Issuu

Festif JOURNAL DU CERCLE D’HISTOIRE DE L’ART ET ARCHÉOLOGIE

11/2023 No 53

Sommaire 4

Édito

Mot de la Présidente

Le comité s'aggrandit !

Description des postes

Violences en milieu festif

10 Ateliers artistiques 12 Dossier spécial : Festif 14 Agenda Bruxelles 18 Anniversaire du CHAA 20 Littérature / Festin de Trimalchion 22 Cinéma / Mystère à Venise 22 ArchéoNews 24 Iconographie / Tables de banquet néerlandaises 27 Culture / Le Nouvel An chinois 28 Folklore / CHAAnsonnier 30 Quiz / Quel monstre d'Halloween es-tu ? 33 Cuisine / Recettes 34 Critique / Le Labyrinthe de Tim Burton

Davies Designs Studio, 2020 / Unsplash.

E D i T

Salut! Comme promis, dans cette édition de la CHAArue, nous t’invitons à une véritable fête ! C’est le comité qui ouvre le bal et qui célèbre ses quelques membres remarquables qui nous ont rejoints récémment et qui te feront passer les festivités en très bonne compagnie. Le programme de la fête ? Des journées entières consacrées à des ateliers artistiques ou bien des célébrations éclatantes de l’anniversaire du CHAA et de la Saint Verhaegen ! Ces préparatifs faits, entrons dans la partie purement festive. Là t’attend tout un festin littéraire, cinématographique et artistique, de Rome à Venise, d’Halloween au Nouvel An. Un autre cadeau qu’on souhaite t’offrir est un kit de survie en milieu festif et tout un recueil de chants pour enchanter la soirée. Et enfin, la cerise sur le gâteau, une nouvelle recette de notre Présidente Emma ! Et si jamais l’envie te prend de voir l’envers du décor et de préparer la prochaine édition festive, n’hésite pas à envoyer toutes tes idées à aleksandra.chaarue@gmail.com. Nous te souhaitons de très belles occasions festives dans cette deuxième partie du quadri ! Aleksandra Matynia Rédactrice en chef

COMITÉ DE RÉDACTION:

Anaëlle Evrard, Luana Genin, Lamia, Emma Lermineau, L. M., Louis de Nonancourt, Maëlle Presti, Mathias Van Ranst Illustrations et mise en page : Aleksandra Matynia Les photographies utilisées dans les collages de la couverture et de la quatrième de couverture proviennent du site Unsplash et des archives de Sandra et Aneta.

` Mot de la Presidente Bonjour à toustes, Je te souhaite la bienvenue dans notre nouvelle édition de la CHAArue, notre petit bébé du CHAA. Celle-ci a pour thème « Festif », un thème bien joyeux qui peut signifier plein de choses (surtout le jour d’Halloween, ouioui parce que j’écris ce petit mot le 31 octobre, on travaille à l’avance au CHAA aha). Encore en pleine semaine tampon, pour moi festif rime avec congé, dodo et grasse mat. Mais en novembre pour l’ULB, festif rime surtout avec Saint Verhaegen (ou St V pour les intimes). N’hésite pas à venir nous rejoindre sur la Place du Sablon pour venir fêter, chanter et boire avec nous, ça va être fun. Si tu participes à ta première St V cette année, voici quelques petits conseils (de mon expérience personnelle, si tu veux pas me croire, c’est pas grave, hein) : 1. Le plus important, c’est de s’habiller chaudement, mets des couches et des couches, quitte à ressembler au bonhomme Michelin (il fait froid fin novembre). 2. Prends des gants, une écharpe et un bonnet (surtout les gants, tu vas te geler les doigts à tenir ta chope). 3. En parlant de chope, n’oublie pas la tienne (fais gaffe de ne pas en prendre une en verre). Si tu n’en as pas, prends ton eco-cup. 4. Vérifie la météo, parce que si on annonce 20 degrés, les points 1 et 2 ne sont pas forcément utiles 5. Vas-y avec tes potes ou demande à ton comité pour les rejoindre, c’est plus fun et safe. 6. Bois de l’eau ! (c’est important de s’hydrater et tu me remercieras le lendemain) 7. Et pour finir : Amuse-toi ! Mais ce n’est pas tout, des ateliers artistiques, pré-TDs et sorties culturelles préparés par nos petits soins, t’attendent comme d’habitude pour le reste du quadrimestre. (Et si jamais tu as une idée brillante pour un thème, activité etc., n’hésite pas à la partager avec nous et on verra ce qu’on peut faire). Si l’envie te prend de rejoindre nos rangs, nous sommes toujours à la recherche de plusieurs délégué.e.s : Trésorier, Éco-responsable, Social-Librex, etc. Si un de ces postes te parle, n’hésite surtout pas à passer à notre charmant local au UB1.169 pour en discuter. Au plaisir de se revoir ! Bonne lecture de la CHAArue, Emma Lermineau, Président 2023-2024.

Le comite` s'aggrandit ! FATOU

Déléguée ateliers artistiques Anciennement déléguée bal en double mandat avec le CdH (clin d’oeil aux copains), elle est bien installée dans la vie estudiantine et dans notre cercle. Cette année elle met à profit du CHAA sa créativité, elle regorge d’idées plus créatives les unes que les autres. Sans oublier son parcours aux Beaux-arts, elle maîtrise plein de techniques artistiques qu’elle partagera avec vous lors de nos ateliers. Elle ne manque jamais de générosité et est très fidèle en amitié. Ses amis ont une place importante pour elle. Si vous ne l’avez pas encore rencontrée, ne vous inquiétez pas, vous ne la manquerez pas. La prochaine fois, si une personne pleine d’énergie et très stylée (un style vestimentaire dit qualitatif) entre dans la pièce, c’est sûrement elle. Elle semble peut-être timide, mais apprenez à la connaître et vous allez découvrir une personne pleine de caractère ! D’ailleurs, ne vous amusez pas à embêter ses amis, sinon une remise en place efficace et rapide sera proposée par notre déléguée :)) N’hésitez pas à venir la recontrer à nos prochains ateliers ! par Lamia

