Page 1

cleaning & maintenance

C AREB OX Уважаемые покупатели, Компания “Cesar” создала этот набор для ухода и чистки, чтобы помочь вам в уборке дома.

c a r e b o x

Набор “CAREBOX” включает » cалфетку из микрофибры для тщательной очистки поверхностей; » две “волшебные губки” для глубокой чистки поверхностей с использованием только воды; » Универсальное экологически чистое моющее средство для удаления грязи. Набор для чистки “Carebox” от Cesar позволит вам убирать дом, не повреждая поверхности, и обеспечит отличный и долгий результат.

C LE A N IN G & M A IN TE N A N C E

чИтка И УХоД На нашем сайте www.cesar.it в разделе “После покупки” вы можете скачать два руководства в формате PDF, где найдете информацию относительно правильного ухода и чистки приобретенных вами изделий:

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

ЗаПроС ДаННЫХ Если вы желаете получить более подробную информацию относительно приобретенной вами продукции “Cesar”, заполните формуляр на нашем сайте www.cesar.it.


cleaning & maintenance

cleaning & maintenance

C AREB OX

C AREB OX

C AREB OX

C AREB OX

Dear Client, Cesar has developed this cleaning kit to help you clean our products and your home.

Gentile Cliente, Cesar ha ideato questo cleaning set per aiutarla nella pulizia degli ambienti della sua casa.

Cher Client, Cesar a créé ce kit de nettoyage pour aider à nettoyer les pièces de votre maison.

Estimado Cliente, Cesar ha creado este set de limpieza para ayudar con la limpieza de los diversos entornos de su hogar.

OUR C AREB OX INCLUDE S

IL C AREB OX COMPRENDE

LE C AREB OX COMPREND

L A C AREB OX INCLUYE

» Amicrofibre cloth that guarantee a thorough clean of all surfaces;

» Un panno in microfibra che garantisce una pulizia profonda delle superfici;

» Un chiffon en microfibre différents qui garantissent un nettoyage en profondeur des surfaces;

» Un paños de microfibras que garantiza una limpieza profunda de las superficies;

» Due “spugne magiche” che consentono di pulire ed igienizzare le superfici trattabili usando solo acqua;

» Deux “éponges magiques” qui vous permettent de nettoyer et d’assainir les surfaces ne pouvant être traitées qu’avec de l’eau;

» Dos «esponjas mágicas» que permiten limpiar e higienizar las superficies tratadas usando solo agua;

» Two “magic sponges” to clean specific surfaces using only water; » A multi-purpose, efficient and environmentally friendly detergent. This cleaning kit will help you clean your home taking good care of surfaces, ensuring a longer life.

» Un detergente ecologico multiuso che rimuove lo sporco in maniera efficace. Il cleaning set contenuto nel Carebox Cesar le permetterà di pulire la sua casa senza aggredirne le superfici e garantendone una maggiore durata nel tempo.

» Un produit détergent écologique multi-usage qui élimine efficacement la saleté. Le kit de nettoyage contenu dans le Cesar Carebox vous permettra de nettoyer votre maison sans agresser les surfaces et en leur assurant une plus grande durabilité dans le temps.

» Un detergente ecológico multiuso que elimina la suciedad de manera eficaz. El set de limpieza incluido en la Carebox de Cesar le permitirá limpiar su hogar sin atacar las superficies, garantizando una mayor duración a lo largo del tiempo.

CLEANING AND MAINTENANCE

PULIZIA E MANUTENZIONE

N E T T O YA G E E T E N T R E T I E N

LIMPIEZ A Y MANTENIMIENTO

You can download two manuals in PDF format from our website www.cesar.it, in the “After purchase” section. These will give you cleaning instructions and information on the correct maintenance of our products:

All’interno del nostro website www.cesar.it, nella sezione “Dopo l’acquisto”, potrà scaricare due manuali in formato PDF che le forniranno le informazioni per una corretta pulizia e le operazioni di regolazione e manutenzione dei prodotti da lei acquistati:

Sur notre site Web www.cesar.it, dans la section “Après l’achat”, vous pourrez télécharger deux manuels en format PDF qui vous fourniront les informations nécessaires pour effectuer correctement le nettoyage et les opérations de réglage et de maintenance des produits que vous avez achetés:

En nuestro sitio web www.cesar.it, en el apartado “Después de la compra”, puedes descargar dos manuales en PDF que la proporcionarán la información necesaria para realizar una limpieza correcta, así como las operaciones de regulación y mantenimiento de los productos que has comprado:

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

I N F O R M AT I O N

R I C H I E S TA D I I N F O R M A Z I O N I

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

SOLICITUD DE INFORMACIÓN

If you wish to receive information or assistance on Cesar products, you can fill in the online form on our website www.cesar.it.

Se desidera ricevere informazioni o assistenza sui prodotti Cesar acquistati la invitiamo ad utilizzare i form all’interno del nostro website www.cesar.it.

Si vous souhaitez recevoir des informations ou une assistance sur les produits Cesar achetés, nous vous invitons à utiliser les formulaires disponibles sur notre site web www.cesar.it.

Si deseas recibir información o asistencia sobre los productos de Cesar que has comprado, la envitamos a utilizar el formulario de nuestro sitio web www.cesar.it.

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2


cleaning & maintenance

cleaning & maintenance

C AREB OX

C AREB OX

C AREB OX

C AREB OX

Dear Client, Cesar has developed this cleaning kit to help you clean our products and your home.

