CEWE Magazine Belgique - Photographie

LA COMPOSITION

EN PHOTOGRAPHIE

Photographie

ASTUCES LOGICIEL : COMMENT VIEILLIR MON LIVRE PHOTO ?

PHOTOGRAPHE DE FAUNE

Marten Bril à propos des orques, des baleines & des cachalots

NUMÉRISER VOS VIEILLES PHOTOS

TRUCS & ASTUCES

LISEZ LA SUITE

à la p. 18

1

LES CEWE PHOTO AWARDS

entretien avec un lauréat

SOMMAIRE

6.

20.

8.

4.

6.

8.

10.

12.

14.

16.

18.

20.

22.

24.

26.

10.

14.

ASTUCES LOGICIEL

Comment donner un effet ancien à mon livre ?

26.

Aigle de mer - Photographe de faune Marten Bril Vos vieilles photos revisitées Interview : un magnifique album de famille Astuces logiciel : Comment vieillir votre livre photo ?

LIVRE PHOTO CEWE : aperçu de toutes les options Une photo parfaite DÉCO MURALE CEWE : vos photos méritent une place au mur LES CEWE PHOTO AWARDS : entretien avec des lauréats Trucs & astuces du photographe Marten Bril Des orques - Photographe de faune Marten Bril 5 merveilles du monde en photo Faites plus avec vos photos

2

24.

BIENVENUE La photographie est l’une des mes activités préférées. Je suis vraiment un amateur de la photographie. Je ne suis ni un pro, ni un accro, mais j’adore faire des photos. Chez CEWE, nous sommes tous animés par cette même passion.

Dès lors, le thème de ce magazine est tout simplement la photographie.

La photographie au Smartphone De plus en plus de photos sont faites à l’aide d’un Smartphone. Par le passé, j’avais l’habitude de toujours emporter mon Nikon en vacances, mais pour notre dernier voyage en Colombie, je l’ai laissé à la maison. Nous avons réalisé un livre photo de ce voyage rien qu’en utilisant des photos prises avec un Smartphone. Ces photos sont actuellement d’une qualité tellement bonne que vous pouvez parfaitement les utiliser pour votre reportage photo.

Nous avons la photographie dans l’ADN Sur le plan photographique, nous avons encore un tas de projets cette année. Nous voulons encore mieux vous inspirer et encore mieux partager nos savoirs de la photographie. Un exemple à cet égard est la coopération avec Van Duuren Media : pour une commande d’au moins 60€, nous vous off rons deux livres sur la photographie. Nous avons vraiment la photographie dans notre ADN, c’est notre passion que nous voulons partager avec vous. L’histoire personnelle derrière le produit et le contact personnel avec vous, voilà ce qui nous motive. N’hésitez donc surtout pas à partager votre histoire avec nous !

Colombie Chaque année, nous faisons un voyage lointain avec les enfants au mois de décembre. Cette année, nous sommes allés en Colombie. Ce fut une expérience inoubliable et nous avons pu faire beaucoup de belles photos. J’aime prendre en photo des scènes spontanées, des choses ludiques et de jolis endroits. La Côte Caraïbe, la ville coloniale de Carthagène et les plantations de café ne sont que quelquesuns des moments forts de ce voyage. Des sites magnifi ques et très photogéniques.

Astuce photographique Enfin, je tiens à vous donner encore une astuce photographique que j’essaie d’appliquer de plus en plus ces derniers temps : la photographie instantanée. Certes, il est amusant de sortir avec son appareil photo pour un reportage photo très ciblé, mais personnellement, il m’arrive de plus en plus souvent de me laisser inspirer par le moment même et de faire des photos avec mon Smartphone. Laissez-vous inspirer par la rue, car il y a 1001 occasions de faire de jolies photos.

Photos coups de coeur Bien entendu, en tant qu’amateur photographe, j’ai également mes coups de coeur dans mes collections de photos. L’un de mes clichés les plus mémorables est une photo que j’ai prise en Namibie, au milieu du désert sous un arbre extraordinaire. Une autre photo qui me tient à coeur est celle d’un pêcheur à l’aube, dans un paysage mystérieux au Sri Lanka. Certaines photos demandent beaucoup d’eff orts, alors que pour d’autres, il suffi t d’être au bon endroit au bon moment.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir photographique !

BAUDOUIN VERSCHUEREN Directeur CEWE BENELUX

3

4

5

Vos vieilles photos REVISITÉES

En 2018, vos photos sont numériques et vous créez de manière tout aussi numérique vos jolis livres photo CEWE ou d’autres produits photo. Quelle différence avec le passé, lorsque vous utilisiez votre rouleau de pellicule avec modération. À cette époque-là, vous ne preniez pas encore des dizaines de « selfies » ni des photos de vos repas. Non, seuls les moments extraordinaires étaient pris en photo afin de pouvoir garder de beaux souvenirs. Au temps de la photographie argentique, il fallait déposer sa pellicule chez le photographe et ensuite attendre une semaine avant de voir le résultat. Et si les photos n’étaient pas bonnes, vous aviez eu de la malchance et vous ne pouviez plus rien y changer. texte: Anniek Ottens

En un rien de temps

De nos jours, la photographie a beaucoup évolué. Nous savons tout de suite si une photo est bonne ou pas et il est également possible de mettre un filtre sur la photo qui améliore notre apparence. Du matin au soir, nous prenons des selfies et nous photographions des situations, des gens qui nous entourent, etc. Ces photos figurent ensuite sur WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Snapchat et notre cercle d’amis et nos proches savent donc en quelques secondes ce que nous faisons ; que nous soyons à Baileux ou sous les tropiques. Très agréable et chouette, mais devoir attendre une semaine afin d’avoir le résultat rendait les photos un peu plus spéciales.