LOUIS

Délégué communication et réseaux sociaux Si tu te demandes qui gère ton feed Facebook et rajoute de nouvelles stories à la vitesse du tram 25 en direction de Boondael Gare aux heures de pointe, il n’y a aucun doute que c’est LOUIS. Non seulement un génie de la tech, c’est aussi un esprit cultivé qui manie le grec et le latin aussi bien que le français ou l’allemand. Ce Luxembourgeois sympathique est prêt à te donner un coup de main quelle que soit l’occasion : prendre des photos, calculer des prix des friandises des Pré-TDs ou encore faire des courses à la dernière minute ! Dans l’auditoire, tu le reconnaîtras à sa veste stylée et ses lunettes de savant. De nature curieuse, il aime bien savoir comment les choses marchent, qu’il s’agisse d’une simple question de cours ou du fonctionnement des machines complexes comme des trams. C’est pourquoi il réussit avec brio sa deuxième année de bachelier en histoire de l’art et trouve encore assez de temps pour partager avec toi toutes les activités du CHAA !

par Aleksandra

LAMIA

Déléguée égalité et inclusivité LAMIA, c’est pas juste une déléguée parmi d’autres, c’est la DELEGUEE EI (égalité inclusion, si tu n’avais pas la ref) du CHAA ! T’as besoin de quelqu’un qui a du cran, qui sait prendre en compte ce que les autres pensent et qui a des idées qui font vibrer tout le monde ? Better call Lamia (sorry) ! Crois-moi, si t’as besoin de quelqu’un pour t’écouter ou te filer un coup de main, Lamia est là, sans niaiseries ni faux-semblants. Notamment pour travailler, selon ses dires, impossible de ne pas se concentrer. Bref, après un passage en France notre bruxelloise préférée est revenue pour entamer des études d’histoire de l’art et archéologie et faire des perms portes. Pour conclure, si on doit donc résumer Lamia en quelques mots : indépendante, déterminée et serviable ! Donc si ce n’est pas encore fait, je ne peux que te conseiller d’entamer la conversation avec elle pour apprendre à la connaître ! par Louis

SARAH

Déléguée photo Je vous présente SARAH qui nous a récemment rejoint pour le post photo ! Post qui lui correspond à merveille puisque elle a fini ses secondaire en option photo à l'INRACI. Elle aime aussi les jeux vidéos comme Minecraft et les animés, c'est peut-être une des choses qui peut faire en sorte qu'elle soit encore réveillée à 23h, sinon elle s'endort comme une mamie. Justement elle s'est aussi soudainement lancé dans le crochet, activité qui l'occupe beaucoup pendant les cours. En parlant de cours, elle est actuellement en BA1 Histoire de l'art et Archéologie, mais avec une préférence pour l'histoire de l'art. par Mathias

Description des postes Vous voulez rejoindre notre équipe ? Alors, n’attendez plus, puisque trois postes vous sont proposés au sein du CHAA ! Si vous voulez postuler pour un poste ou poser des questions, n’hésitez pas à vous rendre au local UB1.169 ou à nous envoyer un petit mail à chaa.ulb@gmail.com. En attendant, lisez attentivement les descriptions ci-dessous et regardez les rôles qui vous intéressent.

TRÉSORERIE : gestion du compte du cercle ; trésorerie des activités (en commun avec les personnes chargées des postes correspondants) ; présentation d’un bilan financier lors de l’Assemblée Générale de mi-mandat et de fin de mandat ; conditions (peuvent faire l’objet d’une dérogation): un an d’expérience dans un cercle étudiant ; étudier ou effectuer une mineure en Histoire de l’Art et Archéologie.

ÉCOLOGIE : mise en valeur des intérêts du cercle lors des réunions éco-responsables de l’ACE ; gestion des projets de ce poste tels que Modus Vivendi ou Build the Cerk.

SOCIAL/LIBREX : organisation du parrainage social pour les BA1 ; collaboration avec l’ACE pour l’organisation des différentes opérations à but social (CAP48, TD Coopération…) ; organisation des cantus du cercle et promotion des principes du Libre-Examen.

Violences en milieu festif TW : violences, violences sexuelles Comment lutter le plus efficacement possible contre les violences en milieu festif ? Les violences peuvent prendre de nombreuses formes. Il existe des violences psychologiques, vebales, économiques, physiques et sexuelles. On retrouve encore souvent ces deux dernières formes dans le milieu festif. Il est complètement normal de ne pas savoir comment y faire face. C’est pourquoi nous te proposons quelques conseils pour lutter contre ces violences. Si tu es témoin de celle-ci, il ne t’est pas demandé de prendre la responsabilité de l’accompagnement de la personne A. Cependant, voici 5 propositions d’actions pour aider. Tout d’abord, déléguer aux personnes compétant.e.s, police, organisateur·rice·s de l’évènement, sécurité… Tu peux également documenter les faits afin de récolter des preuves qui pourront être utilisées en cas de plainte. Si tu y parviens, tu peux aussi apporter du soutien à la personne A en l’écoutant et en utilisant des affirmations positives. Lorsque la situation s'y prête, tu peux distraire la personne B afin que la personne A puisse s’éclipser. Par exemple, passer en prenant de la place entre une personne qui se rapprocherait trop d’une autre sans son consentement. La dernière option consiste à intervenir directement, uniquement si tu ne te mets pas en danger en le faisant.

Si tu es victime de violence (en milieu festif ou non), nous avons également quelques conseils pour toi. Il n’est pas toujours évident de contrôler ses réactions, il est possible d’être en état de sidération dans ces situations et c’est complètement ok. Nous te conseillons d’adopter une communication non-violente en utilisant ces étapes : 1. Énoncer le problème 2. Énoncer l’effet/l’émotion 3. Énoncer le besoin 4. Énoncer la demande 5. Possibilité de répéter en boucle Par exemple, une personne B met sa main sur la jambe d’une personne A non consentante. La personne A dit : 1. Je ne veux pas que tu me touches 2. Ça me met mal à l’aise 3. Je veux que tu arrêtes 4. Retire ta main 5. La personne A répète (si elle le souhaite, plus fort) N’hésite pas à demander de l’aide, tu es légitime et pas seul·e. Tu peux porter, plainte si tu le souhaites, plusieurs services sont là pour t’accompagner dans ces démarches et/ou pour t’apporter du soutien.

