Microphone. - Issue 01_fr

Microphone. magazine Issue 01 • fr

MICROPHONE.

The show must go on — Bienvenu

WRITER Gina Cester ILLUSTRATION GC Associati Bonjour à tous.

Nous sommes ravis de vous retrouver, après tant de temps passé en coulisse.

Chaque jour, sans exception, nous avons vu et vécu avec vous le choc de cette expérience hors du commun, nous avons ressenti et ressentons toujours de la peur pour les jours à venir, mais nous avons retroussé nos manches comme nous avons toujours su le faire, sans la moindre hésitation.

Nous avons imaginé et préparé notre nouveau spectacle. Un spectacle dont la mélodie nous émeut et nous transporte par son énergie, sa ténacité, son adrénaline créative.

De même que le compositeur cherche à faire passer un message, de même, l’équipe Cesar, constituée d’individus si uniques et talentueux, entend aujourd’hui redonner au mot TRAVAIL un sens trop longtemps oublié : le TRAVAIL, c’est aimer ce que l’on crée et que l’on met à la disposition de l’AUTRE, Et l’AUTRE, C’EST VOUS. Lever de rideau ! Le spectacle va bientôt commencer !

Le changement est inscrit dans notre ADN. Le changement, c’est la vie, la beauté, et ce qui fait que l’on échappe aux schémas conventionnels du passé. Le changement, c’est cet état d’esprit qui nous permet de planter des graines pour l’avenir. Tout commence par une graine.

C’est grâce à une graine que nous avons pu faire évoluer l’identité de Cesar. C’est grâce à une graine que Michele Dalla Libera est entré dans notre capital, rééquilibrant nos actifs. C’est grâce à une graine que Massimo Ghedin nous a rejoints le 3 mars dernier.

Le rêve de croissance de Cesar a fusionné avec le rêve entrepreneurial de Massimo, nos deux chemins se sont croisés pour n’en faire plus qu’un. Nous tenons à remercier la grande entreprise dans laquelle il a forgé et cultivé son talent : car c’est au fruit que l’on reconnaît l’arbre.

Massimo nous rejoint en tant que Directeur Général afin de coordonner et de renforcer tous nos processus internes avec les compétences dont il a déjà fait preuve et dont il se servira désormais chez Cesar.

Alors... don’t stop us now!

Gina Cester - 01 -

cesar

MICROPHONE.

Concept COLOPHON EDITOR Cesar ART DIRECTION Garcia Cumini WRITER Cesar ILLUSTRATION GC Associati

EDITORIAL MANANGER Cesar Marketing CONCEPT & GRAPHIC Garcia Cumini

Microphone, c’est la voix de l’entreprise.

Non pas la voix institutionnelle, mais celle des hommes et des femmes derrière Cesar, celle qui traduit leur passion pour les projets qu’ils portent. C’est notre façon à nous d’entamer un dialogue libre et informel avec vous. Plus qu’une simple revue, c’est le récit que l’on ferait à un ami de nos rêves présents et à venir, une sorte de longue lettre que nous enverrions seulement lorsque nous aurions quelque chose de vraiment important à vous dire.

CONTRIBUTORS

Gina Cester, CEO Valentina Saba, Marketing Martina Marson, Marketing Alessandro Roman, R&D Alex Ceolin, R&D Ettore Minnei, project manager Garcia Cumini, Art direction

Copywriter Cesare Zocchi TRANSLATION Redrob ILLUSTRATION GC Associati PRINTED IN ITALY GFP ~ May 2020

Cesar

CESAR ARREDAMENTI SPA

Via Cav. Vittorio Veneto 1/3 30020 Pramaggiore (VE) Italy Tel. +39 0421 2021 Info@cesar.it

www.cesar.it

issue n°01

- 02 -

MICROPHONE.

Contenu 01 › Voir grand

04

— 1 000 m² de showroom supplémentaires

02 › Un instant qui dure toujours

05

— Art Collection pour Dressup

03 › Encombrement minimal, liberté maximale

— Dressup et Dressup Line, entre légèreté et technologie

04 › Diviser pour mieux unir

— Découvrez la version double face de The 50’s

05 › Dresser la table dehors

— De nouvelles finitions pour répondre à toutes les envies

07 › Une gamme en expansion

— Notre nouvelle stratégie de communication pour 2020

09 › Ready to roll

10

14

— Vue des nouvelles finitions

08 › Sortir des sentiers battus

08

09

— Williamsburg outdoor

06 › Chacun ses goûts

06

15

16

— Le flash info de l’univers Cesar

- 03 -

cesar

MICROPHONE.

