hieß und nachher vom spanischen König in Magellanstraße umbenannt wurde. Die Pinguine gleich mit. Lustige Gesellen ohne Berührungsängste, die uns auf der Isla Magdalena 9 bis auf Armlänge an sich heranlassen. Sie haben nicht zufällig einen Fisch in der Tasche? Wir hingegen dürfen uns nach unserer Ankunft auf einer Estancia auf ein fischfreies Asado freuen, das Festessen der Gauchos. Ein Lammbraten am Spieß, dessen Duft Ihnen noch lange in der Nase hängt.

Vergessen Sie alles, was Sie über Patagonien gehört und gelesen haben. Es ist noch viel spektakulärer. Hier speichern die Gletscher die größten Trinkwasservorkommen der Welt und über allem wacht der bis zu 2.850 Meter hohe Fingerzeig der Schöpfung: die Torres-Spitzen, das Wahrzeichen im Torres-del-Paine-Nationalpark 0 q. Zwei im wahrsten Sinne unglaubliche Tage gehören den Smaragdseen, der verzauberten Landschaft, der künstlerisch wertvollen Laguna Azul, den gigantischen Wasserfällen Salto Grande und der Wanderung auf eine Landzunge zwischen dem Pehoé- und dem Nordenskjöld-See,

Expeditionsschiff Australis

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

wo der Blick auf das biblische Monumentalkino der Torres-Spitzen jede Filmkulisse toppt. Und damit Ihre Gänsehaut nicht so abrupt endet, haben wir das Hotel Las Torres für Sie ausgewählt, mit Fensterfassaden, die eine ungehinderte Zugabe ermöglichen.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

Der Name El Calafate w erzeugt bei Patagonien-Kundigen leuchtende Augen, ist die Kleinstadt in der Pampa Argentiniens doch der Ausgangspunkt für den berühmten Nationalpark Los Glaciares. 4.500 Quadratkilometer groß und Weltnaturerbe, beherbergt er eine beachtliche Sammlung an Gletschern, von denen der Perito Moreno e der ungekrönte König ist. Allen klimatischen Veränderungen zum Trotz stemmt er sich gegen den Trend und besetzt sein fächerartiges Farbendrama von Rosa über Türkis bis Königsblau mit ständig neuen Rollen.

Mit einer 2,3 Kilometer langen Kalbungsfront gibt er uns die berechtigte Hoffnung auf das spektakulärste Ereignis Ihrer Reise schlechthin. Vielleicht sogar an der Stelle, wo wir mit dem Boot auf seinen Auftritt warten. Und wie gesagt – wenn er es tut, wird es ein bisschen schaukeln. Aber das nimmt ihm höchstens der Autofokus Ihrer Kamera krumm.

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Nur die Natur selbst kann so unvergessliche Bilder malen.« — STEFFI, Chamäleon-Erlebnisberaterin und Chile-Fan —

Wie der Anfang, so das Ende. Buenos Aires r t hat Sie zurück und damit all die Highlights, zu denen es am Anfang Ihrer Reise nicht gereicht hat. Zur Einstimmung haben wir uns erlaubt, Ihnen etwas auf die Sprünge zu helfen. Zumindest thematisch, denn springen werden die Darstellerinnen und Darsteller einer Tangoshow, während Sie das begleitende Abendessen genießen.

Allerdings ist immer noch mehr als ein halber Tag übrig, und der soll Ihrem Gusto gehören. Unser Vorschlag entfällt auf einen Besuch des Palacio Barolo, Teatro Colón oder des Museums am Casa Rosada. Aber wenn Sie lieber auf dem »Broadway von Buenos Aires« shoppen gehen oder antarktische Königskrabben essen möchten, ist das auch in Ordnung. So oder so werden Sie nach diesen zwei Wochen wissen, was Te Quiero heißt – Ich liebe dich. Und das wird Ihnen in den Kopf kommen, wenn Sie das letzte Mal in Argentinien schlafen gehen.

Wir sind uns ziemlich sicher, dass diese Liebe hält. Auch lange über den Trennungsschmerz hinaus, wenn Sie zu Hause z aus dem Fenster gucken und keine Gletscher vor der Tür stehen.

3,99 t

274 m2

58 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit LATAM (Tarif N) von Frankfurt nach Buenos Aires und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Aerolineas Argentinas von Buenos Aires nach Ushuaia und von El Calafate nach Buenos Aires Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 5-tägige Fahrt auf einem Expeditionsschiff von Australis von Ushuaia am Kap Hoorn vorbei nach Punta Arenas 13 Übernachtungen in Hotels, Hosterías und auf dem Expeditionsschiff in komfortablen Außenkabinen auf dem Tierra-del-Fuego-Deck Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 2 × Picknick, 1 × Lunchbox, 6 × Abendessen Während des Aufenthalts auf dem Expeditionsschiff ausgewählte Getränke Bootsfahrt im Tigre-Delta Katamaranfahrt zum Perito-Moreno-Gletscher Kocherlebnis in Ihrer Unterkunft in Ushuaia Besuch einer Tangoshow in Buenos Aires Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 274 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 6.999 7.299 7.599 8.499

Abreisedatum 2022 Oktober Dezember 2023 Januar Februar März Oktober November Dezember 2024

8.799

7.699

8.899

Reisedauer 16 Tage 27 06 14 07 15 23 31 08 16 24 04 12 27 04 12 20 28 06 14 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 6.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 2.100 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 1.500 Linienflug mit Lufthansa: ab 300

Vorfreuen Iguazú-Wasserfälle m Seite 63.

385

CHILE & ARGENTINIEN

COSTA RICA VOLCANO 16 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Spüren Sie ein ganz anderes Leben: Pura Vida. y Ein Duft geht um die Welt: Oma Bellos Biokaffee. y Mach den Affen, mutig durch die Baumkronen. y Der Sand, aus dem die Träume sind. Und in den die Meeresschildkröten Ihre Eier legen.

386

D

ie Idee, in Costa Rica eine Reise für die Sinne zu planen, kommt nicht von uns. Das ist praktisch die logische Konsequenz einer staatlich verordneten Lebenseinstellung.

Was in Bhutan das Bruttonationalglück, ist in Costa Rica »Pura Vida«, reines Leben. Stressfrei, sorglos, immer froh und glücklich, das ist hier erste Bürgerpflicht. Sie denken bestimmt, das haben wir uns ausgedacht. Aber nein, um mit gutem Beispiel voranzugehen, hat Costa Rica 1983 das Militär abgeschafft und gilt seither als Musterland, wahlweise als die Schweiz Mittelamerikas, nur eben grüner. Wollen Sie sehen? Werden Sie, versprochen!

Heute übernachten Sie jedoch in San José 1.

Los geht's im Frogs Heaven, wo der Biologe José aus dem Landwirtschaftsbetrieb seiner Familie ein Biotop gezaubert hat, in dem Sie nicht nur von Erdbeerfrosch, Baumsteiger oder BlueJeans-Frosch glubschäugig bestaunt werden, sondern auch von Woodpeckern, Shrikes und Faultieren. Der Arenal 2 3 ist übrigens auch so eine Art Faultier, vielleicht weil er der jüngste Vulkan Costa Ricas ist? Zwischendurch schreckt er jedoch immer wieder mal auf, um zu zeigen, was in ihm steckt. Bis es wieder so weit ist, macht er die Bäche des Regenwaldes zu fließenden Thermalquellen und füllt nicht nur den Pool Ihrer Unterkunft mit einem Wasser, das an der Arenal MonteverdeSeele Wunder wirkt.

Naturreservat Kaffeefarm

Sie die Bäume wachsen hören, und die Tierarten, denen es hier am besten gefällt, gehen in die Tausende. Fledermäuse gehören auch dazu. Wie die unfallfrei durch diesen Dschungel düsen, zeigt Ihnen Ihre Reiseleitung, dann dürfen Sie auch mal. 30 oder 40 Meter hoch durch die Baumkronen über ein Meer von Grün, das sprachlos macht. Sie haben etwas Schiss? Nicht nötig, Sie brauchen nicht selbst zu fliegen, wir haben Hängebrücken spannen lassen. Quer durch die Wipfel des Nebelwaldes, Auge in Auge mit allen, die sich in schwindelnder Höhe wundern, wie Sie dahin kommen.

:

Auch Paradiese fangen mal klein an, was kaum eindrucksvoller belegt ist als im Orchideengarten Monteverde, wo Sie Tortuguero für die kleinsten ihrer Art eine we Lupe dabeihaben sollten. Ein Makroobjektiv tut's auch. Für 4 32 die Krokodile am Río Tárcoles Z Monteverde 5 Irazú wäre ein Tele besser, Sie wissen Der Kaffee ist fertig. Das 0 schließlich nie, ob sie schon ist insoweit noch nichts 1 r T q Nortico satt sind. Solche Gedanken Besonderes, aber es ist San José sind im Manuel-AntonioIhr zweites Frühstück und 8 9 Savegre-Tal Nationalpark 6 7 der Kaffee eine erlesene 6 Spezialität. Von der ökologischen völlig abwegig. Alle COSTA RICA Manuel Antonio 7 Kaffeefarm 4 frisch auf den Tisch. heimischen Affenarten turnen hier durch die Oma Bello hat ihn gekocht. Biokaffee ist ihre Bäume. Nasenbären, Leguane Leidenschaft. In dritter Generation schon und immer und Faultiere lassen sich auch ohne Chemie zur Reife gebracht, denn schon Urgroßvater von Wandergästen nicht aus der Ruhe Bello kannte all die Kräuter, die als natürliche Feinde von bringen, und wenn Sie den Wunsch verspüren, Gleicher Schädlingen den gleichen Dienst tun. Was bleibt, ist Kaffee unter Gleichen zu sein, sind es nur ein paar Schritte an den in seiner reinsten Form. Derart beschwingt fällt uns der Rest sehr stillen Ozean, wo kein Handtuch den Liegestuhl blockiert, der heutigen Etappe leicht, wobei das Ziel eine zusätzliche und wir uns einfach in den warmen Sand fallen lassen. Das Sogwirkung erzeugt: das Monteverde-Naturreservat 5. gefällt Ihnen, gell? Oder auch nicht, falls Sie jemand sind, Nebelwald bedeutet ja nicht, dass Sie vor lauter Nebel nichts der sich schnell mal zum Wassersport verlocken lässt. sehen. Im Gegenteil. Hier brummt die Vegetation, hier können

387

COSTA RICA

Wir vermuten, dass die Erdanziehungskraft am Ende gewonnen hat. Das Gewissen braucht Sie darüber nicht zu plagen, denn heute wird aktiv gewandert. Dampfende Wälder, Bachläufe, Feuchtgebiete, Sekundärregenwald, Schmetterlingsgarten und vom Gelbkopfgecko bis zur Blattschneiderameise alles auf einem Fleck, das ist das Naturschutzgebiet Barú. Ein Warm-up für unsere Zeit im Savegre-Tal 8 9, das selbst von Einheimischen als Paradies im Paradies bezeichnet wird, was dann die Trogon Lodge wohl zum Paradies im Paradies im Paradies werden ließe. Jedenfalls hat sich seit dem Moment, als Gott den Auftrag gab, »es sollen wimmeln die Gewässer von Lebewesen und Vögel am Himmelsgewölbe fliegen über die Erde« praktisch nichts getan.

In den Wildbächen wimmeln die Lachsforellen, und die Bäume sind voll von den ungewöhnlichsten Piepmätzen. Der bunteste aber – und schon den Maya und Azteken heilig – ist der Göttervogel Quetzal. Das Problem: Wir sehen ihn nicht. Ein Versteckkünstler trotz seiner ein Meter langen Schwanzfedern, die den Priesterinnen und Priestern der präkolumbianischen Kulturen schon als Kopfschmuck dienten. Aber Vorsicht war geboten. Wer einen Quetzal tötete, wurde selbst mit dem Tode bestraft. Es ist früh am Morgen, wenn wir uns auf die Suche machen, und das hat einen einleuchtenden Grund. Wilde Avocados sind des Quetzals Lieblingsfrühstück. Damit schlägt er sich den Bauch so voll, dass er eine halbe Stunde nicht mehr hochkommt. Unsere Chance auf ein ganz seltenes Erlebnis.

Trogon Lodge

388

Wie eingangs schon erwähnt, gehört der Irazú 0 zur eher faulen Sorte, obwohl sein indigener Name »grollender Berg« bedeutet. Das macht er etwa alle 25 Jahre ein bisschen und legt sich anschließend wieder in sein giftgrünes Bett. Säuresee sagt die Wissenschaft dazu, und wenn Sie es an den Kraterrand geschafft haben, widerstehen Sie bitte der Verlockung, ein Bad in dem verzauberten Spucknapf des Vulkans zu nehmen. Bei einem pH-Wert unter 1 erreichen Sie das rettende Ufer bestenfalls als Skelett.

Schokolade essen können alle, aber wenn die Cacaoteros der Nortico Cacao Farm q fertig sind, können Sie ganz allein aus frisch gerösteten Bohnen die Nahrung der Götter herstellen.

Viele Jahrtausende war der unberührte Strand den Meeresschildkröten vorbehalten, die Jahr für Jahr an die immer gleiche Stelle zurückkehrten, um ihre Eier im warmen Sand zu vergraben. 1930 entdeckt von kolumbianischen Siedlerinnen und Siedlern, begann ihre zweifelhafte Karriere als Schildkrötensuppe. Immerhin blieb der Name »Platz, an den die Schildkröten kommen«, und das tun sie nun wieder, seit ihr Revier zum geschützten Tortuguero-Nationalpark w E erklärt wurde. Mittendrin und nur mit dem Boot erreichbar liegt die Evergreen Lodge. Als hätten Sie mit Hängematte und Schaukelstuhl im Zoo Platz genommen, so schön. Und

Evergreen Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

zauberhafte Sonnenuntergänge sind genauso selbstverständlich wie ein Pool, denn an den Kanälen und Lagunen des Nationalparks lauert neben dem Pfeilgiftfrosch das Spitzkrokodil. Im Pool eher nicht.

Die Stunden bis zu unserem Eintreffen in der Hauptstadt San José r t fühlen sich an wie eine Entziehungskur. Wie sollte es auch anders sein, nachdem Sie längst vergessen haben, dass es auch andere Farben als Grün gibt. Wie wäre es übergangsweise mit präkolumbianischem Gold im unterirdischen Museo del Oro, bevor es im Mercado Central wieder ordentlich bunt wird.

1880 gegründet und seither zu einem ganzen Häuserblock angewachsen. Mehr als 200 Geschäfte füllen die engen Gassen, und wenn Sie einen Cowboy-Sattel brauchen, sind Sie hier am richtigen Platz. Aber zwischen die Händlerinnen und Händler haben sich Imbissstände und kleine Restaurants gequetscht, wo Sie ein letztes Mal mit allen Sinnen Pura Vida genießen können.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,34 t

229 m2

58 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

»Kolibris, eine Wanderung durch die Baumkronen des Regenwaldes, die Geheimnisse der uralten Kulturen. Diese Reise war so voller Highlights. Nicht zu toppen.« — THOMAS, mit Chamäleon auf der Reise Volcano —

Dann gibt es kein Zurück vom Zurück, es sei denn, Sie denken darüber nach, auszuwandern. Es wäre nach dem legendären Rauswurf damals die erste reelle Chance, ins Paradies zurückzukehren.

Zauberhafte Grundstücke gibt es noch reichlich. Hier wie da, will heißen: an den flüsternden Stränden von Karibik und Pazifik.

Oder was haben Sie gedacht, zu welchem Zweck wir unsere Anschlussprogramme »Nachträumen« erfunden haben? Ooch, Sie wollen trotzdem nach Hause? In diesem unbegreiflichen Fall startet am späten Nachmittag Ihr Flug in die Heimat z. Aber der Gedanke, Sie könnten, wenn Sie wollten, wieder hierher zurück, geht Ihnen nicht mehr aus dem Kopf.

Nachträumen Pazifikstrände m Seite 76. Karibikstrände m online oder Beratung durch Ihr Reisebüro und Chamäleon.

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gäste Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach San José und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 14 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 2 × Snack, 5 × Abendessen Bootsfahrt im Tortuguero-Nationalpark Besuch der Thermalquellen am Vulkan Arenal Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 229 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.199 4.299 4.399 4.599 4.699 4.799 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Juli August Oktober November 2024

4.499

Reisedauer 16 Tage 03 08 22 05 19 26 03 12 19 26 02 09 16 23 02 09 16 23 30 06 13 13 20 27 10 31 05 19 02 16 23 30 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.699 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.200 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 900 Linienflug in der Business Class: ab 3.000

389

COSTA RICA

KUBA COHIBA 19 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Es blättert allenthalben, aber nirgendwo bunter als im alten Havanna. y In der Schweinebucht dürfen Sie sich benehmen wie ein – Fisch. y Kolumbus war begeistert, Che hat geredet und der große Caruso gesungen.

Was werden Sie in der »Perle des Südens« machen? y Mit glühenden Füßen über das Salsa-Parkett in Trinidad.

390

N

eunzehn Tage, Sie sind wirklich zu beneiden. Denn bei allem, was Kuba viel zu lange geheim gehalten hat, werden Sie Zeit genug haben, im Charme einer stehengebliebenen Epoche Platz zu nehmen. Das Schönste an Ihrem Direktflug von Frankfurt nach Havanna 1 ist die Ankunftszeit, nämlich gerade noch richtig für einen Bummel über den abendlichen Malecón. Dort, wo die Post abgeht.

Mogotes, Tabakfarmen, unterirdische Fließgewässer, die die einzigartige Vegetation befeuern. Da lässt es sich begeistert Wandern und auf der Finca Agroecológica El Paraíso vom Feld in den Mund leben.

Bei Licht besehen, können Sie sich glücklich schätzen, mitten im historischen Zentrum von Havanna 2 3 untergekommen 1971 entstand die Idee, aus einer Brache in der Sierra del zu sein. Einmal um die eigene Achse gedreht, sehen Sie nichts Rosario ein ökologisches Vorzeigeprojekt zu machen. Es wurde als Weltkulturerben. Quietschend bunt, aber durch die mehr als das. Im Biosphärenreservat Las Terrazas 6 wird heute abblätternde Farbe schimmert die Pracht : einer Zeit, als Gold zu Bauwerken die biologische Bilanz der Region untersucht und dokumentiert. wurde. Von da an ging's Ein ganzes Dorf ausschließlich in diesem Auftrag. Und dem Havanna bergab, allerdings Angebot, ein Mittagessen für uns zu kochen.

3 21 auf die denkbar 6 angenehmste Heute wird gleich mit drei verbreiteten KUBA Las Terrazas 4 5 Weise. Mit Irrtümern aufgeräumt. Denn die Viñales-Tal 7 Hemingway, weltbekannte Schweinebucht 7 Schweinebucht der in der Bar La hat gar nichts mit der Lieferung Cienfuegos 8 qw o Bodeguita seinem des gleichnamigen Schnitzels Trinidad 9 Cayo Coco Cayo 0 Grundsatz frönte, dass ein echter Kerl zu tun. Auch nicht mit jenen Blanco spätestens um drei besoffen sein muss, bis zu den Personen, die sich an der Camagüey e Guardalavaca klapprigen Dinos, die mit blubbernden Achtzylindern Playa Larga mehr oder zu i darauf warten, uns über den Malecón zu schaukeln. Mit weniger dürftig bekleidet Holguín dem knatternden Cocotaxi sollten Sie sich auf der Szenemeile der Sonne hingeben.

Santiago de Cuba rt nicht sehen lassen, das nehmen wir für den »Stadtteil der Und ebenfalls nicht Künstlerinnen und Künstler«, wo die weniger Privilegierten mit der Invasion, die am alles anmalen, was nicht davonlaufen kann. Viva Havanna.

17. April 1961 von hier aus Fidel Castro stürzen sollte, was gründlich in die Hose ging.

Das klingt auch Nichtrauchern wie Musik in den Ohren: Cohiba, Das Schwein, das der Bucht ihren Namen gab, ist der karibische Magnum, Montecristo. Verbindet sich damit doch die Vorstellung Drückerfisch. Und dem dürfen Sie heute Gesellschaft leisten. schmauchender Ladies, die ihre Stumpen nicht aus dem Mund nehmen, während sie mit flinken Händen das schier unbezahlbare Christoph Kolumbus war der Erste, der 1494 in der Bucht von Gold Kubas rollen. Hier wächst es, auf den sorgsam gehüteten Cienfuegos 8 landete und vor Begeisterung den Boden küsste.

Plantagen der Tabakroute. Unser Weg durch das Viñales-Tal 4 5 Unter Hinzufügung französischer Kolonialarchitektur wurde daraus die »Perle des Südens«, einschließlich Triumphbogen und dem ist immer mit einem Seufzer tiefen Glücks verbunden, handelt es Teatro Tomás Terry, wo der große Caruso das hohe C sang. Alles sich doch um die märchenhafte »Kulturlandschaft der Menschheit« zusammen Weltkulturerbe. Darauf wartet Che Guevara heute im Orgelpfeifengebirge.

:

391

KUBA

noch, aber sein Mausoleum und das Denkmal in Santa Clara, wo er den letzten, siegreichen Kampf führte, wären ihm ohnehin lieber gewesen.

Mit den Palästen der Zuckerbaroninnen und -barone wartet auch schon das nächste Weltkulturerbe auf uns: die am schönsten restaurierte Stadt Trinidad 9. Straße für Straße ein Fassadentraum, aber zu seinem weniger ruhmreichen Kapitel gehört auch der Menschenhandel: Glück und Leid Seit an Seit im überwältigenden Historischen Museum. Der Cubano aber braucht kein Museum, der lebt. Und welche Gefühle er freisetzt, das spüren Sie heute an den eigenen Füßen, beim Salsa-Tanzkurs unter professioneller Anleitung.

Ein Vollprofi ist Gott sei Dank auch der Kapitän des Katamarans, der uns am Morgen mit aufs karibische Meer nimmt. Beim Schnorcheln oder spätestens beim Mittag auf der Insel Cayo Blanco 0 sind dann alle vollends karibikisiert. Wenn jetzt Ihre Badesachen im Hotel liegen, haben Sie die A-Karte gezogen.

Die Farben, die Sie nun zwei Tage begleiten werden, sind alle echt.

Das gilt für die Straßenzüge in Sancti Spíritus, das in Zeiten der Sklaverei zu unverkennbarem Reichtum kam, aber mehr noch für das von einem unverschämt türkisgrünen Wasser umspülte Inselchen Cayo Coco q w. Was Sie hier im Palmenpark des all-inclusive

Casa Particular

392

Meliá Cayo Coco tun werden, ist nicht schwer zu erraten.

Rasenmähen ist es nicht.

Nachdem sie mehrfach von Piraten überfallen wurden, hatten es die Einwohnerinnen und Einwohner von Camagüey e dicke und haben sich ins Hinterland verdrückt. Nicht die schlechteste Entscheidung, denn dort konnten sie in Ruhe einen wunderschönen Stadtkern bauen, der heute zu den besterhaltenen zählt. Die fetten Tontöpfe, die überall rumliegen und locker 1.000 Liter fassen, waren einst 16.000 Stück, um Regenwasser aufzufangen und frisch zu halten. Wir nehmen die Tinajones, die noch da sind, als Wegweiser auf unserer Fahrradtaxitour durch das Weltkulturerbe.

So geht es auch: Um die Stadt vor einer feindlichen Übernahme zu bewahren, haben die Einheimischen sie kurzerhand abgefackelt.

Mit diesem rebellischen Geist wurde Bayamo zur »Wiege der

Meliá Cayo Coco

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

kubanischen Nation« und Keimzelle des Freiheitskampfes gegen die spanische Besatzung. Ein wundervoll gepflegtes Stück Geschichte.

Berufsbedingt gesitteter ging es bei der »Barmherzigen Jungfrau von Cobre« zu, die von einem zehnjährigen Sklaven in der Bucht von Nipe gefunden und von Papst Benedikt XV. zur kubanischen Schutzpatronin erklärt wurde. Ihr bezeugen wir in der Wallfahrtskirche El Cobre unsere Ergebenheit und erhalten im Gegenzug ihren stillen Segen für die letzte Etappe des Tages in die kubanischste aller kubanischen Städte: Santiago r t.

»Ich liebe mein Land, diese magische Insel.

Das Besondere sind die Menschen und ihre Lebensfreude. Wir alle lieben die Musik und das Tanzen.« — NATALI, Reiseleiterin auf Kuba —

Korrekt heißt sie natürlich Santiago de Cuba, damit sie in ihrer Einzigartigkeit nicht mit anderen Städten gleichen Namens verwechselt wird. Sie ist die Wiege des Son Cubano aus afrikanischen Trommelrhythmen und spanischen Gitarrenklängen. Der Schmuggel von Rum und Tabak hat sie groß gemacht. Der Schmuggel hat ausgedient, aber der Reichtum ist geblieben und wird gehütet wie ein Augapfel. Nirgendwo sonst als im Museum des ersten spanischen Gouverneurs ist die Lebensweise der reichen Damen und Herren besser dokumentiert.

Noch einmal Castro, wo er geboren wurde, dann hat es sich ausgefidelt. Unterwegs bedarf es noch einmal 450 Stufen, um vom Aussichtspunkt Loma de la Cruz einen letzten Blick auf Ihre Zeit in der »guten alten Zeit« zu werfen, dann müssen Sie nur noch die Kuh bewachen. So zumindest die wörtliche Übersetzung von Guardalavaca z u, dem verträumten Flecken, wo die Palmen dem blütenweißen Strand applaudieren.

Applaudieren Sie ein bisschen mit, bis in Holguín i der Flieger auf Sie wartet. Bewahren Sie die Zeit in der Vergangenheit gut, sie kommt nicht wieder, und erzählen Sie zu Hause o von einem Land, das jede Stunde wert war.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,21 t

152 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Condor (Tarif E) nach Havanna und zurück von Holguín, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 17 Übernachtungen in Hotels, Resorts und Casas Particulares Täglich Frühstück, 8 × Mittagessen, 1 × Snack, 5 × Abendessen Katamaranfahrt von Trinidad nach Cayo Blanco Oldtimerfahrt und Fahrt mit dem Cocotaxi in Havanna Fahrt mit dem Fahrradtaxi in Camagüey und Bayamo

Kochkurs in Havanna Salsatanzen in Trinidad Begegnungen in den Projekten Muraleando und Camaquito Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Kubanische Touristenkarte zur Einreise 152 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.699 3.799 3.899 4.099 4.299 4.599

3.999

Abreisedatum Reisedauer 19 Tage 2022 November 03* 11* 17* 24* 2023 Januar 12 19 26 Februar 02 09 16 23 März 02 09 16 23 30 April 13 Mai 03 Juli 19 August 23 Oktober 11 18 25 November 02 09 16 23 Dezember 21 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 *geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise ab 2.699 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 600 Abflughafen: DE ab 250 / AT ab 300 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 400 Linienflug in der Business Class: ab 1.200

Nachträumen Guardalavaca m Seite 169.

393

KUBA

MAROKKO INDIGO 15 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Erg Chebi, über 150 Meter hohe Dünen und letzte Gelegenheit, das Sandmännchen zu machen. y Mehr Farbe als in der »Weißen Stadt« geht nicht. y Ouvertüre mit Fasstrommel, Langhalslauten und Klappergefäßen. y Jesus, Lawrence von Arabien, Gladiator, James Bond und jetzt Sie.