Lamia

RESSOURCES À DISPOSITION ET NUMÉROS D’URGENCE: CPVS 02 535 45 42 SOS viol 0800 98 100 Le numéro d’urgence 112 La police 101

Ateliers artistiques Si tu vois des étudiants se promener joyeusement sur le campus avec des pots de peinture ou des cartons remplis de matériel artistique, il y a de fortes chances que ce soient des délégués du CHAA en train de concocter de nouveaux ateliers artistiques. Qu’est-ce qu’on fait précisément en atelier artistique ? Pendant quatre heures, on se consacre à la découverte d’une technique artistique particulière et puis, on repart avec nos créations et de nouvelles amitiés. La participation ne nécessite aucun talent artistique, c’est le fun qui compte ! D’ailleurs, en te faisant membre du CHAA, tu as l’occasion de participer aux ateliers gratuitement ! Mais, laissons nos ateliers parler pour eux-mêmes ! Voici le récapitulatif de nos deux premières activités, accompagné de quelques-unes de vos magnifiques créations.

AQUARELLE

Installé dans le Hall des marbres, l’atelier peinture à l’aquarelle vous a accueilli.e.s en toute majesté. Sous le regard attentif et encourageant de la statue de Poséidon, vous avez créé des images resplendissant de couleurs. Qu’il s’agisse des champignons, des arbustes ou des portraits de vos copains et copines, les résultats étaient éblouissants !

PEINTURE SUR BOUGIES

Dans les sous-sols d’un laboratoire hanté, à la seule lumière de la chandelle et de vos smartphones, vous avez donné une nouvelle vie aux bougies, presqu’à la manière de Victor Frankenstein ! Le tout accompagné des éclats de rire et des airs grandioses du chant grégorien. Une nouvelle décoration de votre chambre gothique, un passage obligé de votre bain relaxant, un ex-voto pour la réussite de vos examens… Quel que soit l’usage que vous en ferez, ces bougies éclipseront toutes leurs concurrentes ! Et pour notre prochain atelier, on fera bientôt danser les salles gymnastiques du campus… Voilà donc quelques-unes de nos propositions, et ce n’est que le début ! À toi maintenant ! Est-ce qu’il y a une pratique artistique qui t’intéresse, mais pour laquelle tu n’avais jamais suffisamment de temps ? Alors, n’attend plus, contacte chaa.ulb@gmail.com, donne tes idées et on laissera ta créativité parler ! En attendant, on te tient au courant des prochains ateliers sur nos réseaux. À bientôt !

`` Dossier special Festif

Brandable Box, 2019 / Eduard Delputte, 2020 / Tobias Tullius / Unsplash.

Ouf, cet anniversaire du CHAA s’annonce intense ! Et pourtant, la fête ne fait que commencer. Laissez-vous entraîner sur la piste de danse par un tourbillon d’évents bruxellois sur les pages qui suivent ! Ensuite, posez-vous dans le triclinium romain accompagné d’un bon falerne pour résoudre un mystère festif d’Agatha Christie. Une petite faim ? Alors, prenez un morceau de fromage néerlandais ou servez-vous à des tables lumineuses du Nouvel An chinois. Tout en prenant soin de vous, laissez-vous tenter par des jeux, chansons, recettes de cuisine et idées de sorties pour vous égayer la soirée dans cette édition festive de la CHAArue !

Agenda Bruxelles ` 20 OCTOBRE-4 FEVRIER LE LABYRINTHE DE TIM BURTON / TOUR & TAXI

1 3 0 NOVE

EXPO TINTIN /

MBRE

TOUR & TAXI

6 2 6O EXP

E V ND O O N AIS

NG SSI

ERTS R B EM S A

NOVEMBRE SOPRANO ING ARENA

13 NOVEMBRE` 5 DECEMBRE

PARIS CANCAN / THÉÂTRE ROYAL DU PARC

14 NOVEMBRE

POMM

E / FOR

EST NA TIONAL

NOVEINMGBARREENA

HAMZA /

17 NOVEMBRE CHRISTOPHE MAE FOREST NATIONAL

17-18 NOVE

OPÉRA

MARY /

THÉÂTR

E DE LA

MBRE

BALSAM

INE

18 NOVEMBRE

CHRISTOPHE WILLEM / FOREST NATIO NAL

19 NOVEMBRE

MELANIE MA

RTINEZ / FOR E

ST NATIONAL

R B M E V O N LB

TV/ U

LA SAIN

NOVEMBRE

24-26 NOVEMBRE

GAROU CIRQUE ROYALE

PORAIN

SALON D'ART CONTEM BRUSSELS EXPO

24 NOVEMBRE

PLAYBO

I CARTI

/ FORE

ST NAT

IONAL

25 NOVEMBRE

BONNIE TYLER / CIRQUE ROYALE

25 STING /

EMIBORNAEL NOV ST NAT

FORE

30BRE

NOVEM E

FREEZ CORLEONE ING ARENA

1 E

D`ECEMOISBERTTE CASSE-N YALE CIRQUE RO

RE ARENA B M E ` C E D ISNEY / ING SD

100 AN

Remerciements à Luana Genin

Anniversaire du CHAA 50 ans, un demi-siècle ! Voici donc votre cercle préféré qui a atteint un âge mûr. Qu’est-ce que ça veut dire pour toi ? D’abord, de nombreuses festivités dans le thème ! Et puis, 50 ans, c’est toute une histoire qui doit être racontée ! D’abord, quelques mots sur la naissance du cercle. Dans toutes les présentations du CHAA que tu as pu voir jusque-là, une date s’impose : le 15 novembre 1973. La date de fondation. Mais pas que. C’est en fait la date de notre indépendance. En effet, le CHAA existait déjà dans les années 1930 ! Sauf qu’il faisait parti d’un conglomérat de tous les historiens de la faculté, le Cercle d’Histoire. Ce n’est qu’en novembre 1973 qu’une Communauté de l’anneau s’est formée et a décidé de lancer son propre cercle. Une belle initiative… qui a failli ne pas aboutir, puisque le CHAA a bientôt fermé ses portes, faute de recrues. Heureusement, on les a trouvées en 1999, lorsque la nouvelle génération a décidé de faire renaître le vieux CHAA qui reste toujours avec nous, bien installé dans son fauteuil de l’UB1.169 ! Maintenant, parlons dans le thème du festif et présentons quelques traditions que le CHAA a conservées jusqu’à aujourd’hui.

ATELIERS ARTISTIQUES DÉCOUVR'ART

Bien entendu, on vient d'en parler dans les articles précédents ! Les ateliers artistiques du CHAA, associés au slogan une seule utilité, la créativité, ont vu le jour en 2015, avec comme premiers thèmes la céramique, la teinture à l'indigo, le dessin de modèle vivant, le totem, le tricot, la reliure et même la peinture à l'oeuf.