01˒ Voir grand — 1 000 m² de showroom supplémentaires

WRITER Valentina Saba Ettore Minnei

ILLUSTRATION GC Associati « La seule façon de gérer le changement, c’est de le créer soi-même », disait Peter Drucker, l’inventeur du management. Nous avons relevé le défi. Nous serons bientôt prêts à vous recevoir, physiquement et virtuellement, dans un showroom rénové et agrandi. 1 000 m² supplémentaires vous attendent : une surface riche en produits, idées créatives, espaces de réflexion, documents et vidéos et images.

Ce showroom, c’est la scène idéale pour présenter nos nouveaux projets et les infinies possibilités d’aménagement qu’offre Cesar pour les différentes pièces de la maison.

“

Ce showroom, c’est la scène idéale pour présenter nos nouveaux projets.

”

Grâce à l’engagement de notre équipe, les travaux sont déjà bien avancés. Nous ferons tout notre possible pour pouvoir vous présenter les nouveautés d’ici le mois de juin. Si toutefois le coronavirus ne le permettait pas, nous viendrions à vous sous forme de vidéos, de visites virtuelles et de webinaires.

Tenez-vous prêts, vous ne serez pas déçus.

issue n°01

- 04 -

MICROPHONE.

02˒ Un instant qui dure toujours — Art Collection pour Dressup

WRITER Cinzia Cumini

Vicente Garcia

ILLUSTRATION GC Associati

Nous adorons expérimenter sans cesse de nouvelles choses.

La recherche de nouveaux matériaux et finitions et l’un des points forts de Cesar. En parallèle, nous avons ouvert une nouvelle boîte à idées, qui d’année en année sera complétée par différents types de contenu en fonction des produits que nous développerons. Il s’agit d’Art Collection. La crédence Art Collection accueille, pour cette première version, d’élégantes natures mortes de style pictural, fruit de notre collaboration avec la photographe vénitienne Zaira Zarotti : des compositions vintages, majoritairement florales, qui dans leurs innombrables détails perpétuent la tradition des natures mortes de la Renaissance, racontant avec leur lumière caravagesque des histoires concentrées en un instant.

Art Collection vient compléter et accroître le potentiel conceptuel de Dressup. Ce précieux décor introduit un élément artistique plein de charme, allant ainsi au-delà de la fonction d’origine de la crédence.

Pour ce projet, six sujets ont été étudiés puis adaptés et repositionnés selon les différents formats des modules, verticaux et horizontaux. Chaque photo a donc été créée sur mesure puis transférée sur la crédence, transformant ce qui était à l’origine un simple accessoire en véritable cadre.

02

01 crédence Art Collection

by Zaira Zarotti 02 portrait de Zaira Zarotti

01

- 05 -

cesar

MICROPHONE.

03˒ Encombrement minimal, liberté maximale — Dressup et Dressup Line, entre légèreté et technologie

WRITER Alessandro Roman

Alex Ceolin

ILLUSTRATION GC Associati

Comment combler l’espace situé entre les bases et les placards pour le rendre utile et personnalisable ? La solution : Dress up.

Conçu par le studio Garcia Cumini, cet élément a une profondeur de 22 cm seulement, et donne une sensation d’espace et de liberté. Son secret ?

Des détails sophistiqués, comme ses profilés en aluminium anodisé strié qui viennent soutenir les étagères, les portes et les nombreux porteaccessoires.

Les profilés sont dotés d’espaces invisibles pour accueillir les câbles pour l’éclairage et le son. Facilement personnalisable tant dans ses dimensions que dans sa composition, les possibilités d’utilisation de Dressup sont infinies. Elles ne se limitent pas à la cuisine et permettent de meubler toutes les pièces de la maison avec un maximum de légèreté, de la pièce à vivre à l’entrée, en passant par la salle de bain et la chambre.

Une polyvalence également due à la grande variété de finitions disponibles : les profilés sont en anodisé, noir, champagne et bronze, tandis que la crédence existe dans toutes les finitions de la palette Cesar, du mélaminé au fenix, du laqué à la céramique, du marbre à la pierre reconstituèe. Il est par ailleurs possible de revêtir le module de portes en aluminium de 22 mm d’épaisseur, existant elles aussi dans les différentes finitions Cesar, et de le combiner avec le miroir et les différents éléments de la collection Art Collection.

issue n°01

- 06 -

MICROPHONE.