Placez la photo face vers le bas sur la vitre d’exposition.

Une fois vos photos scannées, vous pouvez les découper à l’aide de Paint, mais – si vous voulez les utiliser pour la création d’un livre photo – le logiciel CEWE vous permet également de découper les bords d’une photo scannée en toute facilité.

Photographier vos photos

Une autre manière de numériser vos anciens clichés, c’est d’en faire une photo numérique. Cela semble peutêtre un peu bizarre de photographier vos photos, mais cela fonctionne très bien si vous n’avez pas de scanner.

Il est préférable de les photographier en profitant de la lumière naturelle ; prendre des photos de vos vieux clichés à la va-vite lors d’une soirée d’automne orageuse n’est pas la meilleure des idées. Évitez les reflets d’une

Redonner vie à vos vieilles photos

Vous aussi, vous avez probablement quelque part, dans une armoire ou une boîte, des photos qui ont été développées par un photographe. L’avantage du monde digital, c’est que vous pouvez sauvegarder vos photos et en faire une copie. Mais vous pouvez également numériser vos anciennes photos et les donner un nouveau coup de souffle. En numérisant vos clichés, vous les protégez avant qu’ils ne commencent à jaunir ou à s’abîmer. Il existe deux manières pour convertir vos clichés au format numérique.

Scanner

La solution la plus simple est de les scanner. En fonction de votre scanner, vous pouvez choisir entre plusieurs formats de fichier (en général jpg et pdf). Nous vous recommandons de scanner la photo au format jpg et au minimum à 300dpi pour que la qualité reste bonne.

6

Une astuce pour la numérisation Choisis un arrière-plan neutre et égal et remplis l’image avec ta vieille photo.

Voulez-vous en savoir plus sur notre logiciel?

REGARDEZ PAGE 10 POUR LES ASTUCES LOGICIEL CEWE AVEC EN THÈME : COMMENT VIEILLIR MON LIVRE PHOTO CEWE.

fenêtre ou d’un miroir et ne les photographiez pas directement par dessus. Vous évitez ainsi qu’il y ait des reflets sur la photo. Optez également pour une surface égale et neutre et prenez ensuite une photo de l’ancien cliché en remplissant le cadre. Transférez les photos sur votre ordinateur à l’aide de la carte SD et voilà, vos photos sont numérisées !

Créer un livre photo de vos vieilles photos

En plus de conserver vos photos sur votre ordinateur, vous pouvez également les utiliser pour la création d’un joli livre photo digital. Offrant bon nombre de possibilités, le logiciel CEWE vous permet de créer un livre répondant entièrement à vos envies. En plus, vous avez plusieurs options pour donner un effet « vieilli » à votre album photo digital. Ainsi, vous pouvez par exemple transformer des photos couleur en photos noir et blanc ou en sépia. Si vous avez déjà des photos en noir et blanc, vous pouvez toujours modifier le contraste ou la luminosité avec le logiciel CEWE, de sorte que votre photo devienne plus claire. Il est également possible d’encadrer vos photos (scannées). Truc : le cadre désiré ne figure pas parmi les cadres et modèles dans notre logiciel ? Cliquez sur le bouton rouge « Plus » et vous verrez beaucoup d’autres cadres. Il faut d’abord installer ces cadres et modèles avant de pouvoir les utiliser.

Bien plus que des photos

Vu que vous êtes en train d’utiliser votre scanner ; dénichez non seulement de vieilles photos, mais – si possible – également d’anciens billets de banque, un morceau d’un journal, de vieilles lettres (d’amour), un billet d’entrée, etc.

Pourquoi ne pas scanner ces souvenirs du passé et les intégrer dans votre livre photo ? Vous créez ainsi un album très varié qui montre beaucoup plus qu’uniquement des photos de cette époque-là.

Rien ne vaut avoir un tel livre photo, mais c’est également une excellente idée cadeau pour vos parents, vos grandsparents et, à un certain âge, pour vos frères et sœurs.

Nous sommes très curieux de découvrir vos créations extraordinaires, donc n’hésitez pas à les partager avec nous !

Un conseil pour la numérisation.

Scannez votre photo en fichier JPEG avec minimum 300dpi pour une qualité toujours optimale 7

CINQ GÉNÉRATIONS

LA FAMILLE DUMONT - JONET Valérie Carbonnelle a réalisé un cadeau très particulier pour ses tantes. En cinq mois, elle a créé un album de famille décrivant 100 à 150 ans de l’histoire familiale. Mais comment s’y prendre pour un tel projet ? Nous avons eu un entretien avec Valérie et lui avons tiré les vers du nez à propos de ce LIVRE PHOTO unique. texte: Eline Meijerink

Valérie Carbonnelle Valérie a commencé ce projet il y a quatre ans. ‘J’étais en congé-maladie à cette époque-là et je m’étais dit qu’il me fallait un projet photo pour m’occuper. De nos jours, il est rare d’avoir le temps pour ce genre de choses. À ce moment-là, j’avais du temps à revendre et je voulais en savoir plus sur ma famille,’ nous raconte Valérie. Dans le cas de Valérie, le résultat final était un livre photo relativement épais, mais il est parfaitement possible de réaliser un album plus petit qui prend moins de temps.

un LIVRE PHOTO CEWE. Valérie a pris énormément de plaisir à s’immerger dans son histoire familiale et a même encore découvert quelques faits intéressants.