LA SEMAINE DES ARTS ET DE LA CULTURE

La première semaine s’appelait le cabaret des arts et s’est déroulée en 2004. C’était un concept unissant l’idée d’un agon antique et du cabaret Voltaire. Le principe, c’était la compétition des artistes dans le but de gagner des prix offerts par l’université et la gloire d’être exposé sur tous les campus… Aujourd’hui, c’est l’idée des réjouissances collectives qui prévaut et qui nous fait te convier à des activités culturelles de découverte et de partage dont l’esprit même est le banquet, la tradition qui date de 2014.

CHAARUE

La CHAArue marchait toujours main dans la main avec la culture. La preuve, c’est que la Semaine des Arts et de la Culture a été créée la même année, en 2004 !

VOYAGES

Plutôt pantouflard, le CHAA s’est néanmoins décidé à sortir du sous-sol du bâtiment U pour aller voir le monde. Selon la légende, le grand patriote qu’il est, il s’est d’abord rendu dans les Ardennes, et cela à des fins… gastronomiques. Puis, l’envie l’a pris de faire une excursion en Normandie, mais, définitivement découragé par des pluies continuelles lui rappelant la patrie, il s’est aussitôt dirigé vers la Toscane. De là, tombé victime du syndrome de Stendhal, il s’est mis à visiter toutes les capitales européennes : Amsterdam, Paris, Londres, Berlin, Rome, Vienne, Edinburgh, Budapest… Après tant de voyages, il a décidé de prendre du temps pour se reposer. Mais qui sait quelles seront ses prochaines destinations ?

BAL

Notre CHAA est un tel fêtard que les souris dansent même quand il est là ! Leur premier bal date de 1996. Organisée d’abord dans de petites salles rappelant des trous de souris, la fête s’est bientôt répandue dans de grandes galeries dignes du chat du roi Philippe (s’il en a un).

PROFESSEURS

Et oui, parmi les membres du comité, se trouvaient certains de nos professeurs actuels. Qui sait, peut-être que nous aussi deviendrons des professeurs ulbiens un jour ? En attendant, voici cinq exemples des anciens membres du CHAA, du moins au plus surprenant : Michel Draguet, Marc Groenen, Fabienne Vande Meerssche, Laurent Bavay et… Didier Martens.

COURSE AUX FÛTS

Même si vous ne savez pas encore ce que c’est, la course aux fûts est une tradition printanière bien connue du cercle au moins depuis 2004 !

CRI DU CHAA

Ce chant solennel qui rassemble des miliers des fans d’Indiana Jones à travers la Belgique est sorti un jour sous la plume de la talentueuse Morgane Piéret. Si tu ne l'as pas encore entendu, va vite à la page 28 ! Doté d’une histoire mouvementée, le CHAA a pu s’épanouir grâce à l’âme créative de ses membres et peut se vanter encore aujourd’hui d’un riche répertoire des activités et traditions qui persistent et persisteront grâce à toi, CHAAton ! Alors, souhaitons ensemble bon anniversaire au CHAA et espérons qu’il restera avec nous assez longtemps pour fêter ses 100 ans !

Nipyata, 2020 / Reba Spike, 2023 / Unsplash.

` Litterature Festin de Trimalchion La fête, et surtout le banquet, n’était pas inconnue aux anciens - nous avons même l’impression qu’ils passaient la plupart de leur temps allongés sur leurs bancs (dont dérive le mot banquet), en s’enivrant et chantant des chansons plus ou moins obscènes. C’est le cadre habituel du symposion grec et du convivium romain. Nous pouvons retrouver la description d’un tel banquet dans le Satyricon de Pétrone, un livre qui date… du Ier s. de notre ère. Quand on pense à la littérature antique, ce sont plutôt les épopées ou les grands ouvrages scientifiques et historiques qui nous viennent à l’esprit. Rien de tel chez Pétrone. En effet, le Satyricon est une histoire fictive en prose qui se lit exactement comme un roman contemporain et qui est facilement disponible dans n’importe quel Fnac ou autre librairie. Ce texte raconte entre autres l’épisode du festin chez Trimalchion. Trimalchion est un affranchi (un ancien esclave) devenu très riche qui veut compenser son sentiment d’infériorité en organisant des fêtes splendides, mais qui, vu son origine sociale, font preuve de mauvais goût. C’est cette opposition constante entre le luxe revendiqué et le caractère répugnant du banquet qui captive le lecteur.

Georges-Antoine Rochegrosse, 1910. Source gallica.bnf.fr / BnF.

Bien que touffu de références à la réalité de la vie à Rome au Ier s. de notre ère, le récit prête à sourire même sans aucune connaissance du contexte antique. En effet, les plats servis lors du banquet sont tellement bizarres que même les invités de Trimalchion, les membres de la société romaine, ne comprennent pas ce qui se passe, ce qui rend la surprise du lecteur tout à fait légitime. C’est la cas des œufs de paon couvis par une poule de bois qui, comme le découvrent les personnages, sont en vérité des coquilles d’œufs remplis de volaille. Certains plats ont encore l’air mangeable, voire même apétissant, comme des plateaux d’olives, de saucisses et de pruneaux ou une grande pièce de vaisselle avec douze plats correspondant aux douze signes du zodiaque, comme les figues d’Afrique pour le lion. Mais derrière cette décoration soignée se cachent de petits cauchemars comme des testicules de bœuf servis crus ou le ventre d’un sanglier qui, une fois fendu, laisse surgir de l’intérieur une foulée d’oiseaux vivants.

Georges-Antoine Rochegrosse, 1910. Source gallica.bnf.fr / BnF.