394

F

ast schon eine Art Vorprogramm, wenn Sie zu dunkler Stunde in Marrakesch 1 landen und vom abendlichen Flair noch etwas schnuppern können, bevor nur wenige Stunden bleiben, bis Sie der Ruf des Muezzin aus den Träumen und dafür ganz tief in dieses orientalische Märchen reißt.

Kommen Sie mit zu den Mosaiken des Bahia-Palastes, der Pracht der Saadier-Gräber, der Koutoubia-Moschee aus dem 12. Jahrhundert. Wunderwelten einer alten Zeit, aber die erstaunlichste liegt hinter den meterdicken Altstadtmauern des Souks. 250 Handwerksbetriebe, zehnmal so viel Trubel. Da stehen Färberinnen und Färber barfuß in einem Kessel voll Indigo.

Da flattert ein todgeweihtes, aber schlecht getroffenes Federvieh kopflos durch die Gassen. Da wird in der Schreinerei ein Kunstwerk von Schachfigur gedrechselt. Da wird ein mikrometerfeines Dekor in die Kupferplatte gehämmert.

Wenn auf dem Djemaa-El-Fna-Platz die Trommeln ertönen, wird es Zeit für die lange Nacht der Schlangenbeschwörer, Feuerschluckerinnen, Schneckenköche, Wahrsagerinnen, Akrobatinnen und fliegenden Händler. Sie brauchen ein neues Gebiss?

Hier werden Sie fündig, sehr günstig und garantiert wenig gebissen.

der Akchour-Wasserfall. Danach können Sie blaumachen, denn die von allen Scharmützeln der Geschichte konservierte Medina von Chefchaouen 3 4 gilt als der schönste Ort Marokkos. Durch die engen Gassen bis hinauf zum Kasbah-Hügel weht ein unsterblicher Mythos in Blau. Jedes Haus, jede Tür, jeder Stein – alles blau, um vor dem Schadenzauber des Bösen Blicks zu schützen. Ein Glas marokkanischer Minztee tut es vielleicht auch. Gehen Sie zum Place Outa el Hammam, denn Sie haben für den Rest des Tages frei.

:

In Casablanca bleibt nicht viel Zeit, um allzu vielen allzu tief in die Augen zu schauen, aber ein langer Blick auf die Minarette der Hassan-II.-Moschee, dem größten und wertvollsten Gotteshaus Auch eine Ruine kann Marokkos, darf nicht fehlen. Die hatte Weltkulturerbe werden. Volubilis einst der König seinem Volk ist ein Paradebeispiel dafür. Der 3 4 Chefchaouen geschenkt, das sie allerdings selbst Caracalla-Bogen, das Kapitol, die bezahlen mussten. Rabat 2 ist Basilika, der Tempel des Jupiter, 2 6 Fès die fantastischen Mosaiken – alle von den vier Königsstädten die Rabat 5 zeugen von dem hohen jüngste und dennoch bereits Meknès Kulturstand, bevor Volubilis Weltkulturerbe. Eine Tour durch geschleift und sein Marmor nach die Altstadt zum Hassan-Turm, 7 Ziz-Tal 1 WE Marrakesch Straße Meknès 5 entführt wurde. Dort dem prunkvollen Mausoleum der Kasbahs Mohammed V. und der Kasbah war es gut angelegt, denn Meknès TR 9 des Oudaias mit ihrem gilt als das Versailles Marokkos, Essaouira 8 0 traumhaften Andalusischen seine Souks als die schönsten, das Q Ouarzazate Erg Chebbi Garten ist nichts weiter als ein Grabmal Moulai Ismails, der den Islam Ait Benhaddou Vorgeschmack auf die Pracht, nach Marokko brachte, als unübertroffen die Ihnen noch bevorsteht. prachtvoll, und vom Stadttor Bab Mansour MAROKKO Nächstes Abenteuer: bis zum Königspalast ist der gesamte Rest eine Chefchaouen. Am einzige Augenweide. Am Abend Einlauf in Fès, Nachmittag laufen wir ein. ebenfalls Königstadt.

Im Talassemtane-Nationalpark stehen die letzten Nadelwälder Marokkos unter Naturschutz, was uns eine zauberhafte Wanderung durch die bizarre Landschaft des Rif-Gebirges beschert. Endstation:

Von der Festungsanlage Borj Sud geht der Blick über ganz Fès 6, hinter dessen Altstadtmauern sich traditionell die Kasbah befindet. Alle Gerüche des Orients sind hier versammelt.

395

MAROKKO

Tadelakt-geputzte Wände und Kacheln in warmen Wüstenfarben erzeugen wie seine marokkanischen Spezialitäten den Wunsch nach mehr.

Die Wüste lebt, auch wenn wir an diesem frühen Morgen die Einzigen sind, die ihre Spuren in die glattgepusteten Sandberge des Erg Chebbi 8 ziehen. In der größten Wüstenlandschaft Nordafrikas suchen wir die Einsamkeit nomadischer Berbergruppen und finden sie bei den Gnaoua, deren Vorfahren Sklavinnen und Sklaven aus dem Süden der Sahara waren. Mit Fasstrommeln, Langhalslauten und Klappergefäßen haben sie sich ihr eigenes Ritual geschaffen, das ursprünglich böse Geister vertreiben sollte und gern mal zwölf Stunden dauerte.

Geheimnisvolle Gewürze sind zu dekorativen Kegeln aufgehäuft, und schreiend bunte Duftblüten werben um Ihre Gunst. In den Soukgassen wird gegerbt, gefärbt, gedrechselt, geschmiedet und gestichelt, was das Zeug hält. Und zwischendrin grillen Hammelkoteletts, dass wir die Hand vor Augen nicht sehen.

Viel Zeit zu staunen, zu erleben, zu erfahren. Über den Königspalast, das jüdische Viertel, die Koranschule Bou Inania, die Hauptmoschee El Kairaouine, die in der Merinidenzeit eine Universität war. Aber das Schönste wird sein, dass Sie einen vollen Tag schulfrei haben. Für alles, was Sie am meisten berührt. Und am Ende landen Sie doch wieder im Souk.

Wo zu jeder Jahreszeit schneeweiße Zipfelmützen grüßen, blühen in den kühlen Senken des Atlas-Gebirges die Rosen. Zuerst sind es noch ausgedehnte Zedernwälder voller Makaken-Affen, doch je näher wir dem Ziz-Tal 7 kommen, desto atemberaubender wird die Landschaft. Die Sahara pflegt den Sand, den sie nicht braucht, gelegentlich hier zwischenzulagern, wofür die Dünen von Erg Chebbi ein beeindruckendes Zeugnis ablegen. Dazu morgen mehr, aber ein Vorgeschmack darf sein, im Riad Azawad. Berberstil,

Riad Tamarrakecht

396

Die Straße der Kasbahs 9 ist ein Abenteuerland zwischen Geisterbahn und Rosengärten. Hilft nichts, müssen wir durch.

300 Meter senkrecht hoch sind die Felswände der Todra-Schlucht und scheinen über uns zusammenzuschlagen. Angstschweiß? Nicht doch. Rosenöl hilft. Es kommt von den Plantagen der Oasenstadt El Kelaa M'Gouna. Derart erfrischt, verduften wir uns in den Berberort Ouarzazate 0, wo wir auf einem gemütlichen Spaziergang Fatima begegnen. Mit großer Herzlichkeit heißt sie uns willkommen und stellt uns ihre Freundinnen bei der Initiative Al-Wafa vor, wo Frauen gemeinschaftlich Wege aus schwierigen Verhältnissen in eine selbstbestimmte Zukunft suchen. Es wird genäht, gebacken und gewebt. Und gelacht sowieso. Bevor Sie dann am Abend Ihr Haupt zur Ruhe betten, können Sie noch das Pflanzen eines Dattelbaums von Ihrer To-do-Liste streichen.

Die Burg der Burgen trägt den Namen Ait Benhaddou q und die haben Sie schon x-mal gesehen. Von »Sodom und Gomorrha«, »Lawrence von Arabien«, »Jesus von Nazareth« und »Gladiator« bis zu »James Bond« wurde in diesem Weltkulturerbe schon alles gedreht. Nur die Wettkampfarenen vor dem Eingangsportal der rostroten Lehmstadt wurden umgebaut, damit es nicht so auffiel.

Der Rest war in allen Filmen gleich und nicht selten wurden die Requisiten einfach stehen gelassen. So erklärt es sich, dass Sie mitten im Hohen Atlas an einer verlassenen amerikanischen

Dar Ba Sidi

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Zapfsäule vorbeikommen können. Skurriler Vorbote eines Spektakels, das in wenigen Stunden seinen Lauf nimmt.

Denn Sie sind zurück in der roten Stadt Marrakesch w E und können ganz in Ruhe und auf eigene Faust die Souks erkunden.

Oder Sie schauen beim Jardin Majorelle vorbei, dem Garten des französischen Malers Jacques Majorelle. Bevor es verfiel, hat Yves Saint Laurent das marode Paradies zu einem Ort der (blauen) Künste gemacht. Mit Caféhäuschen für ein grünes Gläschen Minztee. Am Abend rufen die Trommeln wieder. Wenn Sie es schaffen, machen Sie durch, bis der letzte Händler seinen Teppich zusammenrollt und der erste schon wieder eintrifft.

»Wirklich nix zu meckern: Hervorragend organisiert, super Mischung aus Natur und Stadt und richtig gute Unterkünfte. Danke!« — HEIKE & MANFRED, mit Chamäleon auf der Reise Indigo —

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,15 t

79 m2

60 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Dann sollten Sie allerdings eine Sonnenbrille dabeihaben: Die Häuser so weiß wie die Möwenschwärme, die den Fischern kreischend ihren Fang abjagen wollen. Der Rest von Essaouira R T ist malerische Ruhe. Hinter der dicken Festungsmauer führt Sie ein quietschbunter Ariadnefaden aus Tüchern und Keramik, Tand und Tinnef, Möbeln und Mumpitz durch die verwinkelten Gassen der »Weißen Stadt«. Sattsehen ist schwer, Allah einen guten Mann sein lassen ist leichter, wozu sonst hat er der Stadt einen endlosen Strand spendiert? Dort können Sie in aller Ruhe den Sternen auf Wiedersehen sagen, denn am nächsten Morgen geht es nach dem Frühstück zum Flughafen von Marrakesch und von dort zurück in die Heimat.

Nachträumen Marrakesch m Seite 185 und Essaouira m Seite 189.

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Marrakesch und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage sowie Wüstenfahrt im Geländewagen an Tag 8 14 Übernachtungen in Hotels und Gästehäusern (Riads) Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 10 × Abendessen Zukunft gestalten in der Fraueninitiative Al Wafa Kochkurs in Ouarzazate Eintrittsgelder 79 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 2.799 2.899 2.999 Abreisedatum 2022 September Oktober 2023 Februar März April September Oktober 2024

Reisedauer 15 Tage 10 24 08 22 16 02 13 27 07 21 05 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.499 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 1.100 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Mittelstreckenflug: ab 50

397

MAROKKO

NAMIBIA MAHANGO 15 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Start und Ende unter einem guten Stern: die wundervolle Onjala Lodge und ihr überwältigendes Observatorium. y Großwild-Generalversammlung im Etosha-Nationalpark. y Morgenstund hat Sand im Mund: das Welterbewunder Sossusvlei. y Klein, schwarz, tot: Akazienkunst im Dead Vlei.

398

D

as namibische Genussprogramm beginnt über Nacht mit dem Start in Frankfurt 1 und Ihrer Ankunft in Windhoek.

Wir verstehen, dass Sie erst mal tief durchatmen und zur Ruhe kommen möchten. Reicht ein Garten von etwa 1.700 Hektar?

Ein Wildpark ohne Zäune, der sich um einen Pool von biblischen Ausmaßen gruppiert. Eine Relaxzone mit Wasserfall, ein Aussichtshügel, eine der weltbesten Sternwarten, stilvolle Zimmer und das Wichtigste, schließlich sind Sie in Afrika: Oryxantilopen, Springböcke, Kudus, Strauße, Bergzebras und Giraffen, die durch die Rabatten laufen, als hätten sie hier gebucht.

Etosha-Nationalpark Wir sehen Sie bereits 65 lächeln, also herzlich willkommen in der Onjala Lodge 2 3.

.

im Etosha-Nationalpark 5 6 möglich sind. Das weite Land gibt den Blick frei auf Elefanten, Antilopen, Giraffen, Zebras und mit etwas Glück auch auf Raubtiere, die an den begehrten Wasserstellen gern die Gelegenheit nutzen, einen Springbock vom Leben in ihren Magen zu befördern. Wir führen Sie einen vollen Tag lang von einer spektakulären Szene zur nächsten. Vom größten Eland zum kleinsten Damara-Dikdik und schlussendlich in die Komfortbungalows des Etosha Village mit Veranda und dem Gefühl, mitten im Busch gelandet zu sein. Alles wie gewünscht gesehen? Alle Blickwinkel perfekt?

7 Erongo Historic Oder auf den Geschmack nach mehr gekommen?

Sie könnten am großen Living Village 8 Onjala Lodge der San Können Sie haben. Auch am Folgetag sondieren oder kleinen Pool warten, 23r wir die 22.000 Quadratkilometer große Arche nach bis eine neugierige Antilope 4 Windhoek Wasserstellen mit den besten Motivchancen auf durch das Gebüsch bricht.

90 Einzelgänger und Herden. Einschließlich der EtoshaDas käme dem Anspruch Swakopmund Salzpfanne, die allenfalls mit trügerischen »entspannt erleben« am Luftspiegelungen lockt, wie die Gerippe der nächsten. Mehr Spannung We Kebi 1T Q E Safari Tiere belegen, die der Fata Morgana auf würde Ihr Entschluss bringen, Lodge den Leim gegangen sind. den Wildtieren entgegenzugehen, Sossusvlei W denn bei einem morgendlichen NAMIBIA Bevor uns das gleiche Schicksal blüht, bringen wir Spaziergang in die Buschsavanne uns im Erongo 7 in Sicherheit. Nicht gerade ein laufen Sie praktisch direkt in deren Wohnzimmer. Guten Morgen, Frau Überschwemmungsgebiet, doch haben sich in der Antilope! Grüß Gott, Herr Geier! So ähnlich Felsenburgenlandschaft des Erongo-Gebirges zahlreiche jedenfalls. Und immer mit der Lizenz, wieder Wohnhöhlen der San erhalten, und die Restfeuchte der an den Pool zurückzukehren. Eine StadtrundTrockensavanne reichen Butterbaum, Korallenbaum, fahrt durch Windhoek 4 führt Sie durch den Kirschblütenbaum und dem zweifarbigen Rosinenstrauch für ziemlich skurrile Auswüchse. Im Rahmenprogramm: Zauber dieser Stadt. Zu ihrem Wahrzeichen, der Christuskirche, Oryxantilopen, Kudus, Springböcke, Rosenpapageien, dem Tintenpalast, zum historischen Bahnhof und in den Rotbauchwürger, unzählige Webervögel und gelegentlich Stadtteil Katutura, wo die Fraueninitiative Penduka eindrucksvoll kommt auch ein Leopard zu Besuch. Der Sonnenuntergang ist belegt, wie der Weg von einem aussichtslosen Leben in die da zuverlässiger: pünktlich und immer mit ordentlich Tamtam.

Selbstständigkeit gelingen kann.

Dann wirft nicht nur die tief stehende Sonne ihre Schatten voraus, sondern einzigartige Tierbeobachtungen, wie sie nur

In 80 Tagen um die Welt war zu Zeiten Jules Vernes eine beachtliche Leistung, aber an einem Tag 20.000 Jahre zurück

399

NAMIBIA

ist auch nicht schlecht. Im Alltag der San geht es auch heute noch um Spurenlesen, Jagen mit Pfeil und Bogen, Feuermachen ohne Streichhölzer, Schmuckherstellung ohne Werkzeuge, Singen und Tanzen ohne Keyboard und für alles den Segen der Göttinnen und Götter erbitten. Bitten Sie einfach mit, im Historic Living Village 8 der ältesten Volksgruppe Afrikas. Faszinierend, ohne Zweifel, und im Hinblick auf Ihr neu erworbenes Wissen mit der Frage verbunden: Wer weiß, wozu es gut ist?

Wundervolle Tage, aber der Traum geht weiter. Nach Swakopmund 9 0, ins historische Herz aus deutscher Kolonialgeschichte und afrikanischer Lebensart. Den Weg der Geschichte gehen Sie am besten zu Fuß: zum historischen Bahnhof, dem alten Amtsgericht, der Kristallgalerie, dem Hohenzollernhaus und zum Schluss dorthin, wo wir genüsslich ein frisch gezapftes Bierchen nach deutschem Reinheitsgebot zischen können. So viel vertraute Geschichte in gewandeltem Kleid braucht mehr als einen Tag, also haben wir das legendäre Hansa Hotel ausgesucht, damit Sie ganz in Ruhe darüber nachdenken können, wohin Sie morgen gehen möchten. Und falls Ihnen die Entscheidung schwerfällt: Nun, Ihre Reiseleitung

Etosha Village

400

verrät Ihnen gern ihre Lieblingsplätze oder führt Sie zu unvergesslichen optionalen Aktivitäten: Katamaranfahrt zur Robbenkolonie in der Walvis Bay, Living-Desert-Tour in den Lebenslauf der Namib oder Rundflug über die Wüste bis zu den Schiffswracks in der Conception Bay. Davon werden Sie noch eine Weile träumen und trotzdem erklang hier nur die Ouvertüre zu einem überwältigenden Naturwunder: Sossusvlei.

Wie geht's eigentlich Ihrer Entspannung? Schon auf dem Höhepunkt oder darf es noch etwas mehr sein? Wir haben nämlich ein Plätzchen gefunden, da können Sie Ihre Augen genussvoll auf Unendlich stellen und so bleibt es dann. Vorher ist es ein bisschen wie Tennisgucken. Kopf links, Kopf rechts, Kopf links, Kopf rechts.

Wie soll es auch anders gehen, wenn auf der einen Seite der Atlantik tobt und auf der anderen die Namibdünen zerstäuben.

Irgendwann, nach Walvis Bay und der Lagune, aus der sich 80 Prozent aller Flamingos im südlichen Afrika ihr Menü zusammenstellen, wird die Straße weit und wüst. Die Namib hat uns umschlungen. In diesem Ozean aus rotem Sand sind die Rundalows der We Kebi Safari Lodge q unser Ziel. Im Architekturstil der San, mit Garten, Sonnenterrassen und Pool, dauert es nicht lange, bis Ihnen ein Rock Shandy serviert wird.

We Kebi Safari Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Und wenn Sie einfach sitzen bleiben, bis die letzten Sonnenstrahlen die Randberge anzünden, wird es bei einem Rock Shandy nicht bleiben.

Lange bevor der Tag erwacht, beginnt unsere Fahrt zu den berühmten Sanddünen am Sossusvlei w . Seit Jahrhunderten ein Naturwunder und wegen seiner Unversehrtheit und natürlichen Ästhetik in den Stand eines UNESCO-Weltnaturerbes gehoben.

Sobald an der 350 Meter hohen Düne die Sonne schwarze Schatten durch ein Orange von dramatischer Leuchtkraft schickt, beginnt unser Gipfelsturm auf den höchsten Punkt der Düne. So weit das Auge reicht, liefert uns die Natur ein unvergleichliches Lehrstück in Ästhetik. Selbst die vor 500 Jahren abgestorbenen Akazien im Dead Vlei und der außerirdisch wirkende Sesriem-Canyon lassen nur ein Urteil zu: Schöner kann der Tod nicht sein.

»Die Reise Namibia-Mahango?

Kaum in Worte zu fassen. Ein Höhepunkt nach dem anderen, vom Frühstück unter freiem Himmel auf Onjala über die Löwen im Etosha-Nationalpark bis zu den Nashörnern der We Kebi Lodge.« — ANNETTE, mit Chamäleon auf der Reise Mahango —

Die Sonne hat versprochen, Sie mit einem formidablen Feuerwerk zu verabschieden, dann bleiben Ihnen im Garten der We Kebi Safari Lodge E nur noch die Sterne der südlichen Hemisphäre. Sie weisen unerbittlich nach Norden, unserer Richtung am nächsten Morgen. Durch wundervolle Landschaften nach Rehoboth, der Heimat der Baster. Am Nachmittag sind die Liegestühle am Pool der Onjala Lodge r gerichtet und das ZenSations Spa mit Wasserfall hat geöffnet. Letzte Gelegenheit zum Entspannen vor Ihrem Rückflug nach Frankfurt T, dann bleiben nur noch spannende Geschichten für Ihre Freundinnen und Freunde zu Hause.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,52 t

241 m2

48 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 12 Übernachtungen auf Gästefarmen, in Lodges und in einem Hotel Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 10 × Abendessen, 1 Weinprobe 2 Safaris im Etosha-NP, 1 Safari im offenen Geländewagen im Wildpark der Onjala Lodge, 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Buschwanderung mit den San im Erongo-Gebirge Audienz bei den Frauen von Penduka Großes Hallo in der Tangeni-Shilongo-Schule Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 241 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 3.399 3.499 3.599 3.799 3.899 4.099 Abreisedatum 2022 September Oktober November 2023 Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

3.699

Reisedauer 15 Tage 06 13 11 25 08 15 22 29 07 14 07 14 21 28 04 11 25 09 23 13 20 04 11 18 25 01 08 15 22 05 12 19 26 03 10 17 24 31 07 14 21 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 2.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 300 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 135 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 180 / EZ 240

401

NAMIBIA

NAMIBIA DIAMONDS 21 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Traurige Trennung nach fünfhundert Millionen Jahren: Fish-River-Canyon jetzt ohne Fisch. y Dramatisch schön: Sossusvlei bis oben hin voll mit Sand. y Fata Morgana in der Salzpfanne. Aber alles andere ist echt. y Drei Tage Etosha-Nationalpark. Wie wollen Sie das aushalten?

402

G

.

vor 500 Millionen Jahren, als die zweitgrößte Schlucht der Erde enießer-Reisen sind die Reisen, die neben allen entstand. 160 Kilometer lang, 27 Kilometer breit und spektakuläre Abenteuern auch viel Zeit für Entspannung lassen.

550 Meter tief. Ihr Name deutet darauf hin, dass sie schon bessere Da ist es geradezu zwangsläufig, dass wir in Frankfurt 1 Zeiten gesehen haben muss, denn das mickrige Rinnsal tief unten ­– spätabends losfliegen, damit Sie bis zur Landung in Windhoek sofern überhaupt etwas rinnt – rechtfertigt kaum die Bezeichnung ein Nickerchen machen können. Das ist insofern doppelt schön, Fish-River-Canyon 3 4. Vielleicht war es der Fischfluss weil die Zeit in Namibia identisch mit der Zeit zu Hause ist. Also einfach leid, sich nach der langen ein herzliches »Guten Zeit noch tiefer in die Felsen Etosha-Nationalpark Morgen« zu einem zu wühlen, aber mit ausgeruhten, langen schauderndem Blick hinunter wer Erlebnistag in der in die Höllenkurve müssen wir t z Otavi-Berge Kalahari 2. Wenn Sie sagen: gelohnt hat es sich. q von Farbe umzingelt sind, Ouhave Gästefarm Gelukspoort u Country Nach den denkwürdigen Hinterlassenschaften dann sind wir da. Denn die Home der Natur folgen nun die merkwürdigen leuchtend roten Dünen und NAMIBIA Hinterlassenschaften des Menschen, die am das Waschbrettmuster des Onjala Lodge op 1. Mai 1883 mit dem Kauf der heutigen pulverfeinen Sandes sind das Windhoek i Lüderitzbucht von den Nama begannen.

Markenzeichen der Kalahari0 9 Swakopmund Kaufpreis: 200 alte Gewehre und 100 englische Wüste. Eine fantastische Pfund – die mit einem Betrug ausgehandelte Landschaft, bizarr, fesselnd und 7 Namib-NaukluftGeburtsstunde von Deutsch-Südwestafrika. im Licht der tief stehenden Sonne Nationalpark 1a Sossusvlei 8 Doch der Reihe nach: Das ehemalige von malerischer Schönheit. Aber Kalahari Diamantensperrgebiet sollte den wilden, noch ist es nicht so weit. Denn 6 2 unlizensierten Abbau der Klunker um Lüderitz im Schatten der Kameldornbäume Lüderitz 5 Aus verhindern. Aber die Förderung verlagerte sich liegen die pilzförmigen Chalets der immer weiter in den Atlantik, was die Camelthorn Kalahari Lodge, und Zugangsbeschränkungen weitgehend obsolet wir möchten wetten, dass Sie als Fish-River4 3 Canyon machte und zum heutigen Sperrgebiet-Nationalpark erstes in deren Pool liegen. führte. Ganz am Rand liegt Aus 5, wo jedes Jahr am Ein fetter Stamm und oben eine perfekte Halbkugel, 27. Januar der Geburtstag von Kaiser Wilhelm II. gefeiert das ist der Köcherbaum. Zusammen acht bis neun wird. Hier liegt auf 51.000 Hektar Farmland unsere Lodge Meter hoch, da kann schon von einem landschaftsprägenden Klein-Aus Vista mit Sonnendeck und Wild-Horse-Bar. Erscheinungsbild gesprochen werden. Der Künstlerin Marian war Auch ein Grund zum Feiern. das nicht genug. Sie hat »ihren« Köcherbaumwald von Garas mit allerlei Jux-Figuren aufgepeppt, damit etwas Leben in die stille Wo die Diamantensucher in kürzester Zeit eine komplette Landschaft kommt. Die San machen seit 20.000 Jahren das Stadt mit Schule, Krankenhaus, Eisfabrik, Kegelbahn und Gegenteil: Sie schnitzen aus dem Holz des Köcherbaumes Apotheke aus dem Wüstensand gestampft haben, wohnen Pfeile und befördern damit das Leben in den Kochtopf. So heute die Geister. Und von Jahr zu Jahr füllen sich die teilweise verkürzen fantastische Geschichten unsere Fahrt in die Zeit noch eingerichteten Häuser bis an die Decke mit Sand:

403

NAMIBIA

Halbzeit im Café Anton bei Schwarzwälder Kirschtorte. Dreiviertelzeit frisch gezapft nach deutschem Reinheitsgebot, und am Abend auf die alte Seebrücke, wo die Tische fein gedeckt sind und unten drunter die Austern haustern. Das Lied zur guten Nacht singt Ihnen heute der Ozean in der schnuckeligen Hotel-Pension à la Mer. Mit bodentiefen Fenstern, damit Sie auch sehen, wo die Namib geblieben ist.

Wenn das Meer nur noch aus Sand und Farben besteht und violett schimmernde Berge den Regen zurückhalten, der sowieso nicht kommt, wo also nichts ist außer purer Faszination, da sitzen die Herero-Frauen am Fluss Ugab und nähen ihren ausgefallenen Kopfschmuck. Ephemer werden solche Flüsse genannt, zeitweise wasserführend, meistens aber nicht. Immerhin reicht es für einen Tupfer Grün in der ausgetrockneten Landschaft. Wenn noch ein frisches einladendes Blau dazukommt, dann haben wir den Pool der Gästefarm Gelukspoort q erreicht.

Kolmanskop, das totenstille Zeugnis einer wirren Zeit. Aber Lüderitz 6 lebt, mit »Lesehalle«, »Ballsaal«, »Woermannhaus« und den Farben des Jugendstils.