SECRETS FAMILIAUX DÉVOILÉS ‘Mon arrière-grand-père a disparu après la Première Guerre Mondiale. Personne ne sait où il est passé. Même aujourd’hui, je ne sais toujours pas ce qui lui est arrivé, mais j’ai retrouvé une photo de lui. Ce qui est bizarre, c’est qu’on a coupé mon arrière-grand-père de la photo, on voit uniquement encore ses pieds.

COMMENT VALÉRIE S’Y EST-ELLE PRISE ?

Il a sûrement dû se disputer avec mon arrièregrand-mère ou peut-être sont-ils divorcés. Je pense que chaque famille a ce type d’histoires et c’est en commençant un tel projet, qu’on les découvre.’ Valérie recommande donc à tout le monde de créer ce type d’album familial.

‘J’ai commencé à rassembler des documents de ma maman et j’ai emporté ces documents chez mes tantes, car ma mère est déjà décédée. J’avais rassemblé toutes ces photos, mais je ne savais bien évidemment pas qui étaient toutes ces personnes sur les photos, ni où et quand les photos avaient été faites. J’espérais que mes tantes pourraient m’en dire plus.’ Ensuite, Valérie s’est rendue en France où vivent ses deux tantes.

‘Je pense que chaque famille a ce type d’histoires et c’est en commençant un tel projet, qu’on les découvre.’

Les deux tantes avaient près de quatre-vingts ans et étaient ravies de pouvoir raconter le passé à l’aide de ces photos. ‘On s’était donné rendez-vous pour déjeuner ensemble pour que je puisse leur poser toutes mes questions et leur montrer les photos. Mes tantes avaient emporté une boîte de la cave, remplie de photos, de diplômes et de documents. Je voyais des photos que j’avais déjà vu passer dans mon enfance, mais ce n’est qu’après les histoires racontées par mes tantes que j’ai pu commencer à établir des liens.’ Ensuite, Valérie s’est mise à faire des notes et a tout répertorié une fois rentrée chez elle. Le résultat est un ouvrage exceptionnel. 100 à 150 ans d’histoire familiale dans

DU SCANNING AU CADEAU ‘Après mes recherches, j’ai commencé à sélectionner des photos et je les ai scannées. J’ai un assez bon scanneur et il n’y avait donc que quelques photos que j’ai encore dû retoucher moi-même. Bien entendu, les anciennes photos ont un petit format, mais le logiciel CEWE permet de facilement agrandir vos photos. Ainsi, on voit soudainement apparaître des détails tels qu’un sourire radieux ou des yeux bleus.’

Une fois qu’elle avait terminé le livre photo, Valérie l’a offert en cadeau pour le 80e anniversaire de ses 8

L E N N LE PTIO

E C MILIA X A F E E IR AGE HISTO

R V U UN O

100 T N A ENT

À

’

SD 150 AN

PRÉS

tantes. C’était une vraie surprise et c’était un moment très émotionnel. Mes tantes trouvaient que c’était un cadeau très spécial. Elles ont mis les livres photo sur la table du salon et adorent les feuilleter.’

Pour Valérie, ce fut une belle occasion d’en apprendre davantage sur le passé et l’histoire de sa famille. ‘Le plus amusant, c’est que j’ai appris beaucoup de choses sur ma famille en posant des questions et en reliant les anecdotes. Il est important de connaître l’histoire de nos ancêtres,’ conclut Valérie.

ÉTAPES

1. Se documenter 2. Sélectionner 3. Scanner 4. Traiter

9

ASTUCES LOGICIEL CEWE

COMMENT VIEILLIR VOTRE LIVRE PHOTO ?

Un livre photo numérique n’a rien d’ancien, mais il existe suffisamment de possibilités pour donner à votre livre photo un aspect ancien et authentique.

D’où ce petit plongeon dans notre logiciel de création. Laissez-vous inspirer !

ASTUCE : Utilisez une vieille photo personnelle comme arrière-plan pour un résultat des plus réussis !

Arrière-plan

Mis à part un aplat couleur, vous pouvez également opter pour l’un des nombreux arrière-plans standard.

Choisissez par exemple un thème spécifique, tel que ‘multicolore’. Vous y trouverez tout un éventail de couleurs déjà traitées au moyen d’un flou ou d’une ombre. Ou jetez un coup d’œil dans la catégorie ‘textures’ pour un arrière-plan qui donnera un effet ancien à votre live photo.

La méthode la plus simple pour donner un effet ancien à votre livre photo consiste à utiliser un aplat couleur comme arrière-plan. Le noir étant peut-être un peu trop sombre, vous pourriez essayer avec du gris. Il existe différentes nuances, du foncé au clair. Le brun et le jaune sont également des couleurs idéales pour créer un effet retro dans votre livre photo.

Modifier l’arrière-plan, thème multicolore ou textures 10

Cadres photo

dres Ajouter des ca es sous film & form

En plus de modifier l’arrière-plan, vous pouvez également ‘vieillir’ vos photos existantes. Par exemple en ajoutant des cadres. Vous trouverez de jolis cadres à utiliser dans votre livre photo sous les thèmes ‘film’ et ‘formes’.

Attention : si vous voulez placer un cadre sur la couverture de votre livre photo, vous ne pourrez pas modifier la couleur. Placez donc d’abord ce cadre sur une page intérieure, modifiez la couleur et enregistrezle comme clipart. Sélectionnez ensuite votre clipart sous ‘Mes cliparts’ et placez-le dans la couleur choisie sur la couverture de votre livre photo.

ASTUCE : vous connaissez encore les coins photo adhésifs ?