Mais la nourriture n’est pas le seul calvaire auquel Trimalchion expose ses convives. Il raconte des blagues horribles, fait grâce de sa présence et parle devant tout le monde de ses problèmes d’estomac. Se prétendant un homme d’esprit, il veut impressionner par la connaissance des mythes que les enfants apprennent à l’école. Une autre fois, il fait apporter un squelette pliable selon une vieille coutume égyptienne qui devait rappeler aux invités leur condition mortelle et amener à une réflexion sérieuse. Sauf qu’une minute après il s’esclaffe de rire en s’amusant à mettre les bras du squelette dans différentes positions. Si on parle de l’ambiance du festin, les lecteurs qui ont regardé La Grande Bouffe de M. Ferreri peuvent reconnaître le même climat de débauche de sens qui règne dans le film. Les personnages se disent littéralement « saturi » de tout ce qui les entoure - la lumière est trop forte, les parfums trop intenses, la nourriture trop extravagante. Et puis, tout ce bruit, avec des foules d’esclaves qui chantent (faux) à tout propos, même lorsqu’ils apportent de l’eau. Ce potentiel cinématographique n’a pas pu échapper à l’attention de Fellini qui a fait sa version du Satyricon en 1969. Même si, dans le livre, on fait souvent des références scatologiques ou sexuelles, le lecteur le ressent à peine, tellement le style du texte est élevé. Cette dissonance, comprise à l’époque comme une parodie de l’épopée où le sujet était aussi noble que le langage utilisé pour le décrire, est une raison de plus pour rire avec le narrateur qui fustige la grossièreté et la bêtise du pauvre Trimalchion sur tous les plans possibles. Un bon plan de lecture donc, pour se détendre tout en prétendant lire un livre d’un sage auteur antique (voilà une belle attitude trimalchionienne) ou dresser une liste de ce qu’il qu’il ne faut absolument pas faire quand on fait la fête. Aleksandra Matynia

` ArcheoNews

EUROPE

Dans les eaux du lac d’Ohrid, à la frontière entre l’Albanie et la Macédoine du Nord, on a trouvé des pieux en bois qui seraient des traces de la plus ancienne colonie palafitte d’Europe, datant du début de la période néolithique (vers 5800 av. n. e.). Les scientifiques de l’Université d’Oxford ont commencé des analyses du matériel trouvé pour comprendre les conditions de vie des habitants du site.

ASIE

Le 19 septembre 2023, les archéologues ont mis au jour le tombeau de l’empereur chinois, Yuwen Jue (宇文覺), le fondateur de la dynastie des Zhou du Nord (557-581) dans le village de Beihe, au nord-ouest de la Chine. Parmi 146 objets faisant partie de son mobilier funéraire, on a retrouvé plusieurs figurines en terre cuite, représentant des animaux et des personnages humains. La chambre funéraire est pourvue d’une inscription modeste qui ne mentionne pas le statut impérial de Yuwen Jue, victime d’un assassinat. Ces indications peuvent éclairer le contexte du complot politique qui a mené au régicide.

BELGIQUE

À Lierre (province d’Anvers), des vestiges d’une route médiévale en bois ont été découvertes. Le chemin date du XVe s. et se trouve sous une rue actuelle, ce qui prouve qu’elle était utilisée comme voie de transport déjà au Moyen Âge.

AFRIQUE

Sur le site de Kalambo en Zambie, les archéologues ont découvert la plus ancienne structure en bois connue au monde, âgée d’environ 476 000 ans. Il s’agit d’une construction de certain degré de complexité, dont la rélisation exigeait des connaissances techniques et une faculté d’abstraction. Selon une étude parue dans Nature, elle constitue l’oeuvre d’une autre espèce que Homo sapiens (vers 300 000 ans), qui a travaillé avec des outils en bois trouvés sur le site; l’auteur de l’article, Larry Barham, suggère que la construction aurait pu être réalisée par Homo heidelbergensis, vu la présence de ses fossiles en Zambie. La structure faisait partie d’un passage, d’une habitation ou d’une plate-forme pour « s’asseoir en bord de rivière » de Kalambo, connu pour ses chutes d’eau.

Bibliographie : la rédaction info et Belga, « Archéologie : de très rares fondations d’une route médiévale, en bois, découvertes à Lierre », rtbf. be, le 4 octobre 2023, https://www.rtbf.be/article/archeologie-detres-rares-fondations-dune-route-medievale-en- bois-decouvertes-alierre-11266662 (consulté le 31/10/2023) Borjan JOVANOVSKI, « Archéologie : la plus ancienne colonie d'Europe trouvé près du lac d'Ohrid », euronews, le 16 octobre 2023, https:// fr.euronews.com/2023/10/16/archeologie-la-plus-ancienne-colonie-deurope-trouve- pres-du-lac-dohrid (consulté le 31/10/2023) Marie ZEKRI, « Chine : découverte de la tombe de l'empereur Xiaomin », National Geographic, le 23 octobre 2023, https://www.nationalgeographic.fr/histoire/chine-decouverte-de-la-tombe-empereur- xiaomindynastie-des-zhous-du-nord-empire (consulté le 31/10/2023) L.BARHAM, G. A. T. DULLER, I. CANDY, C. SCOTT, C. R. CARTWRIGHT, J. R. PETERSON, C. KABUKCU, M. S. CHAPOT, F. MELIA, V. ROTS, N. GEORGE, N. TAIPALE, P. GETHIN et P. NKOMBWE, « Evidence for the earliest structural use of wood at least 476,000 years ago », Nature 622, 107-111 (2023), le 20 septembre 2023, https://www.nature.com/articles/s41586-023-06557-9 (consulté le 31/10/2023)

Sander Sammy, 2021 / Unsplash.

Profitant du souvenir encore frais d’Halloween, évoquons un film sorti récemment qui s’inscrit à merveille dans le climat des festivités mélancoliques automnales, à savoir le Mystère à Venise, le troisième volet des aventures d’Hercule Poirot, le personnage d’Agatha Christie, dans la vision de Kenneth Branagh.

Une soirée d’Halloween, Hercule Poirot consent à participer à une séance de spiritisme qui doit dévoiler le meurtier d’une jeune fille qui s’est noyée un an plus tôt, en tombant dans les eaux vénitiennes depuis le balcon de son palazzo. Sauf que la spiritiste est tuée la nuit même… Mystère à Venise, avec un mystère au sens bien connu d’une énigme criminelle qu’un personnage détective, tel Poirot, se propose de résoudre, un mystère des masques vénitiens qui déguisent