Die Namib. Sie ist die älteste Wüste der Welt. 80 Millionen Jahre, und würde sie am Atlantik nicht in ihren Tod marschieren, wer weiß, wie viele unsterbliche Muster sie noch in den namibischen Boden gezeichnet hätte. Der Namib-Naukluft-Nationalpark 7 schützt diese einzigartige Landschaft, nach der Sprache der Indigenen ein »Ort, wo nichts ist«. Aber da irrten die Nama. Denn bei diesen Farben, dieser betörenden Stille und dem Überglück der Desert Hills Lodge ist es unmöglich zu sagen, es sei nichts.

Schlafen Sie gut. Noch im Dunkeln beginnt Ihr Abenteuer in das Weltnaturerbe Sossusvlei 8. Wenn die ersten Sonnenstrahlen über die Hunderte Meter hohen, spiegelblank gepusteten Dünen steigen, müssen wir dort sein. Ganz rauf, das ist Ehrensache, und wenn Sie der Hafer sticht (welcher Hafer?), in Purzelbäumen wieder runter. Schuhe und Hosentaschen werden so oder so randvoll mit Sand. Unten, im Dead Vlei, geben die Akazien ihr Bestes, auch wenn sie schon 500 Jahre tot sind.

Dort, wo die Namib in ihr nasses Verderben rennt, liegt Swakopmund 9 0, ein Zeugnis aus deutscher Kolonialzeit.

Mit dem alten Rathaus im Stil einer Puppenstube, dem Traum von einem Bahnhof, dem Hohenzollernhaus, dem Amtsgericht, Bismarckplatz und so weiter. Klingt nach viel, hat aber Taschenformat, weshalb Sie mit Genuss durch ganz Swakopmund schlendern können.

Gästefarm Gelukspoort

404

Das Grün, von dem die Rede war, sind genügsame Mopanebäume, Sträucher und Grasbüschel, die kaum so schnell wachsen können, wie sie abgefressen werden. 35 Hektar Land ernähren ein Tier.

Was stehen bleibt, weist uns den Weg durch die Fransfontein-Berge an den Ort Ihrer Sehnsucht. Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber wenn unsere Zeit im Etosha-Nationalpark w e r vorbei ist, werden Sie nie mehr aufhören, davon zu erzählen. Schwer genug, sich einen 22.000 Quadratkilometer großen Zoo vorzustellen, wo jeder nach seiner Art tun und lassen darf, was er will. Und was da alles reinpasst: 114 Säugetierarten, 110 Reptilienarten, 16 Amphibienarten, 340 Vogelarten. Aber wie viele von jedem, das müssen Sie bitte selbst rausfinden, denn dafür sind Sie bis kurz vor Sonnenuntergang auf Safari.

Zugabe? Überredet! Dann also Safari Teil zwei: diesmal zu den Wasserstellen, wo sich bevorzugt Steinböckchen, Spießböcke, Antilopen, Zebras und Elefanten ins lebensspendende Nass stürzen. Was übrig bleibt – falls etwas übrig bleibt­– ist für die Kleinen: Damara-Dikdik, Zwergmangusten, Buschhasen, Wüstenfüchse, die Kleinfleck-Ginsterkatze, Kronenducker, Honigdachse und Konsorten. Aber wehe, es kommt ein Löwe vorbei.

Manches von dem, was Sie in den Stunden des Jagdfiebers gesehen haben, mag Ihnen wie eine Fata Morgana vorgekommen sein.

Und dann kommt tatsächlich noch eine. Auf unserer Route vom Süden des Etosha-Parks nach Osten liegt die Senke, die vor vielen Millionen Jahren einmal ein See war. Spät zwar, aber immerhin seit 2016, steht die Etosha-Salzpfanne auf der Liste zur Ernennung

Desert Hills Lodge

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,67 t

252 m2

56 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

als Weltnaturerbe. Vielleicht warten die Gremien noch auf die passende Luftspiegelung. Wir wollen weiter und lassen uns gern ein bisschen täuschen. Keine Täuschung, aber eine faustdicke Überraschung sind die Vineyards in den Otavi-Bergen t z.

Hier, im trockensten und zugleich kleinsten Weinbaugebiet der Erde, gibt die Familie Boshoff alles für ihre Leidenschaft. Leiden bei vorwiegend über 40 Grad inbegriffen. Von Hand gelesen, gepresst, gebottled und gelabelt. Von Ihnen probiert und für »hmm« befunden.

»Die Unterkünfte waren sehr schön: in herrlicher Natur, mit großzügigen Gärten und Zimmern. Und abends waren die Tische liebevoll gedeckt, die Speisen schön angerichtet ­– egal ob am Buffet oder auf dem Teller.« — UTE & FRANZ, mit Chamäleon auf der Reise Diamonds —

»In the circle of life it's the wheel of fortune«, heißt es in »Der König der Löwen«. Unser Kreis des Glücks beginnt, sich im Ouhave Country Home u zu schließen. Drei Generationen der Familie Sohrada pressen dem staubigen namibischen Boden mit Rinderzucht, Pekanussbäumen und dem Abbau von Holzkohle ein auskömmliches Leben ab. Der sehr persönliche »Nebenverdienst« ist die Gastfreundschaft und die Glücksmomente einer echt namibischen Farm. Kennen Sie nicht? Dann führt Sie Hans Sohrada über das Farmgebiet und erzählt, warum die Freiheit, die fehlende Hektik, die Natur, der Sternenhimmel für die viele Arbeit entschädigen. Was für Sie noch zu tun bleibt, ist überschaubar. Was halten Sie vom Pool?

Abreisen, ohne die Erbstücke der Geschichte gesehen zu haben, geht gar nicht. Christuskirche, Tintenpalast, historischer Bahnhof –­ in Windhoek I ist aus gestern und heute ein neues Ganzes entstanden. In die Vergangenheit blicken Sie auch in der Onjala Lodge O P, wo Sie mit einem der weltbesten Teleskope der funkelnden Milchstraße Adieu sagen, bevor es von Windhoek nach Hause A geht. Wieder ohne Zeitverschiebung, bis auf die Emotionen aus Millionen Jahren.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Chobe, Victoriafälle & Hwange und Kapstadt & Umgebung m ab Seite 232.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Eurowings Discover (Tarif T) nach Windhoek und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 18 Übernachtungen in Lodges, auf Gästefarmen und in einem Gästehaus Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 16 × Abendessen, 1 Weinprobe 3 Safaris im Etosha-NP, 3 Safaris im offenen Geländewagen: im Wildpark der Gästefarm Gelukspoort, auf dem Gelände der Gabus Game Ranch und im Wildpark der Onjala Lodge, 1 Safari zu Fuß im Wildpark der Onjala Lodge Besuch im Waisenhaus Kids Haven Audienz bei den Frauen von Penduka Besuch der Onjala-Sternwarte Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 252 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.499 4.699 4.799 4.999 5.099

4.899

Abreisedatum Reisedauer 21 Tage 2022 September 06 13 20 Oktober 04 11 18 November 08 22 Dezember 13 2023 Februar 07 21 März 07 14 28 April 04 11 18 Mai 02 16 Juni 06 Juli 04 11* 25 August 08* 15 22 September 05 12 19 Oktober 03* 10* 17 24 November 07 14 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf (20 Tage) Preis € mit eigener Anreise ab 3.599 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 400 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.900 Bungalow-Zimmer in der Onjala Lodge: DZ 80 / EZ 90 Panorama Suite in der Onjala Lodge: DZ 120 / EZ 160

405

NAMIBIA

SIMBABWE, BOTSWANA &

NAMIBIA KWANDO 18 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die »Big Four« warten schon im Bwabwata-Nationalpark.

Mit Ihnen sind's dann fünf. y Genuss, wem Genießen gebührt. Im Spa-Resort hoch über dem Okavango. y Fast 1.000 Tierarten im Etosha-Nationalpark. y Das besonders intensive Erlebnis: Safußi. Safari zu Fuß.

406

E

igentlich müssten Sie es in Frankfurt 1 schon donnern hören, und wenn Sie erst in Victoria Falls gelandet sind, gibt es sowieso kein Halten mehr. Es ist der unverwechselbare Groll, wenn sich pro Sekunde zehn Millionen Liter Wasser in die Tiefe stürzen. Wir haben die Ilala Lodge für Sie ausgesucht, damit Sie zur Einstimmung beides haben: ein Stück vom Paradies und in Sichtweite jenes Weltnaturerbe, von dem David Livingston seiner Königin Victoria schrieb, es sei das Schönste, was er in Afrika gefunden habe. Nun, Sie müssen nicht lange suchen, wenn wir durch den Nebelwald durch sind, den die Gischt der Victoriafälle 2 3 wachsen ließ. Steigerung inbegriffen, bei einem optionalen Rundflug mit schwindelerregenden Blicken in den tosenden Höllenschlund.

Die ungebremste Parade an Großwild führt unweigerlich zu der Frage, ob es außer uns noch andere Zweibeiner gibt.

Es gibt. Mafwe heißen sie. Sie werden Könige des Caprivi genannt, was natürlich viel besser klingt als die »Könige des Streifens«. Was mit den Königen gemeint ist, zeigen sie uns im Historic Living Village 7. So viel Temperament ist ansteckend, weshalb wir nicht lange auf der Zuschauerbank bleiben.

Im Gegensatz zum Sambesi, bevor er sich so spektakulär zu Mitmachen ist angesagt.

Tode stürzt, ist der Chobe ein Müßiggänger. Was Gemeinsam mit den den unschlagbaren Vorteil hat, dass an seinem :1 Mafwe singen und den Ufer so ziemlich alles BwabwataSambesi Mahango stampfen. versammelt ist, was Nationalpark 3 2 Victoriafälle Etosha6 7 Das Vergnügen ist nicht fliegen kann: 8 Historic Nationalpark inklusive, und Elefanten, Kapbüffel, Chobe-Nationalpark 5 4 Living Village q0 damit auch genug Giraffen, Pferdeantilopen, der Mafwe Sport für heute. Der Gnus, Steppenzebras 9 nächste Fluss wartet und Kudus, die mit hoher Otavi-Region schon und an seinem Wahrscheinlichkeit etliche BOTSWANA Ufer mit einem andere Spielkameraden Erongoberge we traumhaften Blick mitbringen. Tagsüber, Windhoek zu von der Sundownerwenn sie am Fluss ihren Swakopmund rt Terrasse das Divava Durst gestillt haben, Okavango Resort & Spa. streunen sie durch den NAMIBIA Chobe-Nationalpark 4 5.

Die Chancen liegen bei Da kommen dann noch Löwen i 99,9 Prozent, dass Sie und andere Raubkatzen hinzu. von einem vielstimmigen Wir zum Beispiel auf unseren Vogelkonzert geweckt werden. Eine Safaris mit Jeep und Boot.

Ouvertüre gewissermaßen, unter die sich im Bwabwata-Nationalpark 8 robustere Geräusche mischen.

Caprivi-Zipfel war gestern. Heute heißt er Sambesi-Streifen, obwohl es immer noch ein Vier der Big Five, dazu Krokodile, Hippos, Buschböcke, Streifengnus, Zipfel ist. Aber was für einer. Denn das ganze Jahr Leierantilopen und deren Sippschaft, bevölkern den weitgehend über mit unerschöpflichen Wassermassen gesegnet, zieht er unberührten Park, wo Sie im Safari-Jeep eine Ausnahmeerscheinung das Großwild an, dem es in Namibia zu trocken geworden ist. sind. Eine erfrischende Fußsafari kommt auch noch, unerschrocken Das schauen Sie sich am besten vom Boot aus an. Und direkt am durch die Stromschnellen der Popafälle. Dann kommt das Konzert Sambesi 6 in der Zambezi Mubala Lodge hören Sie am Abend zur Nacht diesmal von unten. Und es piepst nicht, sondern grunzt, weil es die Flusspferde nicht anders können. die Flusspferde grunzen, begleitet von den Rufen der Fischadler.

:

407

NAMIBIA, SIMBABWE & BOTSWANA

Das unverschämt sprießende Grün im Wasserreich des Sambesi-Streifens wird spärlicher. Es weicht einer zunehmend trockenen Landschaft, die andere Qualitäten hat: die Otaviberge 9 im Norden Namibias. Sie sind die Vorhut der Gebirgsketten, die sich in unfassbaren Farben durch die älteste Wüste der Welt ziehen. Dazwischen ein Name, der elektrisiert: Etosha-Nationalpark 0 q, der 22.000 Quadratkilometer messende Zoo, wo jeder nach seiner Art tun und lassen darf, was er will. Und das ist eine Menge: 114 Säugetierarten, 110 Reptilienarten, 16 Amphibienarten, 340 Vogelarten.

Aber wie viele von jedem, das müssen Sie auf unseren Safaris selbst herausfinden. Am Morgen, wenn das Leben im Park erwacht. Bei Mittag, wenn sie in dicht gedrängten Herden Schutz vor der Hitze suchen. Und später, wenn sie sich zum Absacker an den Wasserstellen treffen. Jedenfalls so lange, bis ein Löwe vorbeikommt.

Ilala Lodge

408

Durchatmen ist angesagt. Entspannen und im Geist noch einmal die Tiererlebnisse der letzten Tage an sich vorbeiziehen lassen.

Wo ginge das besser als in der Einsamkeit des Damaralandes?

Dort liegt die glückverheißende Hohenstein Lodge wie ein Edelstein in der Fassung der Erongoberge w e. Was darf es denn sein? Am Pool mit grenzenlosem Blick über die sonnengeflutete Savanne? Eine Entdecker-Wanderung durch die totenstille Landschaft zu einem Tête-à-Tête mit denen, die sich genauso über Sie wundern wie umgekehrt? Ein Sundowner-Trip zu Farben, die Sie noch nie gesehen haben? Oder alles zusammen, in Dauer und Intensität, die Sie ganz allein bestimmen?

Wer weiß denn schon, dass die Namibwüste Selbstmord im Atlantik begeht? Feuerrot stürzt sie sich in die erfrischend blauen Fluten, was ihr nach 80 Millionen Jahren gegönnt sei. Wir gönnen uns das Alte Amtsgericht, den Biergarten am Wöhrmannhaus,

Divava Okavango Resort

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

schlendern über den Bismarckplatz zur Seebrücke und bestellen auf der Terrasse im Café Anton eine Schwarzwälder Kirschtorte mit echtem Bohnenkaffee. Ist alles wahr: Wir sind in der ehemaligen deutschen Kolonialstadt und Sie haben zwei Tage Zeit, sich den unnachahmlichen Kulturmix von Swakopmund r t zum Genuss zu machen.

»Immer wieder werde ich gefragt, was denn nun das schönste an der Reise war.

Das ist unmöglich zu beantworten, weil es so viele berührende Momente gab, die ich gar nicht vergleichen möchte.« — JOHANNA, mit Chamäleon auf der Reise Kwando —

Noch eine Zeitreise in die Geschichte: zur Christuskirche, die es zum Wahrzeichen der Stadt gebracht hat. Zum Tintenpalast mit den Parlamentsgärten und dem verblassten Glanzstück von Windhoek z u, seinem historischen Bahnhof. Aber die Hauptstadt Namibias ist mehr als deutsch-südwestafrikanische Vergangenheit. Ein leuchtendes Beispiel dafür sind die Frauen von Penduka in der ehemaligen Township Katutura. Unterstützt von der Chamäleon Stiftung, haben sie mit der Herstellung von Dingen des täglichen Gebrauchs den Weg von der Abhängigkeit zu selbstständigen Unternehmerinnen gepackt. Mit diesen letzten Einblicken in ein bewegendes Land geht die Zeit zu Ende, von der Sie einmal sagen werden: Da möchte ich noch mal hin.

Vermutlich schon, wenn Sie in Frankfurt i gelandet sind.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,85 t

196 m2

57 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) nach Victoria Falls und zurück von Windhoek, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus / Safaribus mit Klimaanlage 15 Übernachtungen in Lodges und Hotels Täglich Frühstück, 10 × Abendessen 2 Safaris im Etosha-NP, 1 Safari im Bwabwata-NP; 2 Safaris im offenen Geländewagen: 1 im Chobe-NP und 1 auf dem Gelände der Hohenstein Lodge; 3 Safaris per Boot: 1 auf dem Chobe, 1 auf dem Sambesi und 1 auf dem Okavango; 1 Safari zu Fuß auf dem Gelände der Hohenstein Lodge Audienz bei den Frauen von Penduka Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 196 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.999 5.099 5.199 5.499 5.599 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Februar März April Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.399

Reisedauer 18 Tage 12 19 26 03 10 17 24 07 14 12 20 06 20 27 03 17 05 19 03 24 31 14 28 04 11 18 25 02 09 16 23 30 06 13 11 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.099 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 800 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Business Class: ab 2.200

Vorfreuen bzw. Nachträumen Onjala Lodge, Victoriafälle, Victoriafälle & Hwange m ab Seite 232.

409

NAMIBIA, SIMBABWE & BOTSWANA

PERU PACHAMAMA 18 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Nicht mehr die reichste Stadt der Welt, aber man sieht es noch. y Ein falscher Tritt und Sie machen Bekanntschaft mit dem Titicaca-See. y Machu Picchu, ob Sie es glauben wollen oder nicht. y Verschlungen und wieder ausgespuckt: drei Tage im Dschungel des Amazonas.

410

V

:

ielleicht wissen Sie es ja schon, dass Genießer-Reisen so geplant sind, dass sie direkt ins Herz gehen. Dass alle Abenteuer auch immer große Emotionen sind. Warum diese Reise dafür ein Paradebeispiel ist, zeigt ein Blick zurück ins ziehen, liegt der zweitgrößte Canyon der Welt im Colca-Tal 4 5.

16. Jahrhundert, als Lima 1 2 die Hauptstadt des spanischen Vizekönigreiches Peru wurde, zu dem das heutige Ecuador, Schon vor mehreren Hundert Jahren haben seine Bewohnerinnen Kolumbien, Bolivien, Chile, Argentinien, Panama und Paraguay und Bewohner Terrassen angelegt, um in der Einsamkeit der gehörten. Von Nicaragua bis zum Kap Hoorn besaß die Stadt Bergwelt ein Auskommen zu haben. Heute tragen Lamas und das Handelsmonopol, und der unablässige Strom an Gold und Alpakas mit ihrer begehrten Wolle einen beträchtlichen Teil Silber aus den Minen der Anden machte sie zu einer der reichsten dazu bei. Vor allem, nachdem sie durch die Hände der Färber, Städte der Welt. Und nun, eine halbe Ewigkeit danach, stehen Weberinnen und Strickerinnen gegangen ist. Mit einem Schal Sie hier auf einem Platz, der als Symbol für die ganze vom örtlichen Markt könnten Sie zu Hause allein der Herrlichkeit der Jahrhunderte gilt, der Plaza Mayor.

Farbe wegen schon Aufsehen erregen.

So viel zur Geschichte, aber wenn wir schon bei der Herrlichkeit sind, dann gehört auch der Circuito Etwa 1200 v. Chr. setzte der Sonnengott Inti Mágico del Agua dazu. Ein fantastischer Park seine beiden Kinder auf dem heiligen Felsen der Amazonas-Regenwald mit 13 interaktiven Themenbrunnen, heutigen Chincana-Ruinen ab und gab ihnen den e rt die aus Wasser, Musik, Farbe, Licht Auftrag, die Inka-Dynastie zu gründen. und Laser eine Show zaubern, Sie erledigten den Auftrag mehr als i hinter der Las Vegas verblasst. gründlich durch die Zerstörung aller : Vorgängerkulturen. Und so Wo das Weltkulturerbe flüchteten die Uros vom Festland auf die sogenannten Islas Arequipa 3 am schönsten Machu Picchu Flotantes.

Schwimmende Inseln, ist, da landen Sie heute, 12 zu Lima wq die sie aus getrocknetem denn Ihre Hostería im 0 Urubamba-Tal Totora-Schilf bauten, historischen Zentrum : PERU einschließlich Häusern, Booten, liegt nur einen 7 8 9 Cuzco Spielplätzen, Aussichtsturm – Steinwurf entfernt von der alles aus den spröden Stängeln. überwältigenden Kathedrale 6 Titicaca-See Colca-Tal Mittagessen auch, sozusagen entlang der gesamten Plaza 45 Fish & Schilf. Das »Huch-Gefühl«, de Armas. Alle weiteren 3 Arequipa wenn wir ein Bein auf den Momente des Glücks ergeben watteweichen Untergrund setzen, sich auf Schusters Rappen: spüren die Einheimischen schon beeindruckende Architektur, bei lange nicht mehr. Aber ihre Inseln im der Kosten keine Rolle gespielt haben. Und Titicaca-See 6 halten sie auf Trab, denn natürlich die Jesuitenkirche La Compañia in ihrem unverwechselbaren Mix aus indigenem und spanischem von unten frisst sich allmählich die Fäule Stil und Santa Catalina, das wichtigste religiöse Bauwerk durch das botanische Fundament, und es wäre aus der europäischen Besatzungszeit, wo reiche Familien nicht das erste Mal, dass jemand mit dem ersten Schritt aus die jeweils zweite Tochter für »Gott und Himmelreich« in dem Bett im See versunken ist. In Puno wird Ihnen das im die Obhut des Klosters gaben.

Hotel Sonesta Posada del Inca gewiss nicht passieren.

:

Trotzdem: Wir bleiben nicht. Wo der Kondor die Thermik des Andenhochlandes nutzt, um seine majestätischen Kreise zu

Das Andenhochland an einem Tag, so ließe sich unsere Zugfahrt vom Titicaca-See zur alten Hauptstadt Cuzco 7 überschreiben,

411

PERU

Wie würden Sie leben, weitab vom Schuss und hineingeboren in eine tief verwurzelte Dorfgemeinschaft, deren Rituale schon etliche Jahre auf dem Buckel haben?

Am besten, Sie fragen die Menschen im Urubamba-Tal 0 selbst. Nur so viel ist jetzt schon klar: Es ist unterhaltsamer, als Sie denken und Zuschauen ist nur das halbe Vergnügen. Helfen Sie bei der Vorbereitung des Mittagessens, es gibt eine traditionelle Pachamanca aus Rind, Lamm und Geflügelfleisch. Nach uralter Sitte mit heißen Steinen in der Erde versenkt und stets mit einem »pago a la tierra«, dem Dank an Pachamama, der Mutter Erde, wieder ans Tageslicht befördert. Dafür braucht es Geduld. Wir nutzen die Gelegenheit für den Aufstieg zu einem Aussichtspunkt mit großartigem Panoramablick über die Stelle, wo unser Mittagessen vergraben liegt. Wenn die Dorfbewohnerinnen lächeln, ist es wieder ausgebuddelt und wohlgeraten. Bitte Platz nehmen zu einer traditionellen Köstlichkeit. die längst Weltkulturerbe ist. Dörfer, der höchste Andenpass, La Raya, die fruchtbaren Täler am Fluss Vilcanota – das alles zieht an den Fenstern des freundlich ratternden Panoramazuges vorbei, der wie kaum ein anderer auf dieser Welt diesen Namen verdient. Die Fahrt endet am Beginn des Inkareiches: der Gründung von Cuzco durch Manco Cápac, den aus dem Schaum des Titicaca-Sees geschaffenen Sohn des Sonnengottes Inti.

Die Geschichte kennt viele Hauptplätze der Inka, aber nur eine Hauptstadt: Cuzco 8 9, in der Sprache der Indigenen der »Nabel der Welt« und folgerichtig Weltkulturerbe. Der Legende nach gründete der Sohn der Sonne Manco Cápac mit seiner Schwester Mama Ocllo an dieser Stelle das sagenhafte InkaReich. Und weil es eine Genießer-Reise ist, haben wir viel Zeit, den Nabel der Welt zu bewundern: den historischen Kern mit dem monumentalen Dom, das Künstlerviertel San Blas und die »Mauer mit dem großen Stein« im Palast des Herrschers Inca Roca. So weit die Pflicht, dann kommt die Kür: Das AmantaniProjekt hilft Jugendlichen mit Quechua-Wurzeln, ihre Kultur mit dem Lebensgefühl einer anderen Zeit zu vereinen. Und Cuzco aus der Sicht der Quechua, mit gemeinsamem Mittagessen, ist auch für uns eine eindrucksvolle Erfahrung.

Sonesta Posada del Inca Puno

412

Von den Löchern im Urubamba-Tal zum Höchsten der Inka-Kultur: Machu Picchu Q W. Von Ollantaytambo schnauft uns der Andenzug nach Aguas Calientes. Noch 30 Minuten die Serpentinen hoch, da liegt auf 2.360 Metern das sagenumwobene Weltkulturerbe, in dem zur Blütezeit tausend Menschen gelebt haben sollen. Der sensationelle Blick über das Urubamba-Tal allein kann es nicht gewesen sein, waren die Terrassen, Tempel, Paläste und Brunnen der Stadt doch nur über 3.000 Stufen erreichbar. Aber jede Erklärung, warum der Inka-Herrscher Pachacútec Yupanqui 1450 ausgerechnet an dieser Stelle den Befehl zum Bau der Stadt gab, verliert sich bis heute in Spekulationen. Warten Sie nicht auf eine Antwort, lassen Sie sich von der Großartigkeit dieser Stätte davontragen.

Die Ceiba Tops Lodge hat einen irreführenden Namen. Denn sie liegt gar nicht on top, sondern tief im Amazonas-Regenwald E R T. Dort, wo genau genommen nichts mehr ist außer blickdichtem Grün. Aber das täuscht, denn der Dschungel ist randvoll, und wer genauer hinsieht, entdeckt das Leben im Wasser, in den Sümpfen, in den Bäumen und Lüften. Dass Sie dort nicht mit dem Auto hinkommen, leuchtet ein, also fliegen wir so weit es geht und das ist Iquitos. Willkommen im Nirgendwo. Schon am Vortag

Ceiba Tops Lodge

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

haben wir auf einer abendlichen Bootsfahrt die leuchtenden Augen der Kaimane verfolgt, und die Geräusche der Nacht, die sich im Himmelbett der komfortablen Lodge in Ihre Träume von Piranhas und Sumpfmonstern geschlichen haben, waren ein fantasiebeflügelter Vorbote des heutigen Tages. Auf einer Bootstour durch die Flussläufe des Amazonas suchen wir die Nähe der oberen Zehntausend: Kapuzineraffen, Totenkopfäffchen, Leguane und Faultiere, die träge in den Ästen hängen, und so manche Vogelart, von der Sie noch nichts wussten. Sie werden Ihren Augen nicht trauen, aber mitten in diesem hermetisch zugewachsenen Zoo stoßen wir auf ein Dorf der Yagua. Kein Supermarkt, kein Abercrombie & Fitch, weder KFC noch königliche Burger und schon gar keine Apotheke weit und breit. Wozu leben?

Und wie? Die Dorfbewohnerinnen und -bewohner geben uns eine überraschende Antwort. Und dennoch sind die Menschen im Dschungel nicht hilflos den Gesetzen der Wildnis ausgeliefert.

Indiana, versteckt, wo das Blätterdach des Regenwaldes ein Loch für die Sonne gelassen hat, verfügt über Markt, Schule und Krankenhaus. Alles ein paar Nummern kleiner, doch einen Pool, um die Seele erfrischt baumeln zu lassen, haben sie nicht.

Den hat nur unsere Lodge.

»Mein Highlight war auf jeden Fall das Colca-Tal. Majestätische Felsen und sattgrüne Täler mit den alten Inkaterrassen.« — ERNST, mit Chamäleon in Peru —

Zur Vermeidung von Entzugserscheinungen sind wir zurück, wo Lima z u am grünsten ist. Ein lokaler Markt und der Pazifische Ozean liegen gleich um die Ecke. Aber das Künstlerviertel Barranco ist auch noch da, und es wäre unverzeihlich, wenn Sie nicht einmal über die romantische Seufzerbrücke geschlendert wären. Sie müssen nicht zwingend verliebt sein, außer in diese Reise vielleicht, aber ein Seufzer, weil sie nun vorbei ist, wäre schon angebracht. Noch einen Pisco Sour, der Ihnen den Abschied versüßt? Dann hilft allerdings nichts mehr außer einem Anschlussprogramm. Galápagos vielleicht? Alle anderen bekommen nur noch den Flughafen zu sehen, und was Sie zu Hause i erwartet, das wissen Sie selbst am besten.