01 La variante Dressup Line, elle, mérite un chapitre à part. Ce produit constitue une association harmonieuse entre crédence et étagère, reliées entre elles par des éléments technologiques. On obtient ainsi une solution complète pour accueillir tous les ustensiles de cuisine dont on se sert au quotidien, limitant au maximum le désordre et les volumes. Pour cette variante aussi, l’étagère en aluminium strié peut être revêtue des finitions Cesar.

02

01 portrait de Garcia Cumini 02 crédence Art Collection

by Zaira Zarotti

- 07 -

cesar

MICROPHONE.

04˒ Diviser pour mieux unir — Découvrez la version double face de The 50’s

WRITER Alessandro Roman

Alex Ceolin

ILLUSTRATION GC Associati

The 50’s évolue et gagne le centre de la pièce : la bibliothèque devient double face, s’élève jusqu’au plafond et s’impose comme un élément de subdivision de l’espace.

On crée ainsi une architecture qui laisse communiquer les différentes pièces entre elles grâce à un jeu de pleins et de vides, à l’image d’un style de vie dynamique et moderne.

La version biface est disponible pour tous les modules, qui existent également dans le nouveau format 120

cm, conçu et testé pour éviter tout risque de voilement.

The 50’s pourra, en outre, accueillir un îlot central intégré pour répondre aux fonctions de cuisson et de lavage.

Qu’elle soit intégrée à la cuisine ou choisie pour la pièce à vivre, The 50’s révèle ainsi son inspiration novatrice, faisant naître de nouvelles idées pour concevoir et habiter son intérieur en toute liberté.

“

S’élève jusqu’au plafond et s’impose comme un élément de subdivision de l’espace.

”

issue n°01

- 08 -

MICROPHONE.

05˒ Dresser la table dehors — Williamsburg outdoor

WRITER Alessandro Roman

Alex Ceolin

ILLUSTRATION GC Associati Dès l’arrivée de la belle saison, manger dehors est un petit plaisir que personne ne se refuse, un moment idéal pour renforcer les liens avec sa famille et ses amis.

C’est cette même inspiration qui est à l’origine du projet Williamsburg, qui part aujourd’hui à la conquête de l’espace extérieur afin d’offrir une grande surface dédiée à la préparation des plats et à leur dégustation. Entièrement réalisé en pierre et acier inoxydable AISI 316, Williamsburg outdoor est le fruit de notre collaboration avec la marque Foster.

- 09 -

cesar

MICROPHONE.

06˒ Chacun ses goûts — De nouvelles finitions pour répondre à toutes les envies

Tech Finitions aux grandes performances techniques, pour une résistance, une solidité, une homogénéité de la couleur et une facilité d’entretien optimales.

WRITER Alessandro Roman

Valentina Saba

ILLUSTRATION GC Associati

Le choix de la finition idéale repose sur l’appréciation que chaque client a de deux éléments principaux : l’esthétique d’un côté, et les caractéristiques techniques de résistance, durabilité et praticité de la surface de l’autre.

Du point de vue esthétique, nos nouvelles palettes proposent des coloris et des matériaux qui peuvent dialoguer entre eux de façon fluide et harmonieuse, pour s’accorder au style et aux différentes personnalités de ceux qui choisissent Cesar. Elles conviennent parfaitement aux espaces ouverts, où la cuisine, la salle à manger et le salon constituent un prolongement sans solution de continuité.

En ce qui concerne l’aspect fonctionnel, la simplicité d’entretien et la durabilité du matériau dans le temps, nous avons regroupé nos finitions en trois grandes familles pour plus de clarté : Tech, Cross et Natural.

01 malettes de nouvelles finitions laquées anti-empreinte neutre 02 malettes de nouvelles finitions laquées anti-empreinte chauds

01 issue n°01

- 10 -

02

MICROPHONE.

Cross

01

Finitions qui se distinguent par leur fiabilité et leur côté pratique, sans pour autant renoncer à une matière première d’origine naturelle.

02

01 laqué effet métallique Ottonato satinato 02 pierre reconstituée Breccia Andorra 03

- 11 -

03 sol en terrazzo alla veneziana du XV siècle

cesar

MICROPHONE.