` : Mystere a Venise Cinema l’identité de l’assassin et enfin un mystère qui s’échappe à tout raisonnement de déduction. Et pourquoi pas l’un des Grands Mystères, des rites d’initiation représentés sur les parois du palazzo, qui engagent le détective sur un chemin ténébreux de l’occultisme. Dans cette ambiance qui écarte la voie de la raison, Poirot est bien tenté de reconnaître la présence des esprits. Mais plus que les fantômes présents ce sont les spectres passés qu’il faut craindre, les spectres de la guerre qui hantent tout au long de cette soirée de l’an 1947 et qui reviennent avec la persistance des marées vénitiennes qui risquent d’inonder le palazzo et les personnages qui s’y trouvent. Cette atmosphère se réflète dans le visuel. Les images de Venise alléchante disparaissent bientôt dans l’obscurité d’une ville plongée dans la morosité, dans un sommeil frénétique de la guerre dont on n’arrive toujours pas à se réveiller. Le décor vétuste du palazzo est un lieu de mémoire douloureuse. Les personnages semblent inquiets tout le temps, ressentant une menace sous-jacente. Enfin, les rêves et cauchemars de tous partent vers la guerre : la spiritiste était une infirmière qui entendait des soldats mourants, ses assistants des survivants déplacés rêvant de partir en Amérique, le docteur libérateur d’un camp de concentration. Même un enfant est corrompu, un petit adulte préfèrant la prose cauchemardesque d’Edgar Allan Poe à la bonhomie des personnages de Dickens. L’enquête est perturbée par ces sentiments d’angoisse et de mélancolie, puisque Poirot s’interrompt souvent pour se laisser emporter par des visions troublantes que personne d’autre ne peut voir ni entendre. Le film insiste davantage sur cette ambiance mystèrieuse et inquiétante que sur l’action qui se déroule lentement, comme dans un rêve. Tout cela se canalise dans un cadre spirituel de la fête qui amène une réflexion sur ce qui hante nos esprits et affecte nos sens. Donc, si au cours des occassions festives automnales et hivernales qui se présentent à toi dans les mois à venir tu éprouves un besoin pour un moment de contemplation, le Mystère à Venise est certainement un choix intéressant. L. M.

Alessio Furlan, 2018 / Unsplash.

Iconographie Tables de banquet ne` erlandaises C’est un passage obligé dans tout musée d’art : une salle des natures mortes néerlandaises. Oh non, que de plus ennuyeux ? Pas de personnages, rien ne se passe, que des saucissons, des pommes, des poissons aux gueules béantes s’entassant sur de nouvelles assiettes, sur de nouveaux surtouts et des pièces de vaisselle dont on ne connaît même pas le nom. Mais est-ce que ces pauvres homards cramoisis ou coquilles n’ont pas eux aussi leur petite histoire à raconter ?

Nature morte aux fromages, artichauts et cerises, Clara Peeters, v. 1625 / Los Angeles County Museum of Art

Nous pouvons bien sûr adopter un point de vue fataliste qui nous incite à chercher partout dans les plats des signes de la fuite du temps, de la pourriture de notre corps suggérée par des légumes gâtés. Mais nous pouvons y voir aussi une table des gens bien réels qui, au fil du temps, devient de plus en plus richement garnie. Ainsi présenté, le tableau de la nourriture ne sert pas seulement la morale, mais nous rassure par sa présence qui rassassie et qui est l’occasion d’une célébration. Dans les années 1620, des tables néerlandaises présentent non des dîners somptueux emmêlés à des horloges, des crânes et d’autres calamités rappelant la mort, mais des pièces de petit-déjeuner. Ce sont des ingrédients d’un plat simple qui se suffit à lui-même et ne veut impressionner personne. C’est l’exemple de la Nature morte aux fromages, artichauts et cerises (v. 1625) de Clara Peeters. Sur le tableau, on ne trouve que des produits locaux qui constituent un petit-déjeuneur assez sympathique : du beurre, du sel, des petits pains, des fromages et quelques cerises, avec pour seule extravagance une moitié d’un artichaut. Et ce petit-déjeuner est aussi une fête, un rituel de la vie quotidienne renouvelé chaque jour. Ce qui suit dans les années 1630 et 1640, c’est l’afflux des marchandises du monde entier. Et ici, devant une telle diversité des produits étalés sur les marchés des ports, les Néerlandais s’ennuient de leurs petits-déjeuners traditionnels. C’est le temps de faire venir du luxe. En effet, la Nature morte aux fruits et un homard (v. 1650) d’Abraham van Beyeren ne se compare même pas à la modestie des bons fromages néerlandais. Ce ne sont plus des harengs locaux, mais des homards qui remplissent l’estomac. Quel contraste entre huit pauvres cerises et des grappes entières de raisin suspendues à des branches trop fragiles pour supporter le poids du fruit. Le service vermeil aux formes fantasques et la porcelaine chinoise prennent la place des petits plats en

argent. Même la table accède à une dignité nouvelle, recouverte cette fois d’un tapis perse dont on peut presque sentir la douceur. Certes, à côté d’un melon entrouvert, on remarque une minuscule montre de poche. Mais, sachant qu’elle est fermée, est-ce vraiment la fuite du temps qui est suggérée, ou plutôt un moment d’oubli, de détente accordé à nos sens pour profiter de cette table de victuailles ? Comme partout où il y a trop de bonnes choses, on arrive enfin à l’excès. Même si le sujet de la Nature morte de banquet (v. 1644) de Adriaen van Utrecht est similaire à celui du tableau précédent, on peut voir que tout a redoublé de volume. Le homard devient monstrueux, avec ses pinces qui débordent sur un plateau de crabes et crevettes. Pour la vaisselle, on ne se contente plus de formes simples - cette petite monstruosité entre la tourte et le plateau de figues est un coquillage transformé en coupe à l’aide de pièces d’orfèvrerie représentant des divinités, des héros et mêmes de minuscules colonnes antiques… Sur la table, on sert tous les produits pêle-mêle ; il y a si peu de place qu’on est obligé de disposer des assiettes dans des positions ridiculeusement inclinées ou faire de la nourriture le sup-

Nature morte aux fruits et un homard, Abraham van Beyeren, v. 1650 The Metropolitan Museum of Art.