Nachträumen Iguacų und Rio de Janeiro sowie Galápagos-Inseln m ab Seite 265.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

4,12 t

283 m2

52 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Iberia (Tarif Q) oder Air France / KLM (Tarif N) nach Lima und zurück, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge von Lima nach Arequipa, von Cuzco nach Iquitos und von Iquitos nach Lima Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Zugfahrt von Puno nach Cuzco Zugfahrt von Ollantaytambo nach Aguas Calientes und zurück 16 Übernachtungen in Hotels und Lodges Täglich Frühstück, 10 × Mittagessen, 1 × Picknick, 4 × Abendessen Bootsfahrt auf dem Titicaca-See Bootsfahrten im Amazonasgebiet Besuch der Thermalquellen im Colca-Tal Kräuter sammeln mit den Frauen aus dem Andendorf Großes Hallo im Bildungsprojekt Amantani Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 283 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.499 5.999 6.199

6.399

Abreisedatum Reisedauer 18 Tage 2022 September 09* Oktober 14* 28* November 18* 2023 März 17 31 April 14 28 Mai 12 Juni 02 Juli 14 28 August 11 25 September 08 Oktober 13 27 November 17 2024 Termine & Preise online ab Oktober 2022 * geänderter Reiseverlauf Preis € mit eigener Anreise ab 4.699 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 900 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 200 / CH ab 200 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 70 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 500 Linienflug in der Business Class: ab 1.600

413

PERU

SÜDAFRIKA PINOTAGE 18 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Wo Nelson Mandela nach siebenundzwanzig Jahren im Gefängnis das Licht der Freiheit sah. y Die schönste Tropfsteinhöhle der Welt in der schönsten Stadt der Karoo. y Wie viele Elefanten passen in einen Park? 600! y Kapstadt von vorn, von innen, von oben, von seinen besten Seiten.

414

S

:

o schnell kann's gehen: Frankfurt 1, Kapstadt, Paarl. Wir müssen nicht viel erklären, nur den Namen übersetzen, um einen ersten Eindruck zu bekommen. Denn als die ersten Siedlerinnen und Siedler vor 350 Jahren Paarl 2 3 entdeckten, sahen sie im Morgenlicht den taubedeckten Bergrücken glänzen und nannten den Ort »Perle«. Dabei blieb es, und zu Recht, denn auch ohne den Paarl Mountain, der heute Nationaldenkmal ist, macht die Stadt ihrem Namen alle Ehre. Probieren Sie mal, Sie stehen im Auge berühmter Weinlagen. Bis es dazu kommt, gedenken wir der letzten 14 Monate, die Nelson Mandela nicht weit von hier SÜDAFRIKA verbracht oder besser gesessen hatte, im damaligen VictorVerster-Gefängnis, i1 Oudtshoorn bevor er nach Paarl 4 insgesamt 27 Jahren 23 Kapstadt Haft mit erhobener Faust rT u Z seinen »Long Walk to e Stellenbosch Freedom« vollendete. Darauf Swellendam einen Lynx. So heißt zumindest das professionelle Weingut, das seine Rebengärten und Keller informativ für uns öffnet, damit wir das ehrenwerte Gesöff nicht so gedankenlos wegschlürfen.

Die ehemalige Missionsstation Amalienstein in der Halbwüste der Kleinen Karoo beherbergt heute eine Grundschule, die von der Chamäleon Stiftung unterstützt wird. Hier begrüßt uns nach malerischen Küstenpassagen und luftigen Pässen der berühmten Route 62 ein etwas ungeordnetes Hallo. Kinder sind auch in Afrika so. Ein Spaziergang durch die roten Felswände der Seweweekspoort-Schlucht ist Pflicht. Allein schon, um nachzufühlen, wie es den Schmugglerbanden ergangen ist, die sich sieben Wochen (sewe weeks) durch das Steinlabyrinth quälen mussten, um den Behörden durch die Lappen zu gehen.

Sagt jedenfalls die Legende. Als Belohnung – für uns – winkt im Weingut De Krans eine Versuchung, die wir kaum noch Wein nennen können, so zähflüssig gluckert der Port in unsere Gläser.

Nur zu, unsere letzte Station ist das La Plume Guesthouse in

Oudtshoorn 4, eine wundervolle Herberge im viktorianischen Stil, mit üppigen Zimmern und einer frei stehenden Badewanne, die nach historischem Vorbild mehr die Dimensionen eines Bottichs hat. Vor allem: Freuen Sie sich auf das Frühstücksei, zum La Plume gehört eine Straußenfarm.

Klar, dass der neue Tag mit erstaunlichen Erfahrungen zum Thema Strauß beginnt, aber einen Rat können wir Ihnen jetzt schon geben: Schauen Sie dem eigensinnigen Vogel besser nicht in die Augen. Schon gar nicht, wenn Sie am Abend zuvor ein Straußensteak gegessen haben.

Graaff-Reinet Es fällt schwer, 5 Addo-ElephantNationalpark sich in Südafrika Kariega 6 die Superlative zu Game TsitsikammaReserve verkneifen, aber es 78 Nationalpark ist, wie es ist: erst die w q 09 Cango-Tropfsteinhöhlen, Plettenberg Oyster angeblich die schönsten der Bay Bay Welt, dann Graaff-Reinet 5, die schönste Stadt der Karoo. Und wenn schon alles so genial ist, dann packen wir noch die schönsten Stunden des Tages im Valley of Desolation drauf. Schön, gell? Aber denken Sie nicht, nach so einem Highlight können Sie es mal ruhiger angehen lassen. Ruhig ist allenfalls die Vorfreude, für die wir nicht ohne Grund das Addo Wildlife ausgesucht haben. Der Name verrät, was Sie am folgenden Tag praktisch um die Ecke erwartet: die 600 Jumbos im Addo-Elephant-Nationalpark 6, die herdenweise an den Wasserlöchern stehen und Abkühlung vor der südafrikanischen Sonne suchen. Warum sollte es Ihnen schlechter gehen? Nur dass Sie nach dem Muntermacher-Pool nahtlos zu den Spezialitäten im Open-Air-Restaurant wechseln können.

Nun also das nächste versprochene Highlight: der Addo-Elephant-Nationalpark, wo Großonkel, Vater, Mutter und Kind am Frühstückstisch beisammen sind. Dass hier ein Baum und dort ein Strauch für das Frühstück ihr Leben lassen müssen, fällt im

415

SÜDAFRIKA

Pferd oder Dünensafari im Beach-Buggy – es gäbe da eine Menge optionale Möglichkeiten, falls alle Bücher schon gelesen und die Playlist schon dreimal durchgehört ist. Zwei vogelfreie Tage haben Sie Zeit, und wir spendieren Ihnen den Picknickkorb dazu.

Durch den letzten nahezu unberührten Urwald Südafrikas mit riesigen Gelbholzbäumen, wuchernden Farnen und seltenen Orchideen erreichen wir Tsitsikamma q, den schönsten Nationalpark entlang der Garden Route.

Hier müssen Sie gelegentlich die Luft anhalten, so schön.

Und mit Fahren ist es nicht getan. Die imposante Steilküste, den Blick in die gurgelnde Schlucht des Storms River, die wütende Brandung an den glatt­ gebügelten Stränden müssen wir uns erlaufen, aber es wird der aufregendste Spaziergang sein, seit Sie auf eigenen Beinen stehen können. Dann heißt es: Cool-down in der exklusiven Christiana Lodge in Plettenberg Bay. Die reine Wohltat. Ein Hauch von Luxus. Vollendete Raumgestaltung mit raumhohen Fenstern für grandiose Ausblicke in die Landschaft.

Frühstück auf der Terrasse. Ambiente-Pool und vom nahen Indischen Ozean her das verlockende Lied der Brandung.

Wohl bekomm's!

drittgrößten Nationalpark Südafrikas kaum auf. Aber 600 Dickhäuter haben auch eine Menge Appetit. Mit 10.000 Hektar nur ein Zwanzigstel so groß, steht das Kariega Game Reserve 7 8 für hoch konzentrierte Safari-Abenteuer. Von den Big Five alle, dazu Giraffen, Antilopen, Impalas, Zebras und 400 Vogelarten lassen nicht lange auf sich warten bzw. auf sich hören, denn nach einer paradiesischen Nacht im exklusiven Kariega Homestead beginnt unser neuer Tag mit einer Jeep- und Wandersafari durch den Kariega-Wildpark. Mit der Sonne kommt Leben in die Bude.

Eisvögel, die Witwenpfeifgans und das Kräuselhaubenperlhuhn, der Schopffrankolin und der Grünschenkel, der Trauer- und der Waffenkiebitz, der Pirolsänger und das Schönbürzelchen – sie alle trällern sich nach Herzenslust warm. Nach solchen Erlebnissen ist der Pool ein begnadetes Plätzchen, weil Sie dort träumend weiterträllern können.

Über die wilde Halbinsel des Robberg Nature Reserve führen befestigte und manchmal auch nur Trampelpfade zu einem gottverlassenen Strand, den sich eine Robbenkolonie als Spielzimmer ausgesucht hat. Die Versuchung, sich dazuzulegen, ist groß, aber wir werden erwartet, denn es steht da noch die Frage im Raum, wie sich das Leben der Bevölkerung seit dem Ende der Apartheid entwickelt hat. Hoffnungsvolle Antworten bekommen wir in Plettenberg Bay w, wo Chamäleon die Field Band Foundation unterstützt, die Kindern und Jugendlichen durch gemeinsames Musizieren und Tanzen Selbstwertgefühl und Sozialkompetenz vermitteln will. Und siehe da: 100 Prozent der langjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer schaffen den Schulabschluss.

Eine Safari geht noch, einmal noch bis fünf zählen, dann hält uns unterwegs nach Oyster Bay 9 0 höchstens der historische Leuchtturm in St. Francis Bay auf. Achtung Superlativ, denn er ist der höchste in Südafrika und guckt auf die längsten Sandstrände, die nur darauf warten, Probe gelegen zu werden. Die Oyster Bay Lodge macht es Ihnen nicht leicht. Zu ihrem Verwöhnprogramm gehören einerseits seelenruhige Poolplätzchen, andererseits ein dreieinhalb Kilometer langer Privatstrand. Bird-Watching-Touren, Ausritt zu

Eine Lagune von 20 Quadratkilometern, in die das Badewasser des Indischen Ozeans schwappt, ist das Signal, um auszusteigen.

Wir sind in Knysna, dem Eldorado der Austernfans, und wenn Sie partout keine schlürfen wollen – die gelöste Stimmung an der Waterfront gehört trotzdem dazu. In Mossel Bay noch der »Old Post Office Tree«, der im Jahr 1500 als erstes Postamt diente, dann wird es mal wieder Zeit für einen Superlativ. Fast 300 Jahre alt, fünf Sterne, zehn individuell gestaltete Zimmer, vielfach

La Plume Guesthouse

416

Kariega Homestead

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

4,46 t

306 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

ausgezeichnete Küche, Pool und Passion: das Jan Harmsgat Country House in Swellendam e. Spüren Sie eigentlich noch das Aroma des Anfangs auf der Zunge, als wir in Franschhoek gottergeben tief in die Gläser geguckt haben? Oder wäre eine Wiederbelebung angeraten? Schon klar, wir beleben und betrachten das segensreiche Handwerk des Weingutes Delheim als Treibstoff für unsere letzte Etappe nach Kapstadt r. Es reicht noch für zwei – na was wohl? – Superlative: Tafelberg von oben und Circumstance von innen. Die Victoria & Alfred Waterfront, der Laufsteg aller Paradiesvögel.

»Für uns war diese Genießer-Reise ­ genau das richtige, weil wir es mögen, ein bisschen mehr Zeit an einzelnen Orten zu verbringen.« — PETRA UND MARION, mit Chamäleon auf der Reise Pinotage —

Ein Tagesausflug von Kapstadt t zur dramatischen Kaplandschaft erklärt, warum das Cape of Good Hope auch Kap der Stürme genannt wird. Die berühmten Kap-Seerobben auf Duiker Island, die Pinguinkolonie von Simon's Town – die Stunden fliegen schneller, als Sie gucken können. Zumal uns zwischendurch eine Teepause mit Nomsa erwartet, die uns zeigt, wie bei T-Bag Designs aus alten Teebeuteln Kunst entsteht und Einheimischen hilft, ein selbstbestimmtes Leben zu führen.

Kayamandi heißt die Township in Stellenbosch z. Dort werden Sie im Kindergarten Luthando von über 100 Kindern mit ordentlich Rabatz und sehr viel Liebe empfangen. Und wo Sie schon mal hier sind, sollten Sie sich unbedingt die berühmte Dorp Street ansehen, die Straße mit den meisten denkmalgeschützten Gebäuden Südafrikas. Der letzte Tag in Kapstadt u gibt noch einmal alles: hinreißende Botanik im Company's Garden, im District-Six-Museum bewegende Einblicke in die Epoche der Apartheid, Signal Hill mit dem Blick aufs Ganze. Genießen Sie den wie Ihre Reise: in vollen Zügen, damit sie über Ihre Ankunft in Frankfurt i hinaus noch lange in Erinnerung bleibt.

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Lufthansa (Tarif T) nach Kapstadt und zurück, nach Verfügbarkeit Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 15 Übernachtungen in Lodges, Hotels und in einer exklusiven Lodge im Kariega Game Reserve Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 1 × Picknick, 10 × Abendessen 3 Weinproben 1 Safari im Addo-Elephant-NP; 2 Safaris im offenen Geländewagen, 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und zu Fuß sowie 1 kombinierte Safari im offenen Geländewagen und per Boot jeweils im Kariega Game Reserve; 1 Buschwanderung auf dem Gelände des Addo Wildlife Kinder zum Lächeln bringen in der Grundschule Amalienstein Eindrücke sammeln in der Township Kayamandi Gasthörer sein bei der Fieldband von Plettenberg Bay Inspiration holen in der T-Bag-Design-Werkstatt Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 306 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.999 5.099 5.199 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April September Oktober November Dezember 2024

5.299

Reisedauer 18 Tage 13 27 16 23 25 06 13 20 27 04 15 22 05 12 19 26 05 19 04 11 05 12 19 26 10 15 22 29 05 12 19 03 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.999 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 700 Abflughafen: DE ab 100 / AT ab 100 / CH ab 100 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 100 Linienflug in der Premium Economy: ab 1.000 Linienflug in der Business Class: ab 2.500

Vorfreuen bzw. Nachträumen Victoriafälle & Chobe und Victoriafälle & Hwange m Seite 234 sowie Kapstadt, Victoriafälle, Mauritius und Mosambik m ab Seite 316.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

417

SÜDAFRIKA

TANSANIA BAOBAB 18 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Nervenkitzel im Ngorongoro-Krater. y Morgensafari, Mittagssafari, Nachmittagssafari, Abendsafari.

Wann wollen Sie eigentlich schlafen? y Mit dem Safari-Flieger über die Serengeti nach Sansibar. y Wenn in Stone Town die rote Sonne im Meer versinkt.

418

S

pätestens, wenn Sie nach Ihrem Flug von Frankfurt 1 in der Kaliwa Lodge angekommen sind und auf der Terrasse im blickdichten Bergregenwald entspannt Ihre Beine ausstrecken, spüren Sie bereits, was eine Genießer-Reise ausmacht. Wir wünschen happy landing. Die Kaliwa Lodge 2 3 ist nun drei Tage Ihr neues Zuhause. Was nicht bedeutet, dass Sie die Füße hochlegen sollen, obwohl der unvergleichliche Blick über die Wälder auf die Schneespitze des Kilimanjaros genau diesen Wunsch auslöst. Die Grillen zirpen ein Begrüßungs­ständchen, aus dem Blätterwald lachen Buschbabys und Kolonien von Hornvögeln krächzen ihren Senf dazu. Warum wieder weg, zumal Ihnen just in diesem Moment ein Serengeti Rock Shandy serviert wird?

Die Massai sind heute Halbnomaden geworden. Etwas sesshafter, wenn Sie so wollen. Was sie nicht davon abhält, ihre Rinderherden persönlich durch die endlose Savanne Tansanias zu begleiten.

Sieht ganz danach aus, dass wir ihnen auf dem Weg zum Tarangire-Nationalpark 5 6 begegnen werden, und wenn es das Glück gut mit uns meint, findet sogar irgendwo ein Massai-Markt statt. Außer uns sind noch ein paar andere auf dem Weg in den Park. Mit dem Unterschied, dass wir zuerst die Tarangire Simba Lodge ansteuern, mit einem Pool für uns und einem vielbeachteten Wasserloch für die, die wir morgen wiedersehen. Denn in der Trockenzeit ist der Tarangire-Fluss ein Überlebenselixier, das nach dem Ngorongoro-Krater zur höchsten Großwilddichte Tansanias führt. Während mächtige Schirmakazien für Schatten sorgen, ziehen sich mehrere Hundert Jahre alte Baobabs bis zu :1 150.000 Liter Wasser in den Stamm, um stramm zu 90q bleiben. So sorgt der Tarangire für Leben im Serengeti- w Flugpiste NgorongoroPark, auch wenn leben Tod bedeuten kann, 8 Krater 4 Kilimanjaro denn wer trinkt, will auch essen, und 23 Lake-Manyaraschon oft haben wir auf unseren Nationalpark 7 Kaliwa Lodge Pirschfahrten ein Löwenrudel sein Tarangirei Nationalpark 56 Mittagessen jagen sehen.

:

Sie haben recht, und wir versprechen Ihnen, dass Sie noch ein paarmal in den Genuss dieses Glücksgefühls kommen werden, aber da liegt am unteren Berghang des Kilimanjaros diese Kaffeefarm mit den wunderbaren Arabica-Sträuchern, aus deren Kirschen der Fairtrade-Kaffee gemacht wird. Alles, was TANSANIA normalerweise zu den Geheimnissen des schwarzen Goldes gehört, wird heute für Sie gelüftet. Und bevor Sie fragen: selbstverständlich auch probiert, wie sollten Sie sonst den Unterschied kennenlernen. Das Wichtigste danach ist, zum Sonnenuntergang wieder auf der Terrasse zu sitzen, um zu erleben, was der Kili macht. Es mag Ihnen suspekt vorkommen, dass sich aus Bananen Bier brauen lässt, aber die Chagga können das. Die Volksgruppe, die an den Hängen des Kilimanjaro 4 intensiv Landwirtschaft betreibt, kultiviert vor allem Bananen zur Herstellung von Pombe, dem Gerstensaft auf Kiswahili. Dazu kochen sie uns ein landestypisches Mittagessen, ganz ohne Herd.

Wie versprochen, werden Sie schon bald wieder auf Ihrer Terrasse sitzen. Rechtzeitig, bevor der Kili zum Staatsschauspiel bittet.

Der Lake-ManyaraNationalpark 7 rt z kennt keine Wassersorgen.

SansibarEr profitiert von heißen Quellen, Stadt eu die den 220 Quadratkilometer großen See zum Anziehungspunkt einer unüberschaubaren Tierwelt machen. Wobei zu denen, die brüllen, tröten, blöken, grunzen und wiehern rund 400 Arten hinzukommen, die piepsen, pfeifen und trällern.

Nashornvögel, Zwergflamingos, Rosapelikane, Nimmersattstörche, Kormorane und jede Menge Greifvögel, die von der steil aufragenden Wand des Ostafrikanischen Grabenbruchs einen unverstellten Adlerblick auf ihre Speisekarte haben.

AQUA Beach Resort & Spa

Wie immer Ihre Vorstellung von der Dimension eines Vulkankraters ist, dehnen Sie ihn auf einen Durchmesser von 20 Kilometern aus, dann ist es der Ngorongoro-Krater 8. Drumherum

:

TANSANIA 419

Steilwände bis 600 Meter Höhe und innen statt einem blubbernden Lavagebräu ein riesiger Zoo mit der höchsten Raubtierdichte Afrikas.

25.000 Wildtiere, von denen die meisten im Krater geboren werden und bleiben. Wo sollen sie auch hin? Bleiben ist hier allerdings eine Frage von fressen und gefressen werden. Ein atemberaubendes Terrain für einen Tag mit Aussicht auf die Big Five.

Weiter durch das Ngorongoro-Gebiet und die Dörfer der Massai, geht es dem Weltnaturerbe entgegen, dessen Name bereits elektrisiert. Die Serengeti 9 0 q durfte nicht sterben und gilt heute als eines der am wenigsten gestörten Ökosysteme Afrikas.

1,6 Millionen Pflanzenfresser und Tausende Raubtiere wandern durch das 14.000 Quadratkilometer große Naturschutzgebiet.

Und Sie mittendrin, auf dem Weg in die traumhaft gelegene Serengeti Safari Lodge zu einem Sonnenuntergang in Ultra HD. Eigentlich könnten Sie sitzen bleiben, bis sie wieder aufgeht, weil am frühen Morgen die Raubtiere von ihren nächtlichen Beutezügen zurückkehren. Wenn es von diesen bewegenden Momenten eine Steigerung gibt, dann ist das die optionale Fahrt in einem Heißluftballon über die Tierherden der erwachenden Serengeti. Steht die Sonne dann höher, werden selbst die Löwen schlapp und legen sich dösend auf die Kopjes genannten Felsen, wo

Tarangire Simba Lodge

420

es schön warm ist. Zu jeder Tageszeit Ihres Serengeti-Abenteuers ziehen wir mit den Tieren und kommen ihnen so nah wie nirgendwo sonst. Wenn aber Ruhe eingekehrt und die Sonne mit einer tiefen Verbeugung vor dem Tag abgetreten ist, betritt ein Sternenhimmel die Bühne, an den Sie noch lange denken werden.

So kennen Sie es vom Film: Auf der Serengeti-Flugpiste w, wo schon John Wayne und Hardy Krüger gestartet sind, um Wildtiere für den Zoo zu fangen, steht das Maschinchen mit laufendem Propeller. Es fliegt uns in einem weiten Bogen über die Erlebnisse der vergangenen Tage: die Serengeti, den Grabenbruch, Lake Manyara, den Ngorongoro-Krater, und mit einem Blick auf den Kilimanjaro dreht er ab nach Sansibar. Der alte Kern, das historische Zentrum von Sansibar-Stadt, ist Weltkulturerbe. Wir wünschen einen schönen Abend.

Araber, Inder und jede Menge Scheichs haben sich in Sansibar-Stadt e die Klinke in die Hand gegeben. Und alle haben etwas dagelassen, das den Charme dieser Stadt erklärt.

Ihre Reiseleitung nimmt Sie mit auf einen Trip durch die Kulturen, und während bei einer einheimischen Familie die Vorbereitungen für ein gemeinsames Abendessen getroffen werden, ist eine der

AQUA Beach Resort & Spa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Dachterrassen das schönste Wartezimmer, in dem Sie je ­ gesessen haben.

Wenn uns nicht alles täuscht, werden Sie bei Ihrer Ankunft im AQUA Beach Resort & Spa r t z als erstes Ihre Schuhe ausziehen, um mit den Zehen im butterweichen Sand zu buddeln, der Sie wie ein Wegweiser durch den Palmengarten an die OpenAir-Bar am Unendlichkeitspool führt. Der Indische Ozean lächelt sein schönstes Türkis, auf den Terrassen der Komfortvillen herrscht selige Stille und bis das Moonlight-Restaurant zu Tisch bittet, bügelt das Beauty-Spa Ihre Lachfalten aus. So ließe es sich aushalten, gäbe es nicht die optionalen Ausflüge in die Unterwasserwelt oder zu den Roten Colobus im Jozani-Wald.

Wir vermuten aber, dass Sie immer tiefer im Glück der Stunden versinken werden.

»Dass diese Reise Genießer-Reise heißt, passt perfekt. Überall bleibt genügend Zeit und Muße, sich zu entspannen.

Am meisten natürlich auf Sansibar.

So schön kann das Leben sein!

Wir sind immer noch ganz beseelt.«

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,98 t

136 m2

59 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Ethiopian Airlines (Tarif Q) zum Flughafen Kilimanjaro und zurück von Sansibar, nach Verfügbarkeit Inlandsflug mit Flightlink aus der Serengeti nach Sansibar Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus für Moshi und Umgebung, Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus auf Sansibar 15 Übernachtungen in Lodges während der Safari sowie in einem Hotel in der Altstadt und in einem exklusiven Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 4 × Mittagessen, 5 × Picknick, 14 × Abendessen 8-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania, Regenwalderkundung bei den Chagga, Kaffeetour am Fuße des Kilimanjaro Großes Hallo in der Uduru-Schule Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 136 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung während der Safari und auf Sansibar während der Ausflüge

— DIETER & URSULA, mit Chamäleon auf der Reise Baobab —

Kofferpacken können Sie verschieben, denn der Vormittag am Strand gehört zum Glück noch dazu. Nur am Mittag sollten Sie sich wieder ausgegraben haben, wenn es unwiderruflich zum Flughafen von Sansibar-Stadt u geht. Und wenn Ihre Freundinnen und Freunde Sie in Frankfurt i auf Ihren ebenmäßigen Teint ansprechen, können Sie aus Überzeugung sagen: War gar nicht so schwer.

Vorfreuen bzw. Nachträumen Hatari Lodge, Shu'mata Camp m Seite 350 und Sansibar m Seite 351.

Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.999 5.099 5.899 6.099 6.199 6.299 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 2024

5.999 6.599

Reisedauer 18 Tage 01 06 03 01

08 13 10 08

15 20 17 22

22 29 27 24 29

05 12 19 26 02 09 16 23 02 09 16 23 30 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 07 21 28 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.299 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: 700 Heißluftballonfahrt über der Serengeti: 600 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 200 / CH ab 300 Linienflug in der Business Class: ab 2.200 Beachfront Villa im AQUA Beach Resort & Spa: DZ ab 210 / EZ ab 450

421

TANSANIA

VIETNAM ÁO DÀI 19 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Die Trockene Halong-Bucht, für Wasserscheue immer noch zu nass. y Auf dem Parfümfluss in die verbotene Kaiserstadt Hué. y Mekong-Delta sehen geht nicht, im Mekong-Delta müssen Sie leben.

422

V

:

:

on denen, die schon einmal in Vietnam waren, sagen die meisten, dass sie nirgendwo freundlichere Menschen angetroffen haben als in diesem geschundenen Land. Und zu den allerfreundlichsten gehört Ihre Reiseleitung, die Sie nach Ihrem Nachtflug von Frankfurt 1 frühmorgens am Flughafen Hanoi 2 zum Frühstück einlädt. Es gibt die Morgenspezialität aller, eine brüllend heiße Nudelsuppe mit Die trockene Schwester der Halong-Bucht heißt – Hühnchenfleisch. Die gibt Kraft, und na? R ­ ichtig: Trockene Halong-Bucht 6 7.