Vous pouvez également les coller de manière numérique ! L’avantage est qu’ils colleront toujours d’ici quelques années.

Écriture ancienne

Placer des cadres sur votre couverture

Vous avez des astuces ou des questions à propos d’un thème spécifique ?

Partagez-les via : photo@cewe.be

Lorsque vous feuilletez dans un vieux livre photo, vous verrez qu’on notait souvent les noms des personnes représentées sur la photo et les dates dans une très belle écriture enjouée. Les polices que vous trouverez dans notre logiciel vous permettront de créer ce même effet. Choisissez une jolie police telle que ‘Great vibes’ ou ‘Edwardian Scripts’ pour un cachet encore plus authentique dans votre livre photo.

N’oubliez pas non plus de modifier la couleur du texte. Un texte blanc étant peut-être trop dur, nous vous recommandons un gris clair. Vous pouvez bien évidemment expérimenter avec la transparence et l’ombre sous le texte. Une ombre crée un bel effet de profondeur/relief.

Bonne chance !

11

REVISITEZ VOS VIEILLES PHOTOS DANS UN LIVRE PHOTO CEWE Après toutes nos astuces, vous êtes bien évidemment en train de numériser vos vieilles photos. La prochaine étape consiste à créer un LIVRE PHOTO CEWE. Là aussi, nous vous mettons sur la bonne voie en vous donnant un aperçu des différents modèles de création, les types de papier et les formats.

CHOISISSEZ LE BON PAPIER

pier a p e d s e p Six ty format oisi le

de le h z c e s av avoir o, vou pes de Après t o h p ty vre votre li re différents t n e choix i: Les voic papier.

ue numériq n io s s 1. Impre standard rique papier n numé io s s e r 2. Imp brillant ue papier numériq n io s s e 3. Impr mat r ie p lant pa oto bril h p r ie mat 4. Pap r photo ie p a P m mat 5. premiu r ie p a 6. P

aspect er un n n o d ant oulez conten Vous v à votre livre as, e ns ce c classiqu s photos ? Da mérique ille ssion nu vos vie r l’impre . u o p z e opt dard ier stan sur pap

12

1

2

3

4

5

6

CHOISISSEZ LE MEILLEUR FORMAT : A5 PANORAMA - XXL

XXL PORTRAIT

A4 PANORAMA

A5 PANORAMA

A4 PORTRAIT XL CARRÉ

XXL PANORAMA

Inspiration ! À la recherche de nouvelles idées pour votre livre photo ? Visualisez sur notre site les créations de livres photos des utilisateurs. www.cewe.be/fr/livre-photo-cewe/ exemples.html 13

L’image TRUCS & ASTUCES DE COMPOSITION Vous les voyez sans doute aussi passer sur Facebook ou Instagram : des photos qui attirent littéralement votre regard sur l’image. Des images de toute beauté dans lesquelles tous les détails sont parfaits. Mais comment réussir la photo parfaite ? Une bonne composition peut vous aider à y parvenir. Nous vous donnons quelques astuces de composition pour que vous puissiez à votre tour vous en donner à cœur joie avec votre appareil photo. texte: Eline Meijerink À première vue, ces astuces vous sembleront peut-être assez simples et faciles à apprendre, mais pour bien les appliquer, il vous faudra beaucoup de patience, de temps et d’exercice. Mais le plus important est bien évidemment que vous vous amusiez et que vous développiez votre propre style.

Astuce #1

Utilisez les lignes naturelles

Les lignes peuvent donner une ambiance spécifique à la photo et font en sorte que votre photo attire immédiatement l’attention. Ces lignes peuvent d’ailleurs aussi guider le regard. Les lignes naturelles peuvent également apporter une certaine sérénité dans la photo ou accentuer un mouvement ou une certaine force.

En général, les lignes horizontales apportent calme et stabilité, alors que les lignes verticales ajoutent un effet de force, de croissance et de dominance. Une ligne diagonale crée un effet de profondeur dans la photo ou dirige votre regard dans une certaine direction.

Astuce #2

Utilisez des fenêtres et des portes

Bien que des portes et des fenêtres soient des objets tout ce qu’il y a de plus ordinaires, elles peuvent ajouter ce je-ne-sais-quoi à une photo qui la rend tout à coup très intéressante. Profitez de ces ‘cadres naturels’, par exemple en photographiant une personne à travers une vitre à moitié embuée ou photographiez les passagers d’un train. Cette composition ajoutera une touche mystérieuse à votre photo ou justement une certaine structure, en fonction de ce que vous aviez en tête.

14

parfaite

Astuce #3

Optez pour la symétrie

La symétrie est non seulement l’une des sept beautés de l’homme, c’est également une astuce photographique pour rendre une photo plus intéressante. Il s’agit d’un effet esthétique particulièrement plaisant pour l’œil humain. Cadrez le sujet de votre photo exactement au milieu pour que l’image soit agréable à regarder.

Astuce #4 Découvrez des motifs

Dans le chaos et l’agitation de notre monde, on peut trouver des dessins et des motifs – aussi bien dans la nature que dans des éléments humains – qui apportent du rythme et de la sérénité. Ces éléments sont également très photogéniques et un vrai régal visuel. Cherchez par exemple une rue bordée de maisons ou de petites bornes identiques et créez du calme et du rythme dans votre photo. Mais vous pourrez également trouver des motifs dans la nature. Pensez par exemple aux feuilles d’automne ou aux arbres qui longent un chemin de forêt. Ou vous pouvez essayer de briser le motif dans la photo en cadrant un ‘intrus’ ou un élément insolite. Cet élément attirera immédiatement votre regard. Pensez par exemple à une rangée de soldats dans laquelle un militaire fait justement autre chose. Ou, dans un registre plus banal : une rue avec rien que des maisons soignées et des jardinets impeccables et une seule maison avec une façade délabrée et un jardin négligé.