Nature morte de banquet, Adriaen van Utrecht, v. 1644 Rijksmuseum Amsterdam.

port d’autres produits, comme c’est le cas d’un grand fromage à pâte cuite soutenant un morceau de viande de la même taille. Les fruits sont tellement nombreux qu’ils traînent par terre, réjouissant un petit singe, bien nourri des restes que lui laissent ses propriétaires. Car il s’agit des quantités de nourriture immangeables. Les fruits attendent tellement longtemps d’être mangés que leurs feuilles commençent à flétrir. Un gaspillage alimentaire que les riches commerçants peuvent se permettre. La dernière étape des tables de banquet néerlandaises est donc une véritable orgie alimentaire où tout déborde. La célébration de la nourriture arrive à son paroxysme où il ne s’agit plus de manger à sa faim, mais de faire preuve de surabondance, un témoignage concret de la richesse économique qui marque le XVIIe s. néerlandais. L’évolution dans la représentation des natures mortes raconte donc une histoire d’un essor sans précédent, mais montre aussi la volonté d’inscrire la nourriture dans la permanence. Sur le tableau, la nourriture ne pourrit pas : le rituel pictural rend le banquet éternel. Aleksandra Matynia

Culture Le Nouvel An chinois Tu connais forcément cet évènement, qui est aussi appelé « Nouvel an lunaire » ou encore d’autres noms selon les langues et les pays. En effet, il est célébré à Singapour, en Malaisie, aux Philippines, à Brunei, en Indonésie, en Thaïlande, au Viêt Nam, au Laos, au Japon, en Mongolie, au Népal et au Bhoutan. Vous l’aurez compris, dans quasiment toute l’Asie de l’est et du Sud-est. Mais aussi dans toutes les communautés du monde chinois et de ces pays à travers le monde. Mais savez-vous quel en est l’origine ? En tout cas, son origine symbolique est évidemment véhiculée à l’aide d’une légende... Il y a très longtemps, lors de notre antiquité, dans le sud de la Chine, chaque année en hiver, un monstre venait attaquer les villages. Ce monstre sortait de la mer une fois par an à la tombée du jour et dévorait les villageois. Pour ne pas se faire manger, les villageois ne dormaient pas et se réfugiaient dans la montagne pour passer la nuit. La veille, ils préparaient donc un buffet entier en prévision de la nuit dans la montagne. Mais un jour, un vieil arriva dans le village, lorsqu’on le prévint d’aller se réfugier dans la montagne, il dit en rigolant, que si quelqu’un lui prêtait sa maison pour la nuit, il ferait fuir le monstre. Quand le monstre arriva dans le village, il se dirigea vers la maison où se trouvait le vieux, mais des papiers rouges étaient collés tout autour de la porte et le vieux ouvrit celle-ci laissant sortir d’un coup la lumière et il alluma des pétards. La bête avait en effet peur du rouge, de la lumière et du bruit. Le monstre s’enfuit donc, et on ne le revit plus jamais. Ça serait donc pour ça que lors du nouvel an, on fait un immense repas, on allume plein de lumière, on porte du rouge et qu’on allume des pétards. De plus, le monstre est souvent décrit comme un taureau léontocéphale avec une unique corne sur la tête. C’est donc lui qui est représenté lors des célèbres Danses de lions du nouvel an. Bien sûr, ces traditions en s’exportant dans toute l’Asie ont vécu quelques variantes, de même que cette légende. À noter aussi que ce monstre s’appelle le 年 Nian, ou 年兽 [Niánshòu]. Pour les plus sinophiles d’entres vous, vous avez peut-être remarqué qie c’est littéralement « La bête (shòu) de l’An (nián). En effet, elle aurait donné son nom au mot pour « année », car dans la langue chinoise, il existe un autre mot pour année : 岁[Sùi], qui devait donc être le mot originel. Mathias Van Ranst Sahil Pandita, 2020 / R M, 2019 / Unsplash.

Folklore CHAAnsonnier CRI DU CHAA Archéologues, crève-la-faim Futurs chômeurs, on ne sert à rien, Si tu m’enterres, on m’déterre On est les immortels, éternels, parasites de l’ULB !

CHANT DU CERCLE D'HISTOIRE Et ran, ran, ran Historien.ne.s en avant ! Nous sommes ceux.celles qui concilions le rire et la culture Et ran, ran, ran Historien.ne.s en avant ! Nous sommes ceux.celles qui avalons bouquins et p’tits vins blancs ! Palalala lala lala (bis) Que notre bonne Clio n’y voit aucun mauvais présage Si à la sortie du boulot nous roulons sous les tonneaux ! Et ran, ran, ran Historien.ne.s en avant ! CHANT DU CJC (CERCLE DE JOURNALISME ET COMMUNICATION) C'est le CJC, Journalisme et Communication ! Allume ta télé Et tu vois toutes nos émissions Allume ta radio et c'est moi au micro : Je te manipule, c'est rigolo On n'a pas d'baptême On est quand même folklo Viens chez nous, ne va pas en Philo (jamais !)

LE SEMEUR Semeurs vaillants du rêve, Du travail, du plaisir, C'est pour nous que se lève La moisson d'avenir; Ami de la science, Léger, insouciant, Et fou d'indépendance Tel est l'étudiant ! Refrain : Frère, chante ton verre Et chante ta gaîté, La femme qui t'est chère Et la Fraternité A d'autres la sagesse, Nous t'aimons, Vérité, Mais la seule maîtresse, Ah, c'est toi Liberté ! Aux rêves de notre âge, Larges, ambitieux, S'il était fait outrage Gare à l'audacieux ! Si l'on osait prétendre Y mettre le holà, Liberté, pour défendre Tes droits, nous serions là ! Une aurore nouvelle Grandit à l'horizon; La Science immortelle Eclaire la Raison Rome tremble et chancelle Devant la Vérité; Serrons-nous autour d'elle Contre la papauté !

Quiz : Quel monstre QUEL SERAIT TON REPÈRE DE MONSTRE ? A) un château hanté B) le Carrefour Market d'Ixelles à minuit C) un tombeau maudit D) un marais puant TON TALON D'ACHILLE ? A) les relations sociales B) la soupe de tata Jacqueline C) une diarrhée carabinée D) le rejet des autres TON COURS FAV ? A) criminologie B) agro C) histoire de l'art et archéologie D) aucun, tu préfères rester inculte TON TRAIT LE PLUS EFFRAYANT ? A) ton regard vide B) ta tête de courge C) ta peau fripée D) ton hygiène dentaire SI TU DEVAIS REJOINDRE UN CERCLE ÉTUDIANT DE L'UNIVERSITÉ DES MONSTRES, LEQUEL SERAIT-CE ? A) aucun, mieux vaut être seul que mal accompagné B) CPL, Cercle du Potager Libre C) CP, Cercle Pyramidale D) CDH, Cercle Dépourvu d'Hygiène

d'Halloween es-tu ? QU'EST-CE QUI T'ÉNERVE LE PLUS ? A) les gens B) la mauvaise cuisine C) qu'on dérange ta tranquillité D) les ânes QUELLE EST TA COULEUR PRÉFÉRÉE ? A) noir B) orange C) doré D) vert TON PLAT PRÉFÉRÉ ? A) un plat aussi insipide que ton âme B) un plat terreux et insipide C) grillons séchés et vers de farine D) carpeaux farcis aux oignons TON ENNEMI JURÉ ? A) toi-même B) affreux jardinier C) Laurent Bavay D) le prince charmant TON COMPAGNON DE CRIME ? A) ta main droite B) une courge butternut C) un chaa D) un âne

` Resultats ! Si tu as une majorité de A

Si tu as une majorité de C

Tu es Mercredi Addams. On a compris, t'es trau d4rk. Arrête d'être aigri, ça soûle tout le monde. Tu dis : "mieux vaut être seul que mal accompagné", mais en fait personne ne veut être ton ami. T'es un dark sasuke aussi sombre que ton anus. On sait que derrière ton cœur de pierre se cache une âme sensible et tendre. On sais aussi que tu aimes te trémousser sur du Lady Gaga. En bref, t'es gênant, mais on t'aime bien.