Cross 01 01 acier Inox Matt 02 marbre Rosso Lepanto 03 essence extra brillant Acacia

02

04 Illustration inspirante du piano

03

04

issue n°01

- 12 -

MICROPHONE.

Natural Finitions en matériaux entièrement naturels, qui évoluent dans le temps et présentent un caractère absolument authentique.

01

01 Hemmeling Rom by Studio Padron, New York, USA 02 laqué effet métallique Ottonato anodizzato 02

03 laqué effet métallique Silicio satinato 04 essence effet antique Tabià Nero

03

04

- 13 -

MICROPHONE.

cesar

07˒ Une gamme en expansion — Vue d’ensemble des nouvelles finitions 01

FINITIONS

*€

*C

MELAMINE

F1

M/U

F2

M/U

F5

M/N

F5 / F6

M/N/U

F6

M/N/U

F6

M/N/U/I

F7

M/N/U/I

F8

M

F8

M/N/U

F8

M/N/U

F10

M/N/U

F11

M/N/U

F12

M/N

F13

N

F13

N

F*

M/U

NOCE AVENA

LAQUE ANTI-EMPREINTE

01

02

03

04

05

06

02 03 04 05 06 07 08

MERINGA NEBULA CAMOSCIO DAINO HUSKY OMBRA

STRATIFIE UNICOLOR IMPERO NERO

LAQUE SOIE/BRILLANT 07

08

09

10

11

12

09 10 11

MAGNOLIA ORZO GRIGIO

LAQUE TEXTURE 12

GRIGIO

ESSENCE FIRST 13 13

14

15

16

17

ESSENCE PRIME

18 14 15 16

19

25

20

26

21

27

22

28

23

29

24

30

ROVERE ARGILLA

09 10 11

OLMO SBIANCATO OLMO TOSCANO OLMO GRIGIO

VERRE BRILLANT/DEPOLI MAGNOLIA ORZO GRIGIO

LAQUE EFFET METALLIQUE 17 18 19 20 21 22

NICHEL ANODIZZATO OTTONE ANODIZZATO FERRO ANODIZZATO ALLUMINIO SATINATO OTTONATO SATINATO SILICIO SATINATO

STRATIFIE FENIX 23 24 25

ARGENTO DUKAT ORO CORTEZ

ESSENCE EFFET ANTIQUE Tabià nero

ESSENCE EXTRA BRILLANT 31

32

33

34

35

36

26 27 28

ACACIA NOCE DESATURATO SICOMORO

CERAMIQUE

37

38

39

40

41

42

29 30 31 32 33 35 35 36

blanco silk natural negro silk natural PACIFIC GRIS SENDA GRIS ISEO GRIS GEO GRIS UMBRA MARRON AZALAI NEGRO

pierre reconstituée

43

44

45

46

47

BIANCO APUANO FIOR DI PESCO ROSA PERLINO BRECCIA ANDORRA TOBAGO PALLADIO LAGUNA NERO PORTORO PALLADIO FENICE

MARBRE

NOTES Toutes les nouvelles finitions seront disponibles à partir du début de juillet Metron pour les clients sera disponible à partir du début de juillet.

Kitchendraw et Winner pour les clients seront disponibles à partir de la moitié de juillet. *€ la catégorie de prix se réfère à la porte pleine à 90°. *C disponible pour les collections : M = Maxima 2.2 / N = N_Elle / U = Unit / I = Intarsio.

issue n°01

48

37 38 39 40 41 42 43 44

- 14 -

45 46

VERDE GUATEMALA ROSSO LEPANTO

METAL VERNI 47 48

INOX OTTONATO INOX BASALTO F * Cout sur devis

MICROPHONE.

08˒ Sortir des sentiers battus — Notre nouvelle stratégie de communication pour 2020

WRITER Valentina Saba

Martina Marson

ILLUSTRATION GC Associati Penser différemment, choisir de nouvelles voies, explorer de nouvelles façons de rester en contact : voilà qui est au cœur de notre stratégie de communication pour l’année 2020.

Une année pleine d’imprévus, qui a démarré sur les chapeaux de roues

01 illustration de smart working

avec la préparation de l’événement le plus important du secteur, Eurocucina. Alors que tout était fin prêt, voilà que le coronavirus nous oblige à changer nos plans. Et ce n’est pas tout. C’est toute notre stratégie de communication qui est à revoir. L’année 2020 sera marquée par l’agrandissement de notre showroom : pour admirer nos nouveaux produits, il vous suffira donc de rester confortablement assis, chez vous, et de vous connecter aux diffusions en direct sur les réseaux sociaux de Cesar.