Astuce #5

Cherchez les contrastes

Profitez des contrastes qui vous entourent. Accentuez par exemple le contraste entre le sujet de votre photo et l’arrière-plan. De ce fait, le sujet se détachera en quelque sorte de l’arrière-plan et attirera immédiatement votre regard. En plus des contrastes dans les couleurs, vous pouvez également chercher des contrastes dans le sujet de la photo. Par exemple le contraste entre riche et pauvre, beau ou laid, ou comme dans la photo cidessous entre la nature et la ville.

N

EE RFAIT GE PA A IM E TON ERTUR COUV

to ta pho u t s i a e la Aimer rture d e v u o en c vue ? aine re voie ta h c o r p ? En oi pas e.be u q r u Po o@cew t o h p à photo sait…. et qui

Partez en vadrouille et jouez avec les règles de la composition ! Bon amusement !

15

UNE PHOTO PARFAITE

mèrite une place sur votre mur

Vous avez fait un reportage photo ? Ou vous avez fait de très belles photos pendant le voyage de vos rêves ? Créez une DÉCO MURALE CEWE de votre photo parfaite et profitez chaque jour de vos photos. ante

rale impressionn

écoration mu Rendez votre d

lesquels s volets sur e d , d n ra g t urs trêmemen to sur plusie Un format ex re votre pho d blage de n m te e é ss it a so n aliser u ré it vous pouvez so rt o p éativité ! même sup rs à votre cr u co parties d’un re lib z otos. Laisse plusieurs ph

Astuce design: Expérimentez les photos à volets avec notre le logiciel de création CEWE

16

Un Aperçu de toutes nos décorations murales :

1. Poster prestige Votre photo est imprimée sur aluminium sous plexi, pour une brillance profonde et stable.

Dès € 29,99

2. Aluminium Une déco murale très tendance.

Votre photo est imprimée sur une plaque aluminium, un matériau léger et stable.

Dès € 19,99

1

2

3

4

5

6

3. Toile Notre toile vous offre une liberté de création totale.

Dès € 16,95

4. Carton Mousse

5. Plexi

6. Bois

Le carton mousse donne un aspect moderne à votre photo. Le matériau est extrêmement léger.

Imprimer des photos sur plexi est la manière la plus chique pour accrocher vos photos au mur.

Vous voulez un look un peu plus rustique pour votre photo ? Optez pour le bois pour une déco murale avec une structure unique.

Dès € 14,99

Dès € 26,99

Dès € 29,99 17

derrière la photo

ENTRETIEN AVEC LES LAURÉATS DES CEWE PHOTO AWARDS 2017

Janny Bosman, Sandra de Kam et Cor Boers ont participé à l’édition néerlandaise des CEWE Photo Awards en 2017. Avec leur photo ‘typiquement hollandaise’, ils ont respectivement décroché les neuvième, septième et deuxième prix. Une belle performance qui leur a permis de gagner de jolis prix. Nous avons recontacté les photographes et leur avons demandé de nous révéler l’histoire derrière la photo. texte: Anniek Ottens

La photo moitié-moitié de Janny Bosman

modifier les réglages avant de pouvoir capturer ce joli petit oiseau, il y a de fortes chances qu’il se soit envolé avant que vous ne soyez prête, » poursuit Sandra. Bien qu’elle n’eût jamais pensé avoir des chances de gagner, sa photo typiquement hollandaise lui a valu un agréable week-end à Anvers.

Janny Bosman nous avait envoyé un ‘cliché moitiémoitié’ : une photo prise à moitié sous l’eau et à moitié au-dessus de la surface d’eau. L’effet est des plus originaux, mais l’histoire derrière la photo est sans doute encore plus insolite.

Les champs de bulbes rectilignes de Cor Boers

En effet, Janny Bosman a dû flotter sur un matelas gonflable dans un canal des polders près de Leiden pour faire la photo. « Je n’aurais pas pu prendre la photo d’une autre façon. Si je m’étais mise dans le canal, j’aurais remué le sable avec mes pieds et l’eau aurait été trouble. Mais en pagayant sur un matelas gonflable, c’était parfait. »

‘La composition, la couleur, le jeu de lignes : le photographe semble avoir pensé à tout dans cette photo. Une photo qui ne cesse d’attirer le regard,’ tel était le jugement du jury à propos de cette photo des champs de bulbes rectilignes de Cor. Chaque année, Cor part faire un tour le long des champs de tulipes en floraison.

Quel amour du métier exemplaire ! Cela fait plus de vingt ans que Janny Bosman est photographe. Elle fait surtout des photos de plongée sous-marine et au tuba, qui sont également publiées dans des magazines spécialisés. « Beaucoup de gens pensent qu’il n’y a pas grand-chose à voir quand on fait de la plongée aux Pays-Bas, mais ils se trompent. La vie sous-marine aux Pays-Bas est magnifique ! » Il suffit de jeter un coup d’œil sur le site de Janny (www.jannybosman.nl) pour voir qu’elle n’exagère pas.

« Il n’y a pas deux années pareilles. J’ai pris cette photo du haut d’une dune. J’avais emporté un trépied et j’avais programmé tous les réglages à l’avance. Puis, j’ai attendu un bon moment. Et ce moment était venu quand tous les ‘personnages’ se positionnaient d’une façon intéressante les uns par rapport aux autres. » La photo a été prise en RAW avec un Pentax K5 Sensor Half full frame, avec les réglages F14 et ISO 400.