Kondition brauchen Sie auch, denn Ihr Hotel liegt mitten im historischen Ist aber Kokolores, denn es handelt sich um : 1 eine der faszinierendsten Wasserland­schaften Viertel der 36 Gassen. Sie müssen Hanoi nicht alle durchmachen, aber die Vietnams mit stehenden Flussläufen, die in 23 Halong-Bucht Erfahrung lehrt, wer einmal totenstillen Höhlen enden. Dagegen herrscht 45 angefangen hat, kommt so im Dorf Tam Coc geradezu Highlife. Jedenfalls 67 schnell nicht davon los. in Form von Hochgefühlen bei unserer Fahrt Trockene Halong-Bucht im Rudersampan durch die Kalksteintunnel Aber das war erst die Ouvertüre, sonst der »Halong-Bucht in den Reisfeldern«. werden Sie am Ende nur von der Suppe Mit der Jadegrotte endet unsere feuchte erzählen. Die fünf Innenhöfe des Literaturtempels, Etappe, denn unser allerletztes Meer ist Weltkulturerbe und Hauptheiligtum Vietnams. Die rote das Lotosblütenmeer im zauberhaften The-Huc-Brücke über den See des zurückgegebenen Tam Coc La Montagne Resort & Spa. 8 9 Hué Schwertes. Das legendäre Wahrzeichen Hanois 3, die Lagoon Wir bleiben noch ein bisschen. tausend Jahre alte Einsäulenpagode und ein nostalgisches 0 q Vedana Resort & Spa Ausschlafen, in Ruhe frühstücken Finale, das sich gewaschen hat: Wasserpuppentheater, bei w e Hoi An und entspannt zugucken, wie sich dem die Puppenspielerinnen und -spieler bis zur Hüfte im im Sonnenlicht des neuen Tages die Wasser stehen und an meterlangen Stöcken mystische Lotosblüten wieder entfalten. Dann wird Figuren und feuerspeiende Drachen tanzen lassen.

VIETNAM es Zeit für Ihren Flieger nach Hué 8 9.­ Angeheizt von den kratzigen Tönen einer einsaitigen Kastenzither. Heute Abend zittern Sie mit.

Es reicht noch für einen erholsamen o: Tauchgang im dampfenden WellnessWohin Sie in den nächsten zwei Tagen auch sehen, Garten des Pilgrimage Village Resorts. ob verträumt vom Liegestuhl unseres exklusiven Und stellen Sie sich vorsichtshalber den Saigon ri Schiffes, fasziniert aus den tiefen Fenstern Ihrer Wecker, damit Sie zum Yoga bei t zu eleganten Kabine oder unterwegs auf den Inseln Sonnenaufgang rechtzeitig aus dem­ Mekong-Delta der Halong-Bucht 4 5 : Das Gefühl, in einem sagenhaften Pool kommen. Geschafft? Dann bringt uns der Parfümfluss zurück in jene glanzvolle steingewordenen Märchenwald gelandet zu sein, Zeit, als Hué die Hauptstadt Vietnams und die »Dame begleitet Sie überall hin. Und wenn Sie von Ihren Kreuzdes Himmels« ihr Wahrzeichen war. Aber was heißt hier »war«? und Querfahrten zu den Höhlen und schwimmenden Was die Nachfahren der Mandarine weitergeben, ist die alte Dörfern im Weltnaturerbe zurückkehren, müssen Sie sich Geschichte in einem neuen Kleid. Die Verehrung aber, ob am Ihr Abendessen verdienen. Beim Kochkurs einer knusprigen prunkvollen Kaisergrab von Tu Duc oder der mächtigen vietnamesischen Spezialität. Nennt sich Bánh xèo, was »Zisch« Zitadelle in der alten Kaiserstadt, ist auch 200 Jahre bedeutet und das Geräusch meint, wenn der Pfannkuchenteig danach noch ungebrochen. ins heiße Öl gegossen wird.

423

VIETNAM

Wie »Zisch« zubereitet wird, wissen Sie ja schon, aber da sind noch jede Menge andere Spezialitäten der vietnamesischen Küche. Und während wir mit Fähre und Fahrrad das Leben auf dem Land suchen, bereitet im Dorf Thanh Toan schon die gute Seele einer Bauernfamilie unser Mittagessen vor. Tatkräftige Unterstützung ist ausdrücklich erwünscht. Reinhauen sowieso, denn auch hier ist ein leerer Teller das größte Kompliment.

Derart gestärkt ist unsere Wellness-Etappe ins Vedana Lagoon Resort & Spa 0 q ein Klacks. Es bedarf nicht vieler Worte, um zu beschreiben, was Sie hier exzessiv tun werden: genießen mit Leib und Seele.

Nun reicht es auch mit dem Laissez-faire. Hinter dem Wolkenpass liegt der unerschöpfliche Fundus an Kostbarkeiten, die Kaufleute aus Japan und China mitbrachten. Sie bilden seit dem 17. Jahrhundert die märchenhafte Altstadt von Hoi An w: die Japanische Brücke, der Quan-Cong-Tempel, die Phuc-Kien-Pagode, das berühmte Handelshaus Diep Dong Nguyen. Weltkulturerben am laufenden Meter. Die stillen Meter kommen am Abend, wenn Sie ungläubig durch die Gassen der zigtausend glühenden Lampions wandeln.

Schiff Heritage Binh Chuan

424

Auch einen haben? Im Workshop liegen schon alle Zutaten für Sie bereit.

Hier zeigt sich, was eine Genießer-Reise ausmacht. Denn es beginnt keine Jagd durch das sagenhafte Weltkulturerbe, sondern eine Zeit tiefer Dankbarkeit gegenüber den Wundern der Natur und denen, die der Mensch hinzugefügt hat: die einzigartige Schönheit der Insel Cam Thanh. Das Bambusboot bringt Sie durch den Wasserkokosnusswald ins unverfälschte Leben der Dörfer, wo alle Mitglieder einer Familie mit anpacken müssen, um über die Runden zu kommen. Ihre ganz private Runde in Hoi An e wird Sie noch einmal durch die märchenhaft illuminierten Gassen führen, bis Sie auf den spiegelnden Fluten des Thu Bon ein Kerzenschiffchen mit hundert Wünschen auf die Reise schicken. »Da war doch gleich hinter der Brücke neben der Pagode eine Schneiderei für die eleganten Áo Dàis in zauberhaften Farben und Mustern. Da möchte ich gern noch mal hin.« Solche Sätze hören wir oft und deshalb: Gehen Sie nur, wir warten so lange.

Vedana Lagoon Resort & Spa

Dann sollte das Fässchen der Glücksmomente aber randvoll sein, und wie Konfuzius schon sagte, kann das Neue nicht beginnen, solange das Alte nicht beendet ist. Das Neue kostet Nerven, und weil seit unserem Flug nach Saigon r ein paar Stunden vergangen sind, handelt es sich um die Nerven einer geräuschvollen VespaTour durch das Nachtleben der Sieben-Millionen-Metropole.

»Eine entspannte Reise mit Balsam für die Seele und die Augen. Wunderschöne Natur, beeindruckende Kultur und unglaublich herzliche Menschen.« — PETER, mit Chamäleon auf der Reise Áo Dài —

Die Einheimischen haben dafür keinen Blick mehr und wir wissen eigentlich auch gar nicht, wo wir zuerst hinsehen sollen, denn was sich hinter dem Namen Mekong-Delta t verbirgt, ist eine Fläche von 39.000 Quadratkilometern, auf der der Mekong in ein unüberschaubares Gewirr aus Wasserwegen, Kanälchen, Gärten, Reisfeldern und Plantagen zerbröselt. Da hilft nur eins: der zum komfortablen Botel umgebaute Reisfrachter Mekong Eyes Classic, der Sie auf der Aussichtsposition seines Sonnendecks durch den verschlungenen Alltag des Deltas bugsiert.

In der aufgehenden Sonne zugucken, wie das Delta zu neuem Leben erwacht, gehört zu den schönsten Augenblicken. Da ist es nur konsequent, das Gleiche zu tun wie die Menschen hier. Die Sampans, die voll beladen mit allem, was das Mekong-Delta z u hergibt, den schwimmenden Markt von Cai Rang ansteuern, ersetzen die Verkehrsschilder. Wir folgen ihnen und manche werden sich in vorauseilender Schadenfreude fragen, wann bei diesem Getümmel der erste Kahn in den trüben Fluten versinkt. Aber diesen Gefallen tun sie uns nicht, stattdessen klettern wir selbst in ein Sampan und mischen beim Feilschen mit. In den engen Kanälen wird es still und Sie sehen nicht sehr weit, weil die Palmen über Ihnen zusammenschlagen. Es ist die Ruhe gleichmäßiger Arbeit, wo Bäuerinnen und Bauern bei der Ernte sind und in kleinen Familienbetrieben aus Wasserhyazinthen Möbel geflochten werden. Es sind die Bilder des Abschieds vom Mekong-Delta.

Vom geschundenen Land war am Anfang die Rede. Und in der Tat ist es erstaunlich, dass die Vietnamesinnen und Vietnamesen ihr Lächeln wiedergefunden haben. In den Tunneln von Cu Chi mit ihrem endlosen System an unterirdischen Stollen hatte der Vietkong seine Kommandozentrale. Ganze Städte mit Schulen und Lazaretten sind in den Jahren des Vietnamkrieges dort unten entstanden. Heute ist es ein Park der Erinnerung. Zurück in Saigon i bleiben noch einige Programmpunkte zur Auswahl: beispielsweise die Garküchen in Chinatown. Wenn Sie da durch sind, haben Sie alles gesehen und gegessen, was in 18 entspannte Tage reinpasst. Am nächsten Morgen sind Sie wieder zu Hause o, höchstwahrscheinlich ohne Nudelsuppe, aber mit Gefühlen, die noch lange nach mehr schmecken.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,99 t

206 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Vietnam Airlines (Tarif N) nach Hanoi und zurück von Saigon, nach Verfügbarkeit Inlandsflüge mit Vietnam Airlines von Hanoi nach Hué und von Da Nang nach Saigon Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage Je 2-tägige Fahrt auf einem Schiff in der Halong-Bucht und auf einem umgebauten Reisfrachter im Mekong-Delta Mopedtour in Hanoi, Trockene Halong-Bucht per Fahrrad und Rudersampan, Fahrt per Boot und Fahrrad in Hué, Jeep-Tour in Hoi An, Fahrt mit Speedboot zu den Cu-Chi-Tunneln 16 Übernachtungen in Hotels und Resorts sowie auf einem Schiff und einem umgebauten Reisfrachter Early Check-in am Ankunftstag Late Check-out am Abreisetag Täglich Frühstück, 12 × Mittagessen, 9 × Abendessen Wasserpuppentheater-Aufführung in Hanoi Kochkurs in Hué Lampion-Workshop in Hoi An Saigon bei Nacht mit der Vespa Eintrittsgelder 206 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 4.299 4.499 4.599 5.099 Abreisedatum 2022 September Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Oktober November Dezember 2024

4.699

Reisedauer 19 Tage 29 13 27 10 24 22 26 09 02 16 30 13 05 19 09 23 21 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 3.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 900 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 350 / CH ab 350 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 550 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.700

Nachträumen Angkor Wat, Ho Tram Beach und Phu Quoc m ab Seite 378.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

425

VIETNAM

KAMBODSCHA &

VIETNAM PUPPETEER 19 TAGE GENIESSER-REISE MAGISCHE MOMENTE y Hühnersuppe am Morgen verjagt Kummer und Sorgen. y Zweimal Halong-Bucht bitte, einmal nass, einmal trocken. y Wunder satt: Banteay Srei, Bayon, Angkor Thom und Angkor Wat. y Notre Dame in Saigon? Da sollten Sie erst mal das Rathaus und die Hauptpost sehen.

426

V

on denen, die schon einmal in Vietnam waren, sagen die meisten, dass sie nirgendwo freundlichere Menschen angetroffen haben als in diesem geschundenen Land. Und zu den allerfreundlichsten gehört Ihre Reiseleitung, die Sie nach Ihrem Nachtflug von Frankfurt 1 frühmorgens am Flughafen Hanoi 2 zum Frühstück einlädt. Es gibt die Morgenspezialität aller, eine brüllend heiße Nudelsuppe mit Hühnchenfleisch. Die gibt Kraft, und Kondition brauchen Sie auch, denn Ihr Hotel La Siesta Classic liegt mitten im historischen Viertel der 36 Gassen.

Sie müssen nicht alle durchmachen, aber die Erfahrung lehrt, wer einmal angefangen hat, kommt so schnell nicht davon los.

:

Aber das war erst die Ouvertüre, sonst werden Sie am Ende nur von der Suppe erzählen. Die fünf Innenhöfe des Literaturtempels – Weltkulturerbe und Hauptheiligtum Vietnams –, die rote TheHuc-Brücke über den See des zurückgegebenen Schwertes, die Mit einem Blick vom Hang-Mua-Tempel des Drachenberges in tausend Jahre alte Einsäulenpagode und das Ethnologische die unverschämt grünen Schluchten und Reisterrassen endet der Museum für die zwölf Prozent der Bevölkerung, die aus Zauber von Vietnam. Aber es meckert auch keiner, wenn Sie im 53 verschiedenen Volksgruppen zusammengewürfelt sind, Tam Coc La Montagne Resort & Spa einfach nur vor sich hin das ist für Hanoi 3 schon ziemlich viel. Aber wir träumen, bis sich Ihre Reiseleitung verabschiedet und Sie an das kambodschanische Pendant weiterreicht. Dazwischen liegt verlassen den Ort nicht kampflos: Beim Ihr Flug von Hanoi nach Siem Reap 8. Nicht weit vom Wasserpuppentheater stehen die Spielerinnen und Spieler bis zur größten sakralen Bauwerk der Menschheit liegt Hüfte im Wasser und lassen ein kleines Kapitel aus 1.001 Nacht: das zum VIETNAM Hanoi an meterlangen Stöcken Verlieben paradiesische Montra Nivesha.

1: 2 3 Halong-Bucht mystische Figuren und 45 feuerspeiende Drachen Als die Tempelanlange Ta Prohm 67 kämpfen. Angeheizt von den aufgegeben wurde, schlug die große Tam Coc kratzigen Tönen einer einsaitigen Stunde der Natur. Die Wurzeln gigantischer Kastenzither. Heute Abend zittern Sie mit.

Feigenbäume haben den Abbruch übernommen.

Demütigend einerseits, bewundernswert Es ist die nobelste Art, durch ein Weltnaturerbe andererseits. Wie alle Tempel von Angkor 9, zu schippern. Das elegante Schiff Heritage und spätestens nach Preah Khan, dem Binh Chuan hat Kabinen mit bodentiefen größten buddhistischen Tempelkomplex Fensterfronten, damit die märchenhafte der angkorianischen Zeit, werden Sie Wasserlandschaft der Halong-Bucht 4 5 wissen, was wir meinen. Eine Siesta Cambodia liefert uns frische Energie selbst an Ihrem Bett noch vorbeiziehen kann. für die »Zitadelle der Frauen« im In dem unüberschaubaren »Reich des Weltkulturerbe Banteay Srei, das als untertauchenden Drachen« mit seinem 9q eines der schönsten Meisterwerke Labyrinth aus fast 2.000 bewaldeten Siem Reap Angkor 8 der Khmer gilt. Seine Reliefs der Hütchen nehmen wir den KreuzKAMBODSCHA Tonle Sap 0 mythischen Wächter, Schutzwesen und Querkurs zur Insel Cat Ba. Saigon und Girlanden sind auch tausend Nationalpark und Dorf Viet Hai gehören WE Phnom Penh Ui Jahre danach noch unfassbar dazu, ebenso wie Seepferdchen, die Echte schön. Als unfassbar lecker Karettschildkröte und der endemische Gecko. rT z gilt das preisgekrönte Mekong Haven-Restaurant.

Wir Der Name ist etwas irreführend, aber wenn es o: haben ein Dinner für gleich mehrere Buchten gibt, in denen dem Namen Sie reserviert. nach der Drache untertaucht, muss eine Unterscheidung her.

Also heißt eine der faszinierendsten Landschaften Vietnams Der Staatstempel Bayon mit je einem Turm für die »Trockene Halong-Bucht«, obwohl sie gar nicht trocken ist.

54 Provinzen des Königreiches, die Bildwerke an der Terrasse Wo sich das Dorf Tam Coc 6 7 unter riesige Zuckerhutberge des Leprakönigs, die Elefantenterrasse, das weise Lächeln der duckt, durch die sich Flussläufe mit kanaldeckelgroßen 200 gewaltigen Steingesichter – sie machen unsere Fahrradtour Seerosenblättern winden, nehmen wir erst das Fahrrad durch die letzte Hauptstadt des glorreichen Angkor-Imperiums und danach das Bambus-Sampan für eine gluckernde zum Adrenalintrip. Er bleibt nicht der einzige, denn in Kampong Schleichfahrt durch die Halong-Bucht der Reisfelder.

:

VIETNAM & KAMBODSCHA 427

Phluk wachsen die Häuser aus dem See. Jedenfalls so lange, bis im Tonle Sap 0 der Wasserspiegel sinkt und die krummen Stelzen zum Vorschein kommen. Ob wir das erstaunliche Dorf per Boot oder zu Fuß bezwingen, hängt also von der Jahreszeit ab. Der dritte Adrenalinschub ist zweifellos der heftigste.

Angkor Wat q, das monumentalste sakrale Bauwerk der Menschheit und Weltkulturerbe. Wer hier sein Herz nicht schlagen fühlt, hat keins.

Wäre schön, wenn Sie nicht farbenblind sind, und eine Sonnenbrille würde auch nicht schaden. Derart gewappnet besuchen wir das traute Heim der kambodschanischen Königsfamilie. Die Silberpagode mit ihren 5.000 Edelmetallfliesen, der lebensgroße goldene Buddha mit seinen 9.584 Diamanten, der Tempel des Smaragd-Buddha, die hochedlen Skulpturen aus der Angkorzeit und der farbenstrotzende Garten, wo die Königseltern im Orchideenpavillon ihren Nachmittagstee zu nehmen gedenken. Sieht aus wie heile Welt, aber die Kambodschanerinnen und Kambodschaner

Flussschiff Victoria Mekong

428

fürchten immer noch die Rückkehr der Roten Khmer. Im Genozid-Museum Tuol Sleng wird diese traumatische Ära aufgearbeitet, bei der zwei Millionen Männer, Frauen und Kinder auf bestialische Weise umgebracht wurden. Und trotz dieser unsäglichen Gräuel ist in Phnom Penh w e die Lebensfreude zurück. Eine ganz besondere steht Ihnen bevor: Ihre Kreuzfahrt auf der Victoria Mekong.

Er beginnt in Ganasongdou auf dem Norddach des TanggulaGebirges im Kreis Zadoi des autonomen Bezirks Yushu der chinesischen Provinz Qinghai. Von da an geht's bergab und nach 4.909 Kilometern ist er dort, wo wir jetzt sind.

Lebensspender für vier Länder und am Ende zerbröselt er in einem 39.000 Quadratkilometer großen Delta, das ist der Mekong r t z. Mittendrin Inseln, Obstplantagen und Handwerksdörfer, wo Möbel gezimmert, Schnaps gebrannt und Reisbonbons gekocht werden. Auf den schwimmenden Märkten kommen alle zusammen. Boot an Boot, turmhoch beladen und schaukelnd, dass Sie sich fragen, wann wohl die Ersten über Bord gehen. Sie gehen nicht, aber wir: auf Schleichfahrt durch eine Dschungellandschaft aus Wasserpalmen und Menschen, die winken. So gleiten wir durch ein Land unter Wasser, wo das Chaos eine unsichtbare Ordnung hat. Aber denken Sie nicht, es könne keine Steigerung geben. Saigon kommt.

Tam Coc La Montagne Resort & Spa

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Vom geschundenen Land war schon die Rede. Und in der Tat ist es erstaunlich, dass die Vietnamesinnen und Vietnamesen ihr Lächeln wiedergefunden haben. In den Tunneln von Cu Chi mit ihrem endlosen System an unterirdischen Stollen hatte der Vietkong seine Kommandozentrale. Ganze Städte mit Schulen und Lazaretten sind in den Jahren des Vietnamkrieges dort unten entstanden. Für uns ist es ein Park der Erinnerung und Mahnung. Die unmittelbarste Form, Saigon u i zu begreifen, ist eine Vespa-Tour durch die hell erleuchtete Nacht. Sie würden keine drei Meter weit kommen, also nehmen Sie hinten Platz und los geht der Ritt Ihres Lebens. Was die Nacht nicht hergab, beleuchtet der Tag: Notre Dame, die sensationelle Hauptpost, der Wiedervereinigungspalast, die typischen Garküchen, der Binh-Tay-Markt. Die Geschichte eines Landes, das Sie nach dieser Reise lieben werden, so heiß wie die Nudelsuppe am ersten Tag.

»Und wenn die Sehnsucht zu groß wird, dann klicken wir uns zusammen durch die Fotos unserer Reise. So unfassbar schön!« — CHRISTIAN & LISA, mit Chamäleon in Vietnam —

Irgendwann nach Ihrer Landung in Frankfurt o werden Sie gefragt, wie es war, und dann erzählen Sie bestimmt von Drachen, die untergetaucht waren. Von Schauspielerinnen und -spielern, die bis zur Hüfte im Wasser stehen. Von Wurzeln, die einen Tempel sprengen.

Von Dörfern, die im See schwimmen. Von einem traumatischen Massenmord und einem Höllenritt durch die helle Nacht. Wenn dann der eine oder die andere mitleidig flüstert: »Total verrückt geworden«, schieben Sie es auf uns. Sagen Sie einfach, Chamäleon sei schuld.

Nachträumen Ho Tram Beach und Phu Quoc m Seite 379.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,97 t

204 m2

55 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Genießer-Reise mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Linienflug mit Vietnam Airlines (Tarif N) nach Hanoi und zurück von Saigon, nach Verfügbarkeit Regionalflug mit Vietnam Airlines von Hanoi nach Siem Reap Inlandsflug mit Cambodia Angkor Air von Siem Reap nach Phnom Penh Rail&Fly in der 1. Klasse der Deutschen Bahn zum Flughafen und zurück Reiseminibus mit Klimaanlage 2-tägige Fahrt mit einem eleganten Schiff in der Halong-Bucht 4-tägige Fahrt mit einem komfortablen Flussschiff auf dem Mekong Mopedtour in Hanoi, Trockene Halong-Bucht per Fahrrad und Rudersampan, Fahrradtour in der Tempelstadt Angkor, Fahrt mit dem Speedboot zu den Cu-Chi-Tunneln 16 Übernachtungen in Hotels und Resorts sowie in Außenkabinen auf den beiden Schiffen Täglich Frühstück, 13 x Mittagessen, 10 x Abendessen Early Check-in am Ankunftstag Late Check-out am Abreisetag Wasserpuppentheater-Aufführung in Hanoi Großes Hallo in der Prey-Thom-Grundschule Moderne Khmer-Zirkusvorstellung in Siem Reap Saigon bei Nacht mit der Vespa Eintrittsgelder 204 m² Regenwald auf Ihren Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preis € inklusive Linienflug ab/bis Frankfurt 5.299 5.599 5.699 Abreisedatum 2022 Oktober November Dezember 2023 Januar Februar März April Oktober November Dezember 2024

5.999

Reisedauer 19 Tage 11 25 08 15 22 20 03 31 14 21 07 14 22 04 24 31 07 14 21 28 19 Termine & Preise online ab Oktober 2022

Preis € mit eigener Anreise ab 4.799 ohne Rail&Fly und Transfers im Reiseland Aufpreis € Wunschleistungen Einzelzimmer: ab 1.500 Abflughafen: DE ab 200 / AT ab 350 / CH ab 350 Sitzplatzreservierung auf dem Langstreckenflug: ab 20 Linienflug in der Premium Economy Class: ab 550 Linien- und Inlandsflüge in der Business Class: ab 2.700

VIETNAM & KAMBODSCHA 429

432 434 442 436 438 432 432 440 442 442

Botswana Costa Rica Kambodscha Jordanien Nepal Simbabwe Südafrika Tansania Thailand Vietnam

Weitere Adventure-Trips auf unserer Website: Belize Bolivien Guatemala Indien Indonesien Kanada Kuba Marokko Mexiko Mosambik Neuseeland Peru

430

AdventureTrips Wie jung darfst du sein für diese Art zu reisen?

Für diese ganz besondere Neugier auf das Leben?

Für Begegnungen mit Gleichgesinnten aus aller Welt, selbst wenn die Verständigung mal nur mit Händen und Füßen klappt? Für die unvergessene Nacht unter freiem Himmel? Wie jung du dafür sein musst?

So jung, wie du dich fühlst.

Ulrike Hohwieler Erlebnisberaterin

431

DE

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

SÜDAFRIKA & SIMBABWE

BOTSWANA BIG FIVE 17 TAGE ADVENTURE-TRIP

G

erade erst in Johannesburg 1 gelandet, geht es am nächsten Tag direkt auf zwei Tage Safari zu den Big Five: den Afrikanischen Elefanten, Afrikanischen Büffeln, Spitzmaulnashörnern, Löwen und Leoparden. Der Afrikanische Wildhund wird ebenfalls im Krüger-Nationalpark 2 3 sein, außerdem rund 250 verschiedene Arten an Reptilien und Säugetieren. Was hier unaufhörlich trällert, sind über 500 Vogelarten. Und wer durch die Büsche pirscht, das sind wir.

Die ehemalige Hauptstadt des untergegangenen MunhumutapaReiches ist das älteste Zeugnis frühzeitlicher Urbanität und deshalb Weltkulturerbe. In der Blütezeit mit 18.000 Einwohnerinnen und Einwohnern war Great Zimbabwe 4 das politische Machtzentrum des heutigen Simbabwe. Rinderzucht, Goldgewinnung und der Handel mit arabischen Küstenstädten haben zu Palästen und städtischen Strukturen geführt, deren 600 Jahre alte Ruinen zu den berühmtesten Kulturzeugnissen Afrikas gehören.

Cecil Rhodes, Patron und Wüterich des ehemaligen Rhodesien, hat in einer sanftmütigen Stunde den Matobo-Nationalpark 5 6 gegründet, wo er am »View of the World« begraben liegt. Die Matobo-Berge waren und sind auch heute noch Kultstätte vieler Kulturen, und die viele Tausend Jahre alten Felszeichnungen der San schon längst Weltkulturerbe. Ein feines Plätzchen, um unsere Zelte aufzuschlagen und die Sterne zu zählen.

Jedes Land hat sein Reservat, auf dessen Superlative es besonders stolz ist. In Simbabwe ist es der Hwange-Nationalpark 7 8.

Wüstenwarzenschwein, Rappenantilope, Höckerglanzgans oder

432

Wollkopfgeier sind hier die Helden. Leoparden, Giraffen, Große Kudus und Afrikanische Elefanten der Beifang. Wer sich wann wo am liebsten im Wasserloch suhlt, sein Mittagsschläfchen hält oder sein Abendessen jagt, weiß unser Guide aus dem Effeff, und wenn die Show beginnt, sind wir schon da.

So hört es sich an, wenn pro Sekunde zehn Millionen Liter Wasser 110 Meter in die Tiefe rauschen. Macht Spaß. Nicht nur David Livingstone, der den Absturz des Sambesi als das Schönste bezeichnete, das er in Afrika zu Gesicht bekommen habe. Schrieb's und nannte das Spektakel zu Ehren der britischen Königin Victoriafälle 9 0. Vom Nebelwald, der allein durch die Gischt entstanden ist, bis zu atemberaubenden Aktivitäten wie der Schluchtschaukel oder einem Helikopterflug über den »donnernden Rauch« gehört die Zeit ganz deinem Bedarf an Adrenalin.