Tu es la momie et tu viens probablement des temps anciens comme Emma notre présidente vieux débris adoré. Tu penses souvent être le pharaon, mais en réalité tu n'es qu'un paysan.ne, donc arrête de te croire supérieur.e. T'as un style de merde, c'est pour ça que tu te balades enroulé.e dans du PQ. On sait que même si tu détestes Laurent Bavay, au fond tu rêves secrètement de passer la nuit avec lui (pas pour jouer au Scrabble). Tu aimes les chats et si ton histoire enemies to lovers avec Bavay ne fonctionne pas, tu en auras une dizaine.

Si tu as une majorité de B Tu es une grosse citrouille. Le seul moment de l'année où on se rappelle de ton existence, c'est Halloween, au moment de te charcuter la tête. Tu as tendance à te faire trahir, car tu fais confiance aux mauvaises personnes, comme le jardinier qui après t'avoir élevé toute ta vie te découpera pour te manger. N.B. : Si tu as une quelconque égalité, c'est pas notre problème.

Si tu as une majorité de D Tu es Shrek, la personne la plus drôle sur cette terre, même si ton hygiène laisse à désirer... Ta gueule fait peur à voir, mais en réalité t'es pas méchant. En plus, avec ton teint verdâtre, les gens croient souvent que tu es malade, alors que c'est ta couleur naturelle. Tu es un bon cuisinier, même si tu as des goûts étranges. D'ailleurs, tu ne laisses pas les autres voir tes émotions, c'est pour ça que quand tu pleures, tu accuses les oignons que tu as coupés.

A. et Maëlle

Cuisine Recette de courgettes COURGETTES : RAPIDE ET EFFICACE (aka ma recette préférée) 1 courgette 2 cuillères à soupe de chapelure Parmesan (à souhait en vrai) 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 2 morceaux d’ail frais (ou en poudre si t’as pas) Poivre Sel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Couper les deux extrémités de la courgette. Puis couper la courgette en 4 dans le sens de la longueur. Puis couper en morceaux de 2-3 cm. Le résultat sont des petits morceaux un peu triangulaires (alternative : couper en rondelles). Dans un bol rajouter la courgette avec une cuillère à soupe d’huile d’olive et mélanger. Presser l’ail et rajouter. Ajouter sel et poivre. Ajouter du parmesan râpé à souhait (j’aime bien en mettre beaucoup perso). Mélanger bien. Ajouter deux cuillères à soupe de chapelure (ou plus si tu veux, plus tu en mets, plus ce sera croquant). Mélanger doucement et pas longtemps (sinon ça fait des morceaux). Étaler le tout sur une plaque de cuisson. Mettre au four pendant 20 minutes à 180 degrés. Les courgettes devraient être dorées. Miam, bonne dégustation ! Emma Lermineau

Critique Le Labyrinthe de Tim Burton Tim Burton, un grand nom qui revient à toutes les lèvres à l’occasion d’Halloween et des séances des films entre amis. Eh bien, quelle meilleure occasion de célébrer le réalisateur de nos films gothiques préférés que de pénétrer dans son fameux Labyrinthe, exposé désormais à Bruxelles ? Recueilli dans la pénombre des halles du Tour et Taxis, le Labyrinthe présente un parcours immersif à travers l’imagination de Tim Burton. Une fois englouti par la gueule d’un monstre géant, le visiteur se retrouve dans un réseau de couloirs et galeries où il est invité à choisir des portes menant vers des univers fantasques, à l’image des portes dans le bois de la ville d’Halloween dans l’Etrange Noël de monsieur Jack. L’objectif est simple : retrouver l’issue du labyrinthe tout en s’émervaillant devant ses prodiges. En effet, chaque pièce a son ambiance propre, créée par un choix d’illustrations originales, des décorations lumineuses et des grandes sculptures des personnages des films qui donnent l’impression d’un petit musée Grévin pour les gothiques. Mais dans un musée à la Tim Burton les œuvres ne sont pas seulement exposées - elles sollicitent tous les sens des visiteurs en les plongeant dans un véritable bain audio-visuel. L’œil est immédiatement captivé par un jeu féerique sur les couelurs. Le rouge sanguin du palais capitonné de la Reine de cœur. Le bleu de la forêt enchantée des Noces funèbres. Le pourpre des champignons du Pays des merveilles. Tout cela accompagné des bruits plus ou moins sinistres comme des tonnerres, des rires maléfiques, des cliquetis de ciseaux… Enfin, le toucher, avec les poignées des portes qui s’ouvrent toujours sur de nouvelles surprises. Du point de vue du parcours artistique de Tim Burton, l’exposition montre la transposition des idées de l’artiste dans le cinéma. Il est frappant de voir la transformation des silhouettes des créatures étranges tracées sur des petits bouts de papier vers des caractérisations impressionnantes de Johnny Depp, par exemple. Les fans du style de Burton auront également l’occasion d’apprécier les premières esquisses que le réalisateur a faites des personnages devenus cultes maintenant. Si vous êtes donc des fans des expériences immersives et du climat d’Halloween tout au long de l’année, n’hésitez pas à passer au Labyrinthe pour vivre votre propre soirée Tim Burton en compagnie de ses créatures, toutes plus bizarres les unes que les autres ! Aleksandra Matynia

` Ola! Le thème de la prochaine CHAArue, c’est le voyage. Alors, envoyez-nous vos récits de voyages, vos idées d’articles, d’illustrations ou de jeux jusqu’en février à aleksandra.chaarue@gmail.com.

Ne pas jeter sur la voie publique