L’ancien photographe d’entreprise fait principalement des photos de la nature et d’architecture. « Il m’arrive aussi de créer une photo composée à partir de mes photos. En s’écartant un peu de la réalité, la photo prend du coup un effet artistique. »

Elle a fait la photo du nénuphar en RAW avec un appareil Olympus OMD EM1 et a utilisé le boîtier de protection de Nauticum. Réglages : F13 et ISO 200.

La photo des vaches de Sandra de Kam prise au Biesbos au Brabant Sandra de Kam et son mari partent régulièrement faire du canoë et des photos ensemble. Au moment de faire leur photo gagnante, ils se trouvaient dans le parc national du Biesbos. « En fait, la photo est très spontanée. Soudain, Les vaches ont accouru pour nous voir, » nous confie Sandra.

Vous aimez la photographie tout comme Janny, Sandra et Cor et vous voulez tenter de gagner un joli prix ? Consultez régulièrement notre site internet. Nous organiserons une nouvelle édition des CEWE Photo Awards en 2018 !

« Nous avons tous les deux posé devant les vaches. » Pour la photo faite avec un Nikon Coolpix W300, Sandra s’est servie du mode automatique. Surtout pour la photographie naturelle. S’il faut d’abord encore 18

• RAW • Appareil photo hybride • Olympus OMD EM1 • Réglages F13 & ISO 200 « Cadrer le nénuphar et le mou lin dans une image et veiller à avoi r une ligne d’eau droite (depuis un matelas gonflable) n’était pas évident. En retouchant la pho to par après, j’ai dû redresser un peu la ligne d’eau et corriger l’intensité des couleurs sous l’eau.

La photo moitié-moitié de Janny Bosman ix Nikon Coolp W300 • Mode automatique

•

avoir pas toujours « Il ne faut x ou eu ût photo co un appareil iqués pl m co es réglag utiliser des os. À belles phot pour faire de ie est ph ra og ot ph mon avis, la tion de out une ques aussi et surt Il faut il. l’œ r oi av ut timing et il fa ue et iq én est photog voir ce qui prêt o ot ph il re appa avoir votre ent. » au bon mom

La photo des vaches de Sandra de Kam prise au Biesbos au Brabant • RAW • Pentax K5 Sensor half full frame • F14 • ISO 400 « Bien qu’on puiss e régler beaucoup de ch oses à l’avance, une telle situation ne se commande pas. Je n’avais encore jam ais eu une telle aubaine où la composition était si bonne. »

Les champs de bulbes rectilignes de Cor Boers 19

PHOTOGRAPHIER DES ORQUES, DES BALEINES « Nous avons des orques ici, et des baleines, des aigles de mer, des macareux, des globicéphales, des cachalots, des eiders à tête grise… et je pourrais continuer encore un certain temps. » Marten Bril habite sur l’une des pointes les plus occidentales de la Norvège, dans un lieu naturel exceptionnel, caractérisé par une faune insolite et des centaines d’îlots. C’est presque littéralement au bout du monde qu’avec sa femme, il s’est fait une vie qui fera plus d’un jaloux parmi les photographes. Chez CEWE, nous avons eu la chance de pouvoir l’interviewer sur son amour de la photographie et sa vie à Andenes en Norvège. texte: Anniek Ottens

Avec son entreprise Seasafari Andenes, Marten organise des excursions en bateau. À bord de son bateau, il emporte ses invités vers des endroits où les animaux les plus magnifiques vivent dans la nature. « C’est absolument un eldorado pour les photographes, qui m’accompagnent d’ailleurs régulièrement à bord. Étant donné que je photographie moi-même, je sais ce qu’ils recherchent et comment je dois manœuvrer mon bateau par rapport à la lumière pour obtenir les meilleures conditions. » Bril fait des photos depuis l’âge de six ans. Tout a commencé avec un appareil photo de son père avec lequel il pouvait jouer. Il était immédiatement passionné par tout ce qui concerne la photographie. « Lorsque j’ai eu l’occasion d’acheter un appareil reflex Nikon pendant mes études, j’ai pris un crédit étudiant supplémentaire pour pouvoir acheter l’appareil. » Jusqu’à l’arrivée de la photographie numérique, pour Marten la fin d’une époque. Il se désintéressait de la photographie. « Je n’y prenais plus de plaisir.

Je m’amusais surtout à développer ces pellicules. » Pendant une dizaine d’années, Marten avait un peu perdu le goût de la photographie. Ce sont des vacances en Norvège qui ont à nouveau réveillé sa passion de la photographie. « Depuis lors, je me suis complètement consacré à la photographie de la faune. » Et il faut dire que Bril est plutôt doué. Qui de mieux pour nous donner des conseils qu’un photographe qui part presque tous les jours en mer pour prendre en photo les plus beaux animaux du monde sous-marin norvégien ?

Marten : « Le meilleur conseil que je peux donner : apprenez à connaître les animaux. En les observant longtemps, vous pouvez prédire 90% de leurs actions. » Il n’est pas rare que Marten reçoit des gens à bord qui vivent cette excursion surtout en regardant par le viseur de leur appareil photo. « Et c’est vraiment dommage. Ils sont tellement occupés à faire la photo parfaite qu’ils oublient de profiter du moment. » « La plus belle photo se trouve dans votre tête.

L’expérience, les odeurs, tout ce que vous voyez en cours de route ; toutes ces choses font la photo et le

20

EN SAVOIR PLUS SUR MARTEN BRIL ET SON ENTREPRISE ?