Ein Elefant kommt in Afrika selten allein, aber 120.000 Rüssel, dafür ist der Chobe-Nationalpark Q zuständig. Und wenn Badetag ist, was jederzeit passieren kann, gehört ihnen der Fluss exklusiv. Da machen Krokodile, Hippos, Löwen, Elands und Wasserböcke freiwillig Platz, bis die Luft bzw. das Wasser wieder rein ist. Gilt nicht für uns. Eine Sundowner-Bootsfahrt auf dem Chobe River kann auch ein Jumbo nicht stoppen.

Ein Baobab speichert bis zu 160.000 Liter Wasser, weshalb ihn Elefanten in Dürrezeiten gerne anzapfen. Danach ist er allerdings hinüber und sein hohler Stamm dient als Gefängnis oder Toilette.

Brauchen wir nicht, unsere Lodge in Nata w hat eigene. Ganz in der Nähe zerbröselt der Okavango E r auf der sagenhaften Fläche von 20.000 Quadratkilometern in ein Delta mit unzähligen

Simbabwe

90 Victoriafälle Chobe-NP Q 7 8 Hwange-NP Okavango-Delta R e Matobo-NP W Nata 564 Great Zimbabwe Maun T Khama-Rhino-Schutzgebiet z Botswana

23 Krüger-NP 1U Johannesburg

Südafrika

Wasserläufen, 1.300 Pflanzenarten, 71 Fischarten, 33 Amphibienarten, 64 Reptilienarten, 444 Vogelarten und 122 Arten der seltensten Säugetiere. Dann die Katastrophe. Beim Übertritt in die rote KalahariWüste haucht er sein Leben aus. Schlurp und wech. Aber vorher nehmen wir auf lautlosen Mokoro-Trips alles mit, was sich vor uns versteckt hat.

»Der absolute Hammer, von vorne bis hinten. Vor allem die Safaris waren beeindruckend, da bleiben kaum Tiere übrig, die wir nicht gesehen haben. Danke!« — MAXIMILIAN, mit Chamäleon auf der Reise Big Five —

Viele glückliche Stunden waren wir in einer einzigartigen Fauna und Flora zu Hause. Haben uns von Hippos angrunzen und von paradiesischen Vogelschwärmen zuträllern lassen. Zeit, die Zelte abzubrechen und mit einem optionalen Heliflug über das Delta die letzten Bilder von deinem Okavango-Abenteuer zu machen.

Maun t, der Ausgangspunkt unseres Abenteuers, hat manchmal sogar WLAN, falls du etwas Neid nach Hause posten möchtest.

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,48 t

170 m2

57 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Flughafentransfers in Johannesburg Fahrten im Safari-Truck, Reiseminibus und Geländewagen 16 Übernachtungen in Hotels, Lodges und Camps sowie in einem einfachen Buschcamp im Okavango-Delta 15 x Frühstück, 13 x Picknick, 11 x Abendessen 16-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Südafrika, Simbabwe und Botswana Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 170 m² Regenwald auf deinen Namen Deutsch und Englisch sprechende einheimische Reiseleitung in internationaler Reisegruppe Preise & Termine:

ab 2.749 € chamaeleon-reisen.de/BWYBF

So bescheuert die Vorstellung ist, das Horn des Rhinozeros könnte aphrodisierende Wirkung haben, so schwer ist dieser Irrglaube auszurotten. Was stattdessen bald ausgerottet sein wird, sind die majestätischen Kolosse aus dem frühen Oligozän, also von vor rund 30 Millionen Jahren. Vielleicht kann das Khama-Rhino-­Schutzgebiet Z helfen, die schwarzen und weißen Muskelpakete auf ihren kurzen Beinen über die Zeit zu retten. Heute tragen wir unseren Teil dazu bei und hoffen, sie zeigen sich dankbar. Wenigstens für ein paar Fotos. Es werden deine letzten Aufnahmen sein, falls du nicht noch Gefallen am Flughafen Johannesburg u findest. Aber es ist bestimmt sinnvoller, die Speicherkarte zu schonen für deinen nächsten Adventure-Trip mit Chamäleon.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

BOTSWANA, SÜDAFRIKA & SIMBABWE 433

DE

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

COSTA RICA ADAM UND EVA 14 TAGE ADVENTURE-TRIP

W

enn die Zeit gekommen ist, landest du in San José 1.

So weit normal. In Wirklichkeit landest du im Paradies.

Aber denke nicht an das bisschen Grün, das zu Hause oft mit dem Prädikat Paradies belegt wird. Hier, in Costa Rica, ist das Leben paradiesisch. Dieser Urwald drumherum, diese unsterblichen Regenwälder, Vulkane, Strände und Nationalparks mit allem, was darin millionenfach blüht und brüllt, ist praktisch die Beigabe. »Pura Vida« ist das Motto in Costa Rica: reines Leben.

Recht haben sie. Sei willkommen. Los geht's zum ersten unserer fünf geplanten Nationalparks, dem Los Quetzales 2. Der Piepmatz, der dem Schutzgebiet seinen Namen gab, hat es faustdick hinter den Schwanzfedern, die einen Meter lang werden können. Bunt bis zum Gehtnichtmehr und berühmt für seine spektakulären Balzflüge, hat er die Aztekinnen und Azteken so beeindruckt, dass sie ihn zum Göttervogel gemacht haben. Wer ihn tötete, war selbst des Todes. Also gib acht, wenn du ihn findest.

Von den Térraba 3 gibt es nur noch wenige Hundert Angehörige in Costa Rica. Kunst und Kunsthandwerk hält sie am Leben. Vor allem fantastisch bemalte Masken aus Balsaholz, die ihren Ursprung im traditionellen »Tanz der Teufelchen« haben. Heute gibt es zwölf Térraba mehr, das sind wir. Fest integriert in das Dorfleben, aktiv im Alltag eingespannt und eingeladen, dazubleiben. Zum Essen, was immer die indigene Küche auf den Tisch bringen wird, und über Nacht, wie es sich für gute Gastfreundschaft gehört.

lauschig warm und sehr einladend. Bedien dich. Fortsetzung an der Pazifikküste, am butterweichen Strand vom Dominical 4.

Praktisch um die Ecke das nächste Geschenk der Natur, der Nationalpark Manuel Antonio 5. Alles da: Palmenwälder, zutrauliche Kapuzineräffchen, Nasenbären und Schwarzleguane, ein phänomenaler Wildwuchs Hunderter Pflanzenarten und ein Traumstrand, der diesen Namen verdient. Du hast deine Badesachen hoffentlich noch an, oder? Gut so.

Der erste Eindruck täuscht, aber wenn deine Reise am Río Tárcoles nicht zu Ende sein soll, lass die Badesachen im Koffer. Kaventsmänner von Krokodilen lauern regungslos unter der Wasseroberfläche auf Frischfleisch. Tu ihnen den Gefallen nicht, bleib im Boot und mache ihnen allenfalls eine lange Nase. Dann aber kommen die Badesachen doch noch zu ihrem Recht. Im garantiert krokofreien Pool unseres Hotels, nahe des Vulkans Arenal 6.

Von Stränden war ja schon die Rede, aber solche Strände? Halte die Badesachen griffbereit, denn wir kommen am Uvita-Wasserfall vorbei und halten an. In Kaskaden toben die Wassermassen nach unten und landen in einer fulminanten Badewanne. Grün,

Du kannst es dir denken: Im Arenal-Nationalpark 7 liegt ... richtig, der Vulkan Arenal. Der tut noch. Im Gegensatz zum Chato, der sich längst zur Ruhe gesetzt und fruchtbare Lavafelder zurückgelassen hat. Aber wir sind nicht die Ersten. Ein tropischer Wald fand die Restwärme ideal, um sich anzusiedeln. Danach kamen die Blumen, die Vögel, die bunten Frösche und heute wir.

Nach so viel Grün darf es auch mal wieder Blau sein, der Río Celeste im Tenorio-Nationalpark 8. Ein wundervolles Blau, ein unglaubliches Blau, ein nachbearbeitetes Blau, werden sie zu Hause sagen. Stimmt aber nicht, ist echt, echter geht's nicht.

Die vulkanischen Rauchwölkchen und Schlammlöcher, die munter vor sich hin blubbern, übrigens auch.

434

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Abenteuer müssen nicht immer anstrengend sein, es gibt auch genussvolle. Mit so einem starten wir in den heutigen Tag. Im Mittelpunkt der Küchenchef deiner Lodge. Um ihn herum die biologischen Zutaten aus eigenem Anbau. Was fehlt, ist ein Kochbuch. Stattdessen das überlieferte Wissen um die traditionellen Rezepte der Region Guanacaste. Los geht's, koch mit, dann schmeckt es nochmal so gut. Und nach dem Essen Action am Fuße des Vulkans Rincón de la Vieja 9: Reitausflug, Canopy-Tour durch die Baumwipfel oder einfach in der Thermalquelle der Lodge abtauchen. It's your turn.

costa rica

90 Rincón de la Vieja 8 Tenorio 6 7 Arenal 1R San José Playa Carrillo Q w e 2 Los Quetzales Manuel Antonio

5

Dominical

»Vulkane, eine Bootstour vorbei an Krokodilen, obendrauf echte Traumstrände – und das alles in einer wunderbaren Gruppe. Da sind einige neue Freundschaften entstanden.« — PHILIPP, mit Chamäleon auf der Reise Adam und Eva —

Angenommen, du hattest dich für die Thermalquelle entschieden, dann wird dir unser nächster Programmpunkt sehr gefallen. Wenn nicht, dann erst recht. Es geht in den Nationalpark Rincón de la Vieja 0. Schwefeldämpfe wabern über den Wanderweg, Schlammlöcher brabbeln zäh wie Kartoffelbrei, der Wald arbeitet sich durch vier Klimazonen, und unzählige Tierarten wundern sich, was du hier machst. Am Ende bleiben vom Dschungel nur noch die Palmen der Playa Carrillo Q W E, ein Strand wie aus dem Bilderbuch. Klar, dass wir dich hier nicht mehr wegbekommen, also bleiben wir und hängen noch zwei Tage dran.

Am Morgen winken wir dem Strand ein letztes Mal, dann wartet am Ende der Anfang: In San José R heißt es Abschied nehmen.

Bis zum nächsten Adventure-Trip mit Chamäleon.

4

COSTA RICA

3 Térraba

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,90 t

268 m2

54 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Reiseminibus mit Klimaanlage 13 Übernachtungen in Hotels und Lodges sowie in einer einfachen Hütte bei den Térraba Täglich Frühstück, 3 × Mittagessen, 1 × Snack, 4 × Abendessen Bootsfahrt auf dem Río Tárcoles Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 268m² Regenwald auf deinen Namen Deutsch sprechende Reiseleitung Preise & Termine:

ab 2.199 € chamaeleon-reisen.de/CRYWI

Du kriegst nicht genug vom Meer?

Du kannst deinen Strandaufenthalt an der Playa Carrillo gegen einen Aufpreis verlängern.

COSTA RICA 435

EN

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

JORDANIEN DESERT DREAMS 8 TAGE ADVENTURE-TRIP

V

ielleicht gehörst du ja zu denen, die das alles schon wissen: dass Petra die alte Hauptstadt der Nabatäer war und an der antiken Weihrauchstraße lag, auf der die Karawanen aus dem Süden Arabiens den Mittelmeerraum mit Luxusgütern versorgten. Dass Moses hier beim Auszug des Volkes Israel aus Ägypten mit einem Schlag seines Stabes Wasser aus dem Felsen sprudeln ließ. Dass seit der Kreuzzüge kein Europäer mehr Petra betreten hat und lediglich Gerüchte von einer legendären, aus dem Fels geschlagenen Stadt die Runde machten. Dass Lawrence von Arabien in seinem autobiografischen Werk »Die sieben Säulen der Weisheit« Petra den herrlichsten Ort der Welt nannte. Vielleicht weißt du das alles bereits. Und wenn schon. Jetzt bist du da, und ob du die Bibel gelesen hast oder nicht – in den nächsten Tagen wird das Buch der Bücher lebendig und du wirst vieles verstehen, was dir unbegreiflich weit weg schien. Wir beginnen im biblischen Rabba, dem heutigen Amman 1 und Hauptstadt des jordanischen Königreiches. Wir haben viel zu wenig Zeit für den Herkulestempel und das römische Theater auf dem Zitadellenhügel, das Königliche Automobilmuseum und das Jordan Antiquities Museum, wo die Schriftrollen vom Toten Meer verwahrt werden. Außerdem ruft es dir ständig »Welcome to Jordan« entgegen. Also zögere nicht, der Aufforderung zu folgen, was im Altstadt-Souk bestimmt am leichtesten geht. Was wir damit sagen wollen: Macht Sinn, wenn du vielleicht ein, zwei Tage früher kommst und schon in Stimmung bist, wenn wir in den Startlöchern für ein filmreifes Abenteuer stehen.

Das filmreife Abenteuer ist real. Denn Peter O'Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn und Omar Sharif holten mit dem Wüstenepos »Lawrence von Arabien« ihre ersten sieben Oscars.

436

Hier, in Wadi Rum 2 mit seinen feuerroten Schluchten und der mausetoten Landschaft, musste man keine Kulissen bauen. Hier hat sich die Natur selbst ein Denkmal gesetzt. Es ist der Originalschauplatz von Filmen, die auf dem Mars spielen. Und hier starten wir unsere Jeep-Safari durch eine der schönsten Wüstenlandschaften der Erde. Nebenbei ein Weltnaturerbe. Aber es gab ein Leben vor dem Tod. Antike Zivilisationen haben via Felsbook thamudische, nabatäische und arabische Botschaften hinterlassen, die zu entziffern etwas Mühe verlangt. Aber du bist ja nicht zu deinem Vergnügen hier, es sei denn, gutes Essen gehört dazu, dann wird dich in unserem Wüstencamp ein echtes Beduinenmenü aus dem Erdofen für alles entlohnen, was du heute verkraften musstest.

Gute Nacht beim Sternezählen.

Fahren ist mega, aber man muss das Wadi Rum 3 auch fühlen, atmen, der dröhnenden Stille lauschen. 15 Kilometer in dieser Kulisse reichen. Es werden die intensivsten, die du jemals gelaufen bist. Aber auch die längsten, denn man kommt an diesen grandiosen Felsformationen nicht vorbei, ohne gefangen zu sein.

Und doch: In dieser trostlosen Abgeschiedenheit leben tatsächlich Menschen, halbnomadische Beduinen, die Vorfahren von 40 Prozent der jordanischen Bevölkerung. Sie haben den Absprung nicht geschafft, aber wer weiß, ob sie gerade deshalb diese unnachahmliche Gastfreundschaft auszeichnet, die wir heute genießen dürfen.

Nun aber Petra 4 5, die »rosarote Stadt, halb so alt wie die Zeit«. Vergiss alles, was du mit dem Begriff Stadt verbindest.

Petra wurde in und aus dem Fels gemeißelt. Die Siq genannte enge Schlucht, die den einzigen Zugang bildet. Die oberirdische Wasserleitung, die einen Teil ihres Reichtums begründete. Das

7 Jerash 1 Amman Totes Meer 6 8

JORDANIEN

:

Mabada

45 Petra

2 3 Wadi Rum Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

unvorstellbare, in den roten Felsen getriebene Schatzhaus des Pharao. Das römische Theater. Die Prozessionsstraße. Die sagenhaften Grabtempel. Die Bodenmosaiken, die Königswand, das Temenos-Tor. Reicht das oder noch mehr? 800 Baudenkmäler sind erhalten geblieben, ein Gesamtkunstwerk und – keine Frage – Weltkulturerbe. Zwei Tage für dich, mit viel freier Zeit, um aus dem Staunen wieder rauszukommen.

Badesachen griffbereit, würde dir heute ein phänomenales Erlebnis ermöglichen. Im »Meer des Lot«, 422 Meter unter dem Meeresspiegel und besser bekannt als das Tote Meer 6, ist schwimmen und schwimmen lassen die Devise, weil bei 33 Prozent Salzgehalt nichts und niemand mehr untergeht. Alle Nichtschwimmer ab ins Wasser und die anderen hinterher. So hautnah an den Geschichten der Bibel, fehlt noch der Berg Nebo, von dem Moses das gelobte Land sehen konnte und trotzdem sterben musste.

Wir überleben und das ist gut so.

1,10 t

76 m2

47 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Fahrten im Reiseminibus und in Jeeps 7 Übernachtungen in Hotels und einem Desert Camp 7 × Frühstück, 1 × Mittagessen, 2 × Abendessen Aktivitäten laut Tag-für-Tag-Programm Eintrittsgelder 76 m² Regenwald auf deinen Namen Englisch sprechende einheimische Reiseleitung in internationaler Reisegruppe Preise & Termine:

»Die zwei Nächte in der Wüste, im Camp mit dieser einmaligen Gruppe, einfach nur wow. So einen Sternenhimmel kannte ich bisher nur aus dem Kino.«

ab 1.179 € chamaeleon-reisen.de/JOITL

— BENNO, mit Chamäleon auf der Reise Desert Dreams —

Bronzezeitlich dahindämmernd, erwachte Jerash 7 erst vor 1.100 Jahren aus seinem Dornröschenschlaf und wurde unter Alexander dem Großen eine der zehn antiken Städte der Dekapolis.

Viel verändert hat sich seither nicht. Und Alexander, sonst nicht im Ruf, besonders zimperlich zu sein, hat erfreulicherweise das Meiste stehen lassen. So kommen wir in den Genuss von Hadriansbogen, Amphitheater, Hippodrom, den mächtigen ionischen Säulen, dem Heiligtum der Wassernymphen, dem Artemis-Tempel und so weiter. In Madaba 8 wimmelt es von überwältigenden Mosaiken, darunter die berühmte Mosaikkarte von Jerusalem. Ein Ort wie gemacht, um deine Reise ausklingen zu lassen. Die Einheimischen würden in diesem Moment zu einer Shisha greifen, und wenn du auch – nun ja, wir sagen es nicht weiter. Aber vielleicht fördert sie die Vision deines nächsten Adventure-Trips mit Chamäleon, drum nimm ruhig noch einen Zug.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

JORDANIEN 437

DE

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

NEPAL TEMPEL UND TIGER 13 TAGE ADVENTURE-TRIP

W

ahrscheinlich nennen Sie es »Dach der Welt«, weil Nepal das Höchste der Gefühle ist. Zumindest auf unserer Reise, obwohl sie in Kathmandu 1 auf dem Boden der Tatsachen beginnt: beim Essen in einer nepalesischen Familie.

Ob es das Nationalgericht Daal Bhaat, also einen Berg Reis mit Linsensoße und sehr scharfem Gemüse gibt, wird sich zeigen.

Aber es geht ja nicht darum, pappsatt zu werden. So wie der Weg das Ziel ist, führt Gastfreundschaft zu deinem ersten Eindruck von Nepal, dem besten.

Einst war das Königstal von Kathmandu 2 ein riesiger See, dessen Lotosblüte als Symbol Buddhas verehrt wurde. Bis aus ihrem Kelch eine Flamme emporstieg und den Urtempel Swayambhunath gebar. So geschehen vor etwa 2.500 Jahren und damit einer der ältesten buddhistischen Tempel der Welt. Natürlich Kulturerbe wie nebenan Patan mit dem heiligen Palast Pashupathinath, den nach Rupien winkenden Sadhus und dem ewigen Feuerschein der Leichenverbrennungen.

Meistens ist er grün, und wo die Stromschnellen Schaumkronen tragen, ist der Trisuli-Fluss 3 weiß. Deshalb heißt dein Abenteuer auch White Water Rafting. Dass du trocken bleibst, ist unwahrscheinlich, aber zum Nervenkitzel im Wildwasser gehört auch das genussvolle Dahingleiten durch die grandiose Landschaft. Dann ist Schluss mit nass. Trocknungswandern ist angesagt, denn was sollen in Ramkot 4 die streng traditionellen Magar denken, wenn wir aufgelöst da ankommen?

dich treiben, im Phewa-See oder Nepal-Café. Mach Ziplining, Paragliding oder einfach nichts. Aber schau allen ins Gesicht, die von ihrem Annapurna-Trekking zurückkehren, damit du das Glück erkennst, das dir noch bevorsteht.

Das Glück, von dem die Rede ist, kommt dreifach. Auf Schritt und Tritt nichts als atemberaubende Bilder. Siebentausend, achttausend Meter hoch. Und wie immer, wenn das Herz voll ist, läuft der Mund über. Dann müssen wir erzählen, was in uns vorgeht und am Ende selig dasitzen und ohne Worte wissen, was die anderen fühlen.

Teil zwei des Glücks sind die verträumten Bergdörfer auf unserem Wanderweg zum Hyangja Kot 6. Orte, wo sich Menschen aus der ganzen Welt begegnen, um die Einzigartigkeit des Augenblicks zu teilen. In 1.550 Meter Höhe reicht es für heute, auch wenn dich das glitzernde Panorama wie magisch anzieht. Aber Teil drei des Glücks wartet schon an der Tür: unsere Gastfamilie. Denn Unterstützung auf den Terrassenfeldern kann sie immer gebrauchen.

Einen Weg, der diesen Namen verdient hätte, suchst du vergebens.

Durch Rhododendronwälder, über Naturtreppen und Hängebrücken schaffen wir es auf 2.000 Höhenmeter ins traumhaft gelegene Dhampus 7. Sie hätten es auch Irregucki nennen können wegen der Ausblicke auf den Machhapuchhre (6.993 m) und Annapurna Süd (7.219 m), die Menschen um den Verstand bringen können.

Im Australian Camp kannst du dir festen Halt verschaffen und dann staunen, bis deine Pupillen versagen.

Brauchst es ja keinem verraten, aber heute ist Fäulnistag.

Nichts, was dich drängt. Alles friedlich in Pokhara 5. Lass

Für das Feuerwerk, das zum Schlussakkord deines AnnapurnaTrekkings gehört, kommt die Pyrotechnik von der aufgehenden Sonne. Was für ein Drama, wenn sie die Schneegipfel der

438

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Achttausender von Minute zu Minute in pures Gold verwandelt.

Ergreifend. Unvergesslich. Bewegter Abstieg zum Bus nach Pokhara 8. Nachmittags kommst du an. Ziemlich platt zwar, aber verändert. Glückshormone siegen über deinen Muskelkater, das Restadrenalin spult die unnachahmlichen Bilder noch einmal ab.

Von der grenzenlosen Freiheit des Himalayas in die Niederungen des Dschungels. Zeit für Safari auf der Suche nach dem Bengalischen Tiger.

Er kommt in Begleitung des längsten lebenden Krokodils. Gharial, schlanke sechs Meter und mit 110 messerscharfen Zähnen bewaffnet.

Beruhigend: frisst nur Fisch. Beunruhigend: ist vom Aussterben bedroht. Also lassen wir uns im Chitwan-Nationalpark 9 0 zeigen, was zur Arterhaltung getan werden kann. Der Rest im Naturerbe kommt gut alleine zurecht. Stolze 700 Arten mit Seltenheitswert. Das Indische Panzernashorn, die große Indische Zibetkatze, die Königskobra, aber auch die lieben Kleinen: Borstenkaninchen, Schwarznackenhasen, Gleithörnchen und so, neben 400 ziemlich abgedrehten Vogelarten.

»Ich rate zur Vorsicht, denn Chamäleon macht süchtig. Süchtig nach neuen Ländern, Natur, Land und Leuten und dem Mittendrin- und Nahdran-Sein.« — WOLFGANG, mehrfacher Chamäleon-Reisender —

Wie der Anfang, so das Ende: Bhaktapur q w E ist die kleinste der Königsstädte im Kathmandu-Tal und Kulturerbe.

172 Tempelanlagen zeugen von gestern, über 250 Musik- und Kulturgruppen machen sie heute zur »Hauptstadt der darstellenden Künste«. Sieht nach Dauerfete aus, aber das täte den heiligen Pagoden, dem Königspalast mit dem Goldenen Tor, dem Töpfermarkt, dem Pfauenfenster, den antiken Brunnen und sagenhaften Holzschnitzereien Unrecht. Das meiste davon zeigen wir dir bei einem Rundgang durch 800 Jahre Geschichte, und falls dein Flieger morgen erst spät geht, wirf dich noch einmal in die Arme der königlichen Untergebenen. Was kann dir Besseres passieren, als ein paar Adventure-Stunden extra?

Dhampus

7 6 Hyangja Kot 5 8 Pokhara 4 Ramkot 3 Trisuli-Fluss 12 Kathmandu Chitwan-NP 90 Q w e Bhaktapur NEPAL

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

2,74 t

188 m2

46 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Fahrten im Reiseminibus 12 Übernachtungen in Hotels, einer Lodge, einem Teehaus sowie bei einer Gastfamilie Täglich Frühstück, 5 × Mittagessen, 1 × Picknick, 6 × Abendessen White-Water-Rafting-Tour auf dem Trisuli-Fluss, 5 Wanderungen in Nepals Bergwelt, Yogastunde in Pokhara, Safari im Chitwan-Nationalpark Großes Hallo im Pabrita Sozialhaus in Kathmandu Nationalparkgebühren 188 m² Regenwald auf deinen Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung Preise & Termine:

ab 1.699 € chamaeleon-reisen.de/NPYAN

NEPAL 439

DE

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

TANSANIA UNSTERBLICH

13 TAGE ADVENTURE-TRIP

I

st das eine Ansage? Ouvertüre in Moshi 1 mit Logenplatz zum Kilimanjaro. Der höchste Berg Afrikas grüßt wie immer mit einem Krönchen aus Eis. Rosarot, wenn ihn die Abendsonne anstrahlt. Unten, zu seinen Füßen, versagt jede herkömmliche Vorstellung von Botanik. Erika, bei uns ein niederes Heidekraut, sprießt hier zehn Meter in die Höhe. Das gemeine Kreuzkraut bringt es auf sechs Meter. Ein Großteil der urwaldartigen Pflanzen trägt das Vorwort »Riesen«. Womit der erste Eindruck deiner Reise treffsicher beschrieben wäre: einfach riesig. Der zweite liefert die Bestätigung dafür, denn hinter dem Marangu-Tor zum Kilimanjaro-Nationalpark 2 geht's weiter auf unserer Dschungel-Wanderung ins fulminante Unbekannte. Der dritte ist dann köstlich, denn nach der Wanderung kochen wir gemeinsam mit Schülerinnen tansanische Hausmannskost.

Das Zauberwort der nächsten Tage heißt Serengeti 5 6, das »endlose Land« der Massai. Und genauso endlos sind die Tierherden, die durch die baumarme Savanne ziehen. Von den Hungerattacken der Raubtiere mal abgesehen, leben nirgendwo mehr Tiere in friedvoller Koexistenz als in diesem komplexesten und ungestörtesten Ökosystem der Welt. 1,6 Millionen Pflanzenfresser in Form von riesigen Gnu-Herden, Gazellen-Verbänden, Steppenzebras, Büffeln, Thomson-Gazellen, Elenantilopen und zig anderen Arten, von denen du noch nie gehört hast: Goldwölfe, Klippspringer, Tüpfelhyäne, Kronenducker oder Kirk-Dikdik zum Beispiel. Sie teilen sich mit über 500 Vogelarten das berühmteste Wildgebiet Afrikas. Du kannst es auch so sehen: Sie teilen es sich heute und morgen mit uns.

Die Serengeti schläft nicht. Und wer sie hautnah erleben will, muss bleiben, bis der Sonnenuntergang die Jagdsaison eröffnet. Wo der Grumeti-Fluss 7 zur langen Theke durstiger Herden und hungriger Raubtiere wird, sind wir nahe genug an einem Abendmahl mit Gänsehaut. Eben noch friedvolle Eintracht, betritt ein Gepard mit 90 Stundenkilometern die Bühne und die Ruhe ist dahin. So sind die Gesetze der Wildnis, und wenn der Guide beginnt, von den Ritualen der Serengeti 8 zu erzählen, kommen noch ein paar unglaubliche dazu. Für uns wird es Zeit, nach vorne zu schauen.