“

02 moodboard de matériels Cesar by Zaira Zarotti 01

Notre communication sera de plus en plus numérique, via nos sites et portails internet, les courriels, les réseaux sociaux.

”

Par ailleurs, notre communication sera de plus en plus numérique, via nos sites et portails internet, les courriels, les réseaux sociaux.

L’idée étant toujours d’accroître la notoriété de notre marque, en travaillant sur sa réputation et sur sa popularité.

Ainsi sera 2020 : riche en nouveautés que, pour la plupart, nous n’aurions pas nous-mêmes imaginées il y a quelques mois seulement. Stay tuned!

02 - 15 -

cesar

MICROPHONE.

06˒ Ready to roll — Le flash info de l’univers Cesar

WRITER Valentina Saba

Martina Marson

ILLUSTRATION GC Associati

01› Contract L’activité de notre département « Clé en main » témoigne d’une croissance constante et l’objectif est de continuer dans cette lancée.

Au fil des ans, Cesar s’est fait une place dans le secteur grâce aux atouts qui font sa force, à savoir sa capacité à satisfaire n’importe quelle envie de personnalisation, sa grande flexibilité de production, sa facilité à créer des solutions sur mesure, son organisation interne, son expérience. Ainsi, nous avons su répondre aussi bien aux demandes de clients prestigieux, en meublant par exemple des villas de luxe, qu’à des projets de grande envergure.

Notre activité « Clé en main » est actuellement concentrée en Amérique du Nord et en Asie, bien que cette branche soit en constante évolution en Europe.

02› Webinaires et cours de remise à niveau Ces deux derniers mois, nous avons fait tout notre possible pour rester constamment en contact avec vous.

Nous avons organisé environ 150 webinaires dédiés à la formation, en nous concentrant principalement sur le nouveau modèle Intarsio et les nouveaux Home Elements du catalogue.

Pour ceux qui étaient demandeurs, nous avons organisé des cours de remise à niveau du logiciel Metron.

issue n°01

03› Nouveau book Maxima 05› We are digital!

2.2 et mise à jour de la Plus de 60 % de la population documentation mondiale a accès à internet, et Plusieurs documents papier seront bientôt mis à jour.

Maxima 2.2 va enfin faire partie de la collection « The book of kitchen portraits », devenant ainsi un livre photo à l’instar de N_Elle, Intarsio et Unit. Elle sera mise en scène à travers deux nouvelles compositions de cuisine, en parfaite harmonie avec la salle à manger et le salon, mais aussi avec Williamsburg outdoor.

Avec l’arrivée des nouvelles finitions, les quatre documents « Cesar design system » et les box dealers seront eux aussi mis à jour, entraînant donc une modification des grilles tarifaires.

Tout le matériel sera prêt à être distribué dès que les activités liées au shooting produit pourront reprendre leur cours normal.

04› Publicités 2020 : nouvelle mise en page et nouveaux visuels Notre campagne publicitaire institutionnelle s’enrichit d’un nouveau visuel Intarsio, qui vient compléter les pages dédiées aux diverses collections Cesar. La mise en page a elle aussi été retravaillée. Dans la lignée des changements initiés en 2018 avec le nouveau graphisme des catalogues, nous avons inséré le claim « Portraits of me », destiné à la campagne 2020, pour mettre l’accent sur deux choses : faire en sorte que le consommateur se reconnaisse dans le style du produit présenté, et brosser en même temps le portrait de notre entreprise. Un portrait qui évoque l’élégance, la culture de l’habiter et la recherche d’unicité.

- 16 -

plus de 50 % utilise les réseaux sociaux. Jetons un œil aux données Cesar !

60 K 37 K 2,7 K 1 K

Internet est en perpétuelle évolution, tout comme les activités connexes : type de contenu, stratégies marketing, interaction avec les utilisateurs... En 2018, nous avons retravaillé notre site internet pour rester en phase avec ces changements et pour le rendre le plus performant possible. Nous avons également créé des sites internet pour nos Flagship Stores, à commencer par celui de Paris (paris. cesarstores.com), lancé en octobre 2019.

Voici une vue d’ensemble des visites sur le site cesar.it de 2018 à 2020:

123 K 107 K

49 K janvier avril

2018

2019

2020

cesar.it