REGARDEZ SUR SEASAFARIANDENES.NO

souvenir. Il m’arrive souvent de dire aux gens qu’ils doivent ranger leur appareil photo un instant. De plus, ils ne se réalisent pas à quel point il est difficile de faire la photo parfaite. J’ai eu la chance de pouvoir prendre en photo la queue d’une baleine au coucher du soleil. Une photo dont je suis très fier. « Moi aussi, je veux une photo comme ça, » me disent-ils alors.

Ben, il m’a fallu trois ans pour faire cette photo… Bien que Marten comprenne que tout le monde n’a pas la chance de pouvoir s’exercer tous les jours avec des orques ou des baleines.

DES CACHALOTS

à Andenes, Norvège

Les conseils pratiques de Marten Bril : 1.

Le temps est primordial ; veillez à mettre de la vitesse dans vos photos. Personnellement, je photographie le plus souvent en mode S.

que vous ne pouvez pas faire un poster de 4. Retenez chaque photo. Il arrive que ça ne marche pas ou que

vous ne parveniez pas à capturer l’image parfaite que vous aviez en tête. Vous ne pouvez pas changer les occasions passées. Acceptez-le et continuez à vous exercer, à essayer et à apprendre. Vous remarquerez que vous faites des progressions et que vous apprenez à connaître le comportement des animaux.

2. Osez jouer avec une sensibilité ISO élevée. Parfois, il faut accepter d’avoir un peu de bruit dans la photo, mais ça vous permet en même temps de conserver de la vitesse dans la photo.

3. Apprenez

Bril utilise un appareil Nikon D4 et – depuis l’année passée – également un D5. Il utilise plusieurs objectifs ; pour les baleines en général un 200 mm à distance focale fixe et un zoom 70-200 ; pour les oiseaux généralement un objectif 200-400 et le 600 mm à focale fixe.

à faire des photos en RAW. Ainsi, vous pourrez retoucher les ‘imperfections’. Veillez à ce que vos photos soient absolument nettes. Personnellement, j’efface toujours les photos floues. La base doit être bonne.

21

22

23

1.L’Amazonie

LE TOP 5 DES MERVEI L Vous connaissez les sept merveilles du monde ? Vous en avez sans doute déjà entendu parler, mais connaissez-vous aussi les lieux dont il s’agit et saviez-vous qu’il existe plusieurs sortes de merveilles du monde ? En effet, il y a les merveilles modernes, naturelles et même médiévales ! Les sept les plus connues sont sans aucun doute les Sept Merveilles du Monde Antique.

Malheureusement, tous ces bâtiments ont déjà été détruits – mise à part la pyramide de Khéops. Puisqu’il n’y a rien de tel que de voir ces merveilles de ses propres yeux, nous ferons abstraction des merveilles antiques. Nous vous emmenons pour un merveilleux tour du monde qui vous inspirera peutêtre pour vos prochains voyages avec votre appareil photo ! texte: Anniek Ottens

2.La baie de Ha Long

2. La baie de Ha Long

Jusqu’il y a peu, il n’était pas question de merveilles de la nature. Ce n’est qu’en 2011 qu’une organisation spéciale a fait une sélection parmi 440 merveilles de la nature. Une élection a permis de désigner les sept merveilles les plus belles, dont vous trouverez une sélection ci-dessous.

La baie de Ha Long a servi de décor à de nombreuses productions cinématographiques, dont les films légendaires de la saga Bond L’Homme au Pistolet d’Or et Demain ne meurt jamais. Et ce n’est pas un hasard.

Ce paysage extraordinaire se compose de pas moins de 1969 îles. Certaines îles surgissent de l’océan telles des gratte-ciel. Beaucoup de ces îles sont couvertes d’une végétation très dense jusqu’au sommet. Les grottes qui se trouvent dans les îles calcaires sont une autre particularité. Toutes les îles sont facilement accessibles en bateau et vous pouvez donc les prendre en photo depuis l’eau. Mais vous pourrez également déjà les voir depuis la terre ferme. Et bien que beaucoup d’îles soient faciles d’accès en bateau, il n’est pas toujours possible d’y débarquer. Certaines îles peuvent toutefois être visitées.

1. L’Amazonie

L’Amazonie est sans doute la région la plus connue de la liste. Tout le monde en a sans doute déjà entendu parler et ce n’est pas un hasard. La forêt amazonienne, qu’on appelle parfois aussi Selva, est la plus grande forêt tropicale sur Terre, dont la plus grande partie (env. 60%) se situe au Brésil. À la plupart des endroits, cette forêt équatoriale est très difficile d’accès. Cela n’empêche qu’il existe de nombreuses excursions qui vous permettent de visiter certaines régions de la forêt tropicale.

Les noms des îles s’inspirent souvent de leur forme.

L’une des îles fut par exemple appelée ‘la poule’. Bien que vous puissiez faire de jolies photos depuis un bateau ou la terre ferme, il faut absolument aussi visiter le ‘Bai Tho viewpoint’. Notez qu’il faut avoir la forme pour y arriver, car vous allez devoir grimper. Mais l’effort vaut certainement la peine : la vue y est sublime et vous pourrez y faire des photos magnifiques !

Grâce au fleuve l’Amazone, une grande partie est également accessible en bateau. Lorsque vous photographiez cette région exceptionnelle, il est important de tenir compte des conditions tout aussi exceptionnelles. Veillez par exemple à ne pas emporter trop d’équipements encombrants : un bon appareil photo compact peut vous être utile. L’Amazonie se distingue d’autres régions naturelles par son énorme biodiversité. Il y a des endroits – et probablement aussi des plantes et des animaux – qui n’ont pas encore été découverts par l’homme.