Dorthin, wo die Sonne aufgeht. Da beginnt eine knappe Flugstunde entfernt im Badewasser des türkisblauen Indischen Ozeans die nächste Etappe deiner Reise. Schwer zu sagen, welche dir am Ende die meisten Glückshormone beschert haben wird.

Rund um den 4.566 Meter hohen Mount Meru liegt der Arusha-Nationalpark 3. Büffel, Steppenzebras und so manches Warzenschwein nutzen den dichten Bergregenwald als Versteck. Nur die Giraffen haben es mit dem Verstecken schwer und gucken überall raus. Zum Glück für uns. Und stell dir vor: Wenn so eine Giraffe einen Baum anknabbert, schickt der eine Luft-Mail an die umstehenden Kollegen, die postwendend Bitterstoffe produzieren, damit den Giraffen der Appetit vergeht. Das erlebst du nur in Afrika. So weit unser Warm-up, denn jetzt geht es erst richtig los. Mit seinem letzten Feuerwerk sprengte sich der Vulkan Ngorongoro 4 quasi selbst in die Luft. Dann brach er in sich zusammen und ließ einen Gefängniskrater von 20 Kilometern Durchmesser zurück, in dem 25.000 Wildtiere ihr Leben lang im Kreis laufen. Und heute laufen wir mit.

Abflug zum horizontalen Teil deiner Reise. Doch keine Hektik, sonst hätten die Massai ihren Begrüßungssong ganz umsonst einstudiert.

Tradition aus tief verwurzeltem Stolz, der zu der halbnomadischen

440

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

»Eine wirklich tolle Gruppe, der beste Reiseleiter der Welt, Tiere ohne Ende und dann noch der Postkartenstrand schlechthin. Absolute Weltklasse!« — MICHAEL, mit Chamäleon auf der Reise Unsterblich —

Welch ein Zauber aus der Zeit, als der Archipel noch »Gewürzinseln« hieß. Nelken, Muskatnuss, Zimt und Pfeffer waren das Gold vergangener Zeiten und lange heftig umkämpft, bis Sansibar 1964 ein Bundesstaat Tansanias wurde. Jetzt reift das wertvolle Kraut ungestört seiner Vollendung entgegen und auf der Gewürzfarm wirst du endlich den Unterschied zwischen grünem, rotem und schwarzem Pfeffer erfahren. Dann kommt im wohltemperierten Buttercreme-Sand des Jambiani Beach Q W E deine goldene Zeit. Und alles, was du dafür brauchst, sind deine Augen zum Sattsehen an dem glitzernden Waschbrett der Wellen. Deine Haut für die Tuchfühlung mit einer Luft wie Samt und Seide. Deine Seele zum Baumeln lassen und deine Hände, um das Glück zu begreifen. Irgendwann, wenn du schon längst wieder zu Hause bist, wird dir erst richtig klar werden, was du auf dieser Reise alles erlebt hast. Genieße, dass es so war und lächle bei dem Gedanken, dass du noch mehr davon haben kannst. Bei einem neuen Adventure-Trip mit Chamäleon.

Du willst die Seele länger baumeln lassen? Geht nirgends besser als am traumhaften Jambiani Beach auf Sansibar.

Gerne helfen wir dir dabei.

Grumeti-Gebiet

7

568 Serengeti-NP Ngorongoro-Krater 4 2 Kilimanjaro-NP Massai-Dorf 9 Arusha-NP 3 1 Moshi

:

Kultur gehört wie seine auffällige Kleidung und der scheinbar zentnerschwere Schmuck der Frauen. Was sonst noch an überraschenden Ritualen zum Leben im Massai-Dorf 9 gehört, möchten sie dir gerne selbst zeigen. Und wenn du danach einen Meter senkrecht hüpfen kannst, hast du schon viel gelernt. Aber nun ist's auch gut, denn der Flieger in den maximal entspannenden Teil Tansanias wartet: Sansibar 0, wo das Paradies geöffnet hat und wir freien Eintritt haben.

TANSANIA Sansibar-Stadt

0 Qwe

Jambiani Beach

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

1,87 t

128 m2

56 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 12 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Inlandsflug mit Precision Air von Arusha nach Sansibar Geländewagen mit Hubdach und garantiertem Fensterplatz während der Safari, Reiseminibus auf Sansibar 12 Übernachtungen in Hotels und Zeltcamps während der Safari sowie einem Strandresort auf Sansibar Täglich Frühstück, 7 × Picknick, 8 × Abendessen 6-tägige Safari durch die schönsten Nationalparks in Tansania, 1 Safari zu Fuß im Arusha-Nationalpark, 1 Wanderung auf der Marangu-Route des Kilimanjaro, 1 Wanderung im NgorongoroNationalpark, 1 Wanderung zum Grumeti-Fluss Großes Hallo im More-Than-A-Drop Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 128 m² Regenwald auf deinen Namen Deutsch sprechende einheimische Reiseleitung und auf Sansibar während der Ausflüge Preise & Termine:

ab 3.199 € chamaeleon-reisen.de/TZYUN

TANSANIA 441

EN

Viele weitere Adventure-Trips findest du auf unserer Website.

KAMBODSCHA & THAILAND

VIETNAM ASIAN EMOTIONS 18 TAGE ADVENTURE-TRIP

W

enn du das Glück hast, schon früh in Hanoi 1 angekommen zu sein, geh los. Der berühmte Schwertsee mit der roten The-Huc-Brücke, das alte Viertel der 36 Gassen, die Einsäulenpagode in Form einer Lotusblüte oder die fünf Innenhöfe des Literaturtempels. Zusammen mehr Zauber als Zeit.

1.969 saftiggrüne Zipfelmützen dekorieren das Weltnaturerbe Halong-Bucht 2 3. Komm an Bord, wir gleiten durch die petrolgrüne »Bucht des untertauchenden Drachen«. Time to relax, denn das Drachenboot gehört uns allein. Es kreuzt und quert durch den Stein gewordenen Märchenwald zu einsamen Höhlen und Grotten, bis in der Kombüse aus den Rätseln der vietnamesischen Küche das Nachtmahl gezaubert wurde.

Der Nighttrain bringt uns 200 Jahre zurück, als die Kaiserstadt Hué 4 5 noch Hauptstadt von Vietnam war. Das Leben ist ein anderes, aber auf dem Dong-Ba-Markt ist es geblieben wie eh und je. Lust auf Royal Rice Cake? Dann nichts wie hin. Aber Platz lassen für unseren Trip durch die Altstadt zum »Vietnamesen«.

Achtung spicy. Höllischer Treibstoff für unsere nächsten Highlights: die Königsgräber der Nguyen-Dynastie. Zitadelle und Verbotene Stadt. Ewigkeiten für einen Tag und überwiegend Weltkulturerben.

Der legendäre Wolkenpass teilt Nord- und Südvietnam. Spektakulär drüber zum Truck Stop am China Beach. Und dann ein Wunder: Hoi An 6 7, einst der bedeutendste Handelsplatz an der Seidenstraße und Weltkulturerbe am Stück. Von deinem Tourguide bekommst du die Green Card für die Musts: Japanische Brücke, Quan-Cong-Tempel, die Phuoc-Kien-Pagode, das berühmte Handelshaus Diep Dong Nguyen. Dann die Kür der Nacht:

442

Kerzenschiffchen schwimmen lassen und die zigtausend Lampions zählen, ob vielleicht eins fehlt.

Wir fliegen. Welcome to Ho-Chi-Minh-Stadt 8 0, dem alten Saigon. Ein bisschen der Wahnsinn, aber eine Stadttour bringt Ordnung rein: Notre Dame, Wiedervereinigungspalast, Xa-LoiPagode, Opernhaus, Kriegsopfermuseum. Unser Tipp, wenn der kleine Hunger kommt: Garküchen. Am besten nachts, du erkennst dann nicht so genau, was es mal war. Aber lecker. Am nächsten Morgen ein Irrgarten: 39.000 Quadratkilometer mit 4.000 Inseln: das Mekong-Delta 9. Und wir? Nehmen das Boot, um mehr zu erfahren: vom harten Leben im Delta und wie der Elephant Ear Fish schmeckt. Schon durch? Geht erst los. Tag zehn gehört dir.

Mach, was unvergessen bleibt.

Goodbye and hello. Dein Guide durch Vietnam geht, das kambodschanische Pendant übernimmt und mit ihm kommen neue Gäste. Schwer wiegt das Erbe des Pol-Pot-Regimes, das insgesamt zwei Millionen Menschen zu Tode gefoltert hat. Ohne Grauen angesichts der 8.000 Totenschädel im Gedenkstupa und der »Killing Fields« warst Du nicht wirklich in Kambodscha. Unser zweiter Tag in Phnom Penh q w gilt glanzvolleren Zeiten: das spirituelle Zentrum Wat Phnom, der Königspalast mit Thronhalle und Silberpagode, das Nationalmuseum. Und zum Sundowner geht es auf die Promenade, wo Tonle Sap und Mekong zusammenfließen.

Das Motörchen einer Draisine schiebt uns in die Reisschüssel Kambodschas und was kaum zu glauben ist: Die stehen ein Leben lang gebückt im Wasser und schuften lächelnd für zwei Ernten im Jahr. Gegenüber wird ebenfalls gelächelt. Mit eindeutig mehr

VIETNAM Hanoi

1 23 Halong-Bucht

THAILAND

TZ Siem Reap R Battambang E Phnom Penh Q w KAMBODSCHA 8 0 Ho-Chi-Minh-Stadt 9 Mekong-Delta Angkor Wat

UI

:

Bangkok

45 Hué 67 Hoi An

Nachhaltig reisen mit positiver Bilanz

3,02 t

207 m2

51 %

CO2-Emission

Regenwald

Lokaler Verdienst

Mehr zur Nachhaltigkeit unserer Reisen auf S. 11

Genuss und französischem Kolorit an der eleganten Riverside von Battambang E. Veredelt durch ein Must-have: Amok (Fischcurry mit Kokoscreme), Khmer Curry oder Fried Spice Chicken. Boah, hechel.

»Die duftenden Garküchen, die bunten Märkte, die Geräusche voller Lebendigkeit, die vielen Lichter nach Sonnenuntergang, die wunderbaren Menschen – Saigon hat mich für immer verzaubert.« — MARIE, mit Chamäleon auf der Reise Asian Emotions —

Leistungen bei Chamäleon Adventure-Trip mit höchstens 16 Gästen Garantierte Durchführung aller Termine Nachtzug von Hanoi nach Hue Inlandsflug von Da Nang nach Ho-Chi-Minh-Stadt Fahrten im Reiseminibus und Zug sowie mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Taxis 2-tägige Fahrt auf einer Dschunke in der Halong-Bucht 17 Übernachtungen in Hotels, im Nachtzug und auf einer Dschunke 14 × Frühstück, 3 × Mittagessen, 2 × Abendessen Aktivitäten laut Tag-für-Tag-Programm Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder 207 m² Regenwald auf deinen Namen Englisch sprechende einheimische Reiseleitung in internationaler Reisegruppe Preise & Termine:

ab 1.929 € Um das 12. Jahrhundert herum wurde in der Nähe der heutigen Provinzhauptstadt Siem Reap R begonnen, das größte Heiligtum der Welt zu bauen: Angkor Wat T z, den einzigartigen Haupttempel von über 1.000 Meisterwerken des sagenhaften Angkor-Imperiums. Ein Drei-Tage-Pass ist deine Eintrittskarte zum Unvorstellbaren: der Zitadelle der Frauen, den Staatstempel Bayon, der Terrasse des Leprakönigs, der Elefantenterrasse, den gewaltigen Steingesichtern. Ein Adrenalintrip bis zum Schluss, wo sich der Tempel Ta Prom den Würgefeigen ergeben hat.

chamaeleon-reisen.de/VNIAE

Auf nach Thailand. Was geht in Bangkok u i? Mit dem Riverboat nach Chinatown. Highlife auf dem alten Reismarkt. Zum größten liegenden Buddha im königlichen Tempel Wat Pho. Thai-Massage vielleicht? Oder im Longtailboat durch die Kanäle in eine andere Welt. Du wirst Prioritäten setzen müssen. Je nachdem, wann der Flugplan deinen Erlebnissen ein wehmütiges Ende setzt. Aber es gibt ein nächstes Mal. Andere Zeit, anderes Land. Bis zum nächsten Adventure Trip mit Chamäleon. Mach's gut.

Tag-für-Tag-Programm auf unserer Website. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

VIETNAM, KAMBODSCHA & THAILAND 443

ALLGEMEINE GESCHÄFTS- & REISEBEDINGUNGEN An dieser Stelle möchten wir Sie über unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen informieren, die die gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651a-y BGB ergänzen und, soweit wirksam vereinbart, Bestandteil des zwischen Ihnen und uns geschlossenen Pauschalreisevertrages sind. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die Bedingungen in Ruhe durch.

1. Abschluss des Pauschalreisevertrages 1.1 Mit der Reiseanmeldung bietet der Reisekunde der Chamäleon Reisen GmbH (nachfolgend: Chamäleon) den Abschluss eines Pauschalreisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, auf elektronischem Weg, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch Chamäleon zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird Chamäleon dem Reisekunden auf einem dauerhaften Datenträger eine Reisebestätigung zur Verfügung stellen.

1.2 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von Chamäleon vor, an das Chamäleon für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisekunde innerhalb der Bindungsfrist die Annahme ausdrücklich erklärt oder eine Anzahlung bzw. den Reisepreis leistet.

1.3 Der Reisekunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Reisebuchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

2. Bezahlung 2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gefordert oder angenommen werden, wenn für Chamäleon ein Kundengeldabsicherungsvertrag besteht, Chamäleon den Reisekunden hierüber gemäß § 651t BGB informiert und dem Reisekunden zuvor ein Sicherungsschein im Sinne von § 651r Abs. 4 BGB übergeben wird.

2.2 Nach Vertragsschluss und Übergabe des Sicherungsscheins ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Für einzelne Reiseleistungen, für die Chamäleon kurz nach Buchung der Reise bereits vollumfänglich selbst gegenüber seinen Leistungsträgern in Vorleistung treten muss (z. B. Flüge zu Sonderkonditionen, Sitzplatzreservierungen, Eintrittskarten), kann die vollständige Zahlung bei Übergabe des Sicherungsscheins und der Reiseunterlagen fällig werden. Hierüber informiert Chamäleon den Reisekunden vor Vertragsabschluss.

2.3 Die Restzahlung des Reisepreises ist 4 Wochen vor Reiseantritt fällig, sofern die Reise nicht mehr nach Ziffer 5.1 abgesagt werden kann. Bei kurzfristigen Buchungen (weniger als 4 Wochen vor Reisebeginn) ist der Reisepreis, sofern keine Absage nach Ziffer 5.1 mehr erfolgen kann, bei Übergabe der Reiseunterlagen sofort fällig. Ist eine Absage nach Ziffer 5.1 möglich, wird die Restzahlung erst mit Ablauf der Absagefrist fällig, frühestens jedoch 4 Wochen vor Reisebeginn.

2.4 Gerät der Reisekunde mit der Anzahlung oder mit der Restzahlung in Verzug, ist Chamäleon nach Mahnung mit erfolgloser Fristsetzung zur Zahlung und Androhung des Rücktritts berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz in Höhe der vereinbarten Entschädigungspauschalen (siehe Ziffer 4.2) zu verlangen.

3. Leistungs- und Preisänderungen 3.1 Änderungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von Chamäleon nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Angegebene Transfer- und Flugzeiten stehen, soweit nicht unzumutbar in eine vereinbarte Nachtruhe eingegriffen wird, unter dem Vorbehalt einer Änderung. Bei Flugreisen stehen die mit der Durchführung des Fluges namentlich genannten Fluggesellschaften unter dem Vorbehalt einer Änderung, es sei denn, eine bestimmte Fluggesellschaft wurde ausdrücklich vertraglich vereinbart.

444

3.2 Eine Erklärung über Änderungen von Reiseleistungen kann nur vor Reisebeginn erfolgen.

Chamäleon ist verpflichtet, den Reisekunden über Änderungen nach Kenntnis von dem Änderungsgrund unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger zu informieren. Bei einer erheblichen Vertragsänderung informiert Chamäleon zudem über die Auswirkungen der Änderung auf den Reisepreis gemäß § 651g III S. 2 BGB. Erhebliche Änderungen können nicht ohne Zustimmung des Reisekunden vorgenommen werden, auf die Regelungen der §§ 651f und g BGB wird verwiesen.

3.3 Gemäß den Bestimmungen der §§ 651f und g BGB behält sich Chamäleon vor, den vereinbarten Reisepreis im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten (Treibstoff und andere Energieträger), Erhöhung der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- und Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: a Erhöhen sich nach Vertragsschluss die Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten (oder andere Energieträger), so kann Chamäleon den Reisepreis wie folgt erhöhen: aa Eine sitzplatzbezogene Erhöhung kann an den Reisekunden anteilig weitergegeben und berechnet werden. ab In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen (erhöhten) Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze bzw. Betten des Beförderungsmittels geteilt. Den sich hieraus errechneten Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann Chamäleon vom Reisekunden verlangen. b Werden die bei Abschluss des Pauschalreisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren und Touristenabgaben Chamäleon gegenüber erhöht, kann diese Erhöhung entsprechend anteilig an den Reisekunden weitergegeben werden. c Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Pauschalreisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise für Chamäleon verteuert. d Kommt es zu einer nachträglichen Änderung des Reisepreises, muss Chamäleon den Reisekunden unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger informieren. Die Unterrichtung des Reisekunden darf nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgen.

3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung oder einer Preiserhöhung aus den oben genannten Gründen von mehr als 8 % ist der Reisekunde berechtigt, kostenfrei vom Vertrag zurückzutreten oder der Reisekunde kann die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, wenn Chamäleon eine solche anbietet.

3.5 Der Reisekunde hat einen Anspruch auf eine Preissenkung, wenn sich entsprechende Kosten (Ziffer 3.3) verringern bzw. ändern und dies bei Chamäleon zu niedrigeren Kosten führt.

3.6 Erhebliche Vertragsänderungen und eine Preiserhöhung um mehr als 8 % sind nur mit Zustimmung des Reisekunden zulässig. Chamäleon informiert den Reisekunden über Vertragsänderungen einschließlich der Gründe unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes auf einem dauerhaften Datenträger. Chamäleon kann vom Reisekunden verlangen, dass er innerhalb einer von Chamäleon bestimmten und angemessenen Frist das Angebot einer erheblichen Vertragsänderung oder Preiserhöhung um mehr als 8 % annimmt oder seinen Rücktritt vom Vertrag erklärt. Nach Ablauf der von Chamäleon bestimmten Frist gilt das Angebot zur erheblichen Vertragsänderung oder Preiserhöhung um mehr als 8 % als angenommen. Chamäleon kann dem Reisekunden mit dem Angebot einer erheblichen Vertragsänderung oder Preiserhöhung um mehr als 8 % wahlweise auch die Teilnahme an einer Ersatzreise anbieten.

4. Rücktritt des Reisekunden, Ersatzreisender und wichtige Versicherungen 4.1 Der Reisekunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei Chamäleon. Dem Reisekunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.

4.2 Tritt der Reisekunde vom Pauschalreisevertrag zurück (Storno) oder tritt er die Reise nicht an, verliert Chamäleon den Anspruch auf den Reisepreis, kann aber gemäß § 651h II BGB eine pauschalierte Entschädigung verlangen. Der Entschädigungsanspruch wird unter Berücksichtigung nachfolgender Entschädigungspauschalen berechnet.

Die Rücktrittskosten betragen pro Reisekunde – bei Reisen inklusive Flugbeförderung: bis 50. Tag vor Reisebeginn 20 % ab 49. bis 32. Tag vor Reisebeginn 30 % ab 31. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 % ab 14. bis 1. Tag vor Reisebeginn 60 % am Abreisetag oder bei Nichtantritt 70 % des Reisepreises.

– bei Reisen mit eigener Anreise: bis 50. Tag vor Reisebeginn 20 % ab 49. bis 32. Tag vor Reisebeginn 35 % ab 31. bis 15. Tag vor Reisebeginn 45 % ab 14. bis 1. Tag vor Reisebeginn 65 % am Abreisetag oder bei Nichtantritt 75 % des Reisepreises.

Ausnahme von den Pauschalierungen: Werden Einzelleistungen im Rahmen der gebündelten Leistungen des Reisevertrages preislich gesondert ausgewiesen (z. B. Flüge zu Sonderkonditionen, Sitzplatzreservierungen, Eintrittskarten) und muss Chamäleon diese seinen Leistungsträgern bezahlen und erhält beim Rücktritt des Kunden selbst keine bzw. nur eine Teilerstattung von seinen Leistungsträgern, betragen die Rücktrittskosten für die ausgewiesene Einzelleistung 100 % bzw. Kosten in der Höhe, die Chamäleon nachweislich entstehen und beziffert werden. Für den restlichen Reisepreis gelten die o. g.

Entschädigungspauschalen.

Als Stichtag für die Berechnung gilt der Zugang der Rücktrittserklärung.

Dem Reisekunden bleibt es unbenommen, Chamäleon nachzuweisen, dass Chamäleon kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist als die geforderten Rücktrittskosten. Ist der Schaden von Chamäleon geringer oder sind die Pauschalen nicht anwendbar, wird Chamäleon seinen Schaden konkret berechnen, indem sich die Entschädigung nach dem Reisepreis abzüglich des Wertes der von Chamäleon ersparten Aufwendungen sowie abzüglich dessen, was Chamäleon durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, berechnet. Im Fall des Rücktritts ist Chamäleon zur unverzüglichen Erstattung des Reisepreises abzüglich des Entschädigungsanspruches verpflichtet.

4.3 Erfolgt der Rücktritt durch den Reisekunden, weil am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen, kann Chamäleon keine Entschädigung fordern und zahlt den Reisepreis unverzüglich an den Kunden zurück.

Auf § 651h III BGB wird verwiesen.

4.4 Bis zum Reisebeginn kann der Reisekunde verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, auf die Regelungen des § 651e BGB wird verwiesen.

Chamäleon kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen

Reise­erfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Im Falle der Vertragsübertragung haften der ursprüngliche Reisekunde und der Ersatzteilnehmer als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

Chamäleon hat dem Reisekunden einen Nachweis darüber zu erteilen, in welcher Höhe durch den Eintritt des Ersatzreisenden Mehrkosten entstehen.

4.5 Es wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung und einer Versicherung zur Deckung der Kosten einer Unterstützung einschließlich einer Rückbeförderung bei Unfall, Krankheit oder Tod empfohlen.

5. Rücktritt durch Chamäleon (Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl u. a.)

5.1 Chamäleon kann bis 28 Tage vor Reiseantritt wegen Nichterreichens einer ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl vom Reisevertrag zurücktreten, wenn a in der vorvertraglichen Information und Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert wird sowie vorbezeichneter Zeitpunkt, bis zu welchem dem Reisekunden vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, angegeben ist und b in der Reisebestätigung deutlich lesbar auf diese Angaben hingewiesen wird.

Ein Rücktritt ist spätestens an dem Tag zu erklären, der dem Reisekunden in den vorvertraglichen Informationen und der Reisebestätigung genannt wurde. Auf die Regelungen zu den Rücktrittsfristen gemäß § 651 h IV BGB wird verwiesen. Tritt Chamäleon von der Reise zurück, erhält der Reisekunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.

5.2 Auf die Chamäleon zustehende gesetzliche Rücktrittsmöglichkeit aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände gemäß § 651h IV Nr. 2 BGB wird hingewiesen.

6. Gewährleistung 6.1 Werden Reiseleistungen nicht vertragsmäßig erbracht, so kann der Reisekunde Abhilfe verlangen.

Der Mangel muss unverzüglich gegenüber der örtlichen Reiseleitung, Chamäleon oder dem Reisevermittler angezeigt werden.

6.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisekunde eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen.

Die Minderung tritt nicht ein, wenn es der Reisekunde schuldhaft unterlässt, den Reisemangel anzuzeigen und Chamäleon dadurch keine Abhilfe schaffen kann.

6.3 Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Reisekunde den Pauschalreisevertrag gemäß § 651l BGB kündigen.

Eine Kündigung des Pauschalreisevertrages durch den Reisekunden ist jedoch nur dann zulässig, wenn Chamäleon keine Abhilfe leistet, nachdem der Reisekunde hierfür eine angemessene Frist gesetzt hat.

Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist, von Chamäleon verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisekunden gerechtfertigt ist.

7. Haftung 7.1 Die vertragliche Haftung von Chamäleon für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden von Chamäleon nicht schuldhaft herbeigeführt wird.

7.2 Von der örtlichen Reiseleitung in eigener Organisation oder von anderen Personen in eigener Organisation am Urlaubsort angebotene und vor Ort gebuchte Ausflüge (auch Theaterbesuche, Sportveranstaltungen u. a.), Beförderungsleistungen, sportliche Aktivitäten und Mietwagen (auch Motorräder) gehören nicht zum Pauschalreisevertragsinhalt zwischen dem Reisekunden und Chamäleon; für solche Leistungen übernimmt Chamäleon keine Haftung.

7.3 Ein Schadensersatzanspruch gegenüber Chamäleon ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkünfte oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Auf die gesetzlichen Bestimmungen des § 651p II BGB wird verwiesen.

8. Mitwirkungspflicht des Reisekunden Der Reisekunde ist verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Reisekunde ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung, gegenüber Chamäleon oder dem Reisevermittler zur Kenntnis zu geben. Unterlässt der Reisekunde schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung (§ 651m BGB) und Schadensersatz (§ 651n BGB) nicht ein, sofern Chamäleon wegen der fehlenden Mängelanzeige keine Abhilfe leisten konnte. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Schäden oder Verspätungen des aufgegebenen Gepäcks während einer Flugbeförderung sollten unverzüglich am Flughafen mittels schriftlicher Schadensanzeige der zuständigen Fluggesellschaft zur Kenntnis gebracht werden.

9. Beistandspflicht von Chamäleon Befindet sich der Reisekunde in Schwierigkeiten, hat Chamäleon ihm unverzüglich in angemessener Weise Beistand zu gewähren. Auf § 651q BGB wird verwiesen. Dem Reisekunden wird empfohlen, in einer entsprechenden Situation umgehend Kontakt zur Reiseleitung oder zu Chamäleon unter den in Ziffer 17 genannten Kontaktdaten aufzunehmen.

10. Anmeldung von Ansprüchen und Verjährung 10.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisekunde gegenüber Chamäleon unter der unter Ziffer 17 genannten Anschrift geltend zu machen. Die Anspruchsanmeldung gegenüber Chamäleon kann auch über den Reisevermittler erfolgen. Es wird empfohlen, die Anspruchsanmeldung schriftlich vorzunehmen.

Für die Anmeldung von Reisegepäckschäden und Verspätungen bei Reisegepäck im Rahmen einer Flugbeförderung gelten besondere Fristen.

Gepäckschäden sind binnen 7 Tagen, Verspätungsschäden binnen 21 Tagen nach Aushändigung des Gepäcks zu melden.

10.2 Ansprüche des Reisekunden wegen Reisemängeln gemäß § 651i III BGB verjähren in zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Pauschalreise dem Vertrag nach enden sollte.

11. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 11.1 Chamäleon steht dafür ein, Reisekunden vorvertraglich über Bestimmungen von Pass- und Visavorschriften (einschließlich der ungefähren Fristen zur Erlangung von Visa) sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.

Auf besondere Gesundheitsvorschriften (gesundheitspolizeiliche Formalitäten) des Reiselandes weist Chamäleon vorvertraglich hin. Der Reisekunde sollte sich zudem über Infektions- und Impfschutzmaßnahmen für das vereinbarte Reiseziel rechtzeitig informieren.

Es wird auf die Möglichkeit der Informationsbeschaffung bei den Gesundheitsämtern, bei Ärzten (Reisemedizinern) und Tropeninstituten hingewiesen.

11.2 Der Reisekunde ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Pass-, Visaund Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.

Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falschoder Nicht­information von Chamäleon bedingt sind.

12. Informationspflicht über Fluggesellschaften Die EU-Verordnung Nr. 2111/2005 zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet Chamäleon, den Reisekunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist Chamäleon verpflichtet, dem Reisekunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug / die Flüge durchführen wird / werden. Sobald Chamäleon Kenntnis hat, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, muss der Reisekunde informiert werden.

Wechselt die genannte Fluggesellschaft, muss Chamäleon den Reisekunden über den Wechsel informieren. Chamäleon muss unverzüglich alle

angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Reisekunde unverzüglich über den Wechsel informiert wird. Eine Liste (Gemeinschaftliche Liste) über unsichere Fluggesellschaften mit Flugverbot in der EU ist z. B. auf folgender Internetseite zu finden: ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban_de 13. Rechtswahl und Gerichtsstand 13.1 Auf den Vertrag und auf das Rechtsverhältnis zwischen dem Reisekunden und Chamäleon findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Soweit bei Klagen des Reisekunden gegen Chamäleon im Ausland für den Haftungsgrund nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, etwa hinsichtlich der Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Reisekunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

13.2 Der Gerichtsstand von Chamäleon ist der Firmensitz in Berlin.

13.3 Für Klagen von Chamäleon gegen den Reisekunden ist der Wohnsitz des Reisekunden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, oder gegen Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von Chamäleon maßgebend.

13.4 Die Bestimmungen zu Nr. 13.1 bis 13.3 finden keine Anwendung, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Pauschalreisevertrag zwischen dem Reisekunden und Chamäleon anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Reisekunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Pauschalreisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Reisekunde angehört, für den Reisekunden günstiger sind als die Regelungen in diesen Geschäfts- und Reisebedingungen oder die anwendbaren deutschen Vorschriften.

14. Schlichtungsverfahren Chamäleon nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Soweit nach Drucklegung dieser Geschäftsbedingungen die Beteiligung an einer Verbraucherstreitbeilegung verpflichtend wird, informiert Chamäleon den Reisekunden. Informatorisch wird für Pauschalreiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf folgende Online-Streitbeilegungsplattform hingewiesen: ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm 15. Sonstige Bestimmungen 15.1 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen hat nicht die Unwirksamkeit der gesamten Bedingungen zur Folge.

Auf § 306 BGB wird verwiesen.

15.2 Stand dieser Bedingungen ist Mai 2022.

16. Datenschutz Der Schutz der personenbezogenen Daten der Reisekunden von Chamäleon wird gewahrt. Die ausführlichen Datenschutzbestimmungen von Chamäleon und die entsprechenden Rechte des Reisekunden finden sich unter: chamaeleon-reisen.de/Datenschutz Auf Verlangen sendet Chamäleon dem Reisekunden die Datenschutzregelungen gern auch schriftlich zu.

17. Reiseveranstalter Anschrift und Sitz der Chamäleon Reisen GmbH: Pannwitzstraße 5, 13403 Berlin, Deutschland Telefon +49 30 347996-0 Fax +49 30 347996-11 info@chamaeleon-reisen.de chamaeleon-reisen.de Registergericht AG Charlottenburg, HRB 70147 Geschäftsführer: Ingo Lies

445

BILDNACHWEIS

Langjährig verbundene Profi-Fotografen und Freunde Dr. Beyer, Heiko m www.vision21.de Bleyer, Dirk m www.dirk-bleyer.de Harscher, Reiner m www.harscher.de Hauser, Tobias m www.tobias-hauser.de Küchler, Kai-Uwe m www.art-adventure.de Chamäleon-Expert*innen Auner, S. / Bäker, N. / Block, T. / Böhm, M. / Davids, A. / Giebe, K. / Hergenröther, C. / Hohwieler, U. / Jabs, A. / Lies, I. / Mathys, I. / Pöge, C. / Port, K. / Schleicher, H. / Scholz, L. / Schulz, S. Teilnehmer*innen am Chamäleon-Fotowettbewerb Bachmann, J. / Barth, K. / Behrendt, U. / Bernholz, M. / Beyersdorff, G. / Bongart, W. / Breitenstein, R. / Brenner, C. / Brusius, S. / Bugnon, B. / Costantini, A. / Daske, J. / Dillinger, C. / Ebenau, E. / Feustel, J. M. / Gauckler, L. / Gekeler, J. / Gerhards, D. / Germeck, F. / Giarrizzo, A. / Ginterstorfer, H. / Glaser, D. / Grandel, H. / Gronstedt, C. / Haas, H. / Hagspiel, U. / Heilmann, B. / Heinen, C. / Heitplatz, O. / Henkel, B. / Herzog, T. / Heyn, G. / Hilgers, G. / Hirth, G. / Janker, H. J. / Janßen, F. / Karas, M. / Krause, R. / Kreutzmüller, U. / Kunert, M. / Künsch, J. / Laabs, H. / Lackinger, C. / Lang, T. / Laube, A. / Lenard, N. / Lenzen, A. / Liebelt, F. / Lindner-Lohan, M. / Linnemann, R. / Mayer, U. / Mayer, U. und B. / Meier-Lehner, S. / Meiler, J. / Michels, S. / Muenzer, T. / Neuman, W. / Neuweiler, U. / Nickel-Zeiger, B. / Nisz, R. / Padalko, M. / Peris, D. / Pfaffene, I. / Pörschke, K. / Rabanus, M. / Radke, M. / Reuter, S. / Robach, S. / Röck, C. / Röder, J. / Salzenberg, B. / Sander-Graupner, M. / Sander, M. / Sander, S. / Scharfenberg, K. / Schedlbauer, M. G. / Schmidt, S. / Schniedermann, K. / Schulze, G. / Schumann, P. / Schwarz, D. / Seidelmann, M. / Sobiesinsky, S. / Staub, V. / Stehfuß, K.-H. und M. / Stein, A. / Stunz, T. / Tomio Büchel, M. / Treder, R. / Trevisany, E.-M. / Vogel, K. / Vogt, K. / Wehrmann, D. / Wemhöner, J. / Wendl, A. / Wimmer, L. / Wölfle, R. iStock 104kelly / 12ee12 / 2630ben / Andrew_Mayovskyy / Andronov, L. / Assalve, A. / Avatar_023 / Bacci, F. / Balasko, R. / Bastien, I. / bbsferrari / benedek / Berg, F. van den / Bergwitz, U. / bhidethescene / Bischoff, L. / Brackins, T. / Brandt, C. / bschuitdesign / Byrdyak / CasarsaGuru / Chalabala / Chudoba, M. / Crane, M. / cristaltran / Dalton, D. / Dannhauer, S. / DC_Colombia / diegocardini / e55evu / EcoPic / extravagantni / Fernandez, T. / filipefrazao / filrom / fmajor / FotoVSmirnov / Gregg, L. / Guni, G. / Hadyniak, B. / Hafemann, A. / Hepburn, C. / Hispanolistic / HubCam / Idan_Ben_Haim / jkopka / Jose, B. / kaphotokevm1 / Kastelic, M. / kla3950 / Ködder, R. / Kosmider, P. / Kruczynski, W. / Lamanna, F. / Lecocq, S. / Legg, R. / lennjo / LianeM / Liew, A. / lncreativemedia / Mader, A. / manx_in_the_world / Mette, H. / Micallef, R. / Miller, K. / Mlenny / MNStudio / mofles / Möller, M. / Musat, C. / nata_rass / nevodka / Nguyen, K. / Nikada / nonimatge / Nunes, R. M. / OGphoto / Omelchenko, A. / Parnell, C. / Pavliha / Pavone, S. / PEDRE / Pientka, K. / PRG-Estudio / Rat0007 / redtea / Rixipix / Roy, D. / ruzanna / saiko3p / Santivivut, T. / saxlerb / sborisov / Shalamov, A. / Shipsony / silverjohn / Sjolander, J. / Slobodeniuk, O. / SolStock / Son-Ha / squashedbox / Starcevic / StevanZZ / surangaw / swissmediavision / Thoai, H. / THPStock / tunart / Tyurin, A. / Tzido / ugurhan / VanSky / wanderluster / Wenbin Photo / Wijitpanya, P. / Wildroze / wilpunt / Winter, S. / WLDavies / YuliaGr / Yumi mini / zoom-zoom

Weitere Fotograf*innen 98 Acres Resort / Aberratio Boutique Hotel / Addo Wildlife / Akumal Caribe / Amadeus Travel Agency (Fucik, F.) / Amazian Mountain River Lodge / Anantaya Resort / Andersch, T. / April Point Resort (Ford, D.) / Arenal Manoa / Ashnil Samburu Camp (Thoma, N.) / Astrotech (Hofmann, F.) / Australis / Bahia Mar Boutique Hotel (Harpe, R. de la) / Bayete Guest Lodge / Best Of Scandinavia Incoming / Bo Voyages / Bohry, S. / Brewster Mountain Lodge / Bunga Raya (Migin, M.) / Camaquito (Koster, H.) / Camp Ripan (Sundberg, J.) / Can Tho Ecolodge (Sette, F.) / Cape Riviera Guesthouse / Castlerosse Park Resort / Ceiba Tops Lodge / Chaaya Village Habarana Hotel / Chalston Beach Resort / Chameleon Hill Lodge (Corthier, I.) / Chobe Safari Lodge / Colley, K. / Corto Maltes (Colome, L.) / Costa D’Oiro Ambience (Rodrigues, P.) / Crowne Plaza Resort Salalah / Cuba Real Tours (Bauer, T.) / Dann Monasterio (Carvajal, M.) / Dar Ba Sidi (Assaoud) / David Dead Sea Resort (Ben-Ezri, A.) / De Tafelberg / Divava Okavango Resort & Spa / Dünow, N. / Eclypse de Mar Acqua Lodge / Elephants Footprint Lodge / Emayani Beach Lodge / Esquinas Rainforest Lodge / Estrella del Monte (Wilkinson, K.) / Etna Discovery / Etosha Village (Ivanoff-Erb, X.) / Evergreen Lodge / Exo Travel Thailand / EyeEm (Crocitti, V.; Dumitrescu, R.; Hansche, S.; Jack; Likitratcharoen, C.; Thampitakkull, J.; Tourniel, C. E.T. de) / Falaza Game Park & Spa / Fateh Garh / Fishtail Lodge / Foxes Safari Camps (Gijn, N. van) / France er Chateaubriand / Frans Indongo Lodge / Gadis Tourist Service Italia / Gassy Tour / Gelukspoort / Gernig, T. / Ghost Mountain Inn / GNTO (Kouzouni, K.) / Göhse, F. / Gondwana Collection Namibia (MLSpencer) / Green Bay Phu Quoc Resort & Spa / Guesthouse Brekka (Kraus, R.) / Gurvanbulag Community Eco Camp / Gutshof Vihula (Antson, E.) / Haberlag, A. / Hacienda Pinsaquí (Velasquez, E.) / Hamn i Senja (Bruvik, G.; Kodiak Photography) / Handspan Travel / Hannah Lodge / Hatari Lodge (Martínez, J. S.; Rugah, L.) / Havila Voyages / Heintze, S. / Heitplatz, O. / Hergenröther, R. / Heritage Cruise / Highview Coffee Lodge (Nickel-Zeiger, B.) / Ho Tram Beach Resort / Holiday Inn Resort Dead Sea (Diederiks, J.) / Hosteria Mi Vida / Hotel Colony / Hotel Kastraki (DNT Solutions) / Hotel Kregenn / Hotel Meliá Santiago / Hotel Paraiso del Mar / Hotel Roma / Hotel Vanilla / Hotel Vilnia / Hotel Zuhayra / Hraunsnef Sveitahotel / Hübler, K. / Ichobezi Safariboats (Varley, T.) / Ikoma Wildcamp (Werner, C.) / Il Borgo Alcantara (Tranquilli, L.) / Ilala Lodge / India Tourism / Inkaland Tours / Insight Resort / Island Pro Travel / Israel Tourism (Chen, N.; Grinberg, I.; Tal, D.) / Jaimas Madu / Jakob, K. / JF Tours / Jordan Tourism Board (Coole, K.) / Kantipur Temple House (Ranjit, S.) / Kariega Homestead / Kariega River Lodge / Katsuura Gyoen / Kazile Island Lodge / Kfar Hanokdim / Kirchner, U. / Klebbé, F. / Kluges Gästefarm / KonTour Travel (Rubin, G.) / La Casona De Yucay (Mendoza, D. L.) / La Plume Guesthouse / La Veranda Resort / Lakaz Chamarel / Lamme, M. / Lanjia Lodge / Las Cascadas Jungle Lodge / Las Torres / Le Mas des Amandiers / Lehne, L. / Loch Lomond Arms / Lomas del Volcán Hotel (Martinez, I.) / Longji Ridge Inn / MacSun Travel / Madagascar Tourism (Nari, K.) / Makalali Lodge / Manz, J. / Mara Kati Kati / Mara Leisure Camp / Mas de la Tour / Melía Cayo Coco / Mentz, L. / Molina Peña, C. / Montra Nivesha / More Than A Drop / Moshir Garden Hotel / Mosig, A. / Müller, M. / Mungumby Lodge / Muthu Newton Hotel / Nautilus Hotel (Giulio, G.) / Neumann, P. / New Zealand Tourism Board / Nexus Resort Karambunai / Ngare Sero Mountain Lodge (Garrecht, J.) / Nkosi Guest Lodge / Novi Nomad / Nunda River Lodge / Ohange Namib Lodge / Oltmann, H. / Orchid Cruises / Outback Pioneer Hotel / Pack Safari (Lüttwitz, C. von; Pack, P.) / Padrón Estrada, N. / Painters Lodge / Palacio de Sal / Paradise Koh Yao (Taradha) / Paradisus Rio De Oro / Pazmiño, G. / Peacockes Hotel (O Mainnin, S.) / Pexels (Azabache, A.; Nextvoyage) / Pilarski, A. / Pilgrimage Village (Kemp, H.) / Pixabay (Behn, H.; Benkowski; Black, J.; Braxmeier, H.; Brettschneider, R.; Čeština; Claussen, W.; Crestani, G.; djedj; edmondlafoto; Grapefox; Gresbek, A.; hjrivas; ID-272447; Jansen, P.; Kookay; Lee, J.; Lemm, M.; Macou, J.; Makalu; Maria, M.; Morrell, N.; Niederwimmer, L.; Nürnberger, F.; Poswiecie; Ratkevicius, T.; Rehm, M.; snail_makes_art; Squirrel_photos; Tama66; Trevisan, D.; vladunis) / Puth, M. / Rainforest Eco Lodge / Ratan Vilas / Red Lion Travel / Reina Kench / Riad Dar Zitoune (Ridouani, R.) /

IMPRESSUM Redaktion & Copyright Chamäleon Reisen GmbH, Berlin Leonie Botsch, Katrin Giebe, Gerrit Groenewold, Ivana Mathys, Heike Mattick, Ralf Prange, Luisa Scholz, Svea Schütte, Kerstin Streich, Lisa Zieciak Texte Realgestalt GmbH, Berlin / Frank Kleinbrahm, Illingen Gestaltung Realgestalt GmbH, Berlin Druck Mohn Media Mohndruck GmbH, Gütersloh

446

Riad Les Trois Palmiers / Riad Mimouna / Riad Tamarrakecht / Rohet Garh Fort / Ronceray Opéra (Palle, J.) / Ruaha Hilltop Lodge / Sable Sands Lodge / Sama Al Wasil Camp / San Agustin Posada Monasterio / Sant Alphio Garden Hotel / Sass, A. / Sass, K.-H. / Schnabel, L. / Scholl, A. / Schuchmann Wines Chateau / Selous Riverside Safari Camp / Selva Bananito Lodge (Mikolcic, T.) / Sepilok Nature Resort (Tsen, F.) / Serengeti Pioneer Camp / Serengeti Simba Lodge / Serenity on the Lake Resort / Sheki Palace Hotel / Shinagawa Beach Resort (Crusz, D.) / Shu’mata Camp (Martínez, J. S.) / Shutterstock (Farouk, E. O.; Storer, M.; Valeriya, R.) / Siglo Hotel / Skotel Alpine Resort (Wright, K.) / Snow Lion Riverside Resort / Soho Boutique Palacio San Gabriel / Sonesta Posada del Inca / Springer, K. / Sunway Safaris (Harley, J.) / Surtrek (Tandazo, A.) / Taleni Africa (Ivanoff-Erb, X.) / Tam Coc La Montagne Resort / Tango Mar / Tara Angkor Hotel / Tarangire Simba Lodge / Tariri Amazon Lodge / Tempelherberge Koyasan / The Cape Milner Hotel / The Float House River Kwai / The House Boutique Suites (Shamieh, E.) / The House Quarters (Stott, D.) / The Hyde Hotel / The Sands Resort / The Three Boutique Hotel / The Zuri White Sands (Uditanshu) / Tierra Maya Tours / Topas Ecolodge (Tuan, V.) / Tourism Board Azerbaijan / TravelArt Chile (Lehnen, J.) / Travessia Beach Lodge / Treasure Junk / Trogon Lodge (Libby, E.) / Tsolmon Travel / UeSo Pantanal Gästehaus / UFO Luxotel / Unsplash (Bocek, O.; Chiabrando, P.; Cut and Cotton; Furor, A.; Jimenez, D.; Kemppainen, J.; Kourounis, G.; Lanier, S.; Lightscape; Malde, A.; Matheo JBT; Moeckel, T.; Nordli-Mathisen, V.; Schwartz, M.; Shutov, M.; Spanic, D.; Spoleti, L.; v2osk; Velner, M.) / Val di Kam / Vedana Lagoon Resort / Veranda Grand Baie / Victoria Mekong / Vilanculos Beach Lodge / Villas Rio Mar / Visit Estonia (Kalda, K.) / Visit Norway (Olsen, Y.) / Vitoria Stone Hotel / We Kebi Safari Lodge / Whalesong Hotel (Reisinger, E.) / Wiborg, A. / Witsieshoek Mountain Lodge / Xandari Riverescapes Hausboat (Jain, D.) / Zebra Plains Camp

Chamäleon-Versicherungsschutz Prämienübersicht für Reisen bis 31 Tage

Chamäleon-Premiumschutz Reise-Rücktrittsversicherung* • Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises • Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig – z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung (auch Covid-19), Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor Reisebeginn zurücktreten oder die Reise unvorhergesehen verspätet antreten müssen, ersetzen wir Ihnen: die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise Urlaubsgarantie* • Kostenersatz bei Reiseabbruch, bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise (gilt auch infolge einer unerwartet schweren Erkrankung wie Covid-19) Reise-Krankenversicherung Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten wir Ihnen die Kosten für: • ambulante Behandlung beim Arzt und Zahnarzt, Medikamente stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich • Operationen medizinisch sinnvolle und vertretbare Rücktransporte • (auch Rettungsflüge) Das gilt auch bei Reise- und Sicherheitshinweisen oder Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes für Ihr Reiseland.

Notfall-Versicherung inkl. Schutzengel auf Reisen • Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr Reise-Unfallversicherung • Versicherungssumme je versicherte Person: im Todesfall 20.000 €* im lnvaliditätsfall bis zu 40.000 €* * bei Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres: 10.000 € Reisegepäck-Versicherung • Versicherungssumme: 2.000 € je versicherte Person

Reisepreis pro Person bis €

ChamäleonPremiumschutz Prämie €

ChamäleonBasisschutz Prämie €

1.000 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 7.000 8.000 10.000 12.500 15.000

57 83 109 119 149 185 215 225 249 283 299 345 399 499 599

32 62 86 99 129 159 189 199 225 245 259 299 359 449 549

*Selbstbehalt: Kein Selbstbehalt bei allen versicherten Ereignissen mit Ausnahme von ambulant behandelten Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25 € je versicherte Person.

Abschlussfrist: Bitte schließen Sie Ihre Reiseversicherung spätestens 30 Tage vor Reisebeginn ab. Hinweis: Die Prämien gelten zum Zeitpunkt des Katalogdruckes und können sich zum Zeitpunkt der Reisebuchung geändert haben. Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie bei Chamäleon. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de/avb abrufen.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen VB-RKS 2021 (T-D) der HanseMerkur Reiseversicherung AG.

Chamäleon-Basisschutz Reise-Rücktrittsversicherung* • Versicherungssumme bis zur Höhe des jeweiligen Reisepreises Leistung siehe oben Reise-Rücktrittsversicherung Urlaubsgarantie* • Kostenersatz bei Reiseabbruch, bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise (gilt auch infolge einer unerwartet schweren Erkrankung wie Covid-19)

Außergerichtliche Schlichtungs- und Beschwerdeverfahren: Schlichtungsversuche und Beschwerden können – wenn eine Einigung mit der HanseMerkur nicht erzielt werden kann – an folgende Schlichtungs- und Beschwerdestellen gerichtet werden: Zuständig für alle Versicherungszweige: Versicherungsombudsmann e. V., Postfach 08 06 32, 10006 Berlin, www.versicherungsombudsmann.de

Angeblich ist Vorfreude die schönste Freude.

Aber das ist Mumpitz und würde bedeuten, dass auf Ihrer Chamäleon-Reise nichts mehr dazukommt, was Ihre Vorfreude überträfe. Wo bliebe dann die Gänsehaut? Wo sind die vielen magischen Momente, die Sie in Ihren Erinnerungen noch lächeln lassen? Freuen Sie sich lieber darauf, dass es noch viel schöner wird als erwartet.

Falls nichts dazwischenkommt. Für diesen Fall empfehle ich Ihnen den Chamäleon-Premiumschutz von unserem Partner HanseMerkur. Die Enttäuschung lässt sich leider nicht versichern, aber die finanziellen Folgen eines Rücktritts, damit Sie »Die Reise Ihres Lebens« wenigstens beim nächsten Mal unbeschwert antreten können.

Ihr

Gründer und Inhaber Chamäleon

Die nachhaltigsten Unterkünfte für die schönsten Nächte Dass Chamäleon-Unterkünfte etwas Besonderes sind, darauf sind wir stolz. Zum Beispiel diese vier Unterkünfte – nachhaltig gebaut und betrieben sowie zusammen mit Einheimischen geführt, die wir persönlich kennen.

TANSANIA

AQUA Beach Resort & Spa Eine Oase, an der man barfuß geht, am schönsten Strand von Sansibar. Kompromisslos schön, kompromisslos nachhaltig. Das Trinkwasser machen sie hier selbst, mit Plastik machen sie nichts. Solar­ panele helfen beim Strom. Gewürze und Kräuter wachsen im eigenen Garten. Was eingekauft werden muss, bringen die Bauern von nebenan und dass der Fisch direkt aus dem Meer vor der Tür kommt, versteht sich von selbst.

Erlebnis-Reise Serengeti m Seite 320, Erlebnis-Reise Cheetah m Seite 326, Erlebnis-Reise Ngorongoro m Seite 330, Erlebnis-Reise Masai Mara m Seite 346, Genießer-Reise Baobab m Seite 418

448

BOTSWANA

Gomoti River Lodge Duncan Engaken, dem diese Traum-Unterkunft im OkavangoDelta gehört, war der erste schwarze Lodge-Besitzer in Botswana.

Seinen Traum haben wir mit zinslosen Krediten und Hilfe bei der Konzeption und Bauphase unterstützt. Für Chamäleon-Gäste ist die Lodge das reine Paradies: Natur pur direkt im Okavango-Delta.

Am Morgen geweckt von zwitschernder Natur, abends wartet das Lagerfeuer auf dem Sundowner-Deck. Und wer trotzdem Strom und Warmwasser braucht: Dafür gibt es die Solarpanele.

Erlebnis-Reise Okavango m Seite 40, Erlebnis-Reise Moremi m Seite 46, Erlebnis-Reise Sambesi m Seite 222

NAMIBIA

Onjala Lodge Eingebettet in den riesigen Wildpark, Zäune gibt es keine. Dafür aber Giraffen, Springböcke, Strauße und andere tierische Besucher, die hier ungehindert durch das Gelände wandern. Die Menschen, die hier arbeiten, lieben Onjala genauso wie die Gäste. Auch wegen des eigenen Kindergartens, der dafür sorgt, dass Mitarbeitende nicht lange von ihren Familien getrennt sein müssen. In die trockenen Flussläufe auf dem knapp 2.000 Hektar großen Grundstück wurden unterirdisch Minidämme gebaut, damit der seltene Regen nicht sofort wieder verschwindet. Und in der Savanne wird durch Entbuschung die natürliche Vegetation wiederhergestellt.

Erlebnis-Reise Sossusvlei m Seite 200, Erlebnis-Reise Etosha m Seite 206, Erlebnis-Reise Himba m Seite 210, Erlebnis-Reise Limpopo m Seite 226, Genießer-Reise Mahango m Seite 398 u. a.

ECUADOR

Las Cascadas Jungle Lodge Als unser Gründer Ingo Lies seinen Freund Alfonso in dessen idyllischer Wochenendhütte besuchte, wusste er sofort: Hier, am Rande des Amazonasbeckens inmitten des ChamäleonRegenwalds sollen auch unsere Gäste übernachten. Und so entstand ein exklusives Refugium, nach indigener Tradition aus lokalem Bio-Anbau von den Dörfern ringsherum. Und wer hier spazieren geht, sieht, wie schön der CO2-Austausch passiert und wie die Wiederaufforstung immer weiter voranschreitet.

Erlebnis-Reise Isabela m Seite 82 Mehr über die Rainforest-Foundation auf m rainforest-foundation.de

Mehr zu den nachhaltigen Unterkünften von Chamäleon

Mit uns unterstützen Sie die lokale Wirtschaft.

Weil Reisen für uns schon immer auch Verantwortung bedeutet, sorgen wir dafür, dass ein Großteil unserer Einnahmen ­den lokalen Verdienst im Reiseland stärkt.

Mit uns schaffen Sie Schulund Ausbildungsplätze.

Das Recht auf Bildung ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Wir haben bis heute weltweit 3.213 Mal dafür gesorgt, dass Menschen ein selbstbestimmtes Leben führen können.

Mit uns sparen Sie jede Menge Plastik.

Nature Bottle, so heißt die wiederbefüllbare Trinkflasche, die wir allen Gästen schenken.

Das spart unserer Umwelt 650.000 Plastikflaschen oder 22 Tonnen Plastikmüll pro Jahr.

Mit uns schützen Sie den Regenwald.

In Ecuador haben wir bis heute 18 Millionen Quadratmeter Regenwald für unsere G ­ äste gekauft. So gleichen wir für Sie die Emissionen Ihrer Reise aus.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro Mehr auf chamaeleon-reisen.de

Gedruckt auf »Blauer Engel« zertifiziertem Recyclingpapier und trotzdem bleibt ein Rest an CO².

Daher hat Chamäleon 5.000 m² Regenwald unter Naturschutz stellen lassen.

Nachhaltigkeit ist unsere DNA