Gentile Cliente, Cesar ha ideato questo cleaning set per aiutarla nella pulizia degli ambienti della sua casa.

Cher Client, Cesar a créé ce kit de nettoyage pour aider à nettoyer les pièces de votre maison.

Estimado Cliente, Cesar ha creado este set de limpieza para ayudar con la limpieza de los diversos entornos de su hogar.

OUR C AREB OX INCLUDE S

IL C AREB OX COMPRENDE

LE C AREB OX COMPREND

L A C AREB OX INCLUYE

» Amicrofibre cloth that guarantee a thorough clean of all surfaces;

» Un panno in microfibra che garantisce una pulizia profonda delle superfici;

» Un chiffon en microfibre différents qui garantissent un nettoyage en profondeur des surfaces;

» Un paños de microfibras que garantiza una limpieza profunda de las superficies;

» Due “spugne magiche” che consentono di pulire ed igienizzare le superfici trattabili usando solo acqua;

» Deux “éponges magiques” qui vous permettent de nettoyer et d’assainir les surfaces ne pouvant être traitées qu’avec de l’eau;

» Dos «esponjas mágicas» que permiten limpiar e higienizar las superficies tratadas usando solo agua;

» Two “magic sponges” to clean specific surfaces using only water; » A multi-purpose, efficient and environmentally friendly detergent. This cleaning kit will help you clean your home taking good care of surfaces, ensuring a longer life.

» Un detergente ecologico multiuso che rimuove lo sporco in maniera efficace. Il cleaning set contenuto nel Carebox Cesar le permetterà di pulire la sua casa senza aggredirne le superfici e garantendone una maggiore durata nel tempo.

» Un produit détergent écologique multi-usage qui élimine efficacement la saleté. Le kit de nettoyage contenu dans le Cesar Carebox vous permettra de nettoyer votre maison sans agresser les surfaces et en leur assurant une plus grande durabilité dans le temps.

» Un detergente ecológico multiuso que elimina la suciedad de manera eficaz. El set de limpieza incluido en la Carebox de Cesar le permitirá limpiar su hogar sin atacar las superficies, garantizando una mayor duración a lo largo del tiempo.

CLEANING AND MAINTENANCE

PULIZIA E MANUTENZIONE

N E T T O YA G E E T E N T R E T I E N

LIMPIEZ A Y MANTENIMIENTO

You can download two manuals in PDF format from our website www.cesar.it, in the “After purchase” section. These will give you cleaning instructions and information on the correct maintenance of our products:

All’interno del nostro website www.cesar.it, nella sezione “Dopo l’acquisto”, potrà scaricare due manuali in formato PDF che le forniranno le informazioni per una corretta pulizia e le operazioni di regolazione e manutenzione dei prodotti da lei acquistati:

Sur notre site Web www.cesar.it, dans la section “Après l’achat”, vous pourrez télécharger deux manuels en format PDF qui vous fourniront les informations nécessaires pour effectuer correctement le nettoyage et les opérations de réglage et de maintenance des produits que vous avez achetés:

En nuestro sitio web www.cesar.it, en el apartado “Después de la compra”, puedes descargar dos manuales en PDF que la proporcionarán la información necesaria para realizar una limpieza correcta, así como las operaciones de regulación y mantenimiento de los productos que has comprado:

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

I N F O R M AT I O N

R I C H I E S TA D I I N F O R M A Z I O N I

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

SOLICITUD DE INFORMACIÓN

If you wish to receive information or assistance on Cesar products, you can fill in the online form on our website www.cesar.it.

Se desidera ricevere informazioni o assistenza sui prodotti Cesar acquistati la invitiamo ad utilizzare i form all’interno del nostro website www.cesar.it.

Si vous souhaitez recevoir des informations ou une assistance sur les produits Cesar achetés, nous vous invitons à utiliser les formulaires disponibles sur notre site web www.cesar.it.

Si deseas recibir información o asistencia sobre los productos de Cesar que has comprado, la envitamos a utilizar el formulario de nuestro sitio web www.cesar.it.

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2


cleaning & maintenance

C AREB OX Уважаемые покупатели, Компания “Cesar” создала этот набор для ухода и чистки, чтобы помочь вам в уборке дома.

c a r e b o x

Набор “CAREBOX” включает » cалфетку из микрофибры для тщательной очистки поверхностей; » две “волшебные губки” для глубокой чистки поверхностей с использованием только воды; » Универсальное экологически чистое моющее средство для удаления грязи. Набор для чистки “Carebox” от Cesar позволит вам убирать дом, не повреждая поверхности, и обеспечит отличный и долгий результат.

C LE A N IN G & M A IN TE N A N C E

чИтка И УХоД На нашем сайте www.cesar.it в разделе “После покупки” вы можете скачать два руководства в формате PDF, где найдете информацию относительно правильного ухода и чистки приобретенных вами изделий:

» Cesar Carebox Volume 1 » Cesar Carebox Volume 2

ЗаПроС ДаННЫХ Если вы желаете получить более подробную информацию относительно приобретенной вами продукции “Cesar”, заполните формуляр на нашем сайте www.cesar.it.

Profile for Cesar

Carebox 2019 - Making kitchen  

Carebox - Maintenance & Cleaning

Carebox 2019 - Making kitchen  

Carebox - Maintenance & Cleaning