3. Les chutes d’Iguazú

Vous avez l’intention de visiter le n° 1 de cette liste ? Dans ce cas, n’oubliez surtout pas de descendre encore un peu plus vers le sud pour y admirer les chutes d’Iguazú et le parc national du même nom. Le parc se situe au 24

I LLES DE LA NATURE

3. Les chutes d’Iguazú

5.L’île de Komodo

4.L’île de Jeju

3 mètres de longueur et il a très bien choisi son habitat, car l’île est magnifique. L’île de Komodo se trouve entre les Petites îles de la Sonde occidentales et orientales.

Tout comme l’île de Jeju, les trois îles, qui forment le parc national de Komodo, sont d’origine volcanique. La raison pour laquelle cette région appartient à l’un des plus beaux parcs naturels au monde ?

Brésil et longe la frontière argentine. Ce sont surtout les chutes qui font la renommée du parc. Vous les avez sans doute déjà vues en photo ou à la télé. Les chutes peuvent être photographiées depuis des observatoires, mais on y organise aussi des visites à bord de bateaux spéciaux pour vous permettre de photographier de près cette énorme violence des éléments (heureusement, ils naviguent uniquement du bon côté des chutes). Veillez à vous équiper d’un appareil photo qui résiste à l’eau ou à vous munir d’une housse de protection.

Probablement parce que la nature y est encore quasiment vierge. L’île de Komodo ne compte que 2.000 habitants, pour seulement 4.000 dans toute la région de Komodo. La plage rose – le résultat d’un mélange de sable rouge et de sable blanc – est un spectacle exceptionnel. Et la nature merveilleuse de l’île continue également sous l’eau. Les trois îles du parc national sont entourées de l’une des plus belles zones de plongée au monde, avec des coraux multicolores et les plus beaux poissons que vous ayez vus. La plongée et la randonnée palmée sont en fait un must si vous voulez tout voir dans cette région.

4. L’île de Jeju

Vous avez récemment visité les Jeux Olympiques d’hiver ? Dans ce cas, vous avez peut-être aussi visité l’une des plus belles îles au monde… L’île de Jeju se distingue surtout par sa culture, sa faune et sa forme insolite. Jeju est une île volcanique. Le volcan Hallasan domine l’île. En plus du Hallasan, le ‘sunrise peak’ est une autre montagne formée par un volcan. Le volcan Hallasan est d’ailleurs le point culminant de la Corée du Sud et la vue du haut du sommet est tout simplement sublime. L’île de Jeju est une destination très populaire pour des voyages de noces. L’île se caractérise aussi par la grande diversité de sa nature : vous y trouverez non seulement des plages de sable blanc et un énorme sommet de 1950 mètres d’altitude, mais aussi de jolis champs fleuris.

Qui sait, peut-être verrez-vous un jour ces merveilleux endroits. Et si ce n’est pas le cas, pas de souci : la liste originale des sept merveilles de la nature en comptait 440. Si vous n’avez pas la chance de visiter l’un des endroits décrits ci-dessus, il y a encore plein d’autres endroits magnifiques que vous pouvez découvrir !

5. L’île de Komodo

Le dragon de Komodo vous dit quelque chose ? Vous en avez peut-être déjà entendu parler, car il s’agit du plus grand lézard au monde ! Sa taille peut atteindre jusqu’à 25

SOYEZ CRÉATIF AVEC VOS PHOTOS

Min i pr

int s

Certes, il n’y a rien de tel que de créer un joli LIVRE PHOTO CEWE après votre voyage, mais il existe encore une foule d’autres manières pour profiter encore plus de vos photos. Pensez par exemple aux :

s

nt Square pri

Art prints

Retro prints

Autocollants photo

26

SERVICE & CONTACT Garantie satisfaction de 100% Vos photos méritent le meilleur et vous êtes uniquement satisfait si les produits commandés correspondent pleinement à ce que vous attendiez. C’est pourquoi nous vous proposons une garantie satisfaction de 100% sur tous nos produits !

Nos livres photo, décos murales et calendriers sont confectionnés pour vous avec le plus grand soin. Si, pour une raison ou pour une autre vous veniez à ne pas tirer entière satisfaction de votre produit, nous vous le remplaçons gratuitement ou vous remboursons intégralement. Chez CEWE vous commandez le cœur léger.

Toujours là pour vous Votre commande diffère quelque peu de vos attentes ?

Prenez contact avec notre service clientèle dans un délai de 14 jours après réception de votre commande. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de commande.

Suivez-nous aussi sur :

Besoin d’aide ?

N’hésitez pas à nous appeler !

Notre service-clientèle est joignable 7 jours sur 7.

Du vendredi au lundi de 9h à 21h Les week-ends de 10h à 18h

www.facebook.com/cewe.be.fr

Nous sommes là pour vous aider

015 29 56 13 Partagez votre avis !

Que pensez-vous de ce magazine ? Qu’est-ce qui vous plaît, intéresse ou passionne ? Ou justement pas ?

N’hésitez pas à partager votre avis ! Tous vos retours sont les bienvenus pour encore plus vous inspirer à l’avenir.

Envoyez votre réaction photo@cewe.be Merci d’avance !

27

www.instagram.com/cewebenelux

WWW.CEWE.BE

Dans notre précédent magazine, nous avions une question-concours.

Robert & Karen van den Boom sont les gagnants !

Félicitations !

l www.cewe.be www.cewe.